Controlador ST2130

CENTRO DE TREINAMENTO
STEMAC
MDULO SISTEMAS SINGELOS
VOLUME II
Vol. II Comandos Eltricos
Seo
Quadro de Comando Manual...............................................01

Quadro de Comando Eletrobomba......................................02
Quadro de Comando Motobomba........................................03
Diagramas Motobomba........................................................04
Quadro de Comando ST2030..............................................05
Quadro de Comando ST2040..............................................06
Diagramas ST2030/40..........................................................07
Quadro de Comando ST2130...............................................08
Diagramas ST2130...............................................................09
1. APRESENTAO MOTOBOMBA V4
O produto Motobomba desenvolvido na verso 4 e concebido de acordo com a norma NFPA20, passa a ser
produzido em Dez/2007 e composto por painel de motor(PM), quadro de distribuio de motor (QDM
MOTOBOMBA) e quadro de motobomba(QMB).
1.1.
QUADRO DE MOTOBOMBA
1.1.1.
COMPOSIO DO QMB
O quadro composto por 2 retificadores para recarga dos bancos de baterias, tomada, rgua de bornes para
interligao com QDM, controlador MRS15, alarme sonoro, mini contator para pr-aquecimento e caixa.
1.1.2.
CARACTERSTICAS DO CONTROLADOR INTELILITE MRS15

O controlador do fabricante ComAp um controlador com 6 entradas e 6 sadas digitais e 3 entradas
analgicas, destinado aplicao em motobombas que atendam a Norma NPFA20.
Segue uma apresentao resumida do frontal, maiores detalhes no manual do produto.
1. MODE Seleo de modo de operao avanar - (OFF -> MAN -> AUT )
2. MODE Seleo de modo de operao retroceder - (AUT -> MAN ->OFF )
3. HORN RESET Desativa sirene
4. FAULT RESET Limpa lista de falhas e alarmes
5. START Partida Motobomba
6. STOP Parada Motobomba
9. PAGE Seleo de modo do display (MEASUREMENT->ADJUSTEMENT->HISTORY)
10. Seleo de set point, incremento de parmetros e valores de set point.
11. Seleo de set point, decremento de parmetros e valores de set point.
12. ENTER Confirmao de ajustes de set point
13. ENGINE RUNNING, Sem alarmes, led verde ligado
14. ENGINE FAILURE: Led vermelho piscando quando ocorre falhas na Motobomba. Aps
pressionar FAULT RESET e a falha ainda estar presente o led permanece aceso, casa no houver
mais falhas ele desligar.
1.1.3.
PRINCIPAIS FUNES DO CONTROLADOR

Em modo OFF, o controlador estar totalmente inoperante. Em modo MAN possvel partir e parar a
motobomba via teclado do controlador. Em modo AUT a motobomba somente entrar em funcionamento
atravs da entrada digital de Partida/parada remota-Baixa presso dagua.
1.2.
QUADRO DE DISTRIBUIO DO MOTOR

1.2.1.
COMPOSIO DO QDM
O quadro composto por 2 chaves de seleo de baterias automaticas, 2 chaves de seleo de baterias
manuais, uma chave de seleo de modo Auto/Man do sistema, rguas de bornes para interligao com
QMB, rels de partida e funcionamento e opcionalmente regulador de velocidade.
1.2.2.
PRINCIPAIS FUNES DO QDM

O QDM destina-se abrigar as chaves de seleo automticas e manuais de baterias bem como interligar a
motobomba ao QMB.
Quando a chave S3 denominda AUTO/MAN estiver posicionada em AUTO, todas as operaes de
controle/operao estaro disponveis apenas pelo controlador, inclusive a seleo de baterias.
Quando a chave S3 denominda AUTO/MAN estiver posicionada em MAN, o controlador entrar em
Emergncia Manual, condio na qual ficar inoperante. Nesta condio o painel do motor (PM) estar
operante para que se possa realizar manualmente atravs da chave de partida do PM o acionamento da
motobomba, com uma das chaves manuais (S1 ou S2) de seleo de bateria do QDM acionada previamente.
1.3.
PAINEL DO MOTOR
1.3.1.
COMPOSIO DO PM
O PM composto por 1 tacmetro, 1 termmetro, 1 manmetro, 1 chave de partida, 2 sinaleiros 1 para
indicao de alta temperatura do motor e outro para baixa presso do leo.
1.3.2.
PRINCIPAIS FUNES DO PM
O PM destina-se aplicao de partida manual e superviso local das funes bsicas da motobomba.
A chave de partida e os sinaleiros estaro operantes apenas quando a chave AUTO/MAN (S3) do QDM
estiver posicionada em MAN.
1.3.3.
CONTROLADOR COMAP INTELILITE MRS15
NOTAS:
(1) O capacitor ser usado caso seja necessrio armazenar energia para manter o rel, localizado em paralelo,
comutado quando ocorrer uma queda de tenso na alimentao (pinos 01 e 03). Esta queda poder ter uma
durao mxima de 100ms com nvel de tenso abaixo de 4Vcc. A placa dever prever a utilizao do
capacitor mesmo no sendo necessrio sua utilizao.
(2) O rel definir a necessidade de utilizar o capacitor ou no. Se sua tenso mnima de retenso for menor de
2,8Vcc no havera necessidade do capacitor, caso contrrio dever ser utilizado um capacitor adequado
que garanta a reteno do rel durante as quedas de tenso.
1.3.4.
SINAIS DOS CONECTORES DO MDULO DE CONEXO E/S DIGITAIS - MC-03

As entradas e sadas digitais so originrias do campo e atravs do Mdulo de Conexo
MC-03 sero conectadas ao controlador.
O texto dos BORNEs devero estar identificados no mdulo conforme descrito na tabela
abaixo do conector 01 e 02 de maneira que permita a identificao do borne.
O texto dos TAGs devero estar identificados na mascara de componentes da placa de
circuito impresso conforme descrito na tabela abaixo do conector 01 e 02 de maneira que
permita a identificao do sinal aplicado ao borne.
Identificao dos sinais do CONECTOR 01
BORNE
T
A
G
DESCRIO
E
Entrada digital 0
0
E
Entrada digital 1
1
E
Entrada digital 2
2
E
Entrada digital 3
3
E
Entrada digital 4
4
E
Entrada digital 5
5
E
Entrada digital 6
6
E
Entrada digital 7
7
Comum das entradas digitais podendo ser

Vcc ou GND

BORNE
T
A
G
DESCRIO
10
V
Alimentao das Sadas Digitais e do cirtuito
c
interno do Controlador
c
11
G
N GND das Sadas digitais
D
12
S
0
/ Sada digital 0 Contato NF
N
F
13
S
0
Sada digital 0 Comum do Contado
/
C
14
S
0
/ Sada digital 0 Contato NA
N
A
15
S
1
N
F
16
S
1 Sada digital 1 Comum do Contado
/
17
S
1
N
A
18
S
2
N
F
19
S
2
/
C
20
S
2
N
A
21
S
3
N
F
22
S
3
/
C
23
S
3
N
A
24
S
4
N
F
25
S
4
/
C
26
S
4
N
A
27
S
5
N
F
28
S
5
/
C
29
S
5
N
A
30
S
6
N
F
31
S
6
/
C
32
S
6
N
A
33
S
7
N
F
34
S
7
/
C
35
S
7
N
A
PM MOTOBOMBA
(PAINEL DE MOTOR)
02
PF
13/02/08
PILZ
PILZ
HERMES
LARS
GARCIA
PA - PARA APROVAO
AP - ALTERAO DE PROJETO
01
PF
20/11/07
LEONARDO
LEONARDO
HERMES
LVARO
GARCIA
00
PF
13/11/07
LEONARDO
LEONARDO
MARCELO
LVARO
GARCIA
PF - PARA FABRICAO
CF - CONFORME FABRICADO
PI - PARA INSTALAO
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
REV. EMIS.
CLIENTE:
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
PM MOTOBOMBA
CAPA
VERSO 4
TTULO:
FONE (CACS) - 0800 702 38 00

Este documento de propriedade exclusiva da
STEMAC S/A. O uso indevido e/ou no autorizado
est previsto em lei.
CI - CONFORME INSTALADO
EMISSES PADRONIZADAS
PM.00000.000.40001.P.0
6
de
A3
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
PGINA:
+QDM MOTOBOMBA
1.50 mm
XP4- 1
1.50 mm
XP4- 2
1.50 mm
XP4- 3
1.50 mm
XP4- 6
1.50 mm
XP4- 5
COMUM - CH PARTIDA MAN
1
S1
4
3 2 1 0
CHAVE PARTIDA MANUAL
+MOTOR
1.00 mm
(+)
D+
~3
G
B+
1.50 mm
FUNCIONAMENTO (VCC+)
(+)
n
RPM
G1
+ORIGINAL MOTOR
ALTERNADOR
PARTIDA - CH PARTIDA MAN
PR1
TACMETRO
(-)
(-)
1.50 mm
B-
FUNC - CH PARTIDA MAN
1.00 mm
VCC (-)
C
1.50 mm
1.00 mm
XP4
XP4- 4
1.50 mm
POLARIZADOR
H2O
60mm - MEC
1.50 mm
PP1
MANOMTRO
H2
PT1
H1
2
INDICADOR DE TEMPERATURA
1.50 mm
Bar
oil
XP4
+MOTOR
1
t
B1
SENSOR DE TEMPERATURA
INSTALADO NO MOTOR
10 11 12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
2/A7
2/B7
2/B7
2/C7
2/C7
2/B7
2/D7
2/D7
1.50 mm
XP4- 7
1.50 mm
XP4- 8
SINALIZAO TERMOSTATO
SINALIZAO PRESSOSTATO
1- COMUM - CH PARTIDA MAN.

2- FUNC. - CH PARTIDA MAN.
3- PARTIDA - CH PARTIDA MAN.
4- POLARIZADOR.
5- VCC (-).
6- FUNCIONAMENTO (VCC+).
7- SINALIZAO TERMOSTATO
8- SINALIZAO PRESSOSTATO
9- N.A.
10- N.A.
11- N.A.
12- N.A.
PAINEL MOTOR
02
PF
13/02/08
PILZ
PILZ
HERMES
LARS
GARCIA
PA - PARA APROVAO
01
PF
20/11/07
LEONARDO
LEONARDO
HERMES
LVARO
GARCIA
00
PF
13/11/07
LEONARDO
LEONARDO
MARCELO
LVARO
GARCIA
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
REV. EMIS.
CLIENTE:
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
PDM MOTOBOMBA
DIAGRAMA ELTRICO/CONECTOR PDM
VERSO 4
TTULO:
FONE (CACS) - 0800 702 38 00

PM.00000.000.40001.P.0
6
de
A3
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
PGINA:
QDM MOTOBOMBA
(QUADRO DISTRIBUIO DO MOTOR).
02
PF
13/02/08
PILZ
PILZ
HERMES
LARS
GARCIA
PA - PARA APROVAO
01
PF
20/11/07
LEONARDO
LEONARDO
HERMES
LVARO
GARCIA
00
PF
13/11/07
LEONARDO
LEONARDO
MARCELO
LVARO
GARCIA
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
REV. EMIS.
CLIENTE:
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
TTULO:
FONE (CACS) - 0800 702 38 00

QDM MOTOBOMBA PADRO

CAPA
VERSO 4
de
A3
QDM.00000.000.40003.P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
S/E
XS1
3
XS2
1
12 11 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
COMANDO MOTOR
3/A1
3/A1
3/C1
3/A1
3/B1
3/A1
4/A1
1- POLARIZADOR.
2- VCC (+).
3- CAN H.
4- ALTERNADOR.
5- VCC (-).
6- CAN L.
7- FUNCIONAMENTO/IGNIO.
8- PARTIDA.
9- N.A.
10- N.A.
11- PRESSOSTATO.
12- N.A.
XS3
1
12 11 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
OPCIONAIS MOTOR
4/A1
4/A1
4/B1
4/B1
4/B1
4/B1
4/C1
4/C1
4/C1
4/C1
4/C1
1- RESISTNCIA PR-AQ.
2- POLARIZADOR
4- RESISTNCIA PR-AQ(2).
6- SENSOR DE TEMP.
7- SENSOR DE TEMP.
8- SENSOR DE TEMP.(BLINDAGEM)
9- TERMOSTATO DE CORTE
10- PICK-UP DUPLO
11- PICK-UP DUPLO
12- PICK-UP (BLINDAGEM) DUPLO
XS4
12 11 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
4/D1
4/D1
3/D1
3/C1
3/C1
3/D1
3/D1
3/D1
OPCIONAIS MOTOR
1- TERMOSTATO PR-AQ.
3- POLARIZADOR.
4- NVEL DE COMBUSTVEL.
5- COMUM N. DE COMBUSTVEL.
6- PICK-UP (BLINDAGEM).
7- PICK-UP.
8- PICK-UP.
9- ATUADOR .
10- ATUADOR .
11- ATUADOR (BLINDAGEM).
12- N. DE COMBUSTVEL (BLIND).
XS48
1
12 11 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
3/C1
3/B1
3/B1
3/C1
3/B1
4/C1
4/A1
PAINEL MOTOR
1- COMUM - CH PARTIDA MAN.

2- FUNC. - CH PARTIDA MAN.
3- PARTIDA - CH PARTIDA MAN.
4- POLARIZADOR.
5- VCC (-).
6- FUNCIONAMENTO (VCC+).
7- N.A.
8- N.A.
9- N.A.
10- N.A.
11- N.A.
12- N.A.
12 11 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
3/D3
3/D3
3/D3
3/D3
3/D3
3/D3
REG. VELOCIDADE
1- PICK-UP (-).
2- PICK-UP (+).
3- VCC (-).
4- VCC (+).
5- ATUADOR (+).
6- ATUADOR (-) .
7- N.A.
8- N.A.
9- N.A.
10- N.A.
11- N.A.
12- N.A.
C
POSTE
QA3 - 10A
QA2 - 10A
QA1 - 32A
39 - 38 - BORNE 2 NVEIS 0.08...4.0mm
37 - 26 - BORNE 2 NVEIS 0.08...4.0mm
25 - 24 - BORNE 2 NVEIS 0.08...4.0mm
23 - 22 - BORNE 2 NVEIS 0.08...4.0mm
21 - 20 - BORNE 2 NVEIS 0.08...4.0mm
19 - 18 - BORNE 2 NVEIS 0.08...4.0mm
17 - 16 - BORNE 2 NVEIS 0.08...4.0mm
15 - 13 - BORNE 2 NVEIS 0.08...4.0mm
11 - 8 - BORNE 2 NVEIS 0.08...4.0mm
7 - 6 - BORNE 2 NVEIS 0.08...4.0mm
5 - BORNE 2 NVEIS 0.08...4.0mm CURTO CIRCUITADO
4 - 3 - BORNE 2 NVEIS 0.08...4.0mm

2B - 2A - BORNE 2 NVEIS 0.08...4.0mm
XV1 - BORNE DIODO 4mm
1 - BORNE 1,5mm
X102 - POSTE
02
PF
13/02/08
PILZ
PILZ
HERMES
LARS
GARCIA
PA - PARA APROVAO
01
PF
20/11/07
LEONARDO
LEONARDO
HERMES
LVARO
GARCIA
00
PF
13/11/07
LEONARDO
LEONARDO
MARCELO
LVARO
GARCIA
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
REV. EMIS.
CLIENTE:
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
TTULO:
FONE (CACS) - 0800 702 38 00

QDM MOTOBOMBA PADRO

ARQUITETURA DOS MDULOS E CONECTORES
VERSO 4
de
A3
QDM.00000.000.40003.P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
S/E
+GMG
+QMB
3 - XS1
W3
AWG 24 VM
6 - XS1
W3
AWG 24 PT
12VCC 180R / 24VCC 560R

5W 5%
1
XV1
30
3/B5
2.50 mm
30
6 - XS4
XD1
R1
KA1
2.50 mm
87
7 - XS1
X102
1
2.50 mm
X102
2
3/B6
FUNCIONAMENTO
1.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
86
1.50 mm
2 - XS4
1.50 mm
X102
7
1.50 mm
X2
7
3 - XS4
1.50 mm
1.50 mm
1 - XS4
1.50 mm
39
1.50 mm
39
VCC(-)
VCC(-)
1.50 mm
9 - XS3
2.50 mm
10 - XS3
2.50 mm
6 - XS3
1.00 mm
11 - XS3
1.00 mm
2.50 mm
1.50 mm
8 - XS3
6 - XS48
ATUADOR (BLIND)
7 - XS3
2.50 mm
PICK-UP (BLIND)
3 - XS48
ATUADOR
4.00 mm
4 - XS48
PICK-UP
ATUADOR
1.50 mm
5 - XS1
1 - XS48
PICK-UP
5 - XS4
2 - XS48
VCC (-)
X102
5
5 - XS48
VCC (-)
5/B2
85
1.50 mm
COMUM - CH PARTIDA MAN
VCC(+) BAT. A
KA2
REL FUNC.
85
PARTIDA - CH PARTIDA MAN
4.00 mm
86
KA1
REL PARTIDA
FUNC - CH PARTIDA MAN
4.00 mm
87A
FUNCIONAMENTO
4 - XS1
KA2
ALTERNADOR
4.00 mm
PARTIDA
8 - XS1
87
**NC**
CAN LOW
PE
CAN HIGH
X102
3
FUNCIONAMENTO
PARTIDA
EMERGNCIA MANUAL
5/B4
5/C4
4.00 mm
C
X2
5
VCC (-)
OPCIONAL REV
02
PF
13/02/08
PILZ
PILZ
HERMES
LARS
GARCIA
PA - PARA APROVAO
01
PF
20/11/07
LEONARDO
LEONARDO
HERMES
LVARO
GARCIA
00
PF
13/11/07
LEONARDO
LEONARDO
MARCELO
LVARO
GARCIA
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
REV. EMIS.
CLIENTE:
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
TTULO:
FONE (CACS) - 0800 702 38 00

QDM MOTOBOMBA PADRO

DIAGRAMA ELTRICO DO QDM
VERSO 4
de
A3
QDM.00000.000.40003.P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
S/E
+GMG
+QMB
X102
B
RESISTNCIA PR-AQ(2)
SENSOR DE TEMP(+)
SENSOR DE TEMP(-)
SENSOR DE TEMP(BLIND)
TERMOSTATO DE CORTE
SINALIZAO TERMOSTATO
PICK-UP DUPLO
PICK-UP DUPLO
PICK-UP DUPLO(BLIND)
TERMOSTATO PR-AQ
TERMOSTATO PR-AQ
13
3 - XS2
2.50 mm
15
2.50 mm
15
4 - XS2
2.50 mm
16
2.50 mm
16
5 - XS2
2.50 mm
17
2.50 mm
17
6 - XS2
W1
AWG 24 VM
18
W1
AWG 24 VM
18
7 - XS2
W1
AWG 24 PT
19
W1
AWG 24 PT
19
8 - XS2
9 - XS2
1.50 mm
7 - XS4
1.50 mm
20
21
20
PE
RESISTNCIA PR-AQ(2)
2.50 mm
1.50 mm
21
10 - XS2
W2
AWG 24 PT
22
W2
AWG 24 PT
22
11 - XS2
W2
AWG 24 VM
23
W2
AWG 24 VM
23
12 - XS2
24
24
PE
RESISTNCIA PR-AQ
13
1 - XS2
PE
RESISTNCIA PR-AQ
2.50 mm
1.50 mm
PE
SINALIZAO PRESSOSTATO
11
8 - XS4
PE
1.50 mm
1.50 mm
PE
PRESSOSTATO DE CORTE
X2
11
11 - XS1
1 - XS3
1.50 mm
25
1.50 mm
25
2 - XS3
1.50 mm
26
1.50 mm
26
02
PF
13/02/08
PILZ
PILZ
HERMES
LARS
GARCIA
PA - PARA APROVAO
01
PF
20/11/07
LEONARDO
LEONARDO
HERMES
LVARO
GARCIA
00
PF
13/11/07
LEONARDO
LEONARDO
MARCELO
LVARO
GARCIA
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
REV. EMIS.
CLIENTE:
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
TTULO:
FONE (CACS) - 0800 702 38 00

QDM MOTOBOMBA PADRO

SINAIS QDM
VERSO 4
de
A3
QDM.00000.000.40003.P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
S/E
37
VCC(-)
0
S3
CHAVE AUTO/MAN
VCC(+) BAT. A
2
QA1
10A
2
QA3
32A
13
31
43
22
14
32
44
2
QA2
10A
CHAVE SEL. BANCO 1
VCC(-)
3/C7
21
1.50 mm
3/B7
2B
1.50 mm
2.50 mm
3/C7
38
2.50 mm
2A
2B
1.50 mm
1.50 mm
X102
38
2.50 mm
37
2.50 mm
2A
1.50 mm
+QMB
X2
31A
KM1
86
31
CHAVE SEL. BANCO MAN 1
CHAVE SEL. BANCO 2
S1
S2
CHAVE SEL. BANCO MAN 2
31A
KM2
1
86
31
+ORIGINAL DO MOTOR
30
5/F1
GB1
BANCO DE BATERIAS 1
5/F1
31
MP1
50
MOTOR DE PARTIDA
5/F1
GB2
BANCO DE BATERIAS 2
BANCOS DE BATERIAS DEPENDEM DA TENSO DOS MOTORES APLICADOS,

SE FOR 12VCC SER UMA BATERIA POR BANCO, SE FOR 24VCC SERO DUAS BATERIAS POR BANCO.
5/D6
5/D2
2
02
PF
13/02/08
PILZ
PILZ
HERMES
LARS
GARCIA
PA - PARA APROVAO
01
PF
20/11/07
LEONARDO
LEONARDO
HERMES
LVARO
GARCIA
00
PF
13/11/07
LEONARDO
LEONARDO
MARCELO
LVARO
GARCIA
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
REV. EMIS.
DESCONSIDERAR A LIGAO DAS BATERIAS INDICADAS NO PROJETO DO MOTOR E CONSIDERAR

A LIGAO INDICADA NO CAMPO 'ORIGINAL DO MOTOR' DESTE PROJETO.
5/D4
CLIENTE:
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
TTULO:
FONE (CACS) - 0800 702 38 00

QDM MOTOBOMBA PADRO

DIAGRAMA ELTRICO SELEO DE BATERIAS
VERSO 4
de
A3
QDM.00000.000.40003.P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
S/E
QMB
(QUADRO DE MOTOBOMBA)
02
PF
19/12/07
LEONARDO
LEONARDO
RAFAEL
LVARO
GARCIA
PA - PARA APROVAO
01
PF
22/11/07
LEONARDO
LEONARDO
RAFAEL
LVARO
GARCIA
00
PF
13/11/07
LEONARDO
LEONARDO
RAFAEL
LVARO
GARCIA
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
REV. EMIS.
CLIENTE:
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
TTULO:
FONE (CACS) - 0800 702 38 00

QUADRO DE MOTOBOMBA
CAPA
VERSO 4
QMB.MRS15.000.40001.P.0
6
de
A3
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
PGINA:
2A
X2
VCC (-)
2B
2.50 mm
X102
X102
A
5
4.00 mm
+QDM
2.50 mm
VCC(+) BAT. B
VCC(+) BAT. A
2A 2A
2.50 mm
5/D4
VCC(+) BAT. A
1.50 mm
X2
2B 2B
VCC(+) BAT. A
4/B2
2.50 mm
5/D4
1.50 mm
1.50 mm
VCC(+) BAT. B
1.50 mm
2
1
1.50 mm
X2
6/C1
VCC(+)
VCC(-)
X2
1.50 mm
2.50 mm
2.50 mm
VCC(-)
1.50 mm
1.50 mm
6/A1
4/C8
5/D4
5/D4
VCC(-)
VCC(-)
4/B3
XV2
1.50 mm
XV1
VCC(+) BAT. B
3/A2
3/B2
VCC (-)
VCC (+)
IL MRS15
02
PF
19/12/07
LEONARDO
LEONARDO
RAFAEL
LVARO
GARCIA
PA - PARA APROVAO
01
PF
22/11/07
LEONARDO
LEONARDO
RAFAEL
LVARO
GARCIA
00
PF
13/11/07
LEONARDO
LEONARDO
RAFAEL
LVARO
GARCIA
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
REV. EMIS.
CLIENTE:
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
TTULO:
FONE (CACS) - 0800 702 38 00

QUADRO DE MOTOBOMBA
ALIMENTAO DOS MDULOS
VERSO 4
QMB.MRS15.000.40001.P.0
6
de
A3
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
PGINA:
ETP1
BARRA DE TERRA
AUC1
670.040.0001
CONTROLADOR
COMAP iL-MRS 15 DCU
+
ALIM. 8-36VCC
2/D4
4/D3
COM
4/D1
AI1
4/D2
AI2
4/D3
AI3
4/D4
RPM GND
4/D4
RPM IN
6/A3
E1
E2
4/D8
E3
4/B2
E4
E5
5/C7
VCC (-)
E6
E7
5/B7
COMUM
E8
E9
MEDIO TEMPERATURA
E10
MEDIO BATERIA 1
MEDIO BATERIA 2
RPM (-)
RPM
2/D4
ENTRADAS ANALGICAS
D+
VCC (+)
5/C4
5/C5
RPM (+)
BO1
PARTIDA BANCO 1
BO1
COMUM PARTIDA 1
BO2
PARTIDA BANCO 2
POSTE
SADAS DIGITAIS
KA4 - 2 REV
6/A4
BO2
KA3 - 2 REV
COMUM PARTIDA 2
6/A5
BO3
6/A7
BO4
DEFEITO GERAL
6/A6
BO5
ALARME SONORO
KA2 - 2 REV
SOL FUNCIONAMENTO
KA1 - 2 REV
5 - BORNE 2-NVEIS 0.08...4.0mm CURTO CIRCUITADO
BO6
PARTIDA
BI1
TERMOSTATO
4/D5
BI2
4/D6
BI3
4/D6
BI4
4/D7
BI5
4/D7
BI6
ENTRADAS DIGITAIS
6/A7
4/D4

X2A - POSTE
QA2 - 16A
EMERGNCIA MANUAL
QA1 - 10A
DEFEITO RETIFICADORES
39 - 38 - BORNE 2 NVEIS 0.08...4.0mm

37 - 26 - BORNE 2 NVEIS 0.08...4.0mm
PRESSOSTATO
25 - 24 - BORNE 2 NVEIS 0.08...4.0mm
SPRINKLER
19 - 18 - BORNE 2 NVEIS 0.08...4.0mm
23 - 22 - BORNE 2 NVEIS 0.08...4.0mm

21 - 20 - BORNE 2 NVEIS 0.08...4.0mm
17 - 16 - BORNE 2 NVEIS 0.08...4.0mm
15 - 13 - BORNE 2 NVEIS 0.08...4.0mm
11 - 8 - BORNE 2 NVEIS 0.08...4.0mm
PARTIDA/PARADA REMOTA
7 - 5 - BORNE 2 NVEIS 0.08...4.0mm
DB9 MACHO
4/D3
TERRA RPM
4/D8
TERRA GERAL
EXT. MODULO/CAN
CAN COM
COMUNICAO SERIAL
ATERRAM.
COM
RS232
CAN H
2 - BORNE 2-NVEIS 0.08...4.0mm CURTO CIRCUITATO

2B - BORNE 2-NVEIS 0.08...4.0mm CURTO CIRCUITADO
2A - BORNE 2 NVEIS 0.08...4.0mm CURTO CIRCUITADO
XR4 - BORNE TG + PCO (R= 1,8 kOHMS)
XR3 - BORNE TG + PCO (R= 27 kOHMS)
XR2 - BORNE TG + PCO (R= 1,8 kOHMS)
CAN L
XR1 - BORNE TG + PCO (R= 27 kOHMS)

X2 - POSTE
TERRA RPM
TERRA GERAL
02
PF
19/12/07
LEONARDO
LEONARDO
RAFAEL
LVARO
GARCIA
PA - PARA APROVAO
01
PF
22/11/07
LEONARDO
LEONARDO
RAFAEL
LVARO
GARCIA
00
PF
13/11/07
LEONARDO
LEONARDO
RAFAEL
LVARO
GARCIA
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
REV. EMIS.
CLIENTE:
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
TTULO:
FONE (CACS) - 0800 702 38 00

QUADRO DE MOTOBOMBA
ARQUITETURA DOS MDULOS
VERSO 4
QMB.MRS15.000.40001.P.0
6
de
A3
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
PGINA:
24
22
23
21
BX PRESSO D'AGUA
PRESSOSTATO
39
+CLIENTE
11
X2A
1.50 mm
1.50 mm
11
1.50 mm
TERMOSTATO
39
1.50 mm
21
EMERG. MANUAL
23
AWG 24
22
AWG 24
2/B8
VCC(+) BAT. B
2/B8
VCC(+) BAT. A
20
PICK-UP
PICK-UP
PICK-UP (BLIND)
SENSOR TEMP(BLIND)
24
X2A
XR3
R = 27 kOHMS
3/A4
XR1
R = 27 kOHMS
E4
19
1.50 mm
1.50 mm
18
20
1.50 mm
19
1.00 mm
1.50 mm
18
1.50 mm
+QDM
X102
SENSOR TEMP (-)
SENSOR TEMP (+)
1.50 mm
2/C8
XR4
R = 1,8 kOHMS
3/B2
3/C2
1.00 mm
1.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
BI1
BI2
BI3
BI4
BI5
BI6
T.GERAL
3/D2
3/D2
3/D2
3/D2
3/D2
3/D2
3/E2
TERRA GERAL
3/E2
1.50 mm
VM
AWG 24
W1
1.50 mm
PT
T.RPM RPM.GND RPM.IN
PARTIDA/PARADA REMOTA
3/B2
SPRINKLER
COM
E3
3/A4
PRESSOSTATO
AI3
3/B2
ETP1
DEFEITO RETIFICADORES
AI2
3/B2
NF NA
UR2
5/B6 C
EMERGNCIA MANUAL
AI1
3/B2
AWG 24
W1
1.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
NF NA
UR1
5/B5 C
1.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
XR2
R = 1,8 kOHMS
VCC(-)
ENTRADAS
IL-MRS 15 DCU
TERMOSTATO
RPM (+)
RPM (-)
TERRA RPM
COMUM
MEDIO BATERIA 2
MEDIO BATERIA 1
MEDIO TEMPERATURA
AUC1
02
PF
19/12/07
LEONARDO
LEONARDO
RAFAEL
LVARO
GARCIA
PA - PARA APROVAO
01
PF
22/11/07
LEONARDO
LEONARDO
RAFAEL
LVARO
GARCIA
00
PF
13/11/07
LEONARDO
LEONARDO
RAFAEL
LVARO
GARCIA
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
REV. EMIS.
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
FONE (CACS) - 0800 702 38 00

CLIENTE:
TTULO:
QUADRO DE MOTOBOMBA
ENTRADAS ANALGICAS E DIGITAIS
VERSO 4
QMB.MRS15.000.40001.P.0
6
de
A3
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
PGINA:
+CLIENTE
X2A
4.00 mm
4.00 mm
4.00 mm
2.50 mm
4.00 mm
4.00 mm
QA2
16...32A
4.00 mm
4.00 mm
4.00 mm
5/F1
2.50 mm
E8
L
4T2
KM1
3L2
2T1
KM1
A1
PR-AQUEC.
KM1
1L1
UR1
A2
(+)
(+)
(-)
PE
(-)
(+)
RETIFICADOR 1.
(+)
15
17
1.50 mm
1.50 mm
2.50 mm
2.50 mm
2.50 mm
2.50 mm
16
26
25
XS56
(-)
PE
(-)
RETIFICADOR 2.
TOMADA MONOF. 2P+T 250V/15A
E6
3/B4
ETP1
3/A4
ETP1
2.50 mm
2/B8
VCC(+) BAT. A
2/C8
VCC(-)
2/B8
VCC(+) BAT. B
2/C8
VCC(-)
2.50 mm
2.50 mm
2.50 mm
26
ALIMENTAO AUXILIARES EM 220VCA.
02
PF
19/12/07
LEONARDO
LEONARDO
RAFAEL
LVARO
GARCIA
PA - PARA APROVAO
01
PF
22/11/07
LEONARDO
LEONARDO
RAFAEL
LVARO
GARCIA
00
PF
13/11/07
LEONARDO
LEONARDO
RAFAEL
LVARO
GARCIA
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
REV. EMIS.
5/A8
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
FONE (CACS) - 0800 702 38 00

CLIENTE:
TTULO:
TERMOST PR-AQ
25
TERMOST PR-AQ
17
RESIST PR-AQUEC
15
RESIST PR-AQUEC
16
RESIST PR-AQUEC
+GMG
13
RESIST PR-AQUEC
X102
E2
ETP1
3/A4
13
ETP1
UR2
4/D6
E1
X2
4/D5
1.00 mm
1.50 mm
1.00 mm
1.50 mm
1.00 mm
1.50 mm
1.50 mm
QA1
10A
3/B4
QUADRO DE MOTOBOMBA
ALIMENTAO AUXILIARES
VERSO 4
QMB.MRS15.000.40001.P.0
6
de
A3
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
PGINA:
CONTROLADOR/SADAS
IL-MRS 15 DCU
3/C2
BO1
BO2
AUC1
3/C2
BO1
BO2
3/C2
3/C2
3/D2
3/C2
BO3
BO5
BO6
BO4
A
1.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
22 24
KA2
KA1
11
21
12 14
22 24
KA1
KA2
21
A2
A2
A1
A2
KA4
SOL FUNCIONAMENTO
1.50 mm
KA2
ACION. BANCO 2
1.50 mm
KA1
ACION. BANCO 1
A1
A2
HA1
ALARME SONORO
A1
KA3
DEFEITO GERAL
(+) (-)
1.50 mm
1.50 mm
11
1.50 mm
21
2/C8
1.50 mm
1.50 mm
12 14
KA4
1.50 mm
22 24
1.50 mm
1.50 mm
VCC(-)
1.50 mm
2/C8
1.50 mm
1.50 mm
A1
VCC(+)
C
12 14
KA4
11
14
1.50 mm
12
1.50 mm
14
1.50 mm
11
1.50 mm
1.50 mm
12
1.50 mm
1.50 mm
38
1.50 mm
37
1.50 mm
1.50 mm
X2
12 14
KA3
D
7
37
38
NF
NA
PF
19/12/07
LEONARDO
LEONARDO
RAFAEL
LVARO
GARCIA
PA - PARA APROVAO
01
PF
22/11/07
LEONARDO
LEONARDO
RAFAEL
LVARO
GARCIA
00
PF
13/11/07
LEONARDO
LEONARDO
RAFAEL
LVARO
GARCIA
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
FONE (CACS) - 0800 702 38 00

CLIENTE:
TTULO:
02
REV. EMIS.
NF
DEFEITO GERAL
PARTIDA
ALARME SONORO
SOL FUNCIONAMENTO
PARTIDA BANCO 2
COMUM PARTIDA 2
PARTIDA BANCO 1
FUNCIONAMENTO
NA
+CLIENTE
COMUM PARTIDA 1
+QDM
MOTOR FUNCIONANDO
X102
QUADRO DE MOTOBOMBA
SADAS DIGITAIS
VERSO 4
QMB.MRS15.000.40001.P.0
6
de
A3
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
PGINA:
DIAGRAMA DE INTERLIGAES NFPA20

A
+QDM
=QUADRO DISTRIBUIO DO MOTOR
X2
2A
2B
11
13
15
16
17
18
19
20
21
22
26
23
24
25
37
26
38
37
39
1.50 mm
25
1.50 mm
24
1.50 mm
23
1.50 mm
22
1.50 mm
21
AWG 24
20
AWG 24
19
1.50 mm
1.50 mm
18
1.50 mm
17
1.50 mm
16
2.50 mm
15
2.50 mm
13
2.50 mm
11
2.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
4.00 mm
2B
2.50 mm
2A
2.50 mm
X102
38
39
+QMB
=QUADRO DE MOTOBOMBA
12 14
1.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
NA
NF
DEFEITO GERAL
PF
19/12/07
LEONARDO
LEONARDO
RAFAEL
LVARO
GARCIA
PA - PARA APROVAO
PF
22/11/07
LEONARDO
LEONARDO
RAFAEL
LVARO
GARCIA
00
PF
13/11/07
LEONARDO
LEONARDO
RAFAEL
LVARO
GARCIA
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
CLIENTE:
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
FONE (CACS) - 0800 702 38 00

NA
01
TTULO:
02
14
+FORNECIMENTO DO CLIENTE (OPCIONAL)
REV. EMIS.
11
D
P
BX PRESSO D'AGUA
ATERRAMENTO DO PAINEL
ALIMENTAO AUXILIAR
220Vca - 500W (F+F/ F+N)
+FORNECIMENTO DO CLIENTE
12
5
NF
14
MOTOR FUNCIONANDO
11
(CORRENTE COMUTAO 6A)
1.50 mm
2.50 mm
4.00 mm
12
1.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
KA4
(CORRENTE COMUTAO 6A)
4.00 mm
X2A
12 14
KA3
1.50 mm
QUADRO DE MOTOBOMBA
DIAGRAMA DE INTERLIGAES
VERSO 4
QMB.MRS15.000.40001.P.0
6
de
A3
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
PGINA:
ST2030
Especificaes do Hardware
Caractersticas
Caractersticas da
da alimentao
alimentao
Tolera afundamento de 4 VCC em 1s;

Proteo de inverso VCC isolada da alimentao
externa;
Rels auxiliares externos, mantm-se operados
com at 4VCC;
Interface Serial RS232, Modbus, conector RJ45;
Caractersticas
Caractersticas da
da alimentao
alimentao
Tenso Nominal: 12Vcc
Curva de Tenso de uma bateria de 12V no momento da partida.
Caractersticas
Caractersticas da
da alimentao
alimentao
Tenso Nominal: 24Vcc
Entrada
Entrada Digital
Digital
Lgica negativa com um pino comum para todas as
entradas.
Tenso de isolao: 1,5kV.
Impedncia de entrada: conforme IEC 1131-2 item
3.3.1.
Isolao galvnica.
Freqncia mxima de entrada:
50Hz.
Durao mnima de pulso: 5ms.
Nveis
Nveis Lgicos
Lgicos
Nvel lgico 0:
VENTRADA +2,4Vcc.
Nvel lgico 1:
+5,6Vcc VENTRADA 36Vcc.
Sada
Sada Digital
Digital
Lgica positiva com comum conectado a entrada
de alimentao externa ao controlador;
Coletor aberto: VMX 16 ou 36VCC
Mxima Corrente de sada:
100mA;
Sem proteo de sobrecarga
na sada;
Isolao galvnica.
Entrada
Entrada analgica
analgica CA
CA de
de
tenso
tenso
Entrada: Tipo senoidal;
Sobretenso: 517% da tenso nominal do
primrio do condicionador de sinais;
Transitrios: +/- 20%, TMX 500ms;
Filtro da freqncia fundamental;
Medida de Freqncia: A partir de 30 Vca
(atuao no corte do motor de arranque), em
substituio ao sinal de freqncia do pick-up;
Entrada
Entrada analgica
analgica CA
CA de
de
corrente
corrente
Entrada: Tipo senoidal
Medio: 3IN +10%
Transitrios: 20IN, TMX 500ms
Filtro da freqncia fundamental.
Especificado para suportar temperaturas de 0C

a 60C;
sistema isolado para ambientes agressivos;
Diagrama em Blocos
Porta
RSRS-232
RJ45
Alimentao
8 -28,8 Vcc
ENTRADAS ANALGICAS CA
ENTRADAS DIGITAIS
SADAS DIGITAIS
TENSO DA REDE FASE A

TENSO DA REDE FASE B
TENSO DA REDE FASE C
TENSO DA GMG FASE A
TENSO DA GMG FASE B
TENSO DA GMG FASE C
CORRENTE DO GMG FASE A
CORRENTE DO GMG FASE B
CORRENTE DO GMG FASE C
E0 - PRESSO LEO
E1 - TEMPERATURA GUA
E2 - DEFEITO NO RETIFICADOR
E3 - STATUS CHAVE CGR
E4 - STATUS CHAVE CRD
E5 - EMERGNCIA ACIONADA
E6 - PARADA MANUAL LOCAL
E7 - ENTRADA CONFIGURVEL
S0 - COMANDO MANUAL
S1 - SOLENIDE COMBUST.
S2 - CMD PARTIDA/PARADA
S3 - COMANDO PR-AQUECIM
S4 - ALARME SONORO
S5 - CMD FECHAMENTO CGR
S6 - CMD ABERTURA CRD
S7 - SADA CONFIGURVEL
X4
MC01
X2
MC03
Mdulo de conexo MC-01
Modelo
Modelo MC-01
MC-01
Os mdulos conexo de sinais CA evitam a chegada
diretamente aos controladores de tenses e correntes
altas (at 600V e 5A);
conexo via DB25 Fmea;
Aplicao
Aplicao
Nos controladores ST2030, ST2040 e ST2060 para
medio da tenso rede/grupo e corrente do gerador;
Nos controladores ST2030, ST2040, ST2060 e
ST2080 para medio de temperatura atravs do sensor
PT100.

Configurao da tenso de
operao do sistema atravs de
strappers:
115Vca / 220Vca / 480Vca.
F1
Rede Va
F5
Rede Vb
F4
F3
Rede Vc GMG Va
Potencimetros de aferio
F2
GMG Vc
F6
GMG Vb
Caractersticas
Caractersticas
Faixas de Tenso: 115V, 220V, 380-480V de linha
(fase-fase);
Seleo de Tenso: Chave interna no condicionador;
Tenso Mxima: 600VCA
Faixas de corrente: 5A.
Medio: 3IN+10%
Tenso nominal na entrada, mx. 0,7Vca na sada
Tenso mx. 3 Vca no secundrio;
Modelo
Modelo MC-03
MC-03
Os mdulos conexo de sinais I/O digitais, tm por
finalidade fazer o interfaceamento do controlador com
as outras partes integrantes do sistema.
Aplicao
Aplicao
Uma unidade nos controladores ST2030 e ST2090;
Duas unidade nos controladores ST2040, ST2060 e
ST2080.
VCC
GND
LEDs idicadores de
operao
Caractersticas
Caractersticas
Sadas Digitais
Rel..........................1 contato reversvel por sada
Tenso Mx.Comutao..................250Vca/24Vcc
Corrente Mx. Comutao..................................6A
Entradas Digitais
Comum das entradas...........24Vcc, 12Vcc ou GND
Unifilar ST2030
G
Rede
MC - 01
ST2030
CRD
CGR
MC - 03
Carga
Modos de operaes
Modo
Modo de
de Operao
Operao
Automtico
Automtico
Operao em Emergncia
- Falha de Rede;
Comando Externo de
Partida do GMG;
10
Modos de operaes
Modo
Modo de
de Operao
Operao
Manual
Manual
Em manual a operao
atravs das teclas que
possuem duas funes;
Modos de operaes
Modo
Modo de
de Operao
Operao
Remoto
Remoto
Habilitado no SETUP de comunicao;
Atravs do comando serial Chamada
do Modo de Operao Remoto
quando em Modo de Operao
Automtico;
Comandos
Comandos
Partida/Parada ;
Abertura/Fechamento de chaves de rede e grupo ;
Ativao de superviso de comunicao quando habilitado no
SETUP;
Parametrizao Mediante Senha;
11
Modos de operaes
Modo
Modo de
de Operao
Operao
Teste
Teste
Habilitado no SETUP Configurao

da USCA;
Telas do display
Principal
Principal
GMG 220V 60,0Hz
GMG Funcionando
GMG 220V 60,0Hz
324kW 405kVA
GMG 220V 60,0Hz
Temp.Agua: 75C
GMG 220V 60,0Hz
REDE 220V 60,0Hz
12
Telas do display
Menu
Menu
Medicoes
>
Alarmes/Eventos
>
Setup
>
Menu Medies
Medies
Medies
MEDICOES
Geral
>
MEDICOES
REDE
>
MEDICOES
GMG
>
MEDICOES
Diagnosticos
>
13
Menu Medies
Geral
Geral
MEDICOES
Geral
G220Vab
G0324KW
>
G0616Ab
G60,0Hz
Rede
Rede
MEDICOES
REDE
>
Va 127V
Vb 127V
60,0Hz
Vc 127V
Vab 220V
Vbc 220V
60,0Hz
Vca 220V
60,0Hz
Menu Medies
GMG
GMG
MEDICOES
GMG
>
MEDICOES DO GMG
Geral
>
MEDICOES DO GMG
Tensao/Freq.
>
MEDICOES DO GMG
Corrent/ Potenc.
>
MEDICOES DO GMG
Energia
>
MEDICOES DO GMG
Auxiliares
>
MEDICOES DO GMG
Reg. Max/ Min
>
14
Menu Medies GMG
Geral
Geral
MEDICOES DO GMG
Geral
>
Vab 220V
0324KW
60,0Hz
0405KVA
Ia0616A
Ib0616A
Ic0616A
Menu Medies GMG

Tenso
Tenso //
Frequncia
Frequncia
MEDICOES DO GMG
Tensao/Freq.
>
Va 127V
Vb 127V
60,0Hz
Vc 127V
Vab 220V
Vbc 220V
60,0Hz
Vca 220V
60,0Hz
15
Menu Medies GMG

Corrente
Corrente //
Potncia
Potncia
MEDICOES DO GMG
Corrent/ Potenc.
>
Ia 0616A
Ib 0616A
Ic 0616A
0324KW
0405KVA
Energia
Energia
MEDICOES DO GMG
Energia
>
KWh:
+0064800
Menu Medies GMG
Auxiliares
Auxiliares
MEDICOES DO GMG
Auxiliares
>
Num. Part.
Func.
: 0012
000200h
Manutencao:
Tensao Bat:
250h
26,5V
Temp. Agua:
075C
16
Menu Medies GMG

Registros
Registros
MEDICOES DO GMG
Reg. Max/ Min
>
Vab
Vbc
223/220V
223/220V
Vca
Ia
224/220V
0700/0010A
Ib
Ic
0690/0012A
0680/0015A
0324/0012KW
0405/0015KVA
60,0/59,9Hz
Menu Medies
Diagnsticos
Diagnsticos
MEDICOES
Diagnosticos
>
MEDICOES DIAGNO.
EDM01:
00110000
MEDICOES DIAGNO.
SDM01:
00110000
MEDICOES DIAGNO.
Hardware
OK
MEDICOES DIAGNO.
Software
RUN
17
Menu Alarmes e Eventos

Alarmes
Alarmes
Grupo Alarmes
Ativos
Cdigo do Alarme
Nmero do
Alarme na lista
>
20 Ativos e Reconhecidos;
Sinalizao do estado
do alarme
Alarme 001)106 A
Nivel alto comb.
5 Classes de Falhas;
Texto do Alarme
Cdigo do Alarme
Grupo Historico
de Alarmes
Nmero do Alarme
no histrico
>
100 Registros no Histrico;
Horas de funcionamento
HA 073)002 00321
GMG Hz>L2
Texto do Alarme
Menu Alarmes e Eventos
Eventos
Eventos
Cdigo do Alarme
Nmero do Alarme
no histrico
Grupo Historico
de Eventos
>
50 Eventos Memorizados;
Horas de funcionamento
HE 011)288 00021
Acesso Nvel 2
Texto do Alarme
18
Senhas
Telas
Telas
ID: 00000-00
SENHA: 0000
Nvel 1 - Engenharia
Nvel 2 - Diagnose
Nvel 3 - Tcnicos
Nvel 4 - Tcnicos
Nvel 5 - Cliente
19
CENTRO DE TREINAMENTO
STEMAC
ST2030
Manual de Treinamento
ST2030
NDICE
APRESENTAO GERAL DO CONTROLADOR ST2030.................................................................................................... 5
1.
CONTROLADOR ST2030............................................................................................................................................. 5
1.1.
1.2.
APRESENTAO ................................................................................................................................................ 5
CARACTERISTICAS ............................................................................................................................................ 5
1.2.1.
1.2.2.
1.2.3.
1.2.4.
II.
BSICAS ............................................................................................................................................................................. 5
APLICAES...................................................................................................................................................................... 5
GRANDEZAS MEDIDAS ..................................................................................................................................................... 5
PROTEES ...................................................................................................................................................................... 5
HARDWARE ST2030.................................................................................................................................. 112

2.
DEFINIES GERAIS.............................................................................................................................................. 112

2.1.
2.2.
2.3.
NORMA APLICADA .......................................................................................................................................... 112

REA DE ABRANGNCIA ............................................................................................................................... 112
CONDIES FSICAS E DE MEIO AMBIENTE............................................................................................... 112
2.3.1.
2.3.2.
2.3.3.
2.3.4.
2.3.5.
2.3.6.
2.3.7.
2.3.8.
2.3.9.
2.3.10.
2.3.11.
2.3.12.
2.3.13.
2.4.
REQUISITOS PARA TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO........................................................................... 113
2.4.1.
2.4.2.
2.4.3.
2.4.4.
3.
ENTRADA DE ALIMENTAO ............................................................................. Erro! Indicador no definido.
3.1.1.
3.1.2.
3.1.3.
3.2.
3.3.
3.4.
CARACTERISTICAS DA ALIMENTAO ...........................................................................Erro! Indicador no definido.

CARACTERISTICAS GERAIS .............................................................................................Erro! Indicador no definido.
CARACTERISTICAS DA MEDIO DA ENTRADA DE ALIMENTAO ........................... Erro! Indicador no definido.
INTERFACE SERIAL RS232 ................................................................................. Erro! Indicador no definido.

ENTRADA TIPO PT100 ......................................................................................... Erro! Indicador no definido.
ENTRADA DIGITAL............................................................................................... Erro! Indicador no definido.
3.4.1.
3.5.
3.6.
3.7.
3.8.
3.9.
NVEIS LGICOS................................................................................................................. Erro! Indicador no definido.
ENTRADA ANALGICA CA DE TENSO ............................................................ Erro! Indicador no definido.

ENTRADA ANALGICA CA DE CORRENTE ....................................................... Erro! Indicador no definido.
SADA DIGITAL ..................................................................................................... Erro! Indicador no definido.
DISPLAY................................................................................................................ Erro! Indicador no definido.
TECLADO E PANEL FRONTAL ........................................................................... Erro! Indicador no definido.
COMPOSIO DAS INTERFACES................................................................................ERRO! INDICADOR NO DEFINIDO.

4.1.1.
4.1.2.
4.1.3.
4.1.4.
4.1.5.
5.
Temperatura .................................................................................................................................................................... 113

Umidade Relativa ............................................................................................................................................................ 113
Presso Atmosfrica........................................................................................................................................................ 113
Queda Livre ..................................................................................................................................................................... 113
DESCRIO DOS SINAIS..............................................................................................ERRO! INDICADOR NO DEFINIDO.

3.1.
4.
Temperatura .................................................................................................................................................................... 112

Grau de Poluio ............................................................................................................................................................. 112
Imunidade a Corroso ..................................................................................................................................................... 112
Altitude............................................................................................................................................................................. 112
Exigncias e Condies de Servio Eltrico ................................................................................................................... 112
Condies de Rudo Eltrico ........................................................................................................................................... 112
Condies de Descarga Eletrosttica.............................................................................................................................. 112
Categoria de sobretenso ............................................................................................................................................... 112
Grau de isolao.............................................................................................................................................................. 112
Exigncias e Condies de Servio Mecnico ................................................................................................................ 112
Vibraes......................................................................................................................................................................... 113
Impactos .......................................................................................................................................................................... 113
INTERFACE X1 - ENTRADA DE ALIMENTAO...............................................................Erro! Indicador no definido.

INTERFACE X7 - SERIAL RS232 ........................................................................................Erro! Indicador no definido.
INTERFACE X2 - ENTRADAS E SADAS DIGITAIS ...........................................................Erro! Indicador no definido.
INTERFACE X4 - ENTRADAS ANALGICAS.....................................................................Erro! Indicador no definido.
INTERFACE FRONTAL ST2030 ..........................................................................................Erro! Indicador no definido.
DIAGRAMA EM BLOCO ........................................................................................................ERRO! INDICADOR NO DEFINIDO.

5.1.
Painel Frontal......................................................................................................... Erro! Indicador no definido.
5.1.1.
5.1.2.
5.1.3.
5.2.
Identificao e Descrio dos LEDs .................................................................................................................................. 12

Identificao e Descrio das Teclas ................................................................................................................................ 13
Indicao do Display.......................................................................................................................................................... 16
Vista Posterior..................................................................................................................................................... 16
5.2.1.
Identificao e Descrio das Conexes........................................................................................................................... 16
Centro de Treinamento Stemac
Manual de Treinamento ST2030 Rev 3
Pgina 2 de108
III.
6.
TELAS DO CONTROLADOR ST2030......................................................................................................18

ESTRUTURA DAS TELAS BSICAS DO CONTROLADOR ST2030 .......................................................................... 18
6.1.
6.2.
7.
8.
Tela de Inicializao............................................................................................................................................ 18
Medies Bsicas ............................................................................................................................................... 18
MENUS DE ACESSO AOS GRUPOS DE TELAS DO CONTROLADOR ST2030........................................................ 19

7.1.
IV.
Menus de Acesso................................................................................................................................................ 19
MEDIES DO CONTROLADOR ST2030 ...............................................................................................21

ESTRUTURA DAS TELAS DE MEDIES DO CONTROLADOR ST2030................................................................. 21
8.1.
Medies ............................................................................................................................................................. 21
8.1.1.
8.1.2.
8.1.3.
8.1.4.
V.
ST2030
Medies Gerais ................................................................................................................................................................21

Medies de REDE ............................................................................................................................................................21
Medies do GMG .............................................................................................................................................................22
Medies de Diagnsticos .................................................................................................................................................26
ALARMES E EVENTOS DO CONTROLADOR ST2030 ..............................................................................28

9.
ESTRUTURA DAS TELAS DE ALARMES E EVENTOS.............................................................................................. 28

9.1.
Grupo de Alarmes Ativos e Reconhecidos .......................................................................................................... 28
9.1.1.
9.2.
9.2.1.
9.3.
Descrio dos Alarmes Ativos e Reconhecidos.................................................................................................................28
Grupo de Histrico de Alarmes ........................................................................................................................... 29

Descrio do Histrico de Alarmes ....................................................................................................................................29
Grupo de Histrico de Eventos............................................................................................................................ 30
9.3.1.
Descrio do Histrico de Eventos ....................................................................................................................................30
10. TABELAS DE ALARMES E EVENTOS DO ST2030 ....................................................... ERRO! INDICADOR NO DEFINIDO.

10.1.
Tabela de Alarmes ................................................................................................ Erro! Indicador no definido.
10.1.1.
10.1.2.
10.1.3.
10.1.4.
10.2.
10.3.
Tabela de Sinalizaes Externas Configurveis ................................................... Erro! Indicador no definido.

Tabela de Eventos ................................................................................................ Erro! Indicador no definido.
10.3.1.
10.3.2.
10.4.
Eventos Dispositivos Externos ............................................................................................. Erro! Indicador no definido.

Eventos USCA ..................................................................................................................... Erro! Indicador no definido.
Tabela de Status ................................................................................................... Erro! Indicador no definido.
10.4.1.
VI.
Alarmes do GMG.................................................................................................................. Erro! Indicador no definido.

Alarmes da REDE ................................................................................................................ Erro! Indicador no definido.
Alarmes da USCA ................................................................................................................ Erro! Indicador no definido.
Alarmes dos Dispositivos Externos ...................................................................................... Erro! Indicador no definido.
Status ................................................................................................................................... Erro! Indicador no definido.
SETUP DO CONTROLADOR ST2030 ......................................................................................................37
11. ESTRUTURA DO SETUP ST2030 .............................................................................................................................. 37

11.1.
11.2.
Acesso ao SETUP do Controlador ...................................................................................................................... 37

Grupo dos Parmetros da REDE ........................................................................................................................ 37
11.2.1.
11.2.2.
11.3.
Grupo dos Parmetros do GMG............................................................................. Erro! Indicador no definido.
11.3.1.
11.3.2.
11.3.3.
11.4.
Parmetros Nominais do GMG ............................................................................................ Erro! Indicador no definido.

Parmetros de Proteo do GMG........................................................................................ Erro! Indicador no definido.
Parmetros de Motor..........................................................................................................................................................56
Grupo dos Parmetros da USCA ........................................................................... Erro! Indicador no definido.
11.4.1.
11.4.2.
11.4.3.
11.4.4.
11.4.5.
11.4.6.
11.4.7.
11.4.8.
11.4.9.
11.4.10.
11.4.11.
11.4.12.
VII.
Parmetros Nominais da REDE.........................................................................................................................................38

Parmetros de Proteo da REDE ....................................................................................................................................38
Configurao Geral .............................................................................................................. Erro! Indicador no definido.

Bloqueio do Teclado............................................................................................................. Erro! Indicador no definido.
Falha de Chaves .................................................................................................................. Erro! Indicador no definido.
Back Light............................................................................................................................. Erro! Indicador no definido.
Medio Geral ...................................................................................................................... Erro! Indicador no definido.
Dados do Cliente.................................................................................................................. Erro! Indicador no definido.
Configurao das Sinalizaes Externas Configurveis...................................................... Erro! Indicador no definido.
Entrada Digital Configurvel................................................................................................. Erro! Indicador no definido.
Sada Digital Configurvel................................................................................................... Erro! Indicador no definido.
Configurao da Porta Serial RS232 ................................................................................... Erro! Indicador no definido.
Manuteno dos Histricos e Mximos / Mnimos ............................................................... Erro! Indicador no definido.
Calibrao das Entradas Analgicas ................................................................................... Erro! Indicador no definido.
TELAS DE AJUDA DO CONTROLADOR ST2030 ......................................... Erro! Indicador no definido.
12. ESTRUTURA DAS TELAS DE AJUDA .......................................................................... ERRO! INDICADOR NO DEFINIDO.

12.1.
12.2.
Formato Geral da Tela de Ajuda ............................................................................ Erro! Indicador no definido.

TELAS DE AJUDA ................................................................................................. Erro! Indicador no definido.
Pgina 3 de108
VIII.
ST2030
LGICAS DE FUNCIONAMENTO DO CONTROLADOR ST2030................. Erro! Indicador no definido.
13. LGICAS DE INICIALIZAO DO CONTROLADOR .....................................................................ERRO! INDICADOR NO DEFINIDO.

14. LGICAS DE MODO DE OPERAO DO CONTROLADOR ST2030 ......................................................................................... 88
14.1.
14.2.
Relacionamento entre os Modos de Operao...................................................... Erro! Indicador no definido.

Modo de Operao Manual.................................................................................... Erro! Indicador no definido.
14.2.1.
14.2.2.
14.2.3.
14.2.4.
14.3.
Modo de Operao Automtico ............................................................................. Erro! Indicador no definido.
14.3.1.
14.3.2.
14.3.3.
14.3.4.
14.4.
Seleo do Modo de Operao Automtico .........................................................................Erro! Indicador no definido.

Emergncia Falha de REDE.............................................................................................. Erro! Indicador no definido.
Retorno da REDE ................................................................................................................. Erro! Indicador no definido.
Comando Externo de Partida do GMG.................................................................................Erro! Indicador no definido.
Modo de Operao Remoto................................................................................... Erro! Indicador no definido.
14.4.1.
14.4.2.
14.4.3.
14.4.4.
14.4.5.
14.4.6.
14.4.7.
14.4.8.
14.5.
Seleo do Modo de Operao Manual ...............................................................................Erro! Indicador no definido.

Comando de Abre/Fecha da Chave de Grupo - CGR ..........................................................Erro! Indicador no definido.
Comando de Abre/Fecha da Chave da REDE - CRD .......................................................... Erro! Indicador no definido.
Ativao do GMG ................................................................................................................. Erro! Indicador no definido.
Seleo do Modo de Operao Remoto ..............................................................................Erro! Indicador no definido.

Comando de Abre/Fecha da chave de grupo - CGR............................................................ Erro! Indicador no definido.
Comando de Abre/Fecha da chave da REDE - CRD ........................................................... Erro! Indicador no definido.
Comando de Reconhecimento e Quitao de Falhas ..........................................................Erro! Indicador no definido.
Comando de Superviso de Comunicao ..........................................................................Erro! Indicador no definido.
Configurao dos Parmetros do SETUP ............................................................................Erro! Indicador no definido.
Comandos de Manuteno e Acesso aos Histricos ...........................................................Erro! Indicador no definido.
Modo de Operao Teste ...................................................................................... Erro! Indicador no definido.
14.5.1.
14.5.2.
Seleo do Modo de Operao Teste ..................................................................................Erro! Indicador no definido.

15. LGICA DOS ALARMES INTERNOS ........................................................................................ERRO! INDICADOR NO DEFINIDO.

15.1.
Alarmes do Sistema............................................................................................... Erro! Indicador no definido.
16. OPERAO DE FUNCIONAMENTO DOS DISPOSITIVOS EXTERNOS.............................................ERRO! INDICADOR NO DEFINIDO.

16.1.
16.2.
Dispositivos Externos - Entrada Configurvel ........................................................ Erro! Indicador no definido.

Dispositivos Externos - Sada Configurvel ........................................................... Erro! Indicador no definido.
17. LGICA DE SINAIS DIVERSOS ..............................................................................................ERRO! INDICADOR NO DEFINIDO.

17.1.
17.2.
17.3.
Sinais ..................................................................................................................... Erro! Indicador no definido.

Lgica de Parada Manual Local............................................................................. Erro! Indicador no definido.
Lgica de Acionamento da Sada Digital Comando Manual ............................... Erro! Indicador no definido.
18. BIBLIOGRAFIA: ...................................................................................................................ERRO! INDICADOR NO DEFINIDO.

18.1.
18.2.
18.3.
Responsveis: .................................................................................................................................................. 114

Colaboradores e Revisores:.............................................................................................................................. 114
Revises deste Manual:......................................................................................... Erro! Indicador no definido.
NO APAGAR ***
Pgina 4 de108
I.
ST2030
APRESENTAO GERAL DO CONTROLADOR ST2030
1. CONTROLADOR ST2030
1.1. APRESENTAO
O controlador ST2030 vem atender o mercado das aplicaes onde a exigncia de lgicas eltricas no so
complexas, mas necessitam de confiabilidade e segurana para o sistema a ser supervisionado. Nestes
sistemas as facilidades de operao e controle do grupo gerador e REDE concessionria tambm so
indispensveis. Desta forma a STEMAC S/A GRUPOS GERADORES deseja ter a soluo definitiva para
controle de Sistemas de Gerao de Energia, incorporando ao produto toda a sua tecnologia desenvolvida ao
longo dos seus 50 anos de existncia.
O controlador ST2030 indicado para controle e proteo de grupos geradores singelos. Tambm tem a
capacidade de comandar as chaves de transferncia.
A definio ST2030 aplicada para identificar o projeto do controlador e como produto final receber o nome
de ST2030 que passar a ser vinculado em folders e no prprio frontal do controlador.
1.2. CARACTERISTICAS
1.2.1.
BSICAS
1.2.2.
Tecnologia digital microprocessada

Operao a partir do painel frontal
Visualizao de informaes atravs
de display instalado no painel frontal
Alimentao de 12 e 24 VCC nominal
suportando transitrios
Sada digital para acionamento de
alarme sonoro externo na ocorrncia
de falha
Comunicao Modbus RTU para
superviso,
comando
e
parametrizao
1.2.4.
Controle e proteo do motor e do

gerador
Comando automtico ou manual dos
circuitos de gerador e de REDE
Utilizado
somente
para
grupo
gerador singelo
Superviso,
parametrizao
e
comando remotos
Nmero de Partidas do Gerador

Tempo
de
Funcionamento
do
Gerador (h)
Tempo para Manuteno do Gerador
(h)
Tenso da Bateria do Motor (V)
PROTEES
APLICAES
1.2.3.
Subtenso (27) .....................................

Sobretenso (59) ..................................
Subfreqncia (81) ...............................
Sobrefreqncia (81) ............................
Sobrecarga (32)....................................
Sobrecorrente Instantnea (50)............
Sobrecorrente Temporizada (51)..........
Desequilbrio de Corrente (46) .............
Baixa Presso do leo (63)..................
Alta Temperatura dgua (26)...............
Nvel da gua do radiador (71) .............
Sobrevelocidade (12)............................
GRANDEZAS MEDIDAS
Tenso de Fase do Gerador (V)

Tenso de Linha do Gerador (V)
Corrente de Fase do Gerador (A)
Tenso de Fase da REDE (V)
Tenso de Linha da REDE (V)
Freqncia do Gerador (Hz)
Freqncia da REDE (Hz)
Potncia Ativa do Gerador (kW)
Potncia Aparente do Gerador (kVA)
Energia Ativa do Gerador (kWh)
Temperatura
da
gua
de
Arrefecimento (C)
Pgina 5 de108
ST2030
2. DESCRIO DOS SINAIS

2.1.
2.1.1.
Entrada de Alimentao
Caractersticas da Alimentao
Nominal: 12Vcc
Limites de tenso em regime normal: 8Vcc 15Vcc
Limites de transitrios de tenso: +4Vcc +16Vcc.
Transitrio em regime normal no momento do arranque do motor : 79% da nominal (9,48V).
Transitrio em regime excedendo a normalidade no momento do arranque do motor : 37,5% da nominal
(4,5V).
Curva de Tenso de uma bateria de 12V

no momento da partida.
Nominal: 24Vcc
Limites de tenso em regime normal: 16Vcc 30Vcc.
Transitrio em regime excedendo a normalidade no momento do arranque do motor: 58,33% da nominal
(13,99V).

Pgina 6 de108
2.1.2.
ST2030
Caractersticas Gerais
Variao do tempo mximo do transitrio: 10ms <= TMX >= 1s.
Proteo contra inverso de polaridade ( diodo Schotick ).
Proteo por tranzorbs ligados de forma a proteger contra sobretenso diferencial e modo comum.
Ripple de entrada: 10%
Spikes: utilizar limitadores de sobretenso.
Fonte de alimentao primria: banco de baterias chumbo cidas de arranque de motor diesel.
Controlador com Fonte nica: Faixa de operao de 8 30V e transitrios de 4 36 V
2.1.3.
Caractersticas da Medio da Entrada de Alimentao

Monitorao da tenso de alimentao.
Faixa de tenso para medio: 7,5Vcc 36Vcc.
Resoluo: 10 bits
Preciso: 200mV
2.2.
Interface Serial RS232

Protocolo ModBus RTU SLAVE.
RS232 - 8 fios (DCD, TX, RX, DSR, GND, DTR, CTS e RTS).
Caractersticas da comunicao selecionveis em software.
Endereo do SLAVE configurvel.
Velocidade de comunicao 9600 ou 19200.
Paridade Par, Impar ou Nenhuma.
Bits de dados 8.
STOP Bit 1 ou 2.
2.3.
Entrada Tipo PT100

Faixa de operao do sensor: -50C ... +400C.
Sensor tipo: Classe A
Tenso Mxima suportada pelo Sensor: 12Vcc
Corrente Mxima suportada pelo Sensor: 1mA
Escala: 0C a 100.
Resoluo: 8 bits.
Coeficiente de temperatura conforme IEC 751: 0,385 /C
Composto por 2 sinais mais 1 de compensao e malha para blindagem.
2.4.
Entrada Digital
Lgica negativa (tipo Sink) com um pino comum para todas as entradas.
Impedncia de entrada: conforme IEC 1131-2 item 3.3.1.
Isolao galvnica.
Freqncia mxima de entrada: 50Hz.
2.4.1.
Nveis Lgicos
Nvel lgico 0: VENTRADA +2,4Vcc.
Nvel lgico 1: +5,6Vcc VENTRADA 36Vcc.
Pgina 7 de108
2.5.
ST2030
Entrada Analgica CA de Tenso

Entrada: Tipo senoidal (compatvel com a sada do condicionador de sinal).
Sobretenso: 517% da tenso nominal do primrio do condicionador de sinais.
Transitrios: +/- 20%, TMX 500ms.
Medida de Freqncia: A partir de 30 Vca (atuao no corte do motor de arranque).
Resoluo 12 bits.
2.6.
Entrada Analgica CA de Corrente

Medio: 3IN +10%
Resoluo 12 bits.
2.7.
Sada Digital
Lgica negativa (tipo SinK) com alimentao (Vcc e GND) comum para todas as sadas.
Coletor aberto: VMX conforme especificado no item Erro! A origem da referncia no foi encontrada.
Mxima Corrente de sada: 100mA
Sem proteo de sobrecarga na sada.
Isolao galvnica.
2.8.
Display
Display de cristal lquido.
Alfa numrico.
16 caracteres x 2 linhas.
Controle do BACK-LIGHT.
2.9.
Teclado e Panel Frontal

Teclado de membrana.
Policarbonato texturizado 0,25mm
3. COMPOSIO DAS INTERFACES

3.1.
Definio Geral da Interface

O termo interface descreve todos os sinais relacionados a uma conexo no controlador. Esta conexo
contempla o agrupamento dos sinais vindos de campo em um nico conector facilitando assim a interligao.
Cada interface possui um cdigo de identificao sendo este exclusivo para cada conexo. Este cdigo
estar impresso nos conectores do controlador e devera ser de fcil identificao mesmo estando com todos
os cabos conectados.
Pgina 8 de108
ST2030
As interfaces devero possuir proteo contra a inverso de posicionamento com a utilizao de pinos guia
ou qualquer outra soluo que evite a queima do controlador devido a conexes incorretas. As interfaces
tambm devero atender a montagem com cabos multivias prefabricados.
As caractersticas tcnicas para cada sinal que compem a interface esto descritas com mais detalhes no
item Erro! A origem da referncia no foi encontrada. desta seo.
3.2.
3.2.1.
Composio das Interfaces do Controlador S30GT

Interface X1 - Entrada de Alimentao
Composio
01 ENTRADA DE ALIMENTAO
Alimentao principal do controlador.
Conexo 1 fio positivo + 1 fio negativo + 1 terra.
Conexo
Mdulo ....................................................Rgua de Bornes
Cabo ......................................................2x1mm + 1,5 mm para o Terra
3.2.2.
Interface X2 - Entradas e Sadas Digitais

As entradas e sadas da interface X2 so passveis de configurao, porm, por
definio as suas configuraes iniciais devem ser conforme sinalizado abaixo.
A configurao da funo da entrada e sada digital determinada no grupo de
parmetros da USCA no SETUP do controlador.
Composio
08 ENTRADAS DIGITAIS
E0 - Presso de leo
E1 - Temperatura Dgua
E2 - Defeito no Retificador
E3 - Parada Remota
E4 - Emergncia Acionada
E5 - STATUS da Chave de Grupo CGR
E6 - STATUS da Chave de REDE CRD
E7 - Entrada Digital Configurvel no SETUP
Conexo 8 fios de sinal + 4 fios de GNDs para acionamento das entradas digitais.
08 SADAS DIGITAIS
S0 - Comando Manual
S1 - Solenide de Combustvel
S2 - Comando de Partida
S3 - Comando de Pr-aquecimento
S4 - Alarme Sonoro
S5 - Comando Fechamento da Chave de Grupo CGR
S6 - Comando Abertura da Chave de REDE CRD
S7 - Sada Digital Configurvel no SETUP
Conexo 8 fios de sinal + 3 fios de GNDs para acionamento dos rels externos das sadas
digitais e 1 fio de Vcc para alimentao do circuito interno das sadas digitais.
Conexo
Mdulo ....................................................MC-03
Cabo ......................................................Cabo 03
Consulte tambm a especificao Mdulos de Conexo.
Pgina 9 de108
3.2.3.
ST2030
Interface X4 - Entradas Analgicas CA e Entrada Analgica PT100

Composio
03 ENTRADAS ANALGICAS CA DE TENSO DO GERADOR
Tenso do gerador.
Conexo 6 fios (secundrio do transformador do condicionador de sinais)
03 ENTRADAS ANALGICAS CA DE CORRENTE DO GERADOR

Corrente do gerador.
03 ENTRADAS ANALGICAS CA DE TENSO DA REDE

Tenso da REDE.
01 ENTRADA PT100
Temperatura dgua do radiador.
Medio de temperatura dgua de arrefecimento do motor.
Faixa operacional normal de 0C a 130C.
Conexo 3 fios.
Conexo
Mdulo .................................................... MC-01
Cabo ...................................................... Cabo 01
Consulte tambm a especificao Mdulos de Conexo.
3.2.4.
Interface X7 - Serial RS232

Composio
01 INTERFACE SERIAL RS232
Porta de superviso , comando e configurao.
Conexo RJ45 Fmea com blindagem conforme padro STP.
Conexo
Mdulo .................................................... Rgua de Borne
Cabo ....................................................... Par Tranado STP (Ver especificao dos
cabos de comunicao)
3.2.5.
Interface Frontal S30GT

Composio
01 DISPLAY
Monitoramento, comando e configurao local do sistema.
01 TECLADO
Interface com o operador.
9 teclas com funes definidas.
Sinalizao das teclas com 5 LEDs na cor verde.
Pgina 10 de108
ST2030
4. DIAGRAMA EM BLOCO
4.1.
Diagrama em Bloco do S30GT
Pgina 11 de108
II.
ST2030
ELEMENTOS DE INDICAO E OPERAO DO S2030GT
5. ELEMENTOS DE INDICAO E OPERAO DO S2030GT

5.1.
Painel Frontal
15
7
2
3
6
8
5.1.1.
10
11
13
12
14
Identificao e Descrio dos LEDs

1
LED "CRD - Chave de Transferncia de REDE
Cor VERDE
O LED 1 CRD quando ligado, sinaliza que a chave da REDE est conectada
(fechada).
A lgica de sinalizao deste LED negada, ou seja, quando a entrada digital E6 STATUS CHAVE CRD estiver com sinal o LED 1 CRD estar desligado indicando
chave de REDE aberta. Quando estiver sem sinal o LED 1 CRD estar ligado
indicando chave de REDE fechada.
2
LED "CGR - Chave de Transferncia de GRUPO
Cor VERDE
O LED 2 CGR quando ligado, sinaliza que a chave do GMG est conectada
(fechada).
A lgica de sinalizao deste LED negada, ou seja, quando a entrada digital E5
STATUS CHAVE CGR estiver com sinal o LED 2 CGR estar desligado indicando
chave de GMG aberta. Quando estiver sem sinal o LED 2 CGR estar ligado
indicando CGR fechada.
3
LED "GMG - STATUS do GMG
Cor VERDE
O LED
GMG quando ligado continuamente, sinaliza que o GMG est em
funcionamento e sua superviso esta ativa. O LED 3 GMG piscar durante o incio
da partida at o fim do tempo de superviso do motor. Este tempo est configurado no
grupo de parmetros do GMG. Aps este tempo, o LED 3 GMG permanecer ligado
continuamente at a parada do GMG. O LED 3 GMG estar desligado sempre que
o GMG estiver parado.
3
Pgina 12 de108
ST2030
LED "MANUAL - Modo de Operao Manual
Cor VERDE
O LED
MANUAL quando ligado continuamente sinaliza que o Modo de Operao
Manual est ativo.
4
As teclas 6
ABRIR/FECHAR CRD, 7
ABRIR/FECHAR CGR
PARTIR/PARAR GMG estaro ativas para operao pelo painel frontal.
O LED 4 MANUAL piscando, sinaliza que o modo REMOTO est ativo.

Neste momento os comandos seriais sero aceitos.
5
LED "AUTO - Modo de Operao Automtico
Cor VERDE
O LED 5 AUTO quando ligado continuamente, sinaliza que o Modo de Operao

Automtico est ativo.
As teclas 6 ABRIR/FECHAR CRD, 7 ABRIR/FECHAR CGR
e 8
PARTIR/PARAR GMG estaro desativadas impedindo qualquer operao destas
teclas pelo painel frontal.
O LED 5 AUTO piscando, sinaliza que o comando serial de Partida GMG em
AUTO Assumindo Carga ou o sinal digital Partida Remota estaro ativos (ver
Lgicas de Funcionamento, Modo de Operao Automtico, Comando Externo de
Partida do GMG).
Observao:
Os LEDs
ativo.
5.1.2.
AUTO e
MANUAL desligados, sinalizam que o modo TESTE est
Identificao e Descrio das Teclas
5.1.2.1. Operao das Chaves

6
TECLA "ABRIR / FECHAR CRD
Cor VERDE / VERMELHA
Somente liberada a operao se estiver selecionado o Modo de Operao Manual

atravs da tecla 10 MANUAL indicado pelo LED 4 MANUAL continuamente ligado
e que a tela corrente no seja nenhuma tela de SETUP.
ABRIR
Quando o LED 1 CRD estiver ligado e for pressionada a

tecla 6 ABRIR/FECHAR CRD, o controlador comandar a
abertura da chave de REDE. Quando houver comando de
fechamento e ainda houver o sinal de retorno da chave,
tambm ser possvel que seja dado o comando de abertura.
Basta dar mais um toque na tecla para efetuar o comando de
abertura e cancelar o de fechamento.
FECHAR
Quando o LED 1 CRD e o LED 2 ABRIR/FECHAR CGR

6
estiverem desligados e for pressionada a tecla
ABRIR/FECHAR CRD, o controlador comandar o
fechamento da chave de REDE. Quando houver comando de
abertura e ainda no houver o sinal de retorno da chave,
tambm ser possvel que seja dado o comando de
fechamento. Basta dar mais um toque na tecla para efetuar o
comando de fechamento e cancelar o de abertura.
Pgina 13 de108
ST2030
TECLA "ABRIR / FECHAR CGR

ABRIR
Quando o LED 2 CGR estiver ligado e for pressionada a
tecla 7 ABRIR/FECHAR CGR, o controlador comandar a
abertura da chave do GMG. Quando houver comando de
fechamento e ainda houver o sinal de retorno da chave,
tambm ser possvel que seja dado o comando de abertura.
abertura e cancelar o de fechamento.
Quando o LED 2 CGR e o LED 1 CRD estiverem
desligados e for pressionada a tecla 7 ABRIR/FECHAR
CGR, o controlador comandar o fechamento da chave do
GMG. Quando houver comando de abertura e ainda no
houver o sinal de retorno da chave, tambm ser possvel que
seja dado o comando de fechamento. Basta dar mais um toque
na tecla para efetuar o comando de fechamento e cancelar o
de abertura.
FECHAR
5.1.2.2. Operao do GMG

TECLA "PARTIR / PARAR GMG

PARTIR
Quando o LED 3 GMG estiver desligado e for pressionada a

tecla 8 PARTIR/PARAR GMG, o controlador comandar o
procedimento de partida do GMG.
PARAR
Quando o LED 3 GMG estiver ligado e for pressionada a

procedimento de parada do GRUPO. Quando houver comando
de partida e ainda no houver o corte do motor de partida,
tambm ser possvel que seja dado o comando de parada.
parada e cancelar o de partida.
5.1.2.3. Teclas de Modos de Operao

TECLA "MANUAL - Modo de Operao Manual
Cor BRANCA
Atravs da tecla
MANUAL possvel selecionar o Modo de Operao Manual.
Estando selecionado o Modo de Operao Manual indicado pelo LED 4 MANUAL
continuamente ligado, as teclas 6 ABRIR/FECHAR CRD, 7 ABRIR/FECHAR
CGR e 8 PARTIR/PARAR GMG se tornam ativas, a fim de comandar as chaves
de conexes e o GMG. As operaes referentes ao automatismo como operao em
emergncia, entre outras, no estaro ativas.
9
10
TECLA "AUTO - Modo de Operao Automtico
Cor BRANCA
Atravs da tecla 10 AUTO possvel selecionar o modo de operao automtico.

Estando selecionado o Modo de Operao Automtico, indicado pelo LED 5 AUTO
continuamente ligado, o GMG e as chaves so acionadas automaticamente conforme
suas lgicas automticas. As operaes referentes ao automatismo estaro ativas e
sero executadas conforme a necessidade do sistema.
Pgina 14 de108
ST2030
5.1.2.4. Teclas de Operao

11
TECLA "SETA PARA CIMA
Cor BRANCA
Atravs da tecla 11 SETA PARA CIMA possvel navegar entre as telas

independente do modo de operao selecionado. Alm da navegao entre telas
usado tambm para edio de valores dos campos de SETUP do controlador.
12
TECLA "SETA PARA BAIXO
Cor BRANCA
Atravs da tecla 12 SETA PARA BAIXO possvel navegar entre as telas

independente do modo de operao selecionado. Alm da navegao entre telas
usado tambm para edio de valores dos campos de SETUP do controlador.
13
TECLA "ENTER / MENU
Cor PRETA / BRANCA
Atravs da tecla 13 ENTER/MENU possvel acessar os subnveis entre as telas,

validar parmetros de entrada no SETUP e entrar no modo de edio dos campos do
SETUP independente do modo de operao selecionado.
No SETUP a tecla ENTER/MENU ser utilizada para trs formas de edio
dependendo do tipo de campo:
NUMRICO
O deslocamento do cursor ocorrer da esquerda para direita e

a seleo dos dgitos ser atravs das teclas SETA PARA
CIMA e SETA PARA BAIXO. Quando pressionada a tecla
ENTER/MENU confirmado o digito selecionado e deslocado
o cursor uma posio para a direita. Para validao da edio
necessrio que seja pressionado a tecla ENTER/MENU at o
fim do campo e para cancelar a edio pressiona-se a tecla
RESET/ESC.
A alterao do valor do campo ter seus limites definidos
particularmente para cada campo. O incremento e decremento
do valor possuiro correo automtica caso a unidade em
edio estoure o valor do campo. Por exemplo, se o limite
mximo for 10,0 e o valor atual do campo esteja em 8,5 e for
incrementado a dezena de 0 para 1, o campo automaticamente
corrigir o valor entrado que seria de 18,5 para 10,0 forando o
valor para o seu limite mximo. O mesmo ocorre para o limite
mnimo.
ALFANUMRICO
O deslocamento do cursor ocorrer da esquerda para direita e

a seleo dos dgitos ser atravs das teclas SETA PARA
ENTER/MENU confirmado o digito selecionado e deslocado
o cursor uma posio para a direita. Para validao da edio
necessrio que seja pressionado a tecla ENTER/MENU at
o fim do campo e para cancelar a edio pressiona-se a tecla
RESET/ESC.
LISTA
A seleo das listas ser atravs das teclas SETA PARA

ENTER/MENU confirmado o texto selecionado e para
cancelar a edio pressiona-se a tecla RESET/ESC.
14
TECLA "RESET / ESC
Cor PRETA / BRANCA
Na tela de ALARMES atravs da tecla 14 RESET/ESC possvel reconhecer os

alarmes independente do modo de operao selecionado. Para quitar os alarmes
necessrio pression-la por um tempo determinado observando o modo de operao
(ver seo Alarmes e Eventos do Controlador ST2030).
Quando estiver nas telas de SETUP e MEDIES a tecla 14 RESET/ESC permite
voltar ao nvel de tela anterior e cancelar a edio.
Pgina 15 de108
5.1.3.
ST2030
Indicao do Display
15
Display LCD
16
17
19
18
O 15 Display LCD de 16 colunas por 2 linhas, mostra parmetros de SETUP ,

MEDIES , ALARMES, EVENTOS, HISTRICOS e TELAS BSICAS.
5.2. Vista Posterior
5.2.1.
Identificao e Descrio das Conexes

16
Conector de Alimentao
A alimentao do controlador feita por conector plug-in.
Para maiores detalhes consulte a Entrada de Alimentao e Composio das
Interfaces Interface X1 em seo de Hardware / Descrio dos Sinais.
Identificao dos sinais
Pino
1
2
3
17
Sinal
Terra
Vcc
GND
Conector de Comunicao RJ45

Porta de comunicao RS-232 para superviso, comando e configurao.
Para maiores detalhes consulte a Interface Serial RS232 e Composio das Interfaces
- Interface X7 em seo de Hardware / Descrio dos Sinais.
Pino
1
2
3
4
5
6
7
8
Sinal
DCD
TX
RX
DSR
GND
DTR
CTS
RTS
Pgina 16 de108
ST2030
18
Conector das Entradas e Sadas Digitais DB25 Macho

As entradas e sadas da interface X2 que correspondem a este conector so passveis
de configurao, porm por definio suas configuraes iniciais devem ser conforme
sinalizado abaixo.
As entradas e sadas digitais so originrias do Mdulo de Conexo MC-03 descrito
na especificao Mdulos de Conexo.
Pino
1
2,3,4,5
Sinal
Lgica
N/A
Alimentao do circuito interno
Comum
N/A
Comum das entradas digitais
E7 Entrada Configurvel
Positiva
ou
Negativa
E6 Status Chave CRD
Negativa
E5 Status Chave CGR
Negativa
E4 Emergncia Acionada
Negativa
10
E3 Parada Remota
Positiva
11
E2 Defeito do Retificador
Positiva
12
E1 Temperatura gua
Positiva
13
E0 Presso do leo
Negativa
14
S0 Comando Manual
Positiva
15
S1 Solenide Combust.
Positiva
16
S2 Cmd Partida
Positiva
17
S3 Comando Pr-Aquecim.
Positiva
18
S4 Alarme Sonoro
Positiva
19
S5 Cmd Fechamento CGR
Positiva
20
S6 Cmd Abertura CRD
Positiva
21
S7 Sada Configurvel
Positiva
22, 23,
24
25
19
Observao
Vcc
Ver Entradas Digitais Configurveis em

SETUP de Parmetros da USCA.
Ver Dispositivos Externos Entrada Digital,
Grupo M em Lgicas de Funcionamento.
Ver Sadas Digitais Configurveis em

SETUP de Parmetros da USCA
Ver Dispositivos Externos Sada Digital,
Grupo F em Lgicas de Funcionamento.
Comum
N/A
Comum das sadas digitais
Blindagem do Cabo
N/A
Blindagem do cabo
Conector das Entradas Analgicas CA e PT100 DB25 Fmea

As entradas analgicas das medies de tenses e correntes do GMG, tenses de
REDE e temperatura da gua do motor so sinais originrios do mdulo de conexo
MC-01 descrito na especificao Mdulos de Conexo.
Pino
1,2
3,4
5,6
7,8
9,10
11,12
13,14
15,16
17,18
19,20,
21
22
23
24
25
Sinal
Tenso Fase A da REDE
Tenso Fase B da REDE
Tenso Fase C da REDE
Tenso Fase A do GMG
Tenso Fase B do GMG
Tenso Fase C do GMG
Corrente Fase A do GMG
Corrente Fase B do GMG
Corrente Fase C do GMG
No Conectado
Sinal do PT100 Negativo
Sinal do PT100 Compensao
Sinal do PT100 Positivo
Blindagem do Cabo
Pgina 17 de108
III.
ST2030
TELAS DO CONTROLADOR ST2030
6. ESTRUTURA DAS TELAS BSICAS DO CONTROLADOR ST2030

As telas bsicas do controlador possuem informaes de tenses, potncias e freqncia do GMG e da
REDE.
A navegao entre as telas feita atravs das teclas Seta para Cima ou Seta para Baixo. Aps 10
segundos na mesma tela basica o controlador volta para a tela com linha de auto - scroll automaticamente.
6.1. Tela de Inicializao

Tela 0.0.00.00.01
ST2030 Ver.X.XX
Inicializando...
Informao da Inicializao do Controlador

Esta tela tem por finalidade indicar que o controlador foi alimentado e entrar em
funcionamento.
Neste momento ser informado o nome do controlador, a verso do software e o texto
indicando que o controlador est inicializando.
Esta tela ser desligada quando o controlador estiver apto para entrar em
funcionamento passando imediatamente para a tela Informao do GMG com Linha
AUTO SCROLL.
6.2. Medies Bsicas

Tela 1.0.00.00.01
GMG 000V 00,0Hz

AAAAAAAAAAAAAAAA
Informao do GMG com Linha AUTO - SCROLL

Esta tela informa a tenso do GMG e sua freqncia instantnea. A linha inferior
mostra a situao atual do sistema conforme descrito na tabela de STATUS.
Esta tela ser chamada quando:
houver operaes bsicas de navegao no teclado para este fim;
o controlador for inicializado;
o SETUP estiver inativo durante 3 minutos;
ocorrer um evento de quitao de falhas estando em qualquer tela com exceo

das telas de SETUP onde no ser permitido eventos de reconhecimento e/ou
quitao de alarmes;
ocorrer qualquer um dos itens da tabela de STATUS, estando fora do SETUP ou

estando na tela de alarme(s) ativo(s) e nenhum dos alarmes estiver ativo ou
estando nas demais telas.
Para o campo tenso, ser mostrado a tenso de linha Vab desde que a configurao
do tipo de medio configurada no SETUP da USCA seja Trifsica ou Bifsica.
Caso seja Monofsica o campo da tenso informar o valor da tenso de fase Va.
aplicado uma rolagem automtica para a linha de STATUS. Esta rolagem mostrar
os STATUS que estaro ativos e os demais sero suprimidos da rolagem.
O intervalo de rolagem entre as mensagens da linha de STATUS ser de 1,3
segundos. A rolagem ser cclica onde, ao chegar na ltima mensagem ativa a
prxima ser a primeira mensagem ativa da tabela.
Quando houver uma chamada da tela por algum STATUS da tabela o controlador
mostrar a mensagem de STATUS que ativou e aps 3 segundos o controlador
retornar para a tela anterior que efetuou a chamada. Para os outros eventos que
chamam esta tela, no ser aplicado um retorno automtico permanecendo ento na
tela de AUTO-SCROLL onde aps o tempo de retardo, ser iniciado o tempo de
intervalo de rolagem.
Pgina 18 de108
ST2030
Podendo ser ativo mais de um STATUS ao mesmo tempo, ser aplicado o retardo
de rolagem para o ltimo STATUS ativado naquele instante
Tabela de STATUS - Textos Aplicados na Linha AUTO - SCROLL
Item
Texto
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Alarme Ativo
GMG Partindo
GMG Funcionando
GMG Resfriando
GMG Parando
GMG Parado
GMG Indisponvel
REDE Normal
REDE Anormal
REDE Estabilizando
Retardo na Partida
Intervalo entre Partidas
Pr - Aquecimento
Teclado Bloqueado
Modo Teste
Comando de Fechamento de CGR
Comando de Fechamento de CRD
Comando de Abertura de CGR
Comando de Abertura de CRD
Parada Remota
Mensagem Display
A
G
G M G
G M
G
G M G
R
R
R E D
R e t
I n t
P r e
T e
F e
F e
A
A
P a
l a
M G
F
G
M G
G M
I
E D
E D
E
a r
e r
- A
c l
M o
c h
c h
b e
b e
r a
r m
P
u n
R e
P
G
n d
E
E
E s
d o
v .
q u
a d
d o
a m
a m
r t
r t
d a
e
a
c
s
a
P
i
N
A
t
r
i
f
r
a
s
o
n
a
P
P
e c
o
T
e n
e n
u r
u r
R
A
t
o
r
a
r
p
r
o
b
a
a
i
B
e
t
t
a
a
e
t
i
n
i
n
a
o
m
r
i
r
r
m
l
s
o
o
i
n
a
a
d
d
n
a
m
l
t
t
e
o
t
v
d
n
n
o
o
i
l
a
i
i
i
n
q
e
C
C
C G
C R
m o t
o
o
d o
d o
v e l
l
z
d
d
t
.
.
a
a s
o
G R
R D
R
D
a
As mensagens do display deveram ser centradas na tela. Para as mensagens que no

tiverem o nmero de caracteres compativeis para centralizao na tela ser adotado
um deslocamento de um caracter para a esquerda.
Outras Informaes nas Telas de Medies Bsicas
Tela 1.0.00.00.02
GMG 000V 00,0Hz

0000kW
0000kVA
Nas prximas telas, sempre informada a tenso do GMG e sua freqncia

instantnea, repetindo para as prximas telas bsicas.
A linha inferior nas prximas telas mostram:
Tela 1.0.00.00.03
GMG 000V 00,0Hz

Temp.Agua: 000C
Tela 1.0.00.00.02 ....................................Potncia ativa e aparente do GMG.

Tela 1.0.00.00.03 ....................................Temperatura dgua de arrefecimento do
motor.
Tela 1.0.00.00.04
GMG 000V 00,0Hz

REDE 000V 00,0Hz
Tela 1.0.00.00.04 ....................................Tenso e freqncia da REDE.
7. MENUS DE ACESSO AOS GRUPOS DE TELAS DO CONTROLADOR ST2030

Para acessar a navegao entre as telas de menu do controlador basta pressionar a tecla ENTER/MENU
estando em qualquer uma das telas bsicas.
Ao pressionar a tecla ENTER/MENU em qualquer uma das telas bsicas, ser mostrado o menu de acesso
que possibilitara entrar nos grupos de MEDIES, ALERMES/EVENTOS e SETUP. Para retornar a tela
anterior basta pressionar a tecla RESET/ESC.
7.1. Menus de Acesso

Menu de acesso as telas de Medies
Tela 1.1.00.00.01
Este grupo contm as medies gerais e detalhadas do sistema.
Medicoes
>
Para acessar o prximo nvel basta pressionar a tecla ENTER/MENU, abrir a nova
tela da respectiva opo.
As telas do grupo de medies esto descritas na seo Medies do Controlador
ST2030.
Pgina 19 de108
ST2030
Menu de acesso as telas de Alarmes e Eventos
Tela 1.1.00.00.02
Este grupo contm as informaes de alarmes, histricos e eventos do sistema.
Alarmes/Eventos
>
As telas do grupo de alarmes e eventos esto descritas na seo Alarmes e Eventos
do Controlador ST2030.
Menu de acesso as telas de SETUP
Tela 1.1.00.00.03
Este grupo contm o SETUP do sistema.
Setup
>
Caso o controlador esteja em Modo de Operao Remoto indicado pelo LED
MANUAL, piscando no ser permitido o acesso ao grupo de SETUP.
As telas do grupo de SETUP esto descritas na seo SETUP do Controlador
ST2030.
Pgina 20 de108
IV.
ST2030
MEDIES DO CONTROLADOR ST2030
8. ESTRUTURA DAS TELAS DE MEDIES DO CONTROLADOR ST2030

Todas as telas de MEDIES possuem uma tela de ajuda que contm informaes bsicas da tela e um
nmero (ndice da tela) que informa qual a posio atual das MEDIES que o usurio se encontra. Para
ativar a tela de ajuda basta pressionar as teclas Seta para cima e Seta para baixo simultaneamente. Ser
mostrada uma tela de ajuda e aps alguns segundos retornara para a tela anterior automaticamente.
A navegao entre telas feita atravs das teclas Seta para Cima ou Seta para Baixo. Caso a tela atual
permita acessar um sub-item de menu basta pressionar a tecla ENTER/MENU e para retornar a tela anterior
basta pressionar a tecla RESET/ESC.
As mscaras de medies so aplicadas com a finalidade de padronizar todas as medies possveis de
serem configuradas e as que sofrerem variaes em sua unidade de medio. As unidades de medio so
ajustadas automaticamente conforme a configurao do SETUP for definida:
Unidades ajustadas automaticamente
O ajuste das unidades das telas de medies dependem diretamente do valor
configurado de tenso nominal e do valor do transformador de corrente (TC) aplicado.
Para o controlador ST2030 assumimos como parmetros base o valor de tenso
nominal e de TC do GMG para definir a unidade de potncia tanto do GMG quando da
REDE.
Unidades de Potncias do GMG e da REDE
(Vnominal x TC) 9999 ..............................0000kW, 0000kVA
(Vnominal x TC) > 9999 ..............................00.0MW, 00.0MVA
Expoente de Potncia na Tabela de Comunicao ModBus
(Vnominal x TC) 9999 ..............................0
(Vnominal x TC) > 9999 ..............................2
8.1. Medies
8.1.1.
Medies Gerais
Menu de Acesso ao Grupo de Telas de Medies Gerais
Tela 2.1.00.00.00
MEDICOES
Geral
>
Medies Gerais
Tela 2.1.00.00.01
1111111122222222
3333333344444444
8.1.2.
Este grupo contm a tela de medies gerais do sistema.

Nesta tela poder ser mostrado at quatro medies configuradas. Para cada campo
identificado por uma seqncia de nmeros iguais ser configurado no SETUP do
controlador o cdigo referente a leitura desejada(pg. 71). Para retornar a tela anterior
Medies de REDE
Menu de Acesso ao Grupo de Medies da REDE
Tela 2.2.00.00.00
MEDICOES
REDE
>
Este grupo contm os valores medidos da REDE. Para acessar o subgrupo basta
pressionar a tecla ENTER/MENU que abrir a nova tela.
Medies das Tenses e Freqncia da REDE
Este subgrupo das medies da REDE contm os valores de tenso e freqncia.
Para retornar a tela anterior basta pressionar a tecla RESET/ESC.
Quando o sistema de medio de tenso da REDE for configurado no SETUP dos
Parmetros Nominais da REDE para SEM NEUTRO, as informaes de tenses de
fase (Va, Vb e Vc) sero suprimidas no sendo mostrada a tela correspondente a
estas medies, deslocando a navegao para as prximas medies. Caso a
Pgina 21 de108
ST2030
medio seja configurada para COM NEUTRO, todas as medies de tenses

sero mostradas.
Ser mostrado pelo controlador o grupo de telas conforme o tipo de medio
configurado no SETUP dos Parmetros da USCA.
MONOFSICA
Algumas tenses no sero mostradas, resultando em uma tela

especial que depender da configurao do SETUP. Conforme
configurado para monofsico ser aplicada a tela abaixo:
COM NEUTRO
SEM NEUTRO
Tela 2.2.00.00.01
Va 000V
BIFSICA
00,0Hz

configurado para bifsico sero aplicadas as telas abaixo:
COM NEUTRO
SEM NEUTRO
Tela 2.2.00.00.02
Va 000V
00,0Hz
Vb 000V Vab 000V
TRIFSICA
Configurao MONOFSICA SEM

NEUTRO no ser aplicada. O
SETUP do controlador validar esta
situao
no
permitindo
configurao.
Tela 2.2.00.00.03
Vab 000V
00,0Hz
Todas as medies sero mostradas. O controlador assumir

as telas respectivas para o tipo de medio selecionado.
Conforme configurado para trifsico sero aplicadas as telas
abaixo.
COM NEUTRO
SEM NEUTRO
Tela 2.2.00.00.04
No possui tela especial.
Va 000V
Vb 000V
00,0Hz
Vc 000V
As telas abaixo sero mostradas sempre que for sistema

trifsico independente se com neutro ou sem neutro.
Tela 2.2.00.00.05
Vab 000V
Vbc 000V
8.1.3.
00,0Hz
Tela 2.2.00.00.06
Vca 000V
00,0Hz
Medies do GMG
Menu de Acesso as Medies do Gerador
Tela 2.3.00.00.00
MEDICOES
GMG
>
Este grupo contm os valores medidos do GMG. Para acessar o subgrupo basta
8.1.3.1. Medies Geral GMG

Tela 2.3.01.00.00
MEDICOES DO GMG
Geral
>
Menu de Acesso as Medies Gerais do GMG

Este subgrupo das medies do GMG contm os valores de tenso, freqncia,
corrente e potncia. Para acessar basta pressionar a tecla ENTER/MENU que abrir
a nova tela.
Pgina 22 de108
ST2030
Para os valores de kW e kVA sero atribudas as trocas de unidades conforme

definido na seo de medio em ajuste automtico das unidades de potncia.
MONOFSICA

configurado para monofsico sero aplicadas as telas abaixo:
Tela 2.3.01.00.01
Va 000V
0000kW
BIFSICA
00,0Hz
0000kVA
Va 000V
Ia0000A
00,0Hz

Tela 2.3.01.00.03
Vab 000V 00,0Hz

0000kW
0000kVA
TRIFSICA
Tela 2.3.01.00.02
Tela 2.3.01.00.04
Vab 000V 00,0Hz

Ia0000A Ib0000A
Todas as medies sero mostradas. O controlador assumira

Conforme configurado para trifsico sero aplicadas as telas
abaixo:
Tela 2.3.01.00.05
Vab 000V 00,0Hz

0000kW
0000kVA
Tela 2.3.01.00.06
Ia0000A
Ib0000A
Ic0000A
8.1.3.2. Medies das Tenses e Freqncia do GMG

Tela 2.3.02.00.00
MEDICOES DO GMG
Tensao/Freq.
>
Menu de Acesso as Medies de Tenso e Freqncia do GMG

Este subgrupo das medies de GMG contm os valores de tenso e freqncia. Para
acessar basta pressionar a tecla ENTER/MENU que abrir a nova tela.
MONOFSICA

Tela 2.3.02.00.01
Va 000V
BIFSICA
00,0Hz

configurado para bifsico ser aplicada a tela abaixo:
Tela 2.3.02.00.02
Va 000V
00,0Hz
Vb 000V Vab 000V
TRIFSICA
Todas as medies sero mostradas. O controlador assumir

Conforme configurado para trifsico sero aplicadas s telas
abaixo:
Tela 2.3.02.00.03
Va 000V
Vb 000V
00,0Hz
Vc 000V
Tela 2.3.02.00.04
Vab 000V
Vbc 000V
00,0Hz
Tela 2.3.02.00.05
Vca 000V
00,0Hz
Pgina 23 de108
ST2030
8.1.3.3. Medies de Correntes e Potncias do GMG

Tela 2.3.03.00.00
MEDICOES DO GMG
Corrent/Potenc.>
Menu de Acesso as Medies de Correntes e Potncias do GMG

Este subgrupo das medies do GMG contm os valores de correntes e potncias.
Para acessar basta pressionar a tecla ENTER/MENU que abrir a nova tela.
MONOFSICA

configurado para monofsico ser aplicada tela abaixo:
Tela 2.3.03.00.01
Ia 0000A
0000kW
0000kVA
BIFSICA

configurado para bifsico sero aplicadas s telas abaixo:
Tela 2.3.03.00.02
Tela 2.3.03.00.03
0000kW
0000kVA
Ia 0000A
Ib 0000A
TRIFSICA
Todas as medies sero mostradas. O controlador assumira

Conforme configurado para trifsico sero aplicadas s telas
abaixo:
Tela 2.3.3.0.4
Tela 2.3.3.0.5
Ia 0000A Ic0000A
Ib 0000A
0000kW
0000kVA
8.1.3.4. Medies das Energias do GMG

Tela 2.3.04.00.00
MEDICOES DO GMG
Energia
>
Tela 2.3.04.00.01
Menu de Acesso as Medies de Energia do GMG

Este subgrupo das medies de GMG contm o valor de Energia.
KWh:
+0000000
8.1.3.5. Medies Auxiliares do GMG

Tela 2.3.05.00.00
MEDICOES DE GMG
Auxiliares
>
Menu de Acesso as Medies Auxiliares do GMG

Este subgrupo contm informaes especificas do GMG. Para acessar basta
Tela 2.3.05.00.01
Num.Part. : 0000
Func.
00000h
Os valores iniciais dos campos abaixo podem ser configurados no SETUP:

Num.Part.
Nmero de Partidas do GMG
Funcion.
Horas de Funcionamento do GMG
Manuteno
Horas para Chamada de Manuteno do GMG
Tela 2.3.05.00.02
Manutencao: 000h
Tensao Bat:00,0V
Tela 2.3.05.00.03
Temp.Agua: 000C
Para informaes de como configurar os campo listados acima consulte a seo de

SETUP no grupo de Parmetros de Motor.
Pgina 24 de108
ST2030
8.1.3.6. Medies dos Registros Mx / Min do GMG

Tela 2.3.06.00.00
MEDICOES DO GMG
Reg. Max/Min
>
Menu de Acesso as Medies dos Registros de Mximos e Mnimos

Este subgrupo das medies do GMG contm os valores dos Registros Mximo /
Mnimo. Para acessar basta pressionar a tecla ENTER/MENU que abrir a nova tela.
Ser registrado pelo controlador os valores de mximos e mnimos das medies
contidas nas telas deste grupo.
As medies s sero registradas a partir do funcionamento do GMG e no momento
de sua parada os valores so congelados. Voltando o GMG a entrar em
funcionamento ser iniciado novamente os registros de mximos e mnimos.
As medies de correntes e potncias s so registradas quando o GMG estiver
conectado na carga. Quando a CGR abrir os valores sero congelados at o prximo
fechamento da CGR.
A medio de freqncia e tenses s sero registradas quando o GMG estiver pronto
para carga e no momento de sua parada os valores so congelados.
Para os valores de kW e kVA sero atribudas s trocas de unidades conforme
Os Registros Mx / Mn podem ser inicializados, alm dos eventos descritos acima,
pelo parmetro de inicializao dos Registros Mx / Mn no SETUP de Manuteno de
Histricos e Mx / Mn. Tambm pode ser inicializado pelo comando serial da Tabela
de Escrita Modbus Comandos STEMAC. Todos os Registros de Mx / Mn que esto
sendo medidos no momento sero inicializados e os que estiverem congelados no
sofrem alterao.
Medio Monofsica
Quando o tipo de medio configurado no SETUP da USCA for Monofsica.
Tela 2.3.06.00.01
Va
Ia
Tela 2.3.06.00.02
000/000V
0000/0000A
Tela 2.3.06.00.03
00.0/00.0Hz
0000/0000kW
0000/0000kVA
Medio Bifsica
Quando o tipo de medio configurado no SETUP da USCA for Bifsica.
Tela 2.3.06.00.04
Vab
Ia
000/000V
0000/0000A
Tela 2.3.06.00.05
Ib
Tela 2.3.06.00.06
0000/0000A
0000/0000kW
0000/0000kVA
00.0/00.0Hz
Medio Trifsica
Quando o tipo de medio configurado no SETUP da USCA for Trifsica.
Tela 2.3.06.00.07
Vab
Vbc
000/000V
000/000V
Tela 2.3.06.00.10
0000/0000kW
0000/0000kVA
Tela 2.3.06.00.08
Vca
Ia
000/000V
0000/0000A
Tela 2.3.06.00.09
Ib
Ic
0000/0000A
0000/0000A
Tela 2.3.06.00.11
00.0/00.0Hz
Pgina 25 de108
ST2030
Medies Auxiliares
Estas medies de mximos e mnimos esto sempre sendo registradas
independentemente do modo de operao e das condies de funcionamento do
GMG.
Sempre que for pressionado a tecla RESET/ESC e estando nesta tela, sero
reinicializadas as medies de mximos e mnimos para estes valores.
Quando em modo de operao remoto poder ser inicializado o registro pelo comando
de reset das medies auxiliares mx./mn.
Quando o parmetro Habilita a Proteo e Medio da Temperatura da gua do
Motor for configurado como desligado os registros de mximos e mnimos de
temperatura da gua de arrefecimento do motor permanecero em zero.
Tela 2.3.06.00.12
Bat. 00,0/00,0V
Temp. 000/000C
8.1.4.
Medies de Diagnsticos
Menu de Acesso as Medies de Diagnsticos do Controlador
Tela 2.4.00.00.00
MEDICOES
Diagnosticos
>
Este grupo contm os valores para diagnstico bsico do controlador possibilitando

anlise inicial em instalaes e caso de falhas no sistema.
Diagnstico das Entradas Digitais Mdulo 01

Tela 2.4.00.00.01
MEDICOES DIAGNO.
EDM01: 00000000
Atravs desta mscara possvel monitorar o estado das 8 entradas digitais do

controlador. Seu estado reflete o acionamento direto da entrada digital, no
executando nenhum retardo possvel ou lgica definida para a respectiva entrada.
So 8 bits que variam entre 0 e 1, onde 0 identifica que a respectiva entrada digital
no esta acionada e 1 identifica que a entrada esta acionada. As entradas so
identificadas da direita para esquerda onde a primeira, a menos significativa, a
entrada digital E0 e a mais significativa a entrada digital E7.
agnstico das Sadas Digitais Mdulo 01

Tela 2.4.00.00.02
MEDICOES DIAGNO.
SDM01: 00000000
Atravs desta mscara possvel monitorar o estado das 8 sadas digitais do

controlador. Seu estado reflete o acionamento da sada digital j com todos os seus
retardos e lgicas de acionamento concludos.
So 8 bits que variam entre 0 e 1, onde 0 identifica que a respectiva sada digital no
est acionada e 1 identifica que a sada esta acionada. As sadas so identificadas da
direita para esquerda onde a primeira, a menos significativa, a sada digital S0 e a
mais significativa a sada digital S7.
Pgina 26 de108
Tela 2.4.00.00.03
MEDICOES DIAGNO.
Hardware
LLLLL
Tela 2.4.00.00.04
MEDICOES DIAGNO.
Software
LLLLL
ST2030
Diagnstico do Hardware do Controlador Verificado na Energizao

Atravs desta mscara possvel verificar o estado do hardware na inicializao do
controlador.
OK
Indica que as placas eletrnicas foram inicializadas e

configuradas sem falhas e esto operando sem problemas.
FALHA
Existe alguma placa interna que no est funcionando

corretamente ou possui alguma falha na inicializao ou
configurao.
Diagnstico de operao do Controlador

Atravs desta mscara possvel verificar o estado de operao do controlador, se
est rodando o software interno sem problemas.
Este diagnstico ser reiniciado sempre que o controlador for energizado e indicar o
funcionamento correto ou no do software. Aps a energizao do controlador o
mesmo passa a supervisionar a execuo do software interno. Se no ocorrer nenhum
problema na inicializao ser informado RUN. Caso ocorra um problema na
execuo do software, o controlador se auto reiniciar e indicar RESET
permanecendo com esta indicao at que o controlador seja desligado.
Tela 2.4.00.00.05
Versao
0,00E000J000
RUN
Indica que o software esta rodando sem problemas.
RESET
Caso ocorra algum reset involuntrio do controlador sinalizar

com esta opo.
Verso interna de Projeto do S30GT

Atravs desta mscara possvel verificar a verso interna do projeto do S30GT.
As informaes continas nesta tela so referentes as verses internas de software,
dados de inicializao e procedimentos de testes.
0,00
Verso do Software Aplicativo do controlador.
E000
Verso da tebela de parametrizao dos parmetros de fabrica.
J000
Verso do software aplicativo da Jiga de testes e calibrao do

controlador.
Pgina 27 de108
V.
ST2030
ALARMES E EVENTOS DO CONTROLADOR ST2030
9. ESTRUTURA DAS TELAS DE ALARMES E EVENTOS

O controlador registra simultaneamente alarmes e/ou eventos em uma rea de memria temporria que so
descarregados individualmente em intervalos para rea principal de alarmes e/ou eventos
9.1. Grupo de Alarmes Ativos e Reconhecidos

Menu de Acesso a Tela de Alarmes Ativos e Reconhecidos
Tela 3.1.00.00.00
Grupo Alarmes
Ativos
>
Este grupo contm os alarmes ativos e reconhecidos do sistema.

