julio-diciembre
2010 (113-131)
words:
113
116
117
119
As se descubre:
Que detrs de una paloma se esconde candor o ternura, o delicadeza, o timidez...
que detrs de un trigal est la vida y la proteccin que oculta y
le da misterio al vientre femenino...
que detrs de una alberca hay trasparencia o frescura, o paz de
una mirada...
que detrs de un rebao hay blancura u orden, o igualdad de
unos dientes...
que detrs de una torre hay fortaleza o defensa, o autonoma, o
dignidad de la sexualidad femenina...
que detrs de una cra de gacela est la suavidad, blandura o
uniformidad de los senos femeninos...
que detrs de un racimo de uvas est la dulzura, la exuberancia
o la armona de los pechos de una mujer...
que detrs de una azucena hay apertura o profundidad sexual
femenina...
que detrs de los semicrculos armnicos de un collar estn las
caderas de una mujer... (De la Torre Guerrero, El Amor, 8).
120
121
Totalidad y mstica
En el Zohar4 se dice que el Cantar de los Cantares es el resumen de toda la santa escritura, de toda la obra de la creacin...,
el resumen del misterio del Nombre Sagrado y supremo. Este
cntico encierra todo lo que existe y lo que existir; todos los
sucesos que ocurran en el sptimo milenio, que es el Sabbat del
Seor, estn resumidos en el Cantar de los Cantares.
Si miramos por una doctrina abarcadora del pensamiento bblico debemos olvidarnos de esperar encontrar una teora sistematizada; la encontramos en un poema de amor, del amor de
una pareja. Por eso, este texto es el predilecto de los msticos y
el dolor de cabeza de los fsicos y metafsicos tradicionales.
Para los Padres de la Iglesia, el Cantar era el texto que mejor
catequizaba para el acceso a los Sacramentos (Misterios, en la
Iglesia Oriental); se propona la analoga entre el amante y la
amante como los dos trminos del hecho sacramental, se peda
al cristiano que se acercara al Otro divino en el Sacramento como lo hacan los amantes del Cantar.
Ambrosio, Juan Crisstomo, Orgenes, Gregorio Magno, Gregorio de Niza en sus escritos son unnimes en reconocer a este
lenguaje como el ms adecuado para expresarse en trminos de
la relacin amorosa de los hombres entre s y con la divinidad.
Hermenutica, analoga y realismo potico
No hay ciencia humana que pueda otorgarse el privilegio de
hablar de la experiencia humana total. Eso queda reservado al
lenguaje de la poesa mstica, lenguaje que es icono, que integra y trasciende niveles de unificacin humana. Lenguaje ic4
, esplendor; es, para muchos, el libro central de la corriente cabalstica en
el judasmo; quizs del s. ii.
122
123
noce la gnesis de su creacin. Ve en ella, gracias a una intuicin de iluminado, los elementos que surgen de una especie de
boca de sombra que tal vez sea el Absoluto, tal vez la Nada.
Ante sus ojos atentos se eleva, de no sabe qu insondable abismo, el mundo cambiante de las apariencias (Schmidt, La litera
tura simbolista, 7-8).
124
De ah la insistencia en que se tuviera una lectura de los poemas que no fuera literal. Mucho antes del siglo xv esta escucha
es esencial para el Cantar.
125
La parte metafsica se da con respecto al mundo natural: Baudelaire adopta frente a la naturaleza exterior una actitud sumamente notable. Ve en ella, no una realidad existente por ella misma y para ella misma, sino un inmenso depsito de analogas
y tambin una especie de excitante para la imaginacin (17).
Siempre una ontologa potica, imaginativa y basada en la analoga, una ontologa analgica. La naturaleza es un bosque de
smbolos a interpretar.
La hermenutica ayuda al hacer de la ontologa. La ontologa adquiere el carcter de magia y de profeca: Por tanto, la
tarea del poeta, de acuerdo con el sentido adivinatorio que hay en
l, consiste en percibir analogas, correspondencias, que adoptan el aspecto literario de la metfora, del smbolo, de la comparacin o de la alegora (19). El smbolo conecta al poeta con
la realidad completa del universo, tanto lo material como lo espiritual; y es aqu donde nos brinca la imagen del hombre como
microcosmos.
Raymond se lo tribuye al alma, aqu sabemos que compete
al todo del Basar, Nefesh y Ruach. Deca Raymond: Porque el
126
alma tiene medios de comunicarse con ese ms all oculto, entre el microcosmo y el macrocosmo, entrambos espirituales en
su esencia, existe un lenguaje comn que les permite mostrarse
el uno al otro y reconocerse: el idioma de los smbolos, de las
metforas y de las analogas (20). Hay una paridad muy especial entre la poesa y el sortilegio, la poesa y el Shem, quiz
porque ambas dependen de la bsqueda del verbo original, el
verbum dimissum.
Los poetas simbolistas nos ensearon a percibir las analogas que reinan entre todas las cosas, con lo cual la ontologa
occidental es llevada o acercada a la poesa. Y, dado que se trata del smbolo y de la metfora, y que el smbolo se comprende
por una interpretacin analgica y la metfora es una de las
formas de la analoga, la hermenutica analgica es apropiada para este realismo potico que encontramos en la manera
como los poetas simbolistas conjuntan la poesa con la tica y
aun con la ontologa; en el pensamiento hebreo el tema es ms
complejo, nos lleva hasta la fuente misma de la Creacin y
el Creador inmanente y trascendente en la expresin del amor
humano (Tresmontant, Ensayo).
Es verdad que en la tradicin Talmdica la hermenutica pretende llegar a devolver al texto sagrado la infinitud de interpretaciones, para devolver as a la divinidad el infinito que perdi
al crear al hombre y su ser libre. Pero aun en ese caso el Par
ds pone lmites al quehacer de los interpretantes.
Podemos pensar en la multiplicidad como un ideal regulatorio para la experiencia amorosa, profundamente humana y
divina al mismo tiempo.
La maravilla del Cantar quizs consista en posibilitar la doble asercin de R. Akiba y del Zohar, el Cantar es sntesis del
todo de la experiencia humano-divina y en ello lo ms cercano,
en expresin mortal, al Santo de los Santos.
127
129
130
131