Prof: Ana Cristina Ferreira

Teste de Portugus 103

Data:
Classificao:

Nome :____________________________________________________________ N_______

Professora: ________________________________________________________________
Encarregado de Educao_____________________________________________________

A internacionalizao dos Lenos dos Namorados

PEDRO VILA-CH | 19/11/2013

A Cmara de Vila Verde quer internacionalizar os Lenos dos Namorados. Quinta-feira, feira, em
Santiago de Compostela, os estilistas e desenhadores de moda espanhis sero desafiados a conceber
peas de vesturio que aliem os tradicionais Lenos de Namorados s novas tendncias da moda. Esta
a sequncia lgica do programa Namorar Portugal que j registou a adeso de grandes nomes da
moda nacional e que agora procura captar o interesse dos estilistas galegos.

10

15

20

25

A iniciativa surge no mbito do Concurso Internacional de Criadores de Moda 2014, que vai ser
apresentado quinta-feira, na Escola de Arte e Superior de Desenho Mestre Mateo, em Santiago de Compostela,
Espanha. O concurso culmina com o desfile de moda que ocorre anualmente na noite de S. Valentim, a 14 de
fevereiro, em Vila Verde.
Numa estratgia de internacionalizao do Namorar Portugal, o municpio de Vila Verde pretende
explicar aos diferentes agentes ligados produo de moda em Espanha as caractersticas e especificidades
dos seculares Lenos de Namorados, como elementos de tradio e arte com potencial nico de inspirao de
obras contemporneas.
A acompanhar a vereadora Jlia Fernandes estar a diretora da Cooperativa Aliana Artesanal, Paula Isaas,
e duas bordadeiras, que demonstraro o trabalho de preservao da tradio e produo dos Lenos de
Namorados, com as escritas de amor bordadas a linha nos panos de linho conforme as mulheres dos sculos
XVII, XVIII e XIX exprimiam os seus sentimentos.
Para alm das bordadeiras, ser dinamizada uma montra de produtos Namorar Portugal, como resultado
das parcerias existentes com o Municpio de Vila Verde e sustentadas na marca Namorar Portugal e nos
Lenos de Namorados, destacando-se a linha de chocolates Namorar Portugal, o servio de chvenas da
Vista Alegre, a linha txtil-lar da Lameirinho, as carteiras da Footnote, os sapatos da RSTIVALI, a linha de
produtos Bicho Bravo, o mobilirio e a linha de joias da casa Flamingo. []
Os lenos dos namorados, bordados a partir dum pano de linho fino, eram usados pelas raparigas na
chamada idade de casar. O leno era dado ao namorado pretendido e, consoante a atitude deste de o usar
publicamente ou no, estabelecia-se ou no o incio de uma ligao amorosa. Caso o rapaz aceitasse a ligao
amorosa, o leno era usado por cima do seu casaco domingueiro, colocado ao pescoo com o n voltado para
a frente, na aba do chapu ou at mesmo na ponta do pau que era costume o rapaz trazer consigo.
Caso a rapariga no fosse correspondida, o leno voltaria s suas mos. Se o namorado trocasse de parceira,
fazia chegar o leno sua antiga namorada, tal como faria com outros objetos, como cartas.

1. Para responderes a cada um dos itens de 1.1. a 1.7., seleciona a opo correta. Rodeia, no enunciado, a letra que
identifica a opo escolhida.
1.1. No texto aborda-se como tema predominante
a. o Concurso Internacional de Criadores de Moda 2014.
b. a internacionalizao do projeto Namorar Portugal.
c. a internacionalizao dos Lenos dos Namorados.
d. a histria dos Lenos dos Namorados.
1.2. Ao longo do artigo jornalstico, os Lenos dos Namorados so perspetivados como
a. uma tradio desprovida de interesse.
b. uma arte com elevado potencial cultural e esttico.
c. uma tradio popular que deve ser posta ao servio do comrcio e da industrializao.
d. uma atividade comercial com elevado potencial econmico.
1.3. A internacionalizao dos Lenos dos Namorados por parte da Cmara de Vila Verde encarada por
Pedro Vila-Ch como
a. um facto.
b. uma inteno.
c. uma opinio.
d. uma promessa.
1.4. O evento ir realizar-se
a. em Santiago de Compostela.
b. em Vila Verde.
c. em todas as cidades de Portugal.
d. em todos os pases.
1.5. Relativamente informao apresentada no pargrafo anterior, o conector Para alm de (l. 18) estabelece
uma ideia de
a. adio.
b. tempo.
c. lugar.
d. oposio.
1.6. Na expresso ser dinamizada uma montra de produtos Namorar Portugal (l. 18),o constituinte
frsico uma montra de produtos Namorar Portugal desempenha a funo sinttica de
a. sujeito.
b. complemento direto.
c. predicativo do sujeito.
d. complemento agente da passiva.
1.7. No contexto em que surge, a palavra consoante (l. 24) significa
a. graas a.
b. de acordo com.
c. ao contrrio de.
d. a despeito de.
1.8. Os lenos dos namorados
a. tm como base uma linguagem amorosa.
b. so apenas um acessrio para os homens que o querem usar.
c. so panos bordados sem qualquer significado.
d. so panos bordados que as meninas oferecem aos namorados no dia 14 de fevereiro.