O controlador pode armazenar at 20 alarmes ativos ou reconhecidos neste grupo de
alarmes.
Para acessar o prximo nvel basta pressionar a tecla ENTER/MENU que abrir a
nova tela dos alarmes.
9.1.1.
Descrio dos Alarmes Ativos e Reconhecidos
Tela 3.1.00.01.00
Alarme 000)000 A
AAAAAAAAAAAAAAAA
Alarmes Ativos e Reconhecidos

Esta tela informa os alarmes ativos e/ou reconhecidos do sistema. Contm a
informao do nmero localizando o alarme na fila, o cdigo do alarme, a situao do
alarme A Ativo ou R Reconhecido e o texto do alarme.
Cdigo do Alarme
Nmero do Alarme na Pilha
Sinalizao do Estado do Alarme
Alarme 001)106 A
Nivel Alto Comb.
Texto do Alarme
Quando ocorre um alarme o controlador desloca a fila de alarmes uma posio para
baixo incluindo o novo no topo. A informao da posio do alarme na fila, indica para
o operador a posio atual do alarme que est sendo consultado no momento.
Os alarmes possveis de serem registrados esto descritos no item 10.1 Tabela de
Alarmes.
Na ocorrncia de um alarme ativo o controlador chama automaticamente esta tela de
alarmes ativos independente do modo de operao e da tela corrente e aguarda o
reconhecimento ou a quitao do alarme para liberar a navegao entre outras telas.
Ser possvel navegar para consultar os demais registros de alarmes aps o
reconhecimento, para isso basta navegar na fila usando as teclas SETA PARA CIMA
ou SETA PARA BAIXO. Toda vez que estiver no inicio da fila a tecla SETA PARA
CIMA no ter aplicao e quando estiver no fim da fila a tecla SETA PARA BAIXO
no ter aplicao.
Quando quitado ou alarme auto-reconhecido, o controlador chama a primeira tela de
medies bsicas.
Quando pressionada a tecla RESET/ESC (evento de reconhecimento) estando nesta
tela de alarmes e nenhum alarme ativo indicado pelo alarme sonoro desligado,
executado um retorno para tela anterior.
Ao tentar entrar na tela de alarmes pelo teclado e, caso no exista nenhum alarme
ativo ou reconhecido ser apresentada a mensagem SEM ALARMES centrada na
tela e os campos preenchidos com 0 ( zero ).
Alarme 000)000
SEM ALARMES
Pgina 28 de108
ST2030
A operao de reconhecimento e quitao dos alarmes feita em alguns nveis:

AUTORECONHECIMENTO Existem casos onde o alarme poder sair da fila sem a
interveno do operador, classificadas como falhas com classe
de nvel 0 como por exemplo a falha de Sobretenso na REDE
Limite 1 que aps sua normalidade o alarme seria retirado da
fila automaticamente.
RECONHECIMENTO Pressionando a tecla RESET/ESC por um tempo
indeterminado, far com que seja(m) reconhecido(s) o(s)
alarme(s) e desligado o alarme sonoro. Esta operao
executada para todos os alarmes independentemente do nvel
de falha e do modo de operao selecionado.
QUITAO
Pressionando a tecla RESET/ESC por um tempo maior que 5

segundos far com que seja(m) quitado(s) o(s) alarme(s) do
sistema diferentes de nvel de falha 0. Enquanto a tecla
RESET/ESC estiver sendo pressionada, se houver alarmes
em condies de ativao, eles sero ativados entrando
novamente no grupo de alarmes ativos independente da tecla
de "RESET/ESC" continuar pressionada. Se a tecla
permanecer pressionada continuamente por um longo tempo,
tempo que atenda dois ciclos de quitao por exemplo, ser
executada a quitao duas vezes sem a necessidade de soltar
e pressionar novamente a tecla.
Para alarmes com classe de falha 1, a operao de quitao
aceita independente do modo de operao selecionado. Para
alarmes com classe de falha 2 e 3, esta operao aceita
somente em Modo de Operao Manual ou Remoto e para
classe de falha 4, esta operao aceita somente em Modo de
Operao Manual ou em Modo de Operao Remoto quando o
parmetro Habilita Quitao Remota F4 estiver habilitado.
9.2. Grupo de Histrico de Alarmes

Tela 3.2.00.00.00
Grupo Historico
de Alarmes
>
9.2.1.
Menu de Acesso a Tela de Histrico de Alarmes Ativos, Reconhecidos e Quitados

Este grupo contm o histrico de alarmes registrados pelo sistema.
O controlador pode armazenar at 100 registros no histrico de alarmes. Estes
registros so efetuados no instante que o alarme foi ativo.
tela de histrico de alarmes.
Descrio do Histrico de Alarmes
Tela 3.2.00.01.00
HA 000)000 00000
AAAAAAAAAAAAAAAA
Histrico de Alarmes
Esta tela informa os informa o histrico dos alarmes registrados pelo controlador.
Contm a informao do nmero localizando o alarme na fila, o cdigo do alarme o
nmero de horas de funcionamento do GMG e o texto do alarme respectivamente.
Cdigo do Alarme
HA 073)002 02321
GMG Hz>L2
Texto do Alarme
Quando ocorre um novo registro o controlador desloca a fila de alarmes uma posio
para baixo incluindo o novo no topo. Como o controlador ST2030 no possui relgio
interno, na ocorrncia do alarme registrado ento o nmero de horas de
funcionamento do GMG. O nmero indicando a posio dos alarmes na fila
atualizado para todos os alarmes existentes na fila devido entrada do novo.
Alarmes.
Pgina 29 de108
ST2030
possvel navegar para consultar os demais registros de histricos de alarmes, desta

forma, basta navegar na fila usando as teclas SETA PARA CIMA ou SETA PARA
BAIXO. Toda vez que estiver no inicio da fila a tecla SETA PARA CIMA no ter
aplicao e quando estiver no fim da fila a tecla SETA PARA BAIXO no ter
aplicao.
Para retornar a tela anterior de menu de acessos basta pressionar a tecla
RESET/ESC.
Ao tentar entrar na tela de histrico de alarmes pelo teclado, caso no exista nenhum
alarme no histrico ser apresentado a mensagem SEM ALARMES e os campos
preenchidos com 0 (zero).
HA 000)000 00000
SEM ALARMES
9.3. Grupo de Histrico de Eventos

Tela 3.3.00.00.00
Grupo Historico
de Eventos
>
9.3.1.
Menu de Acesso a Tela de Histrico de Eventos

Este grupo contm o histrico de eventos registrados pelo sistema.
O controlador pode armazenar at 50 registros no histrico de eventos.
tela de histrico de eventos.
Descrio do Histrico de Eventos
Tela 3.3.00.01.00
HE 000)000 00000
AAAAAAAAAAAAAAAA
Histrico de Eventos
Esta tela informa os informa o histrico dos eventos registrados pelo controlador.
Contm a informao do nmero localizando o evento na fila, o cdigo do evento o
nmero de horas de funcionamento do GMG e o texto do alarme respectivamente.
Cdigo do Evento
Nmero do Evento na Pilha
HE 011)288 00021
Acesso Nvel 2
Texto do Evento
Quando ocorre um evento o controlador desloca a fila de eventos uma posio para
baixo incluindo o novo no topo. Como o controlador ST2030 no possui relgio
interno, na ocorrncia do evento registrado ento o nmero de horas de
funcionamento do GMG. O nmero indicando a posio dos eventos na fila
atualizado para todos os outros existentes na fila devido a entrada do novo.
Os eventos possveis de serem registrados esto descritos no item 10.3 Tabela de
Eventos.
A informao da posio do evento na fila, indica para o operador a posio atual do
evento que est sendo consultado no momento.
possvel navegar para consultar os demais registros de histricos de eventos, desta
forma, basta navegar na fila usando as teclas SETA PARA CIMA ou SETA PARA
BAIXO. Toda vez que estiver no inicio da fila a tecla SETA PARA CIMA no ter
aplicao e quando estiver no fim da fila a tecla SETA PARA BAIXO no ter
aplicao.
Para retornar a tela anterior de menu de acessos basta pressionar a tecla
RESET/ESC.
Ao tentar entrar na tela de histrico de eventos pelo teclado, caso no exista nenhum
alarme no histrico ser apresentado a mensagem SEM EVENTOS e os campos
preenchidos com 0 (zero).
HA 000)000 00000
SEM EVENTOS
Pgina 30 de108
ST2030
10. TABELAS DE ALARMES E EVENTOS DO S30GT

10.1.
10.1.1.
Tabela de Alarmes
Alarmes do GMG
Cdigo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31 44
45
46
47
48 55
10.1.2.
B x
A l t
G M
G M G
G M G
F
A l
A l
B
P r
F
C
C
G
D
C
C
G
G
M
e
Mensagem Display
G M G H z > L 1
G M G H z > L 2
G M G H z < L 1
G M G H z < L 2
G M G V > L 1
G M G V > L 2
G M G V < L 1
G M G V < L 2
T e n s a o B a
a T e n s a o B
G M G W > L 1
G M G W > L 2
G I > I n s t a n
I > T e m p o r i
I S e q . N . T
M a n u t
a l h a n
t T e m p
t T e m p
x T e m p
e s s . B a
E m e r g
a l h a P
F a l h a
G R n a o
G R n a o
R A b r i
R F e c h
G W < R e
f . S n l
e n c
o P
A g
A g
. A
i x a
e n c
a r t
P a r
A b
F e
u I
o u
q u e
P r
G M G
G M G
T .
G M G
T e m p o
a
T
u
u
g
i
i
a
r
c
n
I
r
e
o
1
a
a
u
O
a
d
d
i
h
d
n
i
s
Classe de Falha
F0 ou F3 (SETUP)
F3
F0 ou F2 (SETUP)
F2
F0 ou F3 (SETUP)
F4
F0 ou F2 (SETUP)
F2
t .
F1
a t .
F1
F0 ou F2 (SETUP)
F2
t .
F3
z .
F2
e m p
F2
F1
0 0
F1
L 1 F0 ou F2 (SETUP)
L 2
F4
a
F0 ou F3 (SETUP)
l e o
F4
F3
a
F3
a
F3
u
F1
o u
F2
e v
F1
d e v
F1
d a
F1
s a o
F3
S e q . N . D e f .
R e s e t
5 1
R s t
4 6
F2
F0
F0
Alarmes da REDE
Cdigo
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68 80
10.1.3.
Comentrio
Sobrefreqncia no GMG - Limite 1
Subfreqncia no GMG - Limite 1
Sobretenso no GMG - Limite 1
Subtenso no GMG Limite 1
Baixa Tenso Bateria do Motor
Alta Tenso Bateria do Motor
Sobrecarga no GMG Limite 1
Sobrecorrente Instantnea no GMG
Sobrecorrente Temporizada no GMG
Corrente Seqncia Negativa Temporizada
GMG
Chamada para Manuteno do GMG
Falha do Sensor PT100
Alta Temperatura da gua Limite 1
Baixa Temperatura da gua
Presso Baixa do leo no GMG
Emergncia Acionada
Falha na Partida do GMG
Falha na Parada do GMG
CGR no Abriu
CGR no Fechou
CGR Abriu Indevidamente
CGR Fechou Indevidamente
Subcarga no GMG
Falha no Sinal de Presso
--- Reserva --Corrente Seqncia Negativa Tempo
Definido GMG
Tempo Reset Sobr. Temp. GMG Acionada
Tempo de Reset da Seqncia Negativa
de Corrente Temporizada do GMG
--- Reserva ---
Comentrio
Sobretenso na REDE Limite 1
Subtenso na REDE Limite 1
Sobrefreqncia na REDE Limite 1
Subfreqncia na REDE Limite 1
CRD no Abriu
CRD no Fechou
CRD Abriu Indevidamente
CRD Fechou Indevidamente
--- Reserva ---
C
C
C R
C R
R
R
D
D
Mensagem Display
R E D E V > L 1
R E D E V > L 2
R E D E V < L 1
R E D E V < L 2
R E D E H z > L 1
R E D E H z > L 2
R E D E H z < L 1
R E D E H z < L 2
D n a o A b r i
D n a o F e c h
A b r i u I n d
F e c h o u I n
F
D
D
F
F
l
f
f
l
l
Mensagem Display
h a C o m . M o d
. R e t i f i c a
. C o n t r o l a
h a A q u i s i c
h a H i s t o r i
u
o u
e v
d e v
Classe de Falha
F0
F0
F0
F0
F0
F0
F0
F0
F2
F1
F1
F1
b
d
d
a
c
Classe de Falha
F1
F1
F1
F1
F1
Alarmes da USCA
Cdigo
81
82
83
84
85
Comentrio
Falha de Comunicao Modbus
Defeito Retificador Carregador de Baterias
Defeito no Controlador
Falha na Aquisio
Falha no Histrico
a
e
e
a
a
u s
o r
o r
o
o
Pgina 31 de108
ST2030
... continuao dos Alarmes da USCA.

Cdigo
Comentrio
86
Falha na Memria
87 105
--- Reserva ---
10.1.4.
Mensagem Display
F a l h a M e m o r i a
Classe de Falha
F1
Alarmes dos Dispositivos Externos

Cdigo
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137 - 160
Comentrio
Nvel Alto Combustvel
Nvel Baixo Combustvel
Nvel Super Baixo Combustvel
Nvel Anormal de Combustvel
Trip Rel Funo 46
Defeito Rel Funo 46
Trip Rel Funo 51G
Defeito Rel Funo 51G
Trip Rel Funo 50/51
Defeito Rel Funo 50/51
Disjuntor CGR Extrado
Disjuntor CRD Extrado
Alta Temperatura Mancal do GMG
Alta Temperatura Enrolamento GMG
Falha Fluxo gua Circuito Externo
Falha Fluxo gua Circuito Interno
Nvel gua Tanque Expanso
Defeito Rel Trmico
Falha Status Contator Principal
Nvel gua do Radiador
Nvel gua do Radiador Remoto
Sensor Ruptura de Correia
Sobrevelocidade
Alta Temperatura leo Lubrificante
Presso Baixa de leo Externo
Temp. Alta gua Arrefecimento Externo
Temp. Bx gua Arrefecimento- Externo
Falha no Sistema de Arrefecimento
Alta Temperatura do Gerador
Defeito Geral do Trafo do GMG
Falha de REDE Externa
--- Reserva ---
N i
N
N v
N i
D
D
D
D
A
A
F
F
N
D
S
N
R
S
A
P
A
B
F
D
D
T
e
i
i
l
l
l
l
v
e
t
N
i
u
o
l
r
l
x
l
A
e
F
Mensagem Display
v e l A l t o C o
i v e l B x C o m
l S u p B x C o
v e l A n o r . C
T r i p R F 4 6
e f e i t o R F 4
T r i p R F 5 1 G
e f e i t o R F 5
r i p R F 5 0 / 5
f e i t o R F 5 0
s j . C G R E x t r
s j . C R D E x t r
t a T e m p . M a n
t a T e m p E n r
h F l x A g u a
h F l x A g u a
l A g u a T q E
f . R e l T e r
s C o n t . P r i
i v e l A g u a R
v e l A g u a R a
p t u r a C o r r e
b r e v e l o c i d a
t T e m p O l e o
e s . B x . O l e o
t T m p A g u a
T m p A g u a E
h S i s t . A r r
l t a T e m p G M
f e i t o n o T r
a l h a R E D E E
m
b
m
o
b .
.
b .
m b
6
1
1
/
a
a
c
o
E
I
x
m
n
a
d
i
d
G
5
i
i
.
l
x
n
p
i
c
d
.
a
e
L
x
x
t
f
E
E
x
e
G
a f
x t
1
d
d
.
t
t
c
.
R
b
t
t
.
o
Classe de Falha
F1
F1
F4
F1
F2
F1
F2
F1
F2
F1
F3
F1
F4
F4
F4
F4
F4
F1
F2
F4
F4
F4
F4
F4
F4
F4
F1
F4
F4
F4
F0
Classes de Falha
As funes de superviso esto divididas em quatro classes de falha:
(F0) Alerta
Esta falha pode levar ou no a interrupo da operao. Os

alarmes relacionados a esta classe de falha geram uma
mensagem de falha que registrada no histrico de alarmes e
no atuam a sada do alarme sonoro sendo possvel o auto
reconhecimento destes alarmes independente do modo de
operao.
A falha nvel 0 s ser quitada se a condio para auto
reconhecimento for atendida. Caso a lgica que ativa o alarme
for desabilitada, o mesmo dever ser forado para 0 (zero)
retirando o alarme da pilha de alarmes correntes. No ser
permitida quitao desta classe de falha pela tecla RESET.
(F1) Alarme

atuam a sada do alarme sonoro. Podem ser reconhecidos e
quitados localmente pelo painel frontal pressionando a tecla
RESET/ESC e/ou remotamente
pelo
canal
serial
independente do modo de operao.
Esta classe de falha sinalizar Falha Nvel 1 em:
-
(F2) Atuante
Tabela de Status na seo de alarmes e eventos;

Tabela de Leitura Modbus - Status no Anexo I.
Quando em Modo de Operao Automtico esta classe de

falha comanda a abertura da CGR seguida de uma operao
de resfriamento ( ver parmetros do motor, tempo de
Pgina 32 de108
ST2030
resfriamento ) e a parada do motor. Caso a CGR no abra, o

GMG no ser colocado em resfriamento e no ser
comandada a sua parada. Nos demais modos de operao
comandada somente a abertura da CGR no sendo
comandado o resfriamento e nem a parada do motor. Os
atuam a sada do alarme sonoro. Podem ser reconhecidos pelo
painel frontal pressionando a tecla RESET/ESC ou pelo
comando serial Comando de Reconhecimento e Quitao de
Falhas no importando o modo de operao. Porm, somente
so quitados pela tecla RESET/ESC em modo de operao
Manual e remotamente pelo canal serial quando estiver em
modo de operao Remoto.
(F3) Atuante

Esta classe de falha leva imediata abertura da CGR e ao

desligamento do GMG sem resfriamento independente do
modo de operao. Quando o GMG estiver em funcionamento
e a chave CGR fechada e, ocorrer esta falha, o controlador
deve aguardar a confirmao de abertura da chave para
comandar a parada do GMG. Se no houver confirmao, o
controlador deve aguardar at o final do tempo de retorno do
sinal de CGR e comandar a parada do GMG independente se a
chave abriu ou no. A lgica de falha nas chaves deve ocorrer
em paralelo no tendo qualquer relao com a lgica de
abertura / parada descrita acima. Esta lgica de falha nas
chaves deve respeitar a lgica descrita em SETUP, Falha nas
Chaves.
Os alarmes relacionados a esta classe de falha geram uma
atuam a sada do alarme sonoro. Podem ser reconhecidos pelo
painel frontal pressionando a tecla RESET/ESC ou pelo
comando serial Comando de Reconhecimento e Quitao de
Falhas no importando o modo de operao. Porm, somente
so quitados pela tecla RESET/ESC em modo de operao
Manual e remotamente pelo canal serial quando estiver em
modo de operao Remoto.
-
(F4) Atuante


desligamento do GMG sem resfriamento em qualquer modo de
operao. Quando o GMG estiver em funcionamento e a chave
CGR fechada e, ocorrer esta falha, o controlador deve aguardar
a confirmao de abertura da chave para comandar a parada
do GMG. Se no houver confirmao, o controlador deve
aguardar at o final do tempo de retorno do sinal de CGR e
comandar a parada do GMG independente se a chave abriu ou
no. A lgica de falha nas chaves deve ocorrer em paralelo no
tendo qualquer relao com a lgica de abertura / parada
descrita acima. Esta lgica de falha nas chaves deve respeitar
a lgica descrita em SETUP, Falha nas Chaves.
atuam a sada do alarme sonoro.
Podem ser reconhecidos pelo painel frontal pressionando a
tecla RESET/ESC ou pelo comando serial Comando de
Reconhecimento e Quitao de Falhas no importando o modo
de operao. Podem ser quitados pela tecla RESET/ESC em
Modo de Operao Manual. Tambm podem ser quitados pelo
canal serial desde que o controlador esteja em Modo de
Operao Remoto e o parmetro Habilita Quitao Remota dos
Pgina 33 de108
ST2030
Alarmes com Classe de Falha 4 no SETUP da Porta Serial

RS232 esteja habilitado. Caso contrrio ser permitido somente
o reconhecimento em modo de operao Remoto.
-

Alarme Ativo
O Status Alarme Ativo ser acionado quando as seguintes
condies forem atendidas:
...ou
...ou
...ou
...ou
Status Falha Nvel 1 ativo;

Status Falha Nvel 4 ativo.
O Status Alarme Ativo sinalizar Alarme Ativo em:

-
Tabela de Status na seo de alarmes ativos;

Tabela de Leitura Modbus - Status no Anexo I;
Tabela de STATUS Textos aplicados na linha AUTO
SCROLL na seo de Telas Bsicas, item Medies
Bsicas.
Pgina 34 de108
10.2.
ST2030
Tabela de Sinalizaes Externas Configurveis

Sinalizaes Externas Configurveis
Cdigo
161
162 168
10.3.
10.4.1.
Mensagem Display
Definida no SETUP
Tabela dos Status dos Dispositivos Externos do Sistema

Cdigo
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182 192
10.4.
Comentrio
Sinalizao Externa Configurvel 1
--- Reserva ---
Comentrio
Status da Presso do leo
Status da Temperatura da gua
Status de Defeito no Retificador
Status da Parada Remota
Status de Emergncia Acionada
Status da CGR
Status da CRD
--- Reserva --Telecomando Modo Remoto
Telecomando Quitao de Falha
Telecomando de Partida
Telecomando Fecha CGR
Telecomando Abre CRD
--- Reserva ---
Tabela de Eventos
Eventos Dispositivos Externos
Eventos Externos das Entradas
Cdigo
193
194
195
196
197
198 224
Comentrio
Disjuntor CGR Inserido
Disjuntor CRD Inserido
Partida Remota
--- Reserva --Inibio da Chave de REDE
--- Reserva ---
Mensagem Display
D i s j . C G R I n s e r i D
D i s j . C R D I n s e r i d
P a r t i d a R e m o t a
C R D
I n i b i d a
Eventos Externos das Sadas

Cdigo
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237 272
10.4.2.
Comentrio
Bloqueio RF 46
Reset RF 46
Bloqueio RF 51G
Reset RF 51 G
Bloqueio RF 50/51
Reset RF 50/51
Resistncia de Desumidificao
Ventilador da Torre No Silenciada
Ventilador da Torre Silenciada
Ventilador Radiador Remoto
Bomba Externa Acionada Motor Externo
Motor do Ventilador do Exaustor do Ar da Sala
--- Reserva ---
R
V
V
B
V
B l
R
l o
R
B l
R e
e s
e n
V e
e n
o m
e n
Mensagem Display
o q u e i o R F
e s e t R F 4 6
q u e i o R F 5
e s e t R F 5 1
o q . R F 5 0 /
s e t R F 5 0 /
i s t . D e s u m .
t . T o r . N a o
n t . T o r . S i
t . R a d . R e m o
b . E x t . A . M .
t . E x a . A r . S
4 6
1
G
5
5
G
S
l
t
E
a
G
1
1
M G
i l
o
x t
l a
Eventos USCA
Cdigo
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
Comentrio
Modo Manual
Modo Automtico
Modo Remoto
Modo Teste
GMG Partindo
GMG Parando
REDE Anormal
REDE Normal
CRD Fechou
CRD Abriu
CGR Fechou
CGR Abriu
Teclado Bloqueado
Teclado Desbloqueado
Confirmao de Acesso Nvel 1
Mensagem Display
M o d o M a n u a l
M o d o A u t o m a t i
M o d o R e m o t o
M o d o T e s t e
G M G P a r t i n d
G M G P a r a n d o
R E D E A n o r m a
R E D E N o r m a l
C R D F e c h o u
C R D A b r i u
C G R F e c h o u
C G R A b r i u
T e c l a d o B l o q
T e c l a d o D e s b l
A c e s s o N i v e l
c o
o
l
.
o q .
1
Pgina 35 de108
ST2030
288
289
290
291
292
Confirmao de Acesso
Confirmao de Acesso
Confirmao de Acesso
Confirmao de Acesso
SETUP Bloqueado
Nvel 2
Nvel 3
Nvel 4
Nvel 5
... continuao dos Eventos da USCA.

Cdigo
Comentrio
293
SETUP Desbloqueado
294
GMG Funcionando
295
Comando Serial GMG Assumindo Carga Ativo
296
Superviso de Comunicao Ativa
297
Parada Remota
298
Controlador Ligado
299 336
--- Reserva ---
10.5.
10.5.1.
c
c
c
c
T
e
e
e
e
U
S
M
m
u
P
o
E
G
d
p
a
n
Mensagem Display
T U P D e s b l o
F u n c i o n a n
G M G n a C a
. C o m u n i c a
r a d a R e m o t
t r o l . L i g a
G
C
S
C
s
s
s
s
P
s
s
s
s
o
o
o
o
B l
N
N
N
N
o
i
i
i
i
q
v
v
v
v
u
e
e
e
e
e
l
l
l
l
a d
q
d
r
c
a
d
Tabela de Status
Status
Cdigo
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350 384
10.6.
A
A
A
A
S E
Comentrio
Falha Nvel 0
Falha Nvel 1
Falha Nvel 2
Falha Nvel 3
Falha Nvel 4
Alarme Ativo
GMG Resfriando
GMG Parado
GMG Indisponvel
REDE Estabilizando
Retardo na Partida
PrAquecimento
--- Reserva ---
Tabela dos Comandos dos Dispositivos Externos do Sistema

Cdigo
385
386
387
388
389
390
391
392 400
Comentrio
Comando Manual
Comando do Solenide de Combustvel
Comando de Partida
Comando de Pr-Aquecimento
Comando do Alarme Sonoro
Comando de Fechamento CGR
Comando de Abertura CRD
--- Reserva ---
Pgina 36 de108
2
3
4
5
o
.
o
g a
a o
o
VI.
ST2030
SETUP DO CONTROLADOR ST2030
11. ESTRUTURA DO SETUP ST2030

11.1.
Acesso ao SETUP do Controlador
Tela 4.0.00.00.01
ST2030
SETUP
VER.0.00
Tela de Apresentao do SETUP

Ao entrar no SETUP ser apresentado uma tela contendo a informao do modelo do
controlador seguido de sua verso.
Todas as telas de SETUP possuem uma tela de ajuda que contm informaes
bsicas da tela e um nmero (ndice da tela) que informa qual a posio atual do
SETUP que o usurio se encontra. Para ativar esta tela basta pressionar as teclas
Seta para Cima e Seta para Baixo simultaneamente. Ser mostrada uma tela de
ajuda e aps 3 segundos retornar para a tela anterior automaticamente.
As informaes que acompanham as telas, descritas nesta seo, informam a funo
bsica dos parmetros, os valores mximos e mnimos para campos numricos, lista
de opes para campos tipo listas e o nvel de senha mnimo permitido para acesso.
Sempre que o usurio permanecer dentro do SETUP e nenhuma operao for
efetuada por 3 minutos ser comandado o salto para tela bsica com linha de auto
scroll.
Tela 4.0.00.00.02
ID: 00000-00
SENHA: 0000
ID e Senha do Operador
Ao entrar no SETUP requerida a entrada do ID, registro de identificao do
operador, e a senha de acesso aos grupos do SETUP.
Caractersticas
Nvel de Senha Mnimo...........................5
Quando o operador entrar na tela de ID e Senha do Operador, o controlador fornecer
o ID com dgitos 0 (zero) e um nmero de senha aleatrio. Este nmero aleatrio ser
mostrado no campo SENHA e poder ser usado como contra-senha para clculo da
senha a ser comparada com a senha inserida pelo operador.
Cada operador ter um ID exclusivo. Este ID conter as informaes do nmero de
matrcula do funcionrio STEMAC de cinco dgitos e mais dois dgitos verificadores
que validaro a matrcula e identificaro o nvel do operador.
Aps informado pelo usurio o ID e a senha, o controlador ir validar as informaes.
Caso ocorra um erro na validao o controlador iniciar novamente o procedimento de
identificao do usurio, permanecendo na mesma tela, fornecendo um novo nmero
aleatrio e apagando o ID do usurio.
Aps a senha validada ser contado um tempo de 10 minutos para cancelar a senha.
Este tempo ser contado a partir da sada do usurio do SETUP e resetado sempre
que retornar para o SETUP sem ter decorrido o tempo total. O controlador permitir o
operador passar pela tela de senha sem a necessidade de informar a senha. Caso
decorrido todo o tempo ser requisitado a entrada da senha na prxima vez que o
operador tentar entrar no SETUP.
11.2.
Grupo dos Parmetros da REDE
Tela 4.1.00.00.00
Grupo Parametros
REDE
>
Menu de Acesso do Grupo de Parmetros da REDE

Este grupo contm os parmetros de configurao da REDE com valores nominais de
tenso.
Caractersticas
Pgina 37 de108
ST2030
11.2.1. Parmetros Nominais da REDE

Menu de Acesso dos Parmetros Nominais da REDE
Tela 4.1.01.00.00
Parametros
Nominal da REDE>
Este subgrupo das configuraes da REDE contm os parmetros nominais de

tenso, freqncia.
Para acessar os parmetros basta pressionar a tecla ENTER/MENU que abrir a
nova tela da opo.
Caractersticas
Nvel de Senha Mnimo .......................... 4
Tenso Nominal CA da REDE
Tela 4.1.01.00.01
Tensao Nominal
CA REDE
000V
Atravs desta mscara possvel configurar o valor de tenso nominal da REDE para
operao normal.
Este valor ser usado como base para clculo de outros parmetros como as
supervises de tenso da REDE.
Ser definido tambm por este parmetro a faixa que o condicionador de sinais CA
estar configurado assumindo assim o valor do TP. Estas faixas esto definidas na
tabela abaixo.
FAIXA TENSO
SADA
RELAO DE
TRASFORMAO
COMPARADO SE
TENSO NOMINAL
0-115 Vca
0-220 Vca
0-480 Vca
0-0,7V
164,2857
314,2857
685,7142
>=115V
220V>=Vn>115V
480v>=Vn>220V
Caractersticas
Mximo ................................................... 480V
Mnimo .................................................... 115V
Freqncia Nominal da REDE
Tela 4.1.01.00.02
Frequencia Nom.
REDE
LLLL
Atravs desta mscara possvel configurar a freqncia nominal da REDE conforme

o sistema local.
supervises de freqncia da REDE.
Caractersticas
Opes ................................................... 50Hz, 60Hz.
Sistema de Medio de Tenso da REDE
Tela 4.1.01.00.03
Medicao Tensao
REDE LLLLLLLLLL
Atravs desta mscara possvel configurar a medio de tenso da REDE como

medio sem neutro ou com neutro. Informa para o controlador o tipo de ligao
eltrica aplicada no condicionador de sinal.
COM NEUTRO
Para medio com neutro so medidas e mostradas as tenses

de fase e de linha.
SEM NEUTRO
Para medio sem neutro so medidas e mostradas somente

as tenses de linha.
Somente ser permitido pelo controlador a configurao SEM NEUTRO caso o
parmetro Tipo de Medio em configurao geral da USCA for diferente de
monofsico.
Caractersticas
11.2.2. Parmetros de Proteo da REDE

Menu de Acesso dos Parmetros de Proteo da REDE
Tela 4.1.02.00.00
Parametros
Protecao REDE
>
Este subgrupo das protees da REDE contm os parmetros de protees de tenso

e freqncia.
nova tela da opo.
Pgina 38 de108
ST2030
As protees de REDE estaro sempre ativas, dependendo somente da sua

habilitao pelo SETUP.
Caractersticas
Menu de Acesso aos Parmetros de Operao de Emergncia da REDE
Tela 4.1.02.01.00
Operacao de
Emergencia
>
Este subgrupo contm os parmetros de configurao da operao em emergncia.

nova tela da opo.
Caractersticas
Habilita a Operao de Emergncia da REDE
Tela 4.1.02.01.01
Operacao de
Emergencia
LLL
Atravs desta mscara possvel habilitar o modo de operao de REDE em

Emergncia.
LIGADO
Habilita o modo em emergncia da REDE. Quando em Modo

de Operao Automtico e decorrido o tempo de retardo de
emergncia da REDE acionada a lgica de emergncia da
REDE. Para os demais modos de operao o controlador no
supervisiona o modo em emergncia.
DESLIGADO
O controlador no supervisiona o modo em emergncia.
Quando iniciada a contagem do tempo de retardo na partida do GMG e o sinal de

REDE Estabilizando acionar, a contagem do tempo de retardo na partida do GMG
congelada. Se a REDE estiver estabilizando e voltar a ocorrer uma falha, dado
continuidade a contagem do tempo de retardo na partida do GMG. Se confirmado o
sinal de REDE Normal cancelada a contagem do tempo de retardo na partida do
GMG e o processo de partida. O congelamento do retardo para partida s ocorre para
lgica de Emergncia da REDE. Caso ocorra em paralelo, um outro evento de partida
que no seja o de Emergncia da REDE, como por exemplo, uma partida remota, o
congelamento cancelado, mantendo a contagem do tempo de retardo para partida
(ver Retardo de Partida do GMG no SETUP de Parmetros do Motor).
Caso o GMG j tenha executado o comando de partida devido lgica de Emergncia
de REDE, s ser comandada sua parada aps o desligamento da operao de
emergncia da REDE.
Consultar a lgica de Emergncia Falha de REDE na seo das lgicas de
funcionamento para maiores detalhes.
Caractersticas
Opes....................................................LIG DES
Tela 4.1.02.01.02
Retardo REDE
Emergencia 0000s
Retardo para REDE Emergncia

Atravs desta mscara possvel configurar o tempo para confirmao da emergncia
da REDE em caso de falha da REDE.
Estando ligado o parmetro Operao Emergncia ( ver parmetro REDE normal ) e
independente do modo de operao for sinalizado REDE normal, iniciada a
contagem do tempo de retardo de emergncia da REDE. A contagem do tempo de
retardo cancelado sempre que for sinalizado REDE normal ou desligado o parmetro
Operao Emergncia. Aps a confirmao deste tempo, a lgica de operao em
emergncia da REDE ser liberada para ser executada desde que suas condies
sejam atendidas.
O final da operao de emergncia da REDE ocorre quando o sinal de REDE Normal
for ligado ou for desligado o parmetro de habilitao da operao de emergncia.
Caractersticas
Mximo ...................................................9999s
Mnimo ....................................................0000s
Pgina 39 de108
ST2030
Tela 4.1.02.01.01
Operacao de
Emergencia
LLL

Emergncia.
LIGADO
Habilita o modo em emergncia da REDE. Quando em Modo

de Operao Automtico e decorrido o tempo de retardo de
DESLIGADO
Quando iniciada a contagem do tempo de retardo na partida do GMG e o sinal de

REDE Estabilizando acionar, a contagem do tempo de retardo na partida do GMG
congelada. Se a REDE estiver estabilizando e voltar a ocorrer uma falha, dado
continuidade a contagem do tempo de retardo na partida do GMG. Se confirmado o
sinal de REDE Normal cancelada a contagem do tempo de retardo na partida do
GMG e o processo de partida. O congelamento do retardo para partida s ocorre para
lgica de Emergncia da REDE. Caso ocorra em paralelo, um outro evento de partida
que no seja o de Emergncia da REDE, como por exemplo, uma partida remota, o
congelamento cancelado, mantendo a contagem do tempo de retardo para partida
(ver Retardo de Partida do GMG no SETUP de Parmetros do Motor).
Caso o GMG j tenha executado o comando de partida devido a lgica de Emergncia
de REDE, s ser comandada sua parada aps o desligamento da operao de
emergncia da REDE.
Caractersticas
Opes ................................................... LIG DES
Tela 4.1.02.01.02
Retardo REDE
Emergencia 0000s

Atravs desta mscara possvel configurar o tempo para confirmao da emergncia
da REDE em caso de falha da REDE.
Estando ligado o parmetro Operao Emergncia e independente do modo de
operao for sinalizado REDE anormal, iniciada a contagem do tempo de retardo de
emergncia da REDE. A contagem do tempo de retardo cancelado sempre que for
sinalizado REDE normal ou desligado o parmetro Operao Emergncia. Aps a
confirmao deste tempo, a lgica de operao em emergncia da REDE ser
liberada para ser executada desde que suas condies sejam atendidas.
O final da operao de emergncia da REDE ocorre quando o sinal de REDE Normal
for ligado ou for desligado o parmetro de habilitao da operao de emergncia.
Caractersticas
Mximo ................................................... 9999s
Mnimo .................................................... 0000s
Tela 4.1.02.02.00
Retardo REDE
Normal
0000s
Retardo para Confirmao de REDE Normal

Atravs desta mscara possvel configurar o tempo de retardo para confirmao de
retorno da REDE.
Aps o auto-reconhecimento das falhas da REDE com TRIP iniciada a contagem do
tempo de retardo de REDE normal e acionado o sinal de REDE Estabilizando. No
trmino deste tempo acionado o sinal de REDE Normal e desligado o sinal de
REDE Estabilizando.
Caso ocorra uma falha da REDE com TRIP no momento da contagem do tempo de
retardo de REDE normal, a contagem do tempo cancelada permanecendo desligado
o sinal de REDE Normal indicando REDE Anormal.
O tempo de retardo de REDE normal iniciado sempre que as falhas de REDE sarem
do sistema.
Pgina 40 de108
ST2030
Quando as protees de tenso e freqncia estejam desligadas, o controlador dever

considerar internamente o estado da REDE como normal para fins de lgica e no
sinalizar o estado da REDE no display e nem via ModBus. No ser indicado pelo
controlador o estado da REDE nesta condio no mostrando REDE Normal e nem
Anormal.
Na inicializao do controlador, estando as protees da REDE desligadas no ser
considerado o tempo de REDE Estabilizando. As sinalizaes REDE Estabilizando,
REDE Normal e REDE Anormal estaro sempre desligadas.
Os comandos da chave de rede permanecem com sua operao normal como se a
rede estivesse sempre normal. Caso a tenso da REDE no exista o controlador
interpretara como REDE Normal permitindo comandar o fechamento da chave e atuar
os alarmes de chave normalmente.
O sinal de REDE Normal ligado sinalizar REDE Normal em:
-
Tabela de STATUS Textos Aplicados na Linha AUTO SCROLL na seo de

Telas Bsicas, item Medies Bsicas.
Eventos USCA na seo de Alarmes e Eventos.
Tabela de Leitura ModBus - Eventos no Anexo I.
O sinal de REDE Normal desligado sinalizar REDE Anormal em:

-

O sinal REDE Estabilizando sinaliza REDE Estabilizando em:

-

Tabela de Status na seo de Alarmes e Eventos.
Tabela de Leitura ModBus - Status no Anexo I.
Caractersticas
Mximo ...................................................9999s
Mnimo ....................................................0000s
Grfico de Estado
REDE
V e/ou Hz
Falha de V e/ou
Hz de REDE
1
0
ALARME C/ 1
TRIP
0
Retardo Proteo
de V e/ou Hz
REDE
1
Emergncia
0
REDE
Normal
11.2.2.1.
1
0
Alarme V e/ou Hz
de REDE
Retardo REDE
Emergncia
REDE
Normal
REDE
Anormal
REDE
Emergncia
Retardo REDE
Normal
REDE
Normal
Proteo da REDE por Subtenso ( Funo ANSI 27 ) e Sobretenso ( Funo ANSI 59 )

Menu de Acesso aos Parmetros de Proteo de Tenso da REDE
Tela 4.1.02.03.00
Protecao Tensao
da REDE
>
Este subgrupo contm os parmetros de configurao da proteo por subtenso e

sobretenso da REDE.
nova tela da opo.
Caractersticas
Habilita Proteo de Tenso da REDE
Tela 4.1.02.03.01
Tensao
Centro deProtecao
Treinamento Stemac
da REDE
LLL
Pgina 41 de108
ST2030
Atravs desta mscara possvel habilitar a proteo de tenso da REDE.

LIGA
Habilita a proteo de tenso da REDE. Est proteo atua

conforme os percentuais de tenso alta e baixa configurado
nos limites 1 e 2.
DESLIGA
Desabilita a proteo de tenso da REDE. No ser

supervisionada a tenso da REDE e ser forado a quitao
dos alarmes de tenso da REDE caso os mesmos estejam
ativos.
Caractersticas
Opes ................................................... LIG, DES
Tela 4.1.02.03.02
Tensao Alta REDE

Limite 1
000%
Tenso Alta da REDE Limite 1

Atravs desta mscara possvel configurar o percentual de tenso alta limite 01 da
REDE referente ao valor de tenso nominal informado nos parmetros nominais da
REDE.
Caractersticas
Mximo ................................................... 120%
Mnimo .................................................... 101%
Cdigo do Alarme ................................... 57
Tela 4.1.02.03.03
Ret. Tensao Alta

REDE Lim1 00,00s
Retardo para Tenso Alta da REDE Limite 1

Atravs desta mscara possvel configurar o tempo de retardo para atuao da
proteo de tenso alta limite 01 da REDE.
Caractersticas
Mximo ................................................... 99,99s
Mnimo .................................................... 00,00s
Tela 4.1.02.03.04
Tensao Alta REDE

Limite 1 LLLLLL
Tenso Alta da REDE Limite 1 Atuao

Atravs desta mscara possvel configurar o tipo de atuao no sistema que poder
somente alarmar ou comandar a abertura da chave quando a proteo atuar (Trip).
Existem dois tipos de configuraes possveis para atuao:
ALERTA
Configura a falha de sobretenso limite 1 como falha de classe

nvel 0, no abrindo a chave de REDE. considerado como um
aviso e no uma falha.
TRIP

nvel 0, comandando a abertura da chave de REDE conforme
descrito nas lgicas de funcionamento do controlador.
Consulte a tabela de alarmes na seo de alarmes e eventos do controlador.

Caractersticas
Opes ................................................... ALERTA, TRIP.
Tela 4.1.02.03.05
Tensao Alta REDE

Limite 2
000%

Atravs desta mscara possvel configurar o percentual de tenso alta limite 2 da
REDE.
Caractersticas
Mximo ................................................... 120%
Mnimo .................................................... 101%
Cdigo do Alarme ................................... 58
Tela 4.1.02.03.06
Ret. Tensao Alta

REDE Lim2 00,00s

proteo de tenso alta limite 02 da REDE.
Caractersticas
Pgina 42 de108
ST2030
Mximo ...................................................99,99s
Mnimo ....................................................00,00s
Tela 4.1.02.03.07
Tensao Baixa
REDE Lim. 1 00%
Tenso Baixa da REDE Limite 1

Atravs desta mscara possvel configurar o percentual de tenso baixa limite 01 da
REDE.
Caractersticas
Mximo ...................................................99%
Mnimo ....................................................80%
Cdigo do Alarme ...................................59
Tela 4.1.02.03.08
Ret.Tensao Baixa
REDE Lim1 00,00s
Retardo para Tenso Baixa da REDE Limite 1

proteo de tenso baixa limite 01 da REDE.
Caractersticas
Mximo ...................................................99,99s
Mnimo ....................................................00,00s
Tela 4.1.02.03.09
Tensao Bx REDE
Lim.1
LLLLLL
Tenso Baixa da REDE Limite 1 Atuao

ALERTA
Configura a falha de subtenso limite 1 como falha de classe

nvel 0, no abrindo a chave de REDE. considerado como um
aviso e no uma falha.
TRIP

nvel 0, comandando a abertura da chave de REDE conforme
descrito nas lgicas de funcionamento do controlador.

Caractersticas
Opes....................................................ALERTA, TRIP.
Tela 4.1.02.03.10
Tensao Baixa
REDE Lim. 2 00%

Atravs desta mscara possvel configurar o percentual de tenso baixa limite 02 da
REDE.
Caractersticas
Mximo ...................................................99%
Mnimo ....................................................80%
Cdigo do Alarme ...................................60
Tela 4.1.02.03.11
Ret.Tensao Baixa
REDE Lim2 00,00s

proteo de tenso baixa limite 02 da REDE.
Caractersticas
Mximo ...................................................99,99s
Mnimo ....................................................00,00s
11.2.2.2.
Proteo da REDE por Subfreqncia e Sobrefreqncia ( Funo ANSI 81 )
Tela 4.1.02.04.00
Prot. Frequencia
REDE
>
Menu de Acesso aos Parmetros de Proteo de Freqncia da REDE

Este subgrupo contm os parmetros de configurao da proteo por subfreqncia
e sobrefreqncia da REDE.
nova tela da opo.
Caractersticas
Pgina 43 de108
ST2030

Tela 4.1.02.04.01
Prot. Frequencia
REDE
LLL
Habilita Proteo de Freqncia da REDE

Atravs desta mscara possvel habilitar a proteo de freqncia da REDE.
LIGA
Habilita a proteo de freqncia da REDE. Est proteo

atua conforme os percentuais de sobrefreqncia e
subfreqncia configurados nos limites 1 e 2.
DESLIGA
Desabilita a proteo de freqncia da REDE. No ser

supervisionado a freqncia da REDE e ser forado a
quitao dos alarmes de freqncia da REDE caso os
mesmos estejam ativos.
Caractersticas
Opes ................................................... LIG, DES
Tela 4.1.02.04.02
Sobrefreq. REDE
Limite 1 00,00Hz
Sobrefreqncia da REDE Limite 1

Atravs desta mscara possvel configurar a proteo de sobrefreqncia limite 01
da REDE.
Caractersticas
Mximo ................................................... 99,99Hz
Mnimo .................................................... 50,00Hz
Cdigo do Alarme ................................... 61
Tela 4.1.02.04.03
Ret. Sobrefreq.
REDE Lim.1 0,00s
Retardo para Sobrefreqncia da REDE Limite 1

Atravs desta mscara possvel configurar o retardo da proteo de sobrefreqncia
limite 01 da REDE.
Caractersticas
Mximo ................................................... 9,99s
Mnimo .................................................... 0,00s
Tela 4.1.02.04.04
Sobrefreq. REDE
Limite 1 LLLLLL
Sobrefreqncia da REDE Limite 1 Atuao

somente alarmar ou comandar a abertura da chave quando a proteo atuar.
ALERTA
Configura a falha de sobrefreqncia limite 1 como falha de

classe nvel 0, no abrindo a chave de REDE. considerado
como um aviso e no uma falha.
TRIP

classe nvel 0, comandando a abertura da chave de REDE
conforme descrito nas lgicas de funcionamento do
controlador.

Caractersticas
Opes ................................................... ALERTA, TRIP.
Tela 4.1.02.04.05
Sobrefreq. REDE
Limite 2 00,00Hz

da REDE.
Caractersticas
Mximo ................................................... 99,99Hz
Mnimo .................................................... 50,00Hz
Cdigo do Alarme ................................... 62
Tela 4.1.02.04.06
Ret. Sobrefreq.
REDE Lim.2 0,00s

limite 02 da REDE.
Caractersticas
Pgina 44 de108
ST2030
Mximo ...................................................9,99s
Mnimo ....................................................0,00s
Tela 4.1.02.04.07
Subfreq. REDE
Limite 1 00,00Hz
Subfreqncia da REDE Limite 1

Atravs desta mscara possvel configurar a proteo de subfreqncia limite 01 da
REDE.
Caractersticas
Mximo ...................................................60,00Hz
Mnimo ....................................................40,00Hz
Cdigo do Alarme ...................................63
Tela 4.1.02.04.08
Ret. Subfreq.
REDE Lim.1 0,00s
Retardo para Subfreqncia da REDE Limite 1

Atravs desta mscara possvel configurar o retardo da proteo de subfreqncia
limite 01 da REDE.
Caractersticas
Mximo ...................................................9,99s
Mnimo ....................................................0,00s
Tela 4.1.02.04.09
Subfreq. REDE
Limite 1 LLLLLL
Subfreqncia da REDE Limite 1 - Atuao

ALERTA
Configura a falha de subfreqncia limite 1 como falha de

classe nvel 0, no abrindo a chave de REDE. considerado
como um aviso e no uma falha.
TRIP

classe nvel 0, comandando a abertura da chave de REDE.

Caractersticas
Opes....................................................ALERTA, TRIP.
Tela 4.1.02.04.10
Subfreq. REDE
Limite 2 00,00Hz

Atravs desta mscara possvel configurar a proteo de subfreqncia limite 02 da
REDE.
Caractersticas
Mximo ...................................................60,00Hz
Mnimo ....................................................40,00Hz
Cdigo do Alarme ...................................64
Tela 4.1.02.04.11
Ret. Subfreq.
REDE Lim.2 0,00s

limite 02 da REDE.
Caractersticas
Mximo ...................................................9,99s
Mnimo ....................................................0,00s
11.3.
Grupo dos Parmetros do GMG

Tela 4.2.00.00.00
Grupo Parametros
GMG
>
Menu de Acesso ao Grupo de Parmetros do GMG

Este grupo contm os parmetros de configurao do GMG como valores nominais de
tenso, freqncia, potncia, valores de protees e supervises.
nova tela da opo.
Caractersticas
11.3.1.
Parmetros Nominais do GMG
Pgina 45 de108
ST2030
Menu de Acesso aos Parmetros Nominais do GMG
Tela 4.2.01.00.00
Parametros
Nominais GMG
>
Este subgrupo das configuraes do GMG contm os parmetros nominais de tenso,

freqncia, corrente e potncia.
nova tela da opo.
As protees por sobretenso, sobrefreqncia, sobrecarga e sobrecorrente estaro
sempre sendo supervisionadas desde que estejam habilitadas no SETUP no
dependendo mais da ativao do sinal GMG Funcionando.
As protees por subtenso e subfreqncia do GMG sero ativas sempre que um
dos valores supervisionado das protees ultrapassar o valor limite 2 configurado e as
mesmas estejam habilitadas no SETUP. Caso o valor supervisionado no ultrapasse o
valor configurado, as protees sero ativas assim que for concludo o retardo para
superviso do GMG.
Caractersticas
Tela 4.2.01.00.01
Tensao Nominal
CA GMG
000V
Tenso Nominal CA do GMG

Atravs desta mscara possvel configurar o valor de tenso nominal do GMG para
operao normal.
supervises de tenso do GMG.
Ser definido tambm por este parmetro a faixa que o condicionador de sinais CA
estar configurado assumindo assim o valor do TP. Estas faixas esto definidas na
tabela abaixo.
FAIXA TENSO
SADA
0-115 Vca
0-220 Vca
0-480 Vca
0-0,7V
RELAO DE
TRASFORMAO
164,2857
314,2857
685,7142
COMPARADO SE
TENSO NOMINAL
>=115V
220V>=Vn>115V
480v>=Vn>220V
Caractersticas
Mximo ................................................... 480V
Mnimo .................................................... 115V
Tela 4.2.01.00.02
Frequencia
Nominal GMG LLLL
Freqncia Nominal do GMG

Atravs desta mscara possvel configurar a freqncia nominal do GMG conforme
o sistema do gerador.
Caso a freqncia do GMG seja maior ou menor que a nominal conforme os limites 1
e 2 configurados no SETUP de Proteo de Freqncia do GMG ser verificado o
tempo de confirmao aps atuado trip e/ ou alarme.
Caractersticas
Opes ................................................... 50Hz, 60Hz
Tela 4.2.01.00.03
Corrente Nominal
GMG
0000A
Corrente Nominal do GMG

Atravs desta mscara possvel configurar a corrente nominal do GMG.
Caractersticas
Mximo ................................................... 3000A
Mnimo .................................................... 0000A
Tela 4.2.01.00.04
Corrente Primar.
TC GMG
0000/5A
Corrente do Primrio do TC do GMG

Atravs desta mscara possvel configurar o valor de corrente do primrio do
transformador de corrente (TC) do GMG usado para estabelecer a relao de
transformao para medio de corrente.
Caractersticas
Mximo ................................................... 3000/5A
Mnimo .................................................... 0005/5A
Pgina 46 de108
ST2030

Potncia Nominal do GMG
Tela 4.2.01.00.05
Potencia Nominal
GMG
0000kW
Atravs desta mscara possvel configurar a potncia nominal ativa do GMG.

Caractersticas
Mximo ...................................................9999kW
Mnimo ....................................................0000kW
Tenso Nominal CC da Bateria do Motor
Tela 4.2.01.00.06
Tensao Nom. CC
Bat. Motor
LLL
Atravs desta mscara possvel configurar a tenso nominal da bateria do motor.

Caractersticas
Opes....................................................12V, 24V.
Retardo para Falha no Contator Principal
Tela 4.2.01.00.07
Falha Contator
Principal 00,0s
Atravs desta mscara possvel configurar o retardo para acionamento da falha de

contator principal.
Este retardo iniciara aps atendido as condies abaixo:
...ou
...ou
...ou
...ou
...ou
...e
Ventilador Torre No Silenciada acionado atravs de alguma Sada

Configurvel;
Ventilador Torre Silenciada acionado atravs de alguma Sada Configurvel;
Ventilador Radiador Remoto acionado atravs de alguma Sada Configurvel;
Bomba Externa Acionada Motor Eltrico acionado atravs de alguma Sada
Configurvel;
Ventilador para Exausto do Ar da Sala acionado atravs de alguma Sada
Configurvel;
Entrada Digital Configurada com a Falha no Contator Principal e acionada;
Caso a condio acima descrita no seja atendida ser cancelado a contagem deste
tempo.
Caractersticas
Mximo ...................................................99,0s
Mnimo ....................................................00,0s
11.3.2.
Parmetros de Proteo do GMG

Tela 4.2.02.00.00
Parametros
Protecao GMG
Menu de Acesso aos Parmetros de Proteo do GMG

>
Este subgrupo das protees do GMG contm os parmetros de protees de tenso,

corrente, freqncia, sobrecarga, entre outros.
nova tela da opo.
dependendo mais da ativao do sinal GMG Funcionando.
As protees por subtenso e subfreqncia do GMG sero ativas sempre que um
dos valores supervisionado das protees ultrapassar o valor limite 2 configurado e as
mesmas estejam habilitadas no SETUP. Caso o valor supervisionado no ultrapasse o
valor configurado, as protees sero ativas assim que for concludo o retardo para
superviso do GMG.
Caractersticas
11.3.2.1.
Proteo do GMG por Subtenso ( Funo ANSI 27 ) e Sobretenso ( Funo ANSI 59 )

Menu de Acesso aos Parmetros de Proteo de Tenso do GMG
Tela 4.2.02.01.00
Protecao de
Tensao GMG
>

sobretenso do GMG.
nova tela da opo.
Pgina 47 de108
ST2030
Caractersticas
Habilita Proteo de Tenso do GMG
Tela 4.2.02.01.01
Protecao de
Tensao GMG
Atravs desta mscara possvel habilitar a proteo de tenso do GMG.

LLL
LIGA
Habilita a proteo de tenso do GMG. Est proteo atua

conforme os percentuais de tenso alta e baixa configurado
nos limites 1 e 2.
DESLIGA
Desabilita a proteo de tenso do GMG. No ser

supervisionada a tenso do GMG.
Caractersticas
Opes ................................................... LIG, DES
Tela 4.2.02.01.02
Tensao Alta GMG

Limite 1
000%
Tenso Alta do GMG Limite 1

Atravs desta mscara possvel configurar o percentual de tenso alta limite 01 do
GMG referente ao valor de tenso nominal informado nos parmetros nominais do
GMG.
Caractersticas
Mximo ................................................... 120%
Mnimo .................................................... 101%
Cdigo do Alarme ................................... 5
Tela 4.2.02.01.03
Ret. Tensao Alta

GMG Lim.1 00,00s
Retardo para Tenso Alta do GMG Limite 1

proteo de tenso alta limite 01 do GMG.
Caractersticas
Mximo ................................................... 99,99s
Mnimo .................................................... 00,00s
Tela 4.2.02.01.04
Tensao Alta GMG

Limite 1 LLLLLL
Tenso Alta do GMG Limite 1 - Atuao

ALERTA

nvel 0. considerado como um aviso e no uma falha.
TRIP

nvel 3.

Caractersticas
Opes ................................................... ALERTA, TRIP.
Tela 4.2.02.01.05
Tensao Alta GMG

Limite 2
000%

Atravs desta mscara possvel configurar o percentual de tenso alta limite 02 do
GMG.
Caractersticas
Mximo ................................................... 120%
Mnimo .................................................... 101%
Cdigo do Alarme ................................... 6
Tela 4.2.02.01.06
Ret. Tensao Alta

GMG Lim.2 00,00s

proteo de tenso alta limite 02 do GMG.
Caractersticas
Pgina 48 de108
ST2030
Mximo ...................................................15,00s
Mnimo ....................................................00,00s
Tela 4.2.02.01.07
Tensao Baixa GMG

Limite 1
00%
Tenso Baixa do GMG Limite 1

Atravs desta mscara possvel configurar o percentual de tenso baixa limite 01 do
GMG.
Caractersticas
Mximo ...................................................99%
Mnimo ....................................................80%
Cdigo do Alarme ...................................7
Tela 4.2.02.01.08
Ret.Tensao Baixa
GMG Lim.1 00,00s
Retardo para Tenso Baixa do GMG Limite 1

proteo de tenso baixa limite 01 do GMG.
Caractersticas
Mximo ...................................................15,00s
Mnimo ....................................................00,00s
Tela 4.2.02.01.09
Tensao Baixa GMG

Limite 1 LLLLLL
Tenso Baixa do GMG Limite 1 - Atuao

ALERTA

TRIP

nvel 2.

Caractersticas
Opes....................................................ALERTA, TRIP.
Tela 4.2.02.01.10
Tensao Baixa GMG

Limite 2
00%

Atravs desta mscara possvel configurar o percentual de tenso baixa limite 02 do
GMG.
Caractersticas
Mximo ...................................................99%
Mnimo ....................................................80%
Cdigo do Alarme ...................................8
Tela 4.2.02.01.11
Ret.Tensao Baixa
GMG Lim.2 00,00s

proteo de tenso baixa limite 02 do GMG.
Caractersticas
Mximo ...................................................15,00s
Mnimo ....................................................00,00s
11.3.2.2.
Proteo do GMG por Subfreqncia e Sobrefreqncia ( Funo ANSI 81 )
Tela 4.2.02.02.00
Prot. Frequencia
GMG
>
Menu de Acesso aos Parmetros de Proteo de Freqncia do GMG

Este subgrupo contm os parmetros de configurao da proteo por subfreqncia
e sobrefreqncia do GMG.
nova tela da opo.
Caractersticas
Pgina 49 de108
Tela 4.2.02.02.01
Prot. Frequencia
GMG
LLL
ST2030
Habilita a Proteo de Freqncia do GMG

Atravs desta mscara possvel habilitar a proteo de Freqncia do GMG.
LIGA
Habilita a proteo de freqncia do GMG. Esta proteo

atua conforme os percentuais de sobrefreqncia e
subfreqncia configurados nos limites 1 e 2.
DESLIGA
Desabilita a proteo de freqncia do GMG. No ser

supervisionada a freqncia do GMG.
Caractersticas
Opes ................................................... LIG, DES
Tela 4.2.02.02.02
Sobrefreq. GMG
Limite 1 00,00Hz
Sobrefreqncia do GMG Limite 1

do GMG.
Caractersticas
Mximo ................................................... 99,99Hz
Mnimo .................................................... 50,00Hz
Cdigo do Alarme ................................... 1
Tela 4.2.02.02.03
Ret. Sobrefreq.
GMG Lim.1 0,00s
Retardo para Sobrefreqncia do GMG Limite 1

limite 01 do GMG.
Caractersticas
Mximo ................................................... 9,99s
Mnimo .................................................... 0,00s
Tela 4.2.02.02.04
Sobrefreq. GMG
Limite 1 LLLLLL
Sobrefreqncia do GMG Limite 1 - Atuao

ALERTA

classe nvel 0. considerado como um aviso e no uma falha.
TRIP

classe nvel 3.

Caractersticas
Opes ................................................... ALERTA, TRIP.
Tela 4.2.02.02.05
Sobrefreq. GMG
Limite 2 00,00Hz

do GMG.
Caractersticas
Mximo ................................................... 99,99Hz
Mnimo .................................................... 50,00Hz
Cdigo do Alarme ................................... 2
Tela 4.2.02.02.06
Ret. Sobrefreq.
GMG Lim.2 0,00s

limite 02 do GMG.
Caractersticas
Mximo ................................................... 9,99s
Mnimo .................................................... 0,00s
Tela 4.2.02.02.07
Subfreqncia do GMG Limite 1
Subfreq. GMG
Limite 1 00,00Hz
Pgina 50 de108
ST2030
Atravs desta mscara possvel configurar a proteo de subfreqncia limite 01 do

GMG.
Caractersticas
Mximo ...................................................60,00Hz
Mnimo ....................................................00,00Hz
Cdigo do Alarme ...................................3
Tela 4.2.02.02.08
Ret. Subfreq.
GMG Lim.1 0,00s
Tela 4.2.02.03.00
Prot. Sobrecarga
GMG
>
Tela 4.2.02.02.09
Subfreq. GMG
Limite 1 LLLLLL
Retardo para Subfreqncia do GMG Limite 1

limite 01 do GMG.
Caractersticas
Mximo ...................................................9,99s
Mnimo ....................................................0,00s
Subfreqncia do GMG Limite 1 - Atuao
ALERTA

classe nvel 0. considerado como um aviso e no uma falha.
TRIP

classe nvel 2.

Caractersticas
Opes....................................................ALERTA, TRIP.
Tela 4.2.02.02.10
Subfreq. GMG
Limite 2 00,00Hz

Atravs desta mscara possvel configurar a proteo de subfreqncia limite 02 do
GMG.
Caractersticas
Mximo ...................................................60,00Hz
Mnimo ....................................................00,00Hz
Cdigo do Alarme ...................................4
Tela 4.2.02.02.11
Ret. Subfreq.
GMG Lim.2 0,00s

limite 02 do GMG.
Caractersticas
Mximo ...................................................9,99s
Mnimo ....................................................0,00s
11.3.2.3.
Proteo do GMG por Sobrecarga ( Funo ANSI 32 )

Menu de Acesso aos Parmetros de Proteo por Sobrecarga
Este subgrupo contm os parmetros de configurao da proteo por sobrecarga do
GMG.
nova tela da opo.
Caractersticas
Tela 4.2.02.03.01
Prot. Sobrecarga
GMG
LLL
Habilita Proteo por Sobrecarga do GMG

Atravs desta mscara possvel habilitar a proteo de sobrecarga do GMG.
LIGA
Habilita a proteo de sobrecarga do GMG. Est proteo

atua conforme os percentuais de sobrecarga configurado
nos limites 1 e 2.
Pgina 51 de108
ST2030
DESLIGA
Desabilita a proteo de sobrecarga do GMG. No ser

supervisionada a sobrecarga do GMG.
Caractersticas
Opes ................................................... LIG, DES
Tela 4.2.02.03.02
Sobrecarga GMG
Limite 1
000%
Sobrecarga do GMG Limite 1

Atravs desta mscara possvel configurar a proteo de sobrecarga limite 01 do
GMG em percentual referente a potncia nominal configurada.
Caractersticas
Mximo ................................................... 110%
Mnimo .................................................... 101%
Cdigo do Alarme ................................... 11
Tela 4.2.02.03.03
Ret. Sobrecarga
GMG Lim.1
000s
Tela 4.2.02.04.00
Subcarga do GMG
>
Tela 4.2.02.03.04
Sobrecarga GMG
Limite 1 LLLLLL
Retardo para Sobrecarga do GMG Limite 1

Atravs desta mscara possvel configurar o retardo da proteo de sobrecarga
limite 01 do GMG.
Caractersticas
Mximo ................................................... 999s
Mnimo .................................................... 000s
Sobrecarga do GMG Limite 1 - Atuao
ALERTA
Configura a falha de sobrecarga limite 1 como falha de classe

TRIP
Configura a falha de sobrecarga limite 1 como falha de classe

nvel 2.

Caractersticas
Opes ................................................... ALERTA, TRIP.
Tela 4.2.02.03.05
Sobrecarga GMG
Limite 2
000%

Atravs desta mscara possvel configurar a proteo de sobrecarga limite 02 do
Caractersticas
Mximo ................................................... 150%
Mnimo .................................................... 101%
Cdigo do Alarme ................................... 12
Tela 4.2.02.03.06
Ret. Sobrecarga
GMG Lim.2
000s

Atravs desta mscara possvel configurar o retardo da proteo de sobrecarga
limite 02 do GMG.
Caractersticas
Mximo ................................................... 999s
Mnimo .................................................... 000s
11.3.2.4.
Proteo do GMG por Subcarga ( Funo ANSI 37 )

Menu de Acesso aos Parmetros de Proteo por Subcarga
Este subgrupo contm os parmetros de configurao da proteo por subcarga do
GMG.
nova tela da opo.
Caractersticas
Pgina 52 de108
ST2030

Tela 4.2.02.04.01
Subcarga do GMG
LLL
Habilita Proteo por Subcarga do GMG

Atravs desta mscara possvel habilitar a proteo de subcarga do GMG.
LIGA
Habilita a proteo de subcarga do GMG. Est proteo atua

conforme o percentual de subcarga configurado no SETUP.
DESLIGA
Desabilita a proteo de subcarga do GMG. No ser

supervisionada a subcarga do GMG.
Caractersticas
Opes....................................................LIG, DES
Tela 4.2.02.04.02
Subcarga do GMG
kW Minimo
00%
Subcarga do GMG kW Mnimo

Atravs desta mscara possvel configurar o limite de kW para proteo de subcarga
do GMG em percentual referente a potncia nominal configurada.
Caractersticas
Mximo ...................................................99%
Mnimo ....................................................00%
Cdigo do Alarme ...................................29
Tela 4.2.02.04.03
Subcarga do GMG
Retardo
000min
Subcarga do GMG Retardo

Atravs desta mscara possvel configurar o retardo da proteo de subcarga do
GMG.
Quando for confirmado GMG funcionando ser iniciado o tempo de retardo para
ativao do alarme. Sempre que o GMG parar ser cancelada a contagem deste
tempo. O tempo de retardo tambm cancelado sempre que a potncia lida for maior
que a soma dos parmetros de potncia mnima mais o histerese. O tempo de retardo
comear uma nova contagem sempre que a potncia lida for menor que o parmetro
de potncia mnima.
Caractersticas
Mximo ...................................................999min
Mnimo ....................................................000min
Tela 4.2.02.04.04
Subcarga do GMG
Histerese
00%
Subcarga do GMG Histerese

Atravs desta mscara possvel configurar o histerese para proteo de subcarga do
Caractersticas
Mximo ...................................................99%
Pgina 53 de108
ST2030
Mnimo .................................................... 00%

11.3.2.5.
Proteo do GMG por Sobrecorrente Instantnea ( Funo ANSI 50 )
Tela 4.2.02.05.00
Sobrecorrente CA
GMG Inst.
>
Menu de Acesso aos Parmetros de Proteo por Sobrecorrente Instantnea

Este subgrupo contm os parmetros de configurao da proteo por sobrecorrente
instantnea do GMG.
nova tela da opo.
Caractersticas
Tela 4.2.02.05.01
Sobrecorrente CA
GMG Inst.
LLL
Habilita Proteo por Sobrecorrente CA Instantnea

Atravs desta mscara possvel habilitar a proteo de sobrecorrente CA
instantnea do GMG.
LIGA
Habilita a proteo de sobrecorrente CA instantnea do GMG.

Est proteo atua conforme os parmetros configurados no
controlador.
DESLIGA
Desabilita a proteo de sobrecorrente CA instantnea do

GMG.
Caractersticas
Opes ................................................... LIG, DES
Cdigo do Alarme ................................... 13
Tela 4.2.02.05.02
Sobrecorrente CA
Atuacao
0,00In
Sobrecorrente CA Instantnea Atuao

Atravs desta mscara possvel definir o valor de atuao desta proteo.
Caractersticas
Mximo ................................................... 3.00
Mnimo .................................................... 1.00
11.3.2.6.
Proteo do GMG por Sobrecorrente Temporizada ( Funo ANSI 51 )
Tela 4.2.02.06.00
Sobrecorrente CA
GMG Temp.
>
Menu de Acesso aos Parmetros de Proteo por Sobrecorrente Temporizada

temporizada do GMG.
nova tela da opo.
Caractersticas
Tela 4.2.02.06.01
Sobrecorrente CA
GMG Temp.
LLL
Habilita Proteo por Sobrecorrente CA Temporizada

Atravs desta mscara possvel habilitar a proteo de sobrecorrente CA
temporizada do GMG.
LIGA
Habilita a proteo de sobrecorrente CA temporizada do GMG.

Est proteo atua conforme os parmetros configurados no
SETUP.
DESLIGA
Desabilita a proteo de sobrecorrente CA temporizada do

GMG.
Caractersticas
Opes ................................................... LIG, DES
Cdigo do Alarme ................................... 14
Tela 4.2.02.06.02
Tipo de Curva
LLLLLLLLLLLLLLLL
Seleciona Tipo de Curvas de Proteo
Pgina 54 de108
ST2030
Atravs desta mscara possvel habilitar o tipo de curva de proteo que ser
utilizada no gerador.
Comentrio
ANSI Inversa
ANSI Muito Inversa
ANSI Extremamente Inversa
IEC Pouco Inversa
IEC Normalmente Inversa
IEC Muito Inversa
IEC Extremamente Inversa
Mensagem Display
ANSI Inversa
ANSI M. Inversa
ANSI E. Inversa
IEC P. Inversa
IEC N. Inversa
IEC M. Inversa
IEC E. Inversa
Caractersticas
Opes....................................................ANSI Inversa, ANSI M. Inversa, ANSI E.
Inversa, IEC P. Inversa, IEC N. Inversa, IEC M.
Inversa, IEC E. Inversa

Tela 4.2.02.06.03
Atuacao Inicio
da Curva 0,00In
Atuao Incio da Curva

Atravs desta mscara possvel configurar o incio da curva para atuao da
proteo de sobrecorrente temporizada.
Caractersticas
Mximo ...................................................3,00
Mnimo ....................................................1,00
Tela 4.2.02.06.04
Fator Multip. N
00,00
Fator de Multiplicao N
Atravs desta mscara possvel configurar o fator de multiplicao (este parmetro
ficar a critrio da STEMAC) .
Caractersticas
Mximo ...................................................99,99
Mnimo ....................................................00,01
Tela 4.2.02.06.05
Retardo para
Reset
00,00s
Retardo para Reset

Atravs desta mscara possvel configurar o retardo para reset da funo ANSI 51.
Sempre que o tempo de reset for maior que 0 (zero) e menor que 100% o alarme da
sobrecorrente temporizada estar ativo.
Para maiores detalhes ver especificao Funes de Proteo.
Caractersticas
Mximo ...................................................99,99s
Mnimo ....................................................00,00s
11.3.2.7.
Proteo do GMG por Corrente Seqncia Negativa ( Funo ANSI 46 )
Tela 4.2.02.07.00
Corrente Sequen.
Negativa GMG
>
Menu de Acesso aos Parmetros de Proteo por Corrente Seqncia Negativa

Este subgrupo contm os parmetros de configurao da proteo por Corrente
Seqncia Negativa do GMG.
nova tela da opo.
Caractersticas
Tela 4.2.02.07.01
Corrente Sequen.
Negativa GMG LLL
Habilita Proteo por Corrente Seqncia Negativa do GMG

Atravs desta mscara possvel habilitar a proteo de Corrente Seqncia Negativa
do GMG.
LIGA
Habilita a proteo de Corrente Seqncia Negativa do

GMG. Est proteo atua conforme os parmetros que
definem a curva configurada no SETUP.
Pgina 55 de108
ST2030
DESLIGA
Desabilita a proteo de Corrente Seqncia Negativa do

GMG. No ser supervisionado a proteo de Corrente
Seqncia Negativa do GMG.
Caractersticas
Opes ................................................... LIG, DES
Incio da Curva
Tela 4.2.02.07.02
Inicio da Curva
0,00
Atravs desta mscara possvel configurar o parmetro de incio da curva.

Caractersticas
Mximo ................................................... 0,30
Mnimo .................................................... 0,04
Fim da Curva
Tela 4.2.02.07.03
Fim da Curva
0,00
Atravs desta mscara possvel configurar o parmetro de fim da curva.

Caractersticas
Mximo ................................................... 0,30
Mnimo .................................................... 0,04
Tela 4.2.02.07.04
Parmetro K
Parametro K
00
Atravs desta mscara possvel configurar o parmetro K.

Caractersticas
Mximo ................................................... 99
Mnimo .................................................... 10
Tela 4.2.02.07.05
Fator Multip. N
0,0
Atravs desta mscara possvel configurar o fator de multiplicao da curva.
Caractersticas
Mximo ................................................... 9,9
Mnimo .................................................... 0,1
Tela 4.2.02.07.06
Retardo para
Reset
00s
Retardo para Reset

Atravs desta mscara possvel configurar o retardo para reset desta proteo.
Caractersticas
Mximo ................................................... 99s
Mnimo .................................................... 00s
Tela 4.2.02.07.07
Atuacao Tempo
Definido
0,00s
Atuao Tempo Definido

Atravs desta mscara possvel configurar o parmetro de atuao tempo definido.
Caractersticas
Mximo ................................................... 9,99
Mnimo .................................................... 0,00
11.3.3.
Parmetros de Motor
Tela 4.2.03.00.00
Parametros Motor
GMG
>
Menu de Acesso aos Parmetros do Motor

Este subgrupo contm os parmetros referentes a configurao do motor como tempo
de motor parando, retardo de baixa presso, atuao do pr-aquecimento, nmero de
tentativas de partidas entre outros.
Para acessar este grupo de parmetros basta pressionar a tecla ENTER/MENU que
abrir a nova tela contendo o primeiro parmetro do grupo em questo.
Caractersticas
Tela 4.2.03.00.01
Horas para Manuteno do GMG
Horas Manutencao
GMG
000h
Pgina 56 de108
ST2030
Atravs desta mscara possvel estabelecer um intervalo de tempo para chamada

de manuteno do GMG.
Quando o contador de horas para manuteno que est localizado no grupo de
medies auxiliares do GMG chegar a 0 (zero) ser emitido um alarme indicando
manuteno do GMG. Este alarme ao ser ativado, o controlador atribura para a
medio de horas de manuteno o valor configurado no SETUP iniciando um novo
decremento de horas para uma prxima manuteno.
Caractersticas
Mximo ...................................................999h
Mnimo ....................................................000h
Cdigo do Alarme ...................................16
Tela 4.2.03.00.02
Horas Manutencao
GMG Atualiza LLL
Horas para Manuteno do GMG - Atualiza

Caso a manuteno deva ocorrer antes do perodo planejado ser possvel reiniciar o
contador decrescente de horas para manuteno. Para reiniciar o contador o usurio
dever confirmar a atualizao das horas para manuteno selecionando a opo
SIM da tela respectiva. Ao confirmar, o controlador atribuir para a medio das
horas de manuteno o valor configurado no SETUP.
SIM
Sempre que confirmada esta opo ser atribudo tela de

medies o valor configurado no SETUP. Aps confirmao o
valor da opo volta para NO permitindo uma nova
atualizao.
Estado normal do comando de atualizao das horas de
manuteno.
NO
Caractersticas
Opes....................................................SIM, NAO
Tela 4.2.03.00.03
Tempo Funcion.
GMG
00000h
Tempo de Funcionamento do GMG

Atravs desta mscara possvel informar para o controlador o nmero de horas de
funcionamento j utilizadas pelo GMG. Esta configurao possibilita o registro das
horas de funcionamento em instalaes onde o GMG j possua um nmero qualquer
de horas de funcionamento.
Para atualizar as horas de funcionamento do GMG basta entrar com o novo nmero
de horas de funcionamento do GMG e pressionar a tecla ENTER/MENU que
automaticamente o controlador atribuir o novo valor na tela de medio.
Quando o contador de horas chegar a 500001, ser reiniciado em 0 (zero) permitindo
a contagem sem interrupo das horas de funcionamento do GMG.
O limite de 5 casas para armazenamento do nmero de horas de funcionamento foi
definido com base no tempo de garantia do GMG que estimado em 2 anos. Como o
GMG poder trabalhar 720hs por ms o contador de horas registrara durante 2 anos
sem virar o contador.
Caractersticas
Mximo ...................................................50000h
Mnimo ....................................................00000h
Tela 4.2.03.00.04
Energia Ativa do
GMG +0000000kWh
Energia Ativa do GMG

Atravs desta mscara possvel informar para o controlador a energia ativa
acumulada do GMG. Esta configurao possibilita o registro da energia em instalaes
onde o GMG utilizado j tenha gerado um nmero qualquer de energia.
Para atualizar a energia do GMG basta entrar com o novo nmero de energia e
pressionar a tecla ENTER/MENU que automaticamente o controlador atribuir o
novo valor na tela de medio.
Quando o contador de energia ativa chegar a 10000000, ser reiniciado em 0 (zero)
permitindo a contagem sem interrupo do acumulador de energia ativa do GMG.
Pgina 57 de108
ST2030
O limite de 7 casas para armazenamento de energia ativa acumulada determinado

pela potncia padro de um GMG de 1500kW rodando num periodo estimado de 330
horas por ano durante 20 anos.
Caractersticas
Mximo ................................................... 9999999h
Mnimo .................................................... 0000000h
Tela 4.2.03.00.05
Numero Partidas
GMG
0000

Atravs desta mscara possvel informar para o controlador o nmero de partidas j
efetuadas pelo GMG. Esta configurao possibilita o registro das partidas em
instalaes onde o GMG utilizado j possua um nmero qualquer de partidas do
motor.
Para atualizar o nmero de partidas do GMG basta entrar com o novo nmero de
partidas e pressionar a tecla ENTER/MENU que automaticamente o controlador
atribuir o novo valor na tela de medio.
Para cada comando de partida incrementado o contador de nmero de partidas
localizado no grupo de medies auxiliares do GMG.
Caractersticas
Mximo ................................................... 9999
Mnimo .................................................... 0000
Tela 4.2.03.00.06
Logica Solenoide
LLLLLLLLLLLLL
Lgica do Solenide
Atravs desta mscara possvel configurar o tipo de solenide aplicado no
procedimento de partida e funcionamento do GMG.
Existem dois tipos de configuraes possveis para o solenide:
Funcionamento
O solenide de funcionamento operado no instante inicial de

cada procedimento de partida liberando a passagem do
combustvel para o motor permanecendo atuado at o
momento da parada do GMG. No intervalo entre partidas o
solenide de funcionamento permanece desoperada at
houver uma outra inteno de partida. Para o desligamento do
GMG o solenide de funcionamento desoperado
estrangulando a passagem do combustvel para o motor.
Parada
O solenide de parada operado no instante da parada do

GMG ou no intervalo entre partida e permanece operado at o
final do tempo de motor parando ou tempo de intervalo entre
partida. Aps este tempo o solenide desopera permanecendo
assim at uma prxima parada.
Caractersticas
Opes ................................................... Funcionamento, Parada.
Tela 4.2.03.00.07
Num. Tentativas
de Partidas
0
Nmero de Tentativas de Partidas

Atravs desta mscara possvel configurar o nmero de tentativas de partidas
permitidas no mesmo ciclo sem falha. Caso a partida do GMG no ocorra dentro do
nmero de tentativas de partidas configurado gerado um alarme de falha na partida
do GMG com classe de falha nvel 3. Esta lgica vlida somente para o modo de
operao automtico, sendo para os demais, o acionamento da falha ocorre no
trmino da primeira tentativa.
A contagem ocorre a cada inicio de partida do mesmo ciclo e reinicializada quando o
procedimento de partida for cancelado ou concludo com sucesso.
Caractersticas
Mximo ................................................... 9
Mnimo .................................................... 1
Cdigo do Alarme ................................... 23
Tela 4.2.03.00.08
Retardo de Partida do GMG
Retardo de
Partida GMG 000s
Pgina 58 de108
ST2030
Atravs desta mscara possvel configurar o tempo de retardo antes do incio do

procedimento de partida do GMG. Este retardo aplicado nos sistemas onde exista a
necessidade de acionamentos externos antes do inicio do procedimento de partida.
Quando comandada a partida, antes de iniciar o procedimento de partida iniciada a
contagem do retardo de partida do GMG e acionado o sinal Retardo na Partida. No
trmino deste tempo liberado o procedimento de partida e desligado o sinal de
Retardo na Partida.
A contagem do retardo de partida ser cancelado sempre que for cancelado o
comando de partida, com exceo da lgica de emergncia da REDE que congelar
esta contagem em funo do Status REDE Estabilizando (ver Retardo para
Confirmao de REDE Normal no SETUP de Parmetros de Proteo da REDE).
O sinal de Retardo de Partida do GMG ligado sinalizar Retardo Partida em:
-
Tabela de STATUS Textos aplicados na linha AUTO-SCROLL na seo telas

bsicas, item medies bsicas;
Tabela de STATUS na seo alarmes e eventos;
Tabela de Leitura Modbus - Status no ANEXO I.
Caractersticas
Mximo ...................................................999s
Mnimo ....................................................000s
Tela 4.2.03.00.09
Tempo de Motor
Parando
00s
Tempo de Motor Parando

Atravs desta mscara possvel configurar o tempo de retardo para uma nova
partida assegurando que o GMG esteja devidamente parado evitando que o motor de
partida entre com o GMG ainda em rotao. Nenhum comando de partida aceito
enquanto este tempo no estiver concludo.
Para os comandos de parada do GMG ocorridos enquanto o corte do motor de partida
por presso do leo ou freqncia no foi atuado, no ser permitida a contagem do
tempo de motor parando.
No primeiro instante quando o controlador alimentado este tempo ativado
impedindo uma partida do GMG na inicializao do sistema.
O sinal de GMG Parando, sinalizar GMG Parando em:
-

Tabela de Eventos na seo alarmes e eventos;
Tabela de Leitura Modbus Eventos no ANEXO I.
Caractersticas
Mximo ...................................................99s
Mnimo ....................................................10s
Tela 4.2.03.00.10
Tempo Intervalo
Entre Part. 000s
Tempo de Intervalo entre Partidas

Atravs desta mscara possvel configurar o tempo de retardo entre as partidas do
mesmo ciclo.
Quando o rel de partida acionado, o tempo de acionamento do motor de partida
iniciado e caso a partida do motor no tenha sucesso aps o fim do tempo de
acionamento do motor de partida por causa da freqncia gerada no estar acima do
nvel configurado no parmetro de corte do motor de partida por freqncia iniciada
a contagem do Tempo de Intervalo entre Partidas e acionado o sinal de Intervalo
entre Partidas. Terminado este tempo, iniciada uma nova tentativa. Isto ocorre at o
fim do nmero de tentativas de partidas configurado no grupo de parmetros do motor.
Grfico de Estado Tempo de Intervalo entre Partidas
Comando de
Partida
Comando de
Func.
0
1
E0-Presso
do leo
0
Pgina 59 de108
ST2030
Hz
SETUP
Tempo
Atuao
Motor Part.
Tempo
Intervalo
Entre Part.
Esta lgica vlida somente para modo de operao automtico, sendo para os
demais, o acionamento da falha no trmino da primeira tentativa de partida.
O sinal de Tempo de Intervalo entre Partidas ligado sinalizar Interv. Partidas em:
-

Caractersticas
Mximo ................................................... 999s
Mnimo .................................................... 000s
Tela 4.2.03.00.11
Ret. Supervisao
GMG
00s
Retardo para Superviso do GMG

Atravs desta mscara possvel configurar o tempo de retardo para que o motor seja
supervisionado. Este tempo garante que antes de habilitar as supervises de falhas
decorrentes o GMG esteja pronto para carga.
O GMG s ser supervisionado aps a concluso deste tempo.
O retardo para superviso iniciado aps o corte do motor de partida. Caso ocorra
uma retentativa de partida cancelada contagem deste tempo ocorrendo uma nova
contagem na prxima tentativa de partida.
No momento da partida o LED de indicao GMG fica piscando at o trmino do
tempo de superviso. Aps o trmino deste tempo o LED de indicao GMG fica
continuamente ligado at o momento da parada onde o mesmo ser desligado.
Caractersticas
Mximo ................................................... 99s
Mnimo .................................................... 00s
Tela 4.2.03.00.12
Ret. Confirmacao
GMG Func. 00,0s
Retardo para Confirmao de GMG Funcionando

Atravs desta mscara possvel configurar o retardo para confirmao do GMG
Funcionando que define o retardo de acionamento de alguns alarmes e sinais que
dependem da condio do GMG Funcionando.
Estes alarmes e sinais esto descritos no item Dispositivos Externos - Entrada
Configurvel da seo de lgicas de funcionamento.
...e
GMG em funcionamento sinalizado pela mensagem no display

GMG Funcionando
tempo.
Caractersticas
Pgina 60 de108
ST2030
Mximo ...................................................99,0s
Mnimo ....................................................00,0s
Tela 4.2.03.00.13
Tempo
Resfriamen. 000s
Tempo de Resfriamento
Atravs desta mscara possvel configurar o tempo de resfriamento do GMG.
Em um procedimento de parada normal ou por uma parada por falha de classe nvel 2
efetuado, com a chave CGR aberta a operao de resfriamento do GMG.
Aps este tempo comandada a parada do GMG.
Caso o GMG seja requisitado para assumir a carga e o tempo de resfriamento esteja
em andamento, o mesmo cancelado e o GMG inicia o procedimento de fechamento
da CGR.
A operao de resfriamento s acionada se o controlador no momento do comando
de resfriamento estiver operando em modo automtico e se a CGR esteve fechada por
no mnimo 10 segundos neste ciclo. Em modo manual a partida e parada efetuada
manualmente pelo teclado sem acionamento do tempo de resfriamento.
Caractersticas
Mximo ...................................................999s
Mnimo ....................................................000s
Tela 4.2.03.00.14
Tempo de Atuacao
Motor Part. 00s
Tempo de Atuao do Motor de Partida

Atravs desta mscara possvel configurar o tempo de atuao do motor de partida.
Caso o GMG no tenha recebido as informaes descritas abaixo at o trmino do
tempo, ser comandada a parada do motor de partida e se estiver em Modo de
Operao Automtico ser iniciada uma nova tentativa de partida conforme os
parmetros configurados de intervalo e nmero de partidas.
Haver corte do motor de partida antes de esgotar o tempo de atuao quando:
...ou
...ou
O GMG atingir o valor de freqncia configurado no parmetro corte do motor

de partida por freqncia;
For retirado o sinal digital de presso de leo e decorrido todo o tempo de
retardo da entrada digital que a funo esta configurada. Quando houver o
corte por presso e a freqncia gerada no atingir o valor configurado no
parmetro corte do motor de partida por presso, o tempo de atuao do
motor de partida permanece incrementando para dar continuidade a lgica de
Intervalo de Partidas.
Grfico de Estado - Partida Normal

Corte por Presso
Comando de
Partida
Comando de
Func.
E0-Presso
do leo
Hz
Corte por Freqncia
SETUP
Alarme de
Bx Presso
1
0
Ret. Entrada Dig.
Configuravel
Retardo de Baixa
Presso
Caractersticas
Mximo ...................................................30s
Mnimo ....................................................02s
Tela 4.2.03.00.15
Corte Motor Part

por Freq. 00,0Hz
Corte do Motor de Partida por Freqncia

Pgina 61 de108
ST2030
Atravs desta mscara possvel configurar o valor da freqncia do GMG para corte
do motor de partida.
Quando a freqncia gerada atingir o nvel configurado ser comandado o corte do
motor de partida. Veja tambm o parmetro de corte do motor de partida por presso.
Caractersticas
Mximo ................................................... 40.0Hz
Mnimo .................................................... 00.0Hz
Tela 4.2.03.00.16
Retardo de Baixa
Pressao
00s
Retardo de Baixa Presso

Atravs desta mscara possvel configurar o tempo de retardo de baixa presso do
leo. Pode ocorrer este defeito atravs da confirmao do sinal digital proveniente do
pressostato de leo. Este defeito ser supervisionado durante o perodo que se inicia
quando a freqncia gerada atingir o nvel configurado no parmetro de corte do motor
de partida por freqncia at o inicio do tempo de motor parando.
Se existir o sinal de presso aps o corte do motor de partida ser iniciado o tempo de
retardo de baixa presso que aps o seu trmino ser atuado o alarme de baixa
presso de leo. Se durante a contagem do tempo o sinal de presso for retirado ser
cancelada a contagem do tempo no acionando o alarme.
O alarme de baixa presso de leo supervisionado independente do modo de
operao selecionado.
Grfico de Estado Alarme de Baixa Presso Durante o Funcionamento

Habilita Superviso do Alarme
de Bx Presso
Comando de
Partida
Comando de
Func.
E0-Presso
do leo
Hz
SETUP
Alarme de
Bx Presso
1
0
Ret. Entrada Dig.
Configuravel
Retardo de Baixa
Presso
Grfico de Estado - Alarme de Baixa Presso Durante a Partida

Comando de
Partida
Comando de
Func.
Presso
do leo
Hz
Tempo de Atuao Interv.entre

do Motor de Part.
Partidas
Corte por
Freqncia
0
SETUP
Alarme de
Bx Presso
Corte por
Freqncia
1
0
Retardo de Baixa
Presso
Reconhecimento
do Alarme
Retardo de Baixa
Presso
Pgina 62 de108
ST2030
Caractersticas
Mximo ...................................................10s
Mnimo ....................................................00s
Cdigo do Alarme ...................................21
11.3.3.1.
Medio e Proteo da Temperatura da gua de Arrefecimento do Motor
Tela 4.2.03.01.00
Med. Temperatura
Agua
>
Menu de Acesso aos Parmetros de Medio e Proteo da Temp. da gua

Este subgrupo contm os parmetros de configurao de medio e proteo da
temperatura da gua de arrefecimento do motor.
nova tela da opo.
Caractersticas
Tela 4.2.03.01.01
Med. Temperatura
Agua
LLL
Habilita a Medio e Proteo de Temperatura da gua do Motor

Atravs desta mscara possvel habilitar ou no a proteo e medio de
temperatura da gua de arrefecimento do motor.
LIGA
Passa a ser supervisionada e medida a temperatura da gua

do motor conforme os parmetros configurados neste grupo
independente do modo de operao selecionado e das
falhas ativas. O valor medido ser mostrado na tela de
medies auxiliares do GMG e na tela de medies bsicas.
DESLIGA
No supervisionado e nem medido o valor de temperatura

da gua do gerador sendo atribudo zero a tela de medies
auxiliares do GMG, a tela de medio de temperatura nas
telas bsicas e aos registros de mximos e mnimos.
Caractersticas
Opes....................................................LIG, DES
Tela 4.2.03.01.02
Baixa Temp. Agua

Motor
00C
Baixa Temperatura da gua de Arrefecimento do Motor

Atravs desta mscara possvel configurar o limite mnimo de temperatura para o
acionamento da falha de baixa temperatura da gua. Atua no sistema como um
alarme de baixa temperatura.
importante diferenciar o defeito de baixa temperatura da falha no PT100.
A falha no PT100 identificada pelo hardware do controlador. Quando a impedncia
for infinita (rompimento de fio ou sem sensor conectado) e curto do cabo, o controlador
deve entender como temperatura 0C.
A baixa temperatura no atua caso exista indicao de falha no PT100, j se existir a
falha de baixa temperatura, poder ocorrer a falha do sensor de PT100.
Caractersticas
Mximo ...................................................99C
Mnimo ....................................................10C
Cdigo do Alarme ...................................20
Cdigo do Alarme ...................................17
Tela 4.2.03.01.03
Ret. Baixa Temp.

Agua Motor
00s
Retardo para Baixa Temperatura da gua de Arrefecimento do Motor

Atravs desta mscara possvel configurar o retardo para confirmao da falha baixa
temperatura da gua.
Caractersticas
Mximo ...................................................99s
Mnimo ....................................................00s
Tela 4.2.03.01.04
Baixa Temperatura da gua de Arrefecimento do Motor - Atuao
Baixa Temp. Agua

Motor
LLLLLL
Pgina 63 de108
ST2030
ALERTA
Configura a falha de baixa temperatura da gua como falha de

classe nvel 0. considerado como um aviso como uma falha.
TRIP
Configura a falha de baixa temperatura como falha de classe

nvel 3.

Caractersticas
Opes ................................................... ALERTA, TRIP.
Tela 4.2.03.01.05
Hab. Conexao GMG

c/ Bx. Temp. LLL
Habilita Conexo do GMG com Baixa Temperatura

Atravs desta mscara possvel habilitar a conexo do GMG a carga quando a gua
de arrefecimento do motor estiver em baixa temperatura.
Quando o parmetro Hab. Conexao GMG c/ Bx. Temp. estiver desligado, e o alarme
de baixa temperatura estiver ativo (somente quando configurado como classe de falha
0), e o GMG funcionando, ser mantido o seu funcionamento sem permitir o
fechamento da Chave CGR. Com o GMG em funcionamento a temperatura aumentara
gradualmente. Quando o alarme de baixa temperatura sair ser liberado a conexo do
GMG na carga.
Caso o alarme de baixa temperatura estando configurado como F0 ocorra aps a
conexo do GMG na carga, a lgica de hablitao de conexo do GMG c/ baixa
temperatura ser ignorada porque o GMG j estava conectado na carga
caracterizando um problema na medio de temperatura porque a temperatura do
GMG tendera sempre a subir quando em carga impossibilitando de ocorrer uma falha
de baixa temperatura.
Ser sinalizado pelo LED do GMG que o gerador esta aguardando o aumento da
temperatura para conectar na carga. Esta sinalizao manter o LED piscando mesmo
aps o tempo de superviso do GMG at que seja atendida a condio satisfatria de
temperatura.
Quando o parmetro Hab. Conexao GMG c/ Bx. Temp. estiver ligado o GMG assume
a carga independente do alarme de baixa temperatura (somente quando configurado
como classe de falha 0). A sinalizao do LED do GMG no alterada.
Est lgica atuar somente no modo de operao automtico. Para os demais modos
de operao esta lgica no ter nenhuma ao sobre o comando de fechamento da
CGR onde a conexo do GMG na carga no ser afetada.
Se o parmetro de Medio de Temperatura da gua estiver desligado a funo de
conexo com baixa temperatura ser ignorada.
Na condio do GMG estar aguardando a temperatura aumentar e for trocado o modo
de operao automtico para qualquer outro, ser cancelado esta lgica de conexo
com baixa temperatura e tambm o comando de fechamento da CGR forando
operador, ou o sistema remoto, a comandar o fechamento da CGR.
Caractersticas
Opes ................................................... SIM, NAO.
Tela 4.2.03.01.06
Alta Temp. Agua

Limite 1
000C
Alta Temperatura ( Funo ANSI 26 )da gua de Arrefecimento do Motor Limite 1

Atravs desta mscara possvel configurar o limite mximo de temperatura para
acionamento da falha alta temperatura da gua limite 1. Atua no sistema como um pr
alarme de alta temperatura.
Caractersticas
Mximo ................................................... 120C
Mnimo .................................................... 085C
Cdigo do Alarme ................................... 18
Pgina 64 de108
Tela 4.2.03.01.07
Ret. Alta Temp.

Agua Lim. 1 00s
ST2030
Retardo Alta Temperatura da gua de Arrefecimento do Motor Limite 1

Atravs desta mscara possvel configurar o retardo para confirmao da falha alta
temperatura da gua limite 1.
Caractersticas
Mximo ...................................................99s
Mnimo ....................................................00s
Tela 4.2.03.01.08
Alta Temp. Agua

Limite 1 LLLLLL
Alta Temperatura da gua de Arrefecimento do Motor Limite 1 - Atuao

ALERTA
Configura a falha de alta temperatura da gua limite 1 como

falha de classe nvel 0. considerado como um aviso como
uma falha.
TRIP
Configura a falha de alta temperatura da gua limite 1 como

falha de classe nvel 2.

Caractersticas
Opes....................................................ALERTA, TRIP.
Tela 4.2.03.01.09
Alta Temp. Agua

Limite 2
000C
Alta Temperatura (Funo ANSI 26) da gua de Arrefecimento do Motor Limite 2

acionamento da falha alta temperatura da gua limite 2 com classe de falha nvel 3.
Caractersticas
Mximo ...................................................120C
Mnimo ....................................................85C
Cdigo do Alarme ...................................19
Tela 4.2.03.01.10
Ret. Alta Temp.

Agua Lim. 2 00s

Caractersticas
Mximo ...................................................99s
Mnimo ....................................................00s
Cdigo do Alarme ...................................19
Tela 4.2.03.01.11
Pre-Aquecimento
Atuacao
00C
Atuao do PrAquecimento
Atravs desta mscara possvel configurar a temperatura limite para acionamento do
sinal de PrAquecimento.
A atuao do sinal de PrAquecimento ocorre se as seguintes condies forem
atendidas:
...e
Temperatura da gua de arrefecimento do motor menor que o valor
configurado neste parmetro;
...e
GMG parado.
Este sinal acionar uma resistncia de praquecimento que atuar diretamente na
gua de arrefecimento do motor, desta forma, provocando o aumento da temperatura
da mesma.
Caso ocorra falha no PT100, o pr-aquecimento dever estar sempre ligado, a menos
que o motor no esteja parado.
Caractersticas
Pgina 65 de108
ST2030
Mximo ................................................... 60C

Mnimo .................................................... 01C
Tela 4.2.03.01.12
Pre-Aquecimento
Histerese
00C
Histerese do PrAquecimento
Atravs desta mscara possvel configurar o histerese da temperatura para
desligamento do sinal de PrAquecimento.
O desligamento do sinal de PrAquecimento ocorre se a condio abaixo for
atendida:
...e
Temperatura da gua de arrefecimento do motor maior ou igual a soma da

atuao e do histerese configurado;
O Grfico abaixo ilustra o acionamento e o desligamento do pr aquecimento por

temperatura em funo do tempo.
O sinal de Pr-Aquecimento ligado sinalizar PrAquecimento em:

-

telas bsicas, item medies bsicas.
STATUS na seo de alarmes e eventos.
Tabela de leitura ModBus - STATUS no Anexo I.
Caractersticas
Mximo ................................................... 20C
Mnimo .................................................... 05C
11.3.3.2.
Proteo da Tenso da Bateria do Motor
Tela 4.2.03.02.00
Protecao Tensao
Bat. Motor
>
Menu de Acesso aos Parmetros de Proteo da Tenso da Bateria do Motor

Este subgrupo contm os parmetros de configurao de proteo da tenso da
bateria do motor.
nova tela da opo.
Caractersticas
Tela 4.2.03.02.01
Protecao Tensao
Bat. Motor
LLL
Habilita a Proteo de Tenso da Bateria do Motor

Atravs desta mscara possvel habilitar ou no a proteo da tenso da bateria do
motor.
LIGA
Passa a ser executada a proteo da tenso da bateria do

motor conforme os parmetros configurados neste grupo
independente do modo de operao selecionado e das
medies auxiliares do GMG.
Pgina 66 de108
ST2030
DESLIGA
No ser executada a proteo da tenso da bateria do

motor. O valor medido ser mostrado na tela de medies
auxiliares do GMG.
Caractersticas
Opes....................................................LIG, DES
Tela 4.2.03.02.02
Sobretensao Bat.
Motor
000%
Sobretenso de Bateria do Motor

Atravs desta mscara possvel configurar a superviso de sobretenso de bateria
informando o percentual da tenso de bateria nominal configurada no grupo de
parmetros nominais do GMG.
Caso a tenso de bateria seja maior que este limite iniciada a contagem do tempo
de retardo para ativao do alarme de sobretenso de bateria com classe de falha
nvel 1. Se a tenso for menor que o valor especificado, o tempo de retardo
reiniciado.
Caractersticas
Mximo ...................................................150%
Mnimo ....................................................101%
Cdigo do Alarme ...................................10
Tela 4.2.03.02.03
Ret. Sobretensao
Bat. Motor
00s
Retardo para Sobretenso de Bateria do Motor

sobretenso de bateria.
Caractersticas
Mximo ...................................................99s
Mnimo ....................................................00s
Tela 4.2.03.02.04
Subtensao Bat.
Motor
00%
Subtenso de Bateria do Motor

Atravs desta mscara possvel configurar a superviso de subtenso de bateria
informando o percentual da tenso de bateria nominal configurada no grupo de
parmetros nominais do GMG.
Caso a tenso de bateria seja menor que este limite iniciada a contagem do tempo
de retardo para ativao do alarme de subtenso de bateria com classe de falha nvel
1. Se a tenso for maior que o valor especificado o tempo de retardo reiniciado.
Caractersticas
Mximo ...................................................99%
Mnimo ....................................................00%
Cdigo do Alarme ...................................9
Tela 4.2.03.02.05
Ret. Subtensao
Bat. Motor
00s
Retardo da Subtenso de Bateria do Motor

subtenso de bateria.
Caractersticas
Mximo ...................................................99s
Mnimo ....................................................00s
11.4.
Grupo dos Parmetros da USCA

Tela 4.3.00.00.00
Grupo Parametros
USCA
>
Menu de Acesso dos Parmetros da USCA

Este grupo contm os parmetros de configurao da USCA.
nova tela da opo.
Caractersticas
11.4.1.
Configurao Geral
Tela 4.3.01.00.00
Menu de Acesso dos Parmetros de Configurao da USCA
Configuracao da
USCA
>
Pgina 67 de108
ST2030
Este grupo contm os parmetros de configurao, como nveis de senha, controle

automtico de back light, energia, programao da entrada e sada digital,
configurao de medio e histrico de medies entre outros.
nova tela da opo.
Caractersticas
Tela 4.3.01.00.01
Tipo de Medicao
LLLLLLLLLL
Tipo de Medio
Atravs desta mscara possvel configurar o tipo de medio do sistema.
MONOFSICO
Ser medida apenas uma fase da REDE e do GMG, onde

suas protees estaro referenciadas somente a fase A do
sistema.
BIFSICO
Sero medidas apenas duas fases da REDE e do GMG,

onde suas protees estaro referenciadas somente a fase
A e B do sistema.
TRIFSICO
Sistema de medio e proteo completo.
Caractersticas
Opes ................................................... MONOFASICO,
TRIFASICO.
Tela 4.3.01.00.02
Selecao Modo de
Operacao LLLLLL
BIFASICO
Seleo do Modo de Operao

Atravs desta mscara possvel selecionar o Modo de Operao que ser ativado.
Para qualquer das opes selecionadas ser validado conforme o relacionamento dos
modos de operao descrito nas lgicas de funcionamento.
Caso a seleo do modo no seja valido o controlador cancelara o modo selecionado
e retornar para o anterior. Este parmetro no configurado e nem supervisionado
pelo canal serial.
Se o controlador estiver com o parmetro "Telecomando Modo Remoto" habilitado
No possvel alterar o modo de operao entre Auto e Remoto, pois o controlador
respeitar o status da entrada digital. Se o controlador estiver em modo de operao
Manual ou Teste. possvel colocar em Automtico ou Remoto, de acordo com a
lgica do "telecomando Modo Remoto", se estiver em "0" possvel colocar apenas
em modo Automtico. Se estiver em "1" possvel colocar apenas em modo Remoto.
MANUAL
Seleciona o Modo de Operao Manual. Executa a mesma

funo que o boto MANUAL. Para maiores detalhes sobre o
modo de operao manual, consulte a seo de lgicas de
funcionamento.
AUTO
Seleciona o Modo de Operao Automtico. Executa a mesma

funo que o boto AUTO. Para maiores detalhes sobre o
modo de operao automtico, consulte a seo de lgicas de
funcionamento.
REMOTO
Este modo permite que seja aceito comandos e parametrizao

atravs do canal serial. Para superviso, no necessrio que
o Modo de Operao Remoto seja selecionado. Para maiores
detalhes sobre o modo de operao remoto, consulte a seo
de lgicas de funcionamento.
TESTE
Este modo quando selecionado parte o GMG colocando-o em

funcionamento para eventuais testes sem carga. Para maiores
detalhes consulte lgicas de funcionamento.
O sinal de Modo Teste ligado sinalizar Modo Teste em:
Tabela de STATUS Textos Aplicados na Linha AUTO
SCROLL na seo de telas bsicas, item medies
bsicas.
Eventos USCA na seo de alarmes e eventos.
Pgina 68 de108
ST2030
Caractersticas
Opes.................................................... MANUAL , AUTO, REMOTO, TESTE
Retardo do Defeito no Retificador Entrada Digital
Tela 4.3.01.00.03
Retardo Defeito
Retificador 00s
Atravs desta mscara possvel configurar o retardo para confirmao da Entrada

Digital de defeito no retificador.
A alimentao do retificador proveniente da barra de carga. O sinal de defeito s
ser considerado quando a chave CRD estiver fechada e a REDE normalizada ou
quando a chave CGR estiver fechada e o GMG em condies normais de
funcionamento. Estando uma destas duas condies satisfeitas e a entrada digital
configurada com a funo de Defeito no Retificador estiver acionada contado o
tempo de retardo de Defeito no Retificador, configurado no SETUP Geral da USCA e
no trmino deste tempo acionada a falha Defeito no Retificador.
Quando no atendidas as condies, o controlador deve desconsiderar o sinal de
defeito cancelando a contagem do tempo.
Caractersticas
Mximo ...................................................99s
Mnimo ....................................................00s
Cdigo do Alarme ...................................82
Tempo de Retardo para Comutao
Tela 4.3.01.00.04
Tempo de Retardo
Comutacao 00,0s
Atravs desta mscara possvel configurar o tempo de retardo para comutao das
chaves de REDE CRD e GMG CGR. Aps uma abertura de qualquer uma das
chaves, s ser permitido o fechamento aps o tempo de retardo para comutao
independente da chave que abriu e da que fechou.
Caractersticas
Mximo ...................................................99,9s
Mnimo ....................................................01,0s
Tela 4.3.01.00.05
Desabilita
Comando CRD
Desabilita Comando da Chave de REDE

Atravs desta mscara possvel desabilitar o comando da chave de REDE CRD.
LLL
Estando ligado este parmetro o controlador desabilitar a tecla Abrir/Fechar CRD
do painel frontal e todas as condies onde as lgicas dependeriam do sinal de
comando de fechamento ou abertura da CRD. Tambm ser desabilitado os alarmes
de chave respectivos a REDE (abriu/fechou indevidamente, no abriu/fechou). O
status da chave de REDE no sofre influncia pelo parmetro em questo, tendo sua
sinalizao normal indicada no LED da CRD assim podendo manter o intertravamento
por software dos comandos da chave CGR com a CRD.
Sempre que este comando estiver habilitado, permanecer acionado o comandado de
abertura da chave de CRD.
Se a CRD estiver fechada, no possvel fechar a chave de grupo pois o controlador
continua com o intertravamento se a chave de grupo fechar indevidamente o
controlador no comandar a abertura da CRD. Pois os comandos da CRD esto
desabilitados. Uma vez que esta lgica for habilitada, necessrio que exista uma
lgica externa para proteo das chaves.
Se a chave de grupo estiver fechada e a CRD fechar, no ser comandado a abertura
da CGR, pois no existe falha de "CRD fechou indevidamente" para comandar a
abertura da outra chave.
A configurao de TRIP para os alarmes de REDE depender da configurao do
parmetro de desabilitao do comando da chave de REDE. Quando desabilitado o
comando da CRD dever ser desconsiderado o comando de abertura da chave. A
configurao TRIP fica para que o alarme de REDE gerado seja classificado como
alarme de TRIP, caracterstica necessria por exemplo na lgica de emergncia da
REDE.
O parmetro de GMG indisponvel REDE assume carga LLL desconsiderado
quando a condio do parmetro de desabilita o comando da chave de Rede estiver
ligado ocorrendo somente o TRIP da CGR se necessrio.
Pgina 69 de108
ST2030
Esta lgica atua em qualquer modo de operao. Ao desligar este parmetro a lgica
do controlador liberada para atuar os comandos da REDE normalmente conforme o
modo de operao selecionado.
Caractersticas
Opes ................................................... SIM, NAO.
Desabilita Comando da Chave do GMG
Tela 4.3.01.00.06
Desabilita
Comando CGR
Atravs desta mscara possvel desabilitar o comando da chave do GMG.

