GENERALIDADES DE LOS

CILINDROS DE GASES

Longitud (altura): Es la medida desde la parte

superior del cuello del cilindro hasta la base del cuerpo
del cilindro.

Espesor de la pared: Es la medida desde

la superficie exterior hasta la superficie
interior de la pared de la seccin recta.

Dimetro externo: Es la medida de la lnea recta

que pasa por el centro del cuerpo del cilindro y va
desde la superficie exterior de la pared hasta la
superficie exterior de la pared opuesta en la seccin
recta.

Cilindro sin costuras: Es un cilindro fabricado con

una sola pieza de metal sin juntas soldadas

Cilindro soldado: Es un cilindro que se fabrica

soldando entre s dos o ms placas metlicas
moldeadas

Tubo jumbo: Es un Cilindro con salidas en

sus dos extremos y una capacidad entre
450 y 3.000 litros de agua.

Buffer de cilindros estticos (batera): Puede ser un solo

cilindro de gran capacidad (tubo o torpedo) o un conjunto
de cilindros pequeos conectados a un solo manifold, que
hace parte de un sistema de llenado de gas o lquido y
absorbe las fluctuaciones de la demanda

Manifold de un grupo de cilindros: Es la tubera usada para conectar varios

cilindros de gas al tiempo cuando se usan en grupo.
Cilindro de acetileno disuelto con masa porosa
Los cilindros de acetileno constan de lo siguiente:
un cuerpo metlico externo
una masa porosa
solvente
fieltros o gasas
dispositivo de alivio de seguridad (si es el caso)

Cilindro con recubrimiento circular (cilindro de Materiales

compuestos tipo 2):
Es un cilindro que consta de un tanque metlico interno liviano cuya parte
cilndrica se envuelve con una resina plstica reforzada con fibra de vidrio.

Cilindro con recubrimiento total (cilindro de Materiales

compuestos tipo 3):
Es un cilindro construido con un tanque metlico interno liviano
totalmente envuelto con una resina plstica reforzada con fibra de
vidrio.

Tanque tipo tambor soldado (contenedor

de tonelada o marrana):
Es un contenedor grande construido con tres
piezas soldadas entre s, con una capacidad
entre 450 y 1.000 litros de agua.
Contenedor criognico porttil (PCC):
Son contenedores porttiles de doble pared con
aislamiento de varias capas y vaco, que se
utilizan para transportar, almacenar y dispensar
lquidos criognicos.
Dewars: Son contenedores de almacenamiento
de lquido criognico pequeos, porttiles y con
aislamiento de vaco. Pueden ser contenedores
no presurizados (tambin llamados termos) o
presurizados. Los dewars se utilizan para la
transferencia, almacenamiento y suministro de
lquidos criognicos en varias aplicaciones tales
como medicinales, industriales, de laboratorio e
investigacin.

Tapa de proteccin de la vlvula: Es una tapa que se

enrosca sobre el aro roscado externo del cuello de un
cilindro de gas, y protege la vlvula del cilindro contra
daos durante el transporte.

Cubierta: Es una proteccin para las vlvulas de

cilindros soldados, que se suelda o sujeta con tornillos
al domo superior del cilindro.

Guarda: Es un dispositivo fijado al cuerpo del

cilindro o a la vlvula, que se disea para proteger
la vlvula contra impactos. La guarda tambin se
puede utilizar como un dispositivo para levantar el
cilindro. Las guardas pueden ser de acero,
aleaciones o plstico.

Anillo del cuello (collarn): Es un componente

metlico del extremo superior del cilindro en el cual
se puede fijar una guarda o una tapa.

Collarn plstico de identificacin: Es un collarn

plstico que se pone alrededor del cuello del cilindro
para colocar y exhibir informacin del producto y de
seguridad.

Aro de la base: Es un aro metlico que se fija a la

base de un cilindro para darle estabilidad.