Ai flores, ai flores do verde pino

Vs me preguntades polo voss'amigo
Ai flores, ai flores do verde pino,

e eu bem vos digo que san'e vivo.

se sabedes novas do meu amigo?

Ai Deus, e u ?

Ai Deus, e u ?
Vs me preguntades polo voss'amado
Ai flores, ai flores do verde ramo,

e eu bem vos digo que viv'e sano.

se sabedes novas do meu amado?

Ai Deus, e u ?

Ai Deus, e u ?
E eu bem vos digo que san'e vivo
Se sabedes novas do meu amigo,

e ser vosco ant'o prazo sado.

aquel que mentiu do que ps conmigo?

Ai Deus, e u ?

Ai Deus, e u ?
E eu bem vos digo que viv'e sano
Se sabedes novas do meu amado,

e ser vosc[o] ant'o prazo passado.

aquel que mentiu do que mi h jurado?

Ai Deus, e u ?

Ai Deus, e u ?
Dom Dinis. In Elsa Gonalves, Maria Ana Barros A Lrica Galego-Portuguesa. Lisboa: Editorial Comunicao, 1983 [p. 292]

1 Indica se as afirmaes so verdadeiras ou falsas.

V

O poema formado por nove tercetos.

Ao longo do poema podemos verificar que a natureza responde donzela, sossegando-a.
Em termos de mtrica, esta cantiga formada por versos decasslabos.
A primeira parte do poema constitudo pelos trs primeiros tercetos.
Na segunda parte do poema ocorre uma mudana de interlocutor.

2. Responde de forma completa s perguntas

2.1. Como classificas esta cantiga?

__________________________________________________________________________________________
2.2. Esta cantiga divide-se em duas partes em funo do sujeito da enunciao.
2.2.1.

Identifica os dois sujeitos de enunciao.

___________________________________________________________________________________________
2.2.2.

Divide a cantiga em funo desses dois sujeitos de enunciao.

______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
2.3. Em que estado emocional se encontra a rapariga e por que motivo?
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
2.4. Qual o papel das flores do verde pinho?
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
2.5. A rapariga dirige-se s flores do verde pino, o que lhes pergunta?
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
2.6. Qual a resposta dada pelas flores?
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
2.7. Transcreve o refro da cantiga.
__________________________________________________________________________________________
Grupo III
1. Identifica o tempo e o modo da forma verbal sublinhada na frase.

A acompanhar a vereadora Jlia Fernandes estar a diretora da Cooperativa Aliana Artesanal

a) Presente do indicativo
b) Futuro do indicativo
c) Pretrito imperfeito do indicativo
d) Presente do conjuntivo.

2. O leno era dado ao namorado pretendido

2.1. Indica a funo sinttica do grupo sublinhado.
a) Complemento direto
b) Sujeito
c) Complemento indireto
d) Agente da passiva
2.2. Substitui o grupo sublinhado por um pronome.
_______________________________________________________________________________________

3. Identifica os fenmenos fonolgicos que ocorreram nos vocbulos seguintes colocando uma cruz no stio
certo.
assimilao
Bona > boa
Mare > mar
Avantagem
> vantagem
Pee> p
Pluvial>
chuvia
Fermoso>
formoso
Leer>ler
Persona>
pessoa
Multo>muito
Lupu>lobo

Sncope

apcope

palatalizao

vocalizao

Afrese

crase

sonorizao

Grupo III

Tendo em conta as informaes que se encontram na tabela, redige um texto bem estruturado em que irs
referir as caractersticas das cantigas de amor e das cantigas de amigo.
O texto dever
- ter uma introduo, um desenvolvimento e uma concluso;
- ser estruturado para evitar todo o tipo de repeties;
- No basta que toda a informao esteja presente, necessrio que as frases estejam bem contruds e que o
texto seja coerente e coeso.
Cantigas de amor

Cantigas de amigo

O sujeito potico:
Voz masculina (trovador), que se dirige mulher
amada (senhor), elogiando-a e/ou
expressando a sua coita de amor.
Caracterizao temtica :
Representao de afetos e emoes
Coita de amor: sofrimento amoroso provocado
pela no correspondncia amorosa e que conduz
morte de amor
Elogio corts: panegrico da senhor, modelo de
beleza e de virtude

O sujeito potico:
Em geral, voz feminina (donzela), que se refere ao
amigo (namorado)

Ambiente (espaos, protagonistas e

circunstncias)
Espao aristocrtico/ambiente palaciano (corte)
Vassalagem amorosa; obedincia ao cdigo da
mesura (no revelao da identidade da
senhor)

Caracterizao temtica
Representao de afetos e emoes
Variedade do sentimento amoroso: amor,
alegria/orgulho de amar e de ser amada, ansiedade,
saudade, tristeza, raiva, etc.
Confidncia amorosa natureza, me, s amigas
Relao com a natureza
natureza humanizada/personificada, com o
papel de confidente
elementos naturais com valor simblico
Ambiente (espaos, protagonistas e
circunstncias)
Ambiente domstico e familiar, marcado pela
presena feminina (ausncia do chefe de famlia;
autoridade materna)
tarefas domsticas ida fonte
vida coletiva baile, romaria
Caracterizao formal
Paralelismo (princpio da repetio e da simetria)
repetio de palavras, versos inteiros,
construes ou conceitos
leixa-pren processo de encadeamento de
estrofes que consiste na retoma de versos
Refro: repetio de um ou mais versos no final
das estrofes

_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________