LLL
Estando ligado este parmetro o controlador desabilitar a tecla Abrir/Fechar CGR
do painel frontal e todas as condies onde as lgicas dependeriam do sinal de
comando de fechamento ou abertura da CGR. Tambm ser desabilitado os alarmes
de chave (abriu/fechou indevidamente, no abriu/fechou). O status da chave do GMG
no sofre influncia pelo parmetro em questo, tendo sua sinalizao normal
indicada no LED da CGR assim podendo manter o intertravamento por software dos
comandos da chave CGR com a CRD.
abertura da chave de CGR.
Se a CGR estiver fechada, no possvel fechar a chave de Rede pois o controlador
continua com o intertravamento se a chave de Rede fechar indevidamente o
controlador no comandar a abertura da CGR. Pois os comandos da CGR esto
desabilitados. Uma vez que esta lgica for habilitada, necessrio que exista uma
lgica externa para proteo das chaves.
Se a chave de Rede estiver fechada e a CGR fechar, no ser comandado a abertura
da CRD, pois no existe falha de "CGR fechou indevidamente" para comandar a
abertura da outra chave.
Se o comando da CGR estiver inibida, os alarmes de GMG que acionam o TRIP no
influenciam na abertura da chave, mas podero comandar a parada do GMG
conforme o tipo de alarme, Alarmes com classe falha 2, o controlador s coloca o
GMG em resfriamento se sair o status de chave fechada. Se for alarme com classe de
falha 3 ou 4, o controlador comanda a parada do GMG mesmo com a chave fechada.
Se o controlador estiver em modo de operao manual, em funcionamento com a
chave fechada e for comandada a parada do motor, o controlador memoriza o
comando e mantm o motor em funcionamento at que a chave de grupo abra.
Caractersticas
Opes ................................................... SIM, NAO.
Tela 4.3.01.00.07
GMG Indisp REDE

Assume Carga LLL
GMG Indisponvel, REDE Assume Carga

Atravs desta mscara possvel habilitar que a carga seja devolvida para REDE
caso o GMG estiver com falha e/ou haja sinal na entrada com a funo Parada
Remota.
Este parmetro tem importncia em caso de haver algum destes eventos em Modo de
Operao Automtico: Partida Remota via entrada digital, Partida do GMG em AUTO
Assumindo Carga via canal serial ou Parada Remota.
Quando o parmetro GMG Indisponvel REDE Assume Carga estiver habilitado,
dever ser executada a seguinte lgica:
Quando ocorrer um defeito no GMG (F2, F3 ou F4) ou for acionada a entrada
configurada para Parada Remota e o controlador estiver em Modo de Operao
Automtico, ser comandado o fechamento da chave de REDE caso a mesma
encontra-se em condies normais. Em Modo de Operao Manual o comando fica a
critrio do operador pelo teclado do controlador.
Quando este parmetro estiver desabilitado, dever ser executada a seguinte lgica:
Quando ocorrer um defeito no GMG (F2, F3 ou F4) ou for acionada a entrada
configurada para Parada Remota e estiver em Modo de Operao Automtico, no
ser comandado o fechamento da chave de REDE caso a mesma encontra-se em
condies normais e se a chave de REDE estiver fechada dever ser comandada sua
Pgina 70 de108
ST2030
abertura. Em Modo de Operao Manual o comando fica a critrio do operador pelo

teclado do controlador.
Para maiores detalhes consultar Lgicas de Funcionamento, Transferncia de Carga
do GMG para REDE Quando GMG com Defeito.
Caractersticas
Opes....................................................SIM, NAO
Tela 4.3.01.00.08
Habilita Senhas
Avancadas
LLL
Habilita Senhas Avanadas

Atravs desta mscara possvel habilitar o sistema de senhas avanadas do SETUP
(ver em SETUP, Acesso ao SETUP do Controlador).
SIM
As senhas de nvel 2 e 3 sero calculadas e necessitam da

informao do ID. As senhas de nvel 4 e 5 sero comparadas
com o valor configurado no SETUP. O controlador exigir o ID
do operador podendo tambm exigir a senha para desbloqueio
do SETUP quando necessrio.
NO
O acesso ao SETUP com nvel de senha 1 ser sempre

calculado independente do modo de operao selecionado. O
acesso com nvel 2, 3, 4 e 5 ser feito comparando as senhas
com os valores configurados no SETUP. Ser exigido o campo
ID do operador com o valor 0 (zero) para os nveis de acesso
diferentes do nvel 1 e no ser exigida senha para
desbloqueio do SETUP.
Caractersticas
Opes....................................................SIM, NAO
Tela 4.3.01.00.09
Senha Nivel 03
0000
Senha Nvel 03
Atravs desta mscara possvel configurar a senha nvel 03 Este parmetro s
poder ser utilizado enquanto o parmetro Habilita Senhas Avanadas estiver
desabilitado.
Caractersticas
Mximo ...................................................9999
Mnimo ....................................................0000
Tela 4.3.01.00.10
Senha Nivel 04
0000
Senha Nvel 04
Atravs desta mscara possvel configurar a senha nvel 04.
Caractersticas
Mximo ...................................................9999
Mnimo ....................................................0000
Tela 4.3.01.00.11
Senha Nivel 05
0000
Senha Nvel 05
Caractersticas
Mximo ...................................................9999
Mnimo ....................................................0000
11.4.2.
Bloqueio do Teclado
Tela 4.3.02.00.00
Bloqueio Teclado
>
Menu de Acesso aos Parmetros de Bloqueio do Teclado

Este subgrupo contm os parmetros de configurao de bloqueio do teclado.
nova tela da opo.
Caractersticas
Tela 4.3.02.00.01
Habil. Bloqueio
Teclado
LLL
Habilita Bloqueio do Teclado

Atravs desta mscara possvel habilitar o Bloqueio do Teclado do controlador.
Pgina 71 de108
ST2030
O sinal Bloqueio do Teclado bloqueia as seguintes teclas:

-
"ABRIR / FECHAR CRD;

"ABRIR / FECHAR CGR;
"PARTIR / PARAR GMG.
As demais teclas no sofrem bloqueio podendo ser usadas normalmente pelo

operador.
Se o teclado do controlador estiver bloqueado e for pressionada alguma tecla da lista
acima, ser mostrada a tela de ID e Senha do Operador. O controlador ficar
aguardando que seja informado algum ID e senha corretos independentemente do
nvel de acesso. Aps a confirmao da senha, ser mostrada a tela de medies
bsicas com a linha AUTO-SCROLL e desligado o bloqueio do teclado at que o
tempo de retardo para bloqueio do teclado se esgote.
O sinal de Bloqueio do Teclado sinalizar Teclado Bloq. em:
-

Telas Bsicas, item Medies Bsicas;
Eventos USCA na seo de Alarmes e Eventos;
Caractersticas
Opes ................................................... SIM, NAO
Tela 4.3.02.00.02
Ret. p/ Bloqueio
Teclado
000min
Retardo para Bloqueio do Teclado

Atravs desta mscara possvel configurar o tempo de retardo para bloqueio do
teclado. Sempre que este tempo se esgotar, sero bloqueadas as teclas de comando
do controlador.
Caractersticas
Mximo ................................................... 999min
Mnimo .................................................... 001min
11.4.3.
Falha de Chaves
Tela 4.3.03.00.00
Falha de Chaves
>
Menu de Acesso aos Parmetros de Falha de Chaves

Este subgrupo contm os parmetros de configurao de falha de chaves.
nova tela da opo.
Caractersticas
Tela 4.3.03.00.01
Falha de Chaves
LLL
Habilita Falha de Chaves

Atravs desta mscara possvel habilitar a funo de falha de chaves. Este grupo
contm os parmetros de configurao relativos a falha de chaves.
Caso a habilitao de falha de chaves esteja desligada. No ser executada a lgica
de retentativas de fechamento/abertura da chave sendo ignorado o tempo de retorno
do sinal da chave e o nmero de retentativas ficando retido o comando de
fechamento/abertura da chave e mantendo o comando independente do retorno do
sinal da chave sem executar as falhas de No Abriu ou No Fechou. As falhas de
Abriu indevidamente e Fechou indevidamente continuam com sua lgica atual.
Estando o controlador em Modo de Operao Automtico e ocorrer a falha CRD No
Fechou, dever ser comandada a partida do GMG seguida de sua conexo na carga,
desde que o parmetro Habilita Operao em Emergncia da REDE esteja ligado,
desta forma, permanecendo at que a falha seja quitada. Aps a quitao da falha
CRD No Fechou, o GMG retorna a carga para a REDE desde que no exista nenhum
evento que mantenha o GMG funcionando.
Caractersticas
Opes ................................................... LIG, DES
Pgina 72 de108
ST2030
Tempo de Retorno do Sinal da Chave
Tela 4.3.03.00.02
Tempo Retorno
Snl Chave 0,00s
Atravs desta mscara possvel configurar o tempo limite para retorno do sinal
(status) da chave.
Quando o controlador comandar o fechamento ou abertura da chave CRD ou CGR,
iniciada a contagem do tempo de retorno do status da respectiva chave.
Quando o status de retorno de CRD ou CGR passar a indicar que a chave abriu ou
fechou e no tenha sido dado comando para que isso ocorresse, ser acionada a
falha de fechou ou abriu indevidamente quando em modo de operao diferente de
automtico.
Se isso ocorrer em Modo de Operao Automtico, o controlador comandar
tentativas para abrir quando a falha for fechou indevidamente ou para fechar quando a
falha for abriu indevidamente conforme o parmetro Nmero Mximo de Tentativas
configurado no SETUP. Se mesmo assim a chave no voltar, ser acionada a falha no
fechamento ou abertura da chave correspondente.
As falhas de abriu/fechou indevidamente atuam conforme a lgica dos estados das
chaves ignorando o parmetro de tempo de retorno do sinal da chave.
No caso da falha de abriu indevidamente, deve ser monitorada a tenso do GMG ou
da REDE correspondente a chave que ocasionou a falha, tendo em vista que as
chaves podero ser tipo contator e podero abrir por falta de tenso em sua bobina.
Logo dever ser verificado antes do acionamento da falha de abriu indevidamente se a
chave no abriu por baixa tenso, condio que no ser ativo o alarme. Esta
verificao poder ocasionar um atraso na ativao do alarme em torno de no mximo
um segundo devido aos tempos de converso do sinal CA o que no problema para
os alarmes de abertura/fechamento indevido.
Caractersticas
Mximo ...................................................9,99s
Mnimo ....................................................0,00s
Nmero Mximo de Tentativas
Tela 4.3.03.00.03
Numero Maximo
Tentativas
Atravs desta mscara possvel configurar o nmero mximo de tentativas de

fechamento e abertura da chave. Esta configurao s executada em Modo de
Operao Automtico.
Quando for comandado o fechamento ou a abertura da chave CRD ou CGR, e o
STATUS da respectiva chave no retornar dentro do tempo configurado, ser
cancelado o comando e iniciado o tempo de intervalo entre tentativas. Este tempo
fixo em 3 segundos. Quando ocorrer o trmino do tempo de intervalo, comandada
uma nova tentativa. Este ciclo de tentativas se repete at o nmero mximo de
tentativas configurado. Se o nmero de tentativas chegar ao limite mximo e o
controlador no obtiver sucesso nesta ltima, a falha no fechamento ou abertura da
respectiva chave ser acionada. Quando acionada a falha de fechamento ou abertura
da respectiva chave, ser cancelado o comando em questo mantendo o comando
anterior.
Toda vez que uma chave (CRD ou CGR) for desconectada sem o comando do
controlador, dever ser verificado antes da tentativa de fechamento se a chave no
abriu por falta de tenso. Para isso, dever ser levado em considerao o tempo de
amostragem mximo que o controlador leva para atualizar os valores de tenso e
freqncia e o tempo de retardo para comutao.
O controlador s poder retentar o fechamento da chave se estiver dentro da faixa de
Limite 2 de tenso e freqncia e se o tempo de comutao for concludo garantindo
que as tenses e freqncias estaro atualizadas.
Caractersticas
Mximo ...................................................9
Mnimo ....................................................1
Pgina 73 de108
11.4.4.
ST2030
Back Light
Menu de Acesso aos Parmetros do Back Light
Tela 4.3.04.00.00
Ctrl Automatico
Back Light
>
Este subgrupo contm os parmetros de configurao do back light.

nova tela da opo.
Caractersticas
Habilita Controle Automtico do Back Light
Tela 4.3.04.00.01
Ctrl Automatico
Back Light
LLL
Atravs desta mscara possvel habilitar o controle automtico do back light. Este
grupo contm os parmetros de configurao do controle automtico do back light.
LIGA
Com o controle habilitado o back light ser ativado aps o

acionamento de qualquer alarme ou se qualquer tecla do
frontal for pressionada.
DESLIGA
Com o controle desabilitado o back light no ser ativo em

nenhuma situao.
Caractersticas
Opes ................................................... LIG, DES
Retardo para Desligamento do Back Light
Tela 4.3.04.00.02
Ret. Deslig. do
Back Light 000s
Atravs desta mscara possvel configurar o tempo de retardo de desligamento do

back light.
Caractersticas
Mximo ................................................... 999s
Mnimo .................................................... 1
11.4.5.
Medio Geral
Menu de Acesso das Configuraes da Medio Geral
Tela 4.3.05.00.00
Configura
Medicao Geral
>
Este subgrupo configura quais das medies sero visualizadas na tela principal.
nova tela da opo.
Caractersticas
Tela 4.3.05.00.01
Cod. Med. Geral

Campo 01
00
Tela 4.3.05.00.02
Cod. Med. Geral

Campo 02
00
Cdigo das Medies Gerais

Atravs desta mscara possvel configurar o cdigo da informao do campo a ser
visualizado na tela de medies gerais.
Global
Cdigo
Mscara
Descrio
Observao
Nenhum preenchimento do campo, todos os

caracteres em branco
Tela 4.3.05.00.03
Cod. Med. Geral

Campo 03
00
Tela 4.3.05.00.04
Cod. Med. Geral

Campo 04
00
Medies da REDE
Cdigo
Mscara
1
2
3
4
5
6
7
8 - 20
000Vab
000Vbc
000Vca
000Va
000Vb
000Vc
00.0Hz
????????
Descrio
Observao
Tenso de Linha AB da REDE

Tenso de Linha BC da REDE
Tenso de Linha CA da REDE
Tenso da Fase A da REDE
Tenso da Fase B da REDE
Tenso da Fase C da REDE
Freqncia da REDE
--- Reservas ---
Pgina 74 de108
ST2030
Medies do GMG
Cdigo
Mscara
Descrio
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
000Vab
000Vbc
000Vca
000Va
000Vb
000Vc
0000Aa
0000Ab
0000Ac
0000kW
0000kVA
00.0Hz
00.0Vcc
34
000C
Tenso de Linha AB do GMG

Tenso de Linha BC do GMG
Tenso de Linha CA do GMG
Tenso da Fase A do GMG
Tenso da Fase B do GMG
Tenso da Fase C do GMG
Corrente da Fase A do GMG
Corrente da Fase B do GMG
Corrente da Fase C do GMG
Potncia Ativa do GMG
Potncia Aparente do GMG
Freqncia do GMG
Tenso da Bateria do motor
Temperatura dgua de arrefecimento do
motor
--- Reservas ---
35 40
????????
Observao
Veja ajuste da unidade em

Medies do Controlador.
Caractersticas
Mximo ...................................................40
Mnimo ....................................................00
11.4.6.
Dados do Cliente
Menu de Acesso aos Dados do Cliente
Tela 4.3.06.00.00
Dados do Cliente
>
Este grupo contm os parmetros de configurao relativos ao nome e cdigo do

cliente.
nova tela da opo.
Caractersticas
Nome do Cliente
Tela 4.3.06.00.01
Nome do Cliente
AAAAAAAAAAAAAAAA
Atravs desta mscara possvel configurar o nome do cliente.

Caractersticas
Opes....................................................A...16x...A.
Cdigo do Cliente
Tela 4.3.06.00.02
Codigo Cliente
AAAAAAAAAAAAAAAA
Atravs desta mscara possvel configurar o cdigo do cliente.

Caractersticas
Opes....................................................A...16x...A.
11.4.7.
Sinalizao Externa Configurvel

Menu de Acesso aos Parmetros da Sinalizao Externa Configurvel
Tela 4.3.07.00.00
Sinal Externo
Configuravel
>
Este subgrupo contm os parmetros de configurao da sinalizao externa

configurvel.
nova tela da opo.
Neste subgrupo poder ser personalizado um sinal que atuar no sistema conforme os
parmetros configurados. Este sinal poder ser atribudo a uma entrada digital
configurvel atravs do seu cdigo especificado na tabela de configurao da entrada.
Quando a entrada acionada ou no, conforme o parmetro tipo de lgica
executada a atuao deste sinal externo.
Caractersticas
Pgina 75 de108
11.4.7.1.
ST2030
Configurao da Sinalizao Externa Configurvel
Tela 4.3.07.00.01
Snl 01 Nivel LL
AAAAAAAAAAAAAAAA
Parmetros da Sinalizao Externa Configurvel

Atravs desta mscara possvel configurar a ao a ser executada e o texto a ser
mostrado quando acionada a sinalizao externa configurvel.
Para voltar ao menu anterior basta pressionar a tecla RESET/ESC.
Campos Variveis
LL
Para maiores informaes sobre os nveis de falha, consulte

em indicadores de operao a descrio de cada classe de
falha.
A...A
Neste campo deve ser inserida a mensagem da sinalizao

externa
Caractersticas do Campo LL
Opes ................................................... F0 F1, F2, F3, F4.
Caractersticas do Campo A...A
Opes ................................................... A...16x...A.
11.4.8.
Entrada Digital Configurvel

Tela 4.3.08.00.00
Entrada Digital
Configuravel
>
Menu de Acesso aos Parmetros das Entradas Digitais Configurveis

Este subgrupo contm os parmetros de configurao das entradas digitais
configurveis.
nova tela da opo.
Caractersticas
11.4.8.1.
Configurao das Entradas Digitais Configurveis
Tela 4.3.08.00.01
Ent. Digital 01
LLL FS000 R00,0s
Tela 4.3.08.00.02
Ent. Digital 02
LLL FS000 R00,0s
Tela 4.3.08.00.03
Ent. Digital 03
LLL FS000 R00,0s
Parmetros da Entrada Digital Configurvel

Atravs desta mscara possvel habilitar e configurar as entradas digitais.
Para navegar entre as outras entradas digitais basta usar as teclas SETA PARA
CIMA ou SETA PARA BAIXO. Para voltar ao menu anterior basta pressionar a tecla
RESET/ESC.
Campos Variveis
LLL
Este campo serve para habilitar a respectiva entrada digital.
Atravs desta mscara possvel configurar o tipo de lgica

para ativao da sinalizao externa configurvel. Quando este
parmetro estiver configurado para lgica positiva ( ), a
funo ser acionada quando a entrada digital receber o sinal e
permanecer neste estado at estourar o tempo de retardo.
Quando este parmetro estiver configurado para lgica
negativa (-), a funo ser acionada quando o sinal for
retirado da entrada digital e permanecer neste estado at
estourar o tempo de retardo.
000
Atravs desta mscara possvel configurar a funo padro

que a entrada digital configurvel assumir. Os cdigos de
funo esto descritos na seo Alarmes e Eventos e as
lgicas de acionamento na seo Lgicas de Funcionamento
Operao de Funcionamento da Entrada e Sada configurvel.
00,0s
Atravs desta mscara possvel configurar o retardo da

ativao da entrada digital configurvel.
Tela 4.3.08.00.04
Ent. Digital 04
LLL FS000 R00,0s
Tela 4.3.08.00.05
Ent. Digital 05
LLL FS000 R00,0s
Tela 4.3.08.00.06
Ent. Digital 06
LLL FS000 R00,0s
Tela 4.3.08.00.07
Ent. Digital 07
LLL FS000 R00,0s
Pgina 76 de108
ST2030
Caractersticas do Campo LLL

Tela 4.3.08.00.08
Ent. Digital 08
LLL FS000 R00,0s
Opes....................................................LIG, DES.
Caractersticas do Campo S
Opes.................................................... , -.
Caractersticas do Campo 000
Mximo ...................................................224
Mnimo ....................................................106
Caractersticas do Campo 00,0
Mximo ...................................................99,9s
Mnimo ....................................................00,0s
11.4.9.
Sada Digital Configurvel

Menu de Acesso aos Parmetros das Sadas Digitais Configurveis
Tela 4.3.09.00.00
Saida Digital
Configuravel
>
Este subgrupo contm os parmetros de configurao das sadas digitais

configurveis.
nova tela da opo.
Caractersticas
11.4.9.1.
Configurao das Sadas Digitais Configurveis
Tela 4.3.09.00.01
Saida Digital 01
LLL F000 R00,0s
Tela 4.3.09.00.02
Saida Digital 02
LLL F000 R00,0s
Tela 4.3.09.00.03
Saida Digital 03
LLL F000 R00,0s
Parmetro da Sada Digital Configurvel

Atravs desta mscara possvel habilitar e configurar as sadas digitais.
Para navegar entre as outras sadas digitais basta usar as teclas SETA PARA CIMA
ou SETA PARA BAIXO. Para voltar ao menu anterior basta pressionar a tecla
RESET/ESC.
Campos Variveis
LLL
Este campo serve para habilitar a sada digital
F000
Atravs desta mscara possvel configurar a funo padro

que a sada digital assumir. Os cdigos de funo esto
descritos na seo Alarmes e Eventos e as lgicas de
acionamento na seo Lgicas de Funcionamento Operao
de Funcionamento das Entrada e Sada configurveis.
R00,0s
Atravs desta mscara possvel configurar o retardo de

ativao da sada digital.
Tela 4.3.09.00.04
Saida Digital 04
LLL F000 R00,0s
Tela 4.3.09.00.05
Saida Digital 05
LLL F000 R00,0s
Tela 4.3.09.00.06
Saida Digital 06
LLL F000 R00,0s

Opes....................................................LIG, DES.
Caractersticas do Campo F000
Tela 4.3.09.00.07
Saida Digital 07
LLL F000 R00,0s
Tela 4.3.09.00.08
Saida Digital 08
LLL F000 R00,0s
Mximo ...................................................400
Mnimo ....................................................001
Caractersticas do Campo R00,0s
Mximo ...................................................99,9s
Mnimo ....................................................00,0s
Pgina 77 de108
11.4.10.
ST2030
Configurao da Porta Serial RS232

Menu de Acesso aos Parmetros da Porta Serial RS232
Tela 4.3.10.00.00
Porta Serial
RS232
>
Este subgrupo contm os parmetros de configurao da porta serial RS232.

nova tela da opo.
Caractersticas
Tela 4.3.10.00.01
Habilita Porta
Serial RS232 LLL
Habilita Porta Serial RS232

Atravs desta mscara possvel habilitar ou no a porta serial RS232 para
superviso, comando e parametrizao do controlador atravs do protocolo Modbus
RTU SLAVE.
Neste grupo de parmetros tambm possvel configurar as caractersticas da
comunicao serial e configurar as lgicas de controle aplicadas ao canal serial.
SIM
Habilita a porta serial podendo ser supervisionado, comandado

e parametrizado o controlador atravs do protocolo Modbus
RTU. S possvel comandos e parametrizao em Modo de
Operao Remoto. A superviso permitida em qualquer modo
de operao.
NO
Desabilita a porta serial no sendo possvel a superviso,

comando e parametrizao do controlador. Neste momento o
controlador assume o protocolo do fornecedor que possibilita
atualizao de FIRMWARES quando necessrio. Todas as
demais configuraes dos parmetros deste grupo sero
ignoradas.
Consulte a tabela de comunicao no anexo I Tabela de Comunicao Modbus.

Caractersticas
Opes ................................................... SIM, NAO
Tela 4.3.10.00.02
Hab. Quitao
Remota F4
LLL
Habilita Quitao Remota de Alarmes com Classe de Falha 4

Atravs desta mscara possvel habilitar a quitao dos alarmes com classe de falha
nvel 4 via canal serial pelo comando Reconhecimento dos Alarmes e Quitao
Seletiva na Tabela de Escrita Modbus Comandos Cliente. Este tipo de quitao
possvel somente em Modo de Operao Remoto.
Se a quitao remota dos alarmes com classe de falha 4 no estiver habilitada, os
alarmes podero somente ser reconhecidos em Modo de Operao Remoto (ver
maiores informaes sobre reconhecimento e quitao em Tabela de Alarmes, tpico
Classe de Falha).
Caractersticas
Opes ................................................... SIM, NAO
Tela 4.3.10.00.03
Endereo Slave
000
Endereo do Slave
Atravs desta mscara possvel configurar o endereo SLAVE para o protocolo
Modbus RTU.
Caractersticas
Mximo ................................................... 255
Mnimo .................................................... 001
Tela 4.3.10.00.04
Velocidade de
Comunic.00000bps
Velocidade de Comunicao
Atravs desta mscara possvel configurar a velocidade de comunicao do canal
serial.
Caractersticas
Opes ................................................... 9600, 19200.
Tela 4.3.10.00.05
Paridade
Atravs desta mscara possvel configurar o bit de paridade do canal serial.
Paridade
LLLLLLL
Pgina 78 de108
ST2030
Caractersticas
Opes....................................................Par, Impar, Nenhuma.
Bit de Parada
Tela 4.3.10.00.06
Bit de Parada
0
Atravs desta mscara possvel configurar o nmero de bits de parada do canal

serial.
Caractersticas
Opes....................................................1, 2.
Habilita Controle de Fluxo por Hardware
Tela 4.3.10.00.07
Hab. Controle de
Fluxo
LLL
Atravs desta mscara possvel habilitar o controle de fluxo por hardware do canal
serial, ou seja, habilitar os pinos de controle.
Quando este parmetro estiver desligado ser permitida a comunicao a trs fios,
TX, RX e GND.
Caractersticas
Opes....................................................SIM, NAO
Nvel de Senha Mnimo 3
11.4.10.1.
Modem Porta Serial RS232

Menu de Acesso aos Parmetros de Configurao do Modem Porta Serial RS232
Tela 4.3.10.01.00
Modem Porta
Local
>
Este subgrupo contm os parmetros de configurao da porta para uso de modem

externo padro.
nova tela da opo.
Caractersticas
Tela 4.3.10.01.01
Habilita Modem
Porta Local LLL
Habilita Modem para Porta Serial RS232

Atravs desta mscara possvel habilitar o uso de modem externo padro, que
poder ser configurado e comandado para efetuar discagens conforme configurado
neste grupo.
Caractersticas
Opes....................................................SIM, NAO
Tela 4.3.10.01.02
Habilita Discag.
por Falha
LLL
Habilita Discagem por Falha Ativa

Atravs desta mscara possvel habilitar a discagem automtica em caso de falha.
Ao ligar o controlador ser ligado automaticamente o registro ModBus 4x0001 Bit8
Discagem Reconhecida que ser desligado na ocorrncia de qualquer alarme
Isto iniciar o procedimento de discagem que finalizar no final das tentativas de
conexo especificada ou por uma conexo completada com sucesso que possibilitar
o supervisrio ligar o bit Discagem Reconhecida, independente do modo de operao,
fazendo com que o controlador no volte a discar mesmo que os alarmes anteriores
permaneam ativos ou reconhecidos. Caso exista algum alarme ativo ou reconhecido
e o supervisrio no ligar o bit, quando houver uma desconexo o controlador iniciar
o procedimento de discagem pois o supervisrio no ligou o bit de discagem
reconhecida.
Quando ocorrer uma falha, o controlador inicia a tentativa de discagem enviando a
STRING de inicializao para o modem e, logo aps, enviando o comando de
discagem com o nmero configurado. Aps o modem executar a discagem, iniciada
a contagem do tempo de espera de conexo.
Caso o tempo de espera seja ultrapassado e o controlador no tenha recebido o sinal
do modem de sucesso na conexo (CARRIER ON), iniciado uma nova tentativa de
discagem. Estas tentativas de discagens ocorrem at ultrapassar o nmero de
tentativas configuradas. Se o nmero de tentativas de discagem ultrapassar sem
sucesso na conexo, o controlador cancela o processo de discagem e ativa a falha de
Pgina 79 de108
ST2030
comunicao ModBus. Ser reiniciado um novo processo de discagem quando ocorrer

uma nova falha
desde que exista um modem conectado em sua serial que indicado pelo pino DSR
do Modem e o bit Discagem Reconhecida esteja desligado. A variao do pino DSR
indica que o modem foi ligado ou desligado ou que o cabo foi conectado ou
desconectado.
Caso o controlador receba o sinal do modem de sucesso na conexo (CARRIER ON)
antes do trmino do tempo de espera de conexo, ignorado as contagens do tempo
e das tentativas de conexo e liberado a comunicao Modbus RTU. Enquanto
conectado, no executado nenhum comando de discagem quando ocorrer novas
falhas ou variaes no sinal DSR do Modem.
Se o controlador no tiver sucesso nas discagens indicado pela mensagem de falha
de comunicao ModBus e o sinal de DSR do Modem variar, o controlador inicia um
novo processo de discagem pois a origem da falha nas discagens pode ter ocorrido
por um problema externo que se restabeleceu. Este problema pode ser um problema
de cabo ou do prprio modem. Caso o controlador no tenha sucesso neste ciclo de
discagem o controlador no ativar um novo alarme de comunicao ModBus pois o
mesmo j estar ativo ou reconhecido.
Caractersticas
Opes ................................................... SIM, NAO
String de Inicializao
Tela 4.3.10.01.03
String Inicializ
AAAAAAAAAAAAAAAA
Atravs desta mscara possvel configurar a STRING de inicializao do modem

respeitando os comandos AT bsicos.
Esta STRING enviada para o modem toda vez que ocorrer uma falha e ele no
estiver conectado ou tentando uma nova conexo.
Caractersticas
Opes ................................................... A...16x...A
Nmero do Telefone
Tela 4.3.10.01.04
Numero Discagem
AAAAAAAAAAAAAAAA
Atravs desta mscara possvel configurar o nmero a ser discado podendo incluir
comandos AT de pausa para chamada de linha externa como por exemplo em centrais
telefnicas.
Tambm poder ser parametrizado antes do nmero qualquer comando padro AT
contudo tem como principal utilizao especificar os comandos de tom (letra T) ou de
pulso (letra P). Isto possvel porque antes destes comandos e do nmero de
discagem, o controlador ao executar a discagem, anexa o comando ATD. possvel
no especificar o tipo de discagem, desta forma, ficando este parmetro a cargo da
configurao do modem utilizado.
Este comando enviado para o modem logo aps o envio com sucesso da STRING
de inicializao do modem.
Caractersticas
Opes ................................................... A...16x...A
Nmero de Tentativas
Tela 4.3.10.01.05
Numero de
Tentativas
0000
Atravs desta mscara possvel configurar o nmero de tentativas mxima de

discagem.
Caractersticas
Mximo ................................................... 9999
Mnimo .................................................... 0001
Tela 4.3.10.01.06
Tempo de Espera
de Conexao 000s
Tempo de Espera para Conexo

Atravs desta mscara possvel configurar o tempo mximo de espera para a
confirmao de conexo efetuada com sucesso.
Caractersticas
Mximo ................................................... 180s
Mnimo .................................................... 020s
Pgina 80 de108
ST2030
11.4.10.2.
Falha de Comunicao ModBus

Menu de Acesso aos Parmetros de Configurao de Falha de Comunicao
Modbus
Tela 4.3.10.02.00
Falha de
Comunicacao
>
Este subgrupo contm os parmetros de configurao de falha de comunicao

modbus.
nova tela da opo.
Caractersticas
Habilita Falha de Comunicao ModBus
Tela 4.3.10.02.01
Falha de
Comunicacao
LLL
Atravs desta mscara possvel habilitar a superviso da comunicao serial.

Quando este parmetro estiver ligado e o controlador estiver em Modo de Operao
Remoto ou Automtico, passa a ser considerado o comando de ativao de
superviso de comunicao escrito pelo canal serial.
Este comando serial de superviso de comunicao quando ligado, monitora o tempo
mximo de silncio aceito na linha que tempo de retardo para falha de comunicao.
Caso a linha fique em silncio durante um tempo maior que o configurado no tempo de
retardo e o comando de superviso esteja ligado, o controlador ativar a falha de
comunicao. Se o comando serial de superviso estiver desligado, ignorada a
superviso de comunicao.
Esta falha ativada quando o sinal de habilitao de superviso de comunicao
estiver ligado. Veja comandos na tabela de superviso.
Se o sinal se habilitao no estiver ligado, no ser gerada a falha de comunicao
mesmo estando o parmetro de falha de comunicao ligado.
Se o parmetro de falha de comunicao estiver desligado ser ignorado o sinal de
habilitao de superviso de comunicao.
A falha de comunicao ser supervisionada somente em Modo de Operao
Automtico e Remoto dependendo da configurao deste parmetro e do comando de
superviso de comunicao ativo.
Caractersticas
Opes....................................................LIG, DES
Cdigo do Alarme ...................................81
Tela 4.3.10.02.02
Retardo Falha
Comunicacao 000s
Retardo de Falha de Comunicao ModBus

Atravs desta mscara possvel configurar o tempo de retardo para ativao da falha
de comunicao.
Caractersticas
Mximo ...................................................999s
Mnimo ....................................................001s
Tela 4.3.10.02.03
Acao Caso Falha

Comunic. LLLLLL
Ao Caso Falha de Comunicao ModBus

Atravs desta mscara possvel selecionar a ao que o controlador tomar no caso
de falha de comunicao.
Esta ao s considerada caso o controlador esteja com o modo de operao
selecionado diferente de manual.
AUTO
Esta lgica s valida se o parmetro "Telecomando Modo

Remoto" no estiver configurado em nenhuma entrada digital.
Situao em que a USCA assume o controle em caso de falha
de comunicao cancelando todos os comandos remotos e
quando em modo de operao remoto assume o modo de
operao automtico. No caso de outros modos de
comunicao o modo de operao permanece o mesmo.
MANTM
Situao em que o controlador assume o estado do ltimo

comando remoto mantendo o modo de operao.
Caractersticas
Opes....................................................AUTO, MANTEM.
Pgina 81 de108
11.4.11.
ST2030
Manuteno dos Histricos e Mximos / Mnimos
Tela 4.3.11.00.00
Manutencao HST e
Max / Min
>
Menu de Acesso aos Parmetros de Manuteno dos Histricos e Mx / Mn

Este subgrupo contm os comandos para manuteno do histrico de alarmes,
histrico de eventos e registros de mximos e mnimos das medies.
Para acessar o este grupo de parmetros basta pressionar a tecla ENTER/MENU
que abrir a nova tela contendo o primeiro parmetro do grupo em questo.
Caractersticas
Tela 4.3.11.00.01
Apaga Historico
de Alarmes
LLL
Apaga Histrico de Alarmes

Atravs desta mscara possvel limpar todos os registros do histrico de alarmes.
Toda vez que este grupo for acessado, os parmetros assumem a configurao
padro NO forando o operador a selecionar a opo SIM e confirmar com a
tecla ENTER/MENU caso queira apagar os registros do histrico de alarmes.
SIM
Selecionando est opo e confirmando com a tecla

ENTER/MENU, os registros de histrico de alarmes do
GMG sero apagados tendo o valor inicial igual a zero.
NO
Cancelada a inicializao dos registros do histrico de

alarmes. O cancelamento pode ser feito confirmando esta
opo ou pressionando a tecla RESET/ESC. Este
cancelamento no ter efeito caso a opo SIM j tenha
sido confirmada.
Caractersticas
Opes ................................................... SIM, NAO
Tela 4.3.11.00.02
Apaga Historico
de Eventos
LLL
Apaga Histrico de Eventos

Atravs desta mscara possvel limpar todos os registros do histrico de eventos.
Toda vez que este grupo for acessado, os parmetros assumem a configurao
padro NO forando o operador a selecionar a opo NO e confirmar com a
tecla ENTER/MENU caso queira apagar o histrico de eventos.
SIM

ENTER/MENU, os registros do histrico de eventos sero
apagados tendo o valor inicial igual a zero.
NO
Cancelada a inicializao dos registros do histrico de

eventos. O cancelamento pode ser feito confirmando esta
opo ou pressionando a tecla RESET/ESC. Este
cancelamento no ter efeito caso a opo SIM j tenha
sido confirmada.
Caractersticas
Opes ................................................... SIM, NAO
Tela 4.3.11.00.03
Inicializa Med.
Max / Min
LLL
Inicializa Medies Mximas e Mnimas

Atravs desta mscara possvel inicializar os registros de mximos e mnimos que
esto sendo verificados no momento. Os registros que esto congelados no sofrem
alterao.
Caractersticas
Opes ................................................... SIM, NAO
11.4.12.
Calibrao das Entradas Analgicas
Tela 4.3.12.00.00
Calibracao das
Entradas Anal. >
Menu de Acesso aos Parmetros de Calibrao das Entradas Analgicas

Atravs desta mscara possvel acessar as mscaras de configurao para
calibrao das entradas analgicas. Para acessar este grupo de parmetros basta
pressionar a tecla ENTER/MENU que abrir a nova tela contendo o primeiro
parmetro do Grupo em questo.
Pgina 82 de108
ST2030
Estando na tela de calibrao, ser mostrado o valor atual da medio em questo,

que ser atualizado conforme a variao do valor medido. Ao ser pressionada a tecla
ENTER/MENU colocar o campo em edio, congelando o valor, desta forma,
perdendo a relao direta com o valor medido. Este valor congelado ser utilizado
como referncia inicial para edio do valor a ser calibrado.
Estando o campo em edio, o operador incrementar ou decrementar o valor
conforme a edio para campos numricos. Ao confirmar a edio o controlador
calcular o fator de correo e aplicar o mesmo na relao de transformao do sinal
analgico medido. Aps a confirmao ser permitida a navegao para a prxima
tela ou tela anterior.
O ajuste mximo permitido ser de +/-5,0% com referncia ao fator de multiplicao
para correo do erro na medio que poder refletir um erro mximo de 5% na
medio. Caso seja ultrapassado este percentual, o campo permanecer em edio,
podendo ser cancelado pressionando a tecla RESET/ESC.
A calibrao se d com referncia as tenses fase-neutro onde o fator de correo
aplicado na etapa de aquisio de dado (conversor A/D) refletindo a calibrao tanto
para fase-neutro quanto para fase-fase independente do tipo de ligao (estrela ou
tringulo) com exceo da configurao monofsica, onde a calibrao feita com
referncia somente na fase a.
Poder ser calibrado tambm atravs do canal serial onde ser informado o ndice que
se deseja calibrar e o valor a ser calibrado. Para maiores detalhes consulte o Anexo I
Comunicao ModBus.
Caractersticas
Calibra Tenso da REDE
Atravs desta mscara possvel calibrar a tenso de REDE e tem como objetivo
evitar medies erradas causadas por falta de preciso dos mdulos de conexo e do
prprio controlador.
A calibrao da tenso da REDE ser efetuada em relao ao tipo de medio
selecionada no SETUP. As telas de calibrao sero aplicadas da seguinte forma:
MONOFSICA
BIFSICA
TRIFSICA
Tela 4.3.12.00.01
Calibra Tensao
REDE
Va 000V
BIFSICA
TRIFSICA
Tela 4.3.12.00.02
Calibra Tensao
REDE
Vb 000V
TRIFSICA
Tela 4.3.12.00.03
Calibra Tensao
REDE
Vc 000V
Configurao MONOFSICA SEM NEUTRO a tela correspondente no ser aplicada.

O SETUP do controlador validar esta situao no permitindo configurao.
Caractersticas
Mximo ...................................................999V
Mnimo ....................................................000V
Calibra Tenso do GMG
Atravs desta mscara possvel calibrar a tenso do GMG e tem como objetivo
prprio controlador.
Pgina 83 de108
ST2030
A calibrao da tenso do GMG ser efetuada em relao ao tipo de medio

MONOFSICA
BIFSICA
TRIFSICA
Tela 4.3.12.00.04
Calibra Tensao
GMG
Va 000V
BIFSICA
TRIFSICA
Tela 4.3.12.00.05
Calibra Tensao
GMG
Vb 000V
TRIFSICA
Tela 4.3.12.00.06
Calibra Tensao
GMG
Vc 000V
Caractersticas
Mximo ................................................... 999V
Mnimo .................................................... 000V
Calibra Corrente do GMG
Atravs desta mscara possvel calibrar a corrente do GMG e tem como objetivo
prprio controlador.
A calibrao da corrente do GMG ser efetuada em relao ao tipo de medio
MONOFSICA
BIFSICA
TRIFSICA
Tela 4.3.12.00.07
Calibra Corrente
GMG
Ia 0000A
BIFSICA
TRIFSICA
Tela 4.3.12.00.08
Calibra Corrente
GMG
Ib 0000A
TRIFSICA
Tela 4.3.12.00.09
Calibra Corrente
GMG
Ic 0000A
Caractersticas
Mximo ................................................... 9999A
Mnimo .................................................... 0000A
Tela 4.3.12.00.10
Calibra
Agua
Temp.
000C
Calibra Temperatura da gua

Atravs desta mscara possvel calibrar a temperatura da gua de arrefecimento e
tem como objetivo evitar medies erradas causadas por falta de preciso do sensor
PT100 e do prprio controlador.
Caractersticas
Mximo ................................................... 999C
Mnimo .................................................... 000C
Pgina 84 de108
VII.
ST2030
ESPECIFICAO DAS TELAS DE AJUDA DO CONTROLADOR S30GT
12. ESPECIFICAO DAS TELAS DE AJUDA

12.1.
Formato Geral da Tela de Ajuda

Tela 5.0.00.00.01
XX.XX.XX.XX.XX
AAAAAAAAAAAAAAAA

As telas de ajuda seguem o padro conforme o exemplo ao lado. Contm a
informao do nmero da tela corrente que originou a chamada da ajuda e uma
descrio resumida.
Nesta especificao foi adotada a nomenclatura X para indicar que a respectiva tela
de ajuda igual para todas as outras telas que pertencerem ao grupo de cdigo em
questo.
Para acessar as telas de ajuda basta pressionar as teclas SETA PARA CIMA e
SETA PARA BAIXO simultaneamente. Ser mostrada a tela de ajuda
correspondente e aps 3 segundos retornar automaticamente para a tela anterior.
Caso seja necessrio retornar antes do tempo basta pressionar a tecla RESET/ESC.
As mensagens do display devero ser centradas na tela. Para as mensagens que no
tiverem o nmero de caracteres compatveis para centralizao na tela ser adotado
um deslocamento de um caracter para a esquerda.
12.2.
Telas de Ajuda
1.0.00.00.XX
Telas Basicas
1.1.00.00.XX
Menus de Acessos
2.X.00.00.00
Menu Medicoes
2.2.XX.XX.XX
Medicoes de REDE
2.3.XX.XX.XX
Medicoes do GMG
2.4.XX.XX.XX
Medicoes Diagno.
3.X.00.00.00
Menu ALM e EVT
3.1.XX.XX.XX
Lista ALM Ativos
3.2.XX.XX.XX
Lista HST ALM
3.3.XX.XX.XX
Lista HST EVT
4.0.00.00.01
SETUP
VER.X,XX
4.0.00.00.02
ID/Senha Usuario
4.0.00.00.03
Desbloq. SETUP
4.1.00.00.00
SETUP Menu REDE
4.1.01.XX.XX
SETUP Nom. REDE
4.1.02.XX.XX
SETUP Prot. REDE
4.2.00.00.00
SETUP Menu GMG
4.2.01.XX.XX
SETUP Nom. GMG
4.2.02.XX.XX
SETUP Prot.GMG
4.2.03.XX.XX
SETUP do Motor
4.3.XX.XX.XX
SETUP USCA
2.1.00.00.01
Medicoes Gerais
Pgina 85 de108
ST2030
VIII. LGICAS DE FUNCIONAMENTO DO CONTROLADOR S30GT
13. LGICAS DE INICIALIZAO DO CONTROLADOR

O controlador dever seguir alguns conceitos conforme os estados possveis de seu
funcionamento.
Estados Possveis do Controlador
NA ENERGIZAO
Significa que o controlador foi alimentado e entrar em

funcionamento. assumido o Modo de Operao Manual.
Suas sadas e entradas voltam em estado normal, nvel 0
(zero) no copiando nenhum sinal anterior de funcionamento.
registrado nos eventos a sinalizao de controlador ligado.
Estando as protees de tenso e freqncia de REDE
desligadas no ser considerado o tempo de REDE
Estabilizando na energizao.
Sem REDE e CRD aberta.

V/F
1
0
Conf. Retorno
REDE
Alarme
0
Status CRD
1
0
Cmd Abert.
CRD
Controlador
Ligado
REDE Normal
0
Falha de
Chave
Lgica da Chave
Tempo de
Indefinio
Pgina 86 de108
ST2030
Sem REDE e CRD fechada

V/F
1
0
Conf. Retorno
REDE
Alarme
0
Status CRD
1
0
Cmd Abert.
CRD
Controlador
Ligado
REDE Normal
0
Falha de
Chave
1
0
Com REDE e CRD aberta.

V/F
1
0
Conf. Retorno
REDE
Alarme
0
Status CRD
1
0
Cmd Abert.
CRD
Controlador
Ligado
REDE Normal
0
Falha de
Chave
1
0
Pgina 87 de108
ST2030
Com REDE e CRD fechada.

V/F
1
0
Conf. Retorno
REDE
Alarme
0
Status CRD
1
0
Cmd Abert.
CRD
Controlador
Ligado
REDE Normal
0
Falha de
Chave
1
0
RESET
Significa que ocorreu alguma inconsistncia em software

(watchdog) e/ou hardware provocando um reset do controlador.
Este reset forar o controlador a inicializar, voltando em Modo
de Operao Manual sinalizando o alarme de defeito no
controlador. Suas sadas e entradas voltam em estado normal,
nvel 0 (zero) no copiando nenhum sinal anterior de
funcionamento.
OPERAO
Significa que o controlador j foi alimentado e j est em

funcionamento. Neste momento o sinal de funcionamento do
motor poder ser copiado mesmo estando o controlador sem o
comando de funcionamento. Sempre que existir tenso e
freqncia na entrada de medio do controlador referente ao
GMG e os nveis de tenso e freqncia estiverem dentro da
faixa de limite 2 configurado nas protees, ser considerado
pelo controlador que o GMG entrou em funcionamento. Neste
momento o controlador assume que foi executada uma partida
do GMG e passa a valer a lgica de partida definida no
controlador. Tambm copiado o comando da chaves de
REDE e GMG.
14. Lgicas de Modo de Operao do Controlador ST2030

Para descrever as lgicas de funcionamento para cada Modo de Operao, as
condies foram caracterizadas em dois tipos, que so sempre utilizados antes de
cada condio.
...e
Significa que a condio essencial para satisfazer a

operao.
15. ...ou
Significa que a operao se satisfaz quando uma ou outra condio deste
tipo atendida.
Pgina 88 de108
ST2030
LGICAS DE MODO DE OPERAO DO CONTROLADOR S30GT

Para descrever as lgicas de funcionamento para cada Modo de Operao, as
condies foram caracterizadas em dois tipos, que so sempre utilizados antes de
cada condio.
...e
Significa que a condio essencial para satisfazer a

operao.
Significa que a operao se satisfaz quando uma ou outra
condio deste tipo atendida.
...ou
15.1.
Relacionamento entre os Modos de Operao

Ligado
TECLADO, SETUP
Manual
TECLADO, SETUP
Automtico
SETUP
Se GMG Parado
TECLADO, SERIAL,
SETUP - Ao em
Caso de Falha de
Comunicao em
AUTO e Falha ou
ENTRADA DIGITAL,
SETUP,
SERIAL ou
ENTRADA
DIGITAL
SETUP
Se GMG Parado
TECLADO,
SETUP, Confirm.
Retardo REDE
Normal, Confirm.
Retardo Emerg.
de REDE
Remoto
Teste
TECLADO, SETUP
SETUP
SETUP
TECLADO
15.2.
Modo de Operao Manual

Quando selecionado para o Modo de Operao Manual, o sistema passa a ser
comandado pelo operador que torna-se responsvel pelo acionamento do GMG e
comando das chaves de conexo.
15.2.1.
Seleo do Modo de Operao Manual

O controlador passado para o Modo de Operao Manual nas seguintes operaes:
...ou
...ou
...ou
15.2.2.
Ao ligar o controlador.
Na atuao da tecla MANUAL;
Na chamada do modo de operao Manual pelo SETUP do controlador ( ver
parmetros da USCA, Seleo do Modo de Operao);
Comando de Abre/Fecha da Chave de Grupo - CGR

A chave do GMG pode executar as operaes de fechamento e abertura.
FECHAMENTO
O fechamento ocorre se as seguintes condies forem atendidas:
...e
...e
...e
...e
...e
...e
...e
Modo de Operao Manual ativo;

GMG em funcionamento;
Sem comando de fechamento da CRD;
Chave CRD aberta sinalizada pelo LED CRD desligado;
Sem alarme de CGR No Fechou;
Sem alarme de CRD No Abriu;
Comando de fechamento de CGR acionado pela tecla ABRIR/FECHAR CGR pressionada.
Aps condies acima atendidas ligada a sada com a funo Comando de

Fechamento CGR que atravs dessa sada comandado o fechamento da mesma.
Pgina 89 de108
ST2030
Quando a CGR fechar sinalizado para o controlador o STATUS da chave. Se esse

STATUS no confirmar o fechamento durante o tempo de confirmao configurado no
SETUP, ser acionado o alarme CGR No Fechou.
Caractersticas
Cdigo do Alarme ................................... 26
ABERTURA
A abertura ocorre se as seguintes condies forem atendidas:
...ou
...ou
...e
...ou
...ou
Falha ativa de classe nvel 2, 3 e/ou 4;

GMG em Funcionamento e tecla PARTIR/PARAR - GMG pressionada
quando em Modo de Operao Manual ativo;
Sem alarme de CGR No Abriu;
Comando de abertura de CGR acionado pela Tecla ABRIR/FECHAR - CGR
pressionada;
Comando de parada do GMG.
Aps as condies atendidas desligada a sada com a funo Comando de

Fechamento CGR que atravs dessa sada comandada a abertura da mesma.
Quando a CGR abrir sinalizado para o controlador o STATUS da chave e se esse
STATUS no confirmar a abertura durante o tempo de confirmao configurado no
SETUP, ser acionado o alarme CGR No Abriu.
Caractersticas
Cdigo do Alarme ................................... 25
Quando em Modo de Operao Manual o acionamento da tecla ABRIR/FECHAR CGR com lgica flip-flop. O comando de abertura resetado pelo comando de
fechamento e vice-versa, no importando o STATUS de CGR.
15.2.3.
Comando de Abre/Fecha da Chave da REDE - CRD

A chave da REDE pode executar as operaes de fechamento e abertura.
FECHAMENTO
...e
...e
...e
...e
...e
...e
...e

REDE Normal;
Sem comando de fechamento da CGR;
Chave CGR aberta sinalizada pelo LED CGR desligado;
Sem alarme de CRD No Fechou;
Comando de fechamento de CRD acionado pela tecla ABRIR/FECHAR CRD pressionada.
Aps condies atendidas desligada a sada com a funo Comando de Abertura

CRD que atravs dessa sada comandado o fechamento da mesma. Quando a CRD
fechar sinalizado para o controlador o STATUS da chave. Se esse STATUS no
confirmar o fechamento durante o tempo de confirmao configurado no SETUP, ser
acionado o alarme CRD No Fechou.
Caractersticas
Cdigo do Alarme ................................... 65
ABERTURA
...e
...ou
...ou

Comando de abertura de CRD acionado pela tecla ABRIR/FECHAR - CRD
pressionada quando em Modo de Operao Manual ativo;
REDE Anormal.
Aps as condies atendidas ligada a sada com a funo Comando de Abertura

CRD que atravs dessa sada comandada a abertura da mesma.
Pgina 90 de108
ST2030
Quando a CRD abrir sinalizado para o controlador o STATUS da chave e se esse

SETUP, ser acionado o alarme CRD No Abriu.
Caractersticas
Cdigo do Alarme ...................................64
Quando em Modo de Operao Manual o acionamento da tecla ABRIR/FECHAR CRD com lgica flip-flop. O comando de abertura resetado pelo comando de
fechamento e vice-versa, no importando o STATUS de CRD.
15.2.4.
Ativao do GMG
A ativao do GMG pode executar as operaes de partida e parada.
PARTIDA
A partida ocorre se as seguintes condies forem atendidas:
...e
...e
GMG parado sinalizado pelo LED GMG Desligado;
...e
Nenhuma falha nvel 2, 3 e/ou 4 ativa ou reconhecida;
...e
Comando de partida acionado pela tecla PARTIR/PARAR - GMG
pressionada;
...e
GMG no em tempo de motor parando;
...e
Sem sinal na entrada com a funo Parada Remota;
...e
Com sinal na entrada com a funo Presso do leo.
Aps as condies atendidas comandada a partida do GMG. O procedimento de
partida ser executado conforme configurado no SETUP de motor.
PARADA
A parada ocorre se as seguintes condies forem atendidas:
...ou
...ou
...ou
...ou
Quando em Modo de Operao Manual, Falha nvel 3 e/ou 4 ativa ou

reconhecida e confirmao da abertura de CGR;
reconhecida, sem confirmao da abertura de CGR e ao trmino do tempo de
retorno do sinal de CGR;
Comando de parada acionado pela tecla PARTIR/PARAR - GMG
pressionada quando em Modo de Operao Manual ativo e sem alarme CGR
no Abriu;
Com sinal na entrada com a funo Parada Remota e j decorrido o tempo de
retardo.
Aps as condies atendidas comandada a parada do GMG. O procedimento de

parada ser executado conforme configurado no SETUP de motor.
Quando em Modo de Operao Manual o acionamento da tecla PARTIR/PARAR GMG com lgica flip-flop. O comando de partida resetado pelo comando de
parada, no importando o STATUS de GMG.
15.3.
Modo de Operao Automtico

Quando selecionado para o Modo de Operao Automtico, o sistema passa a ser
comandado e supervisionado pelo controlador S30GT podendo ocorrer as operaes
de Emergncia Falha de REDE, Retorno da REDE e Comando Externo de Partida
do GMG.
15.3.1.
Seleo do Modo de Operao Automtico

...se
...ou
...ou
O parmetro "Telecomando Modo Remoto" no estiver configurado em

nenhuma entrada digital. O controlador passado para o Modo de Operao
Automtico nas seguintes condies:
Na atuao da tecla AUTO.
Na chamada do modo de operao Automtico pelo SETUP do controlador (
ver parmetros da USCA, Seleo do Modo de Operao);
Retirada do comando Chamada do Modo de Operao Remoto via canal
...ou
serial;
...ou Alarme Falha de Comunicao Modbus ativo ou reconhecido se SETUP
Ao Caso Falha de Comunicao Modbus em AUTO.
Pgina 91 de108
ST2030
...ou
Quando em Modo de Operao Teste e houver confirmado o Retardo de

Emergncia da REDE.
...se
Estiver com o parmetro "Telecomando Modo Remoto" configurado em

alguma entrada digital. O controlador passado para o Modo de Operao
Automtico nas seguintes condies:
Retirado o sinal da entrada digital configurada para "Telecomando Modo
Remoto".
Quando em Modo de Operao Teste e houver confirmado o Retardo de
Emergncia da REDE e lgica do "Telecomando Modo Remoto" em "0".
...ou
...ou
15.3.2.
Emergncia Falha de REDE

A Emergncia Falha REDE atua quando as seguintes condies forem atendidas:
...e
...e
...e
...e
Modo de Operao Automtico ativo;

SETUP Operao em Emergncia habilitado;
Retardo para Emergncia da REDE concludo;
Sem falha nvel 2, 3 e/ou 4 ativa ou reconhecida.
Aps as condies acima atendidas iniciada a seqncia abaixo.

-
15.3.3.
Comanda a partida do GMG;

Confirmao de chave de REDE CRD aberta;
Confirmao de tempo de comutao;
Comanda o fechamento da chave de Grupo CGR;
Confirmao de chave de Grupo CGR fechada.
Retorno da REDE
A operao de Retorno da REDE iniciada quando as condies abaixo forem
atendidas.
...e
...e

Sinal de REDE Normal acionado.
Aps as condies acima atendidas iniciado o processo de transferncia de carga

do GMG para a REDE.
-
15.3.4.
Comando de abertura da chave de Grupo CGR;

Confirmao de chave de Grupo CGR aberta;
Comanda o fechamento da chave de REDE CRD;
Confirmao de chave de REDE CRD fechada;
Resfriamento do GMG;
Comando de parada do GMG;
Parada do GMG.
Comando Externo de Partida do GMG

O comando externo de partida do GMG pode comandar partida e parada do GMG,
bem como a comutao das chaves CRD e CGR.
Quando for ativado o comando Partida do GMG em AUTO Assumindo Carga, e o
controlador for passado para um modo de operao diferente de automtico, este
comando dever ser desligado, portanto, quando o controlador for passado para Modo
de Operao Automtico novamente, ser necessrio uma nova escrita para ativar
este comando.
PARTIDA
A partida ocorre se as condies abaixo forem atendidas:
...e
...e
...ou

Sinal em alguma Entrada Configurvel quando esta estiver configurada para
Partida Remota;
Comando Partida do GMG em AUTO Assumindo Carga via comunicao
...ou
serial;
...e
...e
Com sinal na entrada com a funo Presso do leo;
Pgina 92 de108
ST2030
...e
Sem sinal na entrada com a funo Parada Remota.
Aps as condies atendidas, comandado a partida do GMG seguido da

transferncia de carga da REDE para o GMG.
-

Comanda abertura de chave de REDE CRD ;
PARADA
A parada ocorre se alguma das seguintes condies forem atendidas:
...ou
...ou
...ou
...ou
Falha nvel 3 e/ou 4 ativa ou reconhecida e falha 2 respeitando o tempo de

resfriamento;
Sem sinal em alguma Entrada Configurvel quando configurada para Partida
Remota quando em Modo de Operao Automtico;
Retirada do comando serial Partida do GMG em AUTO Assumindo Carga
quando em Modo de Operao Automtico e sem alarme CGR no Abriu;
retardo.
Segue a seqncia de operaes, caso a parada no seja por falha nvel 3 e/ou 4 ou
por haver sinal na entrada com a funo Parada Remota.
-
15.4.
Comando de abertura da chave de grupo CGR;

Confirmao de chave de grupo CGR aberta;
Resfriamento do GMG se a parada for causada por falha nvel 2;
Parada do GMG.
Modo de Operao Remoto

Quando selecionado para o Modo de Operao Remoto, o sistema passa a ser
supervisionado e comandado via supervisrio ou comandado via entrada digital
telecomandada atravs de um operador que executar comandos de partida/parada,
abertura/fechamento de chaves de REDE e Grupo, Quitao de falhas e ativao de
superviso de comunicao quando habilitado no SETUP de comunicao.
No controlador enquanto estiver em Modo de Operao Remoto as teclas de comando
estaro desabilitadas.
Quando o controlador estiver em Modo de Operao Remoto, este, estar operando
conforme os acionamentos dos comandos via canal serial ou entrada digital
telecomandada.
Caso seja habilitado o Modo Remoto pela entrada digital e pela Serial no mesmo
momento, a entrada digital "Telecomando Modo Remoto" tem prioridade sobre os
comandos do "Modo de Operao Remoto via Serial", exceto o comando de quitao
de falhas, neste caso ambas tem a mesma prioridade.
15.4.1.
Seleo do Modo de Operao Remoto

...se
...ou
...ou
...se

nenhuma entrada digital. O Controlador passado para o Modo de Operao
Remoto nas seguintes operaes:
Na chamada do Modo de Operao Remoto pelo SETUP do controlador ( ver
Atravs do comando serial Chamada do Modo de Operao Remoto quando
o controlador estiver em Modo de Operao Automtico.
Se estiver com o parmetro "Telecomando Modo Remoto" configurado em

alguma entrada digital. O Controlador passado para o Modo de Operao
Pgina 93 de108
ST2030
...ou
...ou
...se
...ou
...ou
...ou
...ou
...se
...ou
...ou
Atravs da entrada Digital "Telecomando Modo Remoto" quando o controlador

estiver em Modo de Operao Automtico.
Se em manual ou teste e lgica " Telecomando Modo Remoto" em "1", na
chamada do Modo de Operao Remoto pelo SETUP do controlador ( ver
nenhuma entrada digital., o Controlador retirado do Modo de Operao
Na atuao da tecla AUTO;
Na retirada do comando Chamada do Modo de Operao Remoto via canal
serial sendo selecionado automaticamente o Modo de Operao Automtico;
Alarme Falha de Comunicao Modbus ativo ou reconhecido se SETUP
Ao Caso Falha de Comunicao Modbus em AUTO sendo selecionado
automaticamente o Modo de Operao Automtico.
O controlador for colocado em modo Remoto atravs da Entrada Digital "

Telecomando Modo Remoto", o Controlador retirado do Modo de Operao
Remoto somente nas seguintes operaes:
Na retirada do sinal de Telecomando Modo Remoto via Entrada Digital,
sendo selecionado automaticamente o Modo de Operao Automtico;
Pressionando a tecla manual no frontal do controlador.
O comando Chamada do Modo de Operao Remoto somente pode ser acionado

em Modo de Operao Remoto ou Automtico.
Os telecomandos s influenciam na lgica do controlador se a entrada de
"Telecomando Modo Remoto" estiver ativa, exceto a entrada de quitao de falha, ver
(Comando de Reconhecimento e Quitao de Falhas).
15.4.2.
Lgica de LOGIN
Para que seja efetuado o LOGIN em Modo de Operao Remoto necessrio enviar
para o controlador as informaes de senha e ID. No momento que a senha e o ID
forem validados, o controlador fornecer uma contra-senha que ser utilizada para o
clculo para a obteno da senha. Ver lgicas de clculo de senhas e de senhas
prefixadas em SETUP.
Para que as senhas possam ser calculadas pelo operador, so fornecidos os
seguintes dados:
Tabela de Leitura Modbus - Medio
Tempo de Funcionamento do GMG,

Nmero de Partidas do GMG e Hora
Prxima Manuteno do GMG;
Tabela de Leitura Modbus - Controle
Contra Senha para Acesso a Escrita e

Verso do Controlador.
Na entrada desta senha pelo usurio, realizado o LOGIN remoto e diferentemente

do LOGIN em outros modos de operao, o mesmo nunca espirar por tempo de
inatividade.
Sempre que for efetuado um LOGIN remoto, o mesmo fechado quando o controlador
for passado para um modo de operao diferente de remoto.
Em caso de erro de ID e/ou senha de operador, o controlador retorna bits da Tabela
de Leitura Modbus - Controle, ID de Usurio Invlido e/ou Senha Invlida.
Independentemente do modo de operao e da origem do LOGIN quando este estiver
aberto, o mesmo dever ser fechado quando for informada uma matrcula e um ID,
estando estes corretos ou no.
Quando o controlador estiver em Modo de Operao Remoto, no deve ser permitido
efetuar o LOGIN local, desta forma permitindo apenas que o usurio acesse a tela de
ID e senhas, porm no podendo efetuar a edio. A edio s ser liberada quando o
usurio passar o controlador para algum modo de operao diferente de remoto.
Quando o LOGIN for aberto localmente e o usurio estiver no SETUP e for passado
para Modo de Operao Remoto, o controlador dever forar a navegao para fora
Pgina 94 de108
ST2030
do SETUP mostrando a tela bsica com a linha AUTO-SCROLL. Se algum parmetro

estiver em edio, o mesmo dever ser cancelado.
15.4.3.
Comando de Abre/Fecha da chave de grupo - CGR

FECHAMENTO
...e
...e
...e
...e
...e
...e
...ou
...ou
Modo de Operao Remoto ativo;

Comando de fechamento de CGR acionado pelo comando Acionamento de
CGR via canal serial.
Comando de fechamento de CGR acionado pela entrada Digital de
"telecomando Abre/Fecha CGR.
Aps condies acima atendidas ligada a sada com a funo Comando de

Fechamento CGR, que atravs dessa sada comandado o fechamento da mesma.
Caractersticas
Cdigo do Alarme ...................................26
ABERTURA
...se
Comando Remoto ativo via Comunicao Serial
...ou
...ou
...e
...ou
...ou

GMG em Funcionamento e acionado o comando parada do GMG atravs do
comando Partida GMG via canal serial quando Modo de Operao Remoto
ativo;
Comando de abertura de CGR acionado pelo comando Acionamento CGR
via canal serial;
...se
Comando Remoto ativo via Telecomando
...ou
...e
...ou

Comando de abertura de CGR acionado pelo "Telecomando Abre/Fecha CGR
via Entrada Digital;
Aps as condies atendidas desligada a sada com a funo Comando de

Fechamento CGR que atravs dessa sada comandada a abertura da mesma.
Caractersticas
Cdigo do Alarme ...................................25
O comando da CGR somente pode ser acionado em Modo de Operao Remoto.
Lgica via Serial:
Quando em Modo de Operao Remoto o comando Acionamento CGR com lgica
flip-flop. O comando de abertura resetado pelo comando de fechamento e viceversa, no importando o STATUS de CGR.
Pgina 95 de108
ST2030
No ser necessrio efetuar a escrita do valor 0 (zero) no bit de comando para

efetuar um novo comando pois o controlador, aps receber o comando,
automaticamente ir resetar o bit de comando, desta forma, permitindo um novo
comando.
Lgica via Telecomando:
Quando em Modo de Operao Remoto o Telecomando da CGR feito por nvel. De
acordo com a configurao da entrada digital.
15.4.4.
Comando de Abre/Fecha da chave da REDE - CRD

FECHAMENTO
...e
...e
...e
...e
...e
...e
...ou
...ou

REDE Normal;
Comando de fechamento de CRD acionado pelo comando Acionamento
CRD via canal serial.
Comando de fechamento de CRD acionado pela entrada Digital de
"telecomando Abre/Fecha CRD.
Aps condies atendidas desligada a sada com a funo Comando de Abertura

CRD que atravs dessa sada comandado o fechamento da mesma. Quando a CRD
fechar sinalizado para o controlador o STATUS da chave. Se esse STATUS no
confirmar o fechamento durante o tempo de confirmao configurado no SETUP, ser
acionado o alarme CRD No Fechou.
Caractersticas
Cdigo do Alarme ................................... 65
ABERTURA
...e
...ou
...ou
...ou

Comando de abertura de CRD acionado pelo comando Acionamento CRD
via canal serial quando em Modo de Operao Remoto ativo;
Comando de abertura de CRD acionado pela entrada Digital de "telecomando
Abre/Fecha CRD.
REDE Anormal.
Aps as condies atendidas ligada a sada com a funo Comando de Abertura

CRD que atravs dessa sada comandada a abertura da mesma. Quando a CRD
abrir sinalizado para o controlador o STATUS da chave e se esse STATUS no
confirmar a abertura durante o tempo de confirmao configurado no SETUP, ser
acionado o alarme CRD No Abriu.
Caractersticas
Cdigo do Alarme ................................... 64
O comando da CRD somente pode ser acionado em Modo de Operao Remoto.
Lgica via Serial:
Quando em Modo de Operao Remoto o acionamento do comando Acionamento
CRD com lgica flip-flop. O comando de abertura resetado pelo comando de
fechamento e vice-versa, no importando o STATUS de CRD.
efetuar um novo comando pois o controlador aps receber o comando
automaticamente ir resetar o bit de comando permitindo um novo comando.
Quando em Modo de Operao Remoto o Telecomando da CRD feito por nvel. De
Pgina 96 de108
15.4.5.
ST2030
Ativao do GMG
PARTIDA
...e
...e
...e
...ou
serial;
...ou
...e
...e
...e

Comando de partida acionado pelo comando Partida do GMG via canal
Comando de partida acionado pelo "Telecomando Partida/Parada" via entrada
digital;
Com sinal na entrada com funo Presso do leo;
Aps as condies atendidas comandada a partida do GMG. O procedimento de

partida ser executado conforme configurado no SETUP de motor.
PARADA
...ou
...ou
...ou
...ou
...ou
Quando em Modo de Operao Remoto, Falha nvel 3 e/ou 4 ativa ou

reconhecida e confirmao da abertura de CGR;
Comando de parada acionado pelo comando Partida do GMG via canal serial
quando em Modo de Operao Remoto ativo e sem alarme CGR no Abriu;
Comando de parada acionado pelo "Telecomando Partida/Parada" quando em
Modo de Operao Remoto ativo e sem alarme CGR no Abriu;
retardo.
Aps as condies atendidas comandada a parada do GMG. O procedimento de

parada ser executado conforme configurado no SETUP de motor.
O comando Partida do GMG somente pode ser acionado em Modo de Operao
Remoto.
Lgica via serial:
Quando em Modo de Operao Remoto o acionamento do comando Partida do
GMG via canal serial com lgica flip-flop. O comando de partida resetado pelo
comando de parada, no importando o STATUS do GMG.
Quando em Modo de Operao Remoto o Telecomando Partida/Parada feito por
nvel. De acordo com a configurao da entrada digital.
15.4.6.
Comando de Reconhecimento e Quitao de Falhas

Lgica via Serial:
O comando de reconhecimento e quitao ser acionado com o comando
Reconhecimento dos Alarmes e Quitao Seletiva via canal serial.
A quitao de falhas executada assim que for escrito 1 (um) no bit de comando
respectivo. Em Modo de Operao Remoto haver reconhecimento e quitao dos
alarmes com classe de falha 1, 2 e 3. Os alarmes com classe de falha 4 podem ou no
ser quitados via canal serial dependendo se este procedimento est ou no habilitado
no SETUP (ver parmetro Habilita Quitao Remota dos Alarmes com Classe de
Falha 4 no SETUP da Porta Serial RS232).
Pgina 97 de108
ST2030
Nos demais Modos de Operao, haver reconhecimento e quitao dos alarmes com
classe de falha 1 e somente reconhecimento para os alarmes com classe de falha 2, 3
e 4.
Quando em Modo de Operao Remoto o Telecomando Quitao de Falha feito por
Em Modo de Operao Remoto haver reconhecimento e quitao dos alarmes com
classe de falha 1, 2 e 3. Os alarmes com classe de falha 4 no podem ser quitados via
Telecomando.
classe de falha 1 e somente reconhecimento para os alarmes com classe de falha 2, 3
e 4.
A quitao das falhas deve ser feito com um pulso na entrada digital configurada como
"Telecomando Quitao de Falha" se manter o sinal fixo na entrada no quitar novos
alarmes.
15.4.7.
Comando de Superviso de Comunicao

O comando Habilita Superviso de Comunicao via canal serial habilita ao
controlador a superviso de comunicao atravs da atividade da linha. Esta
superviso depende diretamente da configurao feita no SETUP de Comunicao.
A situao atual de superviso de comunicao pode ser monitorada se est ativa ou
no pela sinalizao existente na Tabela de Eventos Sup. Comunicao.
Por o comando Habilita Superviso de Comunicao via canal serial possuir lgica
flip-flop, o evento Sup. Comunicao ativado com o primeiro pulso, desligado com
o segundo e assim sucessivamente. Este evento reflete na Tabela de Leitura Modbus
- Eventos Superviso de Comunicao Ativa.
O comando Habilita Superviso de Comunicao somente pode ser acionado em
Modo de Operao Remoto ou Automtico.
Veja tambm a lgica de atuao de falha de comunicao em SETUP, parmetros da
USCA, Falha de Comunicao.
15.4.8.
Configurao dos Parmetros do SETUP

O SETUP do controlador pode ser configurado pelo canal serial seguindo a mesma
filosofia de ID e senhas para acesso local ao SETUP ( ver SETUP, Acesso ao SETUP
). O SETUP da Tabela Modbus dividido em dois grupos, CLIENTE e STEMAC.
Para o grupo CLIENTE a senha para acesso definida como senha de nvel 5. Esta
senha permite somente acesso a leitura e a escrita na rea deste grupo.
Para o grupo STEMAC as senhas para acesso so definidas como senhas de nveis
menores que 5. Estas senhas permitem acesso a leitura e a escrita nos dois grupos.
Para se obter um acesso ao SETUP via canal serial as seguintes condies devem
ser satisfeitas:
...e
...ou
...ou
...e

Informao de ID e senha vlidos para acesso nvel 5;
Informao de ID e senha vlidos para acessos de nveis menores que 5;
Informao de senha de Desbloqueio do S30GT se acesso nvel menor que 5
e SETUP bloqueado ( ver SETUP, Acesso ao SETUP ).
Em caso de erro de ID e/ou senha de operador, o controlador retorna bits da Tabela

de Leitura Modbus - Controle, ID de Usurio Invlido e/ou Senha Invlida.
Pgina 98 de108
ST2030
Quando o LOGIN aberto em REMOTO o mesmo dever ser fechado quando sair de
REMOTO.
Para que as senhas possam ser calculadas pelo operador, so fornecidos os
seguintes dados:
15.4.9.
Tempo de Funcionamento do GMG,

Nmero de Partidas do GMG e Hora
Prxima Manuteno do GMG;
Contra Senha para Acesso a Escrita e

Verso do Controlador.
Comandos de Manuteno e Acesso aos Histricos

Quando em Modo de Operao Remoto as reas de Histrico de Alarmes e Histrico
de Eventos podero ser apagadas respectivamente pelos seguintes comandos na
Tabela de Escrita ModBus - Comandos STEMAC:
-
Apaga Histrico de Alarmes;

Apaga Histrico de Eventos.
Em qualquer Modo de Operao possvel acessar o Histrico de Alarmes e Histrico

de Eventos via canal serial. O operador deve informar ao controlador o ndice que
identifica a posio do alarme ou evento em seu respectivo histrico atravs do
comando Posio de Leitura Histrico de Alarmes ou Posio de Leitura Histrico
de Eventos na Tabela de Escrita Modbus Comandos CLIENTE. Para Histrico de
Alarmes o ndice pode variar de 1 a 100 e para Histrico de Eventos de 1 a 50.
Indicada a posio no Histrico de Alarmes ou Histrico de Eventos, o controlador
retorna os dados cdigo do alarme ou evento e tempo de funcionamento do GMG no
alarme ou evento na Tabela de Leitura Modbus - Histrico de Alarmes ou na Tabela
de Leitura Modbus - Eventos respectivamente.
Histrico de Alarmes
Cdigo do Alarme, Alarme Tempo (low) e Alarme Tempo

(high).
Histrico de Eventos
Cdigo do Evento, Evento Tempo (low) e Evento Tempo

(high).
Pgina 99 de108
ST2030
16. LGICA DOS ALARMES INTERNOS

16.1.
Alarmes do Sistema
Emergncia Acionada
Operao:
A retirada do sinal na entrada digital de Emergncia Acionada, d origem ao
procedimento abaixo, sem nenhuma influncia nas operaes de REDE, desta forma,
permanecendo normais os comandos e supervises conforme o modo de operao.
-
Classe de falha F4 (Descrita na Seo Alarmes).
O sinal emergncia acionada sinalizar Emergncia em:

-
Alarmes do GMG na seo de Alarmes e Eventos;

Tabela de Leitura Modbus - Alarmes no Anexo I.
Toda vez que a entrada selecionada for ativada dever ser registrada no Histrico de
Alarmes.
Caractersticas
Cdigo do Alarme ................................... 22
Falha na Parada
Operao:
Aps retirado o comando de funcionamento e decorrido o tempo de parada do GMG,
se o sinal de presso do leo no for para zero ou a freqncia for maior do que zero
(0Hz) ser executado o seguinte procedimento:
-
Alarmes.
Caractersticas
Cdigo do Alarme ................................... 24
Operao:
A Falha no Sinal de Presso atua sempre que for retirado o sinal digital de presso do
leo (presso normal) e estiver ativo o sinal GMG Parado e for concludo o tempo de
retardo fixo de 1 minuto aps as condies anteriores atendidas.
A contagem do tempo de retardo ser reiniciada sempre que for colocado o sinal
digital de presso de leo (sem presso) e o sinal GMG Parado estiver desligado.
-
Toda vez que o alarme for ativado ser registrado no Histrico de Alarmes.
Caractersticas
Cdigo do Alarme ................................... 30
Falha na Aquisio
Operao:
Este alarme est sempre habilitado. O mesmo ocorre quando verificado um time-out
na resposta do conversor analgico-digital (A/D) do controlador, gerando uma falha na
aquisio das medies analgicas. Esta falha se manifesta no caso de defeito no
circuito interno de aquisies. O controlador continuar fazendo aquisies, mas seus
clculos finais sero invlidos. Dependendo destes valores, as protees que
envolvem estas grandezas podero atuar.
-
Alarmes.
Caractersticas
Cdigo do Alarme ................................... 84
Pgina 100 de108
ST2030
Falha no Histrico
Operao:
Este alarme est sempre habilitado. Os alarmes e eventos do controlador so
armazenados em memria EEPROM por meio de uma fila, chamada de buffer. O
alarme Falha no Histrico ocorre quando o controlador no consegue armazenar na
EEPROM os alarmes que esto nesta fila. Este alarme pode ocorrer em duas
situaes distintas: caso a EEPROM no responda aos comandos de escrita do
controlador, ou, caso haja estouro da fila antes que decorra tempo suficiente para
armazenar os alarmes/eventos na EEPROM.
-
Alarmes.
Caractersticas
Cdigo do Alarme ...................................85
Falha na Memria
Operao:
Este alarme est sempre habilitado. Na inicializao do controlador so recuperados
os parmetros retentivos do sistema, copiando-os da EEPROM para a memria RAM.
Aps o trmino da cpia, h verificao da consistncia dos parmetros. Caso os
dados no tenham sido copiados corretamente ou algum parmetro retentivo esteja
fora da faixa de mximos e mnimos, o procedimento de cpia e consistncia refeito
por at 5 vezes. Persistindo o erro, ocorre o alarme Falha na Memria.
-
Alarmes.
Caractersticas
Cdigo do Alarme ...................................86
Pgina 101 de108
ST2030
17. OPERAO DE FUNCIONAMENTO DOS DISPOSITIVOS EXTERNOS

17.1.
Dispositivos Externos - Entrada Configurvel

Conforme alguma das Entradas Configurveis for parametrizada no SETUP, esta
passa a executar uma operao definida no controlador aps decorrido o tempo de
retardo configurado no SETUP.
Esto definidos abaixo as aes por grupos de sinais quando a entrada digital for
acionada.
Dispositivos Externos Entrada - Grupo A
Sinais relacionados a Operao:
Nvel Alto
Nvel Baixo
Defeito RF 46
Defeito Rel Trmico

Temperatura Baixa gua Arrefecimento Externo
Defeito RF 51G
Defeito RF 50/51
Operao:
Aps algum destes alarmes selecionado, quando a entrada digital for ativada, o
controlador passa a executar o seguinte procedimento:
-
Classe de falha F1 (Descrita na Seo Alarmes)
Deve ser registrado no Histrico de Alarmes toda vez que esta entrada for ativada.
Dispositivos Externos Entrada - Grupo B
Trip RF 46
Trip RF 51G
Trip Rel 50/51
Operao:
-
Dispositivos Externos Entrada - Grupo C
Operao:
-
Dispositivos Externos Entrada - Grupo D
Nvel Super Baixo de Combustvel
Nvel gua Tanque de Expanso
Sobrevelocidade
Temperatura Alta gua Arrefecimento Externo
Operao:
-
Pgina 102 de108
ST2030
Dispositivos Externos Entrada - Grupo E

Falha no Fluxo da gua Circuito Externo
Falha no Fluxo da gua Circuito Interno
Operao:
Para que este alarme ocorra, a condio abaixo deve ser atendida.
...e
Retardo de Confirmao de GMG em funcionamento concludo.
Dispositivos Externos Entrada - Grupo F
Falha Contador Principal
Operao:
Aps este alarme selecionado, quando a entrada digital for ativada, o controlador
passa a executar o seguinte procedimento:
Para que este alarme ocorra, as condies abaixo devem ser atendidas.
...e
Retardo de falha no contator principal concludo.
Dispositivos Externos Entrada - Grupo G
Falha REDE Externo
Operao:
Aps este alarme selecionado, quando a entrada digital for ativada, o controlador
-
Este alarme quando ativo desconecta a chave de REDE imediatamente independente

do modo de operao e caso em Modo de Operao Automtico dependendo da
lgica de emergncia da rede estar ativa parte o GMG e assume a carga.
Na retirada do sinal da entrada digital, o alarme ser retirado da pilha dos alarmes
ativos, conforme o funcionamento padro para alarmes de classe F0, e ser
comandada quando em automtico a desconexo da chave do GMG, a conexo da
chave de REDE e a parada do GMG. No contado o tempo de rede estabilizando.
Nos demais modos de operao s ocorrer o auto-reconhecimento do alarme.
O estado da rede monitorada pelo controlador no sofre influencia do sinal de alarme
da rede externa onde a sinalizao de REDE NORMAL e ANORMAL no sofrero
influncia deste alarme.
Foi atribudo ao cdigo 136 o alarme externo Falha na REDE Externo conforme
mostra a tabela abaixo:
Cdigo
136
Comentrio
Falha na REDE Externo
Mensagem Display
Falha REDE Ext.
Classe de Falha
F0
Aps este evento selecionado, quando a entrada digital for ativada, o controlador
dever registrar no Histrico de Alarmes o respectivo alarme toda vez que esta
entrada for ativada.
Pgina 103 de108
ST2030
Dispositivos Externos Entrada - Grupo H

Operao:
Aps esta sinalizao selecionada, quando a entrada digital for ativada ou no,
conforme parametrizado no SETUP, o controlador passa a executar o seguinte
procedimento:
-
Classe de falha parametrizvel no SETUP.
Para detalhes sobre a sinalizao externa configurvel ver Parmetros da USCA,

Configurao das Sinalizaes Externas Configurveis.
Dispositivos Externos Entrada - Grupo I
Partida Remota
Operao:
A operao de funcionamento est descrita conforme o item acima de Comando
Externo de Ativao do GMG.
Deve ser registrado no Histrico de Eventos toda vez que a entrada digital for ativada
independente das condies estarem satisfeitas ou no.
Dispositivos Externos Entrada - Grupo J
Operao:
Aps algum destes eventos selecionados, quando a entrada digital for ativada, o
controlador dever registrar no Histrico de Eventos o respectivo evento toda vez que
esta entrada for ativada.
Dispositivos Externos Entrada - Grupo K

Status de CGR
Status de CRD
Operao:
PRESSO DO LEO Quando esta funo estiver configurada para alguma entrada
digital, o controlador dever assumir as seguintes lgicas. O
motor de partida desligado aps confirmao da retirada do
sinal de presso de leo pelo tempo de retardo configurado no
retardo da entrada digital programada. Quando o controlador
estiver sem sinal na entrada e for dado comando de partida, o
GMG no deve partir. Veja tambm em SETUP, Retardo para
Baixa Presso do leo e Lgicas de Funcionamento, Alarmes
do Sistema, Falha na Parada.
TEMP. GUA
Quando esta funo estiver configurada para alguma entrada

digital e esta receber o sinal, o controlador contar o tempo
respectivo a essa entrada e acionar o alarme Alta
Temperatura da gua Limite 2.
DEF. RETIFICADOR Quando esta funo estiver configurada para alguma entrada
digital, o controlador dever assumir as seguintes lgicas. A
alimentao do retificador proveniente da barra de carga. O
sinal de defeito s ser considerado quando a chave CRD
estiver fechada e a REDE normalizada ou quando a chave
CGR estiver fechada e o GMG em condies normais de
funcionamento. Estando uma destas duas condies satisfeitas
contado o tempo de retardo de Defeito no Retificador e no
trmino deste tempo acionada a falha Defeito no Retificador.
Quando no atendidas as condies, o controlador deve
desconsiderar o sinal de defeito.
Pgina 104 de108
ST2030
PARADA REMOTA

digital, o controlador dever assumir a seguinte lgica. Ele
origina-se de um comando de parada externo ao controlador e
confirmado aps o tempo de retardo configurado no SETUP.
Este sinal tem como objetivo informar ao controlador que est
sendo efetuado um comando de parada externo. Recebido o
sinal, o controlador realiza o comando de parada do GMG sem
resfriamento independente do modo de operao. O comando
de parada remota no possui nenhuma sinalizao de alarme
somente evento.
O sinal Parada Remota sinalizar Parada Remota em:
- Tabela de STATUS Textos Aplicados na Linha AUTO
SCROLL na seo de Telas Bsicas, item Medies
Bsicas.
- Tabela de Eventos na seo de Alarmes e Eventos.
- Tabela de Leitura ModBus Eventos no Anexo I.
EMERG. ACIONADA Quando esta funo estiver configurada para alguma entrada
digital, o controlador dever assumir a lgica descrita em
Lgicas de Funcionamento, Alarmes do Sistema.
STATUS CGR

digital, o controlador deve assumir as lgicas descritas em
SETUP, Falha de Chaves.
STATUS CRD

digital, o controlador deve assumir as lgicas descritas em
SETUP, Falha de Chaves.
Dispositivos Externos Entrada - Grupo L

Telecomando Modo Remoto
Telecomando de Partida e Parada
Telecomando Abre/Fecha CGR

Telecomando Abre/Fecha CRD
Operao:
MODO REMOTO
Quando esta funo estiver configurada em alguma entrada

digital, o controlador dever assumir as seguintes lgicas. Esta
entrada s valida em modo de operao Automtico ou
Remoto, estando em modo Automtico, quando acionada
passa o controlador para modo Remoto habilitando todas
entradas de Telecomando descritas neste grupo. Desligando-a,
retorna o controlador para modo Automtico desabilitando as
funes de todas entradas de telecomando, exceto a de
"quitao de falha" pois sempre que configurada fica operando
em qualquer modo de operao.
QUIT. DE FALHA

entrada valida em qualquer modo de operao, porm com
algumas restries:
Em modo remoto, possvel reconhecer e quitar alarmes com
classe falha 1, 2, 3 e reconhecer alarmes com classe falha 4.
Em qualquer modo de operao diferente de remoto, possvel
reconhecer e quitar alarmes com classe falha 1 e reconhecer
alarmes com classe falha 2, 3 e 4.
PARTIDA E PARADA Quando esta funo estiver configurada em alguma entrada

entrada s valida em modo de operao remoto, quando
acionado atravs da entrada digital "Telecomando Modo
Remoto", Se esta entrada for configurada o controlador assume
a mesma lgica de partida e parada descrita em: Lgicas de
Funcionamento ,Modo de Operao Remoto, Ativao do
GMG.
ABRE/FECHA CGR

Pgina 105 de108
ST2030

a mesma lgica de chave descrita em: Lgicas de
Funcionamento ,Modo de Operao Remoto, Comando de
Abre/Fecha da chave de grupo - CGR.
ABRE/FECHA CRD

a mesma lgica de chave descrita em: Lgicas de
Funcionamento ,Modo de Operao Remoto, Comando de
Abre/Fecha da chave de rede - CRD.
Dispositivos Externos Entrada - Grupo M

Inibio da Chave de REDE
Operao:
Este evento desabilita o comando da CRD s que no desliga o comando de abertura
da CRD e sim mantm o ltimo comando de fechamento, permitindo a sua abertura e
inibindo os prximos fechamentos, a sada de comando de abertura e fechamento da
CRD atua de acordo com o status. Esta lgica atua em qualquer modo de operao.
Ao desligar este sinal a lgica do controlador liberada para atuar os comandos da
REDE normalmente conforme o modo de operao selecionado. Foi atribudo ao
cdigo 197 a funo de inibio da Chave de REDE.
Esta entrada desabilita todas as falhas respectivas a chave de rede, (No
abriu/fechou, abriu/fechou Indevidamente).
continua com o intertravamento se a chave de grupo fechar indevidamente o
controlador comanda a abertura da CRD. Pois o comando de abertura da chave de
rede dado no momento da falha de "CGR fechou indevidamente".
Se a chave de grupo estiver fechada e a CRD fechar, no ser comandado a abertura
da CGR, pois no existe falha de "CRD fechou indevidamente" para comandar a
abertura da outra chave. Uma vez que esta entrada for habilitada, necessrio que
exista uma lgica externa para proteo das chaves.
Toda vez que este evento for acionado, ser registrado no histrico de eventos.
Pgina 106 de108
17.2.
ST2030
Dispositivos Externos - Sada Configurvel

Conforme alguma Sada Configurvel for parametrizada no SETUP, esta ser ativada
aps as condies necessrias forem atendidas e decorrido o tempo de retardo
configurado no SETUP.
importante salientar que s ser considerado um evento ativo no sistema se alguma
Sada Configurvel estiver parametrizada para este evento e forem satisfeitas as suas
condies particulares. Deste modo, no permitindo que os eventos no
parametrizados nessa sada vo para o Histrico de Eventos.
Esto definidos abaixo as condies por grupos de sinais para que a sada digital seja
acionada.
Dispositivos Externos Sada - Grupo A
Bloqueio RF 46
Bloqueio RF 51G
Bloqueio 50/51
Operao:
Se qualquer uma das sadas de bloqueio dos rels de funo acima for configurada, a
mesma ser ativada aps a condio abaixo for atendida.
...e
GMG parado sinalizado pelo LED GMG desligado.
Toda vez que a sada selecionada for ativada dever ser registrada no Histrico de
Eventos.
Dispositivos Externos Sada - Grupo B
Reset RF 46
Reset RF 51G
Reset RF 50/51
Operao:
Se qualquer uma das sadas de reset dos rels de funo acima for configurada, a
mesma ser ativada aps as condies abaixo forem atendidas.
...ou
...ou
...e
...e
Controlador em Modo de Operao Manual;

Controlador em Modo de Operao Remoto;
O Alarme relacionado ao cdigo configurado na sada Ativo/Reconhecido;
Evento de Quitao de Alarmes
Quando a sada acionar dever ser considerado algumas condies para o seu
desligamento.
...e
Estouro do temporizador interno com tempo de reset fixo em 3s;
Os cdigos 226, 228 e 230 devem ser relacionados aos cdigos 110, 112 e 114
respectivamente que so os alarmes de trip.
Tabela de Relacionamento
Alarmes Dispositivos Externos
Eventos Dispositivos Externos das Sadas
Cdigo
Comentrio
Cdigo
Comentrio
110
Trip Rele Funo 46
226
Reset Rele Funo 46
112
Trip Rele Funo 51G
228
Reset Rele Funo 51G
114
Trip Rele Funo 50/51
230
Reset Rele Funo 50/51
Quando a sada acionar ser iniciado a contagem do retardo para o desligamento da

mesma. Este retardo fixo em 3s no podendo ser configurado. No final deste tempo
a sada ser desligada mesmo que a tecla RESET/ESC permanea pressionada.
O retardo s ser reiniciado se o seu tempo for concludo e a condio para
acionamento for novamente atendida.
Sempre que ocorrer o reset de um rele de funo, no final do tempo de retardo dever
ser desligado o alarme respectivo garantindo a quitao do mesmo porque pode existir
algum atraso na sada do sinal da entrada digital configurvel em relao ao momento
da quitao.
Pgina 107 de108
ST2030
Eventos.
Dispositivos Externos Sada - Grupo C
Resistncia de Desumidificao do GMG
Operao:
Se a sada de resistncia de desumidificao for configurada, a mesma ser ativada
aps as condies abaixo forem atendidas.
...e
...e
GMG parado sinalizado pelo LED GMG desligado;

Confirmao de chave de grupo CGR aberta.
Eventos.
Dispositivos Externos Sada - Grupo D
Bomba Externa Motor Externo
Operao:
Se qualquer uma das sadas acima forem configuradas, a mesma ser ativada aps a
condio abaixo for atendida.
...e
GMG funcionando sinalizado pelo LED GMG ligado.
Eventos.
Dispositivos Externos Sada - Grupo E
Comando Manual
Comando de Partida

Operao:
COMANDO MANUAL Quando esta funo estiver configurada para alguma sada, o
controlador dever assumir a seguinte lgica. A sada em
questo permanece acionada enquanto o controlador estiver
em Modo de Operao Manual e sem falhas de nvel 2,3 e/ou 4
existirem e no estiver ativo o sinal de Motor Parando.
SOL. FUNC.
Quando esta funo estiver configurada para alguma sada, o

controlador dever assumir a seguinte lgica descrita em
SETUP, Lgica do Solenide.
PARTIDA

SETUP, Nmero de Tentativas de Partidas e Tempo de
Atuao do Motor de Partida.
PR-AQUECIMENTO Quando esta funo estiver configurada para alguma sada, o

SETUP, Atuao do Pr-aquecimento e Histerese de Praquecimento.
ALARME SONORO

Alarmes e Eventos, Descrio dos Alarmes Ativos e
Reconhecidos e em Classes de Falha.
FECH. CGR

SETUP, Falha de Chaves e em Lgicas de Funcionamento.
Pgina 108 de108
ST2030
ABERT. CRD

SETUP, Falha de Chaves e em Lgicas de Funcionamento.
Dispositivos Externos Sada - Grupo F

Operao:
Se a sada acima for configurada, a mesma ser ativada conforme a lgica descrita
abaixo.
A sada acionar quando o sinal de GMG Funcionando desligar. Neste momento ser
iniciado a contagem do tempo de retardo de 30 minutos para o desligamento da sada.
Este tempo fixo sem possibilidade de configurao. Caso ocorra um novo
funcionamento do GMG dentro do tempo de retardo para o desligamento do sinal, ser
cancelado o retardo e desligado o sinal.
Este sinal atua independente do modo de operao ativo.
Eventos.
Pgina 109 de108
ST2030
18. LGICA DE SINAIS DIVERSOS

18.1.
Sinais
GMG Partindo
Operao:
O sinal GMG Partindo ser ativado aps as seguintes condies forem atendidas:
...ou
...ou
Comando de partida acionado;

Permanece at o trmino do tempo Retardo para Superviso do GMG.
O sinal de GMG Partindo ser desligado aps as seguintes condies forem

atendidas:
...ou
...ou
Fim do tempo Retardo para Superviso do GMG;

Corte da partida por algum alarme ou evento.
O sinal GMG Partindo sinalizar GMG Partindo em:

-

GMG Funcionando
Operao:
O sinal GMG Funcionando ser ativado aps as condies abaixo forem atendidas:
...e
...e
...e
Trmino do tempo Retardo para Superviso do GMG;

Corte do motor de partida por presso ou freqncia;
Todos os alarmes de sub... e sobre... limite 2 fora da faixa de atuao.
O sinal GMG Funcionando ser desligado aps a condio abaixo for atendida:
...e
Comando de Parada do GMG.
O sinal GMG Funcionando sinalizar GMG Funcionando em:

-

GMG Resfriando
Operao:
O sinal GMG Resfriando ser ativado se as condies abaixo forem atendidas:
...e
...e
...ou
...ou
...ou

Chave CGR esteve fechada por no mnimo 10 segundos neste ciclo;
Classe de falha nvel 2 ativa;
Retirada do Comando Externo de Partida do GMG;
Retorno da REDE.
O sinal GMG Resfriando ser desligado quando a seguinte condio for atendida:
...e
Trmino do tempo de resfriamento (ver SETUP, Parmetros do Motor, Tempo

de Resfriamento).
O sinal GMG Resfriando sinalizar GMG Resfriando em:


Tabela de Status na seo de Alarmes e Eventos;
Pgina 110 de108
ST2030
GMG Parando
Operao:
O sinal GMG Parando ser ativado aps a condio abaixo for atendida:
...e
O sinal GMG Parando ser desligado aps a condio abaixo for atendida:
...e
Trmino do Tempo de Motor Parando (ver SETUP, Parmetros do Motor,

Tempo de Motor Parando).
No estiver ativo/reconhecido o alarme Falha na Parada.
...e
O sinal GMG Parando sinalizar GMG Parando em:

-

Eventos da USCA na seo de Alarmes e Eventos;
GMG Parado
Operao:
O sinal GMG Parado ser ativado enquanto as condies abaixo forem atendidas:
...e
...e
...e
Sem sinal GMG Partindo;

Sem sinal GMG Parando;
Sem sinal GMG Funcionando.
O sinal GMG Parado sinalizar GMG Parado em:

-

GMG Indisponvel
Operao:
O sinal GMG Indisponvel ser ativada enquanto a condio abaixo for atendida:
...ou
...ou
...ou
Alarme com classe de falha 2 ativo ou reconhecido;

Alarme com classe de falha 4 ativo ou reconhecido.
O sinal GMG Indisponvel sinalizar GMG Indisponvel em:

-
Tabela de STATUS Textos Aplicados na Linha AUTOSCROLL na seo de

Pgina 111 de108
IX.
ST2030
HARDWARE ST2030
19. DEFINIES GERAIS

19.1.
NORMA APLICADA
Todas as definies aqui registradas tomam como base geral as prescries contidas na IEC1131-2
19.2.
REA DE ABRANGNCIA
Todo territrio nacional.
19.3.
CONDIES FSICAS E DE MEIO AMBIENTE
19.3.1. Temperatura
O controlador ser fixado ou instalado em caixa metlica fechado sem ventilao forada junto com outros
componentes de comando, fora e barramentos de carga.
Faixa de temperatura de 0C a 60C
19.3.2. Umidade Relativa

Nvel de intensidade de 5% a 95%, no condensante.
19.3.3. Grau de Poluio

Ambiente submetido a gases provenientes da combusto de combustveis fsseis e de processos em geral,
bem como, partculas em suspenso.
19.3.4. Imunidade a Corroso

Ambientes sujeitos a maresia e de processos como curtume.
19.3.5. Altitude
Operao em altitudes at 2000 metros.
19.3.6. Exigncias e Condies de Servio Eltrico

O mdulo condicionador de sinal ser exposto a tenses de servio CA at 480 Volts, com variaes de +/20%.
Estas tenses de servio sero rebaixadas antes de entrar no controlador.
19.3.7. Condies de Rudo Eltrico

Verificar categoria conforme norma IEC 1131-4.
19.3.8. Condies de Descarga Eletrosttica

19.3.9. Categoria de sobretenso

Categoria II conforme norma IEC 364-4-443.
19.3.10.
Grau de isolao
Isolao de 1,5kV em corrente continua e 1kV em corrente alternada.

Para os testes de isolao, os elementos de proteo como varistores, tranzorbs, etc... podero ser retirados.
19.3.11.
Exigncias e Condies de Servio Mecnico
Equipamento poder ser instalado em quadro AUTO-PORTANTE ou em painel do tipo SKID.

AUTO-PORTANTE
SKID
Palavra utilizada para identificar que o quadro de comando montado em caixa

separada do GMG, com sustentao prpria para instalao diretamente no piso.
Palavra utilizada para identificar que o quadro de comando montado junto ao
GMG, sobre a mesma base metlica do GMG, ou sobre o prprio gerador (em
cima da bazeta).
Pgina 112 de108
19.3.12.
ST2030
Vibraes
Faixa de freqncia: 57Hz f 150HZ.