Tubo eyector o de sifn (cuello de ganso):

Es un tubo corto y curvado que queda
sumergido en la fase gaseosa cuando el
cilindro est en posicin vertical, y en la fase
lquida o gaseosa cuando est en posicin
horizontal.

Tubo de mezcla con venturi o

agujeros de aspersin:
Es un tubo de una longitud
predeterminada, fijado a la entrada
de gas de la vlvula del cilindro,
para mezclar dos o ms
componentes de una
mezcla durante el llenado.

Tubo de merma: Es un tubo de longitud fija diseado para

garantizar que los gases licuados se llenen con la relacin y
nivel de llenado correctos. El exceso de lquido sale por el
tubo indicando que el lquido ha llegado hasta el nivel de
llenado correcto del cilindro.
Aro plstico de la fecha de prueba

Sello Termoencojible: Es una cubierta de PVC termoencojible

insertada y sellada sobre la vlvula.
Estas etiquetas se colocan para garantizar que el cilindro no ha
sido abierto y su contenido alterado antes de ser entregado al
cliente. Siempre debe conservarse y si no lo tiene es indicacin de
que el cilindro ha sido usado o puede no tener todo el contenido.

Etiqueta: Es una etiqueta autoadhesiva o que

se ata a un cilindro (normalmente en
el hombro) y contiene los siguientes detalles de
informacin sobre el producto:
Detalles del contacto de emergencia del
remitente
Informacin de seguridad (Rombo, No. UN)
Instrucciones de operacin bsicas
Presin y contenido msico o volumtrico.
Etiqueta de lote:
Es una etiqueta adhesiva
pequea que permite hacer la trazabilidad, se pone
en cada contenedor cerca de la salida de la vlvula
y el Registro de Llenado para poder rastrear el
producto hasta el lote del tanque fuente desde el
cual se ha llenado el contenedor y hasta otros lotes
de producto asociados. Como mnimo, debe
indicar la localidad en la que se llen el
contenedor, la fecha y (si es el caso) el turno en el
que se llen.

30500207200401

Lote No
Registro s No M-006368-R1

Fecha de Vencimiento
02/07/2005

Vlvula de cilindro: Es un dispositivo que sirve para retener,

dejar salir y controlar el caudal de descarga del contenido de un
cilindro o grupo de cilindros.

Vlvula con salida superior: Es una vlvula de

cilindro cuya salida tiene la lnea de centro o eje
paralelo o alineado con la lnea de centro del cilindro.

Vlvula con salida lateral: Es una vlvula de cilindro

cuya salida est a un ngulo recto con respecto al eje o
lnea de centro del cilindro.

Vlvula pin index: Es una vlvula de cilindro con agujeros

pequeos ubicados en la cara de la salida de la vlvula, son
exclusivas para el contenido del cilindro de gas y los dispositivos
de conexin.

Asiento de la vlvula: Es el componente complementario

que sella contra el orificio de la vlvula del cilindro y, por
consiguiente, asla o controla el flujo de gas.
Salida de la vlvula: Es la abertura de salida de una Vlvula
de Cilindro.
Conexin de salida de la vlvula: Es el mecanismo (rosca,
bayoneta, etc.) usado para conectar los equipos del cliente a
la abertura de descarga de una vlvula de cilindro.

Disco de ruptura: Es un disco delgado que se instala en una

vlvula de cilindro para que acte como dispositivo de
seguridad de presin, y se disea para que ceda
espontneamente (se reviente) a una presin de gas
especfica.
Tapn fusible: Los tapones fusibles son dispositivos
trmicos de seguridad construidos con metales
sensibles a la temperatura, los cuales se funden a
temperaturas relativamente bajas, entre 97,8 y 104,4C
(208 y 220F).

