00/0
AAC Augmentative and Alternative Communication
Copyright 1989 by Williams & Wilkins
Madonna Centers Rehabilitation Hospital, Lincoln, Nebraska [K. L. G.], University of Nebraska, Lincoln [D. R. B.], and Meyer Childrens Rehabilitation Institute,
Omaha, Nebraska [D. R. B., D. L-M.]
A multimodality augmentative communication system was developed for a 74-year-old man with
Brocas aphasia. System development began with an assessment of the subjects communication
competencies and needs. Decisions were made regarding which modes of communication could
be capitalized on without additional instruction, and which modes could be enhanced via augmentation in order to successfully transmit messages. A multimodal communication system consisting
of natural speech, gestures, writing, drawing a first letter spelling alphabet card, a thematic word
dictionary, breakdown clues, and control phrases was eventually developed. The tangible
components of the system were consolidated into a small portable notebook. Issues regarding
instruction in system use, interaction, and vocabulary selection were addressed. Data collected
by videotaping interaction with unfamiliar speakers revealed that fewer communication breakdowns were present in the augmented condition than in the unaugmented condition, indicating
greater efficiency of message transmission.
KEY WORDS: aphasia, augmentative communication, multimodal communication
Successful comprehensive augmentative and alternative communication (AAC) systems for adults with
aphasia have not been widely reported in the literature
to date (Beukelman & Garrett, 1988). In the past, much
research in the area of aphasia has focused on describing the complex of neurologic and linguistic deficits
associated with the aphasia syndrome, and devising
treatment techniques that focused on strengthening
deficit areas. More recently, the literature pertaining to
adult aphasia has begun to describe the communicative
competencies demonstrated by these individuals (Holland, 1982; Ulatowska & Bond, 1983). For instance,
Wilcox (1983) suggested that if pragmatic competence
(the ability to convey and receive both verbal and
nonverbal messages) as well as linguistic competence
is considered, then many individuals with aphasia can
be considered communicatively competent. This focus
on competence opens the door for AAC approaches to
communication for the individual who is unable to effectively generate messages through deficient modalities,
particularly if traditional intervention has failed to improve spoken, written, or gestural communication skills
to functional levels to meet all communication needs.
The multimodal nature of AAC approaches (Vanderheiden & Yoder, 1986) is also well suited to the adult with
aphasia, as their intermittent processing patterns require an array of strategies to ensure communicative
success (Beukelman & Garrett, 1988).
The following case study discusses the development
of an augmentative communication system for an adult
with Brocas aphasia who also demonstrated communicative awareness and competencies, although his
Case Description
Mike was a 74-year-old male with Brocas aphasia
as a result of two cerebrovascular accidents sustained
in 1977 and 1981. Mike lived with his wife, daughter,
and granddaughter in a rural farmhouse, and led an
active lifestyle that consisted of going to the racetrack,
eating in restaurants, shopping, and so forth. He traveled to most of these destinations independently via
taxicab and bus. Mike had been receiving traditional
speech and language therapy at the University of Nebraska Speech and Hearing Clinic for approximately 3
years. The focus of therapy had been on the remediation of expressive language deficits as well as on the
improvement of reading skills.
At the time of his referral to the Barkley Augmentative
Communication Center, Mike continued to demonstrate
severe expressive language deficits that were characterized by the following: production of nonspecific, telegraphic utterances, repeated attempts to achieve oral
targets for words (oral apraxia), phonemic paraphasias,
occasional semantic paraphasias, and frequent word
recall difficulties.
He also demonstrated a mild receptive language
deficit which was compounded by the presence of a
55
56
moderate sensorineural hearing loss for high frequencies bilaterally. An aphasia quotient of 34.6 (100 possible) was obtained with the Western Aphasia Battery
(Kertesz, 1982) in October 1987. A complete listing of
subtest scores is contained in Table 1.