Continuidade: 0,5 grama de acelerao constante.
Ocasional: 1,0 grama de acelerao.
19.3.13.
Impactos
Requisitos para imunidade so: excurso ocasional a 15 G, 11 ms, meio ciclo senoidal, em cada um dos
eixos mutuamente perpendiculares. Conforme norma IEC 68-2-27.
19.4.
REQUISITOS PARA TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO
19.4.1. Temperatura
Faixa de temperatura de -20 C at 70C.
19.4.2. Umidade Relativa

19.4.3. Presso Atmosfrica

A presso atmosfrica mnima para transporte no deve ser menor que 70 kPa, equivalente 3000 m de
altitude.
19.4.4. Queda Livre

Queda livre sobre piso de concreto.
Pesado sem embalagem: <10kg.
Altura predeterminada de queda livre: 1m.
Nmero de quedas: 5.
O estado do controlador aps as quedas deve respeitar os requisitos citados na norma IEC1131-2 item 2.3.4.
Dever ser considerado que aps as quedas o controlador manter o seu funcionamento, sendo ignoradas as
evidncias de danos fsicos.
Pgina 113 de108
ST2030
20. BIBLIOGRAFIA:
Especificao Controlador S30 (ESP_670.060.0005_V110R05)
Autor: Grupo de Desenvolvimento
Diviso Industrial
Luciano Ferreira; Marcelo Abrao; Idio Altmann; Alexandre Umsza;
Leonardo Pilz; Pedro Badilla; Marcelo Chaves; Ubirajara Junior; Jos
Augusto; Fernando Flores; Rogrio Geremias;
Diviso Tcnica
Diems Ollermann; Pedro Bttenbender; Luciano Garcia;
Diviso de Servios e Peas
Erlon Silveira; Emerson Hall;
20.1.
RESPONSVEIS:
Emerson Hall
Igor Silva Tripovichy
20.2.
COLABORADORES E REVISORES:
Marcos Fraga
Reni Storck
Pgina 114 de108
Tabela de Parmetros
DP
Cliente Edificio Montefiore
Cd. Cadastro
ST Modelo
220
Tenso
Item
1
Freqncia
Potncia
0450/0405kVA
60Hz
ST2030 V1.01
Regime
Motor
CUMMINS NTA855-G3
ST2030 V1.01 - Parametrizao2030
ST Srie
STAND-BY
Gerador
WEG GTA - 315SI31
S/N
Pg.
2
1/5
Tabela de Parmetros
EDIO
PARMETRO

Desbloqueio do S30GT
MENU DE ACESSO AO GRUPO DE PARMETROS DA REDE
220
60
Sistema de Medio de Tenso da REDE Com Neutro
Menu de Acesso aos Parmetros de Operao emEMERGNCIA
Habilita a Operao em Emergncia
Menu de Acesso aos Parmetros de Proteo deTENSO de REDE
LIG
0005
0010

Menu de Acesso aos Parmetros de Proteo deFREQNCIA de REDE
LIG
108
10,00
ALERTA
110
10,00
92
10,00
ALERTA
90
10,00

Subfreqncia da REDE Limite 1 Atuao
MENU DE ACESSO AO GRUPO DE PARMETROS DO GMG
Menu de Acesso aos Parmetros de Proteo deTENSO do GMG
LIG
62,00
5,00
ALERTA
63,00
2,00
58,00
5,00
ALERTA
57,00
2,00

Tenso Alta do GMG Limite 1 Atuao
Tenso Baixa do GMG Limite 1 Atuao
LIG
108
10,00
ALERTA
110
03,00
92,00
10,00
ALERTA
90
03,00
220
60
204
0062
12
UNID
V
Hz
s
s
%
s
%
s
%
s
%
s
OPES
115 480
50Hz, 60Hz
Com Neutro, Sem Neutro
LIG, DES
0000 - 9999
0000 - 9999
LIG, DES
101, 120
00,00 99,99
ALERTA, TRIP
101 120
00,00 99,99
80 99
00,00 99,99
ALERTA, TRIP
80 99
00,00 99,99
Hz
s
LIG, DES
50,00 99,99
0,00 9,99
ALERTA, TRIP
50,00 99,99
0,00 9,99
40,00 60,00
0,00 9,99
ALERTA, TRIP
40,00 60,00
0,00 9,99
V
Hz
A
/5A
kW
V
115 480
50Hz, 60Hz
0000 3000
0005/5 3000/5
0000 9999
12V, 24V
Hz
s
Hz
s
Hz
s
%
s
%
s
%
s
%
s
LIG, DES
101 120
00,00 99,99
ALERTA, TRIP
101 120
00,00 15,00
80 99
00,00 15,00
ALERTA, TRIP
80 99
00,00 15,00
NV
5
5
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
5
4
4
2
4
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2/5
Tabela de Parmetros
PARMETRO
EDIO
UNID
OPES
Menu de Acesso aos Parmetros de Proteo deFREQNCIA do GMG

Sobrefreqncia do GMG Limite 1 Atuao
Subfreqncia do GMG Limite 1 Atuao
Menu de Acesso aos Parmetros de Proteo porSOBRECARGA
LIG
64,00
3,00
TRIP
69,00
0,10
58,00
8,00
ALERTA
57,00
8,00
Habilita Proteo de Sobrecarga do GMG

LIG
101
010
Sobrecarga do GMG Limite 1 Atuao
ALERTA
110
010
Menu de Acesso aos Parmetros de Prot. porSOBRECORRENTE INSTANTNEA
Habilita Proteo de Sobrecorrente CA Instantnea
Sobrecorrente CA Intantnea Atuao
Menu de Acesso aos Parmetros de Prot. porSOBRECORRENTE TEMPORIZADA
Habilita Proteo de Sobrecorrente CA Temporizada
Fator de Multiplicao
Retardo para Reset
LIG
3,00
Hz
s
Hz
s
Hz
s
Hz
s
%
s
LIG, DES
101 110
000 999
ALERTA, TRIP
101 150
000 999
xIn
LIG, DES
1,00 3,00
%
s
LIG
LIG, DES
ANSI Inv, ANSI M Inv, ANSI

E Inv, IEC P Inv. IEC N Inv,
IEC M Inv, IEC E Inv
ANSI E Inv.
1,11
6,74
10,00
LIG, DES
50,00 99,99
0,00 9,99
ALERTA, TRIP
50,00 99,99
0,00 9,99
00,00 60,00
0,00 9,99
ALERTA, TRIP
00,00 60,00
0,00 9,99
xIn
s
1,00 3,00
00,01 99,99
00,00 99,99
Menu de Acesso dos Parmetros do Motor

250
Horas para Manuteno do GMG Atualizao
Energia do GMG
Lgica do Solenide Funcionamento
3
002
20
Retardo da Parada Manual Local Entrada Digital
01,0
008
05
180
06
20,0
Retardo do Corte do Motor de Partida por Presso Entrada Digital
00
Retardo de Baixa Presso de leo
02
Menu de Acesso aos Parmetros de Medio e Proteo da
TEMP. da GUA
Habilita a Proteo e Medio de Temperatura da gua do Motor
LIG
36
99
Baixa Temperatura da gua de Arrefecimento do Motor Atuao ALERTA
Alta Temperatura da gua de Arrefecimento do Motor Limite 1
098
Retardo Alta Temp. da gua de Arrefecimento do Motor Limite 1
10
Alta Temp. da gua de Arrefecimento do Motor Limite 1 Atuao ALERTA
104
01
h
h
kWh
s
s
s
s
s
s
s
Hz
s
s
C
s
C
s
C
s
000 999
SIM, NAO
00000 50000
0000000 9999999
0000 9999
Funcionamento, Parada
1 9
000 999
10 99
00,0 99,9
000 999
00 99
000 999
02 30
40,0 00,0
00 05
00 10
LIG, DES
36 99
00 99
ALERTA, TRIP
85 120
00 99
ALERTA, TRIP
85 120
00 99
NV
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
5
3
5
3
3
3
3
3
4
3
3
3
3
3
3
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3/5
50
01 60
EDIO
UNID
OPES
NV
Histerese do Pr Aquecimento
Retardo de Alta Temperatura da gua Entrada Digital
Menu de Acesso aos Parmetros de Proteo daTENSO da BATERIA Motor
05
02
C
s
05 20
00 99

MENU DE ACESSO AO GRUPO DE PARMETROS DA USCA
LIG
130
20
90
20
%
s
%
s
LIG, DES
101 150
00 99
00 99
00 99
3
3
3
3
3
3
3
3
5
5
Atuao do Pr Aquecimento
Tabela de Parmetros
PARMETRO
Medio
Retardo do Defeito no Retificador Entrada Digital

10
02,0
SIM
NAO
Senha Nvel 02
Senha Nvel 03
Senha Nvel 04
Senha Nvel 05
NAO
005
Menu de Acesso aos Parmetros de Falha nas Chaves
LIG
0,50
3
LIG
180
Cdigo das Medies Gerais 01
21
28
30
32
Menu da Acesso aos Dados do Cliente
Nome do Cliente
STEMAC
Cdigo do Cliente
ST2030
Menu de Acesso aos Parmetros das Sinalizaes Externas Configurveis
Habilita Sinalizao Externa
NAO
Tipo de Lgica
Positivo
Nvel de Falha
Nvel F0
Mensagem no Display Snl Externo
Habilita Entrada Digital Configurvel
DES
Entrada Digital Configurvel Funo
106
Retardo da Entrada Digital Configurvel
00,1
Habilita Sada Digital Configurvel
DES
Sada Digital Configurvel Funo
001
Sada Digital Configurvel Retardo
000
NAO
NAO
Monofsico, Bifsico,
Trifsico
Trifsico
s
s
min
AUTO, MANUAL,
REMOTO, TESTE
00 99
01,0 99,9
SIM, NAO
SIM, NAO
0001 9999
0001 9999
0001 9999
0000 9999
SIM, NAO
001 999
LIG, DES
0,00 9,99
19
LIG, DES
000 999
00 40
00 40
00 40
00 40
AAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAA
SIM, NAO
Positivo, Negativo
Nvel F0, F1, F2, F3, F4
AAAAAAAAAAAAAAAA
LIG, DES
106 224
00,0 99,9
LIG, DES
001 400
000 999
SIM, NAO
SIM, NAO
2
5
3
3
1
1
2
3
4
5
4
4
4
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4/5
Endereo do Slave
001
19200bps
bps
001 255
9600bps, 19200bps
3
3
EDIO
UNID
OPES
NV
Par, mpar, Nenhuma

1,2
SIM, NAO
3
3
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Tabela de Parmetros
PARMETRO
Paridade
Bit de Parada
Menu de Acesso aos Parmetros de Config. doMODEM Porta Serial RS232
Nenhuma
1
NAO

NAO
NAO
String de Inicializao AT&F1X3&N10
Nmero do Telefone
33583800
Nmero de Tentativas
0003
Tempo de Espera de Conexo
020
Menu de Acesso aos Parmetros de Conf. deFALHA de COMUNICAO Modbus
Habilita Falha de Comunicao
Tempo de Retardo de Falha de Comunicao
Ao Caso Falha de Comunicao
Menu de Acesso aos Parmetros de Manuteno dos Histricos
Inicializa Medies de Mximos e Mnimos
Calibra Tenso da REDE Va
Calibra Tenso da REDE Vb
Calibra Tenso da REDE Vc
Calibra Tenso do GMG Va
Calibra Tenso do GMG Vb
Calibra Tenso do GMG Vc
Calibra Corrente do GMG Ia
Calibra Corrente do GMG Ib
Calibra Corrente do GMG Ic
DES
005
Auto
SIM, NAO
SIM, NAO
AAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAA
0001 9999
020 180
LIG, DES
001 999
Auto, Mantm
SIM, NAO
SIM, NAO
SIM, NAO
V
V
V
V
V
V
A
A
A
C
000 999
000 999
000 999
000 999
000 999
000 999
0000 9999
0000 9999
0000 9999
000 999
5/5
Tabela de Parmetros
DP
Cliente
TESTE
Cd. Cadastro
380V
Tenso
Item
1
Rev.
Potncia
ST Modelo ST2030 PLUS V1.10

Freqncia
60Hz
Regime
Motor
0450/0405kVA
CUMMINS NTA855-G3
Data
Por
ST Srie
PRIME
Gerador
WEG GTA - 315SIBI
Pg.
2
Emisso
Gerado automaticamente pelo Gerador de Parmetros Linha ST Rev06
ST2030 Plus V1.10 - Cad5 Parametrizao ST2030 Plus_v1.10
1/34
EDIO
PARMETRO
Desbloqueio do S30GT
Menu de Acesso aos Parmetros de Operao em EMERGNCIA
OPES
380
60
Com Neutro

Dias de Ativao para REDE Emergncia
Menu de Acesso aos Parmetros de Proteo de TENSO de REDE
LIG
SSSSSSS
0005
0010

Menu de Acesso aos Parmetros de Proteo de FREQNCIA de REDE
LIG
108
10,00
ALERTA
110
10,00
92
10,00
ALERTA
90
10,00

Falha Contator Principal
Menu de Acesso aos Parmetros de Proteo de TENSO do GMG
LIG
62,00
5,00
ALERTA
63,00
2,00
58,00
5,00
ALERTA
57,00
2,00

LIG
108
10,00
ALERTA
110
03,00
92,00
10,00
ALERTA
UNID
380
60
615
0800
0324
24
01,0
V
Hz
s
s
%
s
%
s
%
s
%
s
115 480
50Hz, 60Hz
LIG, DES
S, N
0000 - 9999
0000 - 9999
LIG, DES
101, 120
00,00 99,99
ALERTA, TRIP
101 120
00,00 99,99
80 99
00,00 99,99
ALERTA, TRIP
80 99
00,00 99,99
Hz
s
LIG, DES
50,00 99,99
0,00 9,99
ALERTA, TRIP
50,00 99,99
0,00 9,99
40,00 60,00
0,00 9,99
ALERTA, TRIP
40,00 60,00
0,00 9,99
V
Hz
A
/5A
kW
V
s
115 480
50Hz, 60Hz
0000 3000
0005/5 3000/5
0000 9999
12V, 24V
00,0 99,0
Hz
s
Hz
s
Hz
s
%
s
%
s
%
s
LIG, DES
101 120
00,00 99,99
ALERTA, TRIP
101 120
00,00 15,00
80 99
00,00 15,00
ALERTA, TRIP
NV
5
5
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
2
4
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2/34
Tabela de Parmetros
PARMETRO
EDIO
UNID
OPES
NV

Menu de Acesso aos Parmetros de Proteo de FREQNCIA do GMG
90
03,00
%
s
80 99
00,00 15,00

Menu de Acesso aos Parmetros de Proteo por SOBRECARGA
LIG
64,00
3,00
TRIP
69,00
0,10
58,00
8,00
ALERTA
57,00
8,00

Menu de Acesso aos Parmetros de Proteo por SUBCARGA do GMG
LIG
101
010
ALERTA
110
010
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Hz
s
Hz
s
Hz
s
Hz
s
LIG, DES
50,00 99,99
0,00 9,99
ALERTA, TRIP
50,00 99,99
0,00 9,99
00,00 60,00
0,00 9,99
ALERTA, TRIP
00,00 60,00
0,00 9,99
%
s
LIG, DES
101 110
000 999
ALERTA, TRIP
101 150
000 999
Habilita Proteo de Subcarga do GMG

DES
30
Retardo para Subcarga do GMG
300
Histerese para Subcarga do GMG
05
Menu de Acesso aos Parmetros de Prot. por SOBRECORRENTE INSTANTNEA
%
min
%
LIG, DES
00 99
000 999
00 99
LIG
3,00
Menu de Acesso aos Parmetros de Prot. por SOBRECORRENTE TEMPORIZADA
xIn
LIG, DES
1,00 3,00

%
s
LIG
LIG, DES

ANSI E Inv.
1,11
xIn
6,74
10,00
s
Retardo para Reset
Menu de Acesso aos Parmetros de Proteo por CORRENTE SEQNCIA NEGATIVA do GMG
DES
Habilita Proteo de Corrente Seqncia Negativa do GMG
0,30
Incio da Curva
0,30
Fim da Curva
10
Parmetro K
1,0
01
Retardo para Reset
0,20
250
Energia do GMG
3
002
20
008
05
01,0
180
s
s
h
h
kWh
s
s
s
s
s
s
1,00 3,00
00,01 99,99
00,00 99,99
LIG, DES
0,04 - 0,30
0,04 - 0,30
10 99
0,1 - 9,9
00 - 99
0,00 - 9,99
000 999
SIM, NAO
00000 50000
0000000 9999999
0000 9999
1 9
000 999
10 99
000 999
00 99
00,0 99,0
000 999
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
3
4
3
3
3
3
3
4
3
3
3
3
3
3/34
Tabela de Parmetros
PARMETRO
EDIO
UNID
OPES
NV

Menu de Acesso aos Parmetros de Medio e Proteo da TEMP. da GUA
06
30,0
02
s
Hz
s
02 30
40,0 00,0
00 10

Baixa Temperatura da gua de Arrefecimento do Motor Atuao
Habilita Conexo do GMG com Baixa Temperatura da gua
Alta Temp. da gua de Arrefecimento do Motor Limite 1 Atuao
Menu de Acesso aos Parmetros de Proteo da TENSO da BATERIA Motor
LIG
25
99
ALERTA
SIM
098
10
ALERTA
100
01
50
05
3
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
5
5

Medio
Retardo Defeito Retificador
Desabilita Comando da Chave de Rede
Senha Nvel 03
Senha Nvel 04
Senha Nvel 05
Nome do Cliente
Cdigo do Cliente
Nvel de Falha
Mensagem no Display
LIG
130
20
90
20
C
s
C
C
LIG, DES
10 99
00 99
ALERTA, TRIP
SIM, NAO
85 120
00 99
ALERTA, TRIP
85 120
00 99
01 60
05 20
%
s
%
s
LIG, DES
101 150
00 99
00 99
00 99
C
s
C
s
Monofsico, Bifsico,
Trifsico
Trifsico
10
02,0
NAO
NAO
SIM
NAO
NAO
005
LIG
0,50
3
LIG
180
s
s
min
AUTO, MANUAL,
REMOTO, TESTE
01,0 99,9
01,0 99,9
SIM, NAO
SIM, NAO
SIM, NAO
SIM, NAO
0000 9999
0000 9999
0000 9999
SIM, NAO
001 999
LIG, DES
0,00 9,99
19
LIG, DES
000 999
21
28
30
32
00 40
00 40
00 40
00 40
STEMAC
ST2030 +
AAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAA
Nvel F0
Snl Externo
Nvel F0, F1, F2, F3, F4

AAAAAAAAAAAAAAAA
2
5
3
3
2
2
1
1
3
4
5
4
4
4
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
3
4/34
Tabela de Parmetros
PARMETRO
Parmetros da Entrada Digital Configurvel 01
Campo LLL
Campo FS000
Campo R00,0s
Campo LLL
Campo FS000
Campo R00,0s
Campo LLL
Campo FS000
Campo R00,0s
Campo LLL
Campo FS000
Campo R00,0s
Campo LLL
Campo FS000
Campo R00,0s
Campo LLL
Campo FS000
Campo R00,0s
Campo LLL
Campo FS000
Campo R00,0s
Campo LLL
Campo FS000
Campo R00,0s
Parmetro da Sada Digital Configurvel 01
Campo LLL
Campo F000
Campo R000s
Campo LLL
Campo F000
Campo R000s
Campo LLL
Campo F000
Campo R000s
Campo LLL
Campo F000
Campo R000s
Campo LLL
Campo F000
Campo R000s
Campo LLL
Campo F000
Campo R000s
Campo LLL
Campo F000
Campo R000s
Campo LLL
Campo F000
Campo R000s
Endereo do Slave
Paridade
Bit de Parada
EDIO
LIG
"-" 169
0,1
LIG
" " 170
02,0
LIG
" " 171
00,1
LIG
" " 172
01,0
LIG
"-" 173
00,1
LIG
"-" 174
00,1
LIG
"-" 175
00,1
DES
" " 160
00,1
LIG
385
000
LIG
386
000
LIG
387
000
LIG
388
000
LIG
389
000
LIG
390
000
LIG
391
000
LIG
273
000
NAO
NAO
001
19200bps
Nenhuma
1
NAO
UNID
bps
OPES
LIG, DES
" ", "-" / 106 - 224
00,0 99,9
LIG, DES
" ", "-" / 106 - 224
00,0 99,9
LIG, DES
" ", "-" / 106 - 224
00,0 99,9
LIG, DES
" ", "-" / 106 - 224
00,0 99,9
LIG, DES
" ", "-" / 106 - 224
00,0 99,9
LIG, DES
" ", "-" / 106 - 224
00,0 99,9
LIG, DES
" ", "-" / 106 - 224
00,0 99,9
LIG, DES
" ", "-" / 106 - 224
00,0 99,9
LIG, DES
001 - 400
00,0 99,9
LIG, DES
001 - 400
00,0 99,9
LIG, DES
001 - 400
00,0 99,9
LIG, DES
001 - 400
00,0 99,9
LIG, DES
001 - 400
00,0 99,9
LIG, DES
001 - 400
00,0 99,9
LIG, DES
001 - 400
00,0 99,9
LIG, DES
001 - 400
00,0 99,9
SIM, NAO
SIM, NAO
001 255
9600bps, 19200bps
Par, mpar, Nenhuma
1,2
SIM, NAO
NV
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
5/34
Tabela de Parmetros
PARMETRO
EDIO
UNID
OPES
SIM, NAO
SIM, NAO
AAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAA
0001 9999
020 180
Menu de Acesso aos Parmetros de Config. do MODEM Porta Serial RS232

NAO
NAO
33583800
Nmero do Telefone
0003
Nmero de Tentativas
020
Menu de Acesso aos Parmetros de Conf. de FALHA de COMUNICAO Modbus
Menu de Acesso aos Parmetros do Relgio
Horrio
Dia da Semana
Atualiza Relgio
Sincronismo do Relgio
Menu de Acesso aos Parmetros de Partida por Relgio
Habilita Partida por Relgio
Partida por Relgio Hora de Incio
Partida por Relgio Hora de Fim
Partida por Relgio Dias de Ativao
Falha no GMG, Carga para REDE
DES
005
Auto
LIG, DES
001 999
Auto, Mantm
00:00:00
00:00:00 - 23:59:59
Domingo
Domingo, Segunda, Tera,

Quarta, Quinta, Sexta, Sbado
00:00:00
SIM, NAO
00:00:00 - 23:59:59
DES
00:00
00:00
NSSSSSN
SIM
LIG, DES
00:00 - 23:59
00:00 - 23:59
S, N
SIM, NAO
SIM, NAO
SIM, NAO
SIM, NAO
V
V
V
V
V
V
A
A
A
C
000 999
000 999
000 999
000 999
000 999
000 999
0000 9999
0000 9999
0000 9999
000 999
NV
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
5
5
5
5
5
5
5
4
5
5
5
5
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6/34
STEMAC S/A
GRUPOS GERADORES
MDULOS DE CONEXO
Mdulos de Conexo
NDICE
MDULOS DE CONEXO............................................................................................................................. 3
I.
1.
APRESENTAO MDULOS DE CONEXO CA E PT100 ......................................................................................... 3

1.1.
MDULO DE CONEXO CA E PT100 MODELO MC-01.................................................................................. 3
1.1.1.
1.1.2.
1.1.3.
1.1.4.
1.2.
APLICAO DO MDULO DE CONEXO CA E PT100 MODELO MC-01 ....................................................................3

CARACTERSTICAS DO MDULO DE CONEXO CA E PT100 MODELO MC-01.......................................................4
DIAGRAMA BSICO DO MDULO DE CONEXO CA E PT100 MODELO MC-01.......................................................5
SINAIS DOS CONECTORES DO MDULO DE CONEXO CA E PT100 - MC-01 ...........................................................6
MDULO DE CONEXO E/S DIGITAIS MODELO MC-03................................................................................ 7
1.2.1.
1.2.2.
1.2.4.
1.2.5.
1.2.6.
APLICAO DO MDULO DE CONEXO E/S DIGITAIS - MC-03 ...................................................................................7

CARACTERSTICAS DO MDULO DE CONEXO E/S DIGITAIS - MC-03 ......................................................................7
DIAGRAMA BSICO DO MDULO DE CONEXO E/S DIGITAIS - MC-03 ......................................................................8
SINAIS DOS CONECTORES DO MDULO DE CONEXO E/S DIGITAIS - MC- 03 ........................................................9
APLICAO DO MDULO DE CONEXO E/S DIGITAIS - MC-03 NOS CONTROLADORES ST2030 .........................10
STEMAC S/A Grupos Geradores
Mdulos de Conexao Rev0
Pgina 2 de 10
Mdulos de Conexo
I.
MDULOS DE CONEXO
1. APRESENTAO MDULOS DE CONEXO CA E PT100

Os mdulos conexo de sinais CA com ou sem PT100 evitam a chegada diretamente aos controladores de
tenses e correntes altas (at 600V e 5A), relativamente aos seus circuitos internos. Sero constitudos por
transformadores de potencial e de corrente, rebaixando os nveis dos sinais.
O mdulo de conexo com conexo PT100 possui acoplado a ele bornes para sinais analgicos nos quais so
condicionados na sada a uma conexo via DB25 Fmea junto as entradas analgicas CA.
Na conexo CA ser possvel selecionar atravs de strappers ou chaves dip a configurao da tenso de
operao do sistema, possibilitando uma melhor resoluo do sinal amostrado pelo controlador. Esta seleo
ser feita nos TAPS do secundrio dos transformadores. Cada TAP ser dimensionado para atender as faixas de
tenses nominais.
Especificao do Primrio dos Transformadores
O primrio possui enrolamento nico para todas a faixas de tenses nominais.
Construtivamente sendo um enrolamento nico no primrio, reduzir o nmero de
conexes do transformador facilitando a montagem do mdulo, bem como permitindo
maior segurana quanto a erros de seleo.
Especificao do Secundrio dos Transformadores
TAP 115
Tenso de linha nominal de 115V no primrio.
TAP 220
Tenso de linha nominal de 220V no primrio.
TAP 480
Tenso de linha nominal de 380 a 480V no primrio.
A seleo de tenso no secundrio garante a proteo contra queima do primrio em caso de configurao
errada da tenso nominal de trabalho, devendo as entradas CA dos controladores suportar a sobretenso
decorrente. O pior caso seria o do secundrio configurado para o TAP 115V e o primrio alimentado em 480VCA,
gerando uma sobretenso de 517% no secundrio.
Tanto o primrio como o secundrio estaro protegidos com varistores adequados.
1.1.
MDULO DE CONEXO CA E PT100 MODELO MC-01

1.1.1.
APLICAO DO MDULO DE CONEXO CA E PT100 MODELO MC-01
Aplicado nos controladores ST2030, ST2040 e ST2060 para medio da tenso e corrente do gerador e
tenso da rede.
Quando aplicado no controlador ST2080 o mdulo ser utilizado para medio da tenso e corrente do
gerador e uma fase de tenso da barra de paralelismo no sendo utilizado dois transformadores que
podero ou no existir no mdulo.
Ser aplicado no controlador ST2090 quando as chaves de transferncia forem instaladas pouco
distante uma da outra considerando uma configurao de transferencia nica onde o mdulo far a
medio da tenso e corrente da barra de paralelismo do(s) gerador(es) e tenso da rede. Quando as
chaves de transferncia forem instaladas distante uma da outra considerando uma configurao de
transferencia com chaves separadas o mdulo far a medio da tenso e corrente da barra de
paralelismo do(s) gerador(es) e uma fase de tenso da barra de carga no sendo utilizado dois
transformadores que podero ou no existir no mdulo.
Ser aplicado nos controladores ST2030, ST2040, ST2060 e ST2080 para medio de temperatura
atravs do sensor PT100.
Pgina 3 de 10
Mdulos de Conexo
1.1.2.
CARACTERSTICAS DO MDULO DE CONEXO CA E PT100 MODELO MC-01

Conexo com sinais Externos
Conector 01 ............................................3 correntes e 1 neutro
Tipo Conector 01.....................................Borne mola possibilitando conexes de fios de
1,5mm a 4,0mm.
Faixas de corrente ..................................5A
Medio ..................................................3IN +10%
Transitrios .............................................20IN, TMX 500ms
Conector 02 ............................................3 tenses e 1 neutro
0,2mm a 1,5mm.
Conector 03 ............................................3 tenses e 1 neutro
0,2mm a 1,5mm.
Faixas de Tenso....................................115V, 220V, 380-480V de linha (fase-fase)
Seleo de Tenso .................................Chave interna no condicionador
Tenso Mxima.......................................600VCA
Conector 04 ............................................2 sinais, 1 compensao PT100, Malha e Terra
0,2mm a 1,5mm.
Conexo com o Controlador
Conector .................................................DB25 Fmea
Cabo .......................................................Cabo 01
Faixas de Tenso....................................definidas pelo fornecedor
Caractersticas Gerais - Analgicas CA
Isolao...................................................Dupla isolao, carretel com separador central
entre primrio e secundrio, estes enrolados lado
a lado para maior isolao e menor capacitncia
entre os mesmos.
Proteo..................................................Curto-circuito e transientes no primrio e
secundrio.
Freqncia ..............................................50 / 60Hz.
Configurao...........................................Ligados em Y/Y com neutros isolados.
Caractersticas Gerais - Analgica PT100
Faixa de operao do sensor..................-50C ... +400C.
Sensor tipo..............................................Classe A
Tenso MX suportada pelo Sensor ......12Vcc
Corrente MX suportada pelo Sensor ....1mA
Escala .....................................................0C a 100.
Resoluo ...............................................8 bits.
Coeficiente de temperatura.....................conforme IEC 751: 0,385 /C
Pgina 4 de 10
Mdulos de Conexo
1.1.3.
DIAGRAMA BSICO DO MDULO DE CONEXO CA E PT100 MODELO MC-01
Pgina 5 de 10
Mdulos de Conexo
1.1.4.
SINAIS DOS CONECTORES DO MDULO DE CONEXO CA E PT100 - MC-01

As entradas CA e PT1000 so originrias do campo e atravs do Mdulo de Conexo
MC-01 sero condicionadas e conectadas ao controlador.
Configurao da
tenso de operao
do sistema atravs
de strappers:
115Vca;
220Vca;
480/380Vca.
F1
F5
F4
Rede Va
Rede Vb
Rede Vc
F3
F2
Grupo Va Grupo Vc
F6
Grupo Vb
Identificao dos sinais do CONECTOR 01 CF4

BORNE
TAG
Neg.
Comp.
DESCRIO
Posit.
Malha
Blindagem do Cabo
Terra
Ponto de Aterramento do mdulo MC-01

BORNE
TAG
Fusvel
DESCRIO
Va
F1
Vb
F5
Entrada da medio de Tenso de Rede da Fase B
Vc
F4
Entrada da medio de Tenso de Rede da Fase C
Neutro
Entrada da medio de Tenso de Rede da Fase A
Neutro TPs das medies de tenso de Rede

BORNE
TAG
Fusvel
10
Va
F3
Entrada da medio de Tenso de Grupo da Fase A
DESCRIO
11
Vb
F6
Entrada da medio de Tenso de Grupo da Fase B
12
Vc
F2
Entrada da medio de Tenso de Grupo da Fase C
13
Neutro
Neutro TPs das medies de tenso de Grupo
BORNE
TAG
14
Ia
DESCRIO
15
Ib
Entrada da medio de corrente da fase B
16
Ic
Entrada da medio de corrente da fase C
17
Neutro
Entrada da medio de corrente da fase A
Neutro TCs
Pgina 6 de 10
Mdulos de Conexo
1.2.
MDULO DE CONEXO E/S DIGITAIS MODELO MC-03

1.2.1.
APLICAO DO MDULO DE CONEXO E/S DIGITAIS - MC-03
1.2.2.
Aplicado uma unidade nos controladores ST2030 e ST2090.

Aplicado duas unidade nos controladores ST2040, ST2060 e ST2080
CARACTERSTICAS DO MDULO DE CONEXO E/S DIGITAIS - MC-03

Conexo com sinais Externos
Conector 01 ............................................8 entradas digitais e 1 comum
Tipo Conector..........................................Borne mola possibilitando conexes de fios de
0,2mm a 1,5mm.
Proteo..................................................Fusvel de fcil acesso e troca.
Conector 02 ............................................8 sadas digitais, 1 Vcc e 1 GND.
Tipo Conector..........................................Borne mola possibilitando conexes de fios de
0,2mm a 1,5mm.
Proteo..................................................Fusvel de fcil acesso e troca.
Entradas Digitais
Comum das entradas..............................24Vcc, 12Vcc ou GND
Para os modelos ST2030 e ST2040 as entradas no sero bidirecionais suportando

lgica negativa (Tipo Sink).
Para os modelos ST2060, ST2080 e ST2090 as entradas sero bidirecionais

suportando lgica negativa (Tipo Sink) e lgica positiva (Tipo Source).
Sadas Digitais
Tipo de Sada..........................................Rele
Tipo de Contado por Rele .......................1 contato reversvel
VMx. de Comutao do Contato .............250Vca/24Vcc
IMx. de Comutao do Contato...............6A
IMx. de Permanncia do Contato ............5A
Alimentao das Sadas .........................Vcc e GND. usado tambm para alimentar o
circuito interno das sadas digitais do controlador.
As sadas no devero sofrer influncia em relao a desligamento indevido das sadas
por queda de tenso. Para isso as sadas devero suportar as quedas de tenso
conforme definido abaixo pelo grfico de queda de tenso na partida.
Regime Normal VMx ...............................30Vcc
Regime Normal VMn ................................16Vcc
Transitrio de tenso VMx.......................36Vcc
Transitrio de tenso VMn .......................12Vcc
Os transitrios de tenso em regime normal no momento do arranque do motor chegam a
79% da nominal o equivalente a 18,96Vcc e em regime excedendo a normalidade podem
chegar a 58,3% da nominal o equivalente a 13,99V.
Caractersticas Gerais para 12Vcc e 24Vcc
TMx do transitrio .................................10ms <= TMX >= 1s.
Ripple de entrada....................................10%
Fonte de alimentao primria................Banco de baterias chumbo cidas de arranque
de motor diesel.
Conexo com o Controlador
Conector .................................................DB25 Macho
Cabo .......................................................Cabo 3
Pgina 7 de 10
Mdulos de Conexo
1.2.3.
DIAGRAMA BSICO DO MDULO DE CONEXO E/S DIGITAIS - MC-03
NOTAS:
(1) O capacitor ser usado caso seja necessrio armazenar energia para manter o rele, localizado em paralelo,
comutado quando ocorrer uma queda de tenso na alimentao (pinos 01 e 03). Esta queda poder ter uma
durao mxima de 100ms com nvel de tenso abaixo de 4Vcc. A placa dever prever a utilizao do
capacitor mesmo no sendo necessrio sua utilizao.
(2) As caractersticas do rel aplicado definir a necessidade de utilizar o capacitor ou no. Se sua tenso
mnima de reteno for menor que o Transitrio de tenso VMn no haver necessidade do capacitor, caso
contrrio dever ser utilizado um capacitor adequado que garanta a reteno do rele durante as quedas de
tenso.
Pgina 8 de 10
Mdulos de Conexo
1.2.4.
SINAIS DOS CONECTORES DO MDULO DE CONEXO E/S DIGITAIS - MC- 03

As entradas e sadas digitais so originrias do campo e atravs do Mdulo de Conexo
MC-03 sero conectadas ao controlador.

BORNE
TAG
DESCRIO
Comum das entradas digitais podendo ser Vcc

ou GND
E0
Entrada digital 0
E1
Entrada digital 1
E2
Entrada digital 2
E3
Entrada digital 3
E4
Entrada digital 4
E5
Entrada digital 5
E6
Entrada digital 6
E7
Entrada digital 7
BORNE
TAG
DESCRIO
10
Vcc
Alimentao das Sadas Digitais e do circuito interno do

Controlador
11
GND
GND das Sadas digitais
12
S0/NF
13
S0/C
14
S0/NA
15
S1/NF
16
S1/C
17
S1/NA
Sada digital 1 Contato NA
18
S2/NF
Sada digital 2 Contato NF

19
S2/C
20
S2/NA
21
S3/NF
22
S3/C
23
S3/NA
24
S4/NF
25
S4/C
26
S4/NA
27
S5/NF
28
S5/C
29
S5/NA
30
S6/NF
31
S6/C
32
S6/NA
33
S7/NF
34
S7/C
35
S7/NA


Pgina 9 de 10
Mdulos de Conexo
1.2.5.
APLICAO DO MDULO DE CONEXO MC-03 NOS CONTROLADORES ST2030

O mdulo de conexo MC-03 quanto aplicado nos controladores ST2030, possui as
funes das entradas e sadas definidas, conforme podemos observar na figura abaixo:
S6 Cmd abertura CRD
S7 Sada Configurvel
S4 Alarme Sonoro
S2 Comando Partida
S3 Comando Pr-aquecim.
S1 Solenide Combustvel
S0 Comando Manual
Rel de Proteo
BORNE
TAG
DESCRIO
Comum das entradas Vcc
E0
Presso do leo
E1
Temperatura gua
E2
Defeito no Retificador
E3
Parada Manual Local
E4
Emergncia Acionada
E5
Status de Chave CGR
E6
Status de Chave CRD
E7
Entrada Configurvel
Pgina 10 de 10
ST2040
Programao
Entrada
Entrada Digital
Digital
Configurvel
Configurvel
O ST2040 possui 16 entradas configurveis, ou seja todas as
entradas podem ser habilitas para assumir funes que atendam
as lgicas especiais com isso evitando a utilizao de lgica
externa;
1Passo) Acessar o MENU Entrada Digital Configurvel;
Entrada Digital
Configuravel
>
2Passo) Selecionar a entrada digital;
Ent. Dig
01
LLL F -000 R 0,00
Pgina 82 do manual
Programao
Entrada
Entrada Digital
Digital
Configurvel
Configurvel
3Passo) Habilitar a Entrada Digital DES/LIG;
4Passo) Configurar o tipo de lgica p/ ativao da

entrada;
Ent. Digital
01
DES F -000 R 0,00
Ent. Digital
01
LIG F - 000 R 0,00
LGICA POSITIVA ( ) A entrada acionada quando

receber o sinal;
LGICA NEGATIVA ( - ) A entrada acionada quando o
sinal for retirado;
Pgina 82 do manual
Programao
Entrada
Entrada Digital
Digital
Configurvel
Configurvel
Ent. Dig
01
LIG F - 000 R 0,00
7Passo) Configurar a funo conforme a tabela de

sinalizaes externas configurveis;
Cdigo
169
170
171
172
173
174
175
176 192
Comentrio
Status da Parada Manual Local
Status da CGR
Status da CRD
--- Reserva ---
Ent. Dig
01
LIG F - 000 R 0,00
8Passo) Configurar o retardo para ativao da entrada

digital;
Pgina 82 do manual
Programao
Sinalizaes
Sinalizaes Externas
Externas
O ST2040 possibilita a configurao de at 08 entradas para
Sinalizao Externa. Utilizamos este recurso para personalizar uma
ao a ser executada e o texto a ser mostrado, quando for
diferente dos cdigos definidos, conforme tabela na pg. 39 do
manual.
Sinal Externo
Configuravel
>
1Passo) Selecionar uma das 8 sinalizaes;
Snl 01
Nvel F0
SNL EXTERNO
Snl 02
Nvel F0
SNL EXTERNO
Snl 08
Nvel F0
SNL EXTERNO
Programao
Sinalizaes
Sinalizaes Externas
Externas
2Passo) Configurar a ao a ser executada ou seja selecionar
a CLASSE de FALHA;
F0 Mensagem (auto resetvel);
F1 Mensagem, Alarme sonoro;
F2 Mensagem, Alarme sonoro, Abertura da CGR,
resfriamento;
Snl 02
Nvel F0
SNL EXTERNO

parada do GMG;
parada do GMG, Possibilidade de reset pelo canal
serial;
3Passo) Inserir a mensagem;
Atravs das teclas:
Snl 02
Nvel F0
PORTA ABERTA
Pgina 81 do manual
Programao
Sinalizaes
Sinalizaes Externas
Externas
4Passo) Acessar o MENU Entrada Digital Configurvel;
Entrada Digital
Configuravel
>
5Passo) Selecionar a entrada digital

que foi atribuda ao sinal externo;
Ent. Digital
01
LLL F -000 R 0,00
6Passo) Habilitar a Entrada Digital DES/LIG;

Ent. Digital
01
DES F -000 R 0,00
Pgina 81 do manual
Programao
Sinalizaes
Sinalizaes Externas
Externas
Ent. Digital
01
Lig
F - 000 R 0,00
7Passo) Configurar o tipo de lgica p/ ativao da entrada;
LGICA POSITIVA ( ) A entrada acionada quando

receber o sinal;
LGICA NEGATIVA ( - ) A entrada acionada quando o
sinal for retirado;
Pgina 81 do manual
Programao
Sinalizaes
Sinalizaes Externas
Externas
Ent. Dig
01
LIG F - 000 R 0,00
8Passo) Configurar a funo conforme a tabela de sinalizaes

externas configurveis;
Cdigo
Comentrio
Mensagem Display
161
162
163
164
165
166
167
168

Definida no SETUP
Definida no SETUP
Definida no SETUP
Definida no SETUP
Definida no SETUP
Definida no SETUP
Definida no SETUP
Definida no SETUP
Ent. Dig
01
LIG F - 000 R 0,00
Tabela da Pgina 37 do manual
9Passo) Configurar o retardo para ativao da entrada digital;
Pgina 81 do manual
Programao
Temporizadores
Temporizadores
No ST2040 temos 5 temporizadores;
Temporizadores
Programaveis
>
1Passo) Selecionar um dos 5 Temporizadores;

Cdigo
353
354
355
356
357
358 360
Comentrio
Temporizador 01
Temporizador 02
Temporizador 03
Temporizador 04
Temporizador 05
--- Reserva ---
Temporizador
01
T-On F168 R005s
Temporizador
02
T-On F168 R005s
Tabela da Pgina 38 do manual
Temporizador
05
T-On F168 R005s
Pgina 83 do manual
Programao
Temporizadores
Temporizadores
2Passo) Configurar a lgica do temporizador;
Temporizador
01
T-On F168 R 005
T- On
Temporizao na energizao.
T- Off
FUNO
TON
TOFF
3
1
Pgina 83 do manual
Programao
Temporizadores
Temporizadores
3Passo) Selecionar a funo(cdigo) que

acionar este temporizador, utilizando as
tabelas nas pginas 40 e 42;
Temporizador
01
T-On F168 R 005
Temporizador
01
T-On F168 R 005
4Passo) Configurar o tempo de retardo;
Pgina 83 do manual
Programao
Contadores
Contadores
Programveis
Programveis
O ST2040 possui 4 contadores programveis;
1Passo) Selecionar o contador a ser
utilizado;
Contador
01
F-000 L000 R - 005
4Passo) Configurar a
funo de Reset do
contador;
2Passo) Configurar a Funo

que acionar este contador
programvel
SINAL Aciona quando for ativada a
funo programada;
SINAL - Quando for desativada a funo
programada o contador somar um na
varivel de contagem;
3Passo) Configurar o limite de

contagem. Quando a varivel de
contagem for igual ao valor limite
ser acionado o sinal Contador
Pgina 83 do manual
Programao
Expresses
Expresses
No ST2040 podemos configurar at 09 expresses.
Expressoes
>
1Passo) Selecionar uma das 9 expresses;

Cdigo
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378 384
Comentrio
Expresso 01
Expresso 02
Expresso 03
Expresso 04
Expresso 05
Expresso 06
Expresso 07
Expresso 08
Expresso 09
--- Reserva ---
Expressoes
01
S000 LS000 LS000
Expressoes
02
S000 LS000 LS000
Expressoes
09
S000 LS000 LS000
Pgina 85 do manual
Programao
Expresses
Expresses
Expressoes
01
-000 L -000 L -000
2Passo) Selecionar o sinal que antecede:

Com Sinal A funo deve estar ativada
para satisfazer a condio;
Sem Sinal - A funo deve estar
desativada para satisfazer a condio;
Expressoes
01
- 000 E 000 O - 000
3Passo) Configurar o cdigo correspondente ao

alarme, evento ou status para a lgica em questo;
Expressoes
-000 E-000
4Passo) Configurar o tipo de lgica;
01
E-000
Pgina 85 do manual
Programao
Expresses
Expresses
Funo Funo
1
2
E AND O OR X EXOR N EXNOR
Expressoes
-000 X-000
01
E-000
Pgina 84 do manual
Programao
Sada
Sada Digital
Digital
O ST2040 possibilita a configurao de at 16 sadas para
acionamento externo.
Saida Digital
Configuravel
>
1Passo) Selecionar uma das 16 sadas;

Saida Digital
Des
F000
01
R000s
Saida Digital
Des
F000
02
R000s
Saida Digital
Des
F000
16
R000s
Pgina 86 do manual
Programao
Sada
Sada Digital
Digital
Saida Digital
01
Des
L000 R - 005s
4Passo) Configurar o
retardo de ativao;
2Passo) Habilitar a saida

digital DES/LIG;
3Passo)
padro
digital;
Configurar a funo
para ativao da sada
Pgina 86 do manual
CENTRO
DE
TREINAMENTO
ST2040
ST2040
Pgina 2 de 124
ST2040
NDICE
I.
APRESENTAO GERAL DO CONTROLADOR ST2040 ................................................................................... 6

1.
CONTROLADOR ST2040............................................................................................................................................. 6
1.1.
1.2.
1.2.1.
1.2.2.
1.2.3.
1.2.4.
2.
2.1.1.
2.1.2.
2.1.3.
2.2.
2.3.
2.4.
2.4.1.
2.5.
2.6.
2.7.
2.8.
2.9.
2.10.
Caractersticas da Alimentao ........................................................................................................................................... 7

Caractersticas Gerais ......................................................................................................................................................... 8
Caractersticas da Medio da Entrada de Alimentao..................................................................................................... 8
Interface Serial RS232 .......................................................................................................................................... 8

Entrada Tipo PT100.............................................................................................................................................. 8
Entrada Digital ...................................................................................................................................................... 8
Nveis Lgicos ..................................................................................................................................................................... 8
Entrada Analgica CA de Tenso......................................................................................................................... 9

Entrada Analgica CA de Corrente....................................................................................................................... 9
Sada Digital.......................................................................................................................................................... 9
Display .................................................................................................................................................................. 9
Teclado e Painel Frontal ....................................................................................................................................... 9
Relgio.................................................................................................................................................................. 9
Consideraes ...................................................................................................................................................... 9
Dados Tcnicos da Converso Digital ................................................................................................................ 10
COMPOSIO DAS INTERFACES............................................................................................................................ 10

4.1.
4.2.
4.2.1.
4.2.2.
4.2.3.
4.2.4.
4.2.5.
4.2.6.
5.
Entrada de Alimentao........................................................................................................................................ 7
ESPECIFICAO TCNICA DAS MEDIES ANALGICAS ST2040 ....................................................................... 9

3.1.
3.2.
4.
Bsicas ................................................................................................................................................................................ 6
Aplicaes ........................................................................................................................................................................... 6
Grandezas Medidas............................................................................................................................................................. 6
Protees............................................................................................................................................................................. 6
DESCRIO DOS SINAIS............................................................................................................................................ 7

2.1.
3.
Apresentao........................................................................................................................................................ 6
Caractersticas ...................................................................................................................................................... 6
Definio Geral da Interface ............................................................................................................................... 10

Composio das Interfaces do Controlador ST2040 .......................................................................................... 10
Interface X1 - Entrada de Alimentao.............................................................................................................................. 10
Interface X2 - Entradas e Sadas Digitais Configurveis................................................................................................... 11
Interface X3 - Entradas e Sadas Digitais Configurveis................................................................................................... 11
Interface X4 - Entradas Analgicas CA e Entrada Analgica PT100 ................................................................................ 11
Interface X7 - Serial RS232 ............................................................................................................................................... 12
Interface Frontal ST2040 ................................................................................................................................................... 12
DIAGRAMA EM BLOCO .................................................................................................................................................... 12

5.1.
Diagrama em Bloco do ST2040 .......................................................................................................................... 12
II. ELEMENTOS DE INDICAO E OPERAO DO ST2040................................................................................. 13

6.
ELEMENTOS DE INDICAO E OPERAO DO ST2040........................................................................................ 13

6.1.
6.1.1.
6.1.2.
6.2.
6.2.1.
Painel Frontal...................................................................................................................................................... 13
Identificao e Descrio dos LEDs .................................................................................................................................. 13
Identificao e Descrio das Teclas ................................................................................................................................ 14
Vista Posterior..................................................................................................................................................... 16
Identificao e Descrio das Conexes........................................................................................................................... 17
III. TELAS BSICAS DO CONTROLADOR ST2040 .................................................................................................... 19

7.
ESTRUTURA DAS TELAS BSICAS DO CONTROLADOR ST2040.......................................................................... 19

7.1.
7.2.
8.
Tela de Inicializao ........................................................................................................................................... 19

Medies Bsicas ............................................................................................................................................... 19
MENUS DE ACESSO AOS GRUPOS DE TELAS DO CONTROLADOR ST2040 ....................................................... 21

8.1.
Menus de Acesso ............................................................................................................................................... 21
IV. MEDIES DO CONTROLADOR ST2040.............................................................................................................. 22

9.
ESTRUTURA DAS TELAS DE MEDIES DO CONTROLADOR ST2040 ................................................................ 22

9.1.
9.1.1.
9.1.2.
Medies............................................................................................................................................................. 23
Medies Gerais................................................................................................................................................................ 23
Medies de REDE ........................................................................................................................................................... 23
Pgina 3 de 124
9.1.3.
9.1.4.
9.1.5.
V.
ST2040
Medies do GMG .............................................................................................................................................................24

Medies do Relgio..........................................................................................................................................................29
ALARMES E EVENTOS DO CONTROLADOR ST2040 ........................................................................................30

10. TELAS DE ALARMES E EVENTOS ............................................................................................................................30
10.1.
Grupo de Alarmes Ativos e Reconhecidos ..........................................................................................................30
10.1.1.
10.2.
10.2.1.
10.3.
Descrio dos Alarmes Ativos e Reconhecidos ................................................................................................................30
Grupo de Histrico de Alarmes............................................................................................................................31

Descrio do Histrico de Alarmes ....................................................................................................................................31
Grupo de Histrico de Eventos............................................................................................................................32
10.3.1.
Descrio do Histrico de Eventos ....................................................................................................................................32
11. TABELAS DE ALARMES E EVENTOS DO S40GT .....................................................................................................33

11.1.
Tabela de Alarmes .............................................................................................................................................33
11.1.1.
11.1.2.
11.1.3.
11.1.4.
11.2.
11.3.
11.4.
Tabela de Sinalizaes Externas Configurveis.................................................................................................37

Tabela dos Status dos Dispositivos Externos do Sistema ...................................................................................37
Tabela de Eventos..............................................................................................................................................37
11.4.1.
11.4.2.
11.5.
Eventos Dispositivos Externos...........................................................................................................................................37

Eventos USCA ...................................................................................................................................................................37
Tabela de Status ................................................................................................................................................38
11.5.1.
11.5.2.
11.5.3.
11.5.4.
11.6.
Alarmes do GMG ...............................................................................................................................................................33

Alarmes da REDE ..............................................................................................................................................................34
Alarmes da USCA ..............................................................................................................................................................34
Alarmes dos Dispositivos Externos....................................................................................................................................34
Status Gerais .....................................................................................................................................................................38

Status dos Temporizadores ...............................................................................................................................................38
Status dos Contadores.......................................................................................................................................................38
Status das Expresses ......................................................................................................................................................39
Tabela dos Comandos dos Dispositivos Externos do Sistema............................................................................39
VI. SETUP DO CONTROLADOR ST2040 .......................................................................................................................40

12. ESTRUTURA DO SETUP ST2040 ..............................................................................................................................40
12.1.
12.2.
Acesso ao SETUP do Controlador ......................................................................................................................40

Grupo dos Parmetros da REDE ........................................................................................................................41
12.2.1.
12.2.2.
12.3.
Grupo dos Parmetros do GMG..........................................................................................................................48
12.3.1.
12.3.2.
12.3.3.
12.4.

Parmetros Nominais do GMG ..........................................................................................................................................49
Parmetros de Proteo do GMG......................................................................................................................................50
Parmetros de Motor .........................................................................................................................................................62
Grupo dos Parmetros da USCA ........................................................................................................................73
12.4.1.
12.4.2.
12.4.3.
12.4.4.
12.4.5.
12.4.6.
12.4.7.
12.4.8.
12.4.9.
12.4.10.
12.4.11.
12.4.12.
12.4.13.
12.4.14.
12.4.15.
12.4.16.
12.4.17.
12.4.18.
12.4.19.
12.4.20.
Configurao Geral ............................................................................................................................................................73

Bloqueio do Teclado ..........................................................................................................................................................77
Falha de Chaves ................................................................................................................................................................77
Back Light ..........................................................................................................................................................................79
Medio Geral....................................................................................................................................................................79
Dados do Cliente................................................................................................................................................................80
Sinalizaes Externas Configurveis.................................................................................................................................81
Configurao das Sinalizaes Externas Configurveis ...................................................................................................81
Entradas Digitais Configurveis .........................................................................................................................................82
Entrada Digital Configurvel ..............................................................................................................................................82
Contadores Programveis .................................................................................................................................................84
Expresses ........................................................................................................................................................................85
Sada Digital Configurvel.................................................................................................................................................86
Configurao da Porta Serial RS232 .................................................................................................................................86
Configurao do Relgio....................................................................................................................................................90
Partida por Relgio ............................................................................................................................................................91
Partidas Programadas .......................................................................................................................................................92
Paradas Programadas .......................................................................................................................................................93
Manuteno dos Histricos e Mximos / Mnimos.............................................................................................................94
Calibrao das Entradas Analgicas .................................................................................................................................95
VII. TELAS DE AJUDA DO CONTROLADOR ST2040..................................................................................................98

13. TELAS DE AJUDA.......................................................................................................................................................98
13.1.
13.2.
VIII.
Formato Geral da Tela de Ajuda .........................................................................................................................98

Telas de Ajuda.....................................................................................................................................................98
LGICAS DE FUNCIONAMENTO DO CONTROLADOR ST2040..............................................................99
14. LGICAS DE INICIALIZAO DO CONTROLADOR .................................................................................................99

Pgina 4 de 124
ST2040
15. LGICAS DE MODO DE OPERAO DO CONTROLADOR ST2040...................................................................... 102

15.1.
15.2.
Relacionamento entre os Modos de Operao................................................................................................. 102

Modo de Operao Manual............................................................................................................................... 102
15.2.1.
15.2.2.
15.2.3.
15.2.4.
15.3.
Modo de Operao Automtico ........................................................................................................................ 104
15.3.1.
15.3.2.
15.3.3.
15.3.4.
15.3.5.
15.3.6.
15.3.7.
15.3.8.
15.4.
Seleo do Modo de Operao Automtico .................................................................................................................... 104

Emergncia Falha de REDE......................................................................................................................................... 105
Retorno da REDE ............................................................................................................................................................ 105
Comando Externo de Partida do GMG............................................................................................................................ 105
Partida por Relgio .......................................................................................................................................................... 106
Partida Programada do GMG .......................................................................................................................................... 107
Parada Programada do GMG.......................................................................................................................................... 107
Transferncia de Carga do GMG para REDE Quando GMG com Defeito ..................................................................... 107
Modo de Operao Remoto.............................................................................................................................. 107
15.4.1.
15.4.2.
15.4.3.
15.4.4.
15.4.5.
15.4.6.
15.4.7.
15.4.8.
15.5.
Seleo do Modo de Operao Manual .......................................................................................................................... 102

Comando de Abre/Fecha da Chave de Grupo - CGR ..................................................................................................... 102
Comando de Abre/Fecha da Chave da REDE - CRD ..................................................................................................... 103
Ativao do GMG ............................................................................................................................................................ 104
Seleo do Modo de Operao Remoto ......................................................................................................................... 108

Comando de Abre/Fecha da chave de grupo - CGR ...................................................................................................... 108
Comando de Abre/Fecha da chave da REDE - CRD ...................................................................................................... 109
Ativao do GMG ............................................................................................................................................................ 110
Comando de Reconhecimento e Quitao de Falhas ..................................................................................................... 110
Comando de Superviso de Comunicao ..................................................................................................................... 111
Configurao dos Parmetros do SETUP ....................................................................................................................... 111
Comandos de Manuteno e Acesso aos Histricos ...................................................................................................... 112
Modo de Operao Teste ................................................................................................................................. 112
15.5.1.
15.5.2.
Seleo do Modo de Operao Teste ............................................................................................................................. 112

Ativao do GMG ............................................................................................................................................................ 112
16. LGICA DOS ALARMES INTERNOS....................................................................................................................... 113

16.1.
Alarmes do Sistema.......................................................................................................................................... 113
17. OPERAO DE FUNCIONAMENTO DOS DISPOSITIVOS EXTERNOS................................................................. 115

17.1.
17.2.
Dispositivos Externos - Entrada Configurvel ................................................................................................... 115

Dispositivos Externos - Sada Configurvel ...................................................................................................... 118
18. LGICA DE SINAIS DIVERSOS............................................................................................................................... 120

18.1.
Sinais ................................................................................................................................................................ 120
IX. HARDWARE ST2040................................................................................................................................................... 122

19. DEFINIES GERAIS.............................................................................................................................................. 122
19.1.
19.2.
19.3.
Norma Aplicada ................................................................................................................................................ 122

rea de Abrangncia ........................................................................................................................................ 122
Condies Fsicas e de Meio Ambiente ............................................................................................................ 122
19.3.1.
19.3.2.
19.3.3.
19.3.4.
19.3.5.
19.3.6.
19.3.7.
19.3.8.
19.3.9.
19.3.10.
19.3.11.
19.3.12.
19.3.13.
19.4.
Requisitos Para Transporte E Armazenamento................................................................................................ 122
19.4.1.
19.4.2.
19.4.3.
19.4.4.
19.5.
Temperatura .................................................................................................................................................................... 122

Grau de Poluio ............................................................................................................................................................. 122
Imunidade a Corroso ..................................................................................................................................................... 122
Altitude............................................................................................................................................................................. 122
Exigncias e Condies de Servio Eltrico ................................................................................................................... 122
Condies de Rudo Eltrico ........................................................................................................................................... 122
Condies de Descarga Eletrosttica.............................................................................................................................. 122
Categoria de Sobretenso............................................................................................................................................... 122
Grau de Isolao ............................................................................................................................................................. 122
Exigncias e Condies de Servio Mecnico ................................................................................................................ 122
Vibraes......................................................................................................................................................................... 122
Impactos .......................................................................................................................................................................... 122
Temperatura .................................................................................................................................................................... 122
Presso Atmosfrica........................................................................................................................................................ 122
Queda Livre ..................................................................................................................................................................... 122
Termos Aplicados ............................................................................................................................................. 122
19.5.1.
Tipos de Lgicas.............................................................................................................................................................. 122
20. BIBLIOGRAFIA: ........................................................................................................................................................ 123

20.1.
20.2.
RESPONSVEIS:............................................................................................................................................. 123
REVISES DESTE MANUAL:.......................................................................................................................... 123
Pgina 5 de 124
I.
ST2040
1.1.
Apresentao
O controlador ST2040 vem para atender as aplicaes onde existe necessidade de lgicas de controle complexas.
Para atender estas lgicas existem entradas e sadas adicionais configurveis, evitando assim a necessidade de
utilizao de lgica eltrica externa ao controlador. Nestes sistemas a facilidade de operao e controle do grupo
gerador e REDE concessionria tambm so indispensveis. Desta forma a STEMAC S/A -GRUPOS GERADORES
deseja ter a soluo definitiva para controle de Sistemas de Gerao de Energia, incorporando ao produto toda a
sua tecnologia desenvolvida ao longo dos seus 50 anos de existncia.
O controlador ST2040 indicado para controle e proteo de grupos geradores singelos. Tambm tem a capacidade
de comandar as chaves de transferncia. O diferencial com relao ao ST2030 a capacidade de utilizar um
nmero maior de entradas e sadas. Alm disso ainda temos relgio em tempo real, recurso este que disponibiliza o
funcionamento em horrio de ponta, partidas e paradas programadas.
1.2.
Caractersticas
1.2.1.
Bsicas
Visualizao de informaes atravs de display

instalado no painel frontal
Alimentao de 12 e 24 VCC nominal suportando

transitrios
Relgio calendrio interno, ano bissexto
Sada digital para acionamento de alarme sonoro

externo na ocorrncia de falha
Comunicao Modbus
comando e parametrizao
RTU
1.2.4.
para
superviso,
Protees
1.2.2.
Aplicaes
Controle e proteo do motor e do gerador
Comando automtico ou manual dos circuitos de

gerador e de REDE
Utilizado somente para grupo gerador singelo
Funcionamento em horrio de ponta
Entradas e sadas digitais configurveis
Superviso, parametrizao e comando remoto
1.2.3.
Subtenso (27) GMG/REDE

Sobretenso (59) GMG/REDE
Subfreqncia (81) GMG/REDE
Sobrefreqncia (81) GMG/REDE
Sobrecarga (32) GMG
Sobrecorrente Instantnea (50) GMG
Sobrecorrente Temporizada (51) GMG
Baixa Presso do leo (63) GMG
Alta Temperatura dgua (26) GMG
Nvel da gua do Radiador (71) GMG
Sobrevelocidade (12) GMG
Limite de Potncia Reativa (40) GMG
Grandezas Medidas
Tenso de Linha do Gerador (V)
Tenso de Linha da REDE (V)
Potncia Reativa do Gerador (kVAr)
Fator de Potncia do Gerador (Cos )
Temperatura da gua de Arrefecimento (C)
Tempo de Funcionamento do GMG (h)
Tempo para Manuteno do Gerador (h)
Tenso da Bateria do Motor (V)
Pgina 6 de 124
ST2040

2.1.
2.1.1.
Nominal: 12Vcc
Limites de tenso em regime normal: 8Vcc 15Vcc
Transitrio em regime excedendo a normalidade no momento do arranque do motor : 37,5% da nominal (4,5V).

Nominal: 24Vcc
Transitrio em regime excedendo a normalidade no momento do arranque do motor: 58,33% da nominal (13,99V).

Pgina 7 de 124
2.1.2.
ST2040
Caractersticas Gerais

Ripple de entrada: 10%
Controlador com Fonte nica: Faixa de operao de 8 30V e transitrios de 4 36 V
2.1.3.
Caractersticas da Medio da Entrada de Alimentao
Monitorao da tenso de alimentao.

Faixa de tenso para medio: 7,5Vcc 36Vcc.
Resoluo: 10 bits
Preciso: 200mV
2.2.
Interface Serial RS232

Bits de dados 8.
STOP Bit 1 ou 2.
2.3.
Entrada Tipo PT100

Faixa de operao do sensor: -50C ... +400C.
Sensor tipo: Classe A
Tenso Mxima suportada pelo Sensor: 12Vcc
Corrente Mxima suportada pelo Sensor: 1mA
Escala: 0C a 100.
Resoluo: 8 bits.
Coeficiente de temperatura conforme IEC 751: 0,385 /C
Composto por 2 sinais mais 1 de compensao e malha para blindagem.
2.4.
Entrada Digital
Isolao galvnica.
2.4.1.
Nveis Lgicos

Pgina 8 de 124
2.5.
ST2040

Sobretenso: 517% da tenso nominal do primrio do condicionador de sinais.
Transitrios: +/- 20%, TMX 500ms.
Resoluo 12 bits.
2.6.

Medio: 3IN +10%
Resoluo 12 bits.
2.7.
Sada Digital
Lgica negativa (tipo Sink) com alimentao (Vcc e GND) comum para todas as sadas.
Coletor aberto: VMX conforme especificado no item 2.1
Mxima Corrente de sada: 100mA
Sem proteo de sobrecarga na sada.
Isolao galvnica.
2.8.
Display
Alfa numrico.
Controle do BACK-LIGHT.
2.9.
Teclado e Painel Frontal

2.10.
Relgio
Relgio com taxa de atraso ou adianto menor ou igual a 1 segundo/dia.
Calendrio interno.
Ano bissexto suportado.
3. ESPECIFICAO TCNICA DAS MEDIES ANALGICAS ST2040

3.1.
Consideraes
Fica a cargo do fornecedor a calibrao e aferio das entradas analgicas.
Como o controlador S40GT dever executar as funes de proteo descritas na apresentao, foram especificados
alguns dados referente ao tempo de aquisio e converso dos valores das entradas analgicas do controlador
S40GT.
Pgina 9 de 124
ST2040
Os tempos de converses dos dados analgicos foram levantados a partir dos tempos limites de atuao das
protees requeridas neste controlador.
Os valores de aquisio, converso, processo e atuao das sadas digitais devem ser computados no
tempo mximo.
No foram computados nos tempos os atrasos para a comutao de rels externos para os comandos de maior
potncia.
3.2.
Dados Tcnicos da Converso Digital

Conforme tabela abaixo, esta descrito os tempos mnimos para converso do dado analgico.
Prioridade
Temperatura
Tenso Bateria
kW
kVA
kVAr
Fator de Potncia
Freqncia
Tenso REDE
Tenso GMG
1,2
1,1
1,0
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
Corrente
Tempo Mx (s)

4.1.

O termo interface descreve todos os sinais relacionados a uma conexo no controlador. Esta conexo contempla o
agrupamento dos sinais vindos de campo em um nico conector facilitando assim a interligao.
Cada interface possui um cdigo de identificao sendo este exclusivo para cada conexo. Este cdigo estar
impresso nos conectores do controlador e devera ser de fcil identificao mesmo estando com todos os cabos
conectados.
As interfaces devero possuir proteo contra a inverso de posicionamento com a utilizao de pinos guia ou
qualquer outra soluo que evite a queima do controlador devido a conexes incorretas. As interfaces tambm
devero atender a montagem com cabos multivias prefabricados.
As caractersticas tcnicas para cada sinal que compem a interface esto descritas com mais detalhes no item 2
desta seo.
4.2.
Composio das Interfaces do Controlador ST2040

4.2.1.
Interface X1 - Entrada de Alimentao

Composio
Pgina 10 de 124
ST2040
Conexo
Mdulo.................................................... Rgua de Bornes
Cabo ...................................................... 2x1mm + 1,5 mm para o Terra
4.2.2.
Interface X2 - Entradas e Sadas Digitais Configurveis

As entradas e sadas da interface X2 so passveis de configurao, porm, por definio as
suas configuraes iniciais devem ser conforme sinalizado abaixo.
A configurao da funo da entrada e sada digital determinada no grupo de parmetros
da USCA no SETUP do controlador.
Composio
E0 - Presso de leo
E1 - Temperatura Dgua
E3 - Parada Manual Local
E4 - Emergncia Acionada
08 SADAS DIGITAIS
S0 - Comando Manual
S3 - Comando de Pr-Aquecimento
S4 - Alarme Sonoro
Conexo 8 fios de sinal + 3 fios de GNDs para acionamento dos rels externos das sadas digitais e 1 fio
de Vcc para alimentao do circuito interno das sadas digitais.
Conexo
Mdulo.................................................... MC-03
Cabo ...................................................... Cabo 03
Consulte tambm os descritivos dos Mdulos de Conexo.
4.2.3.
Interface X3 - Entradas e Sadas Digitais Configurveis

As entradas e sadas da interface X3 so passveis de configurao, onde sua funo
determinada no grupo de parmetros da USCA no SETUP do controlador.
Composio
E0 a E7 Entradas Digitais Configurveis no SETUP
08 SADAS DIGITAIS
S0 a S7 Sadas Digitais Configurveis no SETUP
Conexo 8 fios de sinal + 3 fios de GNDs para acionamento dos rels externos das sadas digitais e 1 fio
de Vcc para alimentao do circuito interno das sadas digitais.
Conexo
Mdulo.................................................... MC-03
Cabo ...................................................... Cabo 03
Consulte tambm os Mdulos de Conexo.
4.2.4.
Interface X4 - Entradas Analgicas CA e Entrada Analgica PT100

Composio
03 ENTRADAS ANALGICAS CA DE TENSO DO GERADOR
Tenso do gerador.
03 ENTRADAS ANALGICAS CA DE CORRENTE DO GERADOR

Pgina 11 de 124
ST2040

Tenso da REDE.
01 ENTRADA PT100
Temperatura dgua do radiador.
Medio de temperatura dgua de arrefecimento do motor.
Faixa operacional normal de 0C a 130C.
Conexo 3 fios.
Conexo
Mdulo ....................................................MC-01
Cabo .......................................................Cabo 01
Consulte tambm os Mdulos de Conexo.
4.2.5.
Interface X7 - Serial RS232

Composio
01 INTERFACE SERIAL RS232
Porta de superviso, comando e configurao.
Conexo
Mdulo ....................................................Rgua de Borne
Cabo .......................................................par tranado - STP
4.2.6.
Interface Frontal ST2040

Composio
01 DISPLAY
01 TECLADO
5. Diagrama em Bloco
5.1.
Diagrama em Bloco do ST2040
Pgina 12 de 124
II.
ST2040
ELEMENTOS DE INDICAO E OPERAO DO ST2040
6. ELEMENTOS DE INDICAO E OPERAO DO ST2040

6.1.
Painel Frontal
15
6
8
6.1.1.
10
11
13
12
14

1
Cor VERDE
O LED
CRD quando ligado, sinaliza que a chave da REDE est conectada (fechada) e
quando desligado sinaliza que esta desconectada (aberta).
A lgica de sinalizao do LED 1 CRD conforme a funo 175 STATUS DA CRD, ou
seja, quando o STATUS DA CRD estiver acionado o LED 1 CRD estar ligado e viceversa.
1
Cor VERDE
O LED
CGR quando ligado, sinaliza que a chave do GMG est conectada (fechada) e
A lgica de sinalizao do LED 2 CGR conforme a funo 174 STATUS DA CGR, ou
seja, quando o STATUS DA CGR estiver acionado o LED 2 CGR estar ligado e viceversa.
2
Cor VERDE
O LED 3 GMG quando ligado continuamente, sinaliza que o GMG est em funcionamento
e sua superviso esta ativa. O LED 3 GMG piscar durante o incio da partida at o fim do
tempo de superviso do motor. Este tempo est configurado no grupo de parmetros do
GMG. Aps este tempo, o LED 3 GMG permanecer ligado continuamente indicando o
funcionamento do GMG. O LED 3 GMG estar desligado sempre que o GMG estiver
parando ou parado.
4
Cor VERDE
O LED
MANUAL quando ligado continuamente sinaliza que o Modo de Operao Manual
est ativo.
4
As teclas 6 ABRIR/FECHAR CRD, 7 ABRIR/FECHAR CGR e

GMG estaro ativas para operao pelo painel frontal.
O LED
PARTIR/PARAR
MANUAL piscando, sinaliza que o modo REMOTO est ativo.
Pgina 13 de 124
ST2040

5
Cor VERDE

As teclas 6 ABRIR/FECHAR CRD, 7 ABRIR/FECHAR CGR e 8 PARTIR/PARAR
GMG estaro desativadas impedindo qualquer operao destas teclas pelo painel frontal.
O LED 5 AUTO piscando, sinaliza que o comando serial de Partida GMG em AUTO
Assumindo Carga ou o sinal digital Partida Remota estaro ativos (ver Lgicas de
Funcionamento, Modo de Operao Automtico, Comando Externo de Partida do GMG).
Observao:
Os LEDs
6.1.2.
AUTO e
MANUAL desligados, sinalizam que o modo TESTE est ativo.
6.1.2.1. Operao das Chaves

6
Somente liberada a operao se estiver selecionado o Modo de Operao Manual atravs

da tecla 10 MANUAL indicado pelo LED 4 MANUAL continuamente ligado e que a tela
corrente no seja nenhuma tela de SETUP.
ABRIR
Quando o LED 1 CRD estiver ligado e for pressionada a tecla 6

ABRIR/FECHAR CRD, o controlador comandar a abertura da chave
de REDE. Quando houver comando de fechamento e ainda houver o
sinal de retorno da chave, tambm ser possvel que seja dado o
comando de abertura. Basta dar mais um toque na tecla para efetuar o
comando de abertura e cancelar o de fechamento.
FECHAR

estiverem desligados e for pressionada a tecla 6 ABRIR/FECHAR
CRD, o controlador comandar o fechamento da chave de REDE.
Quando houver comando de abertura e ainda no houver o sinal de
retorno da chave, tambm ser possvel que seja dado o comando de

ABRIR
Quando o LED 2 CGR estiver ligado e for pressionada a tecla 7
ABRIR/FECHAR CGR, o controlador comandar a abertura da chave
do GMG. Quando houver comando de fechamento e ainda houver o
sinal de retorno da chave, tambm ser possvel que seja dado o
comando de abertura. Basta dar mais um toque na tecla para efetuar o
comando de abertura e cancelar o de fechamento.
FECHAR
Quando o LED 2 CGR e o LED 1 CRD estiverem desligados e for

pressionada a tecla 7 ABRIR/FECHAR CGR, o controlador
comandar o fechamento da chave do GMG. Quando houver
comando de abertura e ainda no houver o sinal de retorno da chave,
tambm ser possvel que seja dado o comando de fechamento.
fechamento e cancelar o de abertura.
Pgina 14 de 124
ST2040
6.1.2.2. Operao do GMG


PARTIR
Quando o LED 3 GMG estiver desligado e for pressionada a tecla

8 PARTIR/PARAR GMG, o controlador comandar o procedimento
de partida do GMG.
PARAR
Quando o LED 3 GMG estiver ligado e for pressionada a tecla 8

PARTIR/PARAR GMG, o controlador comandar o procedimento de
parada do GRUPO. Quando houver comando de partida e ainda no
houver o corte do motor de partida, tambm ser possvel que seja
dado o comando de parada. Basta dar mais um toque na tecla para
efetuar o comando de parada e cancelar o de partida.
6.1.2.3. Teclas de Modos de Operao

Cor BRANCA
Atravs da tecla 9 MANUAL possvel selecionar o Modo de Operao Manual. Estando

selecionado o Modo de Operao Manual indicado pelo LED 4 MANUAL continuamente
ligado, as teclas 6 ABRIR/FECHAR CRD, 7 ABRIR/FECHAR CGR e 8
PARTIR/PARAR GMG se tornam ativas, a fim de comandar as chaves de conexes e o
GMG. As operaes referentes ao automatismo como operao em emergncia, entre
outras, no estaro ativas.
10
Cor BRANCA
Atravs da tecla
AUTO possvel selecionar o modo de operao automtico. Estando
selecionado o Modo de Operao Automtico, indicado pelo LED 5 AUTO continuamente
ligado, o GMG e as chaves so acionadas automaticamente conforme suas lgicas
automticas. As operaes referentes ao automatismo estaro ativas e sero executadas
conforme a necessidade do sistema.
10
6.1.2.4. Teclas de Operao

11
Cor BRANCA
Atravs da tecla 11 SETA PARA CIMA possvel navegar entre as telas independente do
modo de operao selecionado. Alm da navegao entre telas usado tambm para edio
de valores dos campos de SETUP do controlador.
12
Cor BRANCA
Atravs da tecla 12 SETA PARA BAIXO possvel navegar entre as telas independente do
modo de operao selecionado. Alm da navegao entre telas usado tambm para edio
de valores dos campos de SETUP do controlador.
13
TECLA "ENTER / MENU
Cor PRETA / BRANCA
Atravs da tecla 13 ENTER/MENU possvel acessar os subnveis entre as telas, validar

parmetros de entrada no SETUP e entrar no modo de edio dos campos do SETUP
independente do modo de operao selecionado.
No SETUP a tecla ENTER/MENU ser utilizada para trs formas de edio dependendo do
tipo de campo:
NUMRICO
O deslocamento do cursor ocorrer da esquerda para direita e a

seleo dos dgitos ser atravs das teclas SETA PARA CIMA e
SETA PARA BAIXO. Quando pressionada a tecla ENTER/MENU
confirmado o digito selecionado e deslocado o cursor uma posio
para a direita. Para validao da edio necessrio que seja
Pgina 15 de 124
ST2040
pressionado a tecla ENTER/MENU at o fim do campo e para

particularmente para cada campo. O incremento e decremento do
valor possuir correo automtica caso a unidade em edio estoure
o valor do campo. Por exemplo, se o limite mximo for 10,0 e o valor
atual do campo esteja em 8,5 e for incrementado a dezena de 0 para
1, o campo automaticamente corrigir o valor entrado que seria de
18,5 para 10,0 forando o valor para o seu limite mximo. O mesmo
ocorre para o limite mnimo.
ALFANUMRICO

confirmado o digito selecionado e deslocado o cursor uma posio
para a direita. Para validao da edio necessrio que seja
pressionado a tecla ENTER/MENU at o fim do campo e para
LISTA
A seleo das listas ser atravs das teclas SETA PARA CIMA e
confirmado o texto selecionado e para cancelar a edio pressiona-se
a tecla RESET/ESC.
14
TECLA RESET / ESC
Cor PRETA / BRANCA

14
Na tela de ALARMES atravs da tecla

RESET/ESC possvel reconhecer os alarmes
independente do modo de operao selecionado. Para quitar os alarmes necessrio
pression-la por um tempo determinado observando o modo de operao (ver seo Alarmes
e Eventos do Controlador ST2040).
Quando estiver nas telas de SETUP e MEDIES a tecla 14 RESET/ESC permite voltar ao
nvel de tela anterior e cancelar a edio.Indicao do Display
15
Display LCD
O 15 Display LCD de 16 colunas por 2 linhas, mostra parmetros de SETUP , MEDIES ,

ALARMES, EVENTOS, HISTRICOS e TELAS BSICAS.
6.2.
Vista Posterior
19
16
17
20
18
Pgina 16 de 124
6.2.1.
ST2040

16
Conector de Alimentao
Para maiores detalhes consulte a Entrada de Alimentao e Composio das Interfaces
Interface X1 em seo de Hardware / Descrio dos Sinais.
Pino
1
2
3
17
Sinal
Terra
Vcc
GND
Conector de Comunicao RJ45

Porta de comunicao RS-232 para superviso, comando e configurao.
Para maiores detalhes consulte a Interface Serial RS232 e Composio das Interfaces Interface X7 em seo de Hardware / Descrio dos Sinais.
As configuraes dos Cabos de Comunicao com Modem, PC e outros dispositivos podem
ser os Cabos de Comunicao.
Pino
1
2
3
4
5
6
7
8
18
Sinal
DCD
TX
RX
DSR
GND
DTR
CTS
RTS
Descrio
Deteco da Portadora de Dados
Transmisso
Recepo
Pronto para Aceitar Dados
Referncia
Pronto para Enviar Dados
Disponvel para Enviar
Sinal de Solicitao de Envio
Conector das Entradas e Sadas Digitais DB25 Macho

As entradas e sadas da interface X2 que correspondem a este conector so passveis de
configurao, porm por definio suas configuraes iniciais devem ser conforme sinalizado
abaixo.
As entradas e sadas digitais so originrias do Mdulo de Conexo MC-03 descrito nos
Mdulos de Conexo.
Pino
1
2,3,4,5
Lgica
Observao
N/A
Comum
N/A
Positiva
ou
Negativa
E6 Status Chave CRD
Negativa
E5 Status Chave CGR
Negativa
Negativa
10
E3 Parada Manual Local
Positiva
11
Positiva
Sinal
Vcc
12
E1 Temperatura gua
Positiva
13
E0 Presso do leo
Negativa
14
S0 Comando Manual
Positiva
15
Positiva
16
S2 Cmd Partida
Positiva
17
S3 Comando Pr-Aquecim.
Positiva
18
S4 Alarme Sonoro
Positiva
19
Positiva
20
S6 Cmd Abertura CRD
Positiva

SETUP de Parmetros da USCA.
Ver Dispositivos Externos Entrada Digital,
Grupo M em Lgicas de Funcionamento.

Ver Dispositivos Externos Sada Digital,
Grupo F em Lgicas de Funcionamento.
Pgina 17 de 124
ST2040
21
S7 Sada Configurvel
22, 23,
24
25
19
Positiva
Comum
N/A
Blindagem do Cabo
N/A
Blindagem do cabo
Conector das Entradas e Sadas Digitais Configurveis DB25 Macho

As entradas e sadas digitais configurveis so originrias do Mdulo de Conexo MC-03
descrito nos Mdulos de Conexo.
Pino
1
2,3,4,5
Lgica
Observao
Vcc
N/A
Comum
N/A
6-13
E7-E0 Entradas
Configurveis
Positiva
ou
Negativa

14-21
S0-S7 Sadas Configurveis
Positiva

22, 23,
24
Comum
N/A
Blindagem do Cabo
N/A
Blindagem do cabo
25
20
Sinal
Conector das Entradas Analgicas CA e PT100 DB25 Fmea

As entradas analgicas das medies de tenses e correntes do GMG, tenses de REDE e
temperatura da gua do motor so sinais originrios do mdulo de conexo MC-01 descrito
nos Mdulos de Conexo.
Pino
1,2
3,4
5,6
7,8
9,10
11,12
13,14
15,16
17,18
19,20,
21
22
23
24
25
Sinal
Tenso Fase A da REDE
Tenso Fase B da REDE
Tenso Fase C da REDE
Tenso Fase A do GMG
Tenso Fase B do GMG
Tenso Fase C do GMG
Corrente Fase A do GMG
Corrente Fase B do GMG
Corrente Fase C do GMG
No Conectado
Blindagem do Cabo
Pgina 18 de 124
III.
ST2040
TELAS BSICAS DO CONTROLADOR ST2040
7. ESTRUTURA DAS TELAS BSICAS DO CONTROLADOR ST2040

As telas bsicas do controlador possuem informaes de tenses, potncias e freqncia do GMG e da REDE.
A navegao entre as telas feita atravs das teclas SETA PARA CIMA ou SETA PARA BAIXO. Aps 10
segundos na mesma tela bsica o controlador volta para a tela com linha de AUTO SCROLL automaticamente.
7.1.
Tela de Inicializao
Tela 0.0.00.00.01
ST2040 Ver.X.XX
Inicializando...

funcionamento.
Esta tela ser desligada quando o controlador estiver apto para entrar em funcionamento
passando imediatamente para a tela Informao do GMG com Linha AUTO SCROLL.
7.2.
Medies Bsicas
Tela 1.0.00.00.01
GMG 000V 00,0Hz

AAAAAAAAAAAAAAAA

Esta tela informa a tenso do GMG e sua freqncia instantnea. A linha inferior mostra a
situao atual do sistema conforme descrito na tabela de STATUS.
ocorrer um evento de quitao de falhas estando em qualquer tela com exceo das
telas de SETUP onde no ser permitido eventos de reconhecimento e/ou quitao de
alarmes;
ocorrer qualquer um dos itens da tabela de STATUS, estando fora do SETUP ou estando
na tela de alarme(s) ativo(s) e nenhum dos alarmes estiver ativo ou estando nas demais
telas.
Para o campo tenso, ser mostrado a tenso de linha Vab desde que a configurao do tipo
de medio configurada no SETUP da USCA seja Trifsica ou Bifsica. Caso seja
Monofsica o campo da tenso informar o valor da tenso de fase Va.
aplicado uma rolagem automtica para a linha de STATUS. Esta rolagem mostrar os
STATUS que estaro ativos e os demais sero suprimidos da rolagem.
O intervalo de rolagem entre as mensagens da linha de STATUS ser de 1,3 segundos. A
rolagem ser cclica onde, ao chegar na ltima mensagem ativa a prxima ser a primeira
mensagem ativa da tabela.
Quando houver uma chamada da tela por algum STATUS da tabela o controlador mostrar a
mensagem de STATUS que ativou e aps 3 segundos o controlador retornar para a tela
anterior que efetuou a chamada. Para os outros eventos que chamam esta tela, no ser
aplicado um retorno automtico permanecendo ento na tela de AUTO-SCROLL onde aps o
tempo de retardo, ser iniciado o tempo de intervalo de rolagem.
Podendo ser ativo mais de um STATUS ao mesmo tempo, ser aplicado o retardo de
rolagem para o ltimo STATUS ativado naquele instante.
Pgina 19 de 124
ST2040

Item
Texto
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Alarme Ativo
GMG Partindo
GMG Funcionando
GMG Resfriando
GMG Parando
GMG Parado
GMG Indisponvel
REDE Normal
REDE Anormal
REDE Estabilizando
Retardo na Partida
Pr Aquecimento
Teclado Bloqueado
Modo Teste
Parada Remota
Partida por Relgio
Partida Programada
Parada Programada
Mensagem Display
A
G
G M G
G M
G
G M G
R
R
R E D
R e t
I n t
P r e
T e
F e
F e
A
A
P a
P a r
P a
P
l a
M G
F
G
M G
G M
I
E D
E D
E
a r
e r
- A
c l
M o
c h
c h
b e
b e
r a
t i
r t
a r
r m
P
u n
R e
P
G
n d
E
E
E s
d o
v .
q u
a d
d o
a m
a m
r t
r t
d a
d a
i d
a d
e
a
c
s
a
P
i
N
A
t
r
i
f
r
a
s
o
n
a
P
P
e c
o
T
e n
e n
u r
u r
R
R
a
a
A
t
o
r
a
r
p
r
o
b
a
a
i
B
e
t
t
a
a
e
e
P
P
t
i
n
i
n
a
o
m
r
i
r
r
m
l
s
o
o
m
l
r
r
i
n
a
a
d
d
n
a
m
l
t
t
e
o
t
C
C
o
o
o
o
v
d
n
n
o
o
i
l
a
i
i
i
n
q
e
C
C
G
R
t
g
g
g
o
o
d o
d o
v e l
l
z
d
d
t
.
.
a
a s
o
G R
R D
R
D
a
i o
.
.

tiverem o nmero de caracteres compatveis para centralizao na tela ser adotado um
deslocamento de um caracter para a esquerda.
Tela 1.0.00.00.02
GMG 000V 00,0Hz

DD/MM/AA
HH:MM
Tela 1.0.00.00.03
GMG 000V 00,0Hz

0000kW 0000kVAr
Tela 1.0.00.00.04
GMG 000V 00,0Hz

x0,00
0000kVA

Nas prximas telas, sempre informada a tenso do GMG e sua freqncia instantnea,
repetindo para as prximas telas bsicas.
Para os valores de kW, kVA e kVAr sero atribudas as trocas de unidades conforme definido
na seo de medio em ajuste automtico das unidades de potncia.
O campo x na medio de fator de potncia representa o tipo de fator de potncia que est
sendo medido. Quando mostrar o algarismo i, significa que o fator de potncia indutivo e
quando mostrar o algarismo k, significa que o fator de potncia capacitivo.
Tela 1.0.00.00.02 ....................................Dia, ms, ano, hora, minuto do relgio interno.
Tela 1.0.00.00.05
GMG 000V 00,0Hz

Temp.Agua: 000C
Tela 1.0.00.00.06
GMG 000V 00,0Hz

REDE 000V 00,0Hz
Tela 1.0.00.00.03 ....................................Potncia ativa e reativa do GMG.

Tela 1.0.00.00.04 ....................................Fator de potncia e potncia aparente do GMG.
Tela 1.0.00.00.05 ....................................Temperatura dgua de arrefecimento do motor.
(Quando estiver desabilitado o parmetro Habilita
Medio e Proteo da Temperatura da gua o valor
atribudo a esta tela deve ser zero).
Pgina 20 de 124
ST2040

Para acessar a navegao entre as telas de menu do controlador basta pressionar a tecla ENTER/MENU estando
em qualquer uma das telas bsicas.
Ao pressionar a tecla ENTER/MENU em qualquer uma das telas bsicas, ser mostrado o menu de acesso que
possibilitara entrar nos grupos de MEDIES, ALERMES/EVENTOS e SETUP. Para retornar a tela anterior basta
pressionar a tecla RESET/ESC.
8.1.
Menus de Acesso
Tela 1.1.00.00.01
MEDICOES
>
Para acessar o prximo nvel basta pressionar a tecla ENTER/MENU, abrir a nova tela da
respectiva opo.
As telas do grupo de medies esto descritas na seo Medies do Controlador ST2040.
Menu de acesso as telas de Alarmes e Eventos
Tela 1.1.00.00.02
Este grupo contm as informaes de alarmes, histricos e eventos do sistema.
ALARMES/EVENTOS
>
respectiva opo.
As telas do grupo de alarmes e eventos esto descritas na seo Alarmes e Eventos do
Controlador ST2040.
Tela 1.1.00.00.03
SETUP
>
respectiva opo.
As telas do grupo de SETUP esto descritas na seo SETUP do Controlador ST2040.
Pgina 21 de 124
IV.
ST2040
9. ESTRUTURA DAS TELAS DE MEDIES DO CONTROLADOR ST2040

Todas as telas de MEDIES possuem uma tela de ajuda que contm informaes bsicas da tela e um nmero
(ndice da tela) que informa qual a posio atual das MEDIES que o usurio se encontra. Para ativar a tela de
ajuda basta pressionar as teclas Seta para cima e Seta para baixo simultaneamente. Ser mostrada uma tela de
ajuda e aps alguns segundos retornara para a tela anterior automaticamente.
A navegao entre telas feita atravs das teclas Seta para Cima ou Seta para Baixo. Caso a tela atual permita
acessar um sub-item de menu basta pressionar a tecla ENTER/MENU e para retornar a tela anterior basta
pressionar a tecla RESET/ESC.
As mscaras de medies so aplicadas com a finalidade de padronizar todas as medies possveis de serem
configuradas e as que sofrerem variaes em sua unidade de medio. As unidades de medio so ajustadas
automaticamente conforme a configurao do SETUP for definida:
O ajuste das unidades das telas de medies dependem diretamente do valor configurado de
tenso nominal e do valor do transformador de corrente (TC) aplicado.
Para o controlador ST2040 assumimos como parmetros base o valor de tenso nominal e
de TC do GMG para definir a unidade de potncia tanto do GMG quando da REDE.
(Vnominal x TC) 9999...............................0000kW, 0000kVA, 0000kVAr
(Vnominal x TC) > 9999...............................00,0MW, 00,0MVA, 00,0MVAr
(Vnominal x TC) 9999...............................0
(Vnominal x TC) > 9999...............................2
O fator de potncia um campo que possui uma marcar que indica o tipo de fator de potncia medido. Este tipo
definido como resistivo, capacitivo, indutivo e indefinido conforme mostra a tabela abaixo.
Tipo de Fator de Potncia
O campo que identifica o tipo de fator de potncia na medio mostrara o caracter i quando
sinalizando que o fator de potncia indutivo, o caracter k sinalizando que o fator de
potncia capacitivo, o caracter (branco) seguido da medio 0,00 sinalizando que o
fator de potncia indefinido e o caracter (branco) seguido da medio 1,00 sinalizando
que o fator de potncia resistivo.
Para o fator de potncia resistivo, o critrio adotado ser o arredondamento da medio pela
terceira casa decimal.
Todas as telas que possurem a medio do fator de potncia, atendero as quatro
representaes dos tipos de fator de potncia conforme ilustrado no diagrama abaixo.
Pgina 22 de 124
ST2040
Mascara
9.1.
Descrio
0,00
Fator de Potncia Indefinido
k0,00
Fator de Potncia Capacitivo
1,00
Fator de Potncia Resistivo
i0,00
Fator de Potncia Indutivo
Medies
9.1.1.
Medies Gerais
Menu de Acesso ao Grupo de Telas de Medies Gerais
Tela 2.1.00.00.00
MEDICOES
Geral
>
Medies Gerais
Tela 2.1.00.00.01
1111111122222222
3333333344444444
9.1.2.
Este grupo contm a tela de medies gerais do sistema.

respectiva opo.
Para cada campo identificado por uma seqncia de nmeros iguais ser atribuda uma
mscara conforme configurao em SETUP das medies gerais. Nesta tela poder ser
mostrado at quatro medies configuradas. Para retornar a tela anterior basta pressionar a
tecla RESET/ESC.
Medies de REDE
Tela 2.2.00.00.00
MEDICOES
REDE
>
Este grupo contm os valores medidos da REDE. Para acessar o subgrupo basta pressionar
a tecla ENTER/MENU que abrir a nova tela.
Este subgrupo das medies da REDE contm os valores de tenso e freqncia. Para
retornar a tela anterior basta pressionar a tecla RESET/ESC.
Quando o sistema de medio de tenso da REDE for configurado no SETUP dos
Parmetros Nominais da REDE para SEM NEUTRO, as informaes de tenses de fase
(Va, Vb e Vc) sero suprimidas no sendo mostrada a tela correspondente a estas medies,
deslocando a navegao para as prximas medies. Caso a medio seja configurada para
COM NEUTRO, todas as medies de tenses sero mostradas.
Ser mostrado pelo controlador o grupo de telas conforme o tipo de medio configurado no
SETUP dos Parmetros da USCA.
MONOFSICA

COM NEUTRO
Tela 2.2.00.00.01
Va 000V
BIFSICA
00,0Hz
Tela 2.2.00.00.02
Va 000V
00,0Hz
Vb 000V Vab 000V
Configurao MONOFSICA SEM NEUTRO

no ser aplicada. O SETUP do controlador
validar esta situao no permitindo
configurao.

COM NEUTRO
TRIFSICA
SEM NEUTRO
SEM NEUTRO
Tela 2.2.00.00.03
Vab 000V
00,0Hz
Todas as medies sero mostradas. O controlador assumir as telas

respectivas para o tipo de medio selecionado. Conforme
configurado para trifsico sero aplicadas as telas abaixo.
Pgina 23 de 124
ST2040
COM NEUTRO
SEM NEUTRO
Tela 2.2.00.00.04
No possui tela especial.
Va 000V
Vb 000V
00,0Hz
Vc 000V
As telas abaixo sero mostradas sempre que for sistema trifsico

independente se a medio foi configurada com neutro ou sem neutro.
Tela 2.2.00.00.05
Vab 000V
Vbc 000V
9.1.3.
Vca 000V
00,0Hz
Medies do GMG
Tela 2.3.00.00.00
GMG
00,0Hz
Tela 2.2.00.00.06
MEDICOES
>

Este grupo contm os valores medidos do GMG. Para acessar o subgrupo basta pressionar
a tecla ENTER/MENU que abrir a nova tela.
9.1.3.1. Medies Geral GMG

Tela 2.3.01.00.00
MEDICOES DO GMG
Geral
>

Este subgrupo das medies do GMG contm os valores de tenso, freqncia, corrente e
potncia. Para acessar basta pressionar a tecla ENTER/MENU que abrir a nova tela.
MONOFSICA
configurado para monofsico sero aplicadas as telas abaixo:
Tela 2.3.01.00.01
Va 000V
0000kW
BIFSICA
00,0Hz
0000kVA
Va 000V
Ia0000A
00,0Hz

Tela 2.3.01.00.03
Vab 000V 00,0Hz

0000kW
0000kVA
TRIFSICA
Tela 2.3.01.00.02
Tela 2.3.01.00.04
Vab 000V 00,0Hz

Ia0000A Ib0000A
Todas as medies sero mostradas. O controlador assumira as telas

configurado para trifsico sero aplicadas as telas abaixo:
Tela 2.3.01.00.05
Vab 000V 00,0Hz

0000kW
0000kVA
Tela 2.3.01.00.06
Ia0000A
Ib0000A
Ic0000A
A tela abaixo aplicada independente do tipo de medio. O campo x na medio de fator

de potncia representa o tipo de fator de potncia que est sendo medido. Quando este
campo for preenchido pelo algarismo i, significa que o fator de potncia indutivo e quando
for preenchido pelo algarismo k, significa que o fator de potncia capacitivo.
Tela 2.3.01.00.07
Vab 000V 00,0Hz

x0,00
0000kVAr
Pgina 24 de 124
ST2040
9.1.3.2. Medies das Tenses e Freqncia do GMG

Tela 2.3.02.00.00
MEDICOES DO GMG
Tensao/Freq.
>
Menu de Acesso as Medies de Tenso e Freqncia do GMG

Este subgrupo da medies de GMG contm os valores de tenso e freqncia. Para
acessar basta pressionar a tecla ENTER/MENU que abrir a nova tela.
MONOFSICA

Tela 2.3.02.00.01
Va 000V
BIFSICA
00,0Hz

configurado para bifsico ser aplicada a tela abaixo:
Tela 2.3.02.00.02
Va 000V
00,0Hz
Vb 000V Vab 000V
TRIFSICA
Todas as medies sero mostradas. O controlador assumir as telas

Tela 2.3.02.00.03
Va 000V
Vb 000V
00,0Hz
Vc 000V
Tela 2.3.02.00.04
Vab 000V
Vbc 000V
00,0Hz
Tela 2.3.02.00.05
Vca 000V
00,0Hz
9.1.3.3. Medies de Correntes e Potncias do GMG

Tela 2.3.03.00.00
MEDICOES DO GMG
Corrent/Potenc.>
Menu de Acesso as Medies de Correntes e Potncias do GMG

Este subgrupo das medies do GMG contm os valores de correntes e potncias.
MONOFSICA

Tela 2.3.03.00.01
Ia 0000A
BIFSICA

Tela 2.3.03.00.02
Ia 0000A
Ib 0000A
TRIFSICA
Todas as medies sero mostradas. O controlador assumira as telas

Tela 2.3.3.0.3
Ia 0000A Ic0000A
Ib 0000A
Pgina 25 de 124
ST2040
A tela com as medies de potncia ativa, potncia aparente, potncia reativa e fator de
potncia ser mostrada independente do tipo de medio. Para os valores de kW, kVA e
kVAr sero atribudas as trocas de unidades conforme definido na seo de medio em
ajuste automtico das unidades de potncia. O campo x na medio de fator de potncia
representa o tipo de fator de potncia que est sendo medido. Quando este campo for
preenchido pelo algarismo i, significa que o fator de potncia indutivo e quando for
preenchido pelo algarismo k, significa que o fator de potncia capacitivo.
Tela 2.3.03.00.04
0000kW
x0,00
0000kVA
0000kVAr
9.1.3.4. Medies das Energias do GMG
Tela 2.3.04.00.00
MEDICOES DO GMG
Energia
>

Tela 2.3.04.00.01
kWh:
+0000000
9.1.3.5. Medies Auxiliares do GMG

Tela 2.3.05.00.00
MEDICOES DE GMG
Auxiliares
>

Este subgrupo contm informaes especificas do GMG. Para acessar basta pressionar a
tecla ENTER/MENU que abrir a nova tela.
Tela 2.3.05.00.01
Num.Part. : 0000
Func.
00000h

Num.Part.
Funcion.
Manuteno
Tela 2.3.05.00.02
Manutencao: 000h
Tensao Bat:00,0V
Tela 2.3.05.00.03
Temp.Agua: 000C
Para informaes de como configurar os campo listados acima consulte a seo de SETUP
no grupo de Parmetros de Motor.
Quando estiver desabilitado o parmetro Habilita Medio e Proteo da Temperatura da
gua o valor atribudo a tela de medio da temperatura da gua deve ser zero.
9.1.3.6. Medies dos Registros Mx / Min do GMG

Tela 2.3.06.00.00
MEDICOES DO GMG
Reg. Max/Min
>
Menu de Acesso as Medies dos Registros de Mximos e Mnimos

Este subgrupo das medies do GMG contm os valores dos Registros Mximo / Mnimo.
Ser registrado pelo controlador os valores de mximos e mnimos das medies contidas
nas telas deste grupo.
As medies s sero registradas a partir do funcionamento do GMG e no momento de sua
parada os valores sero congelados. Voltando o GMG a entrar em funcionamento ser
iniciado novamente os registros de mximos e mnimos.
As medies de correntes e potncias s so registradas quando o GMG estiver conectado
na carga. Quando a CGR abrir os valores sero congelados at o prximo fechamento da
CGR.
A medio de freqncia e tenses s sero registradas quando o GMG estiver pronto para
carga e no momento de sua parada os valores sero congelados.
Pgina 26 de 124
ST2040
Os Registros Mx / Mn podem ser inicializados, alm dos eventos descritos acima, pelo
parmetro de inicializao dos Registros Mx / Mn no SETUP de Manuteno de Histricos
e Mx / Mn. Tambm pode ser inicializado pelo comando serial da Tabela de Escrita Modbus
Comandos STEMAC. Todos os Registros de Mx / Mn que esto sendo medidos no
momento sero inicializados e os que estiverem congelados no sofrem alterao.
Na tela com os registros de potncia reativa e fator de potncia ser utilizada conforme a
lgica seguinte. O campo x na medio de fator de potncia representa o tipo de fator de
potncia que est sendo medido. Quando este campo for preenchido pelo algarismo i,
significa que o fator de potncia indutivo e quando for preenchido pelo algarismo k,
significa que o fator de potncia capacitivo. Esta medio tem como medida desde 0,00
indutivo (valor mnimo possvel) at 0,00 capacitivo (valor mximo possvel).
Medio Monofsica
Quando o tipo de medio configurado no SETUP da USCA for Monofsica.
Tela 2.3.06.00.02
Tela 2.3.06.00.01
Va
Ia
0000/0000kW
0000/0000kVA
000/000V
0000/0000A
Tela 2.3.06.00.03
Tela 2.3.06.00.04
0000/0000kVAr
x0,00/x0,00
00,0/00,0Hz
Medio Bifsica
Quando o tipo de medio configurado no SETUP da USCA for Bifsica.
Tela 2.3.06.00.05
Vab
Ia
Tela 2.3.06.00.06
000/000V
0000/0000A
Ib
Tela 2.3.06.00.07
0000/0000A
0000/0000kW
Tela 2.3.06.00.08
0000/0000kVAr
x0,00/x0,00
0000/0000kVA
00,0/00,0Hz
Medio Trifsica
Quando o tipo de medio configurado no SETUP da USCA for Trifsica.
Tela 2.3.06.00.09
Vab
Vbc
000/000V
000/000V
Tela 2.3.06.00.12
0000/0000kW
0000/0000kVA
Tela 2.3.06.00.10
Vca
Ia
000/000V
0000/0000A
Tela 2.3.06.00.13
0000/0000kVAr
x0,00/x0,00
Tela 2.3.06.00.11
Ib
Ic
0000/0000A
0000/0000A
Tela 2.3.06.00.14
00,0/00,0Hz
Medies Auxiliares
Estas medies de mximos e mnimos esto sempre sendo registradas independentemente
do modo de operao e das condies de funcionamento do GMG.
Sempre que for pressionado a tecla RESET/ESC e estando nesta tela, sero reinicializadas
as medies de mximos e mnimos para estes valores.
Quando em Modo de Operao Remoto poder ser inicializado o registro pelo comando de
reset das medies auxiliares mx./mn.
Pgina 27 de 124
ST2040
Quando o parmetro Habilita a Proteo e Medio da Temperatura da gua do Motor for

configurado como desligado os registros de mximos e mnimos de temperatura da gua de
arrefecimento do motor permanecero em zero.
Tela 2.3.06.00.12
Bat. 00,0/00,0V
Temp. 000/000C
9.1.4.
Tela 2.4.00.00.00
MEDICOES
Diagnosticos
>
Este grupo contm os valores para diagnstico bsico do controlador possibilitando anlise
inicial em instalaes e caso de falhas no sistema.
aberto ao fornecedor a criao de outras informaes de diagnsticos desde que a
STEMAC seja informada para validao de tela e o nvel de informao a ser apresentada.
Diagnstico das Entradas Digitais Mdulo 01 e Mdulo 02
Tela 2.4.00.00.01
MEDICOES DIAGNO.
EDM01: 00000000
Atravs desta mscara possvel monitorar o estado das 8 entradas digitais do mdulo 1 e 2
do controlador. Seu estado reflete o acionamento direto da entrada digital, no executando
nenhum retardo possvel ou lgica definida para a respectiva entrada.
So 8 bits para cada mdulo que variam entre 0 e 1, onde 0 identifica que a respectiva
entrada digital no est acionada e 1 identifica que a entrada esta acionada. As entradas so
identificadas da direita para esquerda onde a primeira, a menos significativa, a entrada
digital E0 e a mais significativa a entrada digital E7 do respectivo mdulo.
E0 Presso de leo
E1 Temperatura dagua
E2 Defeito no Retificador
E3 Parada Manual Local
E5 Status CGR
E6 Status CRD
E7 Entrada Digital Configurvel
Tela 2.4.00.00.02
MEDICOES DIAGNO.
EDM02: 00000000

Diagnstico das Sadas Digitais Mdulo 01 e Mdulo 02
Tela 2.4.00.00.03
MEDICOES DIAGNO.
SDM01: 00000000
Atravs desta mscara possvel monitorar o estado das 8 sadas digitais do mdulo 01 e 02
do controlador. Seu estado reflete o acionamento da sada digital j com todos os seus
retardos e lgicas de acionamento concludos.
So 8 bits para cada mdulo que variam entre 0 e 1, onde 0 identifica que a respectiva sada
digital no est acionada e 1 identifica que a sada esta acionada. As sadas so identificadas
da direita para esquerda onde a primeira, a menos significativa, a sada digital S0 e a mais
significativa a sada digital S7 do respectivo mdulo.
S0 Comando Manual
S1 Solenide de Combustvel
S2 Comando de Partida
S3 Comando de Pr-aquecimento
S4 Alarme Sonoro
S5 Comando de Fechamento CGR
S6 Comando de Fechamento CRD
S7 Sada Digital Configurvel
Pgina 28 de 124
ST2040
Tela 2.4.00.00.04
MEDICOES DIAGNO.
SDM02: 00000000


Tela 2.4.00.00.05
MEDICOES DIAGNO.
Hardware
LLLLL

controlador.
OK
Indica que as placas eletrnicas foram inicializadas e configuradas

sem falhas e esto operando sem problemas.
FALHA
Existe alguma placa interna que no est funcionando corretamente

ou possui alguma falha na inicializao ou configurao.
Caractersticas
Opes ................................................... OK, Falha.
Diagnstico de operao do Controlador
Tela 2.4.00.00.06
MEDICOES DIAGNO.
Software
LLLLL
Atravs desta mscara possvel verificar o estado de operao do controlador, se est

rodando o software interno sem problemas.
funcionamento correto ou no do software. Aps a energizao do controlador o mesmo
passa a supervisionar a execuo do software interno. Se no ocorrer nenhum problema na
inicializao ser informado RUN. Caso ocorra um problema na execuo do software, o
controlador se auto reiniciar e indicar RESET permanecendo com esta indicao at que
o controlador seja desligado.
RUN
RESET

Caso ocorra algum reset involuntrio do controlador sinalizar com
esta opo.
Caractersticas
Opes ................................................... RUN, RESET.
Verso interna de Projeto do S40GT
Atravs desta mscara possvel verificar a verso interna do projeto do S40GT.
As informaes continas nesta tela so referentes as verses internas de software, dados de
inicializao e procedimentos de testes.
9.1.5.
0,00
E000
J000

controlador.
Medies do Relgio
Menu de Acesso as Medies do Relgio
Tela 2.5.00.00.00
MEDICOES
RELOGIO
>
Tela 2.5.00.00.01
DD/MM/AA LLLLLLL
HH:MM:SS
Este grupo contm os valores do relgio em tempo real do controlador.

Medies do Relgio
Esta tela mostra a data e hora corrente do controlador. Estas informaes so baseadas no
relgio de tempo real interno do controlador e podem ser alterados pelo SETUP acessando o
grupo de Configurao do Relgio em Parametros da USCA.
Pgina 29 de 124
V.
ST2040
ALARMES E EVENTOS DO CONTROLADOR ST2040
10. TELAS DE ALARMES E EVENTOS

Ser possvel o registro simultneo de at 10 alarmes e/ou eventos em uma rea de memria temporria onde estes
sero descarregados individualmente em intervalos de 20ms para a rea principal de alarmes e/ou eventos
totalizando 400ms para transferncia completa.
A rea temporria no necessitar estar totalmente vazia para registrar um novo alarme e/ou evento, desde que
tenha passado no mnimo de 20ms, o que garantir a liberao de uma posio para o registro de um novo alarme
e/ou evento e assim sucessivamente para as demais posies.
10.1.
Grupo de Alarmes Ativos e Reconhecidos

Menu de Acesso a Tela de Alarmes Ativos e Reconhecidos
Tela 3.1.00.00.00
Grupo Alarmes
Ativos
>

alarmes.
Para acessar o prximo nvel basta pressionar a tecla ENTER/MENU que abrir a nova tela
dos alarmes.
10.1.1. Descrio dos Alarmes Ativos e Reconhecidos

Tela 3.1.00.01.00
Alarme 000)000 A
AAAAAAAAAAAAAAAA
Alarmes Ativos e Reconhecidos

Esta tela informa os alarmes ativos e/ou reconhecidos do sistema. Contm a informao do
nmero localizando o alarme na fila, o cdigo do alarme, a situao do alarme A Ativo ou
R Reconhecido e o texto do alarme.
Cdigo do Alarme
Alarme 001)106 R
Nivel Alto Comb.
Texto do Alarme
Quando ocorre um alarme o controlador desloca a fila de alarmes uma posio para baixo
incluindo o novo no topo. A informao da posio do alarme na fila, indica para o operador a
posio atual do alarme que est sendo consultado no momento.
Os alarmes possveis de serem registrados esto descritos no item Erro! A origem da
referncia no foi encontrada. Tabela de Alarmes.
Na ocorrncia de um alarme ativo o controlador chama automaticamente esta tela de alarmes
ativos independente do modo de operao e da tela corrente e aguarda o reconhecimento ou
a quitao do alarme para liberar a navegao entre outras telas.
No permitido quitar o(s) alarme(s) quando estiver nas telas de SETUP. Somente o
reconhecimento ser aceito.
Ser possvel navegar para consultar os demais registros de alarmes independente do
comando de reconhecimento, para isso basta navegar na fila usando as teclas SETA PARA
CIMA ou SETA PARA BAIXO. Toda vez que estiver no inicio da fila a tecla SETA PARA
CIMA no ter aplicao e quando estiver no fim da fila a tecla SETA PARA BAIXO no
ter aplicao.
medies bsicas.
Quando pressionada a tecla RESET/ESC (evento de reconhecimento) estando na tela de
alarmes ativos e nenhum alarme estiver ativo, indicado pelo alarme sonoro desligado,
executado um retorno para a tela Menu de Acesso a Tela de Alarmes Ativos e Reconhecidos.
Pgina 30 de 124
ST2040
Ao tentar entrar na tela de alarmes pelo teclado e, caso no exista nenhum alarme ativo ou
reconhecido ser apresentada a mensagem SEM ALARMES centrada na tela e os campos
preenchidos com 0 ( zero ).
Alarme 000)000
SEM ALARMES

AUTORECONHECIMENTO Existem casos onde o alarme poder sair da fila sem a interveno do
operador, classificadas como falhas com classe de nvel 0 como por
exemplo a falha de Sobretenso na REDE Limite 1 que aps sua
normalidade o alarme seria retirado da fila automaticamente.
RECONHECIMENTO Pressionando a tecla RESET/ESC por um tempo indeterminado, far
com que seja(m) reconhecido(s) o(s) alarme(s) e desligado o alarme
sonoro. Esta operao executada para todos os alarmes
independentemente do nvel de falha e do modo de operao
selecionado.
QUITAO
10.2.

segundos far com que seja(m) quitado(s) o(s) alarme(s) do sistema
diferentes de nvel de falha 0. Enquanto a tecla RESET/ESC estiver
sendo pressionada, se houver alarmes em condies de ativao, eles
sero ativados entrando novamente no grupo de alarmes ativos
independente da tecla de "RESET/ESC" continuar pressionada. Se a
tecla permanecer pressionada continuamente por um longo tempo,
tempo que atenda dois ciclos de quitao por exemplo, ser
executada a quitao duas vezes sem a necessidade de soltar e
pressionar novamente a tecla.
Para alarmes com classe de falha 1, a operao de quitao aceita
independente do modo de operao selecionado. Para alarmes com
classe de falha 2 e 3, esta operao aceita somente em Modo de
Operao Manual ou Remoto e para classe de falha 4, esta operao
aceita somente em Modo de Operao Manual ou em Modo de
Operao Remoto quando o parmetro Habilita Quitao Remota F4
estiver habilitado.
Grupo de Histrico de Alarmes
Tela 3.2.00.00.00
Grupo Historico
de Alarmes
>
Menu de Acesso a Tela de Histrico de Alarmes Ativos, Reconhecidos e Quitados

Este grupo contm o histrico de alarmes registrados pelo sistema.
O controlador pode armazenar at 100 registros no histrico de alarmes. Estes registros so
efetuados no instante que o alarme foi ativo.
Para acessar o prximo nvel basta pressionar a tecla ENTER/MENU, abrir a nova tela de
histrico de alarmes.
10.2.1. Descrio do Histrico de Alarmes

Tela 3.2.00.01.00
Hist Alm 000)000

AAAAAAAAAAAAAAAA
Histrico de Alarmes
Esta tela informa o histrico dos alarmes registrados pelo controlador. As informaes so
apresentadas em duas etapas, a primeira linha desta tela sempre mantm as mesmas
informaes, porm a segunda linha alterna entre texto de descrio do alarme e data e
horrio da ocorrncia do alarme.
A primeira informao contm o nmero localizando o alarme na fila, o cdigo do alarme e o
texto do alarme respectivamente. Esta informao a primeira apresentada no momento da
consulta ao histrico, seja pela navegao pelo teclado ou na ocorrncia de algum alarme.
Cdigo do Alarme
Hist Alm 021)116

Disj.CGR Extraid
Texto do Alarme
Pgina 31 de 124
ST2040
A segunda informao facilmente acessada bastando apenas pressionar a tecla ENTER.

Esta informao contm o nmero localizando o alarme na fila, o cdigo do alarme, o horrio
e a data da ocorrncia.
Se necessrio voltar a acessar a primeira informao basta pressionar a tecla RESET que
voltar a aparecer na tela a informao do texto de descrio do alarme.
Cdigo do Alarme
Hist Alm 021)116

20/03/82
12:14
Horrio da Ocorrncia
Data da Ocorrncia
Quando ocorre um novo registro o controlador desloca a fila de alarmes uma posio para
baixo incluindo o novo no topo. O nmero indicando a posio dos alarmes na fila
atualizado para todos os alarmes existentes na fila devido a entrada do novo.
Os alarmes possveis de serem registrados esto descritos no item Erro! A origem da
referncia no foi encontrada. Tabela de Alarmes.
possvel navegar para consultar os demais registros de histricos de alarmes, desta forma,
basta navegar na fila usando as teclas SETA PARA CIMA ou SETA PARA BAIXO. Toda
vez que estiver no inicio da fila a tecla SETA PARA CIMA no ter aplicao e quando
estiver no fim da fila a tecla SETA PARA BAIXO no ter aplicao.
Para retornar a tela anterior basta pressionar a tecla RESET/ESC quando a navegao
estiver na primeira informao.
Ao tentar entrar nas telas de histrico de alarmes pelo teclado, caso no exista nenhum
alarme no histrico ser apresentada a mensagem SEM ALARMES centrada na tela e os
campos preenchidos com 0 (zero).
Hist Alm 000)000

SEM ALARMES
10.3.
Grupo de Histrico de Eventos
Tela 3.3.00.00.00
Grupo Historico
de Eventos
>
Menu de Acesso a Tela de Histrico de Eventos

Este grupo contm o histrico de eventos registrados pelo sistema.
O controlador pode armazenar at 50 registros no histrico de eventos.
Para acessar o prximo nvel basta pressionar a tecla ENTER/MENU, abrir a nova tela de
histrico de eventos.
10.3.1. Descrio do Histrico de Eventos

Tela 3.3.00.01.00
Hist Evt 000)000

AAAAAAAAAAAAAAAA
Histrico de Eventos
Esta tela informa o histrico dos eventos registrados pelo controlador. As informaes so
apresentadas em duas etapas, a primeira linha desta tela sempre mantm as mesmas
informaes, porm a segunda linha alterna entre texto de descrio do evento e data e
horrio da ocorrncia do evento.
A primeira informao contm o nmero localizando o evento na fila, o cdigo do evento e o
texto do evento respectivamente. Esta informao a primeira apresentada no momento da
consulta ao histrico.
Cdigo do Evento
Hist Evt 005)273

Modo Manual
Texto do Evento
A segunda informao facilmente acessada bastando apenas pressionar a tecla ENTER.

Esta informao contm o nmero localizando o evento na fila, o cdigo do evento, o horrio
e a data da ocorrncia.
Pgina 32 de 124
ST2040
Se necessrio voltar a acessar a primeira informao basta pressionar a tecla RESET que
voltar a aparecer na tela a informao do texto de descrio do evento.
Cdigo do Evento
Hist Evt 005)273

01/12/03
17:44
Data da Ocorrncia
Horrio da Ocorrncia
Quando ocorre um evento o controlador desloca a fila de eventos uma posio para baixo
incluindo o novo no topo. O nmero indicando a posio dos eventos na fila atualizado para
todos os outros existentes na fila devido a entrada do novo.
Os eventos possveis de serem registrados esto descritos no item Erro! A origem da
referncia no foi encontrada. Tabela de Eventos.
A informao da posio do evento na fila, indica para o operador a posio atual do evento
que est sendo consultado no momento.
possvel navegar para consultar os demais registros de histricos de eventos, desta forma,
basta navegar na fila usando as teclas SETA PARA CIMA ou SETA PARA BAIXO. Toda
vez que estiver no inicio da fila a tecla SETA PARA CIMA no ter aplicao e quando
estiver no fim da fila a tecla SETA PARA BAIXO no ter aplicao.
Para retornar a tela anterior basta pressionar a tecla RESET/ESC quando a navegao
estiver na primeira informao.
Ao tentar entrar nas telas de histrico de eventos pelo teclado, caso no exista nenhum
alarme no histrico ser apresentado a mensagem SEM EVENTOS centrada na tela e os
campos preenchidos com 0 (zero).
Hist Evt 000)000
SEM EVENTOS
11. TABELAS DE ALARMES E EVENTOS DO S40GT

11.1.
11.1.1.
Tabela de Alarmes
Alarmes do GMG
Cdigo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Comentrio
Baixa Tenso Bateria do Motor
Alta Tenso Bateria do Motor
Sobrecorrente Instantnea no GMG
Sobrecorrente Temporizada no GMG
Corrente Seqncia Negativa Temporizada
GMG
Chamada para Manuteno do GMG
Falha do Sensor PT100
Emergncia Acionada
CGR no Abriu
CGR no Fechou
B x
A l t
G M
G M G
G M G
Mensagem Display
G M G H z > L 1
G M G H z > L 2
G M G H z < L 1
G M G H z < L 2
G M G V > L 1
G M G V > L 2
G M G V < L 1
G M G V < L 2
T e n s a o B a
a T e n s a o B
G M G W > L 1
G M G W > L 2
G I > I n s t a n
I > T e m p o r i
I S e q . N . T
M a n u t
a l h a n
t T e m p
t T e m p
x T e m p
e s s . B a
E m e r g
F a l h a P
F a l h a
C G R n a o
C G R n a o
F
A l
A l
B
P r
e n c
o P
A g
A g
. A
i x a
e n c
a r t
P a r
A b
F e
a
T
u
u
g
i
i
a
r
c
o
1
a
a
u
O
a
d
d
i
h
Classe de Falha
F0 ou F3 (SETUP)
F3
F0 ou F2 (SETUP)
F2
F0 ou F3 (SETUP)
F4
F0 ou F2 (SETUP)
F2
t .
F1
a t .
F1
F0 ou F2 (SETUP)
F2
t .
F3
z .
F2
e m p
F2
F1
0 0
F1
L 1 F0 ou F2 (SETUP)
L 2
F4
a
F0 ou F3 (SETUP)
l e o
F4
F3
a
F3
a
F3
u
F1
o u
F2
Pgina 33 de 124
27
28
29
30
31
32
33
34
35 44
45
46
47
48 55
11.1.2.

Subcarga no GMG
Potncia Reativa Capacitiva GMG Limite 1
Potncia Reativa Indutiva GMG Limite 1
Potncia Reativa Capacitiva GMG Limite 2
Potncia Reativa Indutiva GMG Limite 2
--- Reserva --Corrente Seqncia Negativa Tempo
Definido GMG
Tempo Reset Sobr. Temp. GMG Acionada
Tempo de Reset da Seqncia Negativa
de Corrente Temporizada do GMG
--- Reserva ---
Comentrio
CRD no Abriu
CRD no Fechou
--- Reserva ---
G
G
M
e
M
M
M
M
R A b r i u I n
R F e c h o u I
G W < R e q u e r
f . S n l P r e
G k V A r C a p
G k V A r I n d
G k V A r C a p
G k V A r I n d
G M G
G M G
T .
G M G
T e m p o
d
n
i
s
e
d
d
s
L
L
L
L
v
F1
e v
F1
a
F1
a o
F3
1
F0 ou F2 (SETUP)
1
F0 ou F2 (SETUP)
2
F2
2
F2
S e q . N . D e f .
R e s e t
R s t
F2
F0
5 1
4 6
F0
u
o u
e v
d e v
Classe de Falha
F0
F0
F0
F0
F0
F0
F0
F0
F2
F1
F1
F1
Mensagem Display
F a l h a C o m . M o d b u s
D e f . R e t i f i c a d o r
D e f . C o n t r o l a d o r
Classe de Falha
F1
F1
F1
Mensagem Display
h a A q u i s i c
h a H i s t o r i
l h a M e m o r i
o g D e s c o n f
h a P l a c a A
Classe de Falha
F1
F1
F1
F0
F1
C
C
C R
C R
R
R
D
D
Mensagem Display
R E D E V > L 1
R E D E V > L 2
R E D E V < L 1
R E D E V < L 2
R E D E H z > L 1
R E D E H z > L 2
R E D E H z < L 1
R E D E H z < L 2
D n a o A b r i
D n a o F e c h
A b r i u I n d
F e c h o u I n
Alarmes da USCA
Cdigo
Comentrio
81
82
83
Cdigo
Comentrio
84
Falha na Aquisio
85
Falha no Histrico
86
Falha na Memria
87
Relgio Desconfigurado
88
Falha na Placa Auxiliar
89 105
--- Reserva ---
11.1.4.
C
C
G
D
G
G
G
G
Alarmes da REDE
Cdigo
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68 80
11.1.3.
ST2040
F a l
F a l
F a
R e l
F a l
a
c
a
i
u
o
o
m
b
m
o
b .
.
b .
m b
g .
x .