Rosca del vstago de la vlvula:

Es la rosca que fija la vlvula al cilindro

REQUISITOS OPERACIONALES DE UN
CILINDRO

La seguridad es el principal requisito operacional de un envase de

gas y el cilindro de gas es una parte importante del cumplimiento
de este requisito.
Los cilindros de gas se deben disear de acuerdo con
estndares exigentes y fabricar con materiales que sean:
qumicamente compatibles con el producto que van a contener

capaces de soportar lo siguiente:

daos externos que puedan sufrir durante el transporte y

las operaciones cotidianas
las condiciones ambientales a las que puedan estar
expuestos tales como calor, variaciones de presin,
humedad, etc.
los esfuerzos generados por el contenido a presin
una gran cantidad de ciclos de presurizacin repetidos.

MATERIALES PARA FABRICACION DE

CILINDROS

Acero al carbono: El material de construccin ms utilizado para

los cilindros es el acero al carbono. Es normal que al acero al carbono
se le aadan otros elementos de aleacin para modificar sus
propiedades, por ejemplo, su resistencia. Los dos tipos principales de
aceros aleados utilizados para la fabricacin de cilindros sin costuras
son los de cromo molibdeno y ocasionalmente los de carbono
manganeso.
Aleacin de aluminio: Los cilindros de aleacin de aluminio se
utilizan siempre que el cilindro de acero equivalente no sea adecuado
(por ejemplo, para gases especiales). Los cilindros de aleacin de
aluminio se desarrollaron inicialmente en la dcada de 1950
principalmente para aplicaciones militares, hoy en da se utilizan
ampliamente para gases industriales, gases especiales, bebidas,
buceo, equipos para conservacin de la vida (rescates realizados por
bomberos) y aplicaciones medicinales.

MATERIALES PARA FABRICACION DE

CILINDROS

Materiales compuestos: Los cilindros de materiales compuestos se

desarrollaron inicialmente como parte de la tecnologa aeroespacial
de los Estados Unidos y salieron al mercado a principios de la dcada
de 1970. El tanque interno de los cilindros de materiales compuestos
se fabrica con acero o una aleacin de aluminio que despus de
recubre parcial o totalmente con una resina plstica reforzada con
fibra. Tambin existen cilindros de materiales compuestos con
tanques internos plsticos para ciertos tipos de aplicaciones, y
tambin se utilizan actualmente cilindros de materiales compuestos
sin tanque interno para gases licuados a baja presin.
Otros materiales: En el caso de los cilindros utilizados para
almacenar gases corrosivos o muy costosos se puede utilizar acero
inoxidable, Monel y otras aleaciones de nquel. Sin embargo, estos
materiales son ms costosos y no son tan resistentes como los
materiales tradicionales (debido a esto los cilindros son ms
pesados).

METODOS DE FABRICACION
Los tres tipos comunes de cilindros y sus mtodos de fabricacin son:
Cilindros sin costuras son cilindros fabricados a partir de una
sola pieza de acero o aleacin de aluminio sin juntas soldadas. Para
los de acero tenemos:
estiramiento slido a partir de un lingote caliente (BILLET)
estiramiento en fro a partir de una lmina (PLATE).
juntas por calor en los extremos (TUBE)
Cilindros soldados son cilindros fabricados a partir de piezas
formadas de lmina de acero y soldadas entre s para formar un
cilindro.

Cilindros de materiales compuestos constan de un tanque

interno sin costuras o soldado que despus de recubre total o
parcialmente con resina plstica reforzada con fibra.

METODOS DE FABRICACION
La presin de trabajo vara
dependiendo del mtodo de fabricacin
usado:
Los cilindros sin costuras
generalmente se utilizan para
almacenar gases a presiones altas
(permanentes y licuables) de hasta 400
bar.
Los cilindros soldados generalmente
se utilizan para el almacenamiento de
producto licuado a baja presin,
normalmente en un rango que llega
hasta 60 bar.
Los cilindros de materiales
compuestos generalmente se utilizan
para almacenar gases a presiones altas
(permanentes y licuables) de hasta 450
bar.