An assessment of Mikes communicative competencies revealed the following: an awareness of his environment and principles of interpersonal communication,
a strongly evidenced intent to communicate, speech
that conveyed this intent approximately 20% of the
time, supplementary nonformalized gestures, single
word and phrase reading skills, attempts to graphically
spell short words or write common abbreviations, an
ability to roughly sketch maps, and frequent attempts
to use or point to objects or information in the environment (e.g., looking up names in the phone book) in
order to communicate a specific message. Further
probing revealed inconsistent first letter spelling skills
when using an alphabet card during naming tasks.
In spite of his ability to convey messages to familiar
listeners using well established topics, each exchange
required his partner to make repeated attempts to
decode the message. Thus, communication was a
lengthy, inefficient process even under ideal conditions.
With unfamiliar partners who did not have knowledge
of the subjects communicative strategies or personal
background, conversations were characterized by multiple conversational breakdowns and incomplete message resolutions. On the basis of the observations
regarding his deficits, competencies, and conversational effectiveness, the following course of intervention
was followed.
Intervention
Needs Assessment
The intervention was driven by an initial needs assessment (Beukelman, Yorkston, & Dowden, 1985)
that revealed the complex communication needs of the
subject. As indicated earlier, this gentleman continued
to participate in many activities. In regard to the physical
characteristics of a potential augmentative technique,
portability appeared to be a key prerequisite due to the
Results
6 (Correct response to 4 of 6
items)
Fluency
4 (Halting, telegraphic speech)
II. Auditory verbal comprehension 60/60
Auditory word recognition
53/60
Sequential commands
51/60
Ill. Repetition
26/100
IV. Naming
31/60
Word fluency
8/20
Sentence completion
5/10
Responsive speech
6/10
Aphasia quotient: 34.6/100
57
ITS A:
PERSON
PLACE
EVENT
THING
TIME
ASK ME QUESTIONS
IM CHANGING TOPIC
WE WILL STOP
58
System Consolidation
A subsequent decision was made to combine all of
the above usable communication skills into one consolidated communication system. This selection of a
multimodal system was compatible with Mikes present
strategies and skills, and also corresponded with
known information regarding the multimodal nature of
nonimpaired communication (Davis & Wilcox, 1985).
The alphabet card, writing paper, and the thematic word
dictionary were included in a 4" 8" notebook binder.
The word dictionary was arranged with identifying tabs
for each theme. The alphabet card was taped to the
inside cover for easy access. A card with identifying
information and instructions for the partner concerning
the subjects means of communication was taped to
the outside front cover (Figure 4). The card, containing
breakdown resolution clues and the conversational
control phrases, was taped to the inside back cover of
the notebook. A bus schedule was also included in the
notebook due to its frequent use by Mike. Natural
speech and gestures were incorporated with the tangible communication components during the training
phase.
MIKE J.
STREET ADDRESS
LINCOLN, NE ZIP
(PHONE)
HELLO.
MY NAME IS MIKE J.
I HAVE HAD A STROKE.
THIS IS NOT A WALLET.
IT HELPS ME COMMUNICATE.
I WILL SHOW YOU WHAT I NEED OR WOULD LIKE TO SAY BY POINTING
TO THE WORDS IN THE BOOK.
IF THE WORD I WANT IS NOT IN THE BOOK, I WILL TRY TO POINT TO
THE FIRST LETTER OF THE WORD.
I WILL ALSO POINT TO SOME DEFINITIONS IF WE NEED EXTRA HELP.
THANK YOU FOR HELPING ME.
All of the above strategies were graphically represented on a large chart, which was color coded and
clearly labeled. This chart was kept in full view during
therapy sessions, and was used as a reference whenever necessary. Figure 5 is a schematic representation
of the instructional chart.
In addition to instruction in both efficient use of the
separate system components (e.g., first letter card
instruction) and multimodality system use, the subject
also participated in a series of role-playing activities
designed to simulate entire conversational sequences.
That is, he was encouraged to introduce himself and
his system, using the cover card to fully explain how
he communicated. Then he was encouraged to use the
previously learned techniques to either obtain or convey
information in an efficient yet socially satisfying manner.