Cdigo
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
Comentrio
Trip Rel Funo 46
Defeito Rel Funo 46
Trip Rel Funo 51G
Trip Rel Funo 50/51
Defeito Rel Trmico
Sobrevelocidade
N i
N
N v
N i
D
D
D
D
A
A
F
F
N
D
S
N
R
S
A
D
T
e
i
i
l
l
l
l
v
e
t
N
i
u
o
l
Mensagem Display
v e l A l t o C o
i v e l B x C o m
l S u p B x C o
v e l A n o r . C
T r i p R F 4 6
e f e i t o R F 4
T r i p R F 5 1 G
e f e i t o R F 5
r i p R F 5 0 / 5
f e i t o R F 5 0
s j . C G R E x t r
s j . C R D E x t r
t a T e m p . M a n
t a T e m p E n r
h F l x A g u a
h F l x A g u a
l A g u a T q E
f . R e l T e r
s C o n t . P r i
i v e l A g u a R
v e l A g u a R a
p t u r a C o r r e
t T e m p O l e o
6
1
1
/
a
a
c
o
E
I
x
m
n
a
d
i
d
G
5
i
i
.
l
x
n
p
i
c
d
.
a
e
L
1
d
d
.
t
t
c
.
R
Classe de Falha
F1
F1
F4
F1
F2
F1
F2
F1
F2
F1
F3
F1
F4
F4
F4
F4
F4
F1
F2
F4
F4
F4
F4
F4
Pgina 34 de 124
130
131
132
133
134
135
136
137 - 160
ST2040

--- Reserva ---
P
A
B
F
r
l
x
l
A
D e
F
e s .
t T
T m
h S
l t a
f e i
a l h
B x . O
m p A
p A g
i s t .
T e m
t o n
a R E
l e o
g u a
u a E
A r r
p G M
o T r
D E E
E
E
x
e
G
a
x
x t
x t
t
f .
f o
t
F4
F4
F1
F4
F4
F4
F0
Classes de Falha
(F0) Alerta
Esta falha pode levar ou no a interrupo da operao. Os alarmes

relacionados a esta classe de falha geram uma mensagem de falha
que registrada no histrico de alarmes e no atuam a sada do
alarme sonoro sendo possvel o auto reconhecimento destes
alarmes independente do modo de operao.
reconhecimento for atendida. Caso a lgica que ativa o alarme for
desabilitada, o mesmo dever ser forado para 0 (zero) retirando o
alarme da pilha de alarmes correntes. No ser permitida quitao
desta classe de falha pela tecla RESET/ESC.
(F1) Alarme
Esta falha pode levar ou no a interrupo da operao. Os alarmes

relacionados a esta classe de falha geram uma mensagem de falha
que registrada no histrico de alarmes e atuam a sada do alarme
sonoro. Podem ser reconhecidos e quitados localmente pelo painel
frontal pressionando a tecla RESET/ESC e/ou remotamente pelo
canal serial independente do modo de operao.
-
(F2) Atuante

Quando em Modo de Operao Automtico esta classe de falha

comanda a abertura da CGR seguida de uma operao de
resfriamento ( ver parmetros do motor, tempo de resfriamento ) e a
parada do motor. Caso a CGR no abra, o GMG no ser colocado
em resfriamento e no ser comandada a sua parada. Nos demais
modos de operao comandada somente a abertura da CGR no
sendo comandado o resfriamento e nem a parada do motor. Os
alarmes relacionados a esta classe de falha geram uma mensagem de
falha que registrada no histrico de alarmes e atuam a sada do
alarme sonoro. Podem ser reconhecidos pelo painel frontal
pressionando a tecla RESET/ESC ou pelo comando serial de
quitao no importando o modo de operao. Porm, somente so
quitados pela tecla RESET/ESC em modo de operao Manual e
remotamente pelo canal serial quando estiver em modo de operao
Remoto.
-
(F3) Atuante


desligamento do GMG sem resfriamento independente do modo de
operao. Quando o GMG estiver em funcionamento e a chave CGR
fechada e, ocorrer esta falha, o controlador deve aguardar a
confirmao de abertura da chave para comandar a parada do GMG.
Se no houver confirmao, o controlador deve aguardar at o final do
tempo de retorno do sinal de CGR e comandar a parada do GMG
independente se a chave abriu ou no. A lgica de falha nas chaves
deve ocorrer em paralelo no tendo qualquer relao com a lgica de
abertura / parada descrita acima. Esta lgica de falha nas chaves deve
respeitar a lgica descrita em SETUP, Falha nas Chaves.
mensagem de falha que registrada no histrico de alarmes e atuam
a sada do alarme sonoro. Podem ser reconhecidos pelo painel frontal
Pgina 35 de 124
ST2040
pressionando a tecla RESET/ESC ou pelo comando serial Comando

de Reconhecimento e Quitao de Falhas no importando o modo de
operao. Porm, somente so quitados pela tecla RESET/ESC em
modo de operao Manual e remotamente pelo canal serial quando
estiver em modo de operao Remoto.
(F4) Atuante


operao. Quando o GMG estiver em funcionamento e a chave CGR
fechada e, ocorrer esta falha, o controlador deve aguardar a
confirmao de abertura da chave para comandar a parada do GMG.
Se no houver confirmao, o controlador deve aguardar at o final do
tempo de retorno do sinal de CGR e comandar a parada do GMG
independente se a chave abriu ou no. A lgica de falha nas chaves
deve ocorrer em paralelo no tendo qualquer relao com a lgica de
abertura / parada descrita acima. Esta lgica de falha nas chaves deve
respeitar a lgica descrita em SETUP, Falha nas Chaves.
mensagem de falha que registrada no histrico de alarmes e atuam
a sada do alarme sonoro.
Podem ser reconhecidos pelo painel frontal pressionando a tecla
RESET/ESC ou pelo comando serial Comando de Reconhecimento
e Quitao de Falhas no importando o modo de operao. Podem
ser quitados pela tecla RESET/ESC em Modo de Operao Manual.
Tambm podem ser quitados pelo canal serial desde que o
controlador esteja em Modo de Operao Remoto e o parmetro
Habilita Quitao Remota dos Alarmes com Classe de Falha 4 no
SETUP da Porta Serial RS232 esteja habilitado. Caso contrrio ser
permitido somente o reconhecimento em modo de operao Remoto.
-

Alarme Ativo
O Status Alarme Ativo ser acionado quando as seguintes condies
forem atendidas:
...ou
...ou
...ou
...ou


-

Tabela de STATUS Textos aplicados na linha AUTOSCROLL
na seo de Telas Bsicas, item Medies Bsicas.
Pgina 36 de 124
11.2.
ST2040

Cdigo
161
162
163
164
165
166
167
168
11.3.
11.4.1.
Mensagem Display
Definida no SETUP
Definida no SETUP
Definida no SETUP
Definida no SETUP
Definida no SETUP
Definida no SETUP
Definida no SETUP
Definida no SETUP

Cdigo
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182 192
11.4.
Comentrio
Comentrio
Status da CGR
Status da CRD
Telecomando de Partida
Telecomando Fecha CGR
Telecomando Abre CRD
--- Reserva ---
Tabela de Eventos
Eventos Dispositivos Externos
Cdigo
193
194
195
196
197
198 224
Comentrio
Partida Remota
Pulso de Sincronismo do Relgio
--- Reserva ---
D i s
D i s
P a
P u l
C
Mensagem Display
j . C G R I n s e
j . C R D I n s e
r t i d a R e m o
s o d e S i n c
R D I n i b i d a
B l
R
l o
R
B l
R e
e s
e n
V e
e n
o m
e n
Mensagem Display
o q u e i o R F
e s e t R F 4 6
q u e i o R F 5
e s e t R F 5 1
o q . R F 5 0 /
s e t R F 5 0 /
i s t . D e s u m .
t . T o r . N a o
n t . T o r . S i
t . R a d . R e m o
b . E x t . A . M .
t . E x a . A r . S
r
r
t
r
i d
i d
a
o n

Cdigo
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237 272
11.4.2.
Comentrio
Bloqueio RF 46
Reset RF 46
Bloqueio RF 51G
Reset RF 51 G
Bloqueio RF 50/51
Reset RF 50/51
--- Reserva ---
R
V
V
B
V
4 6
1
G
5
5
G
S
l
t
E
a
G
1
1
M G
i l
o
x t
l a
Eventos USCA
Cdigo
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
Comentrio
Modo Manual
Modo Automtico
Modo Remoto
Modo Teste
GMG Partindo
GMG Parando
REDE Anormal
REDE Normal
CRD Fechou
CRD Abriu
Mensagem Display
M o d o M a n u a l
M o d o A u t o m a t i c o
M o d o R e m o t o
M o d o T e s t e
G M G P a r t i n d o
G M G P a r a n d o
R E D E A n o r m a l
R E D E N o r m a l
C R D F e c h o u
C R D A b r i u
Pgina 37 de 124
ST2040
283
CGR Fechou
284
CGR Abriu
285
Teclado Bloqueado
286
Teclado Desbloqueado
287
Cdigo
Comentrio
288
289
290
291
292
SETUP Bloqueado
293
SETUP Desbloqueado
294
GMG Funcionando
295
296
297
Parada Remota
298
Controlador Ligado
299
Partida por Relgio
300
Partida Programada 01
301
Partida Programada 02
302
Parada Programada 01
303
Parada Programada 02
304 336
--- Reserva ---
11.5.
11.5.1.
G
C
S
C
P
P
P
P
P
c
c
c
c
T
E
G
d
p
a
n
r
r
r
r
r
R F e c h o
R A b r i u
a d o B l o
d o D e s b
s o N i v e
u
q .
l o q .
l 1
Mensagem Display
e s s o N i v e l
e s s o N i v e l
e s s o N i v e l
e s s o N i v e l
U P B l o q u e a
T U P D e s b l o
F u n c i o n a n
G M G n a C a
. C o m u n i c a
r a d a R e m o t
t r o l . L i g a
t i d a R e l o g
t i d a P r o g .
t i d a P r o g .
a d a P r o g .
a d a P r o g .
2
3
4
5
o
.
o
g a
a o
d
q
d
r
c
a
d o
i o
0 1
0 2
0 1
0 2
Status Gerais
Comentrio
Falha Nvel 0
Falha Nvel 1
Falha Nvel 2
Falha Nvel 3
Falha Nvel 4
Alarme Ativo
GMG Resfriando
GMG Parado
GMG Indisponvel
REDE Estabilizando
Retardo na Partida
PrAquecimento
--- Reserva ---
Status dos Temporizadores

Cdigo
353
354
355
356
357
358 360
11.5.3.
A
A
A
A
E
S
M
m
u
P
o
a
a
a
a
a
G
G
l
a
s
Tabela de Status
Cdigo
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350 352
11.5.2.
C
C
T e c
T e c l
A c e
Comentrio
Temporizador 01
Temporizador 02
Temporizador 03
Temporizador 04
Temporizador 05
--- Reserva ---
Status dos Contadores

Cdigo
361
362
363
364
365
366 368
Comentrio
Contador 01
Contador 02
Contador 03
Contador 04
Contador 05
--- Reserva ---
Pgina 38 de 124
11.5.4.
ST2040
Status das Expresses

Cdigo
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378 384
11.6.
Comentrio
Expresso 01
Expresso 02
Expresso 03
Expresso 04
Expresso 05
Expresso 06
Expresso 07
Expresso 08
Expresso 09
--- Reserva ---

Cdigo
385
386
387
388
389
390
391
392 400
Comentrio
Comando Manual
Comando de Partida
--- Reserva ---
Pgina 39 de 124
VI.
ST2040
SETUP DO CONTROLADOR ST2040
12. ESTRUTURA DO SETUP ST2040

12.1.
Tela 4.0.00.00.01
ST2040
SETUP
VER.0.00

Todas as telas de SETUP possuem uma tela de ajuda que contm informaes bsicas da
tela e um nmero (ndice da tela) que informa qual a posio atual do SETUP que o usurio
se encontra. Para ativar esta tela basta pressionar as teclas SETA PAR CIMA e SETA
PARA BAIXO simultaneamente. Ser mostrada uma tela de ajuda e aps 3 segundos
retornar para a tela anterior automaticamente.
As informaes que acompanham as telas, descritas nesta seo, informam a funo bsica
dos parmetros, os valores mximos e mnimos para campos numricos, lista de opes para
campos tipo listas e o nvel de senha mnimo permitido para acesso.
Sempre que o usurio permanecer dentro do SETUP e nenhuma operao for efetuada por
3 minutos ser comandado o salto para tela bsica com linha de AUTOSCROLL.
Tela 4.0.00.00.02
ID: 00000-00
SENHA: 0000
Ao entrar no SETUP requerida a entrada do ID, registro de identificao do operador, e a
senha de acesso aos grupos do SETUP.
Caractersticas
Nvel de Senha Mnimo ...........................5
Caso o controlador esteja em Modo de Operao Remoto indicado pelo LED MANUAL,
piscando no ser permitido o acesso ao grupo de SETUP.
Quando o operador entrar na tela de ID e Senha do Operador, o controlador fornecer o ID
com dgitos 0 (zero) e um nmero de senha aleatrio. Este nmero aleatrio ser mostrado
no campo SENHA e poder ser usado como contra-senha para clculo da senha a ser
comparada com a senha inserida pelo operador.
Cada operador ter um ID exclusivo. Este ID conter as informaes do nmero de matrcula
do funcionrio STEMAC de cinco dgitos e mais dois dgitos verificadores que validaro a
matrcula e identificaro o nvel do operador.
Aps informado pelo usurio o ID e a senha, o controlador ir validar as informaes. Caso
ocorra um erro na validao o controlador iniciar novamente o procedimento de identificao
do usurio, permanecendo na mesma tela, fornecendo um novo nmero aleatrio e
apagando o ID do usurio.
Aps a senha validada ser contado um tempo de 10 minutos para cancelar a senha. Este
tempo ser contado a partir da sada do usurio do SETUP e resetado sempre que retornar
para o SETUP sem ter decorrido o tempo total. O controlador permitir o operador passar
pela tela de senha sem a necessidade de informar a senha. Caso decorrido todo o tempo
ser requisitado a entrada da senha na prxima vez que o operador tentar entrar no SETUP.
Tela 4.0.00.00.03
DESBLOQUEIO DO
ST2040:
0000
Desbloqueio do ST2040
Quando o parmetro Habilita Senhas Avanadas estiver habilitado e, j informado e validado
com sucesso a senha e ID informado, o controlador verifica se necessrio requisitar a
senha de desbloqueio do ST2040 para acesso aos parmetros de configurao.
Quando o parmetro Habilita Senhas Avanadas estiver desabilitado esta tela no aparece,
desta forma, no sendo incrementado o contador de tempo para desbloqueio do SETUP que
deve permanecer em 0 (zero).
S ser requerido a senha de bloqueio se o usurio que estiver acessando o controlador
possuir um nvel de acesso diferente de 5, caso contrrio o controlador no requisitara a
Pgina 40 de 124
ST2040
senha de desbloqueio saltando diretamente para o grupo de parmetros pois os parmetros

permitidos para acesso com nvel 5, no necessitam bloqueio.
O bloqueio do controlador ativado por tempo. Aps o ltimo desbloqueio o controlador inicia
uma contagem crescente de horas de atividade. Quando este nmero ultrapassar 720 horas,
ativado o bloqueio. Caso o controlador esteja desligado esta contagem memorizada e ao
ligar o controlador, o mesmo volta a contar do ponto em que parou.
Caso o controlador esteja bloqueado, uma senha para desbloqueio / liberao do ST2040
ser requerida.
Ser considerado para senha os quatro dgitos menos significativos do resultado da
expresso desconsiderando o sinal caso o nmero seja negativo.
Os grupos de SETUP s sero liberados para acesso caso a senha de desbloqueio quando
requerida seja informada e validada com sucesso. Caso o bloqueio no esteja ativo o
controlador no requisitara a senha de desbloqueio saltando diretamente para o grupo de
parmetros seguinte.
possvel desbloquear o controlador pelo canal serial desde que o controlador esteja em
Modo de Operao Remoto e o nvel de senha informado pertena ao grupo STEMAC.
Caractersticas
Mximo ................................................... 9999
Mnimo.................................................... 0000
12.2.
Tela 4.1.00.00.00
Grupo Parametros
REDE
>

tenso.
respectiva opo.
Caractersticas

Tela 4.1.01.00.00
Parametros
Nominal da REDE>

Este subgrupo das configuraes da REDE contm os parmetros nominais de tenso,
freqncia.
Para acessar os parmetros basta pressionar a tecla ENTER/MENU que abrir a nova tela
da opo.
Caractersticas
Tela 4.1.01.00.01
Tensao Nominal
CA REDE
000V

operao normal.
Este valor ser usado como base para clculo de outros parmetros como as supervises de
tenso da REDE.
Ser definido tambm por este parmetro a faixa que o condicionador de sinais CA estar
configurado assumindo assim o valor do TP. Estas faixas esto definidas na tabela abaixo.
FAIXA TENSO
SADA
0-115 Vca
0-220 Vca
0-480 Vca
0-0,7V
RELAO DE
TRASFORMAO
164,2857
314,2857
685,7142
COMPARADO SE
TENSO NOMINAL
>=115V
220V>=Vn>115V
480v>=Vn>220V
Caractersticas
Mximo ................................................... 480V
Mnimo.................................................... 115V
Pgina 41 de 124
ST2040
Tela 4.1.01.00.02
Frequencia Nom.
REDE
LLLL
Atravs desta mscara possvel configurar a freqncia nominal da REDE conforme o

sistema local.
freqncia da REDE.
Caractersticas
Opes ....................................................50Hz, 60Hz.
Tela 4.1.01.00.03
Medicao Tensao
REDE LLLLLLLLLL
Atravs desta mscara possvel configurar a medio de tenso da REDE como medio
sem neutro ou com neutro. Informa para o controlador o tipo de ligao eltrica aplicada no
condicionador de sinal.
COM NEUTRO
Para medio com neutro so medidas e mostradas as tenses de

fase e de linha.
SEM NEUTRO
Para medio sem neutro so medidas e mostradas somente as

tenses de linha.
Somente ser permitido pelo controlador a configurao SEM NEUTRO caso o parmetro
Tipo de Medio em configurao geral da USCA for diferente de monofsico.
Caractersticas
Opes ....................................................Com Neutro, Sem Neutro.

Tela 4.1.02.00.00
Parametros
Protecao REDE
>
Este subgrupo das protees da REDE contm os parmetros de protees de tenso e

freqncia.
da opo.
As protees de REDE estaro sempre ativas, dependendo somente da sua habilitao pelo
SETUP.
Caractersticas
Tela 4.1.02.01.00
Operacao de
Emergencia
>

da opo.
Caractersticas
Tela 4.1.02.01.01
Operacao de
Emergencia
Atravs desta mscara possvel habilitar o modo de operao de REDE em Emergncia.

LLL
LIGADO
Habilita o modo em emergncia da REDE. Quando em Modo de

Operao Automtico e decorrido o tempo de retardo de emergncia
da REDE acionada a lgica de emergncia da REDE. Para os
demais modos de operao o controlador no supervisiona o modo
em emergncia.
DESLIGADO
Quando iniciada a contagem do tempo de retardo na partida do GMG e o sinal de REDE

Estabilizando acionar, a contagem do tempo de retardo na partida do GMG congelada. Se
a REDE estiver estabilizando e voltar a ocorrer uma falha, dado continuidade a contagem
do tempo de retardo na partida do GMG. Se confirmado o sinal de REDE Normal
cancelada a contagem do tempo de retardo na partida do GMG e o processo de partida. O
congelamento do retardo para partida s ocorre para lgica de Emergncia da REDE. Caso
ocorra em paralelo, um outro evento de partida que no seja o de Emergncia da REDE,
como por exemplo, uma partida remota, o congelamento cancelado, mantendo a contagem
Pgina 42 de 124
ST2040
do tempo de retardo para partida (ver Retardo de Partida do GMG no SETUP de Parmetros
do Motor).
Caso o GMG j tenha executado o comando de partida devido a lgica de Emergncia de
REDE, s ser comandada sua parada aps o desligamento da operao de emergncia da
REDE.
Consultar a lgica de Emergncia Falha de REDE na seo das lgicas de funcionamento
para maiores detalhes.
Caractersticas
Opes ................................................... LIG, DES
Tela 4.1.02.01.02
Dias Emergencia
Ativacao LLLLLLL

Atravs desta mscara possvel habilitar os dias da semana que permitir a ativao da
lgica de Emergncia da REDE.
Os parmetros deste campo sero configurados conforme os dias da semana, cabendo ao
primeiro campo da esquerda a habilitao do dia de domingo e assim sucessivamente,
passando por segunda-feira, tera-feira, quarta-feira, quinta-feira, sexta-feira at chegar ao
ltimo que corresponde ao sbado.
S
Esta opo corresponde a SIM habilitando a lgica de emergncia

da REDE para o respectivo dia da semana.
Esta opo corresponde a NO desabilitando a lgica de

emergncia da REDE para o respectivo dia da semana.
Caractersticas
Opes ................................................... S, N (para cada campo da mscara LLLLLLL)
Tela 4.1.02.01.03
Retardo REDE
Emergencia 0000s

Atravs desta mscara possvel configurar o tempo para confirmao da emergncia da
REDE em caso de falha da REDE.
Estando ligado o parmetro Operao Emergncia ( ver parmetro REDE normal ) e
independente do modo de operao for sinalizado REDE anormal, iniciada a contagem do
tempo de retardo de emergncia da REDE. A contagem do tempo de retardo cancelado
sempre que for sinalizado REDE normal ou desligado o parmetro Operao Emergncia.
Aps a confirmao deste tempo, a lgica de operao em emergncia da REDE ser
liberada para ser executada desde que suas condies sejam atendidas.
O final da operao de emergncia da REDE ocorre quando o sinal de REDE Normal for
ligado ou for desligado o parmetro de habilitao da operao de emergncia.
Caractersticas
Mximo ................................................... 9999s
Mnimo.................................................... 0000s
Tela 4.1.02.02.00
Retardo REDE
Normal
0000s

Atravs desta mscara possvel configurar o tempo de retardo para confirmao de retorno
da REDE.
Aps o auto-reconhecimento das falhas da REDE com TRIP iniciada a contagem do tempo
de retardo de REDE normal e acionado o sinal de REDE Estabilizando. No trmino deste
tempo acionado o sinal de REDE Normal e desligado o sinal de REDE Estabilizando.
Caso ocorra uma falha da REDE com TRIP no momento da contagem do tempo de retardo
de REDE normal, a contagem do tempo cancelada permanecendo desligado o sinal de
REDE Normal indicando REDE Anormal.
O tempo de retardo de REDE normal iniciado sempre que as falhas de REDE sarem do
sistema.
considerar internamente o estado da REDE como normal para fins de lgica e no sinalizar
o estado da REDE no display e nem via ModBus. No ser indicado pelo controlador o
estado da REDE nesta condio no mostrando REDE Normal e nem Anormal.
Pgina 43 de 124
ST2040

considerado o tempo de REDE Estabilizando. As sinalizaes REDE Estabilizando, REDE
Normal e REDE Anormal estaro sempre desligadas.
Os comandos da chave de rede permanecem com sua operao normal como se a rede
estivesse sempre normal. Caso a tenso da REDE no exista o controlador interpretara como
REDE Normal permitindo comandar o fechamento da chave e atuar os alarmes de chave
normalmente.
-
Tabela de STATUS Textos Aplicados na Linha AUTO SCROLL na seo de Telas

Bsicas, item Medies Bsicas.

-


-

Caractersticas
Mximo....................................................9999s
Mnimo ....................................................0000s
Grfico de Estado
REDE
V e/ou Hz
Falha de V e/ou
Hz de REDE
1
0
ALARME C/ 1
TRIP
0
Retardo Proteo
de V e/ou Hz
REDE
1
Emergncia
0
REDE
Normal
12.2.2.1.
1
0
Alarme V e/ou Hz
de REDE
Retardo REDE
Emergncia
REDE
Normal
REDE
Anormal
REDE
Emergncia
Retardo REDE
Normal
REDE
Normal
Tela 4.1.02.03.00
Protecao Tensao
da REDE
>
Menu de Acesso aos Parmetros de Proteo de Tenso da REDE

sobretenso da REDE.
da opo.
Caractersticas
Pgina 44 de 124
Tela 4.1.02.03.01
Protecao Tensao
da REDE
LLL
ST2040

Atravs desta mscara possvel habilitar a proteo de tenso da REDE.
LIGA

conforme os percentuais de tenso alta e baixa configurado nos
limites 1 e 2.
DESLIGA
Desabilita a proteo de tenso da REDE. No ser supervisionada

a tenso da REDE.
Caractersticas
Opes ................................................... LIG, DES
Tela 4.1.02.03.02
Tensao Alta REDE

Limite 1
000%

Atravs desta mscara possvel configurar o percentual de tenso alta limite 01 da REDE
referente ao valor de tenso nominal informado nos parmetros nominais da REDE.
Caractersticas
Mximo ................................................... 120%
Mnimo.................................................... 101%
Cdigo do Alarme ................................... 57
Tela 4.1.02.03.03
Ret. Tensao Alta

REDE Lim1 00,00s

Atravs desta mscara possvel configurar o tempo de retardo para atuao da proteo de
tenso alta limite 01 da REDE.
Caractersticas
Mximo ................................................... 99,99s
Mnimo.................................................... 00,00s
Tela 4.1.02.03.04
Tensao Alta REDE

Limite 1 LLLLLL

ALERTA
Configura a falha de sobretenso limite 1 como falha de classe nvel 0,

no abrindo a chave de REDE. considerado como um aviso e no
uma falha.
TRIP
Configura a falha de sobretenso limite 1 como falha de classe nvel 0,

comandando a abertura da chave de REDE conforme descrito nas
lgicas de funcionamento do controlador.

Caractersticas
Opes ................................................... ALERTA, TRIP.
Tela 4.1.02.03.05
Tensao Alta REDE

Limite 2
000%

Atravs desta mscara possvel configurar o percentual de tenso alta limite 2 da REDE
Caractersticas
Mximo ................................................... 120%
Mnimo.................................................... 101%
Cdigo do Alarme ................................... 58
Tela 4.1.02.03.06
Ret. Tensao Alta

REDE Lim2 00,00s

tenso alta limite 02 da REDE.
Caractersticas
Mximo ................................................... 99,99s
Mnimo.................................................... 00,00s
Pgina 45 de 124
ST2040
Tela 4.1.02.03.07
Tensao Baixa
REDE Lim. 1 00%
Atravs desta mscara possvel configurar o percentual de tenso baixa limite 01 da REDE
Caractersticas
Mximo....................................................99%
Mnimo ....................................................80%
Cdigo do Alarme....................................59
Tela 4.1.02.03.08
Ret.Tensao Baixa
REDE Lim1 00,00s
tenso baixa limite 01 da REDE.
Caractersticas
Mximo....................................................99,99s
Mnimo ....................................................00,00s
Tela 4.1.02.03.09
Tensao Bx REDE
Lim.1
LLLLLL
ALERTA
Configura a falha de subtenso limite 1 como falha de classe nvel 0,

no abrindo a chave de REDE. considerado como um aviso e no
uma falha.
TRIP
Configura a falha de subtenso limite 1 como falha de classe nvel 0,

comandando a abertura da chave de REDE conforme descrito nas
lgicas de funcionamento do controlador.

Caractersticas
Opes ....................................................ALERTA, TRIP.
Tela 4.1.02.03.10
Tensao Baixa
REDE Lim. 2 00%
Atravs desta mscara possvel configurar o percentual de tenso baixa limite 02 da REDE
Caractersticas
Mximo....................................................99%
Mnimo ....................................................80%
Cdigo do Alarme....................................60
Tela 4.1.02.03.11
Ret.Tensao Baixa
REDE Lim2 00,00s
tenso baixa limite 02 da REDE.
Caractersticas
Mximo....................................................99,99s
Mnimo ....................................................00,00s
12.2.2.2.
Tela 4.1.02.04.00
Prot. Frequencia
REDE
>

Este subgrupo contm os parmetros de configurao da proteo por subfreqncia e
sobrefreqncia da REDE.
da opo.
Caractersticas
Pgina 46 de 124
Tela 4.1.02.04.01
Prot. Frequencia
REDE
LLL
ST2040

Atravs desta mscara possvel habilitar a proteo de freqncia da REDE.
LIGA
Habilita a proteo de freqncia da REDE. Est proteo atua

conforme os percentuais de sobrefreqncia e subfreqncia
configurados nos limites 1 e 2.
DESLIGA

supervisionado a freqncia da REDE.
Caractersticas
Opes ................................................... LIG, DES
Tela 4.1.02.04.02
Sobrefreq. REDE
Limite 1 00,00Hz

Atravs desta mscara possvel configurar a proteo de sobrefreqncia limite 01 da
REDE.
Caractersticas
Mximo ................................................... 99,99Hz
Mnimo.................................................... 50,00Hz
Cdigo do Alarme ................................... 61
Tela 4.1.02.04.03
Ret. Sobrefreq.
REDE Lim.1 0,00s

Atravs desta mscara possvel configurar o retardo da proteo de sobrefreqncia limite
01 da REDE.
Caractersticas
Mximo ................................................... 9,99s
Mnimo.................................................... 0,00s
Tela 4.1.02.04.04
Sobrefreq. REDE
Limite 1 LLLLLL

ALERTA
Configura a falha de sobrefreqncia limite 1 como falha de classe

nvel 0, no abrindo a chave de REDE. considerado como um aviso
e no uma falha.
TRIP

nvel 0, comandando a abertura da chave de REDE conforme descrito
nas lgicas de funcionamento do controlador.

Caractersticas
Opes ................................................... ALERTA, TRIP.
Tela 4.1.02.04.05
Sobrefreq. REDE
Limite 2 00,00Hz

Atravs desta mscara possvel configurar a proteo de sobrefreqncia limite 02 da
REDE.
Caractersticas
Mximo ................................................... 99,99Hz
Mnimo.................................................... 50,00Hz
Cdigo do Alarme ................................... 62
Tela 4.1.02.04.06
Ret. Sobrefreq.
REDE Lim.2 0,00s

02 da REDE.
Caractersticas
Mximo ................................................... 9,99s
Mnimo.................................................... 0,00s
Pgina 47 de 124
Tela 4.1.02.04.07
Subfreq. REDE
Limite 1 00,00Hz
ST2040

Atravs desta mscara possvel configurar a proteo de subfreqncia limite 01 da REDE.
Caractersticas
Mximo....................................................60,00Hz
Mnimo ....................................................40,00Hz
Cdigo do Alarme....................................63
Tela 4.1.02.04.08
Ret. Subfreq.
REDE Lim.1 0,00s

Atravs desta mscara possvel configurar o retardo da proteo de subfreqncia limite 01
da REDE.
Caractersticas
Mximo....................................................9,99s
Mnimo ....................................................0,00s
Tela 4.1.02.04.09
Subfreq. REDE
Limite 1 LLLLLL
Subfreqncia da REDE Limite 1 - Atuao

ALERTA
Configura a falha de subfreqncia limite 1 como falha de classe nvel

0, no abrindo a chave de REDE. considerado como um aviso e no
uma falha.
TRIP

0, comandando a abertura da chave de REDE.

Caractersticas
Opes ....................................................ALERTA, TRIP.
Tela 4.1.02.04.10
Subfreq. REDE
Limite 2 00,00Hz

Atravs desta mscara possvel configurar a proteo de subfreqncia limite 02 da REDE.
Caractersticas
Mximo....................................................60,00Hz
Mnimo ....................................................40,00Hz
Cdigo do Alarme....................................64
Tela 4.1.02.04.11
Ret. Subfreq.
REDE Lim.2 0,00s

da REDE.
Caractersticas
Mximo....................................................9,99s
Mnimo ....................................................0,00s
12.3.
Tela 4.2.00.00.00
Grupo Parametros
GMG
>

da opo.
Caractersticas
Pgina 48 de 124
ST2040
12.3.1. Parmetros Nominais do GMG

Tela 4.2.01.00.00
Parametros
Nominais GMG
>

da opo.
As protees por sobretenso, sobrefreqncia, sobrecarga e sobrecorrente estaro sempre
sendo supervisionadas desde que estejam habilitadas no SETUP no dependendo mais da
ativao do sinal GMG Funcionando.
As protees por subtenso e subfreqncia do GMG sero ativas sempre que um dos
valores supervisionado das protees ultrapassar o valor limite 2 configurado e as mesmas
estejam habilitadas no SETUP. Caso o valor supervisionado no ultrapasse o valor
configurado, as protees sero ativas assim que for concludo o retardo para superviso do
GMG.
Caractersticas
Tela 4.2.01.00.01
Tensao Nominal
CA GMG
000V

operao normal.
tenso do GMG.
Ser definido tambm por este parmetro a faixa que o condicionador de sinais CA estar
configurado assumindo assim o valor do TP. Estas faixas esto definidas na tabela abaixo.
FAIXA TENSO
SADA
0-115 Vca
0-220 Vca
0-480 Vca
0-0,7V
RELAO DE
TRASFORMAO
164,2857
314,2857
685,7142
COMPARADO SE
TENSO NOMINAL
>=115V
220V>=Vn>115V
480v>=Vn>220V
Caractersticas
Mximo ................................................... 480V
Mnimo.................................................... 115V
Tela 4.2.01.00.02
Frequencia
Nominal GMG LLLL

Atravs desta mscara possvel configurar a freqncia nominal do GMG conforme o
sistema do gerador.
Caso a freqncia do GMG seja maior ou menor que a nominal conforme os limites 1 e 2
configurados no SETUP de Proteo de Freqncia do GMG ser verificado o tempo de
confirmao aps atuado TRIP e/ ou alarme.
Caractersticas
Opes ................................................... 50Hz, 60Hz
Tela 4.2.01.00.03
Corrente Nominal
GMG
0000A

Atravs desta mscara possvel configurar a corrente nominal do GMG.
Caractersticas
Mximo ................................................... 3000A
Mnimo.................................................... 0000A
Pgina 49 de 124
ST2040
Tela 4.2.01.00.04
Corrente Primar.
TC GMG
0000/5A
Atravs desta mscara possvel configurar o valor de corrente do primrio do transformador

de corrente (TC) do GMG usado para estabelecer a relao de transformao para medio
de corrente.
Caractersticas
Mximo....................................................3000/5A
Mnimo ....................................................0005/5A
Tela 4.2.01.00.05
Potencia Nominal
GMG
0000kW
Atravs desta mscara possvel configurar a potncia nominal ativa do GMG.

Caractersticas
Mximo....................................................9999kW
Mnimo ....................................................0000kW
Potncia Nominal do Gerador
Tela 4.2.01.00.06
Potencia Nominal
Gerador 0000kVA
Atravs desta mscara possvel configurar a potncia nominal aparente do gerador.

Este parmetro serve como referncia para verificar a curva de capabilidade e proteo do
gerador, desta forma acionar suas devidas protees (ver Funes de Proteo).
Caractersticas
Mximo....................................................9999kVA
Mnimo ....................................................0000kVA
Tela 4.2.01.00.07
Tensao Nom. CC
Bat. Motor
LLL
Atravs desta mscara possvel configurar a tenso nominal da bateria do motor.

Caractersticas
Opes ....................................................12V, 24V.
12.3.2. Parmetros de Proteo do GMG

Tela 4.2.02.00.00
Parametros
Protecao GMG

>
Este subgrupo das protees do GMG contm os parmetros de protees de tenso,

da opo.
As protees por sobretenso, sobrefreqncia, sobrecarga e sobrecorrente estaro sempre
sendo supervisionadas desde que estejam habilitadas no SETUP no dependendo mais da
ativao do sinal GMG Funcionando.
As protees por subtenso e subfreqncia do GMG sero ativas sempre que um dos
valores supervisionado das protees ultrapassar o valor limite 2 configurado e as mesmas
configurado, as protees sero ativas assim que for concludo o retardo para superviso do
GMG.
Caractersticas
12.3.2.1.

Menu de Acesso aos Parmetros de Proteo de Tenso do GMG
Tela 4.2.02.01.00
Protecao de
Tensao GMG
>

sobretenso do GMG.
da opo.
Caractersticas
Pgina 50 de 124
ST2040
Tela 4.2.02.01.01
Protecao de
Tensao GMG

LLL
LIGA
Habilita a proteo de tenso do GMG. Est proteo atua

limites 1 e 2.
DESLIGA
Desabilita a proteo de tenso do GMG. No ser supervisionada

a tenso do GMG.
Caractersticas
Opes ................................................... LIG, DES
Tela 4.2.02.01.02
Tensao Alta GMG

Limite 1
000%

Atravs desta mscara possvel configurar o percentual de tenso alta limite 01 do GMG
referente ao valor de tenso nominal informado nos parmetros nominais do GMG.
Caractersticas
Mximo ................................................... 120%
Mnimo.................................................... 101%
Cdigo do Alarme ................................... 5
Tela 4.2.02.01.03
Ret. Tensao Alta

GMG Lim.1 00,00s

tenso alta limite 01 do GMG.
Caractersticas
Mximo ................................................... 99,99s
Mnimo.................................................... 00,00s
Tela 4.2.02.01.04
Tensao Alta GMG

Limite 1 LLLLLL
Tenso Alta do GMG Limite 1 - Atuao

ALERTA
Configura a falha de sobretenso limite 1 como falha de classe nvel 0.

considerado como um aviso e no uma falha.
TRIP
Configura a falha de sobretenso limite 1 como falha de classe nvel 3.

Caractersticas
Opes ................................................... ALERTA, TRIP.
Tela 4.2.02.01.05
Tensao Alta GMG

Limite 2
000%

Atravs desta mscara possvel configurar o percentual de tenso alta limite 02 do GMG
Caractersticas
Mximo ................................................... 120%
Mnimo.................................................... 101%
Cdigo do Alarme ................................... 6
Tela 4.2.02.01.06
Ret. Tensao Alta

GMG Lim.2 00,00s

tenso alta limite 02 do GMG.
Caractersticas
Mximo ................................................... 15,00s
Mnimo.................................................... 00,00s
Pgina 51 de 124
ST2040
Tela 4.2.02.01.07
Tensao Baixa GMG

Limite 1
00%
Atravs desta mscara possvel configurar o percentual de tenso baixa limite 01 do GMG
Caractersticas
Mximo....................................................99%
Mnimo ....................................................80%
Cdigo do Alarme....................................7
Tela 4.2.02.01.08
Ret.Tensao Baixa
GMG Lim.1 00,00s
tenso baixa limite 01 do GMG.
Caractersticas
Mximo....................................................15,00s
Mnimo ....................................................00,00s
Tenso Baixa do GMG Limite 1 - Atuao
Tela 4.2.02.01.09
Tensao Baixa GMG

Limite 1 LLLLLL
ALERTA
Configura a falha de subtenso limite 1 como falha de classe nvel 0.

TRIP
Configura a falha de subtenso limite 1 como falha de classe nvel 2.

Caractersticas
Opes ....................................................ALERTA, TRIP.
Tela 4.2.02.01.10
Tensao Baixa GMG

Limite 2
00%
Atravs desta mscara possvel configurar o percentual de tenso baixa limite 02 do GMG
Caractersticas
Mximo....................................................99%
Mnimo ....................................................80%
Cdigo do Alarme....................................8
Tela 4.2.02.01.11
Ret.Tensao Baixa
GMG Lim.2 00,00s
tenso baixa limite 02 do GMG.
Caractersticas
Mximo....................................................15,00s
Mnimo ....................................................00,00s
12.3.2.2.
Tela 4.2.02.02.00
Prot. Frequencia
GMG
>
Menu de Acesso aos Parmetros de Proteo de Freqncia do GMG

Este subgrupo contm os parmetros de configurao da proteo por subfreqncia e
sobrefreqncia do GMG.
da opo.
Caractersticas
Pgina 52 de 124
Tela 4.2.02.02.01
Prot. Frequencia
GMG
LLL
ST2040

Atravs desta mscara possvel habilitar a proteo de Freqncia do GMG.
LIGA
Habilita a proteo de freqncia do GMG. Esta proteo atua

configurados nos limites 1 e 2.
DESLIGA
Desabilita a proteo de freqncia

do
GMG.
No
ser
Caractersticas
Opes ................................................... LIG, DES
Tela 4.2.02.02.02
Sobrefreq. GMG
Limite 1 00,00Hz

Atravs desta mscara possvel configurar a proteo de sobrefreqncia limite 01 do
GMG.
Caractersticas
Mximo ................................................... 99,99Hz
Mnimo.................................................... 50,00Hz
Cdigo do Alarme ................................... 1
Tela 4.2.02.02.03
Ret. Sobrefreq.
GMG Lim.1 0,00s

01 do GMG.
Caractersticas
Mximo ................................................... 9,99s
Mnimo.................................................... 0,00s
Tela 4.2.02.02.04
Sobrefreq. GMG
Limite 1 LLLLLL
Sobrefreqncia do GMG Limite 1 - Atuao

ALERTA

TRIP

nvel 3.

Caractersticas
Opes ................................................... ALERTA, TRIP.
Tela 4.2.02.02.05
Sobrefreq. GMG
Limite 2 00,00Hz

Atravs desta mscara possvel configurar a proteo de sobrefreqncia limite 02 do
GMG.
Caractersticas
Mximo ................................................... 99,99Hz
Mnimo.................................................... 50,00Hz
Cdigo do Alarme ................................... 2
Tela 4.2.02.02.06
Ret. Sobrefreq.
GMG Lim.2 0,00s

02 do GMG.
Caractersticas
Mximo ................................................... 9,99s
Mnimo.................................................... 0,00s
Pgina 53 de 124
ST2040
Tela 4.2.02.02.07
Subfreq. GMG
Limite 1 00,00Hz
Atravs desta mscara possvel configurar a proteo de subfreqncia limite 01 do GMG.

Caractersticas
Mximo....................................................60,00Hz
Mnimo ....................................................00,00Hz
Cdigo do Alarme....................................3
Tela 4.2.02.02.08
Ret. Subfreq.
GMG Lim.1 0,00s

do GMG.
Caractersticas
Mximo....................................................9,99s
Mnimo ....................................................0,00s
Subfreqncia do GMG Limite 1 - Atuao
Tela 4.2.02.02.09
Subfreq. GMG
Limite 1 LLLLLL
ALERTA

0. considerado como um aviso e no uma falha.
TRIP

2.

Caractersticas
Opes ....................................................ALERTA, TRIP.
Tela 4.2.02.02.10
Subfreq. GMG
Limite 2 00,00Hz
Atravs desta mscara possvel configurar a proteo de subfreqncia limite 02 do GMG.

Caractersticas
Mximo....................................................60,00Hz
Mnimo ....................................................00,00Hz
Cdigo do Alarme....................................4
Tela 4.2.02.02.11
Ret. Subfreq.
GMG Lim.2 0,00s

do GMG.
Caractersticas
Mximo....................................................9,99s
Mnimo ....................................................0,00s
12.3.2.3.

Menu de Acesso aos Parmetros de Proteo por Sobrecarga
Tela 4.2.02.03.00
Prot. Sobrecarga
GMG
>
Este subgrupo contm os parmetros de configurao da proteo por sobrecarga do GMG.

da opo.
Caractersticas
Pgina 54 de 124
Tela 4.2.02.03.01
Prot. Sobrecarga
GMG
LLL
ST2040

Atravs desta mscara possvel habilitar a proteo de sobrecarga do GMG.
LIGA
Habilita a proteo de sobrecarga do GMG. Est proteo atua

conforme os percentuais de sobrecarga configurado nos limites 1 e
2.
DESLIGA

Caractersticas
Opes ................................................... LIG, DES
Tela 4.2.02.03.02
Sobrecarga GMG
Limite 1
000%

Atravs desta mscara possvel configurar a proteo de sobrecarga limite 01 do GMG em
percentual referente a potncia nominal configurada.
Caractersticas
Mximo ................................................... 110%
Mnimo.................................................... 101%
Cdigo do Alarme ................................... 11
Tela 4.2.02.03.03
Ret. Sobrecarga
GMG Lim.1
000s

Atravs desta mscara possvel configurar o retardo da proteo de sobrecarga limite 01 do
GMG.
Caractersticas
Mximo ................................................... 999s
Mnimo.................................................... 000s
Tela 4.2.02.03.04
Sobrecarga GMG
Limite 1 LLLLLL
Sobrecarga do GMG Limite 1 - Atuao

ALERTA
Configura a falha de sobrecarga limite 1 como falha de classe nvel 0.

TRIP
Configura a falha de sobrecarga limite 1 como falha de classe nvel 2.

Caractersticas
Opes ................................................... ALERTA, TRIP.
Tela 4.2.02.03.05
Sobrecarga GMG
Limite 2
000%

Atravs desta mscara possvel configurar a proteo de sobrecarga limite 02 do GMG em
Caractersticas
Mximo ................................................... 150%
Mnimo.................................................... 101%
Cdigo do Alarme ................................... 12
Tela 4.2.02.03.06
Ret. Sobrecarga
GMG Lim.2
000s

Atravs desta mscara possvel configurar o retardo da proteo de sobrecarga limite 02 do
GMG.
Caractersticas
Mximo ................................................... 999s
Mnimo.................................................... 000s
Pgina 55 de 124
12.3.2.4.
ST2040

Menu de Acesso aos Parmetros de Proteo por Subcarga
Este subgrupo contm os parmetros de configurao da proteo por subcarga do GMG.
da opo.
Caractersticas
Tela 4.2.02.04.01
Subcarga do GMG
LLL

Atravs desta mscara possvel habilitar a proteo de subcarga do GMG.
LIGA

DESLIGA
Desabilita a proteo de subcarga

do
GMG.
No
ser
Caractersticas
Opes ....................................................LIG, DES
Tela 4.2.02.04.02
Subcarga do GMG
kW Minimo
00%

Atravs desta mscara possvel configurar o limite de kW para proteo de subcarga do
Caractersticas
Mximo....................................................99%
Mnimo ....................................................00%
Cdigo do Alarme....................................29
Tela 4.2.02.04.03
Subcarga do GMG
Retardo
000min

Atravs desta mscara possvel configurar o retardo da proteo de subcarga do GMG.
Quando for confirmado GMG funcionando ser iniciado o tempo de retardo para ativao do
alarme. Sempre que o GMG parar ser cancelada a contagem deste tempo. O tempo de
retardo tambm cancelado sempre que a potncia lida for maior que a soma dos
parmetros de potncia mnima mais o histerese. O tempo de retardo comear uma nova
contagem sempre que a potncia lida for menor que o parmetro de potncia mnima.
Caractersticas
Tela 4.2.02.04.00
Subcarga do GMG
>
Mximo....................................................999min
Mnimo ....................................................000min
Pgina 56 de 124
Tela 4.2.02.04.04
Subcarga do GMG
Histerese
00%
ST2040

Atravs desta mscara possvel configurar o histerese para proteo de subcarga do GMG
em percentual referente a potncia nominal configurada.
Caractersticas
Mximo ................................................... 99%
Mnimo.................................................... 00%
12.3.2.5.
Proteo de Potncia Reativa do GMG ( Funo ANSI 40 )
Tela 4.2.02.05.00
Prot. Potencia
Reativa GMG
>
Menu de Acesso aos Parmetros de Proteo de Potncia Reativa

Este subgrupo contm os parmetros de configurao da proteo de potncia reativa do
GMG que pode ser caracterizada por perda de excitao e por exceder o limite de potncia
reativa indutiva e capacitiva.
da opo.
Caractersticas
Tela 4.2.02.05.01
Prot. Potencia
Reativa GMG LLL
Habilita Proteo de Potncia Reativa do GMG

Atravs desta mscara possvel habilitar a proteo de potncia reativa do GMG.
LIGA
Habilita a proteo de potncia reativa do GMG. Est proteo atua

conforme os parmetros forem configurados.
DESLIGA
Desabilita a proteo de potncia reativa do GMG. No ser

supervisionado a proteo de potncia reativa do GMG.
Caractersticas
Opes ................................................... LIG, DES.
Tela 4.2.02.05.02
Constante kVAr
Capacitivo 00,0
Constante da Potncia Reativa Capacitiva do GMG

Atravs desta mscara possvel configurar a constante de potncia reativa capacitiva do
GMG.
Caractersticas
Mximo ................................................... 99,9
Mnimo.................................................... 00,0
Tela 4.2.02.05.03
kVAr Capacitivo
Limite 1
000%
Limite de Potncia Reativa Capacitiva do GMG Limite 1

Atravs desta mscara possvel configurar a proteo de potncia reativa capacitiva do
GMG em percentual referente a clculo interno da potncia ativa e o fator de potncia do
GMG.
Caractersticas
Mximo ................................................... 100%
Mnimo.................................................... 000%
Alarme .................................................... 30
Tela 4.2.02.05.04
kVAr Capacitivo
Retardo L1 00,0s
Retardo de Potncia Reativa Capacitiva do GMG Limite 1

Atravs desta mscara possvel configurar o retardo da proteo de potncia reativa
capacitiva do GMG.
Caractersticas
Mximo ................................................... 99,9s
Mnimo.................................................... 00,0s
Tela 4.2.02.05.05
kVAr Capacitivo
Limite 1 LLLLLL
Potncia Reativa Capacitiva do GMG Limite 1 Atuao

ALERTA
Configura a falha de potncia reativa capacitiva limite 1 como falha de

classe nvel 1 no abrindo a chave. considerado como um aviso e
no uma falha.
Pgina 57 de 124
ST2040
TRIP
Configura a falha de potncia reativa capacitiva limite 1 como falha de

classe nvel 2 abrindo a chave

Caractersticas
Opes ....................................................ALERTA, TRIP.
Tela 4.2.02.05.06
kVAr Capacitivo
Limite 2
000%

Atravs desta mscara possvel configurar a proteo de potncia reativa capacitiva do
GMG em percentual referente a clculo interno da potncia ativa e o fator de potncia do
GMG.
Caractersticas
Mximo....................................................100%
Mnimo ....................................................000%
Alarme .....................................................30
Tela 4.2.02.05.07
kVAr Capacitivo
Retardo L2 00,0s

capacitiva do GMG.
Caractersticas
Mximo....................................................99,9s
Mnimo ....................................................00,0s
Tela 4.2.02.05.08
Constante kVAr
Indutivo
00,0
Constante da Potncia Reativa Indutiva do GMG

Atravs desta mscara possvel configurar a constante de potncia reativa indutiva do
GMG.
Caractersticas
Mximo....................................................99,9
Mnimo ....................................................00,0
Tela 4.2.02.05.09
kVAr Indutivo
Limite 1
000%
Limite de Potncia Reativa Indutiva do GMG Limite 1

Atravs desta mscara possvel configurar a proteo de potncia reativa indutiva do GMG
em percentual referente a clculo interno da potncia ativa e o fator de potncia do GMG.
Caractersticas
Mximo....................................................100%
Mnimo ....................................................000%
Alarme .....................................................31
Tela 4.2.02.05.10
kVAr Indutivo
Retardo L1 00,0s
Retardo de Potncia Reativa Indutiva do GMG Limite 1

indutiva do GMG.
Caractersticas
Mximo....................................................99,9s
Mnimo ....................................................00,0s
Tela 4.2.02.05.11
kVAr Indutivo
Limite 1 LLLLLL
Potncia Reativa Indutiva do GMG Limite 1 Atuao

ALERTA
Configura a falha de potncia reativa indutiva limite 1 como falha de

classe nvel 1 no abrindo a chave. considerado como um aviso e
no uma falha.
TRIP
Configura a falha de potncia reativa indutiva limite 1 como falha de

classe nvel 2 abrindo a chave

Pgina 58 de 124
ST2040
Caractersticas
Opes ................................................... ALERTA, TRIP.
Tela 4.2.02.05.12
kVAr Indutivo
Limite 2
000%

Atravs desta mscara possvel configurar a proteo de potncia reativa indutiva do GMG
em percentual referente a clculo interno da potncia ativa e o fator de potncia do GMG.
Caractersticas
Mximo ................................................... 100%
Mnimo.................................................... 000%
Alarme .................................................... 30
Tela 4.2.02.05.13
kVAr Indutivo
Retardo L2 00,0s

indutiva do GMG.
Caractersticas
Mximo ................................................... 99,9s
Mnimo.................................................... 00,0s
12.3.2.6.
Proteo do GMG por Sobrecorrente Instantnea ( Funo ANSI 50 )
Tela 4.2.02.06.00
Sobrecorrente CA
GMG Inst.
>
Menu de Acesso aos Parmetros de Proteo por Sobrecorrente Instantnea

instantnea do GMG.
da opo.
Caractersticas
Tela 4.2.02.06.01
Sobrecorrente CA
GMG Inst.
LLL
Habilita Proteo por Sobrecorrente CA Instantnea

Atravs desta mscara possvel habilitar a proteo de sobrecorrente CA instantnea do
GMG.
LIGA
Habilita a proteo de sobrecorrente CA instantnea do GMG. Est

proteo atua conforme os parmetros configurados no controlador.
DESLIGA
Desabilita a proteo de sobrecorrente CA instantnea do GMG.
Caractersticas
Opes ................................................... LIG, DES
Cdigo do Alarme ................................... 13
Tela 4.2.02.06.02
Sobrecorrente CA
Atuacao
0,00In
Sobrecorrente CA Instantnea Atuao

Atravs desta mscara possvel definir o valor de atuao desta proteo.
Caractersticas
Mximo ................................................... 3.00
Mnimo.................................................... 1.00
12.3.2.7.
Proteo do GMG por Sobrecorrente Temporizada ( Funo ANSI 51 )
Tela 4.2.02.07.00
Sobrecorrente CA
GMG Temp.
>
Menu de Acesso aos Parmetros de Proteo por Sobrecorrente Temporizada

temporizada do GMG.
da opo.
Caractersticas
Pgina 59 de 124
Tela 4.2.02.07.01
Sobrecorrente CA
GMG Temp.
LLL
ST2040
Habilita Proteo por Sobrecorrente CA Temporizada

Atravs desta mscara possvel habilitar a proteo de sobrecorrente CA temporizada do
GMG.
LIGA
Habilita a proteo de sobrecorrente CA temporizada do GMG. Est

proteo atua conforme os parmetros configurados no SETUP.
DESLIGA
Desabilita a proteo de sobrecorrente CA temporizada do GMG.
Caractersticas
Opes ....................................................LIG, DES
Cdigo do Alarme....................................14
Tela 4.2.02.07.02
Tipo de Curva
LLLLLLLLLLLLLLLL

Atravs desta mscara possvel habilitar o tipo de curva de proteo que ser utilizada no
gerador.
Comentrio
ANSI Inversa
ANSI Muito Inversa
ANSI Extremamente Inversa
IEC Pouco Inversa
IEC Normalmente Inversa
IEC Muito Inversa
IEC Extremamente Inversa
Mensagem Display
ANSI Inversa
ANSI M. Inversa
ANSI E. Inversa
IEC P. Inversa
IEC N. Inversa
IEC M. Inversa
IEC E. Inversa
Caractersticas
Opes ....................................................ANSI Inversa, ANSI M. Inversa, ANSI E. Inversa, IEC
P. Inversa, IEC N. Inversa, IEC M. Inversa, IEC E.
Inversa

Tela 4.2.02.07.03
Atuacao Inicio
da Curva 0,00In

Atravs desta mscara possvel configurar o incio da curva para atuao da proteo de
sobrecorrente temporizada.
Este parmetro no deve ser maior que o configurado no parmetro Sobrecorrente CA
Instantnea Atuao. O valor configurado no parmetro Sobrecorrente CA Instantnea
Atuao ser o que determinar o final da curva.
Caractersticas
Mximo.................................................... 3,00
Mnimo .................................................... 1,00
Tela 4.2.02.07.04
Fator Multip. N
00,00
Atravs desta mscara possvel configurar o fator de multiplicao (este parmetro ficar a
critrio da STEMAC) .
Caractersticas
Mximo.................................................... 99,99
Mnimo .................................................... 00,01
Tela 4.2.02.07.05
Retardo para
Reset
00,00s
Retardo para Reset

Atravs desta mscara possvel configurar o retardo para reset da funo ANSI 51.
Sempre que o tempo de reset for maior que 0 (zero) e menor que 100% o alarme da
sobrecorrente temporizada estar ativo.
Para maiores detalhes ver especificao Funes de Proteo.
Caractersticas
Mximo....................................................99,99s
Mnimo ....................................................00,00s
Pgina 60 de 124
12.3.2.8.
ST2040
Proteo do GMG por Corrente Seqncia Negativa ( Funo ANSI 46 )

Menu de Acesso aos Parmetros de Proteo por Corrente Seqncia Negativa
Tela 4.2.02.08.00
Corrente Sequen.
Negativa GMG
>
Este subgrupo contm os parmetros de configurao da proteo por Corrente Seqncia

Negativa do GMG.
da opo.
Caractersticas
Habilita Proteo por Corrente Seqncia Negativa do GMG
Tela 4.2.02.08.01
Corrente Sequen.
Negativa GMG LLL
Atravs desta mscara possvel habilitar a proteo de Corrente Seqncia Negativa do

GMG.
LIGA
Habilita a proteo de Corrente Seqncia Negativa do GMG. Est

proteo atua conforme os parmetros que definem a curva
configurada no SETUP.
DESLIGA
Desabilita a proteo de Corrente Seqncia Negativa do GMG.

No ser supervisionado a proteo de Corrente Seqncia
Negativa do GMG.
Caractersticas
Opes ................................................... LIG, DES
Incio da Curva
Tela 4.2.02.08.02
Inicio da Curva
0,00
Atravs desta mscara possvel configurar o parmetro de incio da curva.

Caractersticas
Mximo ................................................... 0,30
Mnimo.................................................... 0,04
Fim da Curva
Tela 4.2.02.08.03
Fim da Curva
0,00
Atravs desta mscara possvel configurar o parmetro de fim da curva.

Caractersticas
Mximo ................................................... 0,30
Mnimo.................................................... 0,04
Tela 4.2.02.08.04
Parmetro K
Parametro K
00
Atravs desta mscara possvel configurar o parmetro K.

Caractersticas
Mximo ................................................... 99
Mnimo.................................................... 10
Tela 4.2.02.08.05
Fator Multip. N
0,0
Atravs desta mscara possvel configurar o fator de multiplicao da curva.
Caractersticas
Mximo ................................................... 9,9
Mnimo.................................................... 0,1
Tela 4.2.02.08.06
Retardo para
Reset
00s
Retardo para Reset

Atravs desta mscara possvel configurar o retardo para reset desta proteo.
Caractersticas
Mximo ................................................... 99s
Mnimo.................................................... 00s
Tela 4.2.02.08.07
Atuacao Tempo
Definido
0,00s

Atravs desta mscara possvel configurar o parmetro de atuao tempo definido.
Pgina 61 de 124
ST2040
Caractersticas
Mximo....................................................9,99
Mnimo ....................................................0,00
12.3.3.
Parmetros de Motor
Tela 4.2.03.00.00
Parametros Motor
GMG
>

Este subgrupo contm os parmetros referentes a configurao do motor como tempo de
motor parando, retardo de baixa presso, atuao do pr-aquecimento, nmero de tentativas
de partidas entre outros.
Para acessar este grupo de parmetros basta pressionar a tecla ENTER/MENU que abrir a
nova tela contendo o primeiro parmetro do grupo em questo.
Caractersticas
Tela 4.2.03.00.01
Horas Manutencao
GMG
000h

Atravs desta mscara possvel estabelecer um intervalo de tempo para chamada de
manuteno do GMG.
Quando o contador de horas para manuteno que est localizado no grupo de medies
auxiliares do GMG chegar a 0 (zero) ser emitido um alarme indicando manuteno do GMG.
Este alarme ao ser ativado, o controlador atribuir para a medio de horas de manuteno o
valor configurado no SETUP iniciando um novo decremento de horas para uma prxima
manuteno.
Caractersticas
Mximo....................................................999h
Mnimo ....................................................000h
Cdigo do Alarme....................................16
Tela 4.2.03.00.02
Horas Manutencao
GMG Atualiza LLL

contador decrescente de horas para manuteno. Para reiniciar o contador o usurio dever
confirmar a atualizao das horas para manuteno selecionando a opo SIM da tela
respectiva. Ao confirmar, o controlador atribuir para a medio das horas de manuteno o
valor configurado no SETUP.
SIM
Sempre que confirmada esta opo ser atribudo tela de medies

o valor configurado no SETUP. Aps confirmao o valor da opo
volta para NAO permitindo uma nova atualizao.
Estado normal do comando de atualizao das horas de manuteno.
NO
Caractersticas
Opes ....................................................SIM, NAO

Tela 4.2.03.00.03
Tempo Funcion.
GMG
00000h

Atravs desta mscara possvel informar para o controlador o nmero de horas de
funcionamento j utilizadas pelo GMG. Esta configurao possibilita o registro das horas de
funcionamento em instalaes onde o GMG j possua um nmero qualquer de horas de
funcionamento.
Para atualizar as horas de funcionamento do GMG basta entrar com o novo nmero de horas
de funcionamento do GMG e pressionar a tecla ENTER/MENU que automaticamente o
controlador atribuir o novo valor na tela de medio.
Quando o contador de horas chegar a 500001, ser reiniciado em 0 (zero) permitindo a
contagem sem interrupo das horas de funcionamento do GMG.
O limite de 5 casas para armazenamento do nmero de horas de funcionamento foi definido
com base no tempo de garantia do GMG que estimado em 2 anos. Como o GMG poder
trabalhar 720hs por ms o contador de horas registrara durante 2 anos sem virar o contador.
Caractersticas
Mximo....................................................50000h
Mnimo ....................................................00000h
Pgina 62 de 124
ST2040

Tela 4.2.03.00.04
Energia Ativa do
GMG +0000000kWh

Atravs desta mscara possvel informar para o controlador a energia ativa acumulada do
GMG. Esta configurao possibilita o registro da energia em instalaes onde o GMG
utilizado j tenha gerado um nmero qualquer de energia.
Para atualizar a energia do GMG basta entrar com o novo nmero de energia e pressionar a
tecla ENTER/MENU que automaticamente o controlador atribuir o novo valor na tela de
medio.
O limite de 7 casas para armazenamento de energia ativa acumulada determinado pela
potncia padro de um GMG de 1500kW rodando num perodo estimado de 330 horas por
ano durante 20 anos.
Caractersticas
Mximo ................................................... 9999999h
Mnimo.................................................... 0000000h
Tela 4.2.03.00.05
Numero Partidas
GMG
0000

Atravs desta mscara possvel informar para o controlador o nmero de partidas j
efetuadas pelo GMG. Esta configurao possibilita o registro das partidas em instalaes
onde o GMG utilizado j possua um nmero qualquer de partidas do motor.
Para atualizar o nmero de partidas do GMG basta entrar com o novo nmero de partidas e
pressionar a tecla ENTER/MENU que automaticamente o controlador atribuir o novo valor
na tela de medio.
Para cada comando de partida incrementado o contador de nmero de partidas localizado
no grupo de medies auxiliares do GMG.
Caractersticas
Mximo ................................................... 9999
Mnimo.................................................... 0000
Tela 4.2.03.00.06
Logica Solenoide
LLLLLLLLLLLLL
Lgica do Solenide
Atravs desta mscara possvel configurar o tipo de solenide aplicado no procedimento de
partida e funcionamento do GMG.
Funcionamento
O solenide de funcionamento operado no instante inicial de cada

procedimento de partida liberando a passagem do combustvel para o
motor permanecendo atuado at o momento da parada do GMG. No
intervalo entre partidas o solenide de funcionamento permanece
desoperada at houver uma outra inteno de partida. Para o
desligamento do GMG o solenide de funcionamento desoperado
estrangulando a passagem do combustvel para o motor.
Parada
O solenide de parada operado no instante da parada do GMG ou

no intervalo entre partida e permanece operado at o final do tempo
de motor parando ou tempo de intervalo entre partida. Aps este
tempo o solenide desopera permanecendo assim at uma prxima
parada.
Caractersticas
Opes ................................................... Funcionamento, Parada.
Tela 4.2.03.00.07
Num. Tentativas
de Partidas
0

Atravs desta mscara possvel configurar o nmero de tentativas de partidas permitidas
no mesmo ciclo sem falha. Caso a partida do GMG no ocorra dentro do nmero de
tentativas de partidas configurado gerado um alarme de falha na partida do GMG com
classe de falha nvel 3. Esta lgica vlida somente para o modo de operao automtico,
sendo para os demais, o acionamento da falha ocorre no trmino da primeira tentativa.
Pgina 63 de 124
ST2040
A contagem ocorre a cada inicio de partida do mesmo ciclo e reinicializada quando o

Caractersticas
Mximo....................................................9
Mnimo ....................................................1
Cdigo do Alarme....................................23
Tela 4.2.03.00.08
Retardo de
Partida GMG 000s

Atravs desta mscara possvel configurar o tempo de retardo antes do inicio do
necessidade de acionamentos externos antes do inicio do procedimento de partida. Quando
comandada a partida, antes de iniciar o procedimento de partida iniciada a contagem do
retardo de partida do GMG e acionado o sinal Retardo na Partida. No trmino deste tempo
liberado o procedimento de partida e desligado o sinal de Retardo na Partida.
A contagem do retardo de partida ser cancelado sempre que for cancelado o comando de
partida, com exceo da lgica de emergncia da REDE que congelar esta contagem em
funo do Status REDE Estabilizando (ver Operao de Emergncia da REDE no SETUP
de Parmetros de Proteo da REDE).
-
Tabela de STATUS Textos aplicados na linha AUTO-SCROLL na seo telas bsicas,

item medies bsicas;
Caractersticas
Mximo....................................................999s
Mnimo ....................................................000s
Tela 4.2.03.00.09
Tempo de Motor
Parando
00s

Atravs desta mscara possvel configurar o tempo de retardo para uma nova partida
assegurando que o GMG esteja devidamente parado evitando que o motor de partida entre
com o GMG ainda em rotao. Nenhum comando de partida aceito enquanto este tempo
no estiver concludo.
Para os comandos de parada do GMG ocorridos enquanto o corte do motor de partida por
presso do leo ou freqncia no foi atuado, no ser permitida a contagem do tempo de
motor parando.
No primeiro instante quando o controlador alimentado este tempo ativado impedindo uma
partida do GMG na inicializao do sistema.
-
Tabela de STATUS Textos aplicados na linha AUTO-SCROLL na seo telas bsicas,

item medies bsicas;
Tabela de Leitura Modbus Eventos no ANEXO I.
Caractersticas
Mximo....................................................99s
Mnimo ....................................................10s
Pgina 64 de 124
Tela 4.2.03.00.10
Tempo Intervalo
Entre Part. 000s
ST2040

Atravs desta mscara possvel configurar o tempo de retardo entre as partidas do mesmo
ciclo.
Quando o rel de partida acionado, o tempo de acionamento do motor de partida iniciado
e caso a partida do motor no tenha sucesso aps o fim do tempo de acionamento do motor
de partida por causa da freqncia gerada no estar acima do nvel configurado no
parmetro de corte do motor de partida por freqncia iniciada a contagem do Tempo de
Intervalo entre Partidas e acionado o sinal de Intervalo entre Partidas. Terminado este
tempo, iniciada uma nova tentativa. Isto ocorre at o fim do nmero de tentativas de
partidas configurado no grupo de parmetros do motor.

Comando de
Partida
Comando de
Func.
E0-Presso
do leo
Hz
SETUP
Tempo
Atuao
Motor Part.
Tempo
Intervalo
Entre Part.
Esta lgica vlida somente para modo de operao automtico, sendo para os demais, o
acionamento da falha no trmino da primeira tentativa de partida.
Caractersticas
Mximo ................................................... 999s
Mnimo.................................................... 000s
Tela 4.2.03.00.11
Ret. Supervisao
GMG
00s

Atravs desta mscara possvel configurar o tempo de retardo para que o motor seja
O retardo para superviso iniciado aps o corte do motor de partida. Caso ocorra uma
retentativa de partida cancelada contagem deste tempo ocorrendo uma nova contagem na
prxima tentativa de partida.
No momento da partida o LED de indicao GMG fica piscando at o trmino do tempo de
superviso. Aps o trmino deste tempo o LED de indicao GMG fica continuamente ligado
at o momento da parada onde o mesmo ser desligado.
Caractersticas
Pgina 65 de 124
ST2040
Mximo....................................................99s
Mnimo ....................................................00s
Tela 4.2.03.00.12
Ret. Confirmacao
GMG Func. 00,0s

Atravs desta mscara possvel configurar o retardo para confirmao do GMG
Funcionando que define o retardo de acionamento de alguns alarmes e sinais que dependem
da condio do GMG Funcionando.
Estes alarmes e sinais esto descritos no item Dispositivos Externos - Entrada Configurvel
da seo de lgicas de funcionamento.
...e
GMG em funcionamento sinalizado pela mensagem no display GMG

Funcionando
Caso a condio acima descrita no seja atendida ser cancelado a contagem deste tempo.
Caractersticas
Mximo....................................................99,0s
Mnimo ....................................................00,0s
Tela 4.2.03.00.13
Tempo
Resfriamen. 000s
Atravs desta mscara possvel configurar o tempo de resfriamento do GMG.
Caso o GMG seja requisitado para assumir a carga e o tempo de resfriamento esteja em
andamento, o mesmo cancelado e o GMG inicia o procedimento de fechamento da CGR.
A operao de resfriamento s acionada se o controlador no momento do comando de
resfriamento estiver operando em modo automtico e se a CGR esteve fechada por no
mnimo 10 segundos neste ciclo. Em modo manual a partida e parada efetuada
Caractersticas
Mximo....................................................999s
Mnimo ....................................................000s
Tela 4.2.03.00.14
Tempo de Atuacao
Motor Part. 00s

Atravs desta mscara possvel configurar o tempo de atuao do motor de partida.
Caso o GMG no tenha recebido as informaes descritas abaixo at o trmino do tempo,
ser comandada a parada do motor de partida e se estiver em Modo de Operao
Automtico ser iniciada uma nova tentativa de partida conforme os parmetros configurados
de intervalo e nmero de partidas.
...ou
...ou
O GMG atingir o valor de freqncia configurado no parmetro corte do motor de

partida por freqncia;
For retirado o sinal digital de presso de leo e decorrido todo o tempo de retardo da
entrada digital que a funo esta configurada. Quando houver o corte por presso e a
freqncia gerada no atingir o valor configurado no parmetro corte do motor de
partida por presso, o tempo de atuao do motor de partida permanece
incrementando para dar continuidade a lgica de Intervalo de Partidas.
Pgina 66 de 124
ST2040

Corte por Presso
Comando de
Partida
Comando de
Func.
E0-Presso
do leo
Hz
Corte por Freqncia
SETUP
Alarme de
Bx Presso
1
0
Ret. Entrada Dig.
Configuravel
Retardo de Baixa
Presso
Caractersticas
Mximo ................................................... 30s
Mnimo.................................................... 02s
Tela 4.2.03.00.15
Corte Motor Part

por Freq. 00,0Hz

Atravs desta mscara possvel configurar o valor da freqncia do GMG para corte do
motor de partida.
Quando a freqncia gerada atingir o nvel configurado ser comandado o corte do motor de
partida. Veja tambm Lgicas de Funcionamento, Status dos Dispositivos do Sistema, Status
de Presso do leo.
Caractersticas
Mximo ................................................... 40.0Hz
Mnimo.................................................... 00.0Hz
Tela 4.2.03.00.16
Retardo de Baixa
Pressao
00s

Atravs desta mscara possvel configurar o tempo de retardo de baixa presso do leo.
Pode ocorrer este defeito atravs da confirmao do sinal digital proveniente do pressostato
de leo. Este defeito ser supervisionado durante o perodo que se inicia quando a
freqncia gerada atingir o nvel configurado no parmetro de corte do motor de partida por
freqncia at o inicio do tempo de motor parando.
retardo de baixa presso que aps o seu trmino ser atuado o alarme de baixa presso de
leo. Se durante a contagem do tempo o sinal de presso for retirado ser cancelada a
contagem do tempo no acionando o alarme.
O alarme de baixa presso de leo supervisionado independente do modo de operao
selecionado.
Pgina 67 de 124
ST2040

de Bx Presso
Comando de
Partida
Comando de
Func.
E0-Presso
do leo
Hz
SETUP
Alarme de
Bx Presso
1
0
Ret. Entrada Dig.
Configuravel
Retardo de Baixa
Presso

Comando de
Partida
Comando de
Func.
Presso
do leo
Hz
Corte por
Freqncia

do Motor de Part.
Partidas
Corte por
Freqncia
0
SETUP
Alarme de
Bx Presso
Reconhecimento
do Alarme
0
Retardo de Baixa
Presso
Retardo de Baixa
Presso
Caractersticas
Mximo....................................................10s
Mnimo ....................................................00s
Cdigo do Alarme....................................21
12.3.3.1.
Tela 4.2.03.01.00
Med. Temperatura
Agua
>
Menu de Acesso aos Parmetros de Medio e Proteo da Temp. da gua

Este subgrupo contm os parmetros de configurao de medio e proteo da temperatura
da gua de arrefecimento do motor.
da opo.
Caractersticas
Pgina 68 de 124
Tela 4.2.03.01.01
Med. Temperatura
Agua
LLL
ST2040

Atravs desta mscara possvel habilitar ou no a proteo e medio de temperatura da
gua de arrefecimento do motor.
LIGA
Passa a ser supervisionada e medida a temperatura da gua do

independente do modo de operao selecionado e das falhas
ativas. O valor medido ser mostrado na tela de medies
auxiliares do GMG e na tela de medies bsicas.
DESLIGA
No supervisionado e nem medido o valor de temperatura da

gua do gerador sendo atribudo zero a tela de medies auxiliares
do GMG, a tela de medio de temperatura nas telas bsicas e aos
registros de mximos e mnimos.
Caractersticas
Opes ................................................... LIG, DES
Tela 4.2.03.01.02
Baixa Temp. Agua

Motor
00C

Atravs desta mscara possvel configurar o limite mnimo de temperatura para o
acionamento da falha de baixa temperatura da gua com classe de falha nvel 1. Atua no
sistema como um alarme de baixa temperatura.
importante diferenciar o defeito de baixa temperatura da falha no PT100.
A falha no PT100 identificada pelo hardware do controlador. Quando a impedncia for
infinita (rompimento de fio ou sem sensor conectado) e curto do cabo, o controlador deve
entender como temperatura 0C.
A baixa temperatura no atua caso exista indicao de falha no PT100, j se existir a falha de
baixa temperatura, poder ocorrer a falha do sensor de PT100.
Caractersticas
Mximo ................................................... 99C
Mnimo.................................................... 10C
Cdigo do Alarme ................................... 20
Cdigo do Alarme ................................... 17
Tela 4.2.03.01.03
Ret. Baixa Temp.

Agua Motor
00s

Atravs desta mscara possvel configurar o retardo para confirmao da falha baixa
temperatura da gua.
Caractersticas
Mximo ................................................... 99s
Mnimo.................................................... 00s
Tela 4.2.03.01.04
Baixa Temp. Agua

Motor
LLLLLL

ALERTA
Configura a falha de baixa temperatura da gua como falha de classe

nvel 0. considerado como um aviso como uma falha.
TRIP
Configura a falha de baixa temperatura como falha de classe nvel 3.

Caractersticas
Opes ................................................... ALERTA, TRIP.
Tela 4.2.03.01.05
Hab. Conexao GMG

c/ Bx. Temp. LLL
Habilita Conexo do GMG com Baixa Temperatura

Atravs desta mscara possvel habilitar a conexo do GMG a carga quando a gua de
arrefecimento do motor estiver em baixa temperatura.
Quando o parmetro Hab. Conexao GMG c/ Bx. Temp. estiver desligado, e o alarme de
baixa temperatura estiver ativo (somente quando configurado como classe de falha 0), e o
GMG funcionando, ser mantido o seu funcionamento sem permitir o fechamento da Chave
Pgina 69 de 124
ST2040
CGR. Com o GMG em funcionamento a temperatura aumentara gradualmente. Quando o

alarme de baixa temperatura sair ser liberado a conexo do GMG na carga.
Caso o alarme de baixa temperatura estando configurado como F0 ocorra aps a conexo do
GMG na carga, a lgica de hablitao de conexo do GMG c/ baixa temperatura ser
ignorada porque o GMG j estava conectado na carga caracterizando um problema na
medio de temperatura porque a temperatura do GMG tendera sempre a subir quando em
carga impossibilitando de ocorrer uma falha de baixa temperatura.
Ser sinalizado pelo LED do GMG que o gerador esta aguardando o aumento da temperatura
para conectar na carga. Esta sinalizao manter o LED piscando mesmo aps o tempo de
superviso do GMG at que seja atendida a condio satisfatria de temperatura.
Quando o parmetro Hab. Conexao GMG c/ Bx. Temp. estiver ligado o GMG assume a
carga independente do alarme de baixa temperatura (somente quando configurado como
classe de falha 0). A sinalizao do LED do GMG no alterada.
Est lgica atuar somente no modo de operao automtico. Para os demais modos de
operao esta lgica no ter nenhuma ao sobre o comando de fechamento da CGR onde
a conexo do GMG na carga no ser afetada.
Se o parmetro de Medio de Temperatura da gua estiver desligado a funo de conexo
com baixa temperatura ser ignorada.
Na condio do GMG estar aguardando a temperatura aumentar e for trocado o modo de
operao automtico para qualquer outro, ser cancelado esta lgica de conexo com baixa
temperatura e tambm o comando de fechamento da CGR forando operador, ou o sistema
remoto, a comandar o fechamento da CGR.
Caractersticas
Opes ....................................................SIM, NAO.
Tela 4.2.03.01.06
Alta Temp. Agua

Limite 1
000C
Alta Temperatura ( Funo ANSI 26 )da gua de Arrefecimento do Motor Limite 1

acionamento da falha alta temperatura da gua limite 1. Atua no sistema como um pr
alarme de alta temperatura.
Caractersticas
Mximo....................................................120C
Mnimo ....................................................085C
Cdigo do Alarme....................................18
Tela 4.2.03.01.07
Ret. Alta Temp.

Agua Lim. 1 00s

Caractersticas
Mximo....................................................99s
Mnimo ....................................................00s
Tela 4.2.03.01.08
Alta Temp. Agua

Limite 1 LLLLLL
Alta Temperatura da gua de Arrefecimento do Motor Limite 1 - Atuao

ALERTA
Configura a falha de alta temperatura da gua limite 1 como falha de

classe nvel 0. considerado como um aviso como uma falha.
TRIP
Configura a falha de alta temperatura da gua limite 1 como falha de

classe nvel 2.

Caractersticas
Opes ....................................................ALERTA, TRIP.
Pgina 70 de 124
Tela 4.2.03.01.09
Alta Temp. Agua

Limite 2
000C
ST2040
Alta Temperatura (Funo ANSI 26) da gua de Arrefecimento do Motor Limite 2

acionamento da falha alta temperatura da gua limite 2 com classe de falha nvel 3.
Caractersticas
Mximo ................................................... 120C
Mnimo.................................................... 85C
Cdigo do Alarme ................................... 19
Tela 4.2.03.01.10
Ret. Alta Temp.

Agua Lim. 2 00s

Caractersticas
Mximo ................................................... 99s
Mnimo.................................................... 00s
Cdigo do Alarme ................................... 19
Tela 4.2.03.01.11
Pre-Aquecimento
Atuacao
00C
Atuao do PrAquecimento
Atravs desta mscara possvel configurar a temperatura limite para acionamento do sinal
de PrAquecimento.
A atuao do sinal de PrAquecimento ocorre se as seguintes condies forem atendidas:
...e
Temperatura da gua de arrefecimento do motor menor que o valor configurado neste
parmetro;
...e
GMG parado.
Este sinal acionar uma resistncia de praquecimento que atuar diretamente na gua de
arrefecimento do motor, desta forma, provocando o aumento da temperatura da mesma.
Caso ocorra falha no PT100, o pr-aquecimento dever estar sempre ligado, desde que o
motor esteja parado.
Caractersticas
Mximo ................................................... 60C
Mnimo.................................................... 01C
Tela 4.2.03.01.12
Pre-Aquecimento
Histerese
00C
Histerese do PrAquecimento
Atravs desta mscara possvel configurar o histerese da temperatura para desligamento
do sinal de PrAquecimento.
O desligamento do sinal de PrAquecimento ocorre se a condio abaixo for atendida:
...e
Temperatura da gua de arrefecimento do motor maior ou igual a soma da atuao e

do histerese configurado;
Pgina 71 de 124
ST2040
O Grfico abaixo ilustra o acionamento e o desligamento do pr aquecimento por

temperatura em funo do tempo.
O sinal de Pr-Aquecimento ligado sinalizar PrAquecimento em:

-
Tabela de STATUS Textos Aplicados na Linha AUTO SCROLL na seo de telas

bsicas, item medies bsicas.
STATUS na seo de alarmes e eventos.
Tabela de leitura ModBus - STATUS no Anexo I.
Caractersticas
Mximo....................................................20C
Mnimo ....................................................05C
12.3.3.2.
Proteo da Tenso da Bateria do Motor
Tela 4.2.03.17.00
Protecao Tensao
Bat. Motor
>
Menu de Acesso aos Parmetros de Proteo da Tenso da Bateria do Motor

Este subgrupo contm os parmetros de configurao de proteo da tenso da bateria do
motor.
da opo.
Caractersticas
Tela 4.2.03.17.01
Protecao Tensao
Bat. Motor
LLL

Atravs desta mscara possvel habilitar ou no a proteo da tenso da bateria do motor.
LIGA
Passa a ser executada a proteo da tenso da bateria do motor

conforme os parmetros configurados neste grupo independente do
modo de operao selecionado e das falhas ativas. O valor medido
ser mostrado na tela de medies auxiliares do GMG.
DESLIGA
No ser executada a proteo da tenso da bateria do motor. O

valor medido ser mostrado na tela de medies auxiliares do
GMG.
Caractersticas
Opes ....................................................LIG, DES
Tela 4.2.03.17.02
Sobretensao Bat.
Motor
000%

Atravs desta mscara possvel configurar a superviso de sobretenso de bateria
informando o percentual da tenso de bateria nominal configurada no grupo de parmetros
nominais do GMG.
Caso a tenso de bateria seja maior que este limite iniciada a contagem do tempo de
retardo para ativao do alarme de sobretenso de bateria com classe de falha nvel 1. Se a
tenso for menor que o valor especificado, o tempo de retardo reiniciado.
Caractersticas
Pgina 72 de 124
ST2040
Mximo ................................................... 150%

Mnimo.................................................... 101%
Cdigo do Alarme ................................... 10
Tela 4.2.03.17.03
Ret. Sobretensao
Bat. Motor
00s

sobretenso de bateria.
Caractersticas
Mximo ................................................... 99s
Mnimo.................................................... 00s
Tela 4.2.03.17.04
Subtensao Bat.
Motor
00%

Atravs desta mscara possvel configurar a superviso de subtenso de bateria
informando o percentual da tenso de bateria nominal configurada no grupo de parmetros
nominais do GMG.
Caso a tenso de bateria seja menor que este limite iniciada a contagem do tempo de
retardo para ativao do alarme de subtenso de bateria com classe de falha nvel 1. Se a
tenso for maior que o valor especificado o tempo de retardo reiniciado.
Caractersticas
Mximo ................................................... 99%
Mnimo.................................................... 00%
Cdigo do Alarme ................................... 9
Tela 4.2.03.17.05
Ret. Subtensao
Bat. Motor
00s

subtenso de bateria.
Caractersticas
Mximo ................................................... 99s
Mnimo.................................................... 00s
12.4.
Tela 4.3.00.00.00
Grupo Parametros
USCA
>

da opo.
Caractersticas
12.4.1. Configurao Geral

Tela 4.3.01.00.00
Configuracao da
USCA
>

Este grupo contm os parmetros de configurao, como nveis de senha, controle
automtico de back light, energia, programao da entrada e sada digital, configurao de
medio e histrico de medies entre outros.
da opo.
Caractersticas
Tela 4.3.01.00.01
Tipo de Medicao
LLLLLLLLLL
Tipo de Medio
MONOFSICO
Ser medida apenas uma fase da REDE e do GMG, onde suas

protees estaro referenciadas somente a fase A do sistema.
BIFSICO
Sero medidas apenas duas fases da REDE e do GMG, onde suas

protees estaro referenciadas somente a fase A e B do sistema.
TRIFSICO
Caractersticas
Pgina 73 de 124
ST2040
Opes ....................................................MONOFASICO, BIFASICO e TRIFASICO.

Tela 4.3.01.00.02
Selecao Modo de
Operacao LLLLLL
Atravs desta mscara possvel selecionar o Modo de Operao que ser ativado. Para
qualquer das opes selecionadas ser validado conforme o relacionamento dos modos de
operao descrito nas lgicas de funcionamento.
Caso a seleo do modo no seja valido o controlador cancelara o modo selecionado e
retornar para o anterior. Este parmetro no configurado e nem supervisionado pelo canal
serial.
MANUAL
Seleciona o Modo de Operao Manual. Executa a mesma funo que

o boto MANUAL. Para maiores detalhes sobre o modo de operao
manual, consulte a seo de lgicas de funcionamento.
AUTO
Seleciona o Modo de Operao Automtico. Executa a mesma funo

que o boto AUTO. Para maiores detalhes sobre o modo de
operao automtico, consulte a seo de lgicas de funcionamento.
REMOTO

atravs do canal serial. Para superviso, no necessrio que o
Modo de Operao Remoto seja selecionado. Para maiores detalhes
sobre o modo de operao remoto, consulte a seo de lgicas de
funcionamento.
TESTE

Tabela de STATUS Textos Aplicados na Linha AUTOSCROLL
na seo de telas bsicas, item medies bsicas.
Caractersticas
Opes ....................................................MANUAL, AUTO, REMOTO, TESTE.
Retardo do Defeito no Retificador
Tela 4.3.01.00.03
Retardo Defeito
Retificador 00s
Atravs desta mscara possvel configurar o retardo para confirmao do Alarme de Defeito
no Retificador.
A alimentao do retificador proveniente da barra de carga. O sinal de defeito s ser
considerado quando a chave CRD estiver fechada e a REDE normalizada ou quando a chave
CGR estiver fechada e o GMG em condies normais de funcionamento. Estando uma
destas duas condies satisfeitas e a entrada digital configurada com a funo de Defeito no
Retificador estiver acionada contado o tempo de retardo de Defeito no Retificador,
configurado no SETUP Geral da USCA e no trmino deste tempo acionada a falha Defeito
no Retificador.
Quando no atendidas as condies, o controlador deve desconsiderar o sinal de defeito
cancelando a contagem do tempo.
Caractersticas
Mximo....................................................99s
Mnimo ....................................................00s
Tela 4.3.01.00.04
Tempo de Retardo
Comutacao 00,0s
Atravs desta mscara possvel configurar o tempo de retardo para comutao das chaves
de REDE CRD e GMG CGR. Aps uma abertura de qualquer uma das chaves, s ser
permitido o fechamento aps o tempo de retardo para comutao independente da chave que
abriu e da que fechou.
Caractersticas
Mximo....................................................99,9s
Mnimo ....................................................01,0s
Tela 4.3.01.00.05
Desabilita
Comando CRD

Atravs desta mscara possvel desabilitar o comando da chave de REDE CRD.
LLL
Pgina 74 de 124
ST2040
Estando ligado este parmetro o controlador desabilitar a tecla Abrir/Fechar CRD do painel
frontal e todas as condies onde as lgicas dependeriam do sinal de comando de
fechamento ou abertura da CRD. Tambm ser desabilitado os alarmes de chave respectivos
a REDE (abriu/fechou indevidamente, no abriu/fechou). O status da chave de REDE no
sofre influncia pelo parmetro em questo, tendo sua sinalizao normal indicada no LED
da CRD assim podendo manter o intertravamento por software dos comandos da chave CGR
com a CRD.
continua com o intertravamento se a chave de grupo fechar indevidamente o controlador no
comandar a abertura da CRD. Pois os comandos da CRD esto desabilitados. Uma vez que
esta lgica for habilitada, necessrio que exista uma lgica externa para proteo das
chaves.
Se a chave de grupo estiver fechada e a CRD fechar, no ser comandado a abertura da
CGR, pois no existe falha de "CRD fechou indevidamente" para comandar a abertura da
outra chave.
A configurao de TRIP para os alarmes de REDE depender da configurao do parmetro
de desabilitao do comando da chave de REDE. Quando desabilitado o comando da CRD
dever ser desconsiderado o comando de abertura da chave. A configurao TRIP fica para
que o alarme de REDE gerado seja classificado como alarme de TRIP, caracterstica
necessria por exemplo na lgica de emergncia da REDE.
O parmetro de GMG indisponvel REDE assume carga LLL desconsiderado quando a
condio do parmetro de desabilita o comando da chave de Rede estiver ligado ocorrendo
somente o TRIP da CGR se necessrio.
Esta lgica atua em qualquer modo de operao. Ao desligar este parmetro a lgica do
controlador liberada para atuar os comandos da REDE normalmente conforme o modo de
operao selecionado.
Caractersticas
Opes ................................................... SIM, NAO.
Tela 4.3.01.00.06
Desabilita
Comando CGR
Atravs desta mscara possvel desabilitar o comando da chave do GMG.

LLL
Estando ligado este parmetro o controlador desabilitar a tecla Abrir/Fechar CGR do painel
frontal e todas as condies onde as lgicas dependeriam do sinal de comando de
fechamento ou abertura da CGR. Tambm ser desabilitado os alarmes de chave
(abriu/fechou indevidamente, no abriu/fechou). O status da chave do GMG no sofre
influncia pelo parmetro em questo, tendo sua sinalizao normal indicada no LED da
CGR assim podendo manter o intertravamento por software dos comandos da chave CGR
com a CRD.
continua com o intertravamento se a chave de Rede fechar indevidamente o controlador no
comandar a abertura da CGR. Pois os comandos da CGR esto desabilitados. Uma vez que
esta lgica for habilitada, necessrio que exista uma lgica externa para proteo das
chaves.
Se a chave de Rede estiver fechada e a CGR fechar, no ser comandado a abertura da
CRD, pois no existe falha de "CGR fechou indevidamente" para comandar a abertura da
outra chave.
Se o comando da CGR estiver inibida, os alarmes de GMG que acionam o TRIP no
influenciam na abertura da chave, mas podero comandar a parada do GMG conforme o tipo
de alarme, Alarmes com classe falha 2, o controlador s coloca o GMG em resfriamento se
sair o status de chave fechada. Se for alarme com classe de falha 3 ou 4, o controlador
comanda a parada do GMG mesmo com a chave fechada.
Pgina 75 de 124
ST2040
Se o controlador estiver em modo de operao manual, em funcionamento com a chave

fechada e for comandada a parada do motor, o controlador memoriza o comando e mantm o
motor em funcionamento at que a chave de grupo abra.
Caractersticas
Opes ....................................................SIM, NAO.
Tela 4.3.01.00.07
GMG Indisp REDE

Assume Carga LLL

Atravs desta mscara possvel habilitar que a carga seja devolvida para REDE caso o
GMG estiver com falha e/ou haja sinal na entrada com a funo Parada Remota.
Quando o parmetro GMG Indisponvel REDE Assume Carga estiver habilitado, dever ser
executada a seguinte lgica:
Quando ocorrer um defeito no GMG (F2, F3 ou F4) ou for acionada a entrada configurada
para Parada Remota e o controlador estiver em Modo de Operao Automtico, ser
comandado o fechamento da chave de REDE caso a mesma encontra-se em condies
normais. Em Modo de Operao Manual o comando fica a critrio do operador pelo teclado
do controlador.
para Parada Remota e estiver em Modo de Operao Automtico, no ser comandado o
fechamento da chave de REDE caso a mesma encontra-se em condies normais e se a
chave de REDE estiver fechada dever ser comandada sua abertura. Em Modo de Operao
Manual o comando fica a critrio do operador pelo teclado do controlador.
Para maiores detalhes consultar Lgicas de Funcionamento, Transferncia de Carga do
GMG para REDE Quando GMG com Defeito.
Caractersticas
Opes ....................................................SIM, NAO
Tela 4.3.01.00.08
Habilita Senhas
Avancadas
LLL

Atravs desta mscara possvel habilitar o sistema de senhas avanadas do SETUP (ver
em SETUP, Acesso ao SETUP do Controlador).
SIM
As senhas de nvel 2 e 3 sero calculadas e necessitam da

informao do ID. As senhas de nvel 4 e 5 sero comparadas com o
valor configurado no SETUP. O controlador exigir o ID do operador
podendo tambm exigir a senha para desbloqueio do SETUP quando
necessrio.
NO
O acesso ao SETUP com nvel de senha 1 ser sempre calculado

independente do modo de operao selecionado. O acesso com nvel
2, 3, 4 e 5 ser feito comparando as senhas com os valores
configurados no SETUP. Ser exigido o campo ID do operador com o
valor 0 (zero) para os nveis de acesso diferentes do nvel 1 e no
ser exigida senha para desbloqueio do SETUP.
Caractersticas
Opes ....................................................SIM, NAO
Tela 4.3.01.00.09
Senha Nivel 03
0000
Senha Nvel 03
Atravs desta mscara possvel configurar a senha nvel 03 Este parmetro s poder ser
utilizado enquanto o parmetro Habilita Senhas Avanadas estiver desabilitado.
Caractersticas
Mximo....................................................9999
Mnimo ....................................................0000
Pgina 76 de 124
Tela 4.3.01.00.10
Senha Nivel 04
0000
ST2040
Senha Nvel 04
Caractersticas
Mximo ................................................... 9999
Mnimo.................................................... 0000
Tela 4.3.01.00.11
Senha Nivel 05
0000
Senha Nvel 05
Caractersticas
Mximo ................................................... 9999
Mnimo.................................................... 0000
12.4.2.
Bloqueio do Teclado
Tela 4.3.02.00.00
Bloqueio Teclado
>

Este subgrupo contm os parmetros de configurao de bloqueio do teclado.
da opo.
Caractersticas
Tela 4.3.02.00.01
Habil. Bloqueio
Teclado
LLL

Atravs desta mscara possvel habilitar o Bloqueio do Teclado do controlador.
O sinal Bloqueio do Teclado bloqueia as seguintes teclas:
-
"ABRIR / FECHAR CRD;

"ABRIR / FECHAR CGR;
"PARTIR / PARAR GMG.
As demais teclas no sofrem bloqueio podendo ser usadas normalmente pelo operador.
Se o teclado do controlador estiver bloqueado e for pressionada alguma tecla da lista acima,
ser mostrada a tela de ID e Senha do Operador. O controlador ficar aguardando que seja
informado algum ID e senha corretos independentemente do nvel de acesso. Aps a
confirmao da senha, ser mostrada a tela de medies bsicas com a linha AUTOSCROLL e desligado o bloqueio do teclado at que o tempo de retardo para bloqueio do
teclado se esgote.
O sinal de Bloqueio do Teclado sinalizar Teclado Bloq. em:
-

Bsicas, item Medies Bsicas;
Caractersticas
Opes ................................................... SIM, NAO
Tela 4.3.02.00.02
Ret. p/ Bloqueio
Teclado
000min

Atravs desta mscara possvel configurar o tempo de retardo para bloqueio do teclado.
Sempre que este tempo se esgotar, sero bloqueadas as teclas de comando do controlador.
Caractersticas
Mximo ................................................... 999min
Mnimo.................................................... 001min
12.4.3.
Falha de Chaves
Tela 4.3.03.00.00
Falha de Chaves
>
Menu de Acesso aos Parmetros de Falha de Chaves

Este subgrupo contm os parmetros de configurao de falha de chaves.
Pgina 77 de 124
ST2040
da opo.
Caractersticas
Tela 4.3.03.00.01
Falha de Chaves
LLL
Atravs desta mscara possvel habilitar a funo de falha de chaves. Este grupo contm
os parmetros de configurao relativos a falha de chaves.
Caso a habilitao de falha de chaves esteja desligada. No ser executada a lgica de
retentativas de fechamento/abertura da chave sendo ignorado o tempo de retorno do sinal da
chave e o nmero de retentativas ficando retido o comando de fechamento/abertura da chave
e mantendo o comando independente do retorno do sinal da chave sem executar as falhas de
No Abriu ou No Fechou. As falhas de Abriu Indevidamente e Fechou Indevidamente
continuam com sua lgica atual.
Estando o controlador em Modo de Operao Automtico e ocorrer a falha CRD No Fechou,
dever ser comandada a partida do GMG seguida de sua conexo na carga, desde que o
parmetro Habilita Operao em Emergncia da REDE esteja ligado, desta forma,
permanecendo at que a falha seja quitada. Aps a quitao da falha CRD No Fechou, o
GMG retorna a carga para a REDE desde que no exista nenhum evento que mantenha o
GMG funcionando.
Caractersticas
Opes ....................................................LIG, DES
Tela 4.3.03.00.02
Tempo Retorno
Snl Chave 0,00s
Atravs desta mscara possvel configurar o tempo limite para retorno do sinal (status) da
chave.
Quando o controlador comandar o fechamento ou abertura da chave CRD ou CGR, iniciada
a contagem do tempo de retorno do status da respectiva chave.
Quando o status de retorno de CRD ou CGR passar a indicar que a chave abriu ou fechou e
no tenha sido dado comando para que isso ocorresse, ser acionada a falha de fechou ou
abriu indevidamente quando em modo de operao diferente de automtico.
Se isso ocorrer em Modo de Operao Automtico, o controlador comandar tentativas para
abrir quando a falha for fechou indevidamente ou para fechar quando a falha for abriu
indevidamente conforme o parmetro Nmero Mximo de Tentativas configurado no
SETUP. Se mesmo assim a chave no voltar, ser acionada a falha no fechamento ou
abertura da chave correspondente.
As falhas de abriu/fechou indevidamente atuam conforme a lgica dos estados das chaves
ignorando o parmetro de tempo de retorno do sinal da chave.
No caso da falha de abriu indevidamente, deve ser monitorada a tenso do GMG ou da
REDE correspondente a chave que ocasionou a falha, tendo em vista que as chaves podero
ser tipo contator e podero abrir por falta de tenso em sua bobina. Logo dever ser
verificado antes do acionamento da falha de abriu indevidamente se a chave no abriu por
baixa tenso, condio que no ser ativo o alarme. Esta verificao poder ocasionar um
atraso na ativao do alarme em torno de no mximo um segundo devido aos tempos de
converso do sinal CA o que no problema para os alarmes de abertura/fechamento
indevido.
Caractersticas
Mximo....................................................9,99s
Mnimo ....................................................0,00s
Tela 4.3.03.00.03
Numero Maximo
Tentativas
Atravs desta mscara possvel configurar o nmero mximo de tentativas de fechamento e

abertura da chave. Esta configurao s executada em Modo de Operao Automtico.
Quando for comandado o fechamento ou a abertura da chave CRD ou CGR, e o STATUS da
respectiva chave no retornar dentro do tempo configurado, ser cancelado o comando e
iniciado o tempo de intervalo entre tentativas. Este tempo fixo em 3 segundos. Quando
ocorrer o trmino do tempo de intervalo, comandada uma nova tentativa. Este ciclo de
tentativas se repete at o nmero mximo de tentativas configurado. Se o nmero de
tentativas chegar ao limite mximo e o controlador no obtiver sucesso nesta ltima, a falha
no fechamento ou abertura da respectiva chave ser acionada. Quando acionada a falha de
Pgina 78 de 124
ST2040
fechamento ou abertura da respectiva chave, ser cancelado o comando em questo

mantendo o comando anterior.
Toda vez que uma chave (CRD ou CGR) for desconectada sem o comando do controlador,
dever ser verificado antes da tentativa de fechamento se a chave no abriu por falta de
tenso. Para isso, dever ser levado em considerao o tempo de amostragem mximo que
o controlador leva para atualizar os valores de tenso e freqncia e o tempo de retardo para
comutao.
O controlador s poder retentar o fechamento da chave se estiver dentro da faixa de Limite
2 de tenso e freqncia e se o tempo de comutao for concludo garantindo que as tenses
e freqncias estaro atualizadas.
Caractersticas
Mximo ................................................... 9
Mnimo.................................................... 1
12.4.4. Back Light

Menu de Acesso aos Parmetros do Back Light
Tela 4.3.04.00.00
Este subgrupo contm os parmetros de configurao do back light.

da opo.
Ctrl Automatico
Back Light
>
Caractersticas
Tela 4.3.04.00.01
Atravs desta mscara possvel habilitar o controle automtico do back light. Este grupo
contm os parmetros de configurao do controle automtico do back light.
Ctrl Automatico
Back Light
LLL
LIGA
Com o controle habilitado o back light ser ativado aps o

acionamento de qualquer alarme ou se qualquer tecla do frontal for
pressionada.
DESLIGA
Com o controle desabilitado o back light no ser ativo em

nenhuma situao.
Caractersticas
Opes ................................................... LIG, DES
Tela 4.3.04.00.02
Atravs desta mscara possvel configurar o tempo de retardo de desligamento do back

light.
Ret. Deslig. do
Back Light 000s
Caractersticas
Mximo ................................................... 999s
Mnimo.................................................... 0
12.4.5. Medio Geral

Tela 4.3.05.00.00
Configura
Medicao Geral
>
Este subgrupo configura quais das medies sero visualizadas na tela principal.
da opo.
Caractersticas
Tela 4.3.05.00.01
Cod. Med. Geral

Campo 01
00
Cdigo das Medies Gerais

Atravs desta mscara possvel configurar o cdigo da informao do campo a ser
visualizado na tela de medies gerais.
Pgina 79 de 124
Tela 4.3.05.00.02
Cod. Med. Geral

Campo 02
00
ST2040
Global
Cdigo
Mscara
Descrio
Observao
Nenhum preenchimento do campo, todos os

caracteres em branco
Tela 4.3.05.00.03
Cod. Med. Geral

Campo 03
00
Medies da REDE
Cdigo
Mscara
1
2
3
4
5
6
7
8 - 20
R000Vab
R000Vbc
R000Vca
R000Va
R000Vb
R000Vc
R00,0Hz
????????
Tela 4.3.05.00.04
Cod. Med. Geral

Campo 04
00
Descrio
Observao
Tenso de Linha AB da REDE

Tenso de Linha BC da REDE
Tenso de Linha CA da REDE
Tenso da Fase A da REDE
Tenso da Fase B da REDE
Tenso da Fase C da REDE
Freqncia da REDE
--- Reservas ---
Medies do GMG
Cdigo
Mscara
Descrio
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
G000Vab
G000Vbc
G000Vca
G000Va
G000Vb
G000Vc
G0000Aa
G0000Ab
G0000Ac
G0000kW
G0000kVA
G00,0Hz
G00,0Vcc
34
G000C
Tenso de Linha AB do GMG

Tenso de Linha BC do GMG
Tenso de Linha CA do GMG
Tenso da Fase A do GMG
Tenso da Fase B do GMG
Tenso da Fase C do GMG
Corrente da Fase A do GMG
Corrente da Fase B do GMG
Corrente da Fase C do GMG
Potncia Ativa do GMG
Potncia Aparente do GMG
Freqncia do GMG
Tenso da Bateria do motor
Temperatura dgua de arrefecimento do
motor
35
0000kVAr
Potncia Reativa do GMG

36
x0,00
Fator de Potncia
O campo x indica se o
fator de potncia indutivo
i ou capacitivo k.
????????
--- Reservas ---
37 40
Observao

Caractersticas
Mximo....................................................40
Mnimo ....................................................00
12.4.6. Dados do Cliente

Tela 4.3.06.00.00
Dados do Cliente
>
Menu de Acesso aos Dados do Cliente

Este grupo contm os parmetros de configurao relativos ao nome e cdigo do cliente.
da opo.
Caractersticas
Tela 4.3.06.00.01
Nome do Cliente
AAAAAAAAAAAAAAAA
Nome do Cliente
Atravs desta mscara possvel configurar o nome do cliente.
Caractersticas
Opes ....................................................A...16x...A.
Tela 4.3.06.00.02
Codigo Cliente
AAAAAAAAAAAAAAAA
Cdigo do Cliente
Atravs desta mscara possvel configurar o cdigo do cliente.
Caractersticas
Opes ....................................................A...16x...A.
Pgina 80 de 124
ST2040
12.4.7. Sinalizaes Externas Configurveis

Tela 4.3.07.00.00
Sinal Externo
Configuravel
>
Este subgrupo contm os parmetros de configurao das sinalizaes externas

configurveis. Ser possvel a configurao de at oito sinalizaes externas configurveis.
parmetros configurados. Este sinal poder ser atribudo a uma entrada digital configurvel
atravs do seu cdigo especificado na tabela de configurao da entrada. Quando a entrada
acionada ou no, conforme o parmetro tipo de lgica executada a atuao deste sinal
externo.
da opo.
Caractersticas
12.4.8.
Configurao das Sinalizaes Externas Configurveis

Tela 4.3.07.00.00
Sinal Externo
Configuravel
>

Este subgrupo contm os parmetros de configurao das sinalizaes externas
configurveis.
da opo.
parmetros configurados. Este sinal poder ser atribudo a uma entrada digital configurvel
atravs do seu cdigo especificado na tabela de configurao da entrada. Quando a entrada
acionada ou no, conforme o parmetro tipo de lgica executada a atuao deste sinal
externo.
Caractersticas
Tela 4.3.07.00.01
Snl XX Nivel LL
AAAAAAAAAAAAAAAA

Atravs desta mscara possvel configurar a ao a ser executada e o texto a ser mostrado
quando acionada a sinalizao externa configurvel.
Quando entrar na tela o campo XX estar referenciado primeira sinalizao externa. Para
navegar entre os sinais externos basta usar as teclas SETA PARA CIMA ou SETA PARA
BAIXO. Para voltar ao menu anterior basta pressionar a tecla RESET/ESC.
Campos Variveis
XX
Neste campo consta o ndice da sinalizao externa que esta sendo

configurada
LL
Para maiores informaes sobre os nveis de falha, consulte em

indicadores de operao a descrio de cada classe de falha.
A...A
Neste campo deve ser inserida a mensagem da sinalizao externa
Opes ................................................... F0 F1, F2, F3, F4.
Opes ................................................... A...16x...A.
Pgina 81 de 124
ST2040
12.4.9. Entradas Digitais Configurveis

Tela 4.3.08.00.00
Entrada Digital
Configuravel
>
Este subgrupo contm os parmetros de configurao das entradas digitais configurveis.

da opo.
Caractersticas
12.4.10.
Tela 4.3.08.00.00
Entrada Digital
Configuravel
>

Este subgrupo contm os parmetros de configurao das entradas digitais configurveis.
da opo.
Caractersticas
Tela 4.3.08.00.01
Ent. Digital XX
LLL FS000 R00,0s

Atravs desta mscara possvel habilitar e configurar a entrada digital.
Quando entrar na tela o campo XX estar referenciado primeira entrada digital. Para
navegar entre as outras entrasdas digitais basta usar as teclas SETA PARA CIMA ou
SETA PARA BAIXO. Para voltar ao menu anterior basta pressionar a tecla RESET/ESC.
Campos Variveis
XX
Neste campo consta o ndice da entrada digital que esta sendo

configurada.
LLL
Este campo serve para habilitar a entrada digital
Atravs desta mscara possvel configurar o tipo de lgica para

ativao da sinalizao externa configurvel. Quando este parmetro
estiver configurado para lgica positiva ( ), a funo ser acionada
quando a entrada digital receber o sinal e permanecer neste estado
at estourar o tempo de retardo. Quando este parmetro estiver
configurado para lgica negativa (-), a funo ser acionada quando
o sinal for retirado da entrada digital e permanecer neste estado at
estourar o tempo de retardo.
000
Atravs desta mscara possvel configurar a funo padro que a

entrada digital configurvel assumir. Os cdigos de funo esto
descritos na seo Alarmes e Eventos e as lgicas de acionamento na
seo Lgicas de Funcionamento Operao de Funcionamento da
Entrada e Sada configurvel.
00,0s
Atravs desta mscara possvel configurar o retardo da ativao da

entrada digital configurvel.

Opes ....................................................LIG, DES.
Opes .................................................... , -.
Mximo....................................................224
Mnimo ....................................................106
Mximo....................................................99,9s
Mnimo ....................................................00,0s
12.4.10.1.
Configurao do Temporizador Programvel
Pgina 82 de 124
Tela 4.3.09.00.01
Temporizador 01
LLLLL F000 R000s
Tela 4.3.09.00.02
Temporizador 02
LLLLL F000 R000s
ST2040
Temporizador Configurao
Atravs desta mscara possvel configurar os temporizadores.
Para navegar entre os outros Timers basta usar as teclas SETA PARA CIMA ou SETA
PARA BAIXO. Para voltar ao menu anterior basta pressionar a tecla RESET/ESC.
Campos Variveis
LLLLL
possvel configurar a lgica do temporizador programvel podendo

ser acionado na energizao ou na desenergizao. Quando
selecionada a lgica T-On, o temporizador ser com temporizao
na energizao.
Quando selecionada a lgica T-Off, o temporizador ser com
temporizao na desenergizao.
000
Atravs desta mscara possvel configurar a funo que acionar

este temporizador programvel. Os cdigos de funo esto descritos
na seo Alarmes e Eventos e as lgicas de acionamento na seo
Lgicas de Funcionamento Operao de Funcionamento da Entrada
e Sada configurvel.
000s
Atravs desta mscara possvel configurar o tempo de retardo da

ativao do temporizador.
Tela 4.3.09.00.03
Temporizador 03
LLLLL F000 R000s
Tela 4.3.09.00.04
Temporizador 04
LLLLL F000 R000s
Tela 4.3.09.00.05
Temporizador 05
LLLLL F000 R000s
Descrio da Lgica dos Temporizadores T-On e T-Off

Quando selecionada a lgica T-On, o temporizador ser com temporizao na energizao,
ou seja, quando for ativada a funo correspondente, o temporizador contar um tempo e
acionar o sinal Temporizador XX. Este sinal permanecer acionado enquanto a funo
correspondente estiver ativada.
Diagrama de tempo de um timer T-On conforme a norma IEC 1131-3.
Quando selecionada a lgica T-Off, o temporizador ser com temporizao na

desenergizao, ou seja, quando for ativada a funo correspondente, aciona o sinal
Temporizador XX, e aps a desativao da funo conta um tempo e desativa o sinal.
Pgina 83 de 124
ST2040
Diagrama de tempo de um timer T-Off conforme a norma IEC 1131-3.
Caractersticas Campo LLLLL

Opes ....................................................T-On, T-Off
Caractersticas Campo 000
Mximo....................................................400
Mnimo ....................................................001
Caractersticas do Campo 000s
Mximo....................................................999s
Mnimo ....................................................000s
12.4.11.
Contadores Programveis
Menu de Acesso aos Parmetros dos Contadores Programveis
Tela 4.3.10.00.00
Contadores
Programaveis
>
Atravs desta mscara possvel habilitar a aplicao de at cinco contadores programveis

que tem seu nmero de identificao no campo XX.
Caractersticas
12.4.11.1.
Configurao do Contador Programvel
Tela 4.3.10.00.01
Contador
01
FS000 L000 RS000
Tela 4.3.10.00.02
Contador
02
FS000 L000 RS000
Tela 4.3.10.00.03
Contador Configurao
Atravs desta mscara possvel configurar os contadores.
Para navegar entre as outros contadores basta usar as teclas SETA PARA CIMA ou SETA
PARA BAIXO. Para voltar ao menu anterior basta pressionar a tecla RESET/ESC.
Campos Variveis
FS000
Atravs desta mscara possvel configurar a funo que acionar

este contador programvel. Quando o cdigo no estiver
acompanhado de sinal, toda vez que for ativada a funo em questo,
o contador somar um na varivel de contagem. Quando o cdigo
estiver acompanhado de sinal negativo, toda vez que for desativada a
funo em questo, o contador somar um na varivel de contagem.
Os cdigos de funo esto descritos na seo Alarmes e Eventos e
as lgicas de acionamento na seo Lgicas de Funcionamento
Operao de Funcionamento da Entrada e Sada configurvel.
L000
Atravs desta mscara possvel configurar o limite de contagem que

o contador programvel contar. Quando a varivel de contagem for
igual ao valor limite configurado ser acionado o sinal do contador
respectivo.
RS000
Atravs desta mscara possvel configurar a funo que reseta o

contador programvel em questo. Quando o cdigo no estiver
Contador
03
FS000 L000 RS000
Tela 4.3.10.00.04
Contador
04
FS000 L000 RS000
Tela 4.3.10.00.05
Contador
05
FS000 L000 RS000
Pgina 84 de 124
ST2040
acompanhado de sinal e for ativada a funo de reset, o sinal do

contador respectivo ser desligado. Se esta funo de reset for
acionada durante a contagem, a varivel de contagem ser zerada.
Quando o cdigo estiver acompanhado de sinal negativo e for
desativada a funo de reset, o sinal do contador respectivo ser
desligado. Se esta funo de reset for desacionada durante a
contagem, a varivel de contagem ser zerada. Os cdigos de funo
esto descritos na seo Alarmes e Eventos e as lgicas de
acionamento na seo Lgicas de Funcionamento Operao de
Funcionamento da Entrada e Sada configurvel.
Caractersticas Campo FS000
Opes para S........................................ , -
Mximo para 000 .................................... 400
Mnimo para 000..................................... 001
Caractersticas Campo L000
Mximo ................................................... 999
Mnimo.................................................... 000
Caractersticas Campo RS000
Opes para S........................................ , -
Mximo para 000 .................................... 400
Mnimo para 000..................................... 001
12.4.12.
Expresses
Menu de Acesso aos Parmetros das Expresses
Tela 4.3.11.00.00
Expressoes
>
Este subgrupo contm os parmetros de configurao das expresses para as sadas

configurveis.
da opo.
Caractersticas
Nvel de Senha Mnimo
Tela 4.3.11.00.01
Expressao
XX
S000LS000LS000
Expresso
Atravs desta mscara possvel configurar at nove expresses que tem seu nmero de
identificao no campo indexado XX.
Esta expresso pode ser obtida com a combinao de at trs funes retiradas das tabelas
de alarmes, eventos e status.
000
Nestes campos pode ser inserido o cdigo correspondente ao alarme,

evento ou status selecionado para a lgica em questo.
Os cdigos de funo esto descritos na seo Alarmes e Eventos e
as lgicas de acionamento na seo Lgicas de Funcionamento
Operao de Funcionamento das Entrada e Sada configurveis.
Nestes campos deve ser inserido o sinal que antecede o cdigo,

podendo o cdigo seguinte ser com sinal positivo (sem
preenchimento) ou com sinal negativo (com o sinal -). Quando o sinal
for positivo, a funo seguinte deve estar acionada para satisfazer a
condio e quando o sinal for negativo, a funo seguinte no deve
estar acionada para satisfazer a condio.
Nestes campos devem ser inseridos o tipo de lgica entre um

parmetro e outro, podendo ser com lgica and (com o algarismo
E), com lgica or (com o algarismo O), com lgica xor (com o
algarismo X) ou com lgica not xor (com o algarismo N).
Caractersticas Campo 000

Mximo ................................................... 400
Mnimo.................................................... 001
Caractersticas Campo S
Opes ................................................... , -
Pgina 85 de 124
ST2040

Caractersticas Campo L
Opes ....................................................E, O, X, N
12.4.13.

Tela 4.3.12.00.00
Saida Digital
Configuravel
>
Este subgrupo contm os parmetros de configurao das sadas digitais configurveis.

da opo.
Caractersticas
Tela 4.3.12.00.01
Saida Digital XX
LLL F000
R000s
Campos Variveis
XX
Neste campo consta o ndice da sada digital
LLL
F000
Atravs desta mscara possvel configurar a funo padro que a

sada digital assumir. Os cdigos de funo esto descritos na seo
Alarmes e Eventos e as lgicas de acionamento na seo Lgicas de
Funcionamento Operao de Funcionamento das Entrada e Sada
configurveis.
R000s
Atravs desta mscara possvel configurar o retardo de ativao da

sada digital.

Opes ....................................................LIG, DES.
Mximo....................................................400
Mnimo ....................................................001
Caractersticas do Campo R000s
Mximo....................................................999s
Mnimo ....................................................000s
12.4.14.
Configurao da Porta Serial RS232

Tela 4.3.13.00.00
Porta Serial
RS232
>
Este subgrupo contm os parmetros de configurao da porta serial RS232.

da opo.
Caractersticas
Tela 4.3.13.01.00
Habilita Porta
Serial RS232 LLL

Atravs desta mscara possvel habilitar ou no a porta serial RS232 para superviso,
comando e parametrizao do controlador atravs do protocolo Modbus RTU SLAVE.
Neste grupo de parmetros tambm possvel configurar as caractersticas da comunicao
serial e configurar as lgicas de controle aplicadas ao canal serial.
SIM
Habilita a porta serial podendo ser supervisionado, comandado e

parametrizado o controlador atravs do protocolo Modbus RTU. S
possvel comandos e parametrizao em Modo de Operao Remoto.
A superviso permitida em qualquer modo de operao.
NO
Desabilita a porta serial no sendo possvel a superviso, comando e

parametrizao do controlador. Neste momento o controlador assume
o protocolo do fornecedor que possibilita atualizao de FIRMWARES
Pgina 86 de 124
ST2040
quando necessrio. Todas as demais configuraes dos parmetros

deste grupo sero ignoradas.
Consulte a tabela de comunicao no anexo I Tabela de Comunicao Modbus.
Caractersticas
Opes ................................................... SIM, NAO
Tela 4.3.13.02.00
Hab. Quitao
Remota F4
LLL
Atravs desta mscara possvel habilitar a quitao dos alarmes com classe de falha nvel
4 via canal serial pelo comando Reconhecimento dos Alarmes e Quitao Seletiva na
Tabela de Escrita Modbus Comandos Cliente. Este tipo de quitao possvel somente em
Modo de Operao Remoto.
Se a quitao remota dos alarmes com classe de falha 4 no estiver habilitada, os alarmes
podero somente ser reconhecidos em Modo de Operao Remoto (ver maiores informaes
sobre reconhecimento e quitao em Tabela de Alarmes, tpico Classe de Falha).
Caractersticas
Opes ................................................... SIM, NAO
Endereo do Slave
Tela 4.3.13.03.00
Endereo Slave
000
Atravs desta mscara possvel configurar o endereo SLAVE para o protocolo Modbus
RTU.
Caractersticas
Mximo ................................................... 255
Mnimo.................................................... 001
Tela 4.3.13.04.00
Velocidade de
Comunic.00000bps
Atravs desta mscara possvel configurar a velocidade de comunicao do canal serial.

Caractersticas
Opes ................................................... 9600, 19200.
Paridade
Tela 4.3.13.05.00
Paridade
LLLLLLL
Caractersticas
Opes ................................................... Par, Impar, Nenhuma.
Bit de Parada
Tela 4.3.13.06.00
Atravs desta mscara possvel configurar o nmero de bits de parada do canal serial.
Bit de Parada
0
Caractersticas
Opes ................................................... 1, 2.
Tela 4.3.13.07.00
Hab. Controle de
Fluxo
LLL
Atravs desta mscara possvel habilitar o controle de fluxo por hardware do canal serial,
ou seja, habilitar os pinos de controle.
Quando este parmetro estiver desligado ser permitida a comunicao a trs fios, TX, RX e
GND.
Caractersticas
Opes ................................................... SIM, NAO
Nvel de Senha Mnimo 3
12.4.14.1. Modem Porta Serial RS232

Menu de Acesso aos Parmetros de Configurao do Modem Porta Serial RS232
Tela 4.3.13.08.00
Modem Porta
Local
>
Este subgrupo contm os parmetros de configurao da porta para uso de modem externo
padro.
da opo.
Caractersticas
Pgina 87 de 124
ST2040

Tela 4.3.13.08.01
Habilita Modem
Porta Local LLL

Atravs desta mscara possvel habilitar o uso de modem externo padro, que poder ser
configurado e comandado para efetuar discagens conforme configurado neste grupo.
Caractersticas
Opes ....................................................SIM, NAO
Tela 4.3.13.08.02
Habilita Discag.
por Falha
LLL

Atravs desta mscara possvel habilitar a discagem automtica em caso de falha.
Ao ligar o controlador ser ligado automaticamente o registro ModBus 4x0001 Bit8 Discagem
Reconhecida que ser desligado na ocorrncia de qualquer alarme independente do modo de
operao.
Isto iniciar o procedimento de discagem que finalizar no final das tentativas de conexo
especificada ou por uma conexo completada com sucesso que possibilitar o supervisrio
ligar o bit Discagem Reconhecida, independente do modo de operao, fazendo com que o
controlador no volte a discar mesmo que os alarmes anteriores permaneam ativos ou
reconhecidos. Caso exista algum alarme ativo ou reconhecido e o supervisrio no ligar o bit,
quando houver uma desconexo o controlador iniciar o procedimento de discagem pois o
supervisrio no ligou o bit de discagem reconhecida.
Quando ocorrer uma falha, o controlador inicia a tentativa de discagem enviando a STRING
de inicializao para o modem e, logo aps, enviando o comando de discagem com o nmero
configurado. Aps o modem executar a discagem, iniciada a contagem do tempo de espera
de conexo.
Caso o tempo de espera seja ultrapassado e o controlador no tenha recebido o sinal do
modem de sucesso na conexo (CARRIER ON), iniciado uma nova tentativa de discagem.
Estas tentativas de discagens ocorrem at ultrapassar o nmero de tentativas configuradas.
Se o nmero de tentativas de discagem ultrapassar sem sucesso na conexo, o controlador
cancela o processo de discagem e ativa a falha de comunicao ModBus. Ser reiniciado um
novo processo de discagem quando ocorrer uma nova falha
desde que exista um modem conectado em sua serial que indicado pelo pino DSR do
Modem e o bit Discagem Reconhecida esteja desligado. A variao do pino DSR indica que o
modem foi ligado ou desligado ou que o cabo foi conectado ou desconectado.
Caso o controlador receba o sinal do modem de sucesso na conexo (CARRIER ON) antes
do trmino do tempo de espera de conexo, ignorado as contagens do tempo e das
tentativas de conexo e liberado a comunicao Modbus RTU. Enquanto conectado, no
executado nenhum comando de discagem quando ocorrer novas falhas ou variaes no sinal
DSR do Modem.
Se o controlador no tiver sucesso nas discagens indicado pela mensagem de falha de
comunicao ModBus e o sinal de DSR do Modem variar, o controlador inicia um novo
processo de discagem pois a origem da falha nas discagens pode ter ocorrido por um
problema externo que se restabeleceu. Este problema pode ser um problema de cabo ou do
prprio modem. Caso o controlador no tenha sucesso neste ciclo de discagem o controlador
no ativar um novo alarme de comunicao ModBus pois o mesmo j estar ativo ou
reconhecido.
Caractersticas
Opes ....................................................SIM, NAO
Tela 4.3.13.08.03
String Inicializ
AAAAAAAAAAAAAAAA
Atravs desta mscara possvel configurar a STRING de inicializao do modem
Esta STRING enviada para o modem toda vez que ocorrer uma falha e ele no estiver
conectado ou tentando uma nova conexo.
Caractersticas
Opes ....................................................A...16x...A
Tela 4.3.13.08.04
Nmero do Telefone
Numero Discagem
AAAAAAAAAAAAAAAA
Pgina 88 de 124
ST2040
Atravs desta mscara possvel configurar o nmero a ser discado podendo incluir
telefnicas.
Tambm poder ser parametrizado antes do nmero qualquer comando padro AT contudo
tem como principal utilizao especificar os comandos de tom (letra T) ou de pulso (letra P).
Isto possvel porque antes destes comandos e do nmero de discagem, o controlador ao
executar a discagem, anexa o comando ATD. possvel no especificar o tipo de discagem,
desta forma, ficando este parmetro a cargo da configurao do modem utilizado.
Este comando enviado para o modem logo aps o envio com sucesso da STRING de
inicializao do modem.
Caractersticas
Opes ................................................... A...16x...A
Nmero de Tentativas
Tela 4.3.13.08.05
Numero de
Tentativas
Atravs desta mscara possvel configurar o nmero de tentativas mxima de discagem.

0000
Caractersticas
Mximo ................................................... 9999
Mnimo.................................................... 0001
Tela 4.3.13.08.06
Tempo de Espera
de Conexao 000s
Atravs desta mscara possvel configurar o tempo mximo de espera para a confirmao
de conexo efetuada com sucesso.
Caractersticas
Mximo ................................................... 180s
Mnimo.................................................... 020s
12.4.14.2. Falha de Comunicao ModBus

Menu de Acesso aos Parmetros de Configurao de Falha de Comunicao Modbus
Tela 4.3.13.09.00
Falha de
Comunicacao
>
Este subgrupo contm os parmetros de configurao de falha de comunicao modbus.

da opo.
Caractersticas
Tela 4.3.13.09.01
Falha de
Comunicacao
LLL
Atravs desta mscara possvel habilitar a superviso da comunicao serial.

Quando este parmetro estiver ligado e o controlador estiver em Modo de Operao Remoto
ou Automtico, passa a ser considerado o comando de ativao de superviso de
comunicao escrito pelo canal serial.
mximo de silncio aceito na linha que tempo de retardo para falha de comunicao. Caso
a linha fique em silncio durante um tempo maior que o configurado no tempo de retardo e o
comando de superviso esteja ligado, o controlador ativar a falha de comunicao. Se o
comando serial de superviso estiver desligado, ignorada a superviso de comunicao.
Esta falha ativada quando o sinal de habilitao de superviso de comunicao estiver
ligado. Veja comandos na tabela de superviso.
Se o sinal se habilitao no estiver ligado, no ser gerada a falha de comunicao mesmo
estando o parmetro de falha de comunicao ligado.
A falha de comunicao ser supervisionada somente em Modo de Operao Automtico e
Remoto dependendo da configurao deste parmetro e do comando de superviso de
comunicao ativo.
Caractersticas
Opes ................................................... LIG, DES
Cdigo do Alarme ................................... 81
Tela 4.3.13.09.02
Retardo Falha
Comunicacao 000s

Pgina 89 de 124
ST2040
Atravs desta mscara possvel configurar o tempo de retardo para ativao da falha de
comunicao.
Caractersticas
Mximo....................................................999s
Mnimo ....................................................001s
Tela 4.3.13.09.03
Acao Caso Falha

Comunic. LLLLLL
Atravs desta mscara possvel selecionar a ao que o controlador tomar no caso de

falha de comunicao.
Esta ao s considerada caso o controlador esteja com o modo de operao selecionado
diferente de manual.
AUTO
Situao em que a USCA assume o controle em caso de falha de

comunicao cancelando todos os comandos remotos e quando em
modo de operao remoto assume o modo de operao automtico.
No caso de outros modos de comunicao o modo de operao
permanece o mesmo.
MANTM
Situao em que o controlador assume o estado do ltimo comando

remoto mantendo o modo de operao.
Caractersticas
Opes ....................................................AUTO, MANTEM.
12.4.15.
Configurao do Relgio
Tela 4.3.14.00.00
Configuracao do
Relogio
>

Este subgrupo contm os parmetros relativos a configurao do relgio interno do
controlador.
Para acessar os parmetros basta pressionar a tecla ENTER que abrir a nova tela da
opo.
Sempre que o controlador perder a capacidade de manter o funcionamento correto do relgio
interno ser acionado o alarme Relgio Desconfigurado. Este alarme possui classe de falha 0
e ser auto-reconhecido quando o relgio for configurado.
Caractersticas
Tela 4.3.14.00.01
Horrio
Atravs desta mscara possvel configurar o horrio do controlador.
Horario
HH:MM:SS
Caractersticas
Mximo....................................................23:59:59
Mnimo ....................................................00:00:00
Tela 4.3.14.00.02
Data
Atravs desta mscara possvel configurar a data do controlador.
Data
DD/MM/AA
No dever ser possvel a parametrizao de datas invlidas, bastando ao controlador fazer

este controle. Quando ocorrer, por exemplo, a parametrizao 30/02/04 (data invlida) e for
feita a tentativa de confirmao do parmetro o controlador mandar o cursor novamente
para o incio do campo.
Este controle tambm dever ser feito em relao ao ano bissexto, desta forma permitindo a
configurao do 29 dia de fevereiro observando o ano que tambm configurado neste
parmetro.
Caractersticas
Mximo....................................................31/12/99
Mnimo ....................................................01/01/00
Tela 4.3.14.00.03
Dia da Semana
LLLLLLL
Dia da Semana
Atravs desta mscara possvel configurar o dia da semana atual.
Caractersticas
Opes ....................................................Domingo, Segunda, Tera, Quarta, Quinta,
Sexta, Sbado.
Pgina 90 de 124
ST2040

Atualiza Relgio
Tela 4.3.14.00.04
Atualiza Relogio
LLL
Atravs desta mscara possvel comandar a atualizao do Relgio do Controlador.

SIM
Sempre que confirmado esta opo o controlador ir acertar o

relgio transferindo os dados dos parmetros do Relgio para o
relgio do controlador.
Estado normal, onde o relgio no atualizado pelo controlador.
NO
Caractersticas
Opes ................................................... SIM, NO

Tela 4.3.14.00.05
Sincronismo do
Relogio HH:MM:SS
Atravs desta mscara possvel configurar o horrio em que o relgio interno ser
atualizado quando houver o Pulso de Sincronismo.
O Pulso de Sincronismo do Relgio ser efetuado por dispositivo externo conectado a uma
entrada digital configurada para esta funo. Este pulso far o acerto do relgio, desta forma,
movendo o contedo parametrizado neste parmetro para o horrio atual do relgio interno.
Sempre que for dado o Pulso de Sincronismo do Relgio ser registrado Pulso de Sincron
no histrico de eventos.
Caractersticas
Mximo ................................................... 24:59:59
Mnimo.................................................... 00:00:00
12.4.16.
Partida por Relgio

Tela 4.3.15.00.00
Partida por
Relogio
>
Este subgrupo contm os parmetros de configurao de partida por relgio.

da opo.
Caractersticas
Tela 4.3.15.00.01
Partida por
Relogio
Atravs desta mscara possvel habilitar a partida por relgio.

LLL
LIGA
Habilita a partida por relgio. Habilitado este parmetro o

controlador passa a executar a lgica de partida por relgio
conforme os parmetros configurados no SETUP.
DESLIGA
Desabilita a partida por relgio. Desabilitado este parmetro o

controlador no executa a lgica de partida por relgio ignorando
sua programao.
Caractersticas
Opes ................................................... LIG, DES.
Tela 4.3.15.00.02
Partida por Relg

Hora Inic. 00:00
Partida por Relgio Hora de Inicio

Atravs desta mscara possvel configurar o horrio de inicio da partida por relgio.
Caractersticas
Mximo ................................................... 23:59
Mnimo.................................................... 00:00
Tela 4.3.15.00.03
Partida por Relg

Hora Fim
00:00

Atravs desta mscara possvel configurar o horrio fim da partida por relgio.
Caractersticas
Mximo ................................................... 23:59
Mnimo.................................................... 00:00
Pgina 91 de 124
ST2040
Tela 4.3.15.00.04
Partida por Relg

Dias
LLLLLLL
Atravs desta mscara possvel configurar os dias da semana de partida por relgio.
Os parmetros deste campo podem ser configurados conforme os dias da semana cabendo
ao primeiro campo da esquerda a habilitao no dia de domingo e assim sucessivamente,
passando por segunda-feira, tera-feira, quarta-feira, quinta-feira e sexta-feira at chegar ao
ltimo campo que corresponde ao sbado.
S
Esta opo corresponde a SIM habilitando a lgica de partida por

relgio para o respectivo dia da semana.
Esta opo corresponde a NO desabilitando a lgica de partida

por relgio para o respectivo dia da semana.
Caractersticas
Opes ....................................................S, N (para cada campo da mscara LLLLLLL)
Tela 4.3.15.00.05
Falha GMG Carga

para REDE
LLL
Atravs desta mscara possvel configurar se a carga retorna para Rede em caso de falha
do GMG durante o tempo de partida por relgio.
Caractersticas
Opes ....................................................SIM, NAO.
12.4.17.
Partidas Programadas
Menu de Acesso aos Parmetros das Partidas Programadas
Tela 4.3.16.00.00
Partidas
Programadas
>
Este subgrupo contm os parmetros de configurao de partidas programadas.

opo.
Caractersticas
12.4.17.1. Configurao da Partida Programvel

Tela 4.3.16.01.00
Partida Prog. XX
>
Menu de Acesso aos Parmetros da Partida Programvel XX

Este subgrupo contm os parmetros de configurao especficos da partida programvel
indicada no campo XX.
Quando entrar na tela o campo XX estar referenciado primeira partida programvel. As
demais partidas podero ser selecionadas pressionando SETA PARA CIMA ou SETA
PARA BAIXO.
respectiva a partida programvel indicada no campo XX.
Caractersticas
Tela 4.3.16.01.01
Partida Prog. XX
LLL
Habilita Partida Programada

Atravs desta mscara possvel habilitar a partida programada. possvel habilitar at 5
programaes que so indicadas no campo indexado XX e so selecionadas atravs das
teclas SETA PARA CIMA e SETA PARA BAIXO.
LIGA
Habilita a partida programada selecionada. Habilitado este

parmetro o controlador passa a executar a partida programada em
questo conforme os parmetros configurados.
DESLIGA
Desabilita a partida programada selecionada. Desabilitado este

parmetro o controlador no executa a partida programada em
questo.
Pgina 92 de 124
ST2040
Para navegar entre os parmetros desta partida programvel basta usar as teclas SETA
PARA CIMA ou SETA PARA BAIXO.
Para voltar ao menu de seleo das partidas basta pressionar a tecla RESET/ESC.
Caractersticas
Opes ................................................... LIG, DES.
Partida Programada Dia
Tela 4.3.16.01.02
Partida Prog. XX
Dia
DD/MM
Atravs desta mscara possvel configurar o dia, ms e ano da partida programada em

questo que indicada pelo campo indexado XX.
Em relao ao ms de fevereiro, o controlador dever validar at o 29 dia devido ao fato de
que neste parmetro no est sendo informado o ano.
Caractersticas
Mximo ................................................... 31/12
Mnimo.................................................... 01/01
Partida Programada Hora de Incio
Tela 4.3.16.01.03
Partida Prog. XX
Hora Inic. 00:00
Atravs desta mscara possvel configurar o horrio de inicio da partida programada.

Caractersticas
Mximo ................................................... 23:59
Mnimo.................................................... 00:00
Partida Programada Hora de Fim
Tela 4.3.16.01.04
Partida Prog. XX
Hora Fim
00:00
Atravs desta mscara possvel configurar o horrio de fim da partida programada.

Caractersticas
Mximo ................................................... 23:59
Mnimo.................................................... 00:00
12.4.18.
Paradas Programadas
Menu de Acesso aos Parmetros das Paradas Programadas
Tela 4.3.17.00.00
Paradas
Programadas
>
Este subgrupo contm os parmetros de configurao de paradas programadas.

opo.
Caractersticas
Pgina 93 de 124
ST2040
12.4.18.1. Configurao da Parada Programvel

Menu de Acesso aos Parmetros da Parada Programvel XX
Tela 4.3.17.01.00
Parada Prog.
XX
>
Este subgrupo contm os parmetros de configurao especficos da parada programvel

indicada no campo XX.
Quando entrar na tela o campo XX estar referenciado primeira parada programvel. As
demais paradas podero ser selecionadas pressionando SETA PARA CIMA ou SETA
PARA BAIXO.
respectiva a parada programvel indicada no campo XX.
Caractersticas
Habilita Parada Programada
Tela 4.3.17.01.01
Parada Prog.
XX
LLL
Atravs desta mscara possvel habilitar a parada programada. possvel habilitar at 5

programaes que so indicadas no campo indexado XX e so selecionadas atravs das
teclas SETA PARA CIMA e SETA PARA BAIXO.
LIGA
Habilita a parada programada selecionada. Habilitado este

parmetro o controlador passa a executar a parada programada em
questo conforme os parmetros configurados.
DESLIGA
Desabilita a parada programada selecionada. Desabilitado este

parmetro o controlador no executa a parada programada em
questo.
Para navegar entre os parmetros desta parada programvel basta usar as teclas SETA
Para voltar ao menu de seleo das paradas basta pressionar a tecla RESET/ESC.
Caractersticas
Opes ....................................................LIG, DES.
Nvel de Senha Mnimo ........................... 5
Parada Programada Dia
Tela 4.3.17.01.02
Parada
Dia
Prog. XX
DD/MM
Atravs desta mscara possvel configurar o dia, ms e ano da parada programada em

questo que indicada pelo campo indexado XX e selecionada atravs das teclas SETA
PARA CIMA e SETA PARA BAIXO.
Em relao ao ms de fevereiro, o controlador dever validar at o 29 dia devido ao fato de
que neste parmetro no est sendo informado o ano.
Para navegar entre os parmetros desta parada programvel basta usar as teclas SETA
Para voltar ao menu de seleo das paradas basta pressionar a tecla RESET/ESC.
Caractersticas
Mximo....................................................31/12
Mnimo ....................................................01/01
12.4.19.
Manuteno dos Histricos e Mximos / Mnimos
Tela 4.3.18.00.00
Manutencao HST e
Max / Min
>
Menu de Acesso aos Parmetros de Manuteno dos Histricos e Mx / Mn

Este subgrupo contm os comandos para manuteno do histrico de alarmes, histrico de
eventos e registros de mximos e mnimos das medies.
Para acessar o este grupo de parmetros basta pressionar a tecla ENTER/MENU que abrir
a nova tela contendo o primeiro parmetro do grupo em questo.
Caractersticas
Pgina 94 de 124
ST2040
Tela 4.3.18.00.01
Apaga Historico
de Alarmes
LLL
Atravs desta mscara possvel limpar todos os registros do histrico de alarmes.

Toda vez que este grupo for acessado, os parmetros assumem a configurao padro
NO forando o operador a selecionar a opo SIM e confirmar com a tecla
ENTER/MENU caso queira apagar os registros do histrico de alarmes.
SIM

ENTER/MENU, os registros de histrico de alarmes do GMG
sero apagados tendo o valor inicial igual a zero.
NO
Cancelada a inicializao dos registros do histrico de alarmes. O

cancelamento pode ser feito confirmando esta opo ou
pressionando a tecla RESET/ESC. Este cancelamento no ter
efeito caso a opo SIM j tenha sido confirmada.
Caractersticas
Opes ................................................... SIM, NAO
Tela 4.3.18.00.02
Apaga Historico
de Eventos
LLL
Atravs desta mscara possvel limpar todos os registros do histrico de eventos.

Toda vez que este grupo for acessado, os parmetros assumem a configurao padro
NO forando o operador a selecionar a opo NO e confirmar com a tecla
ENTER/MENU caso queira apagar o histrico de eventos.
SIM

ENTER/MENU, os registros do histrico de eventos sero
apagados tendo o valor inicial igual a zero.
NO
Cancelada a inicializao dos registros do histrico de eventos. O

cancelamento pode ser feito confirmando esta opo ou
pressionando a tecla RESET/ESC. Este cancelamento no ter
efeito caso a opo SIM j tenha sido confirmada.
Caractersticas
Opes ................................................... SIM, NAO
Inicializa Medies Mximas e Mnimas
Tela 4.3.18.00.03
Inicializa Med.
Max / Min
LLL
Atravs desta mscara possvel inicializar os registros de mximos e mnimos que esto
sendo verificados no momento. Os registros que esto congelados no sofrem alterao.
Caractersticas
Opes ................................................... SIM, NAO
12.4.20.
Calibrao das Entradas Analgicas
Tela 4.3.19.00.00
Calibracao das
Entradas Anal. >

Atravs desta mscara possvel acessar as mscaras de configurao para calibrao das
entradas analgicas. Para acessar este grupo de parmetros basta pressionar a tecla
ENTER/MENU que abrir a nova tela contendo o primeiro parmetro do Grupo em questo.
Estando na tela de calibrao, ser mostrado o valor atual da medio em questo, que ser
atualizado conforme a variao do valor medido. Ao ser pressionada a tecla ENTER/MENU
colocar o campo em edio, congelando o valor, desta forma, perdendo a relao direta
com o valor medido. Este valor congelado ser utilizado como referncia inicial para edio
do valor a ser calibrado.
Estando o campo em edio, o operador incrementar ou decrementar o valor conforme a
edio para campos numricos. Ao confirmar a edio o controlador calcular o fator de
correo e aplicar o mesmo na relao de transformao do sinal analgico medido. Aps a
confirmao ser permitida a navegao para a prxima tela ou tela anterior.
O ajuste mximo permitido ser de +/-5,0% com referncia ao fator de multiplicao para
correo do erro na medio que poder refletir um erro mximo de 5% na medio. Caso
seja ultrapassado este percentual, o campo permanecer em edio, podendo ser cancelado
pressionando a tecla RESET/ESC.
Pgina 95 de 124
ST2040
A calibrao se d com referncia as tenses fase-neutro onde o fator de correo aplicado

na etapa de aquisio de dado (conversor A/D) refletindo a calibrao tanto para fase-neutro
quanto para fase-fase independente do tipo de ligao (estrela ou tringulo) com exceo da
configurao monofsica, onde a calibrao feita com referncia somente na fase a.
Poder ser calibrado tambm atravs do canal serial onde ser informado o ndice que se
deseja calibrar e o valor a ser calibrado. Para maiores detalhes consulte o Anexo I
Comunicao ModBus.
Caractersticas
Calibra Tenso da REDE
Atravs desta mscara possvel calibrar a tenso de REDE e tem como objetivo evitar
medies erradas causadas por falta de preciso dos mdulos de conexo e do prprio
controlador.
A calibrao da tenso da REDE ser efetuada em relao ao tipo de medio selecionada
no SETUP. As telas de calibrao sero aplicadas da seguinte forma:
MONOFSICA
BIFSICA
TRIFSICA
Tela 4.3.19.00.01
Calibra Tensao
REDE
Va 000V
BIFSICA
TRIFSICA
Tela 4.3.19.00.02
Calibra Tensao
REDE
Vb 000V
TRIFSICA
Tela 4.3.19.00.03
Calibra Tensao
REDE
Vc 000V
Configurao MONOFSICA SEM NEUTRO a tela correspondente no ser aplicada. O

SETUP do controlador validar esta situao no permitindo configurao.
Caractersticas
Mximo....................................................999V
Mnimo ....................................................000V
Calibra Tenso do GMG
Atravs desta mscara possvel calibrar a tenso do GMG e tem como objetivo evitar
controlador.
A calibrao da tenso do GMG ser efetuada em relao ao tipo de medio selecionada no
SETUP. As telas de calibrao sero aplicadas da seguinte forma:
MONOFSICA
BIFSICA
TRIFSICA
Tela 4.3.19.00.04
Calibra Tensao
GMG
Va 000V
BIFSICA
TRIFSICA
Tela 4.3.19.00.05
Calibra Tensao
GMG
Vb 000V
TRIFSICA
Tela 4.3.19.00.06
Calibra Tensao
GMG
Vc 000V
Caractersticas
Mximo....................................................999V
Mnimo ....................................................000V
Calibra Corrente do GMG
Atravs desta mscara possvel calibrar a corrente do GMG e tem como objetivo evitar
controlador.
A calibrao da corrente do GMG ser efetuada em relao ao tipo de medio selecionada
no SETUP. As telas de calibrao sero aplicadas da seguinte forma:
MONOFSICA
BIFSICA
TRIFSICA
Pgina 96 de 124
ST2040
BIFSICA
TRIFSICA
Tela 4.3.19.00.07
Calibra Corrente
GMG
Ia 0000A
TRIFSICA
Tela 4.3.19.00.08
Calibra Corrente
GMG
Ib 0000A
Tela 4.3.19.00.09
Calibra Corrente
GMG
Ic 0000A
Caractersticas
Mximo ................................................... 9999A
Mnimo.................................................... 0000A
Tela 4.3.19.00.10
Calibra
Agua
Temp.
000C

Atravs desta mscara possvel calibrar a temperatura da gua de arrefecimento e tem
como objetivo evitar medies erradas causadas por falta de preciso do sensor PT100 e do
prprio controlador.
Caractersticas
Mximo ................................................... 999C
Mnimo.................................................... 000C
Pgina 97 de 124
VII.
ST2040
TELAS DE AJUDA DO CONTROLADOR ST2040
13. TELAS DE AJUDA

13.1.
Tela 5.0.00.00.01
XX.XX.XX.XX.XX
AAAAAAAAAAAAAAAA

As telas de ajuda seguem o padro conforme o exemplo ao lado. Contm a informao do
nmero da tela corrente que originou a chamada da ajuda e uma descrio resumida.
Nestas telas foi adotada a nomenclatura X para indicar que a respectiva tela de ajuda
igual para todas as outras telas que pertencerem ao grupo de cdigo em questo.
Para acessar as telas de ajuda basta pressionar as teclas SETA PARA CIMA e SETA
PARA BAIXO simultaneamente. Ser mostrada a tela de ajuda correspondente e aps 3
segundos retornar automaticamente para a tela anterior. Caso seja necessrio retornar
antes do tempo basta pressionar a tecla RESET/ESC.
tiverem o nmero de caracteres compatveis para centralizao na tela ser adotado um
deslocamento de um caracter para a esquerda.
13.2.
Telas de Ajuda
1.0.00.00.XX
Telas Basicas
1.1.00.00.XX
Menus de Acessos
2.X.00.00.00
Menu Medicoes
2.1.00.00.01
Medicoes Gerais
2.2.XX.XX.XX
Medicoes de REDE
2.3.XX.XX.XX
Medicoes do GMG
2.4.XX.XX.XX
Medicoes Diagno.
3.X.00.00.00
Menu ALM e EVT
3.1.XX.XX.XX
Lista ALM Ativos
3.2.XX.XX.XX
Lista HST ALM
3.3.XX.XX.XX
Lista HST EVT
4.0.00.00.01
SETUP
VER.X,XX
4.0.00.00.02
ID/Senha Usuario
4.0.00.00.03
Desbloq. SETUP
4.1.00.00.00
SETUP Menu REDE
4.1.01.XX.XX
SETUP Nom. REDE
4.1.02.XX.XX
SETUP Prot. REDE
4.2.00.00.00
SETUP Menu GMG
4.2.01.XX.XX
SETUP Nom. GMG
4.2.02.XX.XX
SETUP Prot.GMG
4.2.03.XX.XX
SETUP do Motor
4.3.XX.XX.XX
SETUP USCA
Pgina 98 de 124
VIII.
ST2040
LGICAS DE FUNCIONAMENTO DO CONTROLADOR ST2040

O controlador dever seguir alguns conceitos conforme os estados possveis de seu
funcionamento.
NA ENERGIZAO
Significa que o controlador foi alimentado e entrar em funcionamento.

assumido o Modo de Operao Manual. Suas sadas e entradas
voltam em estado normal, nvel 0 (zero) no copiando nenhum sinal
anterior de funcionamento. registrado nos eventos a sinalizao de
controlador ligado.

V/F
1
0
Conf. Retorno
REDE
Alarme
0
Status CRD
1
0
Cmd Abert.
CRD
Controlador
Ligado
REDE Normal
0
Falha de
Chave
Lgica da Chave
Tempo de
Indefinio
Pgina 99 de 124
ST2040

V/F
1
0
Conf. Retorno
REDE
Alarme
0
Status CRD
1
0
Cmd Abert.
CRD
Controlador
Ligado
REDE Normal
0
Falha de
Chave
1
0

V/F
1
0
Conf. Retorno
REDE
Alarme
0
Status CRD
1
0
Cmd Abert.
CRD
Controlador
Ligado
REDE Normal
0
Falha de
Chave
1
0
Pgina 100 de 124
ST2040

V/F
1
0
Conf. Retorno
REDE
Alarme
0
Status CRD
1
0
Cmd Abert.
CRD
Controlador
Ligado
REDE Normal
0
Falha de
Chave
1
0
RESET
Significa que ocorreu alguma inconsistncia em software e/ou

hardware provocando um reset do controlador. Este reset forar o
controlador a inicializar, voltando em Modo de Operao Manual
sinalizando o alarme de defeito no controlador. Suas sadas e
entradas voltam em estado normal, nvel 0 (zero) no copiando
nenhum sinal anterior de funcionamento.
OPERAO

funcionamento. Neste momento o sinal de funcionamento do motor
poder ser copiado mesmo estando o controlador sem o comando de
funcionamento. Sempre que existir tenso e freqncia na entrada de
medio do controlador referente ao GMG e os nveis de tenso e
freqncia estiverem dentro da faixa de limite 2 configurado nas
protees, ser considerado pelo controlador que o GMG entrou em
funcionamento. Neste momento o controlador assume que foi
executada uma partida do GMG e passa a valer a lgica de partida
definida no controlador. Tambm copiado o comando das chaves de
REDE e GMG.
Pgina 101 de 124
ST2040
15. LGICAS DE MODO DE OPERAO DO CONTROLADOR ST2040

Para descrever as lgicas de funcionamento para cada Modo de Operao, as condies
foram caracterizadas em dois tipos, que so sempre utilizados antes de cada condio.
...e
...ou
15.1.
Significa que a condio essencial para satisfazer a operao.

Significa que a operao se satisfaz quando uma ou outra condio
deste tipo atendida.
Ligado
TECLADO, SETUP
Manual
TECLADO, SETUP
Automtico
SETUP
Se GMG Parado
TECLADO,
SETUP, SERIAL
ou SETUP - Ao
em Caso de Falha
de Comunicao
em AUTO e Falha
SETUP
ou SERIAL
SETUP
Se GMG Parado
TECLADO,
SETUP, Confirm.
Retardo REDE
Normal, Confirm.
Retardo Emerg.
de REDE
Remoto
SETUP
Se GMG Parado
Teste
TECLADO, SETUP
SETUP
SETUP
TECLADO, SETUP
15.2.

Quando selecionado para o Modo de Operao Manual, o sistema passa a ser comandado
pelo operador que torna-se responsvel pelo acionamento do GMG e comando das chaves
de conexo.
15.2.1. Seleo do Modo de Operao Manual

...ou
...ou
...ou
Na chamada do modo de operao Manual pelo SETUP do controlador ( ver
15.2.2. Comando de Abre/Fecha da Chave de Grupo - CGR

FECHAMENTO
...e
...e
...e
...e
...e
...e
...e

Comando de fechamento de CGR acionado pela tecla ABRIR/FECHAR - CGR
pressionada.
Aps condies acima atendidas ligada a sada com a funo Comando de Fechamento
CGR que atravs dessa sada comandado o fechamento da mesma.
Pgina 102 de 124
ST2040
Quando a CGR fechar sinalizado para o controlador o STATUS da chave. Se esse STATUS
no confirmar o fechamento durante o tempo de confirmao configurado no SETUP, ser
acionado o alarme CGR No Fechou.
Caractersticas
Cdigo do Alarme ................................... 26
ABERTURA
...ou
...ou
...e
...ou
...ou

GMG em Funcionamento e tecla PARTIR/PARAR - GMG pressionada quando em
pressionada;
Aps as condies atendidas desligada a sada com a funo Comando de Fechamento

CGR que atravs dessa sada comandada a abertura da mesma.
Quando a CGR abrir sinalizado para o controlador o STATUS da chave e se esse STATUS
no confirmar a abertura durante o tempo de confirmao configurado no SETUP, ser
acionado o alarme CGR No Abriu.
Caractersticas
Cdigo do Alarme ................................... 25
Quando em Modo de Operao Manual o acionamento da tecla ABRIR/FECHAR - CGR
com lgica flip-flop. O comando de abertura resetado pelo comando de fechamento e viceversa, no importando o STATUS de CGR.
15.2.3. Comando de Abre/Fecha da Chave da REDE - CRD

FECHAMENTO
...e
...e
...e
...e
...e
...e
...e

REDE Normal;
Comando de fechamento de CRD acionado pela tecla ABRIR/FECHAR - CRD
pressionada.
Aps condies atendidas desligada a sada com a funo Comando de Abertura CRD que
atravs dessa sada comandado o fechamento da mesma. Quando a CRD fechar
sinalizado para o controlador o STATUS da chave. Se esse STATUS no confirmar o
fechamento durante o tempo de confirmao configurado no SETUP, ser acionado o alarme
CRD No Fechou.
Caractersticas
Cdigo do Alarme ................................... 65
ABERTURA
...e
...ou
...ou

REDE Anormal.
Pgina 103 de 124
ST2040
Aps as condies atendidas ligada a sada com a funo Comando de Abertura CRD que
atravs dessa sada comandada a abertura da mesma.
Quando a CRD abrir sinalizado para o controlador o STATUS da chave e se esse STATUS
acionado o alarme CRD No Abriu.
Caractersticas
Cdigo do Alarme....................................64
Quando em Modo de Operao Manual o acionamento da tecla ABRIR/FECHAR - CRD
com lgica flip-flop. O comando de abertura resetado pelo comando de fechamento e viceversa, no importando o STATUS de CRD.
15.2.4. Ativao do GMG

PARTIDA
...e
...e
...e
...e
...e
...e
...e

Comando de partida acionado pela tecla PARTIR/PARAR - GMG pressionada;
Sem sinal na entrada com a funo Parada Manual Local;
Aps as condies atendidas comandada a partida do GMG. O procedimento de partida

ser executado conforme configurado no SETUP de motor.
PARADA
...ou
...ou
...ou
...ou
Quando em Modo de Operao Manual, Falha nvel 3 e/ou 4 ativa ou reconhecida e

confirmao da abertura de CGR;
Quando em Modo de Operao Manual, Falha nvel 3 e/ou 4 ativa ou reconhecida,
sem confirmao da abertura de CGR e ao trmino do tempo de retorno do sinal de
CGR;
Comando de parada acionado pela tecla PARTIR/PARAR - GMG pressionada
quando em Modo de Operao Manual ativo e sem alarme CGR no Abriu;
Com sinal na entrada com a funo Parada Manual Local e j decorrido o tempo de
retardo.
Aps as condies atendidas comandada a parada do GMG. O procedimento de parada

Quando em Modo de Operao Manual o acionamento da tecla PARTIR/PARAR - GMG
com lgica flip-flop. O comando de partida resetado pelo comando de parada, no
importando o STATUS de GMG.
15.3.

comandado e supervisionado pelo controlador ST2040 podendo ocorrer as operaes de
Emergncia Falha de REDE, Retorno da REDE e Comando Externo de Partida do GMG.
15.3.1. Seleo do Modo de Operao Automtico

O controlador passado para o Modo de Operao Automtico nas seguintes condies:
...ou
...ou
...ou
...ou
...ou
...ou

Na chamada do modo de operao Automtico pelo SETUP do controlador ( ver
Retirada do comando Chamada do Modo de Operao Remoto via canal serial;
Alarme Falha de Comunicao Modbus ativo ou reconhecido se SETUP Ao Caso
Falha de Comunicao Modbus em AUTO;
Quando em Modo de Operao Teste e houver confirmado o Retardo de REDE
Normal;
Quando em Modo de Operao Teste e houver confirmado o Retardo de Emergncia
da REDE.
Pgina 104 de 124
ST2040
15.3.2. Emergncia Falha de REDE

...e
...e
...e
...e


-

15.3.3. Retorno da REDE

A operao de Retorno da REDE iniciada quando as condies abaixo forem atendidas.
...e
...e

Aps as condies acima atendidas iniciado o processo de transferncia de carga do GMG

para a REDE.
-

Parada do GMG.
15.3.4. Comando Externo de Partida do GMG

O comando externo de partida do GMG pode comandar partida e parada do GMG, bem como
a comutao das chaves CRD e CGR.
controlador for passado para um modo de operao diferente de automtico, este comando
dever ser desligado, portanto, quando o controlador for passado para Modo de Operao
Automtico novamente, ser necessrio uma nova escrita para ativar este comando.
PARTIDA
...e
...e
...ou
...ou
...e
...e
...e

Sinal em alguma Entrada Configurvel quando esta estiver configurada para Partida
Remota;
Comando Partida do GMG em AUTO Assumindo Carga via comunicao serial;
Sem sinal na entrada com a funo Parada Manual Local.
Aps as condies atendidas, comandado a partida do GMG seguido da transferncia de

carga da REDE para o GMG.
-

Comanda abertura de chave de REDE CRD ;
Pgina 105 de 124
ST2040
PARADA
...ou
...ou
...ou
...ou

resfriamento;
Sem sinal em alguma Entrada Configurvel quando configurada para Partida Remota
quando em Modo de Operao Automtico;
Retirada do comando serial Partida do GMG em AUTO Assumindo Carga quando
em Modo de Operao Automtico e sem alarme CGR no Abriu;
retardo.
Segue a seqncia de operaes, caso a parada no seja por falha nvel 3 e/ou 4 ou por
haver sinal na entrada com a funo Parada Manual Local.
-

Parada do GMG.
15.3.5. Partida por Relgio

A partida por relgio habilitada e configurada no SETUP atravs dos parmetros de hora de
incio, hora de fim e dia de ativao.
Inicio da Partida por Relgio
Haver Partida por Relgio quando as seguintes condies forem satisfeitas:
...e
...e
...e

O parmetro Partida por Relgio habilitado;
O horrio do relgio for maior ou igual ao parmetro Partida por Relgio Hora de
Incio;
O dia da semana que o relgio estiver marcando for igual a algum dos dias que
estejam habilitados na tela Dias de Ativao.
...e

-

Confirmao de GMG pronto para carga;
Comanda a abertura da chave de REDE CRD;
Confirmao de chave de REDE - CRD aberta;
Comanda o fechamento da chave de grupo CGR;
Confirmao de chave de grupo CGR fechada.
Fim da Partida por Relgio

Ser desativada a Partida por Relgio quando as seguintes condies forem satisfeitas:
...e
...ou
...ou

O horrio do relgio for maior ao parmetro Partida por Relgio Hora de Fim;
O dia da semana que o relgio estiver marcando no for igual a algum dos dias que

-
Comanda a abertura da chave de grupo CGR;

Parada do GMG.
Pgina 106 de 124
ST2040
Em caso de falha com classe nvel 2, 3 e/ou 4 quando GMG em funcionamento, a carga
poder retornar para REDE. Isso acontece se estiver habilitado o parmetro Falha no GMG
Carga para REDE no SETUP de parmetros do relgio.
15.3.6. Partida Programada do GMG

No controlador ST2040 ser possvel programar at cinco partidas programadas. Quando
ocorrer uma partida programada o GMG dever partir e assumir carga durante todo o perodo
configurado.
Ser ativada alguma partida programada quando:
...e
...e
...e
...e

Estiver ligado o parmetro Partida Programada correspondente a partida programada
em questo;
A data do relgio for igual ao configurado no parmetro Partida Programada Dia
correspondente a partida programada em questo;
Estar dentro do perodo de tempo configurado nos parmetros Partida Programada
Hora de Incio e Partida Programada Hora de Fim correspondente a partida
programada em questo.
15.3.7. Parada Programada do GMG

No controlador ST2040 ser possvel programar at cinco paradas programadas. Quando
ocorrer uma parada programada o GMG no dever partir e nem assumir carga durante todo
o dia configurado. Nesse intervalo de tempo, este evento ter prioridade no caso da
ocorrncia de qualquer evento de partida em Modo de Operao Automtico.
Ser ativada alguma parada programada quando:
...e
...e
...e

Estiver habilitado o parmetro Parada Programada correspondente a parada
programada em questo;
A data do relgio for igual ao configurado no parmetro Parada Programada Dia
correspondente a parada programada em questo.
Quando iniciar um evento de parada programada e o GMG estiver em funcionamento, o

controlador dever colocar o mesmo em resfriamento e aps o tempo de resfriamento
comandar a sua parada.
15.3.8. Transferncia de Carga do GMG para REDE Quando GMG com Defeito
Existem dois parmetros capazes de habilitar esta caracterstica mas com funes distintas.
O parmetro GMG Indisponvel, Carga para REDE tem prioridade sempre quando o
controlador estiver fora do intervalo de partida por relgio.
O parmetro Falha no GMG, Carga para REDE tem prioridade sempre quando o controlador
estiver dentro do intervalo de partida por relgio.
Quando o parmetro prioritrio estiver desabilitado o controlador no dever devolver a carga
para a REDE e quando estiver habilitado o controlador dever devolver a carga para REDE.
Quando houver partida programada, o controlador dever assumir a condio imposta pelo
parmetro GMG Indisponvel, Carga para REDE. Esta condio no ser verdadeira somente
se houver interseco do intervalo de partida programada e o intervalo de partida por relgio,
quando o controlador dever assumir como parmetro prioritrio o parmetro Falha no GMG,
Carga para REDE.
15.4.

supervisionado e comandado via supervisrio atravs de um operador que executar
comandos de partida/parada, abertura/fechamento de chaves de REDE e Grupo e ativao
de superviso de comunicao quando habilitado no SETUP de comunicao.
No controlador enquanto estiver em Modo de Operao Remoto as teclas de comando
estaro desabilitadas.
conforme os acionamentos dos comandos via canal serial.
Pgina 107 de 124
ST2040
15.4.1. Seleo do Modo de Operao Remoto

O Controlador passado para o Modo de Operao Remoto nas seguintes operaes:
...ou
...ou
Na chamada do Modo de Operao Remoto pelo SETUP do controlador ( ver

Atravs do comando serial Chamada do Modo de Operao Remoto quando o em
Modo de Operao Automtico.
O Controlador retirado do Modo de Operao Remoto nas seguintes operaes:

...ou
...ou
...ou
...ou
...ou

Na troca do modo de operao Remoto pelo SETUP do controlador ( ver parmetros
da USCA, Seleo do Modo de Operao);
Na retirada do comando Chamada do Modo de Operao Remoto via canal serial
sendo selecionado automaticamente o Modo de Operao Automtico;
Alarme Falha de Comunicao Modbus ativo ou reconhecido se SETUP Ao Caso
Falha de Comunicao Modbus em AUTO sendo selecionado automaticamente o
Modo de Operao Automtico.
O comando Chamada do Modo de Operao Remoto somente pode ser acionado em Modo
de Operao Remoto ou Automtico.
15.4.2. Comando de Abre/Fecha da chave de grupo - CGR

FECHAMENTO
...e
...e
...e
...e
...e
...e
...e

Comando de fechamento de CGR acionado pelo comando Acionamento de CGR via
canal serial.
CGR, que atravs dessa sada comandado o fechamento da mesma.
Quando a CGR fechar sinalizado para o controlador o STATUS da chave. Se esse STATUS
no confirmar o fechamento durante o tempo de confirmao configurado no SETUP, ser
acionado o alarme CGR No Fechou.
Caractersticas
Cdigo do Alarme....................................26
ABERTURA
...ou
...ou
...e
...ou
...ou

GMG em Funcionamento e acionado o comando parada do GMG atravs do
comando Partida GMG via canal serial quando Modo de Operao Remoto ativo;
Comando de abertura de CGR acionado pelo comando Acionamento CGR via canal
serial;

Quando a CGR abrir sinalizado para o controlador o STATUS da chave e se esse STATUS
acionado o alarme CGR No Abriu.
Pgina 108 de 124
ST2040
Caractersticas
Cdigo do Alarme ................................... 25
Quando em Modo de Operao Remoto o comando Acionamento CGR com lgica flipflop. O comando de abertura resetado pelo comando de fechamento e vice-versa, no
importando o STATUS de CGR.
O comando Acionamento CGR somente pode ser acionado em Modo de Operao Remoto.
No ser necessrio efetuar a escrita do valor 0 (zero) no bit de comando para efetuar um
novo comando pois o controlador, aps receber o comando, automaticamente ir resetar o bit
de comando, desta forma, permitindo um novo comando.
15.4.3. Comando de Abre/Fecha da chave da REDE - CRD

FECHAMENTO
...e
...e
...e
...e
...e
...e
...e

REDE Normal;
Comando de fechamento de CRD acionado pelo comando Acionamento CRD via
canal serial.
Aps condies atendidas desligada a sada com a funo Comando de Abertura CRD que
atravs dessa sada comandado o fechamento da mesma. Quando a CRD fechar
fechamento durante o tempo de confirmao configurado no SETUP, ser acionado o alarme
CRD No Fechou.
Caractersticas
Cdigo do Alarme ................................... 65
ABERTURA
...e
...ou
...ou

Comando de abertura de CRD acionado pelo comando Acionamento CRD via canal
serial quando em Modo de Operao Remoto ativo;
REDE Anormal.
Aps as condies atendidas ligada a sada com a funo Comando de Abertura CRD que
atravs dessa sada comandada a abertura da mesma. Quando a CRD abrir sinalizado
para o controlador o STATUS da chave e se esse STATUS no confirmar a abertura durante
o tempo de confirmao configurado no SETUP, ser acionado o alarme CRD No Abriu.
Caractersticas
Cdigo do Alarme ................................... 64
Quando em Modo de Operao Remoto o acionamento do comando Acionamento CRD
com lgica flip-flop. O comando de abertura resetado pelo comando de fechamento e viceversa, no importando o STATUS de CRD.
O comando Acionamento CRD somente pode ser acionado em Modo de Operao Remoto.
novo comando pois o controlador aps receber o comando automaticamente ir resetar o bit
de comando permitindo um novo comando.
Pgina 109 de 124
ST2040

PARTIDA
...e
...e
...e
...e
...e
...e
...e

Comando de partida acionado pelo comando Partida do GMG via canal serial;
Sem sinal na entrada com a funo Parada Manual Local.

PARADA
...ou
...ou
...ou
...ou
Quando em Modo de Operao Remoto, Falha nvel 3 e/ou 4 ativa ou reconhecida e

confirmao da abertura de CGR;
Quando em Modo de Operao Remoto, Falha nvel 3 e/ou 4 ativa ou reconhecida,
sem confirmao da abertura de CGR e ao trmino do tempo de retorno do sinal de
CGR;
retardo.

Quando em Modo de Operao Remoto o acionamento do comando Partida do GMG via
canal serial com lgica flip-flop. O comando de partida resetado pelo comando de parada,
no importando o STATUS do GMG.
O comando Partida do GMG somente pode ser acionado em Modo de Operao Remoto.
15.4.5. Comando de Reconhecimento e Quitao de Falhas

O comando de reconhecimento e quitao ser acionado com o comando Reconhecimento
dos Alarmes e Quitao Seletiva via canal serial.
A quitao de falhas executada assim que for escrito 1 (um) no bit de comando respectivo.
Em Modo de Operao Remoto haver reconhecimento e quitao dos alarmes com classe
de falha 1, 2 e 3. Os alarmes com classe de falha 4 podem ou no ser quitados via canal
serial dependendo se este procedimento est ou no habilitado no SETUP (ver parmetro
Habilita Quitao Remota dos Alarmes com Classe de Falha 4 no SETUP da Porta Serial
RS232).
Nos demais Modos de Operao, haver reconhecimento e quitao dos alarmes com classe
de falha 1 e somente reconhecimento para os alarmes com classe de falha 2, 3 e 4.
Pgina 110 de 124
ST2040
15.4.6. Comando de Superviso de Comunicao

O comando Habilita Superviso de Comunicao via canal serial habilita ao controlador a
superviso de comunicao atravs da atividade da linha. Esta superviso depende
diretamente da configurao feita no SETUP de Comunicao.
A situao atual de superviso de comunicao pode ser monitorada se est ativa ou no
pela sinalizao existente na Tabela de Eventos Sup. Comunicao.
Por o comando Habilita Superviso de Comunicao via canal serial possuir lgica flip-flop,
o evento Sup. Comunicao ativado com o primeiro pulso, desligado com o segundo e
assim sucessivamente. Este evento reflete na Tabela de Leitura Modbus - Eventos
Superviso de Comunicao Ativa.
O comando Habilita Superviso de Comunicao somente pode ser acionado em Modo de
Operao Remoto ou Automtico.
15.4.7. Configurao dos Parmetros do SETUP

O SETUP do controlador pode ser configurado pelo canal serial seguindo a mesma filosofia
de ID e senhas para acesso local ao SETUP ( ver SETUP, Acesso ao SETUP ). O SETUP da
Tabela Modbus dividido em dois grupos, CLIENTE e STEMAC.
Para o grupo CLIENTE a senha para acesso definida como senha de nvel 5. Esta senha
permite somente acesso a leitura e a escrita na rea deste grupo.
Para o grupo STEMAC as senhas para acesso so definidas como senhas de nveis menores
que 5. Estas senhas permitem acesso a leitura e a escrita nos dois grupos.
Para se obter um acesso ao SETUP via canal serial as seguintes condies devem ser
satisfeitas:
...e
...ou
...ou
...e

Informao de senha de Desbloqueio do S30GT se acesso nvel menor que 5 e
SETUP bloqueado ( ver SETUP, Acesso ao SETUP ).
Em caso de erro de ID e/ou senha de operador, o controlador retorna bits da Tabela de

Leitura Modbus - Controle, ID de Usurio Invlido e/ou Senha Invlida.
Para que as senhas possam ser calculadas pelo operador, so fornecidos os seguintes
dados:
Tempo de Funcionamento do GMG, Nmero de

Partidas do GMG e Hora Prxima Manuteno do
GMG;
Contra Senha para Acesso a Escrita e Verso do

Controlador.
Pgina 111 de 124
ST2040
15.4.8. Comandos de Manuteno e Acesso aos Histricos

Quando em Modo de Operao Remoto as reas de Histrico de Alarmes e Histrico de
Eventos podero ser apagadas respectivamente pelos seguintes comandos na Tabela de
Escrita ModBus - Comandos STEMAC:
-
Apaga Histrico de Alarmes;

Apaga Histrico de Eventos.
Em qualquer Modo de Operao possvel acessar o Histrico de Alarmes e Histrico de

Eventos via canal serial. O operador deve informar ao controlador o ndice que identifica a
posio do alarme ou evento em seu respectivo histrico atravs do comando Posio de
Leitura Histrico de Alarmes ou Posio de Leitura Histrico de Eventos na Tabela de
Escrita Modbus Comandos CLIENTE. Para Histrico de Alarmes o ndice pode variar de 1 a
100 e para Histrico de Eventos de 1 a 50.
Indicada a posio no Histrico de Alarmes ou Histrico de Eventos, o controlador retorna os
dados cdigo do alarme ou evento e tempo de funcionamento do GMG no alarme ou evento
na Tabela de Leitura Modbus - Histrico de Alarmes ou na Tabela de Leitura Modbus Eventos respectivamente.
15.5.
Histrico de Alarmes
Cdigo do Alarme, Alarme Tempo (low) e Alarme Tempo

(high).
Histrico de Eventos
Cdigo do Evento, Evento Tempo (low) e Evento Tempo (high).
Modo de Operao Teste

Quando selecionado para o Modo de Operao Teste, o sistema executar comando de
partida do GMG mas no ir comandar o fechamento da chave de Grupo. importante
salientar que se durante o Modo de Operao Teste ocorrer uma falta de REDE e se esgotar
o retardo para emergncia, o controlador passar automaticamente para o Modo de
Operao Automtico, permanecendo nesse modo at uma nova configurao.
15.5.1. Seleo do Modo de Operao Teste

O controlador passado para o Modo de Operao Teste nas seguintes condies:
...e
...e
GMG parado;
Na chamada do modo de operao Teste pelo SETUP do controlador ( ver
O controlador retirado do Modo de Operao Teste nas seguintes condies:

...ou
...ou
...ou
...ou
...ou

Na troca do modo de operao Teste pelo SETUP do controlador ( ver parmetros da
USCA, Seleo do Modo de Operao);
Confirmao do Retardo de Emergncia da REDE, o controlador passa
automaticamente para Modo de Operao Automtico;
Confirmao do Retardo de REDE Normal, o controlador passa automaticamente
para o Modo de Operao Automtico.

PARTIDA
...e
...e
...e
...e
...e
...e
Modo de Operao Teste ativo;

REDE Normal.

Pgina 112 de 124
ST2040
PARADA
A parada ocorre se a seguinte condio for atendida:
...e
Quando em Modo de Operao Teste, falha nvel 3 e/ou 4 ativa ou reconhecida;
Aps esta condio atendida comandada a parada do GMG. O procedimento de parada


16.1.
Alarmes do Sistema
Emergncia Acionada
Operao:
A retirada do sinal na entrada digital de Emergncia Acionada, d origem ao procedimento
abaixo, sem nenhuma influncia nas operaes de REDE, desta forma, permanecendo
normais os comandos e supervises conforme o modo de operao.
-

-

Tabela de Leitura Modbus - Alarmes no Anexo I.
Alarmes.
Caractersticas
Cdigo do Alarme ................................... 22
Falha na Parada
Operao:
Aps retirado o comando de funcionamento e decorrido o tempo de parada do GMG, se o
sinal de presso do leo no for para zero ou a freqncia for maior do que zero (0Hz) ser
executado o seguinte procedimento:
-
Alarmes.
Caractersticas
Cdigo do Alarme ................................... 24
Operao:
A Falha no Sinal de Presso atua sempre que for retirado o sinal digital de presso do leo
(presso normal) e estiver ativo o sinal GMG Parado e for concludo o tempo de retardo fixo
de 1 minuto aps as condies anteriores atendidas.
A contagem do tempo de retardo ser reiniciada sempre que for colocado o sinal digital de
presso de leo (sem presso) e o sinal GMG Parado estiver desligado.
-
Toda vez que o alarme for ativado ser registrado no Histrico de Alarmes.
Caractersticas
Cdigo do Alarme ................................... 30
Pgina 113 de 124
ST2040
Falha na Aquisio
Operao:
A Falha na Aquisio atua sempre que for identificado um defeito no hardware de aquisio
de dados das entradas analgicas (A/D).
-
Alarmes.
Caractersticas
Cdigo do Alarme....................................84
Falha no Histrico
Operao:
A Falha no Histrico atua sempre que for identificado um defeito no hardware no salvamento
dos dados na EEPROM ou um estouro do Buffer de Gravao de Dados.
-
Alarmes.
Caractersticas
Cdigo do Alarme....................................85
Falha na Memria
Operao:
A Falha na Memria atua sempre que for identificado um defeito na memria RAM do
controlador.
-
Alarmes.
Caractersticas
Cdigo do Alarme....................................86
Operao:
O controlador indicar por meio deste alarme que o relgio calendrio precisa ser
configurado.
-
Alarmes.
Caractersticas
Cdigo do Alarme....................................87
Falha na Placa Auxiliar
Operao:
O controlador indicar por meio deste alarme que ocorreu um problema de hardware na placa
auxiliar que identificada como o mdulo do conector X3.
-
Classe de falha F<VER ALTUS> (Descrita na Seo Alarmes).
Alarmes.
Caractersticas
Cdigo do Alarme....................................88
Pgina 114 de 124
ST2040

17.1.

Conforme alguma das Entradas Configurveis for parametrizada no SETUP, esta passa a
executar uma operao definida no controlador aps decorrido o tempo de retardo
configurado no SETUP.
Esto definidos abaixo as aes por grupos de sinais quando a entrada digital for acionada.
Nvel Alto
Nvel Baixo
Defeito RF 46
Defeito Rel Trmico

Defeito RF 51G
Defeito RF 50/51
Operao:
Aps algum destes alarmes selecionado, quando a entrada digital for ativada, o controlador
-
Trip RF 46
Trip RF 51G
Trip Rel 50/51
Operao:
-
Operao:
-
Sobrevelocidade
Operao:
-
Pgina 115 de 124
ST2040

Operao:
Aps este alarme selecionado, quando a entrada digital for ativada, o controlador passa a
executar o seguinte procedimento:
-
...e
GMG em funcionamento sinalizado pela mensagem no display GMG Funcionando

Operao:
-
...e
GMG em funcionamento sinalizado pela mensagem no display GMG Funcionando
Operao:
-
...ou
...ou
...ou
...ou
...ou
...e
Ventilador Torre No Silenciada acionado atravs de alguma Sada Configurvel;

Ventilador Torre Silenciada acionado atravs de alguma Sada Configurvel;
Ventilador Radiador Remoto acionado atravs de alguma Sada Configurvel;
Bomba Externa Acionada Motor Eltrico acionado atravs de alguma Sada
Configurvel;
Ventilador para Exausto do Ar da Sala acionado atravs de alguma Sada
Configurvel;
Trmino do tempo de confirmao de 3 segundos.
Operao:
Aps esta sinalizao selecionada, quando a entrada digital for ativada ou no, conforme
parametrizado no SETUP, o controlador passa a executar o seguinte procedimento:
-

Pgina 116 de 124
ST2040

Partida Remota
Operao:
A operao de funcionamento est descrita conforme no item acima de Comando Externo de
Ativao do GMG.
Deve ser registrado no Histrico de Eventos toda vez que a entrada digital for ativada
independente das condies estarem satisfeitas ou no.
Operao:
Aps algum destes eventos selecionados, quando a entrada digital for ativada, o controlador
dever registrar no Histrico de Eventos o respectivo evento toda vez que esta entrada for
ativada.
Status da Parada Manual Local

Status de CGR
Status de CRD
Operao:
PRESSO DO LEO Quando esta funo estiver configurada para alguma entrada digital, o
controlador dever assumir as seguintes lgicas. O motor de partida
desligado aps confirmao da retirada do sinal de presso de leo
pelo tempo de retardo de corte do motor de partida por presso.
Quando o controlador estiver sem sinal na entrada e for dado
comando de partida, o GMG no deve partir. Veja tambm em
SETUP, Retardo para Baixa Presso do leo e Lgicas de
Funcionamento, Alarmes do Sistema, Falha na Parada.
TEMP. GUA
Quando esta funo estiver configurada para alguma entrada digital e

esta receber o sinal, o controlador contar o tempo respectivo a essa
entrada e acionar o alarme Alta Temperatura da gua Limite 2.
DEF. RETIFICADOR Quando esta funo estiver configurada para alguma entrada digital, o
controlador dever assumir as seguintes lgicas. A alimentao do
retificador proveniente da barra de carga. O sinal de defeito s ser
considerado quando a chave CRD estiver fechada e a REDE
normalizada ou quando a chave CGR estiver fechada e o GMG em
condies normais de funcionamento. Estando uma destas duas
condies satisfeitas contado o tempo de retardo respectivo a sada
para confirmao de defeito e, decorrido o tempo, acionada a falha
Defeito no Retificador.
Quando no atendidas as condies, o controlador deve
desconsiderar o sinal de defeito.
PARADA MANUAL
Quando esta funo estiver configurada para alguma entrada digital, o

controlador dever assumir a seguinte lgica. Ele origina-se de um
comando de parada externo ao controlador e confirmado aps o
tempo de retardo configurado no SETUP.
Este sinal tem como objetivo informar ao controlador que est sendo
efetuado um comando de parada externo. Recebido o sinal, o
controlador realiza o comando de parada do GMG sem resfriamento
independente do modo de operao. O comando de parada manual
local no possui nenhuma sinalizao de alarme somente evento.
O sinal Parada Manual Local sinalizar Par. Manual Local em:
- Tabela de STATUS Textos Aplicados na Linha AUTO SCROLL
na seo de Telas Bsicas, item Medies Bsicas.
- Tabela de Leitura ModBus Eventos no Anexo I.
Pgina 117 de 124
ST2040
EMERG. ACIONADA Quando esta funo estiver configurada para alguma entrada digital, o
controlador dever assumir a lgica descrita em Lgicas de
Funcionamento, Alarmes do Sistema.
17.2.
STATUS CGR

controlador deve assumir as lgicas descritas em SETUP, Falha de
Chaves.
STATUS CRD

controlador deve assumir as lgicas descritas em SETUP, Falha de
Chaves.

Conforme alguma Sada Configurvel for parametrizada no SETUP, esta ser ativada aps
as condies necessrias forem atendidas e decorrido o tempo de retardo configurado no
SETUP.
importante salientar que s ser considerado um evento ativo no sistema se alguma Sada
Configurvel estiver parametrizada para este evento e forem satisfeitas as suas condies
particulares. Deste modo, no permitindo que os eventos no parametrizados nessa sada
vo para o Histrico de Eventos.
acionada.
Bloqueio RF 46
Bloqueio RF 51G
Bloqueio 50/51
Operao:
...e
Toda vez que a sada selecionada for ativada dever ser registrada no Histrico de Eventos.
Reset RF 46
Reset RF 51G
Reset RF 50/51
Operao:
Se qualquer uma das sadas de reset dos rels de funo acima for configurada, a mesma
ser ativada aps as condies abaixo forem atendidas.
...e
...e

Pressionada a tecla RESET/ESC.
Operao:
Se a sada de resistncia de desumidificao for configurada, a mesma ser ativada aps as
condies abaixo forem atendidas.
...e
...e

Pgina 118 de 124
ST2040


Operao:
Se qualquer uma das sadas acima for configurada, a mesma ser ativada aps a condio
abaixo for atendida.
...e
Comando Manual
Comando de Partida

Operao:
COMANDO MANUAL Quando esta funo estiver configurada para alguma sada, o
controlador dever assumir a seguinte lgica. A sada em questo
permanece acionada enquanto o controlador estiver em Modo de
Operao Manual e sem falhas de nvel 2,3 e/ou 4 existirem e no
estiver ativo o sinal de Motor Parando.
SOL. FUNC.

controlador dever assumir a seguinte lgica descrita em SETUP,
Lgica do Solenide.
PARTIDA

Nmero de Tentativas de Partidas e Tempo de Atuao do Motor de
Partida.
PR-AQUECIMENTO Quando esta funo estiver configurada para alguma sada, o

Atuao do Pr-aquecimento e Histerese de Pr-aquecimento.
ALARME SONORO

controlador dever assumir a seguinte lgica descrita em Alarmes e
Eventos, Descrio dos Alarmes Ativos e Reconhecidos e em Classes
de Falha.
FECH. CGR

Falha de Chaves e em Lgicas de Funcionamento.
ABERT. CRD

Falha de Chaves e em Lgicas de Funcionamento.
Pgina 119 de 124
ST2040

18.1.
Sinais
GMG Partindo
Operao:
...ou
...ou

O sinal de GMG Partindo ser desligado aps as seguintes condies forem atendidas:
...ou
...ou


-

GMG Funcionando
Operao:
...e
...e
...e

Todos os alarmes de sub... e sobre... limite 2 fora da faixa de atuao.
...e

-

GMG Resfriando
Operao:
...e
...e
...ou
...ou
...ou

Retorno da REDE.
...e
Trmino do tempo de resfriamento (ver SETUP, Parmetros do Motor, Tempo de

Resfriamento).
Pgina 120 de 124
ST2040

-

GMG Parando
Operao:
...e
...e
Trmino do Tempo de Motor Parando (ver SETUP, Parmetros do Motor, Tempo de

Motor Parando).
...e

-

GMG Parado
Operao:
...e
...e
...e


-

GMG Indisponvel
Operao:
...ou
...ou
...ou


-
Tabela de STATUS Textos Aplicados na Linha AUTOSCROLL na seo de Telas

Pgina 121 de 124
IX.
ST2040
HARDWARE ST2040
19. DEFINIES GERAIS

19.1.
Norma Aplicada
19.3.12. Vibraes
Faixa de freqncia: 57Hz f 150HZ.
Continuidade: 0,5 grama de acelerao constante.
Ocasional: 1,0 grama de acelerao.
Todas as definies aqui registradas tomam como base

geral as prescries contidas na IEC1131-2.
19.2.
rea de Abrangncia
19.3.13. Impactos
Todo territrio nacional.

19.3.
Requisitos para imunidade so: excurso ocasional a 15 G,

11 ms, meio ciclo senoidal, em cada um dos eixos
mutuamente perpendiculares. Conforme norma IEC 682-27.
Condies Fsicas e de Meio Ambiente

19.3.1.
Temperatura
O controlador ser fixado ou instalado em caixa metlica

fechada sem ventilao forada junto com outros
componentes de comando, fora e barramentos de carga.
Faixa de temperatura de 0C a 60C
19.3.2.
19.4.
19.4.1.
19.4.2.
19.4.3.
Imunidade a Corroso
19.4.4.
Altitude
Exigncias e Condies de Servio Eltrico
O mdulo condicionador de sinal ser exposto a tenses de

servio CA at 480 Volts, com variaes de +/- 20%.
Estas tenses de servio sero rebaixadas antes de entrar
no controlador.
19.3.7.
19.5.
Condies de Rudo Eltrico

19.3.8.
Queda Livre
Queda livre sobre piso de concreto.

Pesado sem embalagem: <10kg.
Altura predeterminada de queda livre: 1m.
Nmero de quedas: 5.
O estado do controlador aps as quedas deve respeitar os
requisitos citados na norma IEC1131-2 item 2.3.4.
Dever ser considerado que aps as quedas o controlador
manter o seu funcionamento, sendo ignoradas as
evidncias de danos fsicos.
Operao em altitudes at 2000 metros.

19.3.6.
Presso Atmosfrica
A presso atmosfrica mnima para transporte no deve

ser menor que 70 kPa, equivalente 3000 m de
altitude.
Ambientes sujeitos a maresia e de processos como

curtume.
19.3.5.
Umidade Relativa
Grau de Poluio
Ambiente submetido a gases provenientes da combusto

de combustveis fsseis e de processos em geral, bem
como, partculas em suspenso.
19.3.4.
Temperatura
Faixa de temperatura de -20 C at 70C.
Umidade Relativa

19.3.3.
Requisitos Para Transporte E Armazenamento
Condies de Descarga Eletrosttica
Termos Aplicados
Esta seo contm a descrio de alguns termos
utilizados.
19.5.1.
Tipos de Lgicas
LGICA POSITIVA
Significa que o alarme, evento ou

sinalizao ser ativado se a
entrada digital ou a condio for
acionada.
LGICA NEGATIVA
Significa que o alarme, evento ou

sinalizao ser ativado se a
entrada digital ou a condio for
desligada.

19.3.9.
Categoria de Sobretenso
Categoria II conforme norma IEC 364-4-443.

19.3.10. Grau de Isolao
Isolao de 1,5kV em corrente contnua e 1kV em corrente
alternada.
Para os testes de isolao, os elementos de proteo como
varistores, tranzorbs, etc... podero ser retirados.
19.3.11. Exigncias e Condies de Servio Mecnico
Equipamento poder ser instalado em quadro AUTOPORTANTE ou em painel do tipo SKID.
AUTO-PORTANTE
SKID
Palavra utilizada para identificar que o

quadro de comando montado em
caixa separada do GMG, com
sustentao prpria para instalao
diretamente no piso.
Palavra utilizada para identificar que o
quadro de comando montado junto ao
GMG, sobre a mesma base metlica do
GMG, ou sobre o prprio gerador (em
cima da bazeta).
Pgina 122 de 124
ST2040
20. BIBLIOGRAFIA:
Especificao Controlador S40GT (ESP_670.060.0010_V110R04 )
Autor: Grupo de Desenvolvimento
Diviso Industrial
Luciano Ferreira; Marcelo Abrao; Idio Altmann; Alexandre Umsza; Leonardo
Pilz; Pedro Badilla; Marcelo Chaves; Ubirajara Junior; Jos Augusto;
Fernando Flores; Rogrio Geremias;
Diviso Tcnica
Diems Ollermann; Pedro Bttenbender; Luciano Garcia;
Diviso de Servios e Peas
Erlon Silveira; Emerson Hall;
20.1.
RESPONSVEIS:
Emerson Hall
20.2.
REVISES DESTE MANUAL:

Reviso: 2
Data: 18/01/2006
Pgina 123 de 124
ST2040
Pgina 124 de 124
Tabela de Parmetros
DP
Cliente
Cd. Cadastro
ST Modelo
380V
Tenso
Item
1
Rev.
Freqncia
Potncia
0055/0050kVA
Data
60Hz
ST2040 V1.10
Regime
Motor
PERKINS 4236
ST Srie
STAND-BY
Gerador
WEG GTA - 200SI12
Por
Pg.
2
Emisso
Gerado automaticamente pelo Gerador de Parmetros Linha ST Rev03
ST2040 V1.10 - PLP_670.060.0010_V110R01
1/9
Tabela de Parmetros
EDIO
PARMETRO
Desbloqueio do ST2040
UNID
OPES
380
60
Com Neutro
V
Hz
115 480
50Hz, 60Hz

Menu de Acesso aos Parmetros de Proteo de TENSO de REDE
LIG
SSSSSSS
0005
0010

Menu de Acesso aos Parmetros de Proteo de FREQNCIA de REDE
LIG
108
10,00
ALERTA
110
10,00
92
10,00
ALERTA
90
10,00

Potncia Nominal do Gerador
Retardo Falha no Contator Principal
Menu de Acesso aos Parmetros de Proteo de TENSO do GMG
LIG
62,00
5,00
ALERTA
63,00
2,00
58,00
5,00
ALERTA
57,00
2,00
Hz
s
LIG, DES
50,00 99,99
0,00 9,99
ALERTA, TRIP
50,00 99,99
0,00 9,99
40,00 60,00
0,00 9,99
ALERTA, TRIP
40,00 60,00
0,00 9,99
380
60
75
0100
0040
0050
12
01,0
V
Hz
A
/5A
kW
kVA
V
s
115 480
50Hz, 60Hz
0000 3000
0005/5 3000/5
0000 9999
0000 - 9999
12V, 24V
00,0 - 99,0

LIG
108
10,00
ALERTA
110
03,00
92,00
10,00
ST2040 V1.10 - PLP_670.060.0010_V110R01
s
s
%
s
%
s
%
s
%
s
Hz
s
Hz
s
Hz
s
%
s
%
s
%
s
LIG, DES
S, N
0000 - 9999
0000 - 9999
LIG, DES
101, 120
00,00 99,99
ALERTA, TRIP
101 120
00,00 99,99
80 99
00,00 99,99
ALERTA, TRIP
80 99
00,00 99,99
LIG, DES
101 120
00,00 99,99
ALERTA, TRIP
101 120
00,00 15,00
80 99
00,00 15,00
NV
5
5
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
5
4
4
2
4
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2/9
Tabela de Parmetros
PARMETRO
EDIO
UNID
OPES
NV

Menu de Acesso aos Parmetros de Proteo de FREQNCIA do GMG
ALERTA
90
03,00
%
s
ALERTA, TRIP
80 99
00,00 15,00

Menu de Acesso aos Parmetros de Proteo por SOBRECARGA do GMG
LIG
64,00
3,00
TRIP
69,00
0,10
58,00
8,00
ALERTA
57,00
8,00

Menu de Acesso aos Parmetros de Proteo por SUBCARGA do GMG
LIG
101
010
ALERTA
110
010
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

Retardo para Subcarga do GMG
Histerese para Subcarga do GMG
Menu de Acesso aos Parmetros de Proteo de POTNCIA REATIVA do GMG
DES
30
300
05
LIG
Habilita Proteo de Potncia Reativa do GMG
10,0
Constante de Potncia Reativa Capacitiva do GMG
020
Limite de Potncia Reativa Capacitiva do GMG
02,0
Retardo de Potncia Reativa Capacitiva do GMG
ALERTA
Potncia Reativa Capacitiva do GMG Limite 1 - Atuao
040
01,0
Constante de Potncia Reativa Indutiva do GMG
25,0
050
Limite de Potncia Reativa Indutiva do GMG
Retardo de Potncia Reativa Indutiva do GMG
10,0
ALERTA
Potncia Reativa Indutiva do GMG Limite 1 - Atuao
080
04,0
Menu de Acesso aos Parmetros de Prot. por SOBRECORRENTE INSTANTNEA do GMG
LIG
3,00
Menu de Acesso aos Parmetros de Prot. por SOBRECORRENTE TEMPORIZADA do GMG
Hz
s
Hz
s
Hz
s
Hz
s
%
s
LIG, DES
101 110
000 999
ALERTA, TRIP
101 150
000 999
%
min
%
LIG, DES
00 99
000 999
00 99
%
s
%
s
LIG, DES
00,0 - 99,9
000 - 100
00,0 - 99,9
ALERTA, TRIP
000 - 100
00,0 - 99,9
00,0 - 99,9
000 - 100
00,0 - 99,9
ALERTA, TRIP
000 - 100
00,0 - 99,9
xIn
LIG, DES
1,00 3,00
%
s
%
s
%
s
LIG
LIG, DES

ANSI E Inv.
1,11
xIn
6,74
10,00
s
Retardo para Reset
Menu de Acesso aos Parmetros de Proteo por CORRENTE SEQNCIA NEGATIVA do GMG
Habilita Proteo de Corrente Seqncia Negativa do GMG
Incio da Curva
Fim da Curva
Parmetro K
Retardo para Reset
ST2040 V1.10 - PLP_670.060.0010_V110R01
DES
0,30
0,30
10
1,0
01
LIG, DES
50,00 99,99
0,00 9,99
ALERTA, TRIP
50,00 99,99
0,00 9,99
00,00 60,00
0,00 9,99
ALERTA, TRIP
00,00 60,00
0,00 9,99
1,00 3,00
00,01 99,99
00,00 99,99
LIG, DES
0,04 - 0,30
0,04 - 0,30
10 99
0,1 - 9,9
00 - 99
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3/9
0,20

250
Energia do GMG
3
002
20
008
05
Retardo Confirmao de GMG Funcionando
01,0
180
06
40,0
02
Menu de Acesso aos Parmetros de Medio e Proteo da TEMP. da GUA
3
5
3
5
3
3
3
3
3
4
3
3
3
3
3
3
1
1
3
0,00 - 9,99
s
s
s
s
s
s
s
Hz
s
000 999
SIM, NAO
00000 50000
0000000 9999999
0000 9999
1 9
000 999
10 99
000 999
00 99
00,0 - 99,0
000 999
02 30
40,0 00,0
00 10
UNID
OPES
NV
C
s
C
C
LIG, DES
10 99
00 99
ALERTA, TRIP
SIM, NAO
85 120
00 99
ALERTA, TRIP
85 120
00 99
01 60
05 20
%
s
%
s
LIG, DES
101 150
00 99
00 99
00 99
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
5
5
h
kWh
Tabela de Parmetros
PARMETRO
EDIO

Habilita Conexo do GMG com Baixa Temperatura da gua
Alta Temp. da gua de Arrefecimento do Motor Limite 1 Atuao
Menu de Acesso aos Parmetros de Proteo da TENSO da BATERIA Motor
Medio
Retardo Defeito Retificador
Desabilita Comando da Chave de Rede
Senha Nvel 03
Senha Nvel 04
Senha Nvel 05
ST2040 V1.10 - PLP_670.060.0010_V110R01
LIG
25
99
ALERTA
SIM
095
10
ALERTA
098
01
50
05
LIG
130
20
90
20
C
s
C
s
Monofsico, Bifsico,
Trifsico
Trifsico
10
02,0
NAO
NAO
SIM
NAO
-
s
s
AUTO, MANUAL,
REMOTO, TESTE
01,0 99,9
01,0 99,9
SIM, NAO
SIM, NAO
SIM, NAO
SIM, NAO
0000 9999
0000 9999
0000 9999
NAO
005
min
SIM, NAO
001 999
LIG
0,50
LIG, DES
0,00 9,99
2
5
3
3
2
2
1
1
3
4
5
4
4
4
2
2
2
4/9

Nome do Cliente
Cdigo do Cliente
Parametros da Sinalizao Externa Configurvel 01
Campo LL
Campo A..A
Campo LL
Campo A..A
Campo LL
Campo A..A
Campo LL
Campo A..A
19
21
28
30
32
00 40
00 40
00 40
00 40
STEMAC
ST2040
AAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAA
F0
Snl Externo 01
F0
Snl Externo 02
F0
Snl Externo 03
F0
Snl Externo 04
F0, F1, F2, F3, F4

AAAAAAAAAAAAAAAA
F0, F1, F2, F3, F4
AAAAAAAAAAAAAAAA
F0, F1, F2, F3, F4
AAAAAAAAAAAAAAAA
F0, F1, F2, F3, F4
AAAAAAAAAAAAAAAA
2
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
OPES
NV
F0
Snl Externo 05
F0
Snl Externo 06
F0
Snl Externo 07
F0
Snl Externo 08
F0, F1, F2, F3, F4

AAAAAAAAAAAAAAAA
F0, F1, F2, F3, F4
AAAAAAAAAAAAAAAA
F0, F1, F2, F3, F4
AAAAAAAAAAAAAAAA
F0, F1, F2, F3, F4
AAAAAAAAAAAAAAAA
LIG
"-" 169
02,0
LIG
" " 170
02,0
LIG
" " 171
00,1
LIG
" " 172
01,0
LIG
"-" 173
00,1
LIG
"-" 174
00,1
LIG
"-" 175
00,1
DES
" " 160
00,1
DES
" " 160
00,1
DES
LIG, DES
" ", "-" / 106 - 224
00,0 99,9
LIG, DES
" ", "-" / 106 - 224
00,0 99,9
LIG, DES
" ", "-" / 106 - 224
00,0 99,9
LIG, DES
" ", "-" / 106 - 224
00,0 99,9
LIG, DES
" ", "-" / 106 - 224
00,0 99,9
LIG, DES
" ", "-" / 106 - 224
00,0 99,9
LIG, DES
" ", "-" / 106 - 224
00,0 99,9
LIG, DES
" ", "-" / 106 - 224
00,0 99,9
LIG, DES
" ", "-" / 106 - 224
00,0 99,9
LIG, DES
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
LIG
180
LIG, DES
000 999
Tabela de Parmetros
PARMETRO
EDIO
Campo LL
Campo A..A
Campo LL
Campo A..A
Campo LL
Campo A..A
Campo LL
Campo A..A
Campo LLL
Campo FS000
Campo R00,0s
Campo LLL
Campo FS000
Campo R00,0s
Campo LLL
Campo FS000
Campo R00,0s
Campo LLL
Campo FS000
Campo R00,0s
Campo LLL
Campo FS000
Campo R00,0s
Campo LLL
Campo FS000
Campo R00,0s
Campo LLL
Campo FS000
Campo R00,0s
Campo LLL
Campo FS000
Campo R00,0s
Campo LLL
Campo FS000
Campo R00,0s
Campo LLL
ST2040 V1.10 - PLP_670.060.0010_V110R01
UNID
5/9
Campo FS000
Campo R00,0s
Campo LLL
Campo FS000
Campo R00,0s
Campo LLL
Campo FS000
Campo R00,0s
Campo LLL
Campo FS000
Campo R00,0s
Campo LLL
Campo FS000
Campo R00,0s
Campo LLL
Campo FS000
Campo R00,0s
Campo LLL
Campo FS000
Campo R00,0s
" " 160

00,1
DES
" " 160
00,1
DES
" " 160
00,1
DES
" " 160
00,1
DES
" " 160
00,1
DES
" " 160
00,1
DES
" " 160
00,1
" ", "-" / 106 - 224

00,0 99,9
LIG, DES
" ", "-" / 106 - 224
00,0 99,9
LIG, DES
" ", "-" / 106 - 224
00,0 99,9
LIG, DES
" ", "-" / 106 - 224
00,0 99,9
LIG, DES
" ", "-" / 106 - 224
00,0 99,9
LIG, DES
" ", "-" / 106 - 224
00,0 99,9
LIG, DES
" ", "-" / 106 - 224
00,0 99,9
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
UNID
OPES
NV
Tabela de Parmetros
PARMETRO
Menu de Acesso aos Parmetros dos Temporizadores Programveis
Temporizador 01 Configurao Campo LLLLL
Campo F000
Campo R000s
Campo F000
Campo R000s
Campo F000
Campo R000s
Campo F000
Campo R000s
Campo F000
Campo R000s
Menu de Acesso aos Parmetros dos Contadores Programveis
Contador 01 Configurao Campo FS000
Campo L000
Campo RS000
Campo L000
Campo RS000
Campo L000
Campo RS000
Campo L000
Campo RS000
Campo L000
Campo RS000
Menu de Acesso aos Parmetros das Expresses
Expresso 01
1 Cdigo
2 Cdigo
3 Cdigo
Expresso 02
1 Cdigo
ST2040 V1.10 - PLP_670.060.0010_V110R01
EDIO
T-Off
298
000
T-Off
298
000
T-Off
298
000
T-Off
298
000
T-Off
298
000
" " 001
001
" " 001
" " 001
001
" " 001
" " 001
001
" " 001
" " 001
001
" " 001
" " 001
001
" " 001
"-" 298
E " " 298
E " " 298
"-" 298
T-On, T-Off
001 - 400
000 999
T-On, T-Off
001 - 400
000 999
T-On, T-Off
001 - 400
000 999
T-On, T-Off
001 - 400
000 999
T-On, T-Off
001 - 400
000 999
" ", "-" / 001 - 400
000 - 999
" ", "-" / 001 - 400
" ", "-" / 001 - 400
000 - 999
" ", "-" / 001 - 400
" ", "-" / 001 - 400
000 - 999
" ", "-" / 001 - 400
" ", "-" / 001 - 400
000 - 999
" ", "-" / 001 - 400
" ", "-" / 001 - 400
000 - 999
" ", "-" / 001 - 400
" ", "-" / 001 - 400
E, O, X, N / " ", "-" / 001 - 400
E, O, X, N / " ", "-" / 001 - 400
" ", "-" / 001 - 400
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
6/9
Expresso 03
Expresso 04
Expresso 05
Expresso 06
Expresso 07
2 Cdigo
3 Cdigo
1 Cdigo
2 Cdigo
3 Cdigo
1 Cdigo
2 Cdigo
3 Cdigo
1 Cdigo
2 Cdigo
3 Cdigo
1 Cdigo
2 Cdigo
3 Cdigo
1 Cdigo
2 Cdigo
3 Cdigo
E " " 298

E " " 298
"-" 298
E " " 298
E " " 298
"-" 298
E " " 298
E " " 298
"-" 298
E " " 298
E " " 298
"-" 298
E " " 298
E " " 298
"-" 298
E " " 298
E " " 298
E, O, X, N / " ", "-" / 001 - 400
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
OPES
NV
" ", "-" / 001 - 400
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
E, O, X, N / " ", "-" / 001 - 400

E, O, X, N / " ", "-" / 001 - 400
" ", "-" / 001 - 400
E, O, X, N / " ", "-" / 001 - 400
E, O, X, N / " ", "-" / 001 - 400
" ", "-" / 001 - 400
E, O, X, N / " ", "-" / 001 - 400
E, O, X, N / " ", "-" / 001 - 400
" ", "-" / 001 - 400
E, O, X, N / " ", "-" / 001 - 400
E, O, X, N / " ", "-" / 001 - 400
" ", "-" / 001 - 400
E, O, X, N / " ", "-" / 001 - 400
E, O, X, N / " ", "-" / 001 - 400
" ", "-" / 001 - 400
E, O, X, N / " ", "-" / 001 - 400
Tabela de Parmetros
PARMETRO
EDIO
Expresso 08
Expresso 09
1 Cdigo
2 Cdigo
3 Cdigo
1 Cdigo
2 Cdigo
3 Cdigo

Campo LLL
Campo F000
Campo R000s
Campo LLL
Campo F000
Campo R000s
Campo LLL
Campo F000
Campo R000s
Campo LLL
Campo F000
Campo R000s
Campo LLL
Campo F000
Campo R000s
Campo LLL
Campo F000
Campo R000s
Campo LLL
Campo F000
Campo R000s
Campo LLL
(este parmetro foi modificado manualmente
Campo F000
para atender a Giga da Industrial da Altus)
Campo R000s
Campo LLL
Campo F000
Campo R000s
Campo LLL
Campo F000
Campo R000s
Campo LLL
Campo F000
Campo R000s
ST2040 V1.10 - PLP_670.060.0010_V110R01
UNID
"-" 298
E " " 298
E " " 298
"-" 298
E " " 298
E " " 298
LIG
385
000
LIG
386
000
LIG
387
000
LIG
388
000
LIG
389
000
LIG
390
000
LIG
391
000
LIG
273
000
DES
001
000
DES
001
000
DES
001
000
E, O, X, N / " ", "-" / 001 - 400

E, O, X, N / " ", "-" / 001 - 400
" ", "-" / 001 - 400
E, O, X, N / " ", "-" / 001 - 400
E, O, X, N / " ", "-" / 001 - 400
LIG, DES
001 - 400
00,0 99,9
LIG, DES
001 - 400
00,0 99,9
LIG, DES
001 - 400
00,0 99,9
LIG, DES
001 - 400
00,0 99,9
LIG, DES
001 - 400
00,0 99,9
LIG, DES
001 - 400
00,0 99,9
LIG, DES
001 - 400
00,0 99,9
LIG, DES
001 - 400
00,0 99,9
LIG, DES
001 - 400
00,0 99,9
LIG, DES
001 - 400
00,0 99,9
LIG, DES
001 - 400
00,0 99,9
7/9
Campo LLL
Campo F000
Campo R000s
Campo LLL
Campo F000
Campo R000s
Campo LLL
Campo F000
Campo R000s
Campo LLL
Campo F000
Campo R000s
Campo LLL
Campo F000
Campo R000s
DES
001
000
DES
001
000
DES
001
001
DES
001
001
DES
001
001

NAO
NAO
LIG, DES
001 - 400
00,0 99,9
LIG, DES
001 - 400
00,0 99,9
LIG, DES
001 - 400
00,0 99,9
LIG, DES
001 - 400
00,0 99,9
LIG, DES
001 - 400
00,0 99,9
SIM, NAO
SIM, NAO
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
OPES
NV
001 255
9600bps, 19200bps
Par, mpar, Nenhuma
1,2
SIM, NAO
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
5
5
5
Tabela de Parmetros
PARMETRO
EDIO
Endereo do Slave
Paridade
Bit de Parada
Menu de Acesso aos Parmetros de Config. do MODEM Porta Serial RS232
001
19200bps
Nenhuma
1
NAO

NAO
NAO
Nmero do Telefone
33583800
Nmero de Tentativas
0003
020
Menu de Acesso aos Parmetros de Conf. de FALHA de COMUNICAO Modbus
Horrio
Data
Dia da Semana
Atualiza Relgio
Menu de Acesso aos Parmetros das Partidas Programadas
Menu de Acesso aos Parmetros da Partida Programada 01
Menu de Acesso aos Parmetros da Partida Programada 02
ST2040 V1.10 - PLP_670.060.0010_V110R01
DES
005
Auto
UNID
bps
SIM, NAO
SIM, NAO
AAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAA
0001 9999
020 180
LIG, DES
001 999
Auto, Mantem
00:00:00
01/01/00
00:00:00 - 23:59:59
01/01/00 - 31/12/31
Domingo
Domingo, Segunda, Tera,

Quarta, Quinta, Sexta, Sbado
00:00:00
SIM, NAO
00:00:00 - 23:59:59
DES
00:00
00:00
NSSSSSN
SIM
LIG, DES
00:00 - 23:59
00:00 - 23:59
S, N
SIM, NAO
DES
01/01
00:00
00:00
LIG, DES
01/01 - 31/12
00:00 - 23:59
00:00 - 23:59
DES
01/01
00:00
00:00
LIG, DES
01/01 - 31/12
00:00 - 23:59
00:00 - 23:59
5
5
5
5
5
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
8/9
Menu de Acesso aos Parmetros das Paradas Programadas

Menu de Acesso aos Parmetros da Parada Programada 01
Menu de Acesso aos Parmetros da Parada Programada 02
V
V
V
V
V
V
000 999
000 999
000 999
000 999
000 999
000 999
5
5
5
5
5
5
5
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
EDIO
UNID
OPES
NV
A
A
A
C
0000 9999
0000 9999
0000 9999
000 999
4
4
4
4
DES
01/01
LIG, DES
01/01 - 31/12
DES
01/01
LIG, DES
01/01 - 31/12
SIM, NAO
SIM, NAO
SIM, NAO
Tabela de Parmetros
PARMETRO
ST2040 V1.10 - PLP_670.060.0010_V110R01
9/9
USCA ST2030/40
C
02
PF
12/05/05
CHAVES
CHAVES
01
PF
14/02/05
FRANCO
FRANCO
CHAVES
03
PF
01/07/05
FRANCO
FRANCO
DATA
DESENHO
PROJETO
REV. EMIS.
EDMUNDO B
CHAVES
FERREIRA
EDMUNDO B.
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
PA - PARA APROVAO
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
WWW.STEMAC.COM.BR
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
EDMUNDO
FERREIRA
CLIENTE:
TTULO:

FERREIRA
FRANCO
COMANDO AUTO PORTANTE ST2030/40

CAPA
VERSO 3
de
A3
UAP.S34.000.0001P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
S/E
A
GMG
CONCESSIONRIA(REDE)
220...440Vca
220...440Vca
USCA
CDIGO NUMRICO DAS FUNES DOS DISPOSITIVOS DE MANOBRA,

CONTROLE E PROTEO DE SISTEMAS DE POTNCIA
CONFORME (IEEE Std C37.2-1996) e (NBR 5175-MAIO/1998)
CORRENTE DO GMG
TENSO DO GMG
X4
TENSO DA REDE
MC-01
01 - ELEMENTO MESTRE;
02 - REL DE TEMPO DE PARTIDA OU FECHAMENTO;
03 - REL DE VERIFICAO DE INTERTRAVAMENTO;
04 - CONTATOR MESTRE;
05 - DISPOSITIVO DE PARADA;
06 - DISPOSITIVO DE PARTIDA;
07 - DISPOSITIVO DE ANODO;
08 - DISPOSITIVO DESLIGADOR DE CIRCUITO DE CONTROLE;
09 - DISPOSITIVO DE INVERSO;
10 - CHAVE DE SEQNCIA DAS UNIDADES;
12 - DISPOSITIVO DE ACOPLAMENTO DIRETO;
13 - DISPOSITIVO DE VELOCIDADE SNCRONA;
14 - DISPOSITIVO DE SUBVELOCIDADE;
15 - DISPOSITIVO EQUALIZADOR DE VELOCIDADE OU DE FREQNCIA,
16 - DISPOSITIVO DE CARGA PARA BATERIA;
17 - CHAVE DE CONTORNO OU DE DESCARGA;
18 - DISPOSITIVO DE ACELERAO OU DESACELERAO;
19 - DISPOSITIVO DE TRANSIO PARTIDA/FUNCIONAMENTO;
20 - VLVULA OPERADA ELETRICAMENTE;
21 - REL DE DISTNCIA;
22 - DISJUNTOR EQUALIZADOR;
23 - DISPOSITIVO DE CONTROLE DE TEMPERATURA;
25 - DISPOSITIVO DE SINCRONIZAO;
26 - DISPOSITIVO TRMICO DO EQUIPAMENTO;
27 - REL DE SUBTENSO;
28 - DETECTOR DE CHAMA;
29 - SECCIONADOR;
30 - REL ANUNCIADOR;
31 - DISPOSITIVO DE EXCITAO SEPARADA;
32 - REL DIRECIONAL DE POTNCIA;
33 - CHAVE DE POSIO;
34 - DISPOSITIVO MESTRE DE SEQUNCIA;
35 - DISPOSITIVO PARA POSICIONAMENTO DE ESCOVAS OU
DE CIRCUITOS DE ANIS COLETORES;
36 - DISPOSITIVO DE VERIFICAO DA POLARIDADE OU
DA TENSO DE POLARIZAO;
37 - REL DE SUBCORRENTE OU DE SUBPOTNCIA;
38 - DISPOSITIVO DE PROTEO DE MANCAL;
39 - MONITOR DE CONDIO MECNICA;
40 - REL DE CAMPO;
41 - DISJUNTOR DE CAMPO;
42 - DISJUNTOR (CONTATOR) DE FUNCIONAMENTO;
43 - DISPOSITIVO MANUAL DE TRANSFERNCIA;
44 - REL DE PARTIDA SEQUENCIAL DE UNIDADE;
45 - MONITOR DE CONDIO ATMOSFRICA;
46 - REL DE CORRENTE DE SEQNCIA NEGATIVA;
47 - REL DE TENSO DE SEQNCIA DE FASE;
48 - REL DE SEQUNCIA INCOMPLETA;
49 - REL TRMICO DE EQUIPAMENTO;
50 - REL INSTANTNEO DE SOBRECORRENTE;
50N - REL INSTANTNEO DE SOBRECORRENTE DE NEUTRO;
50G - REL INSTANTNEO DE SOBRECORRENTE DE TERRA;
50Gs - REL INSTANTNEO DE SOBRECORRENTE SENSOR DE TERRA;
51 - REL DE SOBRECORRENTE DE C.A. DE TEMPO DEFINIDO OU INVERSO;
52 - DISJUNTOR DE C.A.;
53 - REL DE EXCITAO DE GERADOR C.C.;
55 - REL DE FATOR DE POTNCIA;
56 - REL DE APLICAO DE CAMPO;
57 - DISPOSITIVO DE CURTO-CIRCUITO OU DE ATERRAMENTO;
58 - REL DE FALHA DE RETIFICAO;
59 - REL DE SOBRETENSO;
59N - REL DE SOBRETENSO DE NEUTRO;
60 - REL DE EQUILBRIO DE TENSO OU DE CORRENTE;
62 - REL DE TEMPO DE PARADA OU ABERTURA;
63 - REL DE PRESSO;
64 - REL DETECTOR DE TERRA;
65 - REGULADOR DE FLUXO OU VAZO;
66 - DISPOSITIVO DE ATUAO INTERMITENTE;
67 - REL DIRECIONAL DE SOBRECORRENTE DE CA;
67N - REL DIRECIONAL DE SOBRECORRENTE DE NEUTRO;
68 - REL DE BLOQUEIO DE ABERTURA;
69 - DISPOSITIVO DE CONTROLE PERMISSVEL;
70 - REOSTATO;
71 - REL DE NVEL;
72 - DISJUNTOR DE C.C.;
73 - CONTATOR DE RESISTOR DE CARGA;
74 - REL DE ALARME;
75 - MECANISMO DE MUDANA DE POSIO;
76 - REL DE SOBRECORRENTE C.C.;
77 - TRANSMISSOR DE PULSOS;
78 - REL DE MEDIDA DO NGULO DE FASE OU DE SINCRONISMO;
79 - REL DE RELIGAMENTO DE C.A.;
80 - REL DE FLUXO;
81 - REL DE FREQUNCIA.
82 - REL DE RELIGAMENTO DE C.C.;
83 - REL DE CONTROLE SELETIVO OU DE TRANSFERNCIA;
84 - MECANISMO DE ACIONAMENTO;
85 - REL DE RECEPO POR ONDA PORTADORA OU POR FIO PILOTO;
86 - REL DE BLOQUEIO DE OPERAO;
87 - REL DIFERENCIAL;
88 - MOTOR OU MOTOR-GERADOR AUXILIAR;
89 - SECCIONADORA COM ACIONAMENTO ELTRICO;
90 - DISPOSITIVO DE REGULAO;
91 - REL DIRECIONAL DE TENSO;
92 - REL DIRECIONAL DE TENSO E POTNCIA;
93 - CONTATOR DE VARIAO DE CAMPO;
94 - REL DE ABERTURA OU PERMISSO DE ABERTURA;
03 12 23
27
26 27 30
59
32 50 51
81
59 63 71
81
AUC
ST2030/40
X2
MC-03
ATUAO NA CHAVE DE GRUPO "CGR"
(QTA)
QUADRO DE
TRANSFERNCIA
AUTOMTICA
ATUAO NA CHAVE DE REDE "CRD"
02
PF
12/05/05
CHAVES
CHAVES
01
PF
14/02/05
FRANCO
FRANCO
CHAVES
03
PF
01/07/05
FRANCO
FRANCO
DATA
DESENHO
PROJETO
REV. EMIS.
EDMUNDO B
CHAVES
FERREIRA
EDMUNDO B.
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
PA - PARA APROVAO
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
WWW.STEMAC.COM.BR
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
EDMUNDO
FERREIRA
CLIENTE:
TTULO:

FERREIRA
FRANCO

UNIFILAR
VERSO 3
de
A3
UAP.S34.000.0001P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
S/E
ALIMENTAO DO
RETIFICADOR
1
1
(-)VCC
1.00 mm
1.00 mm
(+)VCC
0.50 mm
0.50 mm
(-)VCC
0.50 mm
CGR
0.50 mm
CRD
7/A1
5/B1
5/B1
5/A1
2.50 mm
2.50 mm
7/B1
2
XF2
4A
UR1
(+)
(-)
PE
XF3
10A
1
1.00 mm
(-)
0.50 mm
2.50 mm
2.50 mm
(+)
2.50 mm
5/B3
1.50 mm
X1
L
RETIFICADOR
=QTA
0.50 mm
X1
C
1
XF1
15A
ETP1
2
X1
E1
2.50 mm
10
X1
X1
X1
28 28
X1
30 30
IN
Z1
MC-10
0.50 mm
+V
AUC
4/A2
0V
AUC
4/B2
PE
AUC
4/A2
1.00 mm
0.50 mm
OUT
0.50 mm
0.50 mm
0.50 mm
ETP1
MC-03
FASE A
FASE B/NEUTRO
GRUPO
STATUS
CHAVE DE
GRUPO
GND
02
PF
12/05/05
CHAVES
CHAVES
01
PF
14/02/05
FRANCO
FRANCO
CHAVES
03
PF
01/07/05
FRANCO
FRANCO
DATA
DESENHO
PROJETO
REV. EMIS.
REDE
FERREIRA
EDMUNDO
FERREIRA
EDMUNDO B
CHAVES
FERREIRA
EDMUNDO B.
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
FRANCO
PA - PARA APROVAO
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
WWW.STEMAC.COM.BR
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
CLIENTE:
TTULO:
STATUS
CHAVE DE
REDE
E2
ST2030/40
VCC
TRANADO
VCC
TRANADO
COM
+QTA
01
X2
4/A4
TERRA
11
X2
4/D4
GND
10
X2
4/D4

VERSO 3
de
A3
UAP.S34.000.0001P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
S/E
AUC
X2
ST2030/ST204
MDULO DE CONEXO
E/S DIGITAL - MC-03
PE
3/E7
+V
3/E7
0V
X1
25
8/A1
COM
VCC
5/D2
02
PRESSO DO LEO MOTOR
5/D2
03
TEMPERATURA DA GUA
ARREFECIMENTO
DEFEITO NO RETIFICADOR
ENTRADAS E SADAS
DIGITAIS
5/D3
04
DB25 MACHO
X4
ENTRADAS
ANALGICAS CA
5/D4
05
RJ 45
X7
5/D5
06
DB25 FMEA
X3
RJ 45
RS 232
RJ45
RS-485 MOD BUS RTU
5/D6
07
STATUS CHAVE DE GRUPO
5/D7
08
STATUS CHAVE DE REDE
5/D7
09
E7 - DISPONVEL
25
8/A8
01
X2
8/A7
3/E7
DB25 FMEA
25
8/A3
TERRA
GND
BARRA DE TERRA
PARADA MANUAL
EMERGNCIA ACIONADA
E2
12
E3
16
7/A2
19
7/A3
E6
20
23
E9
25
7/A5
XF2 - BORNE FUSVEL 4mm

26
45 - BORNE DUPLO 2,5mm
24

28
7/A6
7 - BORNE 2,5mm
6 - BORNE 2,5mm
29
PORTA
TERRA
32
3 - BORNE 6mm
1 - BORNE DUPLO 4mm

1 - BORNE DUPLO 4mm
1 - BORNE DUPLO 4mm
X1
6/D8
04
6/D8
05
TERRA GERAL
6/D1
06
TENSO FASE "A" (REDE)
6/D2
07
6/D2
08
6/D2
09
NEUTRO (REDE)
6/D3
10
TENSO FASE "A" (GMG)
6/D3
11
6/D4
12
6/D4
13
NEUTRO (GMG)
6/D5
14
CORRENTE FASE "A" (GMG)
6/D5
15
6/D5
16
6/D6
17
POSITIVO - PT100
BLINDAGEM - PT100
TENSO FASE "B" (REDE)

TENSO FASE "C" (REDE)
TENSO FASE "C" (GMG)
CORRENTE FASE "B" (GMG)

CORRENTE FASE "C" (GMG)
FECHAMENTO TCs
25
8/C3
TENSO FASE "B" (GMG)
CONEXO C/ A
INTERFACE "X4" DA
UNIDADE DE CONTROLE
DB25 FMEA
35
E07 - DISPONVEL
33
3/E6
10
3/E6
11
8/C1
ETP1
03
34
7/A7
2.50 mm Verde-Amarelo
2 - BORNE DUPLO 4mm
COMPENSAO - PT100
6/D7
COMANDO
CHAVE DE REDE
30
2 - BORNE DUPLO 4mm

2 - BORNE DUPLO 4mm
NEGATIVO - PT100
02
31
7/A7
4 - BORNE 6mm
ALARME SONORO
COMANDO
CHAVE DE GRUPO
27
5 - BORNE 6mm
COMANDO PR-AQUEC. MOTOR
21
E10
01
6/D7
22
7/A4
E8
MC-10
COMANDO PARTIDA/PARADA
18
E7
X2
COMANDO DE FUNCIONAMENTO
15
E5
17
E4
4/E2
E00-DISPONVEL P/ST2040
14
CONECTOR 02
MC-03
6/D7
13
7/A2
E1
MDULO DE CONEXO
C.A. e PT100 - MC-01
X4
ETP1
X4
CONECTOR 01
3/E8
CONECTOR 04
POSTE
MC-01
CONECTOR 02
CONECTOR 03
CONECTOR 01
VCC
GND
25
DB25 MACHO
CONEXO E/S
INTERFACE "X2" DA
UNIDADE DE CONTROLE
E4
4/C2
S1
12
11
22
21
32
31
44
43
02
PF
12/05/05
CHAVES
CHAVES
01
PF
14/02/05
FRANCO
FRANCO
CHAVES
03
PF
01/07/05
FRANCO
FRANCO
DATA
DESENHO
PROJETO
REV. EMIS.
EDMUNDO B
CHAVES
FERREIRA
EDMUNDO B.
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
PA - PARA APROVAO
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
WWW.STEMAC.COM.BR
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
EDMUNDO
FERREIRA
CLIENTE:
TTULO:

FERREIRA
FRANCO

VERSO 3
de
A3
UAP.S34.000.0001P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
S/E
+QDM
X21
14
X21
15
3/A8
3/A8
3/A8
CRD
0.50 mm
CGR
0.50 mm
(-)VCC
0.50 mm
0.50 mm
NF NA
12
UR1
S1
C
11
0.50 mm
4/E4
0.50 mm
3/B1
02
X2
4/A4
03
X2
4/B4
04
X2
4/B4
05
X2
4/B4
06
X2
4/B4
07
X2
4/B4
08
X2
4/B4
09
X2
4/B4
E7 - DISPONVEL
EMERGNCIA ACIONADA
PARADA MANUAL
PRESSO DO LEO MOTOR
TEMPERATURA DA GUA
ARREFECIMENTO
MC-03
02
PF
12/05/05
CHAVES
CHAVES
FRANCO
FERREIRA
EDMUNDO
01
PF
14/02/05
FRANCO
FRANCO
CHAVES
FERREIRA
EDMUNDO B
03
PF
01/07/05
FRANCO
FRANCO
CHAVES
FERREIRA
EDMUNDO B.
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
REV. EMIS.
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
WWW.STEMAC.COM.BR
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
PA - PARA APROVAO
CLIENTE:
TTULO:

ENTRADAS DIGITAIS
VERSO 3
de
A3
UAP.S34.000.0001P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
S/E
+QTA
XF11
XF12
2
1
XF13
X21
63
64
X21
65 +QDM
X21
X21
66
67
X21
X21
10
X21
11
X21
12
X21
13
BLINDAGEM
W1:-BLINDAGEM1#2
45
X1
2.50 mm
E5
ETP1
2.50 mm
E3
2.50 mm
ETP1
13
X4
4/C5
14
X4
4/C5
15
X4
4/C5
16
X4
4/C5
17
X4
4/C5
01
X4
4/A5
02
X4
4/A5
03
X4
4/B5
04
X4
4/B5
05
X4
4/B5
TERRA GERAL
12
X4
4/C5
BLINDAGEM - PT100
11
X4
4/C5
POSITIVO - PT100
10
X4
4/C5
COMPENSAO - PT100
09
X4
4/B5
NEGATIVO - PT100
08
X4
4/B5
FECHAMENTO TCs
07
X4
4/B5
06
X4
4/B5
W1:-BLINDAGEM1#1
BLINDAGEM
NEUTRO (GMG)
NEUTRO (REDE)
MC-01
02
PF
12/05/05
CHAVES
CHAVES
FRANCO
FERREIRA
EDMUNDO
01
PF
14/02/05
FRANCO
FRANCO
CHAVES
FERREIRA
EDMUNDO B
03
PF
01/07/05
FRANCO
FRANCO
CHAVES
FERREIRA
EDMUNDO B.
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
REV. EMIS.
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
WWW.STEMAC.COM.BR
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
PA - PARA APROVAO
CLIENTE:
TTULO:


ENTRADAS ANALGICAS
VERSO 3
de
A3
UAP.S34.000.0001P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
S/E
4/B4
X2
4/C4
X2
13 14 12
3/A8
(-)VCC
4/C4
X2
16 17 15
1.50 mm
MC-03
4/C4
X2
19 20 18
4/C4
X2
22 23 21
4/D4
X2
25 26 24
4/D4
X2
28 29 27
4/D4
X2
31 32 30
34 35 33
1.00 mm
1.50 mm
1.00 mm
-4
1.00 mm
K1
+3
3/A8
(+)VCC
1.00 mm
HA1
(+) (-)
1.00 mm
K1
7/A4
X1
6.00 mm
6.00 mm
X1
X1
85
+QTA
PF
12/05/05
CHAVES
CHAVES
FRANCO
FERREIRA
EDMUNDO
01
PF
14/02/05
FRANCO
FRANCO
CHAVES
FERREIRA
EDMUNDO B
03
PF
01/07/05
FRANCO
FRANCO
CHAVES
FERREIRA
EDMUNDO B.
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
WWW.STEMAC.COM.BR
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
PA - PARA APROVAO
CLIENTE:
TTULO:
02
REV. EMIS.
E07 - DISPONVEL
COMANDO
CHAVE DE REDE
X21
COMANDO
CHAVE DE GRUPO
27
ALIMENTAO DA
RESISTNCIA DE
PR-AQUECIMENTO
X21
ALARME SONORO
X21
+QDM

SADAS DIGITAIS
VERSO 3
de
A3
UAP.S34.000.0001P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
S/E
A
AUC
AUC
AUC
AUC
4/B2
4/B2
4/B2
4/B2
ENTRADAS E SADAS
DIGITAIS
ENTRADAS
ANALGICAS CA
RJ 45
RS 232
RJ45
RS-485 MOD BUS RTU
ST2030/40
ST2030/40
ST2030/40
ST2030/40
AWG 26
AWG 26
C
X4
DB25_FMEA
X2
DB25_MACHO
4/D4
4/D5
CONEXO E/S
INTERFACE "X2" DA
UNIDADE DE CONTROLE
CONEXO C/ A
INTERFACE "X4" DA
UNIDADE DE CONTROLE
MC-03
MC-01
02
PF
12/05/05
CHAVES
CHAVES
01
PF
14/02/05
FRANCO
FRANCO
CHAVES
03
PF
01/07/05
FRANCO
FRANCO
DATA
DESENHO
PROJETO
REV. EMIS.
EDMUNDO B
CHAVES
FERREIRA
EDMUNDO B.
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
PA - PARA APROVAO
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
WWW.STEMAC.COM.BR
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
EDMUNDO
FERREIRA
CLIENTE:
TTULO:

FERREIRA
FRANCO

MDULOS DE CONEXO
VERSO 3
de
A3
UAP.S34.000.0001P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
S/E
USCA ST2030/40
C
PF
12/05/05
CHAVES
CHAVES
PF
29/04/05
CHAVES
CHAVES
FRANCO
03
PF
30/06/05
CHAVES
CHAVES
FRANCO
FERREIRA
EDMUNDO
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
REV. EMIS.
FERREIRA
FERREIRA
EDMUNDO
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
WWW.STEMAC.COM.BR
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
FRANCO
CLIENTE:
TTULO:
PA - PARA APROVAO
02
01
COMANDO ST2030/40 PARA 04 TRANSFERNCIAS (C065.01)

CAPA
VERSO 3
de
10
A3
UAP.S34.000.0002P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
S/E
A
GMG
CONCESSIONRIA(REDE)
220...440Vca
220...440Vca
USCA

CORRENTE DO GMG
TENSO DO GMG
X4
TENSO DA REDE
MC-01
29 - SECCIONADOR;
40 - REL DE CAMPO;
63 - REL DE PRESSO;
70 - REOSTATO;
71 - REL DE NVEL;
74 - REL DE ALARME;
80 - REL DE FLUXO;
03 12 23
27
26 27 30
59
32 50 51
81
59 63 71
81
AUC
ST2030/40
X2
MC-03
(QTA)
QUADRO DE
TRANSFERNCIA
AUTOMTICA
PF
12/05/05
CHAVES
CHAVES
PF
29/04/05
CHAVES
CHAVES
FRANCO
03
PF
30/06/05
CHAVES
CHAVES
FRANCO
FERREIRA
EDMUNDO
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
REV. EMIS.
FERREIRA
FERREIRA
EDMUNDO
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
WWW.STEMAC.COM.BR
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
FRANCO
CLIENTE:
TTULO:
PA - PARA APROVAO
02
01

UNIFILAR
VERSO 3
de
10
A3
UAP.S34.000.0002P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
S/E
ALIMENTAO DO
RETIFICADOR
1
1
XF8
XF9
0.50 mm
=QTA1
6
1.00 mm
1.00 mm
(+)VCC
0.50 mm
0.50 mm
(-)VCC
0.50 mm
CGR
0.50 mm
CRD
7/A1
7/B1
5/B1
5/B1
5/A1
2
XF2
4A
UR1
(+)
(-)
XF3
10A
1
1.00 mm
(-)
0.50 mm
2.50 mm
PE
2.50 mm
(+)
2.50 mm
5/B3
(-)0VCC
2.50 mm
L
RETIFICADOR
1.50 mm
X1T1
2.50 mm
X1T1
C
1
ETP1
2
2.50 mm
X1
X1
X1
28 28
30 30
X1
IN
Z1
MC-10
OUT
0.50 mm
0.50 mm
0.50 mm
0.50 mm
0.50 mm
+V
AUC
4/A3
0V
AUC
4/B3
PE
AUC
4/A3
1.00 mm
XF1
15A
E1
ETP1
E
TRANADO
TRANADO
TRANADO
TRANADO
MC-03
TRANADO
QTA1
QTA1
QTA2
F
STATUS
CHAVE DE
GRUPO
QTA2
STATUS
CHAVE DE
REDE
STATUS
CHAVE DE
GRUPO
QTA3
STATUS
CHAVE DE
REDE
STATUS
CHAVE DE
GRUPO
STATUS
CHAVE DE
REDE
STATUS
CHAVE DE
GRUPO
STATUS
CHAVE DE
REDE
GND
EDMUNDO
PF
12/05/05
CHAVES
CHAVES
PF
29/04/05
CHAVES
CHAVES
FRANCO
03
PF
30/06/05
CHAVES
CHAVES
FRANCO
FERREIRA
EDMUNDO
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
QTA4
QTA4
FERREIRA
FERREIRA
02
01
REV. EMIS.
QTA3
FRANCO
PA - PARA APROVAO
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
WWW.STEMAC.COM.BR
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
CLIENTE:
TTULO:

E2
ST2030/40
TERRA
TRANADO
VCC
TRANADO
VCC
TRANADO
01
X2
4/A5
COM
+QTA
11
X2
4/D5
GND
10
X2
4/D5

VERSO 3
de
10
A3
UAP.S34.000.0002P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
S/E
AUC
X2
ST2030/ST204
MDULO DE CONEXO
E/S DIGITAL - MC-03
3/E8
PE
3/E7
+V
3/E7
0V
X1
3/E7
01
COM
VCC
5/D2
02
PRESSO DO LEO MOTOR
5/D2
03
TEMPERATURA DA GUA
ARREFECIMENTO

11
10
9
8
7
6
X4T3


5 - BORNE 6mm
05
RJ 45
X7
5/D5
06
DB25 FMEA
X3
RJ 45
RS 232
RJ45
RS-485 MOD BUS RTU
5/D6
07
5/D7
08
5/D7
09
E7 - DISPONVEL
12
E3
16
7/A2
2 - BORNE DUPLO 4mm

2 - BORNE DUPLO 4mm
17
19
7/A3
20
18
23
E9
21
E10
25
7/A5
26
24
28
7/A6
29
TERRA
7/A7
32
6/D8
04
6/D8
05
TERRA GERAL
6/D1
06
6/D2
07
6/D2
08
6/D2
09
NEUTRO (REDE)
6/D3
10
6/D3
11
6/D4
12
6/D4
13
NEUTRO (GMG)
6/D5
14
6/D5
15
6/D5
16
6/D6
17
POSITIVO - PT100
BLINDAGEM - PT100

25
10/C3
DB25 FMEA


FECHAMENTO
TCs
CONEXO C/ A
INTERFACE "X4" DA
UNIDADE DE CONTROLE
35
E07 - DISPONVEL
33
3/E6
10
3/E6
11
10/C1
ETP1
03
34
7/A2
1 - BORNE DUPLO 4mm
COMPENSAO - PT100
6/D7
COMANDO QTA1
CHAVE DE REDE
30
X1
NEGATIVO - PT100
02
31
1 - BORNE DUPLO 4mm

1 - BORNE DUPLO 4mm
ALARME SONORO
COMANDO QTA1
CHAVE DE GRUPO
27
PORTA
01
6/D7
22
7/A4
2 - BORNE DUPLO 4mm
15
E8
10
8
7
6
X1T1
3 - BORNE 6mm
EMERGNCIA ACIONADA
14
E2
31
30
29
28
X2T1
4 - BORNE 6mm
PARADA MANUAL
6/D7
13
7/A1
E7
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
X4T1
5/D4
E6
10
8
7
6
X1T2
ENTRADAS
ANALGICAS CA
E5
31
30
29
28
X2T2
X4
E4
4/E3
11
10
9
8
7
6
X4T2
DB25 MACHO
E1
MC-10
04
BARRA DE TERRA
10
8
7
6
X1T3
X2
5/D3
ETP1
31
30
29
28
X2T3
ENTRADAS E SADAS
DIGITAIS
25
10/A8
MC-03
X2
10/A7
X4
DB25 FMEA
25
10/A3
10
8
7
6
X1T4
25
10/A1
31
30
29
28
X2T4
CONECTOR 01
MC-01
GND
CONECTOR 02
11
10
9
8
7
6
X4T4
MDULO DE CONEXO
C.A. e PT100 - MC-01
TERRA
POSTE
X4
CONECTOR 04
POSTE
CONECTOR 03
CONECTOR 02
CONECTOR 01
VCC
GND
25
DB25 MACHO
CONEXO E/S
INTERFACE "X2" DA
UNIDADE DE CONTROLE
E4
4/C3
S1
12
11
22
21
32
31
44
43
PF
12/05/05
CHAVES
CHAVES
PF
29/04/05
CHAVES
CHAVES
FRANCO
03
PF
30/06/05
CHAVES
CHAVES
FRANCO
FERREIRA
EDMUNDO
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
REV. EMIS.
FERREIRA
FERREIRA
EDMUNDO
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
WWW.STEMAC.COM.BR
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
FRANCO
CLIENTE:
TTULO:
PA - PARA APROVAO
02
01

VERSO 3
de
10
A3
UAP.S34.000.0002P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
S/E
+QDM
X21
14
X21
15
3/A8
3/A8
3/A8
CRD
0.50 mm
CGR
0.50 mm
(-)VCC
0.50 mm
0.50 mm
NF NA
12
UR1
S1
C
11
0.50 mm
4/E4
0.50 mm
3/B1
02
X2
4/A5
03
X2
4/B5
04
X2
4/B5
05
X2
4/B5
06
X2
4/B5
07
X2
4/B5
08
X2
4/B5
09
X2
4/B5
E7 - DISPONVEL
EMERGNCIA ACIONADA
PARADA MANUAL
PRESSO DO LEO MOTOR
TEMPERATURA DA GUA
ARREFECIMENTO
MC-03
PF
12/05/05
CHAVES
CHAVES
FRANCO
FERREIRA
PF
29/04/05
CHAVES
CHAVES
FRANCO
FERREIRA
03
PF
30/06/05
CHAVES
CHAVES
FRANCO
FERREIRA
EDMUNDO
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
WWW.STEMAC.COM.BR
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
EDMUNDO
CLIENTE:
TTULO:
PA - PARA APROVAO
02
01
REV. EMIS.