Finally, he was asked to monitor the course of the
conversation and decide when specific topics and/or
the entire interaction had been exhausted, using either
natural communication techniques or the control
phrases to manage these aspects of conversation. A
series of community outings to promote use of the
system in actual environments was also planned, although they had not been completed at the time of
publication.
Use of the System in Structured Situations
Development and instruction in use of the system
required approximately 7 to 8 months of twice-weekly
therapy sessions in addition to the time required to
actually construct the notebook. The options for measuring the success of the intervention included assessing
the subject and/or his partners satisfaction with the
system, and assessing frequency of use in other environments, and dyadic measures. Due to the lack of
59
Reliability
The first and third author re-rated each of the variables for 20% of the conversational turns using a
segment of tape approximately 1 min into the conversation. Interrater reliability for the coding of conversa:
tional turns was 90% and 80% for the communication
60
Partner
Total
51
88
39
77
100
165
Preaugmentative
Postaugmentative
15
9-23
3-8
46%
11%
Preaugmentative
Subject
Partner
Subject
Partner
Rep (37%)
Asn (31%)
Aff (29%)
Que (2%)
Req (0%)
Rei (0%)
Cla (0%)
Aff (35%)
Cla (29%)
Asn (22%)
Que (10%)
Req (4%)
Rei (0%)
Rep (0%)
Asn (60%)
Aff (31%)
Cla (3%)
Que (2%)
Rep (2%)
Req (1%)
Rei (0%)
Aff (43%)
Que (22%)
Asn (19%)
Cla (8%)
Rep (4%)
Req (3%)
Rei (0%)
Key: Req. request; Rei, reinforcement; Asn. assertion; Cla, request for clarification; Aff.
affirmation; Rep, repair; Que, question. (Refer to Appendix A for definition?.).
Preaugmentative
Postaugmentative
Partner
No.
No.
12
42
24%
47%
31
39
63%
50%
Acknowledgments
This manuscript was prepared with partial support
from the Barkley Memorial Trust and Grant No.
G008530093 from the U.S. Department of Education,
Division of Personnel Preparation. It is based in part on
a presentation at the October 16-18, 1987 conference,
sponsored by ASHF, CAMA, and ISAAC, held in Denver, Colorado.
Address reprint requests to: Kathryn L. Garrett, Madonna Centers Department of Communication Disorders, 2200 South 52nd Street Lincoln, NE 68506, USA.
61
REFERENCES
Beukelman, D., & Garrett, K. (1988). Augmentative and alternative
communication for adults with acquired severe communication
disorders. Augmentative and Alternative Communication, 4, 104121.
Beukelman, D., Yorkston, K., & Dowden, P. (1985). Communication
Augmentation: A Casebook of Clinical Management. San Diego,
CA: College Hill Press.
Davis, G., & Wilcox, M. (1985). Adult Aphasia Rehabilitation: Applied
Pragmatics. San Diego, CA: College-Hill Press.
Holland, A. (1982). Observing functional communication of aphasic
adults. Journal of Speech and Hearing Disorders, 47, 50-56.
Kertesz, A. (1982). Western Aphasia Battery. New York: Grune &
Stratton, Inc.
Searle, J. (1969). Speech Acts. Cambridge: Cambridge University
Press.
Ulatowska, H., & Bond, S. (1983). Aphasia: Discourse considerations.
Topics in Lanauage Disorders, 3, 21-34.
Vanderheiden, G., & Yoder, D. (1986). Chapter 1: Overview. In S.
Blackstone (Ed.), Augmentative Communication: An Introduction.
Rockville, MD: ASHA.
Wilcox, J. (1983). Aphasia: Pragmatic considerations. Topics in Language Disorders, 3, 35-48.
Wilcox, M., & Davis, G. (1977). Speech act analysis of aphasic
communication in individual and group settings. In R. Brookshire
(Ed.). Clinical Aphasiology: Conference Proceedings 1977. Minneapolis: BRK Publishers.
APPENDIX A