ENTRADAS DIGITAIS
VERSO 3
de
10
A3
UAP.S34.000.0002P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
S/E
XF11
XF12
2
1
XF13
X21
63
64
X21
65 +QDM
X21
X21
66
67
X21
X21
10
X21
11
X21
12
13
X21
BLINDAGEM
W1:-BLINDAGEM1#2
L1_REDE
L2_REDE
L3_REDE
B
N_REDE
8/D1
8/D1
8/D1
8/D1
45
X1
2.50 mm
E4
2.50 mm
ETP1
E3
2.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
ETP1
11
X4
4/C6
12
X4
4/C6
13
X4
4/C6
14
X4
4/C6
15
X4
4/C6
16
X4
4/C6
17
X4
4/C6
01
X4
4/A6
02
X4
4/A6
03
X4
4/B6
04
X4
4/B6
05
X4
4/B6
TERRA GERAL
10
X4
4/C6
BLINDAGEM - PT100
09
X4
4/B6
POSITIVO - PT100
08
X4
4/B6
COMPENSAO - PT100
07
X4
4/B6
NEGATIVO - PT100
06
X4
4/B6
W1:-BLINDAGEM1#1
BLINDAGEM
FECHAMENTO
TCs
02
PF
12/05/05
CHAVES
CHAVES
FRANCO
FERREIRA
01
PF
29/04/05
CHAVES
CHAVES
FRANCO
FERREIRA
03
PF
30/06/05
CHAVES
CHAVES
FRANCO
FERREIRA
EDMUNDO
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
NEUTRO (GMG)
NEUTRO (REDE)
MC-01
REV. EMIS.
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
WWW.STEMAC.COM.BR
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
PA - PARA APROVAO
EDMUNDO
CLIENTE:
TTULO:


ENTRADAS ANALGICAS
VERSO 3
de
10
A3
UAP.S34.000.0002P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
S/E
4/B5
X2
4/D5
X2
13 14 12
4/C5
X2
34 35 33
4/C5
X2
16 17 15
MC-03
4/C5
X2
19 20 18
22 23 21
4/C5
X2
4/D5
X2
25 26 24
4/D5
X2
28 29 27
31 32 30
1.00 mm
(-)0VCC
1.50 mm
1.00 mm
1.50 mm
1.00 mm
1.00 mm
1.00 mm
-4
A2
K1
HA1
(+)VCC
1.00 mm
1.00 mm
A1
1.00 mm
KA1
7/B6
7/C6
7/C7
7/C8
1.00 mm
(+)VCC
8/E1
A1
7/B7
1.00 mm
7/C6
(-)0VCC
KA2
7/B6
1.00 mm
A2
KA1
(+) (-)
+3
3/A8
1.00 mm
1.00 mm
3/A8
8/E1
KA2
7/B6
13
14
23
24
33
34
43
44
7/C6
7/C7
13
14
21
22
31
32
43
44
C
13
21
KA2
14
7/B6
K1
7/A4
KA1
KA1
7/B6 22
33
KA2
24
7/B6
51
KA1
7/B6 32
43
KA2
KA1
34
7/B6
61
52
KA2
44
7/C6
62
X1
X1
X2T1
28
29
30
31
X2T2
28
29
30
31
X2T3
28
29
30
31
X2T4
28
29
1.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
X1
31
6.00 mm
6.00 mm
23
30
31
85
CHAVES
CHAVES
FRANCO
FERREIRA
CHAVES
CHAVES
FRANCO
FERREIRA
03
PF
30/06/05
CHAVES
CHAVES
FRANCO
FERREIRA
EDMUNDO
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
EDMUNDO
COMANDO QTA4
CHAVE DE REDE
COMANDO QTA4
CHAVE DE GRUPO
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
CLIENTE:
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
WWW.STEMAC.COM.BR
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
COMANDO QTA3
CHAVE DE REDE
12/05/05
29/04/05
TTULO:
COMANDO QTA3
CHAVE DE GRUPO
PF
PF
PA - PARA APROVAO
02
01
REV. EMIS.
COMANDO QTA2
CHAVE DE REDE
COMANDO QTA2
CHAVE DE GRUPO
+QTA
COMANDO QTA1
CHAVE DE REDE
X21
COMANDO QTA1
CHAVE DE GRUPO
27
ALIMENTAO DA
RESISTNCIA DE
PR-AQUECIMENTO
X21
ALARME SONORO
X21
E07 - DISPONVEL
+QDM

SADAS DIGITAIS
VERSO 3
de
10
A3
UAP.S34.000.0002P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
S/E
1.50 mm
06 1
07 1
08 1
06 1
07 1
08 1
XF7
2A
XF8
2A
1.50 mm
R S T
KV1
1.50 mm
XF11
2A
1
1
XF12
2A
1
2
R S T
KV3
X4T1
11
12 14
KV1
12 14
KV2
KV3
11
X4T2
11
10 1
X4T2
11 1
X4T3
11
10 1
X4T3
11 1
X4T4
1.00 mm
N_REDE
1
1
1.00 mm
1.50 mm
1
XF10
2A
09 1
1.00 mm
L3_REDE
08 1
10 1
X4T4
11 1
1.00 mm
6/B2
1.50 mm
07 1
1.00 mm
6/B2
L2_REDE
06 1
1.50 mm
13
1.00 mm
6/B2
R S T
KV2
1.00 mm
1.50 mm
21
1.50 mm
11
L1_REDE
XF9
2A
12 14
6/B2
X4T4
1
1
09 1
22 24
KA3
1.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
12 14
KA3
X4T1
X4T3
1
XF6
2A
1
2
XF5
2A
1.50 mm
X4T1
10
1.50 mm
X4T1
12
XF4
2A
09 1
XF18
1.50 mm
X4T2
XF17
1.50 mm
09
XF16
1.50 mm
08
XF18
1.50 mm
07
XF17
1.50 mm
06
1.50 mm
XF16
1.50 mm
XF18
1.50 mm
XF17
1.50 mm
XF16
+QTA4
1.50 mm
XF18
1.50 mm
X4T1
XF17
1.50 mm
+QTA3
1.50 mm
XF16
1.50 mm
+QTA2
1
1.50 mm
+QTA1
1.50 mm
1.50 mm
X4T1
2
7/B7
(-)0VCC
(+)VCC
1.50 mm
7/A7
X4T1
14
A2
1.00 mm
1.00 mm
1.00 mm
A1
15
1.00 mm
UTILIZAR SOMENTE QUANDO FOR SOLICITADO O OPCIONAL C013.01 (SENSOR DE REDE ADICIONAL).
PF
12/05/05
CHAVES
CHAVES
PF
29/04/05
CHAVES
CHAVES
FRANCO
03
PF
30/06/05
CHAVES
CHAVES
FRANCO
FERREIRA
EDMUNDO
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
REV. EMIS.
FERREIRA
FERREIRA
EDMUNDO
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
WWW.STEMAC.COM.BR
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
FRANCO
CLIENTE:
TTULO:
PA - PARA APROVAO
02
01
EXECUTAR A LIGAO INDICADA NO DIAGRAMA QUANDO "NO" FOR SOLICITADO O OPCIONAL C013.01 (SENSOR DE REDE ADICIONAL).
1
KA3

SUPERVISO DE TENSO DA REDE
de
10
A3
UAP.S34.000.0002P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
S/E
ALIMENTAO DA
TOMADA
X32
X32
10
ALIMENTAO DO
RETIFICADOR
1
XF8
ALIMENTAO DA
TOMADA
1
XF9
=QTA1
X32
X32
10
XF8
X1T1
X1T1
10
X1T2
ALIMENTAO DO
RETIFICADOR
ALIMENTAO DA
TOMADA
1
XF9
=QTA2
X32
X32
ALIMENTAO DO
RETIFICADOR
1
10
XF8
X1T2
X1T2
X1T2
10
X1T3
ALIMENTAO DA
TOMADA
1
XF9
=QTA3
X32
X32
10
=QTA4
X1T3
X1T3
X1T3
10
X1T4
X1T4
X1T4
X1T4
10
PF
12/05/05
CHAVES
CHAVES
PF
29/04/05
CHAVES
CHAVES
FRANCO
03
PF
30/06/05
CHAVES
CHAVES
FRANCO
FERREIRA
EDMUNDO
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
REV. EMIS.
FERREIRA
FERREIRA
EDMUNDO
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
WWW.STEMAC.COM.BR
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
FRANCO
CLIENTE:
TTULO:
PA - PARA APROVAO
02
01

ALIMENTAO DOS AUXILIARES
de
10
A3
UAP.S34.000.0002P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
S/E
A
AUC
AUC
AUC
AUC
4/B3
4/B3
4/B3
4/B3
ENTRADAS E SADAS
DIGITAIS
ENTRADAS
ANALGICAS CA
RJ 45
RS 232
RJ45
RS-485 MOD BUS RTU
ST2030/40
ST2030/40
ST2030/40
ST2030/40
AWG 26
AWG 26
C
X4
DB25_FMEA
X2
DB25_MACHO
4/D5
4/D6
CONEXO E/S
INTERFACE "X2" DA
UNIDADE DE CONTROLE
CONEXO C/ A
INTERFACE "X4" DA
UNIDADE DE CONTROLE
MC-03
MC-01
PF
12/05/05
CHAVES
CHAVES
PF
29/04/05
CHAVES
CHAVES
FRANCO
03
PF
30/06/05
CHAVES
CHAVES
FRANCO
FERREIRA
EDMUNDO
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
REV. EMIS.
FERREIRA
FERREIRA
EDMUNDO
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
WWW.STEMAC.COM.BR
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
FRANCO
CLIENTE:
TTULO:
PA - PARA APROVAO
02
01

MDULOS DE CONEXO
VERSO 3
10
de
10
A3
UAP.S34.000.0002P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
S/E
QTA ST2030/ST2040
C
PA - PARA APROVAO
02
PF
16/03/05
CHAVES
CHAVES
FRANCO
01
PF
21/02/05
FRANCO
FRANCO
CHAVES
FERREIRA
EDMUNDO B
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
REV. EMIS.
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
WWW.STEMAC.COM.BR
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
EDMUNDO B
CLIENTE:
TTULO:

FERREIRA
TRANSFERNCIA ST2030/ST2040 - 3RT10 35...3RT14 76

CAPA
VERSO 3
de
A3
QTA.S34.1C3.0007P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
S/E
GMG
CONCESSIONRIA (REDE)
220...440Vca
220...440Vca

29 - SECCIONADOR;
40 - REL DE CAMPO;
63 - REL DE PRESSO;
70 - REOSTATO;
71 - REL DE NVEL;
74 - REL DE ALARME;
80 - REL DE FLUXO;
USCA
QTA
3RT10 35...3RT14 76
3RT10 35...3RT14 76
KM1
(CGR)
60A... 690A
60A... 690A
INTERTRAVAMENTO
ELTRICO/MECNICO
KM2
(CRD)
CARGA
PA - PARA APROVAO
02
PF
16/03/05
CHAVES
CHAVES
FRANCO
01
PF
21/02/05
FRANCO
FRANCO
CHAVES
FERREIRA
EDMUNDO B
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
REV. EMIS.
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
WWW.STEMAC.COM.BR
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
EDMUNDO B
CLIENTE:
TTULO:

FERREIRA

UNIFILAR GERAL
VERSO 3
de
A3
QTA.S34.1C3.0007P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
S/E
1.50 mm
1.50 mm
CGR
1.50 mm
380Vca
94
102
220Vca
101
380Vca
100
2.50 mm
X32
10
220Vca
9
8
2.50 mm
2.50 mm
1.50 mm
NEUTRO
1.50 mm
1.50 mm
L1 REDE
AMOSTRA
TENSO
6/D1 REDE
6/D1
5/C1
ALIMENTAO
CHAVE "CRD"
1.50 mm
CRD
5/C1
2T1 4T2 6T3
1L1 3L2 5L3
6/C1
ALIMENTAO
RETIFICADOR
BATERIA(S)
2.50 mm
RET
6/C1
11
380Vca
2.50 mm
L1_CARGA
L3_REDE
6/D1
XF9
10A
X32
2.50 mm
XF8
10A
2.50 mm
4/F3
1.50 mm
3
95
1L1 3L2 5L3
2.50 mm
220Vca
1.50 mm
(CRD)
KM2
60A...690A
96
5/C1
2T1 4T2 6T3
2.50 mm
X34
L2_REDE
QA1
6A
91
1.50 mm
ALIMENTAO
CHAVE "CGR"
2
380Vca
71
1.50 mm
5/C1
XF14
6A
92
220Vca
L1_GMG
1.50 mm
4/F3
93
(CGR)
KM1
60A...690A
X32
XF15
6A
1.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
6/D1
X33
1
XF16
2A
1.50 mm
L1_REDE
1.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
1
XF17
2A
1.50 mm
ALIMENTAO
CONCESSIONRIA
(220...440Vca)
L1 L2 L3 N
XF18
2A
ALIMENTAO
GMG
(220...440Vca)
L1 L2 L3 N
TOMADA
2.50 mm
6/C1
ALIMENTAO
TOMADAS
L1_CARGA
2.50 mm
6/D1
PA - PARA APROVAO
L1
L2
L3
02
PF
16/03/05
CHAVES
CHAVES
FRANCO
01
PF
21/02/05
FRANCO
FRANCO
CHAVES
FERREIRA
EDMUNDO B
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
REV. EMIS.
CARGA
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
WWW.STEMAC.COM.BR
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
EDMUNDO B
CLIENTE:
TTULO:

FERREIRA

TRIFILAR GERAL
VERSO 3
de
A3
QTA.S34.1C3.0007P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
S/E
POSTE
ETP1
BARRA DE TERRA
E1
4/E3
E2
E3

E4

E5

E6
96 - BORNE 1,5mm
95 - BORNE 1,5mm
94 - BORNE 1,5mm
X34
E7
71 - BORNE 1,5mm
45 - BORNE 1,5mm
43 - BORNE 1,5mm
35 - BORNE 1,5mm
34 - BORNE 1,5mm
30 - BORNE 1,5mm
2 - BORNE 1,5mm
X33
E8
E9
E10
102 - BORNE 2,5mm

101 - BORNE 2,5mm
100 - BORNE 2,5mm
93 - BORNE 1,5mm
92 - BORNE 1,5mm
91 - BORNE 1,5mm
11 - BORNE 2,5mm
10 - BORNE 2,5mm
9 - BORNE 2,5mm
8 - BORNE 2,5mm
X32
42 - BORNE 1,5mm
41 - BORNE 1,5mm
33 - BORNE 1,5mm
32 - BORNE 1,5mm
28 - BORNE 1,5mm
2 - BORNE 1,5mm
X31
PORTA
TERRA
E1
ETP1
4/C3
E
KM2
5/B4
KM1
5/B3
3/C1
6/C5
6/C5
2T1
1L1
4T2
3L2
6T3
5L3
13
14
21
22
31
32
43
44
2T1
3/C6
6/C6
6/C5
1L1
4T2
3L2
6T3
5L3
13
14
21
22
31
32
43
44
KM2
PA - PARA APROVAO
111
112
121
122
02
PF
16/03/05
CHAVES
CHAVES
FRANCO
01
PF
21/02/05
FRANCO
FRANCO
CHAVES
FERREIRA
EDMUNDO B
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
REV. EMIS.
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
WWW.STEMAC.COM.BR
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
EDMUNDO B
CLIENTE:
TTULO:

FERREIRA

VERSO 3
de
A3
QTA.S34.1C3.0007P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
S/E
X2
28
X2
29
X2
31
X2
30
X33
1.50 mm
45
X33
(~)
(-)
4/E3
3/B3
3/B8
3/B8
CGR
1.50 mm
L1_GMG
1.50 mm
L1 REDE
1.50 mm
CRD
1.50 mm
A2
275VCA/350VCC
14mm
KM1
1.50 mm
(~)
(+)
A1
KM2
(~)
(-)
4/E3
111
KM2
A2
112
1.50 mm
VPR1
3/B3
1.50 mm
A1
RV2
(+)
122
(~)
KM2
RV1
121
275VCA/350VCC
14mm
1.50 mm
43
1.50 mm
41
1.50 mm
X31
1.50 mm
1.50 mm
42
1.50 mm
X31
1.50 mm
USCA
1.50 mm
VPR2
PA - PARA APROVAO
02
PF
16/03/05
CHAVES
CHAVES
FRANCO
01
PF
21/02/05
FRANCO
FRANCO
CHAVES
FERREIRA
EDMUNDO B
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
REV. EMIS.
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
WWW.STEMAC.COM.BR
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
EDMUNDO B
CLIENTE:
TTULO:

FERREIRA

COMANDO DAS TRANSFERNCIAS
VERSO 3
de
A3
QTA.S34.1C3.0007P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
S/E
RET
14
X31
13
4/F3
1.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
28
X31
33
X31
32
X33
X33
30
TRANADO
X33
35
X33
34
TRANADO
X4
06
X4
07
X4
08
X4
09
X1
08
X1
10
X1
X1
X1
AWG 24
AWG 24
AWG 24
2.50 mm
2.50 mm
L1_REDE
2.50 mm
3/A8
4/F3 21
L2_REDE
1.50 mm
3/A8
L3_REDE
2.50 mm
3/B8
X31
NEUTRO
1.50 mm
3/B8
13
4/F3
KM2
L1_CARGA
1.50 mm
3/E4
TOMADA
1.50 mm
3/D4
1.50 mm
4/F3 21
14
KM2
1.50 mm
22
KM1
1.50 mm
22
KM1
X1 28
AWG 24
3/D4
L1_CARGA
1.50 mm
3/D4
X1 30
USCA
PA - PARA APROVAO
02
PF
16/03/05
CHAVES
CHAVES
FRANCO
01
PF
21/02/05
FRANCO
FRANCO
CHAVES
FERREIRA
EDMUNDO B
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
REV. EMIS.
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
WWW.STEMAC.COM.BR
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
EDMUNDO B
CLIENTE:
TTULO:

FERREIRA

SADAS ANALGICAS
VERSO 3
de
A3
QTA.S34.1C3.0007P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
S/E
QTA ST2030/ST2040
C
PA - PARA APROVAO
03
PF
17/03/05
CHAVES
CHAVES
FRANCO
02
PF
07/07/04
FRANCO
FRANCO
CHAVES
FERREIRA
EDMUNDO B
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
REV. EMIS.
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
WWW.STEMAC.COM.BR
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
EDMUNDO B
CLIENTE:
TTULO:

FERREIRA
TRANSFERNCIA ST2030/ST2040 - AE26... AE95

CAPA
VERSO 3
de
A3
QTA.S34.1C3.0004P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
S/E
GMG
220...440Vca
220...440Vca

29 - SECCIONADOR;
40 - REL DE CAMPO;
63 - REL DE PRESSO;
70 - REOSTATO;
71 - REL DE NVEL;
74 - REL DE ALARME;
80 - REL DE FLUXO;
USCA
QTA
AE26...AE95
KM1
(CGR)
AE26...AE95
45A...145A
45A...145A
INTERTRAVAMENTO
ELTRICO/MECNICO
KM2
(CRD)
CARGA
PA - PARA APROVAO
03
PF
17/03/05
CHAVES
CHAVES
FRANCO
02
PF
07/07/04
FRANCO
FRANCO
CHAVES
FERREIRA
EDMUNDO B
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
REV. EMIS.
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
WWW.STEMAC.COM.BR
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
EDMUNDO B
CLIENTE:
TTULO:

FERREIRA

UNIFILAR GERAL
VERSO 3
de
A3
QTA.S34.1C3.0004P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
S/E
1.50 mm
1.50 mm
CGR
1.50 mm
380Vca
94
102
220Vca
101
380Vca
100
2.50 mm
X32
10
220Vca
9
8
2.50 mm
2.50 mm
1.50 mm
NEUTRO
L1 REDE
1.50 mm
AMOSTRA
TENSO
6/D1 REDE
6/D1
5/C1
ALIMENTAO
CHAVE "CRD"
CRD
1.50 mm
5/C1
2T1 4T2 6T3
1L1 3L2 5L3
6/C1
ALIMENTAO
RETIFICADOR
BATERIA(S)
2.50 mm
RET
6/C1
11
380Vca
2.50 mm
L1_CARGA
L3_REDE
6/D1
XF9
10A
X32
2.50 mm
XF8
10A
2.50 mm
4/F3
1.50 mm
1.50 mm
3
95
1L1 3L2 5L3
2.50 mm
220Vca
1.50 mm
(CRD)
KM2
45A...145A
96
5/C1
2T1 4T2 6T3
2.50 mm
X34
L2_REDE
QA1
6A
91
1.50 mm
ALIMENTAO
CHAVE "CGR"
2
380Vca
1.50 mm
5/C1
XF14
6A
92
220Vca
L1_GMG
1.50 mm
4/F3
93
(CGR)
KM1
45A...145A
X32
XF15
6A
1.50 mm
1.50 mm
71
1.50 mm
6/D1
X33
1
XF16
2A
1.50 mm
L1_REDE
1.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
1
XF17
2A
1.50 mm
ALIMENTAO
CONCESSIONRIA
(220...440Vca)
L1 L2 L3 N
XF18
2A
ALIMENTAO
GMG
(220...440Vca)
L1 L2 L3 N
TOMADA
2.50 mm
6/C1
ALIMENTAO
TOMADAS
L1_CARGA
2.50 mm
6/D1
PA - PARA APROVAO
L1
L2
L3
03
PF
17/03/05
CHAVES
CHAVES
FRANCO
02
PF
07/07/04
FRANCO
FRANCO
CHAVES
FERREIRA
EDMUNDO B
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
REV. EMIS.
CARGA
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
WWW.STEMAC.COM.BR
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
EDMUNDO B
CLIENTE:
TTULO:

FERREIRA

TRIFILAR GERAL
VERSO 3
de
A3
QTA.S34.1C3.0004P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
S/E
POSTE
ETP1
BARRA DE TERRA
E1
4/E3
E2
E3

E4

E5

E6
96 - BORNE 1,5mm
95 - BORNE 1,5mm
94 - BORNE 1,5mm
X34
E7
71 - BORNE 1,5mm
45 - BORNE 1,5mm
43 - BORNE 1,5mm
35 - BORNE 1,5mm
34 - BORNE 1,5mm
30 - BORNE 1,5mm
2 - BORNE 1,5mm
X33
E8
E9
E10
102 - BORNE 2,5mm

101 - BORNE 2,5mm
100 - BORNE 2,5mm
93 - BORNE 1,5mm
92 - BORNE 1,5mm
91 - BORNE 1,5mm
11 - BORNE 2,5mm
10 - BORNE 2,5mm
9 - BORNE 2,5mm
8 - BORNE 2,5mm
X32
42 - BORNE 1,5mm
41 - BORNE 1,5mm
33 - BORNE 1,5mm
32 - BORNE 1,5mm
28 - BORNE 1,5mm
2 - BORNE 1,5mm
X31
PORTA
TERRA
E1
ETP1
4/C3
E
KM2
5/B3
KM1
5/B3
3/C1
6/C5
6/C5
5/B5
2T1
1L1
4T2
3L2
6T3
5L3
13
14
21
22
31
32
43
44
2T1
3/C6
6/C6
6/C5
5/B2
1L1
4T2
3L2
6T3
5L3
13
14
21
22
31
32
43
44
PA - PARA APROVAO
03
PF
17/03/05
CHAVES
CHAVES
FRANCO
02
PF
07/07/04
FRANCO
FRANCO
CHAVES
FERREIRA
EDMUNDO B
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
REV. EMIS.
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
WWW.STEMAC.COM.BR
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
EDMUNDO B
CLIENTE:
TTULO:

FERREIRA

VERSO 3
de
A3
QTA.S34.1C3.0004P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
S/E
X2
28
X2
29
X2
31
X2
30
X33
1.50 mm
45
X33
3/B3
3/B8
3/B8
CGR
1.50 mm
L1_GMG
1.50 mm
L1 REDE
1.50 mm
CRD
1.50 mm
A2
(-)
16
(~)
275VCA/350VCC
14mm
15
KM1
1.50 mm
(~)
(+)
A1 A3
15
(~)
A2
(-)
32
KM1
KM2
16
4/F3 31
1.50 mm
VPR1
3/B3
1.50 mm
A1 A3
RV2
(+)
4/F3 31
(~)
KM2
RV1
32
275VCA/350VCC
14mm
1.50 mm
43
1.50 mm
41
1.50 mm
X31
1.50 mm
1.50 mm
42
1.50 mm
X31
1.50 mm
USCA
1.50 mm
VPR2
PA - PARA APROVAO
03
PF
17/03/05
CHAVES
CHAVES
FRANCO
02
PF
07/07/04
FRANCO
FRANCO
CHAVES
FERREIRA
EDMUNDO B
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
REV. EMIS.
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
WWW.STEMAC.COM.BR
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
EDMUNDO B
CLIENTE:
TTULO:

FERREIRA

COMANDO DAS TRANSFERNCIAS
VERSO 3
de
A3
QTA.S34.1C3.0004P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
S/E
RET
14
X31
13
4/F3
1.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
28
X31
33
X31
32
X33
X33
30
TRANADO
X33
35
X33
34
TRANADO
X4
06
X4
07
X4
08
X4
09
X1
08
X1
10
X1
X1
X1
AWG 24
AWG 24
AWG 24
2.50 mm
2.50 mm
L1_REDE
2.50 mm
3/A8
4/F3 21
L2_REDE
1.50 mm
3/A8
L3_REDE
2.50 mm
3/B8
X31
NEUTRO
1.50 mm
3/B8
13
4/F3
KM2
L1_CARGA
1.50 mm
3/E4
TOMADA
1.50 mm
3/D4
1.50 mm
4/F3 21
14
KM2
1.50 mm
22
KM1
1.50 mm
22
KM1
X1 28
AWG 24
3/D4
L1_CARGA
1.50 mm
3/D4
X1 30
USCA
PA - PARA APROVAO
03
PF
17/03/05
CHAVES
CHAVES
FRANCO
02
PF
07/07/04
FRANCO
FRANCO
CHAVES
FERREIRA
EDMUNDO B
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
REV. EMIS.
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
WWW.STEMAC.COM.BR
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
EDMUNDO B
CLIENTE:
TTULO:

FERREIRA

SADAS ANALGICAS
VERSO 3
de
A3
QTA.S34.1C3.0004P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
S/E
QDM
X21
4.00 mm
25
1.50 mm
1.50 mm
+OPCIONAL
Y2
4.00 mm
+OPCIONAL
ATUADOR
G1
ALTERNADOR
GB1
BATERIA
12V-180Ah
24
TRANADO
1.50 mm
1000W
B4
2
R1
1.50 mm
PICK-UP
AWG 22
20
AWG 22
B+
W2:SH1#1
G
3~
21
W2:SH1#2
D+
19
26
1.50 mm
+ORIGINAL DO MOTOR
MP1
B-
MOTOR DE PARTIDA
30
50
Y1
3-BR
1-VM
SOLENIDE
FUNCIONAMENTO
31
16
4.00 mm
08
2.50 mm
2-PT
2.50 mm
23
1.50 mm
13
1
+OPCIONAL
SENSOR NVEL B5
DE GUA
W1:-BLINDAGEM1#1
1
1.50 mm
1
1
B1
B2
12
0.50 mm
15
1.50 mm
10
0.50 mm
11
t
E
1.50 mm
B6
0.50 mm
B3
1.50 mm
W1:-BLINDAGEM1#2
14
1.50 mm
85
1.50 mm
4.00 mm
PA - PARA APROVAO
03
PF
08/08/05
FRANCO
FRANCO
CHAVES
02
PF
14/02/05
FRANCO
FRANCO
CHAVES
FERREIRA
EDMUNDO B
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
REV. EMIS.
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
WWW.STEMAC.COM.BR
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
EDMUNDO B
CLIENTE:
TTULO:

FERREIRA
DIAGRAMA ELTRICO DO GMG MWM D229 - 610T

DIAGRAMA ELTRICO MOTORES
VERSO 3
de
A3
GMG.000.000.0002P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
S/E
QDM
X21
4.00 mm
4.00 mm
ALTERNADOR
B+
1.50 mm
D+
3~
ATUADOR
Y2
2
B-
R1
GB2
BATERIA
12V-150Ah
19
20
AWG 22
W3:SH1#1
1/F1
2.50 mm
30
50
SOLENIDE
FUNCIONAMENTO
3-BR
1-VM
13
2-PT
W1:-BLINDAGEM1#1
1
1.50 mm
B1
PRESSOSTATO
P
B2
t
E
SENSOR NVEL B5
DE GUA
1
14
1.50 mm
85
1.50 mm
E
4.00 mm
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
FRANCO
FRANCO
29/03/05
FRANCO
FRANCO
CHAVES
06
PF
08/08/05
FRANCO
FRANCO
CHAVES
FERREIRA
EDMUNDO B
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
CLIENTE:
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
WWW.STEMAC.COM.BR
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
PA - PARA APROVAO
EDMUNDO B
28/05/05
PF
TTULO:
1/C1
EDMUNDO B
FERREIRA
PF
04
F
QUANDO APLICVEL A LINHA 366/364 UTILIZAR
APENAS UMA (1) BATERIA DE 12VCC.
FERREIRA
05
CHAVES
4.00 mm
REV. EMIS.
15
1.50 mm
WK
23
1.50 mm
1
T
12
0.50 mm
TERMOSTATO
T
10
0.50 mm
1.50 mm
B6
11
0.50 mm
B3
W1:-BLINDAGEM1#2
1.50 mm
1.50 mm
08
2.50 mm
2.50 mm
16
4.00 mm
Y1
26
1.50 mm
MOTOR DE PARTIDA
21
W3:SH1#2
31
AWG 22
1.50 mm
PICK-UP
+ORIGINAL DO MOTOR
MP1
24
TRANADO
1.50 mm
2000W
B4
2
GB1
BATERIA
12V-150Ah
25
1.50 mm
G1
DIAGRAMA ELTRICO DO GMG MERCEDES OM366/364/447

VERSO 3
de
A3
GMG.000.000.0004P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
S/E
QDM
X21
4.00 mm
25
1.50 mm
1.50 mm
1
ATUADOR
Y2
B4
2
R1
2000W
G1
ALTERNADOR
MP1
30
19
AWG 22
20
AWG 22
B+
G
3~
MOTOR DE PARTIDA
W3:SH1#1
21
W3:SH1#2
D+
26
1.50 mm
1.50 mm
PICK-UP
B-
50
16
4.00 mm
31
GB2
BATERIA
12V-180Ah
1.50 mm
4.00 mm
GB1
BATERIA
12V-180Ah
24
TRANADO
08
2.50 mm
Y1
SOLENIDE DE
FUNCIONAMENTO
23
1.50 mm
+OPCIONAL
13
SENSOR NVEL B5
DE GUA
W1:-BLINDAGEM1#1
1
1.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
1
B4
B1
B2
10
0.50 mm
12
0.50 mm
15
1.50 mm
t
E
11
0.50 mm
B3
1.50 mm
W1:-BLINDAGEM1#2
14
1.50 mm
85
1.50 mm
4.00 mm
PA - PARA APROVAO
01
PF
REV. EMIS.
15/02/05
FRANCO
FRANCO
CHAVES
FERREIRA
EDMUNDO B
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
WWW.STEMAC.COM.BR
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
CLIENTE:
TTULO:

PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
DIAGRAMA ELTRICO DO GMG CUMMINS N

VERSO 3
de
A3
GMG.000.000.0006P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
S/E
A
GMG
CONCESSIONRIA(REDE)
220...440Vca
220...440Vca
QDM
29 - SECCIONADOR;
40 - REL DE CAMPO;
63 - REL DE PRESSO;
70 - REOSTATO;
71 - REL DE NVEL;
74 - REL DE ALARME;
80 - REL DE FLUXO;
CORRENTE DO GMG
TENSO DO GMG
(QDM)
QUADRO DE DISTRIBUIO
DE MOTORES
QDM
C
TENSO DA REDE
(USCA)
UNIDADE SUPERVISO
CORRENTE ALTERNADA

(QTA)
QUADRO DE
TRANSFERNCIA
AUTOMTICA
PA - PARA APROVAO
EDMUNDO B
CHAVES
FERREIRA
EDMUNDO B.
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
16/06/05
FRANCO
FRANCO
22/03/06
CHAVES
CHAVES
FRANCO
09
PF
30/06/05
FRANCO
FRANCO
DATA
DESENHO
PROJETO
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
WWW.STEMAC.COM.BR
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
CHAVES
CLIENTE:
TTULO:
EDMUNDO B
FERREIRA
PF
PF
REV. EMIS.
FERREIRA
08
10
QUADRO DE DISTRIBUIO DE MOTORES

CAPA-UNIFILAR
VERSO3
de
A3
QDM.S00.000.0001P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
S/E
ETP1
BARRA DE TERRA
E1
POSTE
E2

E3
85 - BORNE 1,5mm
67 - BORNE 2,5mm
66 - BORNE 2,5mm
65 - BORNE 2,5mm
64 - BORNE 2,5mm
63 - BORNE 1,5mm
35 - BORNE 1,5mm
34 - BORNE 1,5mm
33 - BORNE 1,5mm
BORNE DIODO 4mm
2/E2
E4
E5
E6
32 - BORNE 1,5mm
31 - BORNE 1,5mm
30 - BORNE 1,5mm
27 - BORNE 1,5mm
25 - BORNE 2,5mm
24 - BORNE 2,5mm
23 - BORNE 1,5mm
22 - BORNE 1,5mm
21 - BORNE 1,5mm
20 - BORNE 1,5mm
19 - BORNE 1,5mm
18 - BORNE 1,5mm
16 - BORNE DUPLO 4mm
E7
E8
E9
E10
15 - BORNE 1,5mm
14 - BORNE 1,5mm
13 - BORNE 1,5mm
12 - BORNE 1,5mm
11 - BORNE 1,5mm
10 - BORNE 1,5mm
9 - BORNE 1,5mm
8 - BORNE DUPLO 4mm
4 - BORNE 6mm
3 - BORNE 6mm
PORTA
2 - BORNE DUPLO 4mm
TERRA
2 - BORNE DUPLO 4mm

1 - BORNE DUPLO 4mm
1 - BORNE DUPLO 4mm
X21
ETP1
E4
2/C2
FERREIRA
EDMUNDO B.
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
FRANCO
CHAVES
CHAVES
FRANCO
09
PF
30/06/05
FRANCO
FRANCO
DATA
DESENHO
PROJETO
CHAVES
CLIENTE:
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
WWW.STEMAC.COM.BR
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
CHAVES
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
FRANCO
TTULO:
PA - PARA APROVAO
EDMUNDO B
16/06/05
22/03/06
EDMUNDO B
FERREIRA
PF
PF
REV. EMIS.
FERREIRA
08
10

VERSO3
de
A3
QDM.S00.000.0001P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
S/E
X4
X4
X4
X4
X2
X2
X2
X6
X6
X6
16
X6
X6
17
X6
18
X6
10
11
X6
X6
12
X4
10
11
X4
12
X4
X4
13
14
X4
X4
15
16
X4
X1
45
X2
22
+USCA
A
1.50 mm
2.50 mm
2.50 mm
2.50 mm
2.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
W3:SH1#0
AWG 24
AWG 24
W2:SH1#0
AWG 24
AWG 24
W1:SH1#0
AWG 22
AWG 22
1.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
W4:-BLINDAGEM1#0
0.50 mm
0.50 mm
0.50 mm
20
21
24
25
30
31
32
33
34
35
XF11
2A
2
XF12
2A
TENSO FASE "A"

(GMG)
TERRA (GND) RAV
SADA (-VCC) RAV
SADA (+VCC) RAV
TERRA (GND) RAT
SADA (-VCC) RAT
SADA (+VCC) RAT
ATUADOR (-)
ATUADOR (+)
TERRA (PE)
PICK-UP (-)
PICK-UP (+)
DISPONVEL PARA
SOBREVELOCIDADE
TEMPERATURA DA
GUA DE
ARREFECIMENTO
PRESSO DO LEO
DO MOTOR
BLINDAGEM
PT100
POSITIVO
PT100
COMPENSAO
PT100
NEGATIVO
PT100
2
XF13
2A
63
PA - PARA APROVAO
CHAVES
FERREIRA
EDMUNDO B.
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
FRANCO
CHAVES
CHAVES
FRANCO
09
PF
30/06/05
FRANCO
FRANCO
DATA
DESENHO
PROJETO
EDMUNDO B
FRANCO
CHAVES
CLIENTE:
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
WWW.STEMAC.COM.BR
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
85
EDMUNDO B
16/06/05
22/03/06
TTULO:
67
FERREIRA
PF
PF

66
FERREIRA
08
65
10
REV. EMIS.
64
1
COMANDO
PR-AQUECIM.
TERMOSTATO
19
FECHAMENTO
TC's
18
CORRENTE
FASE "C" (GMG)
15
CORRENTE
FASE "B" (GMG)
14
CORRENTE
FASE "A" (GMG)
W2:SH1#1
W1:SH1#1
2
13
NEUTRO (GMG)
12
TENSO FASE "C"

(GMG)
11
TENSO FASE "B"

(GMG)
X21
10
W3:SH1#1
W4:-BLINDAGEM1#1

SINAIS DO GMG
VERSO3
de
A3
QDM.S00.000.0001P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
S/E
X2
X1
X1
X2
17
X2
20
X1
X1
+USCA
A
X21
X21
4.00 mm
4.00 mm
1.50 mm
1.50 mm
4.00 mm
1.50 mm
4.00 mm
27
B
1.00 mm
1.00 mm
86
86
KA1
KA2
85
85
30
4/B3
2
KA2
1
XS(1)
XS(+)
1
(-)
XS(-)
R1
+KIT
KA3
(+)
30
4/B4
1.50 mm
87 87A
87
XV1
KA1
ALIMENTAO DA
RESISTNCIA
PR-AQUEC.
COMANDO
PR-AQUEC.
MOTOR
16
COMANDO
PARTIDA/PARADA
26
ALTERNADOR
COMANDO DE
FUNCIONAMENTO
4.00 mm
1.50 mm
1.50 mm
4.00 mm
4.00 mm
4.00 mm
1.00 mm
VCC ( + )
1.00 mm
GND ( - )
NVEL DE GUA
DO RADIADOR
1.00 mm
22
X21
1.00 mm
1.00 mm
23
SINAL REL
NVEL DE GUA
1.00 mm
XS(S)
FERREIRA
EDMUNDO B.
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
FRANCO
CHAVES
CHAVES
FRANCO
09
PF
30/06/05
FRANCO
FRANCO
DATA
DESENHO
PROJETO
CHAVES
CLIENTE:
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
WWW.STEMAC.COM.BR
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
CHAVES
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
FRANCO
TTULO:
PA - PARA APROVAO
EDMUNDO B
16/06/05
22/03/06
EDMUNDO B
FERREIRA
PF
PF
REV. EMIS.
FERREIRA
08
10

COMANDO GMG
VERSO3
de
A3
QDM.S00.000.0001P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
S/E
ETP1
E1

85
72
71
70
67
66
65
64
63
26
25
24
E2
BORNE 1,5mm
BORNE 1,5mm
BORNE 1,5mm
BORNE 1,5mm
BORNE 2,5mm
BORNE 2,5mm
BORNE 2,5mm
BORNE 2,5mm
BORNE 1,5mm
BORNE 1,5mm
BORNE 2,5mm
BORNE 2,5mm
23
21
20
19
18
16
E3
E4
1/E2
E5
S2
BORNE 1,5mm
BORNE 1,5mm
BORNE 1,5mm
BORNE 1,5mm
BORNE 1,5mm
BORNE 4mm
11
T
2
E6
BORNE DIODO 4mm
QCM
BARRA DE TERRA
POSTE
10
12
E7
E8
15 - BORNE 1,5mm
14 - BORNE 1,5mm
13 - BORNE 1,5mm
12 - BORNE 1,5mm
11 - BORNE 1,5mm
10 - BORNE 1,5mm
8 - BORNE DUPLO 4mm
E9
E10
4 - BORNE 2,5mm
3 - BORNE 2,5mm
2 - BORNE DUPLO 4mm
2 - BORNE DUPLO 4mm

1 - BORNE DUPLO 4mm
1 - BORNE DUPLO 4mm
S3
X21 - POSTE
PORTA
RS ST TR
TERRA
ETP1
E4
1/C2
PA - PARA APROVAO
02
PF
29/04/05
FRANCO
FRANCO
CHAVES
01
PF
16/03/05
FRANCO
FRANCO
DATA
DESENHO
PROJETO
REV. EMIS.
CHAVES
FERREIRA
EDMUNDO B.
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
WWW.STEMAC.COM.BR
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
EDMUNDO B
CLIENTE:
TTULO:

FERREIRA
QUADRO COMANDO MANUAL

CAPA - ARQUITETURA
VERSO3
de
A3
QCM.000.000.0001P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
S/E
1.50 mm
X21
70
71
72
1
Hz
1
R2
1.50 mm
1.50 mm
PF1
440/254Vca
380/220Vca
220/127Vca
C
1
PV1
1.50 mm
1.50 mm
64
65
1/C3
10
1.50 mm
1.50 mm
12 1/C3
1.50 mm
1.50 mm
63
1/C3
9
S2
66
67
NEUTRO
(FECH. TC's)
2
XF13
2A
3
S2
CORRENTE
FASE "C" (GMG)
2
XF12
2A
1/C3
11
S2
CORRENTE
FASE "B" (GMG)
2
XF11
2A
1/C3
1.50 mm
1/C3
NEUTRO (GMG)
1.50 mm
ATUADOR (+)
25
TENSO FASE "A"

(GMG)
24
ATUADOR (-)
21
TERRA (PE)
20
PICK-UP (-)
19
PICK-UP (+)
FASE B/N
PR-AQUECIMENTO
FASE A
PR AQUECIMENTO
85
TERMOSTATO RESISTNCIA
PR-AQUECIMENTO
X21
1
S2
1.50 mm
1/C3
5
S3
1.50 mm
1/C3
7
S3
CORRENTE
FASE "A" (GMG)
3
S3
TENSO FASE "B"

(GMG)
S3
TENSO FASE "C"

(GMG)
PA1
1.50 mm
1.50 mm
PA - PARA APROVAO
02
PF
29/04/05
FRANCO
FRANCO
CHAVES
01
PF
16/03/05
FRANCO
FRANCO
DATA
DESENHO
PROJETO
REV. EMIS.
CHAVES
FERREIRA
EDMUNDO B.
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
WWW.STEMAC.COM.BR
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
EDMUNDO B
CLIENTE:
TTULO:

FERREIRA

INSTRUMENTOS DO GERADOR
VERSO3
de
A3
QCM.000.000.0001P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
S/E
S1
3 2 1 0
1.00 mm
1.00 mm
86
KA2
85
1.00 mm
1.00 mm
2.50 mm
86
87A 87
85
XS(-)
H2O
1.50 mm
1.00 mm
1.00 mm
1.00 mm
H1
R1
+
1.00 mm
18
1.50 mm
26
ALTERNADOR
15
COMANDO DE
FUNCIONAMENTO
14
1.50 mm
1.00 mm
23
SOBREVELOCIDADE
1.00 mm
1.00 mm
1.00 mm
13
GND ( - )
12
BLINDAGEM PT100
11
0.50 mm
0.50 mm
XS(1)
XS(S)
POSITIVO PT100
10
COMPENSAO
PT100
NEGATIVO
PT100
2.50 mm
4.00 mm
16
COMANDO
PARTIDA/PARADA
X21
VCC ( + )
4.00 mm
TEMPERATURA DA
GUA DE
ARREFECIMENTO
87
30
(-)
(+)
PRESSO DO LEO
DO MOTOR
(+)
KA2
+KIT
KA3
(-)
SINAL REL
NVEL DE GUA
XV1
XS(+)
3/C6
3/C6
1.00 mm
0.50 mm
0.50 mm
30
KA1
2.50 mm
KA1
PA - PARA APROVAO
3/F1
1
B3
02
PF
29/04/05
FRANCO
FRANCO
CHAVES
01
PF
16/03/05
FRANCO
FRANCO
DATA
DESENHO
PROJETO
REV. EMIS.
F
1

CHAVES
FERREIRA
EDMUNDO B.
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
WWW.STEMAC.COM.BR
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
+GMG
3/F3
EDMUNDO B
CLIENTE:
TTULO:
UTILIZA-SE A FIAO EXISTENTE DO PT100,

PARA LIGAR O SENSOR DE TEMPERATURA.
FERREIRA

COMANDO GMG
VERSO3
de
A3
QCM.000.000.0001P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
S/E
A
BARRAMENTO
L1
L2
L3
16A
QA1
X1
6.00 mm
X1
6.00 mm
16A
QA2
6.00 mm
X9*
6.00 mm
6.00 mm
/1/F1
L1
L2
L3
CARGA
+QTA
+USCA
PA - PARA APROVAO
PF - PARA FABRICAO
01
PF
REV. EMIS.
01/06/04
FRANCO
FRANCO
CHAVES
FERREIRA
EDMUNDO B
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
KIT PR-AQUECIMENTO 220VCA

DIAGRAMA ELTRICO
VERSO 3
WWW.STEMAC.COM.BR
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
/1/D3
CLIENTE:
TTULO:
* SUBSTITUIR PELO NMERO DO GRUPO GERADOR
PI - PARA INSTALAO
de
A3
KIT.S00.000.0001P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
S/E
A
BARRAMENTO
L1
L2
L3
16A
QA1
X1
6.00 mm
6.00 mm
6.00 mm
X9*
6.00 mm
X9*
X1
6.00 mm
/1/F1
L1
L2
L3
CARGA
+QTA
+USCA
PA - PARA APROVAO
PF - PARA FABRICAO
01
PF
REV. EMIS.
01/06/04
FRANCO
FRANCO
CHAVES
FERREIRA
EDMUNDO B
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
KIT PR-AQUECIMENTO 380/440VCA

DIAGRAMA ELTRICO
VERSO 3
WWW.STEMAC.COM.BR
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
* SUBSTITUIR PELO NMERO DO GRUPO GERADOR

/1/C3
1
CLIENTE:
TTULO:
PI - PARA INSTALAO
de
A3
KIT.S00.000.0002P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
S/E
A
CONTROLADOR DE VELOCIDADE
GAC ESD 5500E
A
/1.D4
ACTUATOR
/1.D4
PICK-UP
/1.D4
/1.D5
/1.D5
/1.D6
PICK-UP
BATTERY (-)
SETPOINT (GND)
25
20
19
21
33
34
35
SETPOINT
SETPOINT
DROOP
TRANADO
PE
DROOP
PE
IDLE
SET POINT AUX (INPUT)
10V OUTPUT
PE 2
TERRA 1
TERRA 2
22AWG/BR
22AWG/VM
2.50 mm
2.50 mm
PE 1
1
ETP1
**NC**
1.00 mm
E9
AWG 22
PE 1
AWG 22
24
X21
/1.D6
+QDM
BATTERY (+)
2.50 mm
/1.D6
ACTUATOR
2.50 mm
/1.D4
/1.F1
D
/1.A1
/1.B1
/1.B1
/1.B1
/1.B1
/1.C1
/1.B1
/1.B1
SETPOINT
/1.A1
SETPOINT (GND)
SET POINT AUX (INPUT)
D
A
BATTERY (+)
BATTERY (-)
PICK-UP
PICK-UP
ACTUATOR
ACTUATOR
RAV1 - CONTROLADOR ELETRNICO DE VELOCIDADE
03
PF
12/06/06
CLAUDEMAR
CLAUDEMAR
CHAVES
FERREIRA
EDMUNDO B
PA - PARA APROVAO
02
PF
10/03/06
FRANCO
FRANCO
CHAVES
FERREIRA
EDMUNDO B
01
PF
28/06/04
FRANCO
FRANCO
CHAVES
FERREIRA
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
REV. EMIS.
DATA
F
1
/1.D6
Adicionar esta ponte quando

o mdulo GAC for alimentado
em 12Vcc.
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
KIT REG. ELETR.VELOCIDADE (GAC)

DIAGRAMA ELTRICO
VERSO 3
WWW.STEMAC.COM.BR
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
EDMUNDO B
RESP. TCNICO
CLIENTE:
TTULO:

de
A3
KIT.S36.000.0015P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
S/E
A
MDULO DE CONEXO
E/S DIGITAL - MC-03
01
COM
2/D2
02
ENTRADA DIGITAL 00
2/D2
03
ENTRADA DIGITAL 01
2/D3
04
ENTRADA DIGITAL 02
2/D4
05
2/D5
06
2/D6
07
ENTRADA DIGITAL 05
2/D7
08
ENTRADA DIGITAL 06
2/D7
09
S00:NF
14
S00:NA
12
S00:COMUM
16
S01:NF
17
S01:NA
15
S01:COMUM
19
S02:NF
20
S02:NA
18
S02:COMUM
22
S03:NF
23
S03:NA
21
S03:COMUM
28
3/A7
D
3/A7
1/D6
10
1/D6
11
S04:NA
S04:COMUM
S05:NF
29
S05:NA
27
S05:COMUM
31
S06:NF
32
S06:NA
30
S06:COMUM
34
S07:NF
35
S07:NA
33
S07:COMUM
0.50 mm
D
X3
DB25_MACHO
10
X3
1/D1
VCC
1/E1
GND
25
CONEXO E/S
INTERFACE "X3" DA
UNIDADE DE CONTROLE
CONEXO E/S
INTERFACE "X3" DA
UNIDADE DE CONTROLE
DB25 MACHO
11
X3
1/D1
01
X3
1/A1
01
X2
MC-03
MC-03
GND
VCC
1/D4
USCA
S04:NF
11
X2
10
X2
MC-03
VCC
24
GND
26
3/A6
ENTRADA DIGITAL 04
ENTRADA DIGITAL 07
25
3/A5
CONTROLADOR
COM
3/A4
ENTRADAS E
SADAS DIGITAIS
COM
3/A3
AWG 26
ENTRADA DIGITAL 03
13
CONECTOR 02
3/A2
CONECTOR 01
1/D6
3/A2
AUC1
X3
E
POSTE
PA - PARA APROVAO
PF - PARA FABRICAO
MC-03
01
PF
REV. EMIS.
01/06/04
FRANCO
FRANCO
CHAVES
FERREIRA
EDMUNDO B.
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
POSTE
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
KIT ENTRADAS/SADAS DIGITAIS

ARQUITETURA MDULOS
VERSO 3
TTULO:
CLIENTE:
WWW.STEMAC.COM.BR
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
PI - PARA INSTALAO
de
A3
KIT.S46.000.0007P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
S/E
02
X3
1/B1
03
X3
1/B1
04
X3
1/B1
05
X3
1/B1
07
X3
1/B1
08
X3
1/B1
09
X3
1/B1
MC-03
ENTRADA DIGITAL 03
ENTRADA DIGITAL 02
ENTRADA DIGITAL 01
ENTRADA DIGITAL 00
ENTRADAS DIGITAIS
MDULO DE CONEXO MC-03
06
X3
1/B1
ENTRADA DIGITAL 07
ENTRADA DIGITAL 06
ENTRADA DIGITAL 05
ENTRADA DIGITAL 04
PA - PARA APROVAO
PF - PARA FABRICAO
01
PF
REV. EMIS.
01/06/04
FRANCO
FRANCO
CHAVES
FERREIRA
EDMUNDO B.
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:

ENTRADAS DIGITAIS
VERSO 3
TTULO:
CLIENTE:
WWW.STEMAC.COM.BR
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
PI - PARA INSTALAO
de
A3
KIT.S46.000.0007P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
S/E
1
SADAS DIGITAIS
MDULO DE CONEXO MC-03
1/C1
X3
1/C1
X3
13 14 12
1/C1
X3
16 17 15
1/C1
X3
19 20 18
MC-03
1/C1
X3
22 23 21
1/D1
X3
25 26 24
1/D1
X3
28 29 27
1/D1
X3
31 32 30
34 35 33
S07:NF
S07:NA
S07:COMUM
S06:NF
S06:NA
S06:COMUM
S05:NF
S05:NA
S05:COMUM
S04:NF
S04:NA
S04:COMUM
S03:NF
S03:NA
S03:COMUM
S02:NF
S01:NF
S00:NF
S02:NA
S02:COMUM
S01:NA
S01:COMUM
S00:NA
S00:COMUM
PA - PARA APROVAO
PF - PARA FABRICAO
01
PF
REV. EMIS.
01/06/04
FRANCO
FRANCO
CHAVES
FERREIRA
EDMUNDO B.
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:

SADAS DIGITAIS
VERSO 3
WWW.STEMAC.COM.BR
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
CLIENTE:
TTULO:

PI - PARA INSTALAO
de
A3
KIT.S46.000.0007P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
S/E
Controlador ST2130
Controlador ST2130
O controlador ST2130 indicado para controle e
proteo de grupos geradores singelos. Alm disso temos
relgio emulado implementado em software, recurso este
que disponibiliza o funcionamento em horrio de ponta.
Configurao e parametrizao
on-line via Software;
Entrada e sada configurvel;
Histrico de eventos e alarmes;
Controlador ST2130
Grandezas Medidas:
Protees:
Controlador ST2130
Caractersticas
Caractersticas da
da
alimentao
alimentao
Nominal: 12Vcc ou 24Vcc.

Proteo por tranzorbs ligados de forma a proteger contra
sobretenso diferencial e modo comum.
Interface X2 Entradas
e Sadas Digitais
Composio:
Composio:
6 entradas digitais opto-acopladas;
5 sadas;(sendo 2 a rels com contato seco e 3 a rels com contado molhado).
OBSERVAES:
Das 6 entradas digitais, 5 possuem funo pr-definida e 1 pode ser
configurada e para as 5 sadas, 4 possuem funo pr-definida e 1 pode ser
configurada, sendo esta a contato seco.
A configurao da funo da entrada e sada digital determinada no grupo
de parmetros da USCA no SETUP do controlador atravs da porta serial.
Interface X4
Entradas Analgicas CA
Composio:
Composio:
01 ENTRADA ANALGICA CA DE TENSO DO GERADOR
Conexo 2 fios (uma fase e um neutro);
Tenso Nominal Mxima: 277Vca (fase), 480Vca (linha);
Transitrios: 20%, TMX 500ms;
Freqncia Nominal: 50 a 60Hz.
01 ENTRADA ANALGICA CA DE CORRENTE DO GERADOR
Conexo 2 fios (uma fase e um neutro);
Corrente Nominal Mxima: 5A + 20%.
Interface X4
Entradas Analgicas CA
Continuao:
Conexo 4 fios (3 fases e um neutro)ENTRADA;
Tenso Nominal Mxima: 277Vca (fase), 480Vca (linha);
Transitrios: 20%, TMX 500ms;
02 ENTRADAS RESISTIVAS
Faixa operacional de 0 a 500;
Converso linear do sinal resistivo conforme limites
configurados no SETUP;
Conexo 4 fios, dois por canal.
Caractersticas
Caractersticas de
de
Fixao
Fixao
Presilha de fixao
(fechada)
Presilha de fixao
(aberta)
Interfaces de Entradas e Sadas
Comparativo
Comparativo
Comparativo
Comunicao
Cabo Serial
Conversor OM9100
Cabo Ethernet
Pr-Aquecimento
Resistncia
1000W / 2000W
Contator 25A
Termostato
A = 75 C
C = 60 C
Disjuntor 16/32A
Tenso AUX fases A e B
MANUAL TCNICO
CONTROLADOR ST2130
Verso 1.10
Manual do Controlador ST2130
NDICE
I.
APRESENTAO GERAL DO CONTROLADOR ST2130.................................................................................... 6

1.
CONTROLADOR ST2130 ............................................................................................................................................. 6

1.1.
1.2.
1.2.1.
1.2.2.
1.2.3.
1.2.4.
Apresentao ........................................................................................................................................................ 6
Caractersticas ...................................................................................................................................................... 6
Bsicas.................................................................................................................................................................................6
Aplicaes ............................................................................................................................................................................6
Grandezas Medidas .............................................................................................................................................................6
Protees .............................................................................................................................................................................7
II. DESCRIO DO HARDWARE ST2130.................................................................................................................... 8

2.
DESCRIO DOS SINAIS............................................................................................................................................ 8

2.1.
2.1.1.
2.2.
2.3.
2.4.
2.5.
2.5.1.
2.6.
2.7.
2.8.
2.9.
2.10.
2.11.
3.
Nveis Lgicos ......................................................................................................................................................................9
Entrada Analgica CA de Tenso ....................................................................................................................... 10

Entrada Analgica CA de Corrente ..................................................................................................................... 10
Sada Digital ........................................................................................................................................................ 10
Display ................................................................................................................................................................ 11
Teclado e Panel Frontal ..................................................................................................................................... 11
Relgio ................................................................................................................................................................ 11
Dados Tcnicos da Converso Digital ................................................................................................................ 11
COMPOSIO DAS INTERFACES ............................................................................................................................ 12

4.1.
4.2.
4.2.1.
4.2.2.
4.2.3.
4.2.4.
4.2.5.
4.2.6.
4.2.7.
4.2.8.
4.2.9.
5.
Caractersticas da Alimentao............................................................................................................................................8
Interface Serial TTL............................................................................................................................................... 9

Entrada Analgica Tipo Resistiva.......................................................................................................................... 9
Tipos de Lgicas ................................................................................................................................................... 9
Entrada Digital....................................................................................................................................................... 9
MEDIES ANALGICAS ST2130............................................................................................................................ 11

3.1.
4.
Entrada de Alimentao ........................................................................................................................................ 8
Definio Geral da Interface................................................................................................................................ 12

Composio das Interfaces do Controlador ST2130........................................................................................... 12
Interface X1.1 - Entrada de Alimentao ...........................................................................................................................12
Interface X2.1 - Sadas Digitais..........................................................................................................................................12
Interface X3.1 - Entradas Digitais.......................................................................................................................................12
Interface X4.1 - Entradas Analgicas CA GMG .................................................................................................................13
Interface X4.2 - Entradas Analgicas CA GMG .................................................................................................................13
Interface X4.3 - Entradas Analgicas CA REDE................................................................................................................13
Interface X5.1 - Entradas Analgicas Resistivas ...............................................................................................................13
Interface X7.1 - Serial TTL .................................................................................................................................................13
Interface Frontal ST2130....................................................................................................................................................14
ESQUEMA DE LIGAO ............................................................................................................................................ 14

5.1.
Esquema de Ligao ST2130 ............................................................................................................................. 14
III. ELEMENTOS DE INDICAO E OPERAO DO ST2130 ................................................................................. 15

6.
DESCRITIVO DOS ELEMENTOS DE INDICAO E OPERAO DO ST2130 ......................................................... 15

6.1.
6.1.1.
6.1.2.
6.1.3.
6.2.
6.2.1.
Painel Frontal ...................................................................................................................................................... 15

Identificao e Descrio dos LEDs...................................................................................................................................15
Identificao e Descrio das Teclas.................................................................................................................................16
Indicao do Display ..........................................................................................................................................................18
Vista Posterior ..................................................................................................................................................... 19

Identificao e Descrio das Conexes ...........................................................................................................................19
IV. TELAS BSICAS DO CONTROLADOR ST2130 .................................................................................................... 22

7.
TELAS......................................................................................................................................................................... 22
7.1.
7.2.
8.
Tela de Inicializao............................................................................................................................................ 22
Medies Bsicas ............................................................................................................................................... 22
MENUS DE ACESSO AOS GRUPOS DE TELAS DO CONTROLADOR ST2130........................................................ 24

8.1.
Menus de Acesso................................................................................................................................................ 24
Pgina 3 de 116
V.
MEDIES DO CONTROLADOR ST2130 .............................................................................................................. 25

9.
TELAS DE MEDIES DO CONTROLADOR ST2130 ............................................................................................... 25

9.1.
Medies ............................................................................................................................................................. 25
9.1.1.
9.1.2.
9.1.3.
Medies de REDE ............................................................................................................................................................25

Medies do GMG .............................................................................................................................................................26
VI. ALARMES DO CONTROLADOR ST2130................................................................................................................ 29

10. TELAS DE ALARMES ................................................................................................................................................. 29
10.1.
Grupo de Alarmes Ativos e Reconhecidos .......................................................................................................... 29
11. TABELAS DE ALARMES E EVENTOS DO ST2130 .................................................................................................... 31

11.1.
Tabela de Alarmes ............................................................................................................................................. 31
11.1.1.
11.1.2.
11.1.3.
11.1.4.
11.2.
11.3.
11.4.
Tabela de Sinalizaes Externas Configurveis ................................................................................................ 35

Tabela dos Status dos Dispositivos Externos do Sistema................................................................................... 35
Tabela de Eventos ............................................................................................................................................. 35
11.4.1.
11.4.2.
11.5.
Eventos Dispositivos Externos ...........................................................................................................................................35

Eventos USCA ...................................................................................................................................................................35
Tabela de Status ................................................................................................................................................ 36
11.5.1.
11.6.
Alarmes do GMG................................................................................................................................................................31
Alarmes da REDE ..............................................................................................................................................................31
Alarmes da USCA ..............................................................................................................................................................32
Alarmes dos Dispositivos Externos ....................................................................................................................................32
Status .................................................................................................................................................................................36
Tabela dos Comandos dos Dispositivos Externos do Sistema............................................................................ 36
VII. SETUP DO CONTROLADOR ST2130....................................................................................................................... 37

12. SETUP ST2130 ........................................................................................................................................................... 37
12.1.
12.2.
Acesso ao SETUP do Controlador ...................................................................................................................... 37

Grupo dos Parmetros da REDE ........................................................................................................................ 37
12.2.1.
12.2.2.
12.3.
Grupo dos Parmetros do GMG.......................................................................................................................... 42
12.3.1.
12.3.2.
12.3.3.
12.4.
Parmetros Nominais do GMG ..........................................................................................................................................43

Parmetros de Proteo do GMG......................................................................................................................................44
Parmetros de Motor..........................................................................................................................................................47
Grupo dos Parmetros da USCA ........................................................................................................................ 59
12.4.1.
12.4.2.
12.4.3.
12.4.4.
12.4.5.
12.4.6.
12.4.7.
12.4.8.
12.4.9.
VIII.

Configurao Geral ............................................................................................................................................................59

Falha de Chaves ................................................................................................................................................................62
Sinalizao Externa Configurvel ......................................................................................................................................64
Entrada Digital Configurvel...............................................................................................................................................64
Entrada Analgica Resistiva Configurvel .........................................................................................................................65
Sada Digital Configurvel..................................................................................................................................................72
Configurao da Porta Serial .............................................................................................................................................73
Configurao do Relgio....................................................................................................................................................76
Partida por Relgio.............................................................................................................................................................77
TELAS DE AJUDA DO CONTROLADOR ST2130.......................................................................................... 79
13. TELAS DE AJUDA....................................................................................................................................................... 79

13.1.
13.2.
Formato Geral da Tela de Ajuda ......................................................................................................................... 79

Telas de Ajuda .................................................................................................................................................... 79
IX. LGICAS DE FUNCIONAMENTO DO CONTROLADOR ST2130 ..................................................................... 80

14. LGICAS DE INICIALIZAO DO CONTROLADOR ................................................................................................. 80
15. LGICAS DE MODO DE OPERAO DO CONTROLADOR ST2130 ........................................................................ 83
15.1.
15.2.
Relacionamento entre os Modos de Operao ................................................................................................... 83

Modo de Operao Manual ................................................................................................................................. 83
15.2.1.
15.2.2.
15.2.3.
15.2.4.
15.3.
Seleo do Modo de Operao Manual.............................................................................................................................83

Comando de Abre/Fecha da Chave de Grupo - CGR........................................................................................................83
Comando de Abre/Fecha da Chave da REDE - CRD........................................................................................................84
Ativao do GMG ...............................................................................................................................................................85
Modo de Operao Automtico........................................................................................................................... 85
15.3.1.
15.3.2.
Seleo do Modo de Operao Automtico.......................................................................................................................85

Emergncia Falha de REDE ...........................................................................................................................................86
Pgina 4 de 116
15.3.3.
15.3.4.
15.3.5.
15.3.6.
15.4.
Retorno da REDE...............................................................................................................................................................86
Comando Externo de Partida do GMG ..............................................................................................................................86
Partida por Relgio.............................................................................................................................................................87
Transferncia de Carga do GMG para REDE Quando GMG com Defeito ........................................................................88
Modo de Operao Remoto ................................................................................................................................ 88
15.4.1.
15.4.2.
15.4.3.
15.4.4.
15.4.5.
15.4.6.
15.4.7.
15.4.8.
Seleo do Modo de Operao Remoto ............................................................................................................................88

Lgica de LOGIN................................................................................................................................................................89
Comando de Abre/Fecha da chave de grupo - CGR .........................................................................................................90
Comando de Abre/Fecha da chave da REDE - CRD.........................................................................................................91
Ativao do GMG ...............................................................................................................................................................91
Comando de Reconhecimento e Quitao de Falhas........................................................................................................92
Comando de Superviso de Comunicao........................................................................................................................93
Configurao dos Parmetros do SETUP..........................................................................................................................93
16. LGICA DOS ALARMES INTERNOS ......................................................................................................................... 94

16.1.
Alarmes do Sistema ............................................................................................................................................ 94
17. OPERAO DE FUNCIONAMENTO DOS DISPOSITIVOS EXTERNOS ................................................................... 96

17.1.
17.2.
Dispositivos Externos - Entrada Configurvel ..................................................................................................... 96

Dispositivos Externos - Sada Configurvel ...................................................................................................... 100
18. LGICA DE SINAIS DIVERSOS ............................................................................................................................... 103

18.1.
X.
Sinais ................................................................................................................................................................ 103
ANEXO I ........................................................................................................................................................................ 105

19. COMUNICAO DO CONTROLADOR ST2130 ....................................................................................................... 105
19.1.
19.2.
19.3.
XI.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
Caractersticas .................................................................................................................................................. 105

Configuraes do Canal Serial.......................................................................................................................... 105
Configuraes da Entrada de Medio de Temperatura................................................................................... 105
ANEXO II TELAS DE IDIOMAS...........................................................................................................................107

TELAS DE INICIALIZAO..........................................................................................................................................107
TELAS DE MEDIO...................................................................................................................................................109
TELAS DE ALARMES...................................................................................................................................................109
TELAS DE SETUP........................................................................................................................................................110
TELAS DE AJUDA........................................................................................................................................................112
TEXTOS DE ALARMES................................................................................................................................................113
TEXTOS APLICADOS NAS LISTAS DE OPES......................................................................................................115
27. Biblografia.....................................................................................................................................................116
NO APAGAR *** INICIO DA MACRO *** 12345ABCDEFG ***
Pgina 5 de 116
I.
1.1.
Apresentao
O controlador ST2130 vem atender o mercado das aplicaes onde a exigncia de lgicas eltricas no so
complexas, mas necessitam de confiabilidade e segurana para o sistema a ser supervisionado. Nestes sistemas
as facilidades de operao e controle do grupo gerador e REDE concessionria tambm so indispensveis.
Desta forma a STEMAC S/A GRUPOS GERADORES, deseja ter a soluo definitiva para controle de Sistemas
de Gerao de Energia, incorporando ao produto toda a sua tecnologia desenvolvida ao longo dos seus 50 anos
de existncia.
O controlador ST2130 indicado para controle e proteo de grupos geradores singelos. Tambm tem a
capacidade de comandar as chaves de transferncia. Alm disso temos relgio emulado implementado em
software, recurso este que disponibiliza o funcionamento em horrio de ponta.
1.2.
1.2.1.
Caractersticas
Bsicas
1.2.2.
Aplicaes
1.2.3.

Visualizao de informaes atravs de display instalado no painel frontal
Alimentao de 12 e 24 VCC nominal suportando transitrios
Relgio emulado em software com indicao do dia da semana
Alarme sonoro interno para sinalizao de falha
Comunicao Modbus RTU para superviso, comando e parametrizao (opcional).
Controle e proteo do motor e do gerador

Comando automtico ou manual dos circuitos de gerador e de REDE
Utilizado somente para grupo gerador singelo
Entrada e sada digital configurvel
Superviso, parametrizao e comando remotos
Grandezas Medidas

Temperatura da gua de Arrefecimento (C)
Nmero de Partidas do Gerador
Tempo de Funcionamento do Gerador (h)
Tempo para Manuteno do Gerador (h)
Pgina 6 de 116
1.2.4.
Protees
Subtenso (27)...............................................................GMG/REDE
Sobretenso (59)............................................................GMG/REDE
Subfreqncia (81) .........................................................GMG/REDE
Sobrefreqncia (81)......................................................GMG/REDE
Sobrecarga (32)..............................................................GMG
Subcarga (37).................................................................GMG
Baixa Presso do leo (63) ...........................................GMG
Alta Temperatura dgua (26) ........................................GMG
Nvel da gua do Radiador (71) .....................................GMG
Sobrevelocidade (12) .....................................................GMG
Pgina 7 de 116
II.
DESCRIO DO HARDWARE ST2130

2.1.
2.1.1.
Controlador com Fonte nica para os valores nominais declarados.
Nominal: 12Vcc ou 24Vcc.
Ripple de entrada: 10%.
2.1.1.1.
Curvas Tpicas de Afundamento na Partida do Motor

Transitrio em regime normal no
momento do arranque do motor : 79%
da nominal (9,48V).
Transitrio em regime excedendo a
normalidade no momento do arranque
do motor : 37,5% da nominal (4,5V).
Curva de Tenso de uma bateria de

12V no momento da partida.
Transitrio em regime normal no

momento do arranque do motor : 79%
da nominal (18,96V).
Transitrio em regime excedendo a
normalidade no momento do arranque
do motor: 58,33% da nominal (13,99V).
Curva de Tenso de uma bateria de

24V no momento da partida.
Pgina 8 de 116
2.2.
Interface Serial TTL

Porta de comunicao atravs de adaptador:
1
RS485 - 2 fios (D+, D-).
Bits de dados 8.
STOP Bit 1 ou 2.
(1)
2.3.
Sinal gerado pelo adaptador para RS232.
Entrada Analgica Tipo Resistiva

Resoluo: 12 bits
Preciso: 0,2% do fundo de escala
Drift trmico mximo: 250 ppm/C
Resistncia mxima: 550
Resistncia mnima: 5
Corrente de Excitao: 833mA
2.4.
Tipos de Lgicas
LGICA POSITIVA
Significa que o alarme, evento ou sinalizao ser ativado se a entrada digital ou a

condio for acionada.
LGICA NEGATIVA Significa que o alarme, evento ou sinalizao ser ativado se a entrada digital ou a
condio for desligada.
2.5.
Entrada Digital
Isolao galvnica.
2.5.1.
Nveis Lgicos
Pgina 9 de 116
2.6.

Entrada: Tipo senoidal.
Tenso Nominal Mxima: 277Vca (fase), 480Vca (linha).
Transitrios: 20%, TMX 500ms.
Impedncia de Entrada: 10M
Resoluo: 12 bits.
Preciso: 2% do fundo de escala.
2.7.

Entrada: Tipo senoidal.
Corrente Nominal Mxima: 5A + 20%.
Transitrios: 15A + 10%, TMX 500ms.
Impedncia de Entrada: 0,1
Resoluo: 12 bits.
Preciso: 2% do fundo de escala.
2.8.
Sada Digital
Lgica negativa (tipo SinK) com comum proveniente de uma entrada digital para as sadas 1, 2 e 3.
As sadas 4 e 5 so a rel contato seco.
Tenso Mxima: 277 Vca.
Mxima Corrente de sada: 3A.
Resistncia Mxima de Contato: 100m.
Carga Mnima: 1mA @ 5Vdc.
6
Vida til Esperada: 20 x 10 Ciclos (com carga nominal).
Tempos de Comutao: 5ms (fechamento), 2ms (abertura)
Isolao com o circuito lgico: 1500 Vac (por 1 minuto), 250 Vac (contnuo).
Grupos de Contatos: 3
- Grupo 1: Comum proveniente da entrada digital 8, molhando as sadas 1,2, e 3 da interface X2.1;
- Grupo 2: Comum independente, molhando a sada 7 da interface X2.1;
- Grupo 3: Comum independente, molhando a sada 8 da interface X2.1;
Pgina 10 de 116
Especificao Tcnica do Controlador ST2130
2.9.
Display
Alfa numrico.
Sem BACK-LIGHT.
2.10.
Teclado e Panel Frontal

2.11.
Relgio
Relgio com taxa de atraso ou adianto menor ou igual a 1,5 segundo/dia.
Relgio emulado em software.
Sem bateria interna (perda do horrio ao desligar o controlador).
Indicao de Hora, Minuto, Segundo e Dia da Semana.
3. MEDIES ANALGICAS ST2130

3.1.
Dados Tcnicos da Converso Digital

As medies so atualizadas conforme o diagrama abaixo.
Analgica Resistiva
Pot. Ativa
Pot. Aparente
Freqncia
Tenso
Corrente
1,2
1,1
1,0
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
Energia
Manual_ST2130_V110R02
Tempo Mx. (s)
Pgina 11 de 116

4.1.

O termo interface descreve todos os sinais relacionados a uma conexo no controlador. Esta conexo contempla
o agrupamento dos sinais vindos de campo distribudos em blocos de conectores localizados na traseira do
controlador.
4.2.
4.2.1.
Composio das Interfaces do Controlador ST2130

Interface X1.1 - Entrada de Alimentao
Composio
Conexo
Borne tipo plug
3 pinos
Conexo por parafuso
Passo: 5,08mm
4.2.2.
Interface X2.1 - Sadas Digitais

As sadas digitais desta interface so compostas por 5 sadas, sendo 2 a rel com contato
seco e 3 a rel com contado molhado com negativo.
Das 5 sadas, 4 possuem funo pr-definida e 1 pode ser configurada, sendo esta a
contato seco.
A configurao da sada digital configurvel determinada no grupo de parmetros da
USCA no SETUP do controlador atravs da porta serial.
Composio
05 SADAS DIGITAIS
Conexo - 7 fios
3 conexes de sinal contato molhado lgica do tipo sink
2 conexes de sinal contato seco (2 fios por conexo)
Conexo
Borne tipo plug
10 pinos
Conexo por parafuso
Passo: 5,08mm
4.2.3.
Interface X3.1 - Entradas Digitais

As entradas digitais desta interface so compostas por 6 entradas digitais optoacopladas.
Das 6 entradas digitais, 5 possuem funo pr-definida e 1 pode ser configurada.
As configuraes das entradas digitais so determinadas no grupo de parmetros da
USCA no SETUP do controlador atravs da porta serial.
Composio
E1 - Presso de leo
E8 - Emergncia Acionada (comum das sadas digitais molhadas)
Conexo - 7 fios
6 conexes de sinal lgica tipo sink
1 conexo para comum das entradas digitais
Pgina 12 de 116
Conexo
Borne tipo plug
10 pinos
Conexo por parafuso
Passo: 5,08mm
4.2.4.
Interface X4.1 - Entradas Analgicas CA GMG

Composio
01 ENTRADA ANALGICA CA DE TENSO DO GERADOR
Tenso do gerador.
Conexo 2 fios (uma fase e um neutro)
Conexo
Borne tipo plug
7 pinos
Conexo por parafuso
Passo: 5,08mm
4.2.5.
Interface X4.2 - Entradas Analgicas CA GMG

Composio
01 ENTRADA ANALGICA CA DE CORRENTE DO GERADOR
Conexo 2 fios (uma fase e um neutro)
Conexo
Borne tipo plug
4 pinos
Conexo por parafuso
Passo: 5,08mm
4.2.6.
Interface X4.3 - Entradas Analgicas CA REDE

Composio
Tenso da REDE.
Conexo 4 fios (3 fases e um neutro)
Conexo
Borne tipo plug
7 pinos
Conexo por parafuso
Passo: 5,08mm
4.2.7.
Interface X5.1 - Entradas Analgicas Resistivas

As configuraes das entradas analgicas resistivas so determinadas no SETUP do
controlador atravs da porta serial.
Composio
02 ENTRADAS RESISTIVAS
Faixa operacional de 0 a 500 .
Converso linear ou exponencial do sinal resistivo conforme configurao no SETUP.
Conexo 4 fios, dois por canal.
Conexo
Borne tipo plug
4 pinos
Conexo por parafuso
Passo: 5,08mm
4.2.8.
Interface X7.1 - Serial TTL

Composio
01 INTERFACE SERIAL
Porta de superviso , comando e configurao.
Pgina 13 de 116
Conexo
Mdulo Adaptador...................................Opcional para RS232 ou RS485.
Cabo .......................................................Par Tranado STP (Ver especificao dos
cabos de comunicao)
4.2.9.
Interface Frontal ST2130

Composio
01 DISPLAY
01 TECLADO
5. ESQUEMA DE LIGAO
5.1.
Esquema de Ligao ST2130
Pgina 14 de 116
III.
ELEMENTOS DE INDICAO E OPERAO DO ST2130
6. DESCRITIVO DOS ELEMENTOS DE INDICAO E OPERAO DO ST2130

6.1.
Painel Frontal
15
2
6
10
6.1.1.
11
13
12
14

1
Cor VERDE
O LED 1 CRD quando ligado, sinaliza que a chave da REDE est conectada (fechada)
e quando desligado sinaliza que est desconectada (aberta).
A lgica de sinalizao do LED 1 CRD conforme a funo 175 STATUS DA CRD,
ou seja, quando o STATUS DA CRD estiver acionado o LED 1 CRD estar ligado e
vice-versa.
2
Cor VERDE
O LED
CGR quando ligado, sinaliza que a chave do GMG est conectada (fechada) e
A lgica de sinalizao do LED 2 CGR conforme a funo 174 STATUS DA CGR,
ou seja, quando o STATUS DA CGR estiver acionado o LED 2 CGR estar ligado e
vice-versa.
2
Cor VERDE
O LED
GMG quando ligado continuamente, sinaliza que o GMG est em
funcionamento e sua superviso esta ativa. O LED 3 GMG piscar durante o incio da
partida at o fim do tempo de superviso do motor. Este tempo est configurado no grupo
de parmetros do GMG. Aps este tempo, o LED 3 GMG permanecer ligado
continuamente indicando o funcionamento do GMG. O LED 3 GMG estar desligado
sempre que o GMG estiver parando ou parado.
3
Pgina 15 de 116
Cor VERDE
O LED
MANUAL quando ligado continuamente sinaliza que o Modo de Operao
Manual est ativo.
4
As teclas 6 ABRIR/FECHAR CRD, 7 ABRIR/FECHAR CGR e

GMG estaro ativas para operao pelo painel frontal.
PARTIR/PARAR
O LED 4 MANUAL piscando, sinaliza que o Modo de Operao Remoto est ativo.
5
Cor VERDE

As teclas 6 ABRIR/FECHAR CRD, 7 ABRIR/FECHAR CGR e 8 PARTIR/PARAR
GMG estaro desativadas impedindo qualquer operao destas teclas pelo painel frontal.
O LED 5 AUTO piscando, sinaliza que o comando serial de Partida GMG em AUTO
Assumindo Carga ou o sinal digital Partida Remota esto ativos (ver Lgicas de
Funcionamento, Modo de Operao Automtico, Comando Externo de Partida do GMG).
Observao:
Os LEDs 5 AUTO e
Teste est ativo.
6.1.2.
6.1.2.1.
MANUAL desligados, sinalizam que o Modo de Operao
Operao das Chaves

6

atravs da tecla 10 MANUAL indicado pelo LED 4 MANUAL continuamente ligado e
que a tela corrente no seja nenhuma tela de SETUP.
ABRIR
Quando o LED 1 CRD estiver ligado e for pressionada a tecla 6

ABRIR/FECHAR CRD, o controlador comandar a abertura da
chave de REDE. Quando houver comando de fechamento e ainda
houver o sinal de retorno da chave, tambm ser possvel que seja
dado o comando de abertura. Basta dar mais um toque na tecla
para efetuar o comando de abertura e cancelar o de fechamento.
FECHAR

6
estiverem desligados e for pressionada a tecla
ABRIR/FECHAR CRD, o controlador comandar o fechamento
da chave de REDE. Quando houver comando de abertura e ainda
no houver o sinal de retorno da chave, tambm ser possvel que
seja dado o comando de fechamento. Basta dar mais um toque na
tecla para efetuar o comando de fechamento e cancelar o de
abertura.
Pgina 16 de 116

ABRIR
Quando o LED 2 CGR estiver ligado e for pressionada a tecla 7
ABRIR/FECHAR CGR, o controlador comandar a abertura da
chave do GMG. Quando houver comando de fechamento e ainda
houver o sinal de retorno da chave, tambm ser possvel que seja
dado o comando de abertura. Basta dar mais um toque na tecla
para efetuar o comando de abertura e cancelar o de fechamento.
Quando o LED 2 CGR e o LED 1 CRD estiverem desligados
e for pressionada a tecla 7 ABRIR/FECHAR CGR, o controlador
comandar o fechamento da chave do GMG. Quando houver
comando de abertura e ainda no houver o sinal de retorno da
chave, tambm ser possvel que seja dado o comando de
FECHAR
6.1.2.2.
Operao do GMG

6.1.2.3.
PARTIR
Quando o LED 3 GMG estiver desligado e for pressionada a

procedimento de partida do GMG.
PARAR
Quando o LED 3 GMG estiver ligado e for pressionada a tecla

8
PARTIR/PARAR GMG, o controlador comandar o
procedimento de parada do GRUPO. Quando houver comando de
partida e ainda no houver o corte do motor de partida, tambm
ser possvel que seja dado o comando de parada. Basta dar mais
um toque na tecla para efetuar o comando de parada e cancelar o
de partida.
Teclas de Modos de Operao

Cor BRANCA
Atravs da tecla 9 MANUAL possvel selecionar o Modo de Operao Manual.

Estando selecionado o Modo de Operao Manual indicado pelo LED 4 MANUAL
continuamente ligado, as teclas 6 ABRIR/FECHAR CRD, 7 ABRIR/FECHAR CGR e
8 PARTIR/PARAR GMG se tornam ativas, a fim de comandar as chaves de conexes e
o GMG. As operaes referentes ao automatismo como operao em emergncia, entre
outras, no estaro ativas.
10
Cor BRANCA
Atravs da tecla
AUTO possvel selecionar o modo de operao automtico.
Estando selecionado o Modo de Operao Automtico, indicado pelo LED 5 AUTO
continuamente ligado, o GMG e as chaves so acionadas automaticamente conforme
suas lgicas automticas. As operaes referentes ao automatismo estaro ativas e sero
executadas conforme a necessidade do sistema.
10
6.1.2.4.
Teclas de Operao
11
Cor BRANCA
Atravs da tecla 11 SETA PARA CIMA possvel navegar entre as telas independente
do modo de operao selecionado. Alm da navegao entre telas usado tambm para
edio de valores dos campos de SETUP do controlador.
Pgina 17 de 116
12
Cor BRANCA
Atravs da tecla 12 SETA PARA BAIXO possvel navegar entre as telas independente
do modo de operao selecionado. Alm da navegao entre telas usado tambm para
edio de valores dos campos de SETUP do controlador.
13
TECLA "ENTER / MENU
Cor PRETA / BRANCA
Atravs da tecla 13 ENTER/MENU possvel acessar os subnveis entre as telas,

validar parmetros de entrada no SETUP e entrar no modo de edio dos campos do
SETUP independente do modo de operao selecionado.
No SETUP a tecla ENTER/MENU ser utilizada para trs formas de edio dependendo
do tipo de campo:
SETA PARA BAIXO. Quando pressionada a tecla
ENTER/MENU confirmado o digito selecionado e deslocado o
cursor uma posio para a direita. Para validao da edio
necessrio que seja pressionado a tecla ENTER/MENU at o fim
do campo e para cancelar a edio pressiona-se a tecla
RESET/ESC.
NUMRICO

particularmente para cada campo. O incremento e decremento do
valor possuir correo automtica caso a unidade em edio
estoure o valor do campo. Por exemplo, se o limite mximo for
10,0 e o valor atual do campo esteja em 8,5 e for incrementado a
dezena de 0 para 1, o campo automaticamente corrigir o valor
entrado que seria de 18,5 para 10,0 forando o valor para o seu
limite mximo. O mesmo ocorre para o limite mnimo.
ALFANUMRICO

ENTER/MENU confirmado o digito selecionado e deslocado o
cursor uma posio para a direita. Para validao da edio
necessrio que seja pressionado a tecla ENTER/MENU at o
fim do campo e para cancelar a edio pressiona-se a tecla
RESET/ESC.
LISTA
A seleo das listas ser atravs das teclas SETA PARA CIMA e
ENTER/MENU confirmado o texto selecionado e para cancelar
a edio pressiona-se a tecla RESET/ESC.
14
TECLA RESET / ESC
Cor PRETA / BRANCA
Na tela de ALARMES atravs da tecla 14 RESET/ESC possvel reconhecer os alarmes

independente do modo de operao selecionado. Para quitar os alarmes necessrio
pression-la por um tempo determinado observando o modo de operao (ver seo
Alarmes e Eventos do Controlador ST2130).
Quando estiver nas telas de SETUP e MEDIES a tecla 14 RESET/ESC permite voltar
ao nvel de tela anterior e cancelar a edio.
6.1.3.
Indicao do Display
15
Display LCD
O 15 Display LCD de 16 colunas por 2 linhas, mostra parmetros de SETUP ,

MEDIES , ALARMES e TELAS BSICAS.
Pgina 18 de 116
6.2.
Vista Posterior
6.2.1.

1
Conector de tenso da Rede (X4.3)

As medies e protees de tenso e freqncia da rede so feitas por conector plug-in.
Para maiores detalhes consulte a seo de hardware para informaes sobre
caractersticas eltricas e na seo de SETUP informaes de configurao dos
parmetros nominais e proteo da rede.
Pino
1
2
3
4
5
6
7
Sinal
Neutro
No conectado
Fase A
No conectado
Fase B
No conectado
Fase C
Conector de tenso do GMG (X4.1)

As medies e protees do GMG so feitas por conector plug-in.
parmetros nominais e proteo do GMG.
Pino
1
2
3
4
5
6
7
Sinal
Neutro
No conectado
Fase A
No conectado
No conectado
No conectado
No conectado
Pgina 19 de 116
Conector das Entradas Digitais (X3.1)

As entradas que correspondem a este conector, possuem suas funes fixas com
exceo de uma das entradas conforme sinalizado abaixo.
Borne
Sinal
Comum
E1 Presso do leo
Lgica
N/A
Observao
Comum das entradas digitais (+12/+24Vcc)
Negativa
Positiva
E3 Status Chave CGR
Negativa
E4 Status Chave CRD
Negativa
Positiva
ou
Negativa
Ver Entrada Digital Configurvel em SETUP

de Parmetros da USCA.
No Conectado
No Conectado
No Conectado
10
Negativa
*Comum das Sadas Digitais
Conector das Sadas Digitais (X2.1)

As sadas que correspondem a este conector, possuem suas funes fixas com exceo
de uma das sadas conforme sinalizado abaixo.
Borne
Tipo
Contato
molhado
S2 Cmd Partida
Contato
molhado
Contato
molhado
No Conectado
No Conectado
No Conectado
7
8
9
10
5
Sinal
S7 Cmd Abertura CRD
Contato
seco
S8 Sada Configurvel
Contato
seco
Observao
Ver Sada Digital Configurvel em SETUP

de Parmetros da USCA.
Conector das Entradas Analgicas Resistivas (X5.1)

As entradas analgicas resistivas que correspondem a este conector, possuem suas
funes configurveis sendo que a entrada analgica 1 possui sua funo configurvel
para proteo e medio de temperatura. A entrada analgica 2 possui sua configurao
aberta conforme definido no SETUP da USCA.
Pino
1
2
3
4
Sinal
Entrada analgica 1 Temperatura Sinal 1
Entrada analgica 1 Temperatura Sinal 2
Entrada analgica 2 Configurvel Sinal 1
Entrada analgica 2 Configurvel Sinal 2
Pgina 20 de 116
Conector de Comunicao RJ45 (X7.1)

Porta de comunicao para superviso, comando e configurao atravs de adaptador
RS-232, USB ou RS485.
Para maiores detalhes consulte a Interface Serial e Composio das Interfaces Conector Serial TTL em seo de Hardware / Descrio dos Sinais.
As configuraes dos Cabos de Comunicao com Modem, PC e outros dispositivos
podem ser consultadas na especificao dos Cabos de Comunicao.
Pino
1
2
3
4
5
6
7
8
Sinal
DCD
TXD
RXD
DSR
GND
DTR
CTS
RTS
Descrio
Deteco da Portadora de Dados
Transmisso
Recepo
Pronto para Aceitar Dados
Referncia
Pronto para Enviar Dados
Disponvel para Enviar
Sinal de Solicitao de Envio
Conector de corrente do GMG (X4.2)

A medio e proteo do GMG feita por conector plug-in.
parmetros nominais e proteo do GMG.
Pino
1
2
3
4
Sinal
Comum da Corrente (S2)
Fase A da Corrente (S1)
No conectado
No conectado
Conector de Alimentao (X1.1)

Para maiores detalhes consulte a Entrada de Alimentao e Composio das Interfaces
Conector de Alimentao em seo de Hardware / Descrio dos Sinais.
Pino
1
2
3
Sinal
Terra
Vcc
GND
Pgina 21 de 116
IV.
TELAS BSICAS DO CONTROLADOR ST2130
7. TELAS
As telas bsicas do controlador possuem informaes de tenses, potncias e freqncia do GMG e da REDE.
A navegao entre as telas feita atravs das teclas SETA PARA CIMA ou SETA PARA BAIXO. Aps 10
segundos na mesma tela bsica o controlador volta para a tela com linha de AUTO SCROLL automaticamente.
7.1.
Tela de Inicializao
Tela 0.0.00.00.01
ST2130 Ver.X,XX
Inicializando...

funcionamento.
Esta tela ser desligada quando o controlador estiver apto para entrar em funcionamento
passando imediatamente para a tela Informao do GMG com Linha AUTO SCROLL.
7.2.
Medies Bsicas
Tela 1.0.00.00.01
GMG 000V 00,0Hz

AAAAAAAAAAAAAAAA

Esta tela informa a tenso do GMG e sua freqncia instantnea. A linha inferior mostra a
situao atual do sistema conforme descrito na tabela de STATUS.
ocorrer um evento de quitao de falhas estando em qualquer tela com exceo das
telas de SETUP onde no sero permitidos eventos de reconhecimento e/ou quitao
de alarmes;
ocorrer qualquer um dos itens da tabela de STATUS, estando fora do SETUP ou

estando na tela de alarme(s) ativo(s) e nenhum dos alarmes estiver ativo ou estando
nas demais telas.
Para o campo tenso, ser mostrada a tenso de fase monofsica.
aplicada uma rolagem automtica para a linha de STATUS. Esta rolagem mostrar os
STATUS que estaro ativos e os demais sero suprimidos da rolagem.
O intervalo de rolagem entre as mensagens da linha de STATUS ser de 1,3 segundos. A
rolagem ser cclica onde, ao chegar na ltima mensagem ativa a prxima ser a primeira
mensagem ativa da tabela.
Quando houver uma chamada da tela por algum STATUS da tabela o controlador
mostrar a mensagem de STATUS que ativou e aps 3 segundos o controlador retornar
para a tela anterior que efetuou a chamada. Para os outros eventos que chamam esta
tela, no ser aplicado um retorno automtico permanecendo ento na tela de AUTOSCROLL onde aps o tempo de retardo, ser iniciado o tempo de intervalo de rolagem.
Podendo ser ativo mais de um STATUS ao mesmo tempo, ser aplicado o retardo de
rolagem para o ltimo STATUS ativado naquele instante.
Pgina 22 de 116

Item
Texto
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Alarme Ativo
GMG Partindo
GMG Funcionando
GMG Resfriando
GMG Parando
GMG Parado
GMG Indisponvel
REDE Normal
REDE Anormal
REDE Estabilizando
Retardo na Partida
Modo Teste
Parada Remota
Partida por Relgio
Mensagem Display
A
G
G M G
G M
G
G M G
R
R
R E D
R e t
I n t
F e
F e
A
A
P a
P a r
l a
M G
F
G
M G
G M
I
E D
E D
E
a r
e r
M o
c h
c h
b e
b e
r a
t i
r m
P
u n
R e
P
G
n d
E
E
E s
d o
v .
d o
a m
a m
r t
r t
d a
d a
e
a
c
s
a
P
i
N
A
t
e
e
u
u
r
i
f
r
a
s
o
n
a
P
P
T
n
n
r
r
R
R
A
t
o
r
a
r
p
r
o
b
a
a
e
t
t
a
a
e
e
t
i
n
i
n
a
o
m
r
i
r
r
s
o
o
i
n
a
a
d
d
n
a
m
l
t
t
t
C
C
m o
l o
v
d
n
n
o
o
i
l
a
i
i
i
e
C
C
G
R
t
g
o
o
d o
d o
v e l
l
z .
d a
d a s
G R
R D
R
D
a
i o

Tela 1.0.00.00.02
GMG 000V 00,0Hz

LLLLLLL HH:MM:SS
Tela 1.0.00.00.03
GMG 000V 00,0Hz

0000kW
0000kVA
Tela 1.0.00.00.04
GMG 000V 00,0Hz

Temp. Agua 000C
Nas prximas telas, sempre informada a tenso do GMG e sua freqncia instantnea,
repetindo para as prximas telas bsicas.
mencionado na seo de medio em ajuste automtico das unidades de potncia.
Tela 1.0.00.00.02 ....................................Dia da Semana por extenso, hora e minuto do
relgio interno.
Tela 1.0.00.00.03 ....................................Potncia ativa e aparente do GMG.
Tela 1.0.00.00.05
GMG 000V 00,0Hz

LLLLLLLLL0000LLL
Tela 1.0.00.00.06
GMG 000V 00,0Hz

REDE 000V 00,0Hz
Tela 1.0.00.00.04 ....................................Temperatura dgua de arrefecimento do motor.

(Quando estiver desabilitado o parmetro Habilita
Medio e Proteo da Temperatura da gua o
valor atribudo a medio de temperatura deve
ser zero).
Tela 1.0.00.00.05 ....................................Visualizao da medio da entrada analgica
configurvel conforme configurada no SETUP
respectivo. (Quando estiver desabilitado o
parmetro da entrada analgica configurvel o
valor atribudo a medio da mesma deve ser
zero com os campos tipo lista em branco).
Pgina 23 de 116

Para acessar a navegao entre as telas de menu do controlador basta pressionar a tecla ENTER/MENU
estando em qualquer uma das telas bsicas.
Ao pressionar a tecla ENTER/MENU em qualquer uma das telas bsicas, ser mostrado o menu de acesso que
possibilitar entrar nos grupos de MEDIES, ALERMES/EVENTOS e SETUP. Para retornar a tela anterior
8.1.
Menus de Acesso
Tela 1.1.00.00.01

MEDICOES
>
Para acessar o prximo nvel basta pressionar a tecla ENTER/MENU, abrir a nova tela
da respectiva opo.
As telas do grupo de medies esto descritas na seo Medies do Controlador
ST2130.
Tela 1.1.00.00.02
Menu de acesso as telas de Alarmes

Este grupo contm as informaes de alarmes.
ALARMES
>
da respectiva opo.
As telas do grupo de alarmes e eventos esto descritas na seo Alarmes do Controlador
ST2130.
Tela 1.1.00.00.03

SETUP
>
da respectiva opo.
Caso o controlador esteja em Modo de Operao Remoto indicado pelo LED MANUAL,
piscando no ser permitido o acesso ao grupo de SETUP.
As telas do grupo de SETUP esto descritas na seo SETUP do Controlador ST2130.
Pgina 24 de 116
V.
9. TELAS DE MEDIES DO CONTROLADOR ST2130

Todas as telas de MEDIES possuem uma tela de ajuda que contm informaes bsicas da tela e um
nmero (ndice da tela) que informa qual a posio atual das MEDIES que o usurio se encontra. Para ativar
a tela de ajuda basta pressionar as teclas Seta para cima e Seta para baixo simultaneamente. Ser mostrada
uma tela de ajuda e aps alguns segundos retornara para a tela anterior automaticamente.
A navegao entre telas feita atravs das teclas Seta para Cima ou Seta para Baixo. Caso a tela atual
permita acessar um sub-item de menu basta pressionar a tecla ENTER/MENU e para retornar a tela anterior
As mscaras de medies so aplicadas com a finalidade de padronizar todas as medies possveis de serem
configuradas e as que sofrerem variaes em sua unidade de medio. As unidades de medio so ajustadas
automaticamente conforme a configurao do SETUP for definida:
O ajuste das unidades das telas de medies dependem diretamente do valor configurado
de tenso nominal e do valor do transformador de corrente (TC) aplicado.
Para o controlador ST2130 assumimos como parmetros base o valor de tenso nominal
e de TC do GMG para definir a unidade de potncia tanto do GMG quando da REDE.
(Vnominal x TCx
(Vnominal x TCx
3 ) 9999......................0000kW, 0000kVA
3 ) > 9999......................00.0MW, 00.0MVA

(Vnominal x TCx
(Vnominal x TCx
3 ) 9999......................0
3 ) > 9999......................2
Lgica de Medio da Potncia do GMG

Tipo de Medio = Monofasca ...............kW
Tipo de Medio = Bifsica .....................kW x 2
Tipo de Medio = Trifsica ....................kW x 3
considerado que a carga equilibrada, podendo ento ser aplicado a lgica descrita
acima.
9.1.
9.1.1.
Medies
Medies de REDE
Tela 2.1.00.00.00
MEDICOES
REDE
>
Este grupo contm os valores medidos da REDE. Para

acessar o subgrupo basta

Este subgrupo das medies da REDE contm os valores de tenso e freqncia. Para
retornar a tela anterior basta pressionar a tecla RESET/ESC.
Tela 2.1.00.00.01
Va 000V
00,0Hz
Ser mostrado pelo controlador o grupo de telas conforme o tipo de medio configurado
no SETUP dos Parmetros da USCA.
MONOFSICA

configurado para monofsico ser aplicada a tela ao lado:
Tela 2.1.00.00.02
Va 000V
Vb 000V
00,0Hz
Pgina 25 de 116
BIFSICA

configurado para bifsico ser aplicada a tela ao lado:
TRIFSICA
Todas as medies sero mostradas. O controlador assumir as

telas respectivas para o tipo de medio selecionado. Conforme
configurado para trifsico ser aplicada a tela ao lado:
Tela 2.1.00.00.03
Va 000V
Vb 000V
9.1.2.
00,0Hz
Vc 000V
Medies do GMG
Tela 2.2.00.00.00
MEDICOES
GMG
9.1.2.1.
>
Este grupo contm os valores medidos do GMG. Para

acessar o subgrupo basta
Medies Gerais GMG
Tela 2.2.01.00.00
MEDICOES DO GMG
Geral
>

Este subgrupo das medies do GMG contm os valores de tenso, freqncia, corrente
e potncia. Para acessar basta pressionar a tecla ENTER/MENU que abrir a nova tela.
Tela 2.2.01.00.01
000V
0000kW
00,0Hz
0000kVA
Para os valores de kW e kVA sero atribudas as condies de lgica e trocas de

unidades conforme definido na seo de medio em ajuste automtico das unidades de
potncia.
Tela 2.2.01.00.02
000V
0000A
9.1.2.2.
00,0Hz
Medies das Energias do GMG
Tela 2.2.02.00.00
MEDICOES DO GMG
Energia
>
Tela 2.2.02.00.01

kWh:
+0000000
9.1.2.3.
Medies Auxiliares do GMG
Tela 2.2.03.00.00
MEDICOES DO GMG
Auxiliares
>
Tela 2.2.03.00.01
Num.Part.
0000
Func.
00000h

Este subgrupo contm informaes especficas do GMG. Para acessar basta pressionar a
tecla ENTER/MENU que abrir a nova tela.
Num.Part.
Funcion.
Manuteno
Tela 2.2.03.00.02
Manutencao 000h
Temp. Agua 000C
Tela 2.2.03.00.03
LLLLLLLLL0000LLL
Para informaes de como configurar os campo listados acima consulte a seo de

SETUP no grupo de Parmetros de Motor.
Quando estiver desabilitado o parmetro Habilita Medio e Proteo da Temperatura da
gua o valor atribudo a medio da temperatura da gua deve ser zero.
LLLLLLLLL0000LLL mscara de medio da entrada analgica configurvel.
Pgina 26 de 116
Visualizao da medio da entrada analgica configurvel configurada no SETUP da

entrada analgica resistiva em Configuraes da USCA.
(Quando estiver desabilitado o parmetro da entrada analgica configurvel o valor
atribudo a esta medio deve ser zero com os campos tipo lista em branco ).
9.1.3.
Tela 2.3.00.00.00
MEDICOES
Diagnosticos

>
Tela 2.3.00.00.01
MEDICOES DIAGNO.
EDM01: 00000000
Tela 2.3.00.00.02
MEDICOES DIAGNO.
SDM01: 00000000
Tela 2.3.00.00.03
MEDICOES DIAGNO.
Hardware
LLLLL
Este grupo contm os valores para diagnstico bsico do controlador possibilitando

anlise inicial em instalaes e caso de falhas no sistema.
Diagnstico das Entradas Digitais Mdulo 01
Atravs desta mscara possvel monitorar o estado das 8 entradas digitais do
controlador. Seu estado reflete o acionamento direto da entrada digital, no executando
nenhum retardo possvel ou lgica definida para a respectiva entrada.
So 8 bits que variam entre 0 e 1, onde 0 identifica que a respectiva entrada digital no
est acionada e 1 identifica que a entrada esta acionada. As entradas so identificadas da
direita para esquerda onde a primeira, a menos significativa, a entrada digital E1 e a
mais significativa a entrada digital E8.
Diagnstico das Sadas Digitais Mdulo 01
Atravs desta mscara possvel monitorar o estado das 8 sadas digitais do controlador.
Seu estado reflete o acionamento da sada digital j com todos os seus retardos e lgicas
de acionamento concludos.
So 8 bits que variam entre 0 e 1, onde 0 identifica que a respectiva sada digital no est
acionada e 1 identifica que a sada esta acionada. As sadas so identificadas da direita
para esquerda onde a primeira, a menos significativa, a sada digital S0 e a mais
significativa a sada digital S7.
controlador.
OK
Indica que as placas eletrnicas foram inicializadas e configuradas

sem falhas e esto operando sem problemas.
FALHA
Existe alguma placa interna que no est funcionando

corretamente ou possui alguma falha na inicializao ou
configurao.
Caractersticas
Opes....................................................OK, Falha.
Tela 2.3.00.00.04
MEDICOES DIAGNO.
Software
LLLLL
Diagnstico de Operao do Controlador

Atravs desta mscara possvel verificar o estado de operao do controlador, se est
rodando o software interno sem problemas.
funcionamento correto ou no do software. Aps a energizao do controlador o mesmo
passa a supervisionar a execuo do software interno. Se no ocorrer nenhum problema
na inicializao ser informado RUN. Caso ocorra um problema na execuo do
software, o controlador se auto reiniciar e indicar RESET permanecendo com esta
indicao at que o controlador seja desligado.
RUN
RESET
Caso ocorra algum reset involuntrio do controlador sinalizar com

esta opo.
Caractersticas
Opes....................................................RUN, RESET.
Pgina 27 de 116
Tela 2.3.00.00.05
Versao
0.00E000J000
Verso interna de Projeto do ST2130

Atravs desta mscara possvel verificar a verso interna do projeto do ST2130.
As informaes continas nesta tela so referentes as verses internas de software, dados
de inicializao e procedimentos de testes.
0,00
E000
J000

controlador.
Pgina 28 de 116
VI.
ALARMES DO CONTROLADOR ST2130
10. TELAS DE ALARMES

Ser possvel o registro simultneo de at 10 alarmes em uma rea de memria temporria onde estes sero
descarregados individualmente em intervalos de 20ms para a rea principal de alarmes e totalizando 400ms para
transferncia completa.
A rea temporria no necessitar estar totalmente vazia para registrar um novo alarme, desde que tenha
passado no mnimo 20ms, o que garantir a liberao de uma posio para o registro de um novo alarme e
assim sucessivamente para as demais posies.
10.1.
Grupo de Alarmes Ativos e Reconhecidos

Tela 3.1.00.00.00
Alarme 000)000 A
AAAAAAAAAAAAAAAA
Acesso a Tela de Alarmes Ativos e Reconhecidos

alarmes.
Esta tela informa os alarmes ativos e/ou reconhecidos do sistema. Contm a informao
do nmero localizando o alarme na fila, o cdigo do alarme, a situao do alarme A
Ativo ou R Reconhecido e o texto do alarme.
Cdigo do Alarme
Alarme 001)106 R
Nivel Alto Comb.
Texto do Alarme
Quando ocorre um alarme o controlador desloca a fila de alarmes uma posio para baixo
incluindo o novo no topo. A informao da posio do alarme na fila, indica para o
operador a posio atual do alarme que est sendo consultado no momento.
Alarmes.
Na ocorrncia de um alarme ativo o controlador chama automaticamente esta tela de
alarmes ativos independente do modo de operao e da tela corrente e aguarda o
reconhecimento ou a quitao do alarme para liberar a navegao para outras telas.
No permitido quitar o(s) alarme(s) quando estiver nas telas de SETUP.
Ser possvel navegar para consultar os demais registros de alarmes independente do
comando de reconhecimento, para isso basta navegar na fila usando as teclas SETA
PARA CIMA ou SETA PARA BAIXO. Toda vez que estiver no incio da fila a tecla
SETA PARA CIMA no ter aplicao e quando estiver no fim da fila a tecla SETA
PARA BAIXO no ter aplicao.
medies bsicas.
Quando pressionada a tecla RESET/ESC (evento de reconhecimento) estando na tela
de alarmes ativos e nenhum alarme estiver ativo, indicado pelo alarme sonoro desligado,
executado um retorno para a tela Menu de Acesso a Tela de Alarmes Ativos e
Reconhecidos.
Pgina 29 de 116
Ao tentar entrar na tela de alarmes pelo teclado e, caso no exista nenhum alarme ativo
ou reconhecido ser apresentada a mensagem SEM ALARMES centrada na tela e os
campos preenchidos com 0 ( zero ).
Alarme 000)000
SEM ALARMES

AUTORECONHECIMENTO Existem casos onde o alarme poder sair da fila sem a interveno
do operador, classificadas como falhas com classe de nvel 0 como
por exemplo a falha de Sobretenso na REDE Limite 1 que aps
sua normalidade o alarme seria retirado da fila automaticamente.
RECONHECIMENTO Pressionando a tecla RESET/ESC por um tempo indeterminado,
far com que seja(m) reconhecido(s) o(s) alarme(s) e desligado o
alarme sonoro. Esta operao executada para todos os alarmes
independentemente do nvel de falha e do modo de operao
selecionado.
QUITAO

segundos far com que seja(m) quitado(s) o(s) alarme(s) do
sistema diferentes de nvel de falha 0. Enquanto a tecla
RESET/ESC estiver sendo pressionada, se houver alarmes em
condies de ativao, eles sero ativados entrando novamente no
grupo de alarmes ativos independente da tecla de "RESET/ESC"
continuar pressionada.
Para alarmes com classe de falha 1, a operao de quitao
aceita independente do modo de operao selecionado. Para
alarmes com classe de falha 2 e 3, esta operao aceita
somente em Modo de Operao Manual ou Remoto e para classe
de falha 4, esta operao aceita somente em Modo de Operao
Manual ou em Modo de Operao Remoto quando o parmetro
Habilita Quitao Remota F4 estiver habilitado.
Pgina 30 de 116
11. TABELAS DE ALARMES E EVENTOS DO ST2130

11.1.
Tabela de Alarmes
11.1.1. Alarmes do GMG

Cdigo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51 - 55
Comentrio
--- Reserva --Sobrefreqncia no GMG
--- Reserva --Subfreqncia no GMG
--- Reserva --Sobretenso no GMG
--- Reserva --Subtenso no GMG
--- Reserva ----- Reserva ----- Reserva --Sobrecarga no GMG
--- Reserva ----- Reserva ----- Reserva --Chamada para Manuteno do GMG
Falha no Sensor de Temperatura
--- Reserva --Alta Temperatura da gua
Emergncia Acionada
CGR no Abriu
CGR no Fechou
Subcarga no GMG
--- Reserva ----- Reserva ----- Reserva ----- Reserva ----- Reserva ----- Reserva ----- Reserva ----- Reserva ----- Reserva ----- Reserva ----- Reserva ----- Reserva ----- Reserva ----- Reserva ----- Reserva ----- Reserva ----- Reserva ----- Reserva ----- Reserva --Falha no Sensor da Entrada Analgica
--- Reserva ---
Mensagem Display
Classe de Falha
G M G
H z >
F3
G M G
H z <
F2
G M G
V >
F4
G M G
V <
F2
G M G
W >
F2
M a n u t e n c a o
F l h S e n s T e m p .
A l t
B x
P r e s
E
F a l
F a
C G R
C G R
C G R
C G R
G M G
D e f .
F l h
T
e
.
e
a
h
n
n
A b
F e
W <
S
T
s
m
h
l
e
m
B
r
m
p
a
g
P
g u a
g u a
x
O l
n i a
r i d a
a
a a d a
a o A r i u
a o F c h o
r i u
n d e
c h o u I n d
R e q u e r i d
n l P r e s s
S e n s
p
.
i
e
a
P
A
A
a
c
t
r
b
e
I
F1
F3
F4
F0 ou F3 (SETUP)
e o
F4
F3
F3
F3
F1
u
F2
v
F1
e v
F1
a
F1
a o
F3
A n a l o g .
F1
11.1.2. Alarmes da REDE

Cdigo
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
Comentrio
--- Reserva --Sobretenso na REDE
--- Reserva --Subtenso na REDE
--- Reserva --Sobrefreqncia na REDE
--- Reserva --Subfreqncia na REDE
CRD no Abriu
CRD no Fechou
Mensagem Display
C R D
C R D
R E D E
V >
R E D E
V <
R E D E
H z >
R E D E
n a o
n a o
H z <
A b r i u
F e c h o u
Classe de Falha
F0
F0
F0
F0
F0
F0
F0
F0
F2
F1
Pgina 31 de 116

66
67
68 80

--- Reserva ---
C R D
C R D
F1
F1
A b r i u I n d e v
F e c h o u I n d e v
11.1.3. Alarmes da USCA

Cdigo
81
82
83
84
85
Comentrio
Falha na Aquisio
--- Reserva ---
u s
o r
o r
o
Classe de Falha
F1
F1
F1
F1
F1
Mensagem Display
F a l h a M e m o r i a
R e l o g D e s c o n f i g .
Classe de Falha
F4
F0
F
D
D
F

Cdigo
Comentrio
86
Falha na Memria
87
88 105
--- Reserva ---
a
e
e
a
l
f
f
l
Mensagem Display
h a C o m . M o d
. R e t i f i c a
. C o n t r o l a
h a A q u i s i c
b
d
d
a
11.1.4. Alarmes dos Dispositivos Externos

Cdigo
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137 - 160
Comentrio
Trip Rel Funo 46
Defeito Rel Funo 46
Trip Rel Funo 51G
Trip Rel Funo 50/51
Defeito Rel Trmico
Sobrevelocidade
--- Reserva ---
N i
N
N v
N i
D
D
D
D
A
A
F
F
N
D
S
N
R
S
A
P
A
B
F
D
D
T
e
i
i
l
l
l
l
v
e
t
N
i
u
o
l
r
l
x
l
A
e
F
Mensagem Display
v e l A l t o C o
i v e l B x C o m
l S u p B x C o
v e l A n o r . C
T r i p R F 4 6
e f e i t o R F 4
T r i p R F 5 1 G
e f e i t o R F 5
r i p R F 5 0 / 5
f e i t o R F 5 0
s j . C G R E x t r
s j . C R D E x t r
t a T e m p . M a n
t a T e m p E n r
h F l x A g u a
h F l x A g u a
l A g u a T q E
f . R e l T e r
s C o n t . P r i
i v e l A g u a R
v e l A g u a R a
p t u r a C o r r e
t T e m p O l e o
e s . B x . O l e o
t T m p A g u a
T m p A g u a E
h S i s t . A r r
l t a T e m p G M
f e i t o n o T r
a l h a R E D E E
m
b
m
o
b .
.
b .
m b
6
1
1
/
a
a
c
o
E
I
x
m
n
a
d
i
d
G
5
i
i
.
l
x
n
p
i
c
d
.
a
e
L
x
x
t
f
E
E
x
e
G
a f
x t
1
d
d
.
t
t
c
.
R
b
t
t
.
o
Classe de Falha
F1
F1
F4
F1
F2
F1
F2
F1
F2
F1
F3
F1
F4
F4
F4
F4
F4
F1
F2
F4
F4
F4
F4
F4
F4
F4
F1
F4
F4
F4
F0
Classes de Falha
(F0) Alerta

mensagem de falha que aparece na tela de alarmes
ativos/reconhecidos e no atuam a sada do alarme sonoro sendo
possvel o auto reconhecimento destes alarmes independente do
modo de operao.
reconhecimento for atendida. Caso a lgica que ativa o alarme for
desabilitada, o mesmo dever ser forado para 0 (zero) retirando o
alarme da pilha de alarmes correntes. No ser permitida quitao
desta classe de falha pela tecla RESET/ESC.
Pgina 32 de 116

ativos/reconhecidos e atuam a sada do alarme sonoro. Podem ser
reconhecidos e quitados localmente pelo painel frontal
pressionando a tecla RESET/ESC e/ou remotamente pelo canal
serial independente do modo de operao.
(F1) Alarme

(F2) Atuante

Quando em Modo de Operao Automtico esta classe de falha

comanda a abertura da CGR seguida de uma operao de
resfriamento ( ver parmetros do motor, tempo de resfriamento ) e
a parada do motor. Caso a CGR no abra, o GMG no ser
colocado em resfriamento e no ser comandada a sua parada.
Nos demais modos de operao comandada somente a abertura
da CGR no sendo comandado o resfriamento e nem a parada do
motor. Os alarmes relacionados a esta classe de falha geram uma
reconhecidos pelo painel frontal pressionando a tecla
RESET/ESC ou pelo comando serial Comando de
Reconhecimento e Quitao de Falhas no importando o modo de
operao. Porm, somente so quitados pela tecla RESET/ESC
em modo de operao Manual e remotamente pelo canal serial
quando estiver em modo de operao Remoto.
-
(F3) Atuante


desligamento do GMG sem resfriamento independente do modo de
CGR fechada e, ocorrer esta falha, o controlador deve aguardar a
confirmao de abertura da chave para comandar a parada do
GMG. Se no houver confirmao, o controlador deve aguardar
at o final do tempo de retorno do sinal de CGR e comandar a
parada do GMG independente se a chave abriu ou no. A lgica
de falha nas chaves deve ocorrer em paralelo no tendo qualquer
relao com a lgica de abertura / parada descrita acima. Esta
lgica de falha nas chaves deve respeitar a lgica descrita em
SETUP, Falha nas Chaves.
reconhecidos pelo painel frontal pressionando a tecla
operao. Porm, somente so quitados pela tecla RESET/ESC
em modo de operao Manual e remotamente pelo canal serial
quando estiver em modo de operao Remoto.
-
(F4) Atuante


CGR fechada e, ocorrer esta falha, o controlador deve aguardar a
confirmao de abertura da chave para comandar a parada do
GMG. Se no houver confirmao, o controlador deve aguardar
at o final do tempo de retorno do sinal de CGR e comandar a
parada do GMG independente se a chave abriu ou no. A lgica
Pgina 33 de 116
de falha nas chaves deve ocorrer em paralelo no tendo qualquer

relao com a lgica de abertura / parada descrita acima. Esta
lgica de falha nas chaves deve respeitar a lgica descrita em
SETUP, Falha nas Chaves.
ativos/reconhecidos e atuam a sada do alarme sonoro.
Podem ser reconhecidos pelo painel frontal pressionando a tecla
operao. Podem ser quitados pela tecla RESET/ESC em Modo
de Operao Manual. Tambm podem ser quitados pelo canal
serial desde que o controlador esteja em Modo de Operao
Remoto e o parmetro Habilita Quitao Remota dos Alarmes com
Classe de Falha 4 no SETUP da Porta Serial RS232 esteja
habilitado. Caso contrrio ser permitido somente o
reconhecimento em modo de operao Remoto.
-

Alarme Ativo
O Status Alarme Ativo ser acionado quando as seguintes
condies forem atendidas:
...ou
...ou
...ou
...ou


-

Tabela de STATUS Textos aplicados na linha AUTO
SCROLL na seo de Telas Bsicas, item Medies Bsicas.
Pgina 34 de 116
11.2.

Cdigo
161
162 168
11.3.
Mensagem Display
Definida no SETUP

Cdigo
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182 192
11.4.
Comentrio
--- Reserva ---
Comentrio
Status da CGR
Status da CRD
--- Reserva ---
Tabela de Eventos
11.4.1. Eventos Dispositivos Externos

Cdigo
193
194
195
196
197
198 224
Comentrio
Partida Remota
Pulso de Sincronismo do Relgio
--- Reserva ---

Cdigo
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237 272
Comentrio
Bloqueio RF 46
Reset RF 46
Bloqueio RF 51G
Reset RF 51 G
Bloqueio RF 50/51
Reset RF 50/51
--- Reserva ---
11.4.2. Eventos USCA

Cdigo
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
Comentrio
Modo Manual
Modo Automtico
Modo Remoto
Modo Teste
GMG Partindo
GMG Parando
REDE Anormal
REDE Normal
CRD Fechou
CRD Abriu
CGR Fechou
CGR Abriu
--- Reserva ----- Reserva ---
Pgina 35 de 116

Cdigo
Comentrio
287
--- Reserva --288
289
--- Reserva --290
291
292
--- Reserva --293
--- Reserva --294
GMG Funcionando
295
296
297
Parada Remota
298
Controlador Ligado
299
Partida por Relgio
300 336
--- Reserva ---
11.5.
Tabela de Status
11.5.1. Status
Cdigo
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349 384
11.6.
Comentrio
Falha Nvel 0
Falha Nvel 1
Falha Nvel 2
Falha Nvel 3
Falha Nvel 4
Alarme Ativo
GMG Resfriando
GMG Parado
GMG Indisponvel
REDE Estabilizando
Retardo na Partida
--- Reserva ---

Cdigo
385
386
387
388
389
390
391
392 400
Comentrio
Comando Manual
Comando de Partida
--- Reserva --Comando do Alarme Sonoro
--- Reserva ---
Pgina 36 de 116
VII. SETUP DO CONTROLADOR ST2130
12.
12.1.
SETUP ST2130
Tela 4.0.00.00.01
ST2130
SETUP
VER.0.00

Todas as telas de SETUP possuem uma tela de ajuda que contm informaes bsicas
da tela e um nmero (ndice da tela) que informa qual a posio atual do SETUP que o
usurio se encontra. Para ativar esta tela basta pressionar as teclas SETA PARA CIMA
e SETA PARA BAIXO simultaneamente. Ser mostrada uma tela de ajuda e aps 3
segundos retornar para a tela anterior automaticamente.
As informaes que acompanham as telas, descritas nesta seo, informam a funo
bsica dos parmetros, os valores mximos e mnimos para campos numricos, lista de
opes para campos tipo listas e o nvel de senha mnimo permitido para acesso.
Sempre que o usurio permanecer dentro do SETUP e nenhuma operao for efetuada
por 3 minutos ser comandado o salto para tela bsica com linha de AUTOSCROLL.
Tela 4.0.00.00.02
ID: 00000-00
SENHA: 0000
Ao entrar no SETUP requerida a entrada do ID, registro de identificao do operador, e
a senha de acesso aos grupos do SETUP.
Caso o controlador esteja em Modo de Operao Remoto indicado pelo LED MANUAL
piscando, no ser permitido o acesso ao grupo de parmetros do SETUP. A edio dos
campos ID e Senha s sero liberados quando o usurio passar o controlador para algum
modo de operao diferente de REMOTO.
Quando o operador entrar na tela de ID e Senha do Operador, o controlador fornecer o
ID com dgitos 0 (zero). Este nmero aleatrio ser mostrado no campo SENHA e poder
ser usado como contra-senha para clculo da senha a ser comparada com a senha
inserida pelo operador.
Nvel de Senha 5 - Cliente
Sempre que o ID informado for 0 (zero) o controlador validar a senha comparando com a
senha de nvel 5 configurada no SETUP que habilitar o operador ao acesso de nvel 5
quando a comparao for igual. Caso a comparao no seja igual, o controlador testar
a senha informada com o nvel de senha 4.
Nvel de Senha 4 - Tcnico Bsico
Sempre que o ID informado for 0 (zero) o controlador validar a senha comparando com a
senha de nvel 4 configurada no SETUP que habilitar o operador ao acesso de nvel 4
quando a comparao for igual.
Nvel de Senha 2 - Diagnose e Indstria
Para este nvel de acesso a senha sempre dever ser calculada.
12.2.

Tela 4.1.00.00.00
Grupo Parametros
REDE
>

tenso.
da respectiva opo.
Caractersticas
Pgina 37 de 116

Tela 4.1.01.00.00
Parametros
Nominal da REDE>
Este subgrupo das configuraes da REDE contm os parmetros nominais de tenso,

freqncia.
Para acessar os parmetros basta pressionar a tecla ENTER/MENU que abrir a nova
tela da opo.
Caractersticas
Tela 4.1.01.00.01
Tensao Nominal
CA REDE
000V
operao normal.
Este valor ser usado como base para clculo de outros parmetros como as supervises
de tenso da REDE.
Caractersticas
Mximo ...................................................480V
Mnimo ....................................................115V
Tela 4.1.01.00.02
Frequencia Nom.
REDE
LLLL
Atravs desta mscara possvel configurar a freqncia nominal da REDE conforme o

sistema local.
de freqncia da REDE.
Caractersticas
Opes....................................................50Hz, 60Hz.
Filtro para medio da REDE
Atravs desta mscara possvel configurar o nvel do filtro para as medies da rede.
Este filtro baseado na tcnica de filtros tipo RC, gerando um amortecimento ou retardo
nas medies. Logo todas as protees referentes s medies da rede devem
considerar este retardo gerado pelo filtro em sua parametrizao.
Configurando "0" neste parmetro, o filtro das medies da rede estar desligado, e
quanto maior for o nmero de 1 a 9, maior ser o filtro. Ou seja, as variaes sero mais
atenuadas.
Caractersticas
Mximo ...................................................9
Mnimo ....................................................0
Nvel de Senha Mnimo...........................Login pelo Canal Serial

Tela 4.1.02.00.00
Parametros
Protecao REDE

>
Este subgrupo das protees da REDE contm os parmetros de protees de tenso e

freqncia.
tela da opo.
As protees de REDE estaro sempre ativas, dependendo somente da sua habilitao
pelo SETUP.
Caractersticas
Tela 4.1.02.01.00
Operacao de
Emergencia

>
Pgina 38 de 116
tela da opo.
Caractersticas
Tela 4.1.02.01.01
Operacao de
Emergencia

LLL

Emergncia.
LIGADO
Habilita o modo em emergncia da REDE. Quando em Modo de

Operao Automtico e decorrido o tempo de retardo de
DESLIGADO
Quando iniciada a contagem do tempo de retardo na partida do GMG e o sinal de REDE

Estabilizando acionar, a contagem do tempo de retardo na partida do GMG congelada.
Se a REDE estiver estabilizando e voltar a ocorrer uma falha, dado continuidade a
contagem do tempo de retardo na partida do GMG. Se confirmado o sinal de REDE
Normal cancelada a contagem do tempo de retardo na partida do GMG e o processo
de partida. O congelamento do retardo para partida s ocorre para lgica de Emergncia
da REDE. Caso ocorra em paralelo, um outro evento de partida que no seja o de
Emergncia da REDE, como por exemplo, uma partida remota, o congelamento
cancelado, mantendo a contagem do tempo de retardo para partida (ver Retardo de
Partida do GMG no SETUP de Parmetros do Motor).
Caso o GMG j tenha executado o comando de partida devido a lgica de Emergncia de
REDE, s ser comandada sua parada aps o desligamento da operao de emergncia
da REDE.
Caractersticas
Opes....................................................LIG DES
Tela 4.1.02.01.02
Dias Emergencia
Ativacao LLLLLLL

Atravs desta mscara possvel habilitar os dias da semana que permitir a ativao da
lgica de Emergncia da REDE.
Os parmetros deste campo sero configurados conforme os dias da semana, cabendo
ao primeiro campo da esquerda a habilitao do dia de domingo e assim sucessivamente,
passando por segunda-feira, tera-feira, quarta-feira, quinta-feira, sexta-feira at chegar
ao ltimo que corresponde ao sbado.
S
Esta opo corresponde a SIM habilitando a lgica de


Caso o alarme de relgio desconfigurado esteja ativo a lgica de Dias de Ativao para
REDE Emergncia no atuar at que o alarme seja quitado conforme condies para
seu reconhecimento descritas no SETUP de Configurao do Relgio.
Caractersticas
Opes....................................................S, N (para cada campo da mscara LLLLLLL)
Tela 4.1.02.01.03
Retardo REDE
Emergencia 0000s

Atravs desta mscara possvel configurar o tempo para confirmao da emergncia da
REDE em caso de falha da REDE.
Pgina 39 de 116
Estando ligado o parmetro Operao Emergncia e independente do modo de

operao for sinalizado REDE anormal, iniciada a contagem do tempo de retardo de
emergncia da REDE. A contagem do tempo de retardo cancelado sempre que for
sinalizado REDE normal ou desligado o parmetro Operao Emergncia. Aps a
confirmao deste tempo, a lgica de operao em emergncia da REDE ser liberada
para ser executada desde que suas condies sejam atendidas.
O final da operao de emergncia da REDE ocorre quando o sinal de REDE Normal for
ligado ou for desligado o parmetro de habilitao da operao de emergncia.
Caractersticas
Mximo ...................................................9999s
Mnimo ....................................................0000s
Tela 4.1.02.02.00
Retardo REDE
Normal
0000s

retorno da REDE.
Aps o auto-reconhecimento das falhas da REDE com TRIP iniciada a contagem do
tempo de retardo de REDE normal e acionado o sinal de REDE Estabilizando. No
trmino deste tempo acionado o sinal de REDE Normal e desligado o sinal de REDE
Estabilizando.
Caso ocorra uma falha da REDE com TRIP no momento da contagem do tempo de
retardo de REDE normal, a contagem do tempo cancelada permanecendo desligado o
sinal de REDE Normal indicando REDE Anormal.
O tempo de retardo de REDE normal iniciado sempre que as falhas de REDE sarem do
sistema.
considerar internamente o estado da REDE como normal para fins de lgica e no
sinalizar o estado da REDE no display e nem via ModBus. No ser indicado pelo
controlador o estado da REDE nesta condio no mostrando REDE Normal e nem
Anormal.
considerado o tempo de REDE Estabilizando. As sinalizaes REDE Estabilizando, REDE
Normal e REDE Anormal estaro sempre desligadas.
Os comandos da chave de rede permanecem com sua operao normal como se a rede
estivesse sempre normal. Caso a tenso da REDE no exista o controlador interpretara
como REDE Normal permitindo comandar o fechamento da chave e atuar os alarmes de
chave normalmente.
-

Tabela de Leitura ModBus

-


-

Caractersticas
Mximo ...................................................9999s
Mnimo ....................................................0000s
Pgina 40 de 116
Grfico de Estado
REDE
V e/ou Hz
Falha de V e/ou
Hz de REDE
1
0
ALARME C/ 1
TRIP
0
Retardo Proteo
de V e/ou Hz
1
REDE
Emergncia
0
REDE
Normal
12.2.2.1.
1
0
Alarme V e/ou Hz
de REDE
Retardo REDE
Emergncia
REDE
Normal
REDE
Anormal
REDE
Emergncia
Retardo REDE
Normal
REDE
Normal

Grupo de Parmetros de Proteo de Tenso da REDE
Este grupo contm os parmetros de configurao da proteo por subtenso e
sobretenso da REDE.
O acesso a estes parmetros efetuado atravs do canal serial.
Atravs deste parmetro possvel habilitar a proteo de tenso da REDE.
LIGA

respectivos parmetros.
DESLIGA
Desabilita a proteo de tenso da REDE. No ser

supervisionada a tenso da REDE e ser forado a quitao
dos alarmes de tenso da REDE caso os mesmos estejam
ativos.
Caractersticas
Opes....................................................LIGA / 1, DESLIGA / 0
Tenso Alta da REDE
Atravs deste parmetro possvel configurar o percentual de tenso alta da REDE
Caractersticas
Mximo ...................................................120%
Mnimo ....................................................101%
Cdigo do Alarme ...................................57
Retardo para Tenso Alta da REDE
Atravs deste parmetro possvel configurar o tempo de retardo para atuao da
proteo de tenso alta da REDE.
Caractersticas
Mximo ...................................................99,99s
Mnimo ....................................................00,00s
Tenso Baixa da REDE
Atravs deste parmetro possvel configurar o percentual de tenso baixa da REDE
Caractersticas
Mximo ...................................................99%
Mnimo ....................................................80%
Cdigo do Alarme ...................................59
Retardo para Tenso Baixa da REDE
Pgina 41 de 116
Atravs deste parmetro possvel configurar o tempo de retardo para atuao da

proteo de tenso baixa da REDE.
Caractersticas
Mximo ...................................................99,99s
Mnimo ....................................................00,00s
12.2.2.2.

Este grupo contm os parmetros de configurao da proteo por subfreqncia e
sobrefreqncia da REDE.

Atravs deste parmetro possvel habilitar a proteo de freqncia da REDE.
LIGA
Habilita a proteo de freqncia da REDE. Est proteo atua

configurados nos respectivos parmetros.
DESLIGA

supervisionado a freqncia da REDE e ser forado a quitao
dos alarmes de freqncia da REDE caso os mesmos estejam
ativos.
Caractersticas
Opes....................................................LIGA / 1, DESLIGA / 0
Sobrefreqncia da REDE
Atravs deste parmetro possvel configurar a proteo de sobrefreqncia da REDE.
Caractersticas
Mximo ...................................................99,99Hz
Mnimo ....................................................50,00Hz
Cdigo do Alarme ...................................61
Retardo para Sobrefreqncia da REDE
Atravs deste parmetro possvel configurar o retardo da proteo de sobrefreqncia
da REDE.
Caractersticas
Mximo ...................................................9,99s
Mnimo ....................................................0,00s
Subfreqncia da REDE
Atravs deste parmetro possvel configurar a proteo de subfreqncia da REDE.
Caractersticas
Mximo ...................................................60,00Hz
Mnimo ....................................................40,00Hz
Cdigo do Alarme ...................................63
Retardo para Subfreqncia da REDE
Atravs deste parmetro possvel configurar o retardo da proteo de subfreqncia da
REDE.
Caractersticas
Mximo ...................................................9,99s
Mnimo ....................................................0,00s
12.3.

Tela 4.2.00.00.00
Grupo Parametros
>
STEMAC S/A
Grupos Geradores
GMG

Pgina 42 de 116

tela da opo.
Caractersticas
12.3.1. Parmetros Nominais do GMG

Tela 4.2.01.00.00
Parametros
Nominais GMG

>

tela da opo.
dependendo da ativao do sinal GMG Funcionando.
As protees por subtenso e subfreqncia do GMG sero ativadas sempre que o valor
supervisionado ultrapassar o valor de sub configurado e as mesmas estejam habilitadas
no SETUP. Caso o valor supervisionado no ultrapasse o valor configurado, as protees
sero ativadas assim que for concludo o retardo para superviso do GMG.
Caractersticas
Tela 4.2.01.00.01
Tensao Nominal
CA GMG
000V

operao normal.
de tenso do GMG.
Caractersticas
Mximo ...................................................480V
Mnimo ....................................................115V
Atravs deste parmetro possvel configurar a freqncia nominal do GMG conforme o
sistema do gerador.
Caso a freqncia do GMG seja maior ou menor que a nominal conforme os limites de
sobrefreqncia e subfreqncia configurados no SETUP de Proteo de Freqncia do
GMG, ser verificado o tempo de confirmao e aps ser atuado trip e/ ou alarme.
Caractersticas
Opes....................................................50Hz, 60Hz
Atravs deste parmetro possvel configurar o valor de corrente do primrio do
transformador de corrente (TC) do GMG usado para estabelecer a relao de
transformao para medio de corrente.
Caractersticas
Mximo ...................................................3000/5A
Mnimo ....................................................0005/5A
Atravs deste parmetro possvel configurar a potncia nominal ativa do GMG.
Caractersticas
Mximo ...................................................9999kW
Mnimo ....................................................0000kW
Retardo para Falha no Contator Principal
Pgina 43 de 116
Atravs deste parmetro possvel configurar o retardo para acionamento da falha de

contator principal.
...ou
...ou
...ou
...ou
...ou
...e
Ventilador Torre No Silenciada acionado atravs da Sada Configurvel;

Ventilador Torre Silenciada acionado atravs da Sada Configurvel;
Ventilador Radiador Remoto acionado atravs da Sada Configurvel;
Bomba Externa Acionada Motor Eltrico acionado atravs da Sada Configurvel;
Ventilador para Exausto do Ar da Sala acionado atravs da Sada Configurvel;
Entrada Digital Configurada com a Falha no Contator Principal e acionada;
tempo.
Caractersticas
Mximo ...................................................99,0s
Mnimo ....................................................00,0s
Filtro para medio do Grupo
Atravs desta mscara possvel configurar o nvel do filtro para as medies do grupo.
Este filtro baseado na tcnica de filtros tipo RC, gerando um amortecimento ou retardo
nas medies. Logo todas as protees referentes s medies da rede devem
considerar este retardo gerado pelo filtro em sua parametrizao.
Configurando "0" neste parmetro, o filtro das medies da rede estar desligado, e
quanto maior for o nmero de 1 a 9, maior ser o filtro. Ou seja, as variaes sero mais
atenuadas.
Caractersticas
Mximo ...................................................9
Mnimo ....................................................0
12.3.2. Parmetros de Proteo do GMG

Grupo de Parmetros de Proteo do GMG
Este grupo das protees do GMG contm os parmetros de protees de tenso,
sempre sendo supervisionadas desde que estejam habilitadas no SETUP e no
dependendo da ativao do sinal GMG Funcionando.
As protees por subtenso e subfreqncia do GMG sero ativadas sempre que um dos
valores supervisionado das protees ultrapassar o valor configurado e as mesmas
configurado, as protees sero ativas assim que for concludo o retardo para superviso
do GMG.
12.3.2.1.

LIGA
Habilita a proteo de tenso do GMG. Esta proteo atua

DESLIGA
Desabilita a proteo de tenso

supervisionada a tenso do GMG.
do
GMG.
No
Caractersticas
Opes....................................................LIGADO / 1, DESLIGADO / 0
Pgina 44 de 116
ser
Tenso Alta do GMG

Atravs deste parmetro possvel configurar o limite percentual de tenso alta do GMG
Caractersticas
Mximo ...................................................120%
Mnimo ....................................................101%
Cdigo do Alarme ...................................6
Retardo para Tenso Alta do GMG
Atravs desta mscara possvel configurar o tempo de retardo para atuao da proteo
de tenso alta do GMG.
Caractersticas
Mximo ...................................................15,00s
Mnimo ....................................................00,00s
Tenso Baixa do GMG
Atravs deste parmetro possvel configurar o percentual de tenso baixa do GMG
Caractersticas
Mximo ...................................................99%
Mnimo ....................................................80%
Cdigo do Alarme ...................................8
Retardo para Tenso Baixa do GMG
Atravs deste pametro possvel configurar o tempo de retardo para atuao da
proteo de tenso baixa do GMG.
Caractersticas
Mximo ...................................................15,00s
Mnimo ....................................................00,00s
12.3.2.2.

Atravs deste parmetro possvel habilitar a proteo de Freqncia do GMG.
LIGA
Habilita a proteo de freqncia do GMG. Esta proteo atua

configurados nos respectivos parmetros.
DESLIGA
Desabilita a proteo de freqncia do GMG. No ser

Caractersticas
Sobrefreqncia do GMG
Atravs deste parmetro possvel configurar a proteo de sobrefreqncia do GMG.
Caractersticas
Mximo ...................................................99,99Hz
Mnimo ....................................................50,00Hz
Cdigo do Alarme ...................................2
Retardo para Sobrefreqncia do GMG
Atravs deste parmetro possvel configurar o retardo da proteo de sobrefreqncia
do GMG.
Caractersticas
Mximo ...................................................9,99s
Pgina 45 de 116
Mnimo ....................................................0,00s
Subfreqncia do GMG
Atravs deste parmetro possvel configurar a proteo de subfreqncia do GMG.
Caractersticas
Mximo ...................................................60,00Hz
Mnimo ....................................................00,00Hz
Cdigo do Alarme ...................................4
Retardo para Subfreqncia do GMG
Atravs deste parmetro possvel configurar o retardo da proteo de subfreqncia do
GMG.
Caractersticas
Mximo ...................................................9,99s
Mnimo ....................................................0,00s
12.3.2.3.

Atravs deste parmetro possvel habilitar a proteo de sobrecarga do GMG.
LIGA
Habilita a proteo de sobrecarga do GMG. Est proteo atua

conforme os percentuais de sobrecarga configurado nos
DESLIGA

Caractersticas
Sobrecarga do GMG
Atravs deste parmetro possvel configurar a proteo de sobrecarga do GMG em
Caractersticas
Mximo ...................................................150%
Mnimo ....................................................101%
Cdigo do Alarme ...................................12
Retardo para Sobrecarga do GMG
Atravs deste parmetro possvel configurar o retardo da proteo de sobrecarga do
GMG.
Caractersticas
Mximo ...................................................999s
Mnimo ....................................................000s
12.3.2.4.

Atravs deste parmetro possvel habilitar a proteo de subcarga do GMG.
LIGA

DESLIGA
Desabilita a proteo de subcarga do GMG. No ser

Caractersticas
Pgina 46 de 116

Atravs deste parmetro possvel configurar o limite de kW para proteo de subcarga
do GMG em percentual referente a potncia nominal configurada.
Caractersticas
Mximo ...................................................99%
Mnimo ....................................................00%
Cdigo do Alarme ...................................29
Atravs deste parmetro possvel configurar o retardo da proteo de subcarga do
GMG.
Quando for confirmado GMG funcionando ser iniciado o tempo de retardo para ativao
do alarme. Sempre que o GMG parar ser cancelada a contagem deste tempo. O tempo
de retardo tambm cancelado sempre que a potncia lida for maior que a soma dos
parmetros de potncia mnima mais o histerese. O tempo de retardo comear uma
nova contagem sempre que a potncia lida for menor que o parmetro de potncia
mnima.
Caractersticas
Mximo ...................................................999min
Mnimo ....................................................000min
Atravs deste parmetro possvel configurar o histerese para proteo de subcarga do
Caractersticas
Mximo ...................................................99%
Mnimo ....................................................00%
12.3.3. Parmetros de Motor

Tela 4.2.03.00.00
Parametros Motor
GMG
>

Este subgrupo contm os parmetros referentes a configurao do motor como tempo de
motor parando, retardo de baixa presso, nmero de tentativas de partidas entre outros.
Para acessar este grupo de parmetros basta pressionar a tecla ENTER/MENU que
abrir a nova tela contendo o primeiro parmetro do grupo em questo.
Caractersticas
Pgina 47 de 116
Atravs deste parmetro possvel estabelecer um intervalo de tempo para chamada de

manuteno do GMG.
Quando o contador de horas para manuteno que est localizado no grupo de medies
auxiliares do GMG chegar a 0 (zero) ser emitido um alarme indicando manuteno do
GMG. Este alarme ao ser ativado, o controlador atribura para a medio de horas de
manuteno o valor configurado no SETUP iniciando um novo decremento de horas para
uma prxima manuteno.
Caractersticas
Mximo ...................................................999h
Mnimo ....................................................000h
Cdigo do Alarme ...................................16
Tela 4.2.03.00.02
Horas Manutencao
GMG Atualiza LLL

contador decrescente de horas para manuteno. Para reiniciar o contador o usurio
dever confirmar a atualizao das horas para manuteno selecionando a opo SIM
da tela respectiva. Ao confirmar, o controlador atribuir para a medio das horas de
manuteno o valor configurado no SETUP.
Sempre que confirmada esta opo ser atribudo tela de
medies o valor configurado no SETUP. Aps confirmao, o
valor da opo volta para NO permitindo uma nova atualizao.
Estado normal do comando de atualizao das horas de
manuteno.
SIM
NO
Caractersticas
Opes....................................................SIM, NAO
Atravs deste parmetro possvel informar para o controlador o nmero de horas de
funcionamento j utilizadas pelo GMG. Esta configurao possibilita o registro das horas
de funcionamento em instalaes onde o GMG j possua um nmero qualquer de horas
de funcionamento.
Para atualizar as horas de funcionamento do GMG basta escrever via serial o novo
nmero de horas de funcionamento do GMG que automaticamente o controlador atribuir
o novo valor na tela de medio.
Quando o contador de horas chegar a 500001, ser reiniciado em 0 (zero) permitindo a
contagem sem interrupo das horas de funcionamento do GMG.
O limite de 5 casas para armazenamento do nmero de horas de funcionamento foi
definido com base no tempo de garantia do GMG que estimado em 2 anos. Como o
GMG poder trabalhar 720hs por ms o contador de horas registrara durante 2 anos sem
virar o contador.
Caractersticas
Mximo ...................................................50000h
Mnimo ....................................................00000h
Atravs deste parmetro possvel informar para o controlador a energia ativa acumulada
do GMG. Esta configurao possibilita o registro da energia em instalaes onde o GMG
utilizado j tenha gerado um nmero qualquer de energia.
Para atualizar a energia do GMG basta escrever via serial o novo nmero de energia que
automaticamente o controlador atribuir o novo valor na tela de medio.
O limite de 7 casas para armazenamento de energia ativa acumulada determinado pela
potncia padro de um GMG de 1500kW rodando num perodo estimado de 330 horas
por ano durante 20 anos.
Pgina 48 de 116
Caractersticas
Mximo ...................................................9999999h
Mnimo ....................................................0000000h
Atravs deste parmetro possvel informar para o controlador o nmero de partidas j
efetuadas pelo GMG. Esta configurao possibilita o registro das partidas em instalaes
onde o GMG utilizado j possua um nmero qualquer de partidas do motor.
Para atualizar o nmero de partidas do GMG basta entrar com o novo nmero de partidas
e pressionar a tecla ENTER/MENU que automaticamente o controlador atribuir o novo
valor na tela de medio.
Para cada comando de partida incrementado o contador de nmero de partidas
localizado no grupo de medies auxiliares do GMG.
Caractersticas
Mximo ...................................................9999
Mnimo ....................................................0000
Lgica do Solenide
Atravs deste parmetro possvel configurar o tipo de solenide aplicado no
procedimento de partida e funcionamento do GMG.
Funcionamento
O solenide de funcionamento operado no instante inicial de

cada procedimento de partida liberando a passagem do
combustvel para o motor permanecendo atuado at o momento da
parada do GMG. No intervalo entre partidas, o solenide de
funcionamento permanece desoperado at haver uma outra
inteno de partida. Para o desligamento do GMG o solenide de
funcionamento desoperado estrangulando a passagem do
combustvel para o motor.
Parada
O solenide de parada operado no instante da parada do GMG

ou no intervalo entre partida e permanece operado at o final do
tempo de motor parando ou tempo de intervalo entre partida. Aps
este tempo o solenide desopera permanecendo assim at uma
prxima parada.
Caractersticas
Opes....................................................Funcionamento / 0, Parada / 1.
Atravs deste parmetro possvel configurar o nmero de tentativas de partidas
permitidas no mesmo ciclo sem falha. Caso a partida do GMG no ocorra dentro do
nmero de tentativas de partidas configurado gerado um alarme de falha na partida do
GMG com classe de falha nvel 3. Esta lgica vlida somente para o modo de operao
automtico, sendo para os demais, o acionamento da falha ocorre no trmino da primeira
tentativa.
A contagem ocorre a cada incio de partida do mesmo ciclo e reinicializada quando o
Caractersticas
Mximo ...................................................9
Mnimo ....................................................1
Cdigo do Alarme ...................................23
Pgina 49 de 116
Tela 4.2.03.00.08
Retardo de
Partida GMG 000s

Atravs desta mscara possvel configurar o tempo de retardo antes do incio do
necessidade de acionamentos externos antes do incio do procedimento de partida.
Quando comandada a partida, antes de iniciar o procedimento de partida iniciada a
contagem do retardo de partida do GMG e acionado o sinal Retardo na Partida. No
trmino deste tempo, liberado o procedimento de partida e desligado o sinal de Retardo
na Partida.
A contagem do retardo de partida ser cancelado sempre que for cancelado o comando
de partida, com exceo da lgica de emergncia da REDE que congelar esta contagem
em funo do Status REDE Estabilizando (ver Retardo para Confirmao de REDE
Normal no SETUP de Parmetros de Proteo da REDE).
-

Tabela de Leitura Modbus
Caractersticas
Mximo ...................................................999s
Mnimo ....................................................000s
Atravs deste parmetro possvel configurar o tempo de retardo para uma nova partida
assegurando que o GMG esteja devidamente parado evitando que o motor de partida
entre com o GMG ainda em rotao. Nenhum comando de partida aceito enquanto este
tempo no estiver concludo.
Para os comandos de parada do GMG ocorridos enquanto o corte do motor de partida por
presso do leo ou freqncia no foi atuado, no ser permitida a contagem do tempo
de motor parando.
No primeiro instante quando o controlador alimentado este tempo ativado impedindo
uma partida do GMG na inicializao do sistema.
-

Caractersticas
Mximo ...................................................99s
Mnimo ....................................................10s
Atravs deste parmetro possvel configurar o tempo de retardo entre as partidas do
mesmo ciclo.
Quando o rel de partida acionado, o tempo de acionamento do motor de partida
iniciado e caso a partida do motor no tenha sucesso aps o fim do tempo de
acionamento do motor de partida por causa da freqncia gerada no estar acima do
nvel configurado no parmetro de corte do motor de partida por freqncia iniciada a
contagem do Tempo de Intervalo entre Partidas e acionado o sinal de Intervalo entre
Partidas. Terminado este tempo, iniciada uma nova tentativa. Isto ocorre at o fim do
nmero de tentativas de partidas configurado no grupo de parmetros do motor.
Pgina 50 de 116

Comando de
Partida
Comando de
Func.
E1-Presso
do leo
Hz
SETUP
Tempo
Atuao
Motor Part.
Tempo
Intervalo
Entre Part.
Esta lgica vlida somente para modo de operao automtico, sendo para os demais,
o acionamento da falha no trmino da primeira tentativa de partida.
-

Caractersticas
Mximo ...................................................999s
Mnimo ....................................................000s
Atravs deste parmetro possvel configurar o tempo de retardo para que o motor seja
O retardo para superviso iniciado aps o corte do motor de partida. Caso ocorra uma
retentativa de partida cancelada contagem deste tempo ocorrendo uma nova contagem
na prxima tentativa de partida.
No momento da partida o LED de indicao GMG fica piscando at o trmino do tempo de
superviso. Aps o trmino deste tempo o LED de indicao GMG fica continuamente
ligado at o momento da parada onde o mesmo ser desligado.
Caractersticas
Mximo ...................................................99s
Mnimo ....................................................00s
Atravs deste parmetro possvel configurar o retardo para confirmao do GMG
Funcionando que define o retardo de acionamento de alguns alarmes e sinais que
dependem da condio do GMG Funcionando.
Estes alarmes e sinais esto descritos no item Dispositivos Externos - Entrada
Configurvel da seo de lgicas de funcionamento.
Este retardo iniciar aps ser sinalizado GMG em funcionamento pela mensagem no
display GMG Funcionando.
Pgina 51 de 116
tempo.
Caractersticas
Mximo ...................................................99,0s
Mnimo ....................................................00,0s
Atravs deste parmetro possvel configurar o tempo de resfriamento do GMG.
Caso o GMG seja requisitado para assumir a carga e o tempo de resfriamento esteja em
andamento, o mesmo cancelado e o GMG inicia o procedimento de fechamento da
CGR.
A operao de resfriamento s acionada se o controlador no momento do comando de
resfriamento estiver operando em modo automtico e se a CGR esteve fechada por no
mnimo 10 segundos neste ciclo. Em modo manual a partida e parada efetuada
Caractersticas
Mximo ...................................................999s
Mnimo ....................................................000s
Atravs deste parmetro possvel configurar o tempo de atuao do motor de partida.
Caso o GMG no tenha recebido as informaes descritas abaixo at o trmino do tempo,
ser comandada a parada do motor de partida e se estiver em Modo de Operao
Automtico ser iniciada uma nova tentativa de partida conforme os parmetros
configurados de intervalo e nmero de partidas.
...ou
...ou
O GMG atingir o valor de freqncia configurado no parmetro corte do motor de

partida por freqncia;
For retirado o sinal digital de presso de leo e decorrido todo o tempo de retardo
da entrada digital que a funo est configurada. Quando houver o corte por
presso e a freqncia gerada no atingir o valor configurado no parmetro corte
do motor de partida por presso, o tempo de atuao do motor de partida
permanece incrementando para dar continuidade a lgica de Intervalo de
Partidas.

Corte por Presso
Comando de
Partida
Comando de
Func.
E1-Presso
do leo
Hz
Corte por Freqncia
SETUP
Alarme de
Bx Presso
1
0
Ret. Entrada Dig.
Configuravel
Retardo de Baixa
Presso
Caractersticas
Mximo ...................................................30s
Mnimo ....................................................02s
Pgina 52 de 116

Atravs deste parmetro possvel configurar o valor da freqncia do GMG para corte
do motor de partida.
Quando a freqncia gerada atingir o nvel configurado ser comandado o corte do motor
de partida. Veja tambm o parmetro de corte do motor de partida por presso.
Caractersticas
Mximo ...................................................40,0Hz
Mnimo ....................................................00,0Hz
Atravs deste parmetro possvel configurar o tempo de retardo de baixa presso do
leo. Pode ocorrer este defeito atravs da confirmao do sinal digital proveniente do
pressostato de leo. Este defeito ser supervisionado durante o perodo que se inicia
quando a freqncia gerada atingir o nvel configurado no parmetro de corte do motor de
partida por freqncia at o incio do tempo de motor parando.
retardo de baixa presso que aps o seu trmino ser atuado o alarme de baixa presso
de leo. Se durante a contagem do tempo o sinal de presso for retirado ser cancelada a
contagem do tempo no acionando o alarme.
O alarme de baixa presso de leo supervisionado independente do modo de operao
selecionado.
de Bx Presso
Comando de
Partida
Comando de
Func.
E1-Presso
do leo
Hz
SETUP
Alarme de
Bx Presso
1
0
Ret. Entrada Dig.
Configuravel
Retardo de Baixa
Presso

Comando de
Partida
Comando de
Func.
Presso
do leo
Hz
Corte por
Freqncia
Corte por
Freqncia
0
SETUP
Alarme de
Bx Presso
Reconhecimento
do Alarme
0
Retardo de Baixa
Presso

do Motor de Part.
Partidas
Retardo de Baixa
Presso
Pgina 53 de 116
Caractersticas
Mximo ...................................................10s
Mnimo ....................................................00s
Cdigo do Alarme ...................................21
12.3.3.1.

Grupo de Acesso aos Parmetros de Medio e Proteo da Temp. da gua
Este grupo contm os parmetros de configurao de medio e proteo da temperatura
O acesso a estes parmetros feito atravs do canal serial.
Atravs deste parmetro possvel habilitar ou no a proteo e medio de temperatura
LIGA
Passa a ser supervisionada e medida a temperatura da gua do

independentemente do modo de operao selecionado e das
medies auxiliares do GMG e na tela de medies bsicas.
DESLIGA
No supervisionado e nem medido o valor de temperatura da

gua do gerador sendo atribudo zero a tela de medies
auxiliares do GMG e nas telas bsicas.
Caractersticas
Habilita Superviso de Falha no Sensor de Temperatura por Curto
Atravs deste parmetro possvel habilitar ou no a superviso de falha no sensor de
temperatura por curto.
SIM
Passa a ser supervisionada a falha no sensor de temperatura

por curto. Sempre que a medio do canal analgico for igual a
0 (zero) ohms ser acionada a falha 17 Falha no Sensor de
Temperatura. Atuando este alarme no deve ser permitida a
entrada dos alarmes de limite inferior e superior. Caso a
medio e proteo de temperatura esteja desligada a falha no
sensor no ser monitorada mesmo estando habilitada.
NAO
No supervisionado a falha no sensor de temperatura por

curto.
Caractersticas
Opes....................................................SIM / 1, NAO / 0
Habilita Superviso de Falha no Sensor de Temperatura por Circuito Aberto
Atravs deste parmetro possvel habilitar ou no a superviso de falha no sensor de
temperatura por circuito aberto.
SIM
Passa a ser supervisionada a falha no sensor de temperatura

por circuito aberto. Sempre que a medio do canal analgico
for igual ou maior que 500 ohms ser acionada a falha 17
Falha no Sensor de Temperatura. Atuando este alarme no
deve ser permitida a entrada dos alarmes de limite inferior e
superior. Caso a medio e proteo de temperatura esteja
desligada a falha no sensor no ser monitorada mesmo
estando habilitada.
NAO
No supervisionado a falha no sensor de temperatura por

circuito aberto.
Pgina 54 de 116
Caractersticas
Opes....................................................SIM / 1, NAO / 0
Atravs deste parmetro possvel configurar o limite mnimo de temperatura para o
acionamento da falha de baixa temperatura da gua. Atua no sistema como um alarme de
baixa temperatura.
importante diferenciar o defeito de baixa temperatura da falha no sensor de
temperatura.
A falha no sensor de temperatura identificada conforme lgica descrita junto aos
parmetros de habilitao de superviso da falha no sensor de temperatura.
A baixa temperatura no atua caso exista indicao de falha no sensor de temperatura, j
se existir a falha de baixa temperatura, poder ocorrer a falha do sensor de temperatura.
Caractersticas
Mximo ...................................................99C
Mnimo ....................................................10C
Cdigo do Alarme ...................................20
Atravs deste parmetro possvel configurar o tipo de atuao no sistema que poder
ALERTA
Configura a falha de baixa temperatura da gua como falha de

classe nvel 0. considerado como um aviso.
TRIP
Configura a falha de baixa temperatura como falha de classe nvel

3.
Caso o parmetro de atuao esteja configurado para ALERTA, a incidncia da falha no

impede que o controlador comande o fechamento da CGR possibilitando a conexo com
baixa temperatura. Caso haja a ocorrncia do alarme como TRIP, ser comandada a
abertura da mesma e/ou sua inibio de fechamento.
Caractersticas
Opes....................................................ALERTA / 0, TRIP / 1.
Alta Temperatura (Funo ANSI 26) da gua de Arrefecimento do Motor
Atravs deste parmetro possvel configurar o limite mximo de temperatura para
acionamento da falha alta temperatura da gua com classe de falha nvel 3.
importante diferenciar o defeito de "alta temperatura" da "falha no sensor de
temperatura".
A falha no sensor de temperatura identificada conforme lgica descrita junto aos
parmetros de habilitao de superviso da falha no sensor de temperatura.
A alta temperatura no atua caso exista indicao de falha no sensor de temperatura, j
se existir a falha de "alta temperatura", poder ocorrer a falha do sensor de temperatura.
Caractersticas
Mximo ...................................................120C
Mnimo ....................................................85C
Cdigo do Alarme ...................................19
Pgina 55 de 116
Retardo Alta/Baixa Temperatura da gua de Arrefecimento do Motor

Atravs deste parmetro possvel configurar o retardo para confirmao da falha alta e
baixa temperatura da gua.
Caractersticas
Mximo ...................................................99s
Mnimo ....................................................00s
Cdigo do Alarme ...................................19 e 20
Tipo de Curva do Sensor de Temperatura
Atravs deste parmetro possvel configurar o tipo de curva do sensor de temperatura
aplicado.
Existem dois tipos de curva possveis:
Define que a curva tpica para o sensor linear. Neste caso o
Coeficiente C no ser aplicado.
LINEAR
Medio = a.x + b
onde:
a = Coeficiente A
b = Coeficiente B
EXPONENCIAL
Define que a curva tpica para o sensor linear.
Medio = a.e b. x + c
onde:
a = Coeficiente A
b = Coeficiente B
c = Coeficiente C
Caractersticas
Opes....................................................LINEAR / 0, EXPONENCIAL / 1.
Coeficiente A da Curva do Sensor de Temperatura
Atravs deste parmetro possvel configurar o coeficiente A da curva do sensor de
temperatura aplicado. So necessrios dois parmetros para configurao do coeficiente.
Ver detalhes deste formato em Anexo 1, Descrio do Formato IntFrac.
Caractersticas A (int)
Mximo ...................................................65535
Mnimo ....................................................0
Caractersticas A (frac)
Mximo ...................................................65535
Mnimo ....................................................0
Coeficiente B da Curva do Sensor de Temperatura
Atravs deste parmetro possvel configurar o coeficiente B da curva do sensor de
temperatura aplicado. So necessrios dois parmetros para configurao do coeficiente
pois utilizado o formato IntFrac.
Caractersticas B (int)
Mximo ...................................................65535
Mnimo ....................................................0
Caractersticas B (frac)
Mximo ...................................................65535
Mnimo ....................................................0
Pgina 56 de 116

Coeficiente C da Curva do Sensor de Temperatura
Atravs deste parmetro possvel configurar o coeficiente C da curva do sensor de
temperatura aplicado. So necessrios dois parmetros para configurao do coeficiente
Caractersticas C (int)
Mximo ...................................................65535
Mnimo ....................................................0
Caractersticas C (frac)
Mximo ...................................................65535
Mnimo ....................................................0
Mtodo de Codificao do Sensor de Temperatura
Atravs deste parmetro possvel configurar o mtodo de codificao da curva do
sensor de temperatura aplicado.
Existem dois tipos de mtodos possveis:
EQUAO
Quando selecionado o mtodo de codificao por Equao o

controlador passa a considerar o tipo de equao selecionado no
parmetro Tipo de Curva do Sensor de Temperatura. Ignorando os
pontos declarados na tabela da curva da entrada resistiva 1. A
determinao do valor da curva segue conforme descrito no
parmetro tipo de curva do sensor de temperatura e nos
parmetros dos coeficientes da curva.
TABELA
Quando selecionado o mtodo de codificao por Tabela o

controlador passa a desconsiderar o tipo de equao selecionado
no parmetro Tipo de Curva do Sensor de Temperatura e os
coeficientes da curva. Sero considerados os pontos declarados
na tabela da curva da entrada resistiva 1. A determinao do valor
da curva segue conforme descrito abaixo.
O mtodo de codificao do sensor de temperatura por equao deve ser utilizado para
os casos onde a curva do sensor se enquadre como linear ou exponencial garantindo
maior preciso nos valores convertidos. Caso a curva do sensor de temperatura no se
enquadre em uma das duas equaes, possvel definir o mtodo de codificao do sinal
gerado pelo sensor de temperatura como tabela. Desta maneira o controlador passa a
interpolar os pontos informados na tabela de pontos do sensor de temperatura.
O mtodo de codificao por tabela define a curva do sensor de temperatura atravs de
10 pontos. Esses pontos determinam as coordenadas (X,Y), sendo que os valores de (Y)
sero os valores mostrados no display do controlador, neste caso temperatura.
Os valores de X, que representam a resistncia hmica do sensor, no devem ser iguais
entre si e o valor de X para o prximo ponto no deve ser menor que o anterior.
Caso o valor de X seja igual ou menor que o valor anterior, ser acionada a sinalizao de
inconsistncia na parametrizao da analgica resistiva forando o resultado do valor
codificado (Y) para 0 (zero) para todo e qualquer valor de X vlido ou no.
As tabelas mostram como o controlador enquadra um sensor que no possibilita a
configurao Linear ou Exponencial.
Pgina 57 de 116
Curva Configurada no
Controlador
Ponto
C (Y)
Ohms (X)
1
130
4
2
110
12
3
86
14
4
68
24
5
52
43
6
36
85
7
26
127
8
17
152
9
6
181
10
0
219
Curva do Sensor P-1940

Ponto
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
C (Y)
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
110
120
130
Ohms (X)
221,6
181,6
155,33
131,16
88,05
61,19
39,89
30,53
21,62
17,91
16,6
14,82
11,15
Tabela 2
Tabela 1
Na Tabela 1 os pontos foram levantados do sensor P-1940 original dos motores MWM e a
Tabela 2 temos os pontos configurados para enquadrar o sensor em questo.
O grfico abaixo mostra o resultado do enquadramento.
C 150
135
120
105
90
75
60
45
30
15
0
0
25
50
75
100
125
150
175
200
225
250
R(Ohm)
Note que o mtodo por tabela para este caso possibilita uma aproximao bastante
grande da curva configurada com a real do sensor o que no seria possvel utilizando o
mtodo por equao linear ou exponencial.
O prximo grfico mostra um erro de determinao do valor de X na rea indicada, os
pontos em X repetem-se causando inconsistncia na parametrizao da analgica
resistiva, neste caso o controlador fora o resultado da curva igual a 0 (zero), gerando a
sinalizao de Inconsistncia na Parametrizao da Entrada Resistiva 01. Esta
sinalizao s visualizada pelo canal serial no grupo de registros de controle.
Pgina 58 de 116
C 150
135
X1
120
X2
105
rea de indeterm inao
90
75
60
45
30
15
X9
X10
0
0
25
50
75
100
125
150
175
200
225
250
R(Ohm)
Tambm pode ocorrer sinalizao de Inconsistncia na Parametrizao, se os valores

configurados forem maiores que 500 ohms para os pontos em X, neste caso representa a
resistncia do sensor, ou valores maiores que 9999 para os pontos em Y. Abaixo est
definido a faixa de valores vlidos para est configurao.
Caractersticas Configurao dos Pontos em X
Mximo ...................................................500
Mnimo ....................................................0
Caractersticas Configurao dos Pontos em Y
Mximo ...................................................9999
Mnimo ....................................................0
Para a determinao dos pontos extremos, pontos 1 e 10, ser considerado uma projeo
de clculo constante, conforme a equao definida entre os pontos X[1] e X[2] , [X9] e
[X10] possibilitando a medio de valores menores, para o extremo inferior, e valores
maiores, para o extremo superior, do valor de X1 e X10 informado respectivamente.
Caractersticas
Opes....................................................EQUAO / 0, TABELA / 1.
12.4.

Tela 4.3.00.00.00
Grupo Parametros
USCA
>

tela da opo.
Caractersticas
12.4.1. Configurao Geral

Tela 4.3.01.00.00
Configuracao da
USCA
>

tela da opo.
Caractersticas
Tipo de Medio
MONOFSICO
Ser medida apenas uma fase da REDE e do GMG, onde suas

protees estaro referenciadas somente a fase A do sistema.
Pgina 59 de 116
BIFSICO
Sero medidas apenas duas fases da REDE e do GMG, onde

suas protees estaro referenciadas somente a fase A e B do
sistema.
TRIFSICO
Caractersticas
Opes....................................................MONOFASICO, BIFASICO e TRIFASICO.
Seleo de Idioma (A partir da verso 1.10)
Seleo de Idioma
Atravs desta mscara possvel configurar o tipo de idioma para as telas do controlador.
So suportados trs idiomas: Portugus, Espanhol e Ingls. (ANEXO II)
Caractersticas
Opes....................................................PORTUGUES, ESPANHOL e INGLES.
Tela 4.3.01.00.02
Selecao Modo de
Operacao LLLLLL

Atravs desta mscara possvel selecionar o Modo de Operao que ser ativado. Para
qualquer das opes selecionadas ser validado conforme o relacionamento dos modos
de operao descrito nas lgicas de funcionamento.
Caso a seleo do modo no seja vlido o controlador cancelar o modo selecionado e
retornar para o anterior. Este parmetro no configurado e nem supervisionado pelo
canal serial.
Se o controlador estiver com o parmetro "Telecomando Modo Remoto" habilitado, no
possvel alterar o modo de operao entre Auto e Remoto, pois o controlador respeitar o
status da entrada digital. Se o controlador estiver em modo de operao Manual ou Teste.
possvel colocar em Automtico ou Remoto, de acordo com a lgica do "telecomando
Modo Remoto", se estiver em "0" possvel colocar apenas em modo Automtico. Se
estiver em "1" possvel colocar apenas em modo Remoto.
MANUAL
Seleciona o Modo de Operao Manual. Executa a mesma funo

que o boto MANUAL. Para maiores detalhes sobre o modo de
operao manual, consulte a seo de lgicas de funcionamento.
AUTO
Seleciona o Modo de Operao Automtico. Executa a mesma

funo que o boto AUTO. Para maiores detalhes sobre o modo
de operao automtico, consulte a seo de lgicas de
funcionamento.
REMOTO

atravs do canal serial. Para superviso, no necessrio que o
Modo de Operao Remoto seja selecionado. Para maiores
detalhes sobre o modo de operao remoto, consulte a seo de
lgicas de funcionamento.
TESTE

Tabela de STATUS Textos Aplicados na Linha AUTO
SCROLL na seo de telas bsicas, item medies bsicas.
Caractersticas
Opes.................................................... MANUAL , AUTO, REMOTO, TESTE
Atravs deste parmetro possvel configurar o tempo de retardo para comutao das
chaves de REDE CRD e GMG CGR. Aps uma abertura de qualquer uma das
chaves, s ser permitido o fechamento aps o tempo de retardo para comutao
independente da chave que abriu e da que fechou.
Pgina 60 de 116
Caractersticas
Mximo ...................................................99,9s
Mnimo ....................................................01,0s
Atravs deste parmetro possvel desabilitar o comando da chave de REDE CRD.
Estando ligado este parmetro o controlador desabilitar a tecla Abrir/Fechar CRD do
painel frontal e todas as condies onde as lgicas dependeriam do sinal de comando de
fechamento ou abertura da CRD. Tambm ser desabilitado os alarmes de chave
respectivos a REDE (abriu/fechou indevidamente, no abriu/fechou). O status da chave
de REDE no sofre influncia pelo parmetro em questo, tendo sua sinalizao normal
indicada no LED da CRD assim podendo manter o intertravamento por software dos
comandos da chave CGR com a CRD.
Sempre que este comando estiver habilitado, permanecer acionado o comando de
continua com o intertravamento. Se a chave de grupo fechar indevidamente, o controlador
no comandar a abertura da CRD pois os comandos da CRD esto desabilitados. Uma
vez que esta lgica for habilitada, necessrio que exista uma lgica externa para
proteo das chaves.
Se a chave de grupo estiver fechada e a CRD fechar, no ser comandada a abertura da
outra chave.
A configurao de TRIP para os alarmes de REDE depender da configurao do
parmetro de desabilitao do comando da chave de REDE. Quando desabilitado o
comando da CRD dever ser desconsiderado o comando de abertura da chave. A
configurao TRIP fica para que o alarme de REDE gerado seja classificado como alarme
de TRIP, caracterstica necessria por exemplo na lgica de emergncia da REDE.
O parmetro de GMG indisponvel REDE assume carga LLL desconsiderado quando a
condio do parmetro de desabilita o comando da chave de Rede estiver ligado
ocorrendo somente o TRIP da CGR se necessrio.
Esta lgica atua em qualquer modo de operao. Ao desligar este parmetro a lgica do
controlador liberada para atuar os comandos da REDE normalmente conforme o modo
de operao selecionado.
Caractersticas
Opes....................................................SIM, NAO.
Atravs deste parmetro possvel desabilitar o comando da chave do GMG.
Estando ligado este parmetro o controlador desabilitar a tecla Abrir/Fechar CGR do
painel frontal e todas as condies onde as lgicas dependeriam do sinal de comando de
fechamento ou abertura da CGR. Tambm ser desabilitado os alarmes de chave
(abriu/fechou indevidamente, no abriu/fechou). O status da chave do GMG no sofre
influncia pelo parmetro em questo, tendo sua sinalizao normal indicada no LED da
CGR assim podendo manter o intertravamento por software dos comandos da chave CGR
com a CRD.
continua com o intertravamento. Se a chave de Rede fechar indevidamente, o controlador
no comandar a abertura da CGR pois os comandos da CGR esto desabilitados. Uma
vez que esta lgica for habilitada, necessrio que exista uma lgica externa para
proteo das chaves.
Pgina 61 de 116
Se a chave de REDE estiver fechada e a CGR fechar, no ser comandada a abertura da

CRD, pois no existe falha de "CGR fechou indevidamente" para comandar a abertura da
outra chave.
Se a CGR estiver inibida, os alarmes de GMG que acionam o TRIP no influenciam na
abertura da chave, mas podero comandar a parada do GMG conforme o tipo de alarme,
Alarmes com classe falha 2, o controlador s coloca o GMG em resfriamento se sair o
status de chave fechada. Se for alarme com classe de falha 3 ou 4, o controlador
comanda a parada do GMG mesmo com a chave fechada.
Se o controlador estiver em modo de operao manual, em funcionamento com a chave
fechada e for comandada a parada do motor, o controlador memoriza o comando e
mantm o motor em funcionamento at que a chave de grupo abra.
Caractersticas
Opes....................................................SIM, NAO.
Atravs deste parmetro possvel habilitar que a carga seja devolvida para REDE caso
o GMG estiver com falha e/ou haja sinal na entrada com a funo Parada Remota.
Quando o parmetro GMG Indisponvel REDE Assume Carga estiver habilitado, dever
ser executada a seguinte lgica:
para Parada Remota e o controlador estiver em Modo de Operao Automtico, ser
comandado o fechamento da chave de REDE caso a mesma encontra-se em condies
normais. Em Modo de Operao Manual o comando fica a critrio do operador pelo
teclado do controlador.
para Parada Remota e estiver em Modo de Operao Automtico, no ser comandado o
fechamento da chave de REDE caso a mesma encontra-se em condies normais e se a
chave de REDE estiver fechada dever ser comandada sua abertura. Em Modo de
Operao Manual o comando fica a critrio do operador pelo teclado do controlador.
Caractersticas
Opes....................................................SIM, NAO
Tela 4.3.01.00.10
Senha Nivel 04
0000
Senha Nvel 04
Caractersticas
Mximo ...................................................9999
Mnimo ....................................................0000
Tela 4.3.01.00.11
Senha Nivel 05
0000
Senha Nvel 05
Caractersticas
Mximo ...................................................9999
Mnimo ....................................................0000
12.4.2. Falha de Chaves

Grupo de Parmetros de Falha de Chaves
Este grupo contm os parmetros de configurao de falha de chaves.
Pgina 62 de 116

Atravs deste parmetro possvel habilitar a funo de falha de chaves. Este grupo
contm os parmetros de configurao relativos a falha de chaves.
Caso a habilitao de falha de chaves esteja desligada. No ser executada a lgica de
retentativas de fechamento/abertura da chave sendo ignorado o tempo de retorno do sinal
da chave e o nmero de retentativas ficando retido o comando de fechamento/abertura da
chave e mantendo o comando independente do retorno do sinal da chave sem executar
as falhas de No Abriu ou No Fechou. As falhas de Abriu indevidamente e Fechou
indevidamente continuam com sua lgica atual.
Estando o controlador em Modo de Operao Automtico e ocorrer a falha CRD No
Fechou, dever ser comandada a partida do GMG seguida de sua conexo na carga,
desde que o parmetro Habilita Operao em Emergncia da REDE esteja ligado, desta
forma, permanecendo at que a falha seja quitada. Aps a quitao da falha CRD No
Fechou, o GMG retorna a carga para a REDE desde que no exista nenhum evento que
mantenha o GMG funcionando.
Caractersticas
Opes....................................................LIG, DES
Atravs deste parmetro possvel configurar o tempo limite para retorno do sinal (status)
da chave.
Quando o controlador comandar o fechamento ou abertura da chave CRD ou CGR,
iniciada a contagem do tempo de retorno do status da respectiva chave.
Quando o status de retorno de CRD ou CGR passar a indicar que a chave abriu ou fechou
e no tenha sido dado comando para que isso ocorresse, ser acionada a falha de fechou
ou abriu indevidamente quando em modo de operao diferente de automtico.
Se isso ocorrer em Modo de Operao Automtico, o controlador comandar tentativas
para abrir quando a falha for fechou indevidamente ou para fechar quando a falha for
abriu indevidamente conforme o parmetro Nmero Mximo de Tentativas configurado
no SETUP. Se mesmo assim a chave no voltar, ser acionada a falha no fechamento ou
abertura da chave correspondente.
As falhas de abriu/fechou indevidamente atuam conforme a lgica dos estados das
chaves ignorando o parmetro de tempo de retorno do sinal da chave.
No caso da falha de abriu indevidamente, deve ser monitorada a tenso do GMG ou da
REDE correspondente a chave que ocasionou a falha, tendo em vista que as chaves
podero ser tipo contator e podero abrir por falta de tenso em sua bobina. Logo dever
ser verificado antes do acionamento da falha de abriu indevidamente se a chave no abriu
por baixa tenso, condio que no ser ativo o alarme. Esta verificao poder
ocasionar um atraso na ativao do alarme em torno de no mximo um segundo devido
aos tempos de converso do sinal CA o que no problema para os alarmes de
abertura/fechamento indevido.
Caractersticas
Mximo ...................................................9,99s
Mnimo ....................................................0,00s
Atravs deste parmetro possvel configurar o nmero mximo de tentativas de
fechamento e abertura da chave. Esta configurao s executada em Modo de
Operao Automtico.
Quando for comandado o fechamento ou a abertura da chave CRD ou CGR, e o STATUS
da respectiva chave no retornar dentro do tempo configurado, ser cancelado o
comando e iniciado o tempo de intervalo entre tentativas. Este tempo fixo em 3
segundos. Quando ocorrer o trmino do tempo de intervalo, comandada uma nova
tentativa. Este ciclo de tentativas se repete at o nmero mximo de tentativas
configurado. Se o nmero de tentativas chegar ao limite mximo e o controlador no
obtiver sucesso nesta ltima, a falha no fechamento ou abertura da respectiva chave ser
acionada. Quando acionada a falha de fechamento ou abertura da respectiva chave, ser
cancelado o comando em questo mantendo o comando anterior.
Pgina 63 de 116
Toda vez que uma chave (CRD ou CGR) for desconectada sem o comando do
controlador, dever ser verificado antes da tentativa de fechamento se a chave no abriu
por falta de tenso. Para isso, dever ser levado em considerao o tempo de
amostragem mximo que o controlador leva para atualizar os valores de tenso e
freqncia e o tempo de retardo para comutao.
O controlador s poder retentar o fechamento da chave se estiver dentro dos limites de
tenso e freqncia e se o tempo de comutao for concludo garantindo que as tenses
e freqncias estaro atualizadas.
Caractersticas
Mximo ...................................................9
Mnimo ....................................................1
12.4.3. Sinalizao Externa Configurvel

Grupo dos Parmetros da Sinalizao Externa Configurvel
Este grupo contm os parmetros de configurao da sinalizao externa configurvel.
parmetros configurados. Este sinal poder ser atribudo a uma entrada digital
configurvel atravs do seu cdigo especificado na tabela de configurao da entrada.
Quando a entrada acionada ou no, conforme o parmetro tipo de lgica executada a
atuao deste sinal externo.
12.4.3.1.
Configurao da Sinalizao Externa Configurvel

Atravs desta mscara possvel configurar a ao a ser executada e o texto a ser
mostrado quando acionada a sinalizao externa configurvel.
Campos Variveis
LL
Para maiores informaes sobre os nveis de falha, consulte em

indicadores de operao a descrio de cada classe de falha.
A...A
Neste campo deve ser inserida a mensagem da sinalizao

externa
Opes....................................................F0 F1, F2, F3, F4.
Opes....................................................A...16x...A.
12.4.4. Entrada Digital Configurvel

Grupo dos Parmetros das Entradas Digitais Configurveis
Este grupo contm os parmetros de configurao das entradas digitais configurveis.
12.4.4.1.
Configurao das Entradas Digitais Configurveis

Atravs destes parmetros possvel habilitar e configurar as entradas digitais.
Todas as entradas digitais possuem retardo configurado. J a entrada 5 possui alm do
retardo outras configuraes adicionais.
Pgina 64 de 116
Campos Variveis
LLL
Este campo serve para habilitar a respectiva entrada digital.
Atravs desta mscara possvel configurar o tipo de lgica para

ativao da entrada digital configurvel. Quando este parmetro
estiver configurado para lgica positiva ( ), a funo ser
acionada quando a entrada digital receber o sinal e permanecer
neste estado at estourar o tempo de retardo. Quando este
parmetro estiver configurado para lgica negativa (-), a funo
ser acionada quando o sinal for retirado da entrada digital e
permanecer neste estado at estourar o tempo de retardo.
000
Atravs desta mscara possvel configurar a funo padro que

a entrada digital configurvel assumir. Os cdigos de funo
esto descritos na seo Alarmes e Eventos e as lgicas de
acionamento na seo Lgicas de Funcionamento Operao de
Funcionamento da Entrada e Sada configurvel.
00,0s
Atravs desta mscara possvel configurar o retardo da ativao

da entrada digital configurvel.

Opes....................................................LIG, DES.
Opes.................................................... , -.
Mximo ...................................................224
Mnimo ....................................................106
Mximo ...................................................99,9s
Mnimo ....................................................00,0s
12.4.5. Entrada Analgica Resistiva Configurvel

Grupo dos Parmetros da Entrada Analgica Resistiva Configurvel
Este grupo contm os parmetros de configurao da entrada analgica resistiva
configurvel.
12.4.5.1.
Configurao da Entrada Analgica Configurvel

Habilita a Medio e Superviso da Entrada Analgica Configurvel
Atravs deste parmetro possvel habilitar ou no a medio e superviso da entrada
analgica configurvel.
LIGA
Passa a ser supervisionada e medida a entrada analgica

conforme
os
parmetros
configurados
neste
grupo
independente do modo de operao selecionado e das falhas
ativas. O valor medido ser mostrado na tela de medies
auxiliares do GMG e na tela de medies bsicas.
DESLIGA
No supervisionado e nem medido o valor da entrada

analgica configurvel sendo atribudo zero a medio da
analgica configurvel em medies auxiliares do GMG e nas
telas bsicas.
Caractersticas
Pgina 65 de 116
Seleo da Mscara de Medio da Entrada Analgica Configurvel

Atravs deste parmetro possvel selecionar a mscara da medio que ser utilizada
nas telas de medio da entrada analgica.
Abaixo as opes das mscaras:
Cdigo
00
01
02
03
04
Descrio
Nvel Combustvel em %
Nvel Combustvel em Litros
Temperatura Entrada Analgica
Presso de leo
Medio Analgica Genrica
N
N
T
P
E
v
v
e
r
.
l
l
m
e
A
.
.
p
s
n
C
C
.
s
a
o
o
E
a
l
Marcara
mb.00
mb.00
nt.00
o
00
og.00
0
0
0
,
0
0
0
0
0
0
%
L
C
bar
Caractersticas
Mximo ...................................................04
Mnimo ....................................................00
Habilita Superviso de Falha no Sensor da Entrada Analgica por Curto

Atravs deste parmetro possvel habilitar ou no a superviso de falha no sensor da
entrada analgica por curto.
SIM
Passa a ser supervisionada a falha no sensor da analgica por

curto. Sempre que a medio do canal analgico for igual a 0
(zero) ohms ser acionada a falha 50 Falha no Sensor da
Entrada Analgica. Atuando este alarme no deve ser permitida
a entrada dos alarmes de limite inferior e superior. Caso a
medio e superviso da analgica esteja desligada, a falha no
sensor no ser monitorada mesmo estando habilitada.
NAO
No supervisionado a falha no sensor da entrada analgica

por curto.
Caractersticas
Opes....................................................SIM / 1, NAO / 0
Habilita Superviso de Falha no Sensor da Entrada Analgica por Circuito Aberto
Atravs deste parmetro possvel habilitar ou no a superviso de falha no sensor da
Entrada Analgica por circuito aberto.
SIM
Passa a ser supervisionada a falha no sensor da entrada

analgica por circuito aberto. Sempre que a medio do canal
analgico for igual ou maior que 500 ohms ser acionada a
falha 50 Falha no Sensor da Entrada Analgica. Entrada
Analgica. Atuando este alarme no deve ser permitida a
entrada dos alarmes de limite inferior e superior. Caso a
medio e superviso da entrada analgica esteja desligada a
falha no sensor no ser monitorada mesmo estando habilitada.
NAO
No supervisionado a falha no sensor da entrada analgica

por circuito aberto.
Caractersticas
Opes....................................................SIM / 1, NAO / 0
Limite Inferior para Ativao do Alarme Configurado
Atravs deste parmetro possvel configurar o limite inferior para ativao do alarme
configurado.
Quando a medio da entrada analgica configurvel for menor que o valor configurado
neste parmetro deve atuar o alarme de limite inferior.
Pgina 66 de 116
Quando a medio da entrada analgica configurvel for maior que o valor configurado
neste parmetro somado ao valor configurado no parmetro Histerese Atuao do Alarme
Inferior e Superior dever ser retirada a condio de falha de limite inferior.
Para desabilitar a atuao desta falha deve ser configurado o limite para 0.
Caractersticas
Mximo ...................................................9999
Mnimo ....................................................0
Cdigo para Ativao do Alarme de Limite Inferior
Atravs deste parmetro possvel configurar o Cdigo para Ativao do Alarme de
Limite Inferior.
Caractersticas
Mximo ...................................................224
Mnimo ....................................................106
Limite Superior para Ativao do Alarme Configurado
Atravs deste parmetro possvel configurar o limite superior para ativao do alarme
configurado.
Quando a medio da entrada analgica configurvel for maior que o valor configurado
neste parmetro deve atuar o alarme de limite superior.
Quando a medio da entrada analgica configurvel for menor que o valor configurado
neste parmetro subtrado do valor configurado no parmetro Histerese Atuao do
Alarme Inferior e Superior dever ser retirada a condio de falha de limite superior.
Para desabilitar a atuao desta falha deve ser configurado o limite para 0.
Caractersticas
Mximo ...................................................9999
Mnimo ....................................................0
Cdigo para Ativao do Alarme de Limite Superior
Atravs deste parmetro possvel configurar o Cdigo para Ativao do Alarme de
Limite Superior.
Caractersticas
Mximo ...................................................224
Mnimo ....................................................106
Retardo Atuao do Alarme Inferior e Superior
Atravs deste parmetro possvel configurar o retardo para confirmao do alarme
Inferior e Superior da entrada analgica.
Caractersticas
Mximo ...................................................99s
Mnimo ....................................................00s
Histerese Atuao do Alarme Inferior e Superior
Atravs deste parmetro possvel configurar a histerese para confirmao do alarme
Inferior e Superior da entrada analgica.
Caractersticas
Mximo ...................................................9999
Mnimo ....................................................0
Tipo de Curva do Sensor da Entrada Analgica
Atravs deste parmetro possvel configurar o tipo de curva do sensor da entrada
analgica aplicado.
Existem dois tipos de curva possveis:
Pgina 67 de 116
LINEAR
Define que a curva tpica para o sensor linear. Neste caso o

Coeficiente C no ser aplicado.
Medio = a.x + b
onde:
a = Coeficiente A
b = Coeficiente B
EXPONENCIAL
Define que a curva tpica para o sensor linear.
Medio = a.e b. x + c
onde:
a = Coeficiente A
b = Coeficiente B
c = Coeficiente C
Caractersticas
Opes....................................................LINEAR / 0, EXPONENCIAL / 1.
Coeficiente A da Curva do Sensor da Entrada Analgica
Atravs deste parmetro possvel configurar o coeficiente A da curva do sensor da
analgica aplicado. So necessrios dois parmetros para configurao do coeficiente
Caractersticas A (int)
Mximo ...................................................65535
Mnimo ....................................................0
Caractersticas A (frac)
Mximo ...................................................65535
Mnimo ....................................................0
Coeficiente B da Curva do Sensor da Entrada Analgica
Atravs deste parmetro possvel configurar o coeficiente B da curva do sensor da
Caractersticas B (int)
Mximo ...................................................65535
Mnimo ....................................................0
Caractersticas B (frac)
Mximo ...................................................65535
Mnimo ....................................................0
Coeficiente C da Curva do Sensor da Entrada Analgica
Atravs deste parmetro possvel configurar o coeficiente C da curva do sensor da
Caractersticas C (int)
Mximo ...................................................65535
Mnimo ....................................................0
Pgina 68 de 116
Caractersticas C (frac)
Mximo ...................................................65535
Mnimo ....................................................0
Descrio da Lgica de Configurao da Entrada Analgica
O grfico a seguir mostra a relao entre a escala de medio configurada e a escala de
resistncia e, ainda alguns exemplos de configurao das curvas do sensor.
Curva
A
B
C
D
E
F
Coef. A
0,2
-0,2
1
101
-1
-101
Coef. B
0
0
0,00923
-0,00923
0,00923
-0,00923
Coef. C
NULL
NULL
-1
-1
101
101
Analisando o grfico pode-se constatar que a definio dos limites de atuao dos
alarmes bem como a histerese para desligamento do mesmo esto atrelados a escala de
medio configurada. Neste grfico encontra-se seis exemplos que mostram os seis tipos
bsicos de curvas dos sensores de medio.
Mtodo de Codificao do Sensor Entrada Analgica Configurvel
Atravs deste parmetro possvel configurar o mtodo de codificao da curva do
Sensor Entrada Analgica Configurvel.
Existem dois tipos de mtodos possveis:
EQUAO
Quando selecionado o mtodo de codificao por Equao o

controlador passa a considerar o tipo de equao selecionado no
parmetro Tipo de Curva do Sensor da Entrada Resistiva.
Ignorando os pontos declarados na tabela da curva da entrada
resistiva 2. A determinao do valor da curva segue conforme
descrito no parmetro tipo de curva do sensor da entrada Resistiva
e nos parmetros dos coeficientes da curva.
TABELA
Quando selecionado o mtodo de codificao por Tabela o

controlador passa a desconsiderar o tipo de equao selecionado
no parmetro Tipo de Curva do Sensor da Entrada Resistiva e os
coeficientes da curva. Sero considerados os pontos declarados
Pgina 69 de 116
na tabela da curva da entrada resistiva 2. A determinao do valor

da curva segue conforme descrito abaixo.
O mtodo de codificao do Sensor da Entrada Resistiva por equao deve ser utilizado
para os casos onde a curva do sensor se enquadre como linear ou exponencial
garantindo maior preciso nos valores convertidos. Caso a curva do sensor de
temperatura no se enquadre em uma das duas equaes, possvel definir o mtodo de
codificao do sinal gerado pelo sensor da Entrada Resistiva como tabela. Desta maneira
o controlador passa a interpolar os pontos informados na tabela de pontos do sensor de
temperatura.
O mtodo de codificao por tabela define a curva do sensor da Entrada Resistiva atravs
de 10 pontos. Esses pontos determinam as coordenadas (X,Y), sendo que os valores de
(Y) sero os valores mostrados no display do controlador, neste caso pode ser Nvel
Combustvel em %, Nvel Combustvel em Litros, Temperatura Entrada Analgica,
Presso de leo ou Medio Analgica Genrica.
Os valores de X, que representam a resistncia hmica do sensor, no devem ser iguais
entre si e o valor de X para o prximo ponto no deve ser menor que o anterior.
Caso o valor de X seja igual ou menor que o valor anterior, ser acionada a sinalizao de
inconsistncia na parametrizao da analgica resistiva forando o resultado do valor
codificado (Y) para 0 (zero) para todo e qualquer valor de X vlido ou no.
As tabelas abaixo mostram como o controlador enquadra um sensor que no possibilita a
configurao Linear ou Exponencial.
Curva Configurada no
Controlador
Ponto
C (Y)
Ohms (X)
1
130
4
2
110
12
3
86
14
4
68
24
5
52
43
6
36
85
7
26
127
8
17
152
9
6
181
10
0
219
Curva do Sensor P-1940

Ponto
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
C (Y)
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
110
120
130
Ohms (X)
221,6
181,6
155,33
131,16
88,05
61,19
39,89
30,53
21,62
17,91
16,6
14,82
11,15
Tabela 2
Tabela 1
Na Tabela 1 os pontos foram levantados do sensor P-1940 original dos motores MWM e a
Tabela 2 temos os pontos configurados para enquadrar o sensor em questo.
O grfico abaixo mostra o resultado do enquadramento.
C 150
135
120
105
90
75
60
45
30
15
0
0
25
50
75
100
125
150
175
200
225
250
R(Ohm)
Pgina 70 de 116
Note que o mtodo por tabela para este caso possibilita uma aproximao bastante
grande da curva configurada com a curva real do sensor o que no seria possvel
utilizando o mtodo por equao linear ou exponencial.
O prximo grfico mostra um erro de determinao do valor de X na rea indicada, os
pontos em X repetem-se causando inconsistncia na parametrizao da analgica
resistiva, neste caso o controlador fora o resultado da curva igual a 0 (zero), gerando a
sinalizao de Inconsistncia na Parametrizao da Entrada Resistiva 02. Esta
sinalizao s visualizada pelo canal serial no grupo de registros de controle.
C 150
135
X1
120
X2
105
rea de indeterm inao
90
75
60
45
30
15
X9
X10
0
0
25
50
75
100
125
150
175
200
225
250
R(Ohm)
Tambm pode ocorrer sinalizao de Inconsistncia na Parametrizao, se os valores

configurados forem maiores que 500 ohms para os pontos em X, neste caso representa a
resistncia do sensor, ou valores maiores que 9999 para os pontos em Y. Abaixo est
definido a faixa de valores vlidos para est configurao.
Caractersticas Configurao dos Pontos em X

Mximo ...................................................500
Mnimo ....................................................0
Caractersticas Configurao dos Pontos em Y
Mximo ...................................................9999
Mnimo ....................................................0
Para a determinao dos pontos extremos, pontos 1 e 10, ser considerado uma projeo
de clculo constante, conforme a equao definida entre os pontos X[1] e X[2] , [X9] e
[X10] possibilitando a medio de valores menores, para o extremo inferior, e valores
maiores, para o extremo superior, do valor de X1 e X10 informado respectivamente.
Caractersticas
Opes....................................................EQUAO / 0, TABELA / 1.
Pgina 71 de 116
Descrio da Lgica de Atuao dos Alarmes

O grfico a seguir demonstra a atuao dos alarmes de limite inferior e limite superior
respeitando a configurao de histerese e retardo.
12.4.6. Sada Digital Configurvel

Grupo dos Parmetros da Sada Digital Configurvel
Este grupo contm os parmetros de configurao da sada digital configurvel.
12.4.6.1.
Configurao das Sadas Digitais Configurveis

Atravs desta mscara possvel habilitar e configurar a sada digital configurvel.
Campos Variveis
LLL
F000
Atravs desta mscara possvel configurar a funo padro que

a sada digital assumir. Os cdigos de funo esto descritos na
seo Alarmes e Eventos e as lgicas de acionamento na seo
Lgicas de Funcionamento Operao de Funcionamento da
Entrada e Sada configurveis.
R00,0s
Atravs desta mscara possvel configurar o retardo de ativao

da sada digital.

Opes....................................................LIG, DES.
Pgina 72 de 116

Mximo ...................................................400
Mnimo ....................................................001
Caractersticas do Campo R00,0s
Mximo ...................................................99,9s
Mnimo ....................................................00,0s
12.4.7. Configurao da Porta Serial

Tela 4.3.10.00.00
Menu de Acesso aos Parmetros da Porta Serial
Porta Serial
>
Este subgrupo contm os parmetros de configurao da porta serial.

tela da opo.
Caractersticas
Tela 4.3.10.00.01
Adaptador Porta
Serial LLLLLLLLL
Seleo do Tipo de Adaptador da Porta Serial

Atravs desta mscara possvel selecionar o tipo de adaptador conectado na porta
serial para superviso, comando e parametrizao do controlador atravs do protocolo
Modbus RTU SLAVE.
Neste grupo de parmetros tambm possvel configurar as caractersticas da
comunicao serial e configurar as lgicas de controle aplicadas ao canal serial.
RS232/USB
Habilita a porta serial identificando que o adaptador um RS232

ou um USB.
RS485
Habilita a porta serial identificando que o adaptador um RS485.

Para esta seleo o parmetro de controle de fluxo no possui
aplicao.
Caractersticas
Opes....................................................RS232/USB, RS485
Atravs deste parmetro possvel habilitar a quitao dos alarmes com classe de falha
nvel 4 via canal serial pelo comando Reconhecimento dos Alarmes e Quitao Seletiva
na Tabela de Escrita Modbus Comandos Cliente. Este tipo de quitao possvel
somente em Modo de Operao Remoto.
Se a quitao remota dos alarmes com classe de falha 4 no estiver habilitada, os
alarmes podero somente ser reconhecidos em Modo de Operao Remoto (ver maiores
informaes sobre reconhecimento e quitao em Tabela de Alarmes, tpico Classe de
Falha).
Caractersticas
Opes....................................................SIM, NAO
Tela 4.3.10.00.03
Endereo Slave
000
Endereo do Slave
Atravs desta mscara possvel configurar o endereo SLAVE para o protocolo Modbus
RTU.
Caractersticas
Mximo ...................................................255
Mnimo ....................................................001
Tela 4.3.10.00.04
Velocidade de
Comunic.00000bps
Atravs desta mscara possvel configurar a velocidade de comunicao do canal
serial.
Caractersticas
Opes....................................................9600, 19200.
Pgina 73 de 116

Tela 4.3.10.00.05
Paridade
Paridade
LLLLLLL
Caractersticas
Opes....................................................Par, Impar, Nenhuma.
Tela 4.3.10.00.06
Bit de Parada
Atravs desta mscara possvel configurar o nmero de bits de parada do canal serial.
Bit de Parada
0
Caractersticas
Opes....................................................1, 2.
Tela 4.3.10.00.07
Hab. Controle de
Fluxo
LLL

Atravs desta mscara possvel habilitar o controle de fluxo por hardware do canal
serial, ou seja, habilitar os pinos de controle.
Quando este parmetro estiver desligado ser permitida a comunicao a trs fios, TX,
RX e GND.
Caractersticas
Opes....................................................SIM, NAO
12.4.7.1.
Modem Porta Serial

Atravs deste parmetro possvel habilitar o uso de modem externo padro, que poder
ser configurado e comandado para efetuar discagens conforme configurado neste grupo.
Caractersticas
Opes....................................................SIM, NAO
Atravs deste parmetro possvel habilitar a discagem automtica em caso de falha.
Ao ligar o controlador ser ligado automaticamente o registro ModBus 4x0001 Bit8
Discagem Reconhecida que ser desligado na ocorrncia de qualquer alarme
Isto iniciar o procedimento de discagem que finalizar no final das tentativas de conexo
especificada ou por uma conexo completada com sucesso que possibilitar o
supervisrio ligar o bit Discagem Reconhecida, independente do modo de operao,
fazendo com que o controlador no volte a discar mesmo que os alarmes anteriores
permaneam ativos ou reconhecidos. Caso exista algum alarme ativo ou reconhecido e o
supervisrio no ligar o bit, quando houver uma desconexo o controlador iniciar o
procedimento de discagem pois o supervisrio no ligou o bit de discagem reconhecida.
Quando ocorrer uma falha, o controlador inicia a tentativa de discagem enviando a
STRING (sem caracteres e espao) de inicializao para o modem e, aps 1s, enviando o
comando de discagem com o nmero configurado (sem caracteres e espao). Aps o
modem executar a discagem, iniciada a contagem do tempo de espera de conexo.
Caso o tempo de espera seja ultrapassado e o controlador no tenha recebido o sinal do
modem de sucesso na conexo (CARRIER ON), iniciado uma nova tentativa de
discagem. Estas tentativas de discagens ocorrem at ultrapassar o nmero de tentativas
configuradas. Se o nmero de tentativas de discagem ultrapassar sem sucesso na
conexo, o controlador cancela o processo de discagem e ativa a falha de comunicao
ModBus. Ser reiniciado um novo processo de discagem quando ocorrer uma nova falha
desde que exista um modem conectado em sua serial que indicado pelo pino DSR do
Modem e o bit Discagem Reconhecida esteja desligado. A variao do pino DSR indica
que o modem foi ligado ou desligado ou que o cabo foi conectado ou desconectado.
Caso o controlador receba o sinal do modem de sucesso na conexo (CARRIER ON)
antes do trmino do tempo de espera de conexo, ignorado as contagens do tempo e
das tentativas de conexo e liberado a comunicao Modbus RTU. Enquanto
Pgina 74 de 116
conectado, no executado nenhum comando de discagem quando ocorrer novas falhas

ou variaes no sinal DSR do Modem.
Se cair a conexo e o bit de discagem reconhecida no tenha sido setado, o controlador
aguardar 5s para tentar uma nova conexo caso ainda exista algum alarme ativo.
Se o controlador no tiver sucesso nas discagens indicado pela mensagem de falha de
comunicao ModBus e o sinal de DSR do Modem variar, o controlador inicia um novo
processo de discagem pois a origem da falha nas discagens pode ter ocorrido por um
problema externo que se restabeleceu. Este problema pode ser um problema de cabo ou
do prprio modem. Caso o controlador no tenha sucesso neste ciclo de discagem o
controlador no ativar um novo alarme de comunicao ModBus pois o mesmo j estar
ativo ou reconhecido.
Caractersticas
Opes....................................................SIM, NAO
Atravs deste parmetro possvel configurar a STRING de inicializao do modem
Esta STRING enviada para o modem toda vez que ocorrer uma falha e ele no estiver
conectado ou tentando uma nova conexo.
Caractersticas
Opes....................................................A...16x...A
Nmero do Telefone
Atravs deste parmetro possvel configurar o nmero a ser discado podendo incluir
telefnicas.
Tambm poder ser parametrizado antes do nmero qualquer comando padro AT
contudo tem como principal utilizao especificar os comandos de tom (letra T) ou de
pulso (letra P). Isto possvel porque antes destes comandos e do nmero de discagem,
o controlador ao executar a discagem, anexa o comando ATD. possvel no especificar
o tipo de discagem, desta forma, ficando este parmetro a cargo da configurao do
modem utilizado.
Este comando enviado para o modem logo aps o envio com sucesso da STRING de
inicializao do modem.
Caractersticas
Opes....................................................A...16x...A
Nmero de Tentativas
Atravs deste parmetro possvel configurar o nmero de tentativas mxima de
discagem.
Caractersticas
Mximo ...................................................9999
Mnimo ....................................................0001
Atravs deste parmetro possvel configurar o tempo mximo de espera para a
confirmao de conexo efetuada com sucesso.
Caractersticas
Mximo ...................................................180s
Mnimo ....................................................020s
12.4.7.2.
Falha de Comunicao ModBus

Atravs deste parmetro possvel habilitar a superviso da comunicao serial.
Pgina 75 de 116
Quando este parmetro estiver ligado e o controlador estiver em Modo de Operao

Remoto ou Automtico, passa a ser considerado o comando de ativao de superviso
de comunicao escrito pelo canal serial.
mximo de silncio aceito na linha que tempo de retardo para falha de comunicao.
Caso a linha fique em silncio durante um tempo maior que o configurado no tempo de
retardo e o comando de superviso esteja ligado, o controlador ativar a falha de
comunicao. Se o comando serial de superviso estiver desligado, ignorada a
superviso de comunicao.
Esta falha ativada quando o sinal de habilitao de superviso de comunicao estiver
ligado. Veja comandos na tabela de superviso.
Se o sinal se habilitao no estiver ligado, no ser gerada a falha de comunicao
mesmo estando o parmetro de falha de comunicao ligado.
A falha de comunicao ser supervisionada somente em Modo de Operao Automtico
e Remoto dependendo da configurao deste parmetro e do comando de superviso de
comunicao ativo.
Caractersticas
Opes....................................................LIG, DES
Cdigo do Alarme ...................................81
Atravs deste parmetro possvel configurar o tempo de retardo para ativao da falha
de comunicao.
Caractersticas
Mximo ...................................................999s
Mnimo ....................................................001s
Atravs deste parmetro possvel selecionar a ao que o controlador tomar no caso
de falha de comunicao.
Esta ao s considerada caso o controlador esteja com o modo de operao
selecionado diferente de manual.
AUTO
Esta lgica s valida se o parmetro "Telecomando Modo

Remoto" no estiver configurado em nenhuma entrada digital.
Situao em que a USCA assume o controle em caso de falha de
comunicao cancelando todos os comandos remotos e quando
em modo de operao remoto assume o modo de operao
automtico. No caso de outros modos de comunicao o modo de
operao permanece o mesmo.
MANTM
Situao em que o controlador assume o estado do ltimo

comando remoto mantendo o modo de operao.
Caractersticas
Opes....................................................AUTO, MANTEM.
12.4.8. Configurao do Relgio

Tela 4.3.11.00.00
Configuracao do
Relogio
>

Este subgrupo contm os parmetros relativos a configurao do relgio interno do
controlador.
opo.
Sempre que o controlador perder a capacidade de manter o funcionamento correto do
relgio interno ser acionado o alarme Relgio Desconfigurado.
O alarme de Relgio Desconfigurado possui classe de falha 0 e ser auto-reconhecido
quando:
Pgina 76 de 116
...ou
...ou
Quando o relgio for configurado via SETUP ou canal serial;

Quando ocorrer um pulso de sincronismo do relgio configurando-o conforme
horrio parametrizado em SETUP.
.
Caractersticas
Horrio
Tela 4.3.11.00.01
Atravs desta mscara possvel configurar o horrio do controlador.
Horario
HH:MM:SS
Caractersticas
Mximo ...................................................23:59:59
Mnimo ....................................................00:00:00
Tela 4.3.11.00.02
Dia da Semana
Dia da Semana
LLLLLLL
Atravs desta mscara possvel configurar o dia da semana atual.

Caractersticas
Opes....................................................Domingo,
Segunda,
Tera,
Quinta, Sexta, Sbado.
Tela 4.3.11.00.03
Quarta,
Atualiza Relgio
Atualiza Relogio
LLL
Atravs desta mscara possvel comandar a atualizao do Relgio do Controlador.

SIM
NO
Sempre que confirmado esta opo o controlador ir acertar o

relgio transferindo os dados dos parmetros do Relgio para o
relgio do controlador.
Estado normal, onde o relgio no atualizado pelo controlador.
Caractersticas
Opes....................................................SIM, NO
Tela 4.3.11.00.04
Sincronismo do
Relogio HH:MM:SS
Atravs desta mscara possvel configurar o horrio em que o relgio interno ser
atualizado quando houver o Pulso de Sincronismo.
O Pulso de Sincronismo do Relgio ser efetuado por dispositivo externo conectado a
uma entrada digital configurada para esta funo. Este pulso far o acerto do relgio,
desta forma, movendo o contedo parametrizado neste parmetro para o horrio atual do
relgio interno.
Caractersticas
Mximo ...................................................23:59:59
Mnimo ....................................................00:00:00

Tela 4.3.12.00.00
Partida por
Relogio

>
Este subgrupo contm os parmetros de configurao de partida por relgio.

tela da opo.
Caractersticas
Tela 4.3.12.00.01
Partida por
Relogio

Atravs desta mscara possvel habilitar a partida por relgio.
LLL
LIGA
DESLIGA
Habilita a partida por relgio. Habilitado este parmetro o

controlador passa a executar a lgica de partida por relgio
conforme os parmetros configurados no SETUP.
Desabilita a partida por relgio. Desabilitado este parmetro o
controlador no executa a lgica de partida por relgio
ignorando sua programao.
Pgina 77 de 116
Caso o alarme de relgio desconfigurado esteja ativo a lgica de partida por relgio no
atuar at que o alarme seja quitado conforme condies para seu reconhecimento
descritas no SETUP de Configurao do Relgio.
Caractersticas
Opes....................................................LIG, DES.
Tela 4.3.12.00.02
Partida por Relg

Hora Inic. 00:00

Atravs desta mscara possvel configurar o horrio de incio da partida por relgio.
Para satisfazer a ativao da Partida Por Relgio o valor de hora e minuto inicial
configurado no SETUP deve ser menor ou igual que a hora e minuto do relgio corrente
do controlador.
Caractersticas
Mximo ...................................................23:59
Mnimo ....................................................00:00
Tela 4.3.12.00.03
Partida por Relg

Hora Fim
00:00

Atravs desta mscara possvel configurar o horrio fim da partida por relgio.
Para satisfazer a ativao da Partida Por Relgio o valor de hora e minuto final
configurado no SETUP deve ser maior que a hora e minuto do relgio corrente do
controlador. Ser permitido configurar um horrio de fim menor que o horrio de incio,
caracterizando uma operao que ultrapassar as 24 horas do dia da semana de
Ativao. Isto ser permitido desde que o prximo dia da semana esteja habilitado, caso
contrrio, ser cancelada a partida por relgio.
Caractersticas
Mximo ...................................................23:59
Mnimo ....................................................00:00
Tela 4.3.12.00.04
Partida por Relg

Dias
LLLLLLL

Atravs desta mscara possvel configurar os dias da semana de partida por relgio.
Os parmetros deste campo podem ser configurados conforme os dias da semana
cabendo ao primeiro campo da esquerda a habilitao no dia de domingo e assim
sucessivamente, passando por segunda-feira, tera-feira, quarta-feira, quinta-feira e
sexta-feira at chegar ao ltimo campo que corresponde ao sbado.
S
Esta opo corresponde a SIM habilitando a lgica de partida

por relgio para o respectivo dia da semana.

partida por relgio para o respectivo dia da semana.
Para satisfazer a ativao da Partida Por Relgio o valor do dia da semana configurado
no SETUP deve ser igual ao do relgio corrente do controlador e o alarme de Relgio
Desconfigurado no deve estar ativo. Este parmetro tem prioridade sobre a configurao
de hora e minuto de incio e fim. Se o dia da semana estiver desabilitado ser cancelada a
partida por relgio independente do intervalo de hora incio e fim configurado.
Caractersticas
Opes....................................................S, N (para cada campo da mscara LLLLLLL)
Tela 4.3.12.00.05
Falha GMG Carga

para REDE
LLL

Atravs desta mscara possvel configurar se a carga retorna para Rede em caso de
falha do GMG durante o tempo de partida por relgio.
Caractersticas
Opes....................................................SIM, NAO.
Pgina 78 de 116
VIII. TELAS DE AJUDA DO CONTROLADOR ST2130
13. TELAS DE AJUDA

13.1.

Tela 5.0.00.00.01
XX.XX.XX.XX.XX
AAAAAAAAAAAAAAAA

As telas de ajuda seguem o padro conforme o exemplo ao lado. Contm a informao do
nmero da tela corrente que originou a chamada da ajuda e uma descrio resumida.
Para acessar as telas de ajuda basta pressionar as teclas SETA PARA CIMA e SETA
PARA BAIXO simultaneamente. Ser mostrada a tela de ajuda correspondente e aps 3
segundos retornar automaticamente para a tela anterior. Caso seja necessrio retornar
antes do tempo basta pressionar a tecla RESET/ESC.
13.2.
Telas de Ajuda
1.0.00.00.XX
Telas Basicas
1.1.00.00.XX
Menus de Acessos
2.X.00.00.00
Menu Medicoes
2.1.XX.XX.XX
Medicoes de REDE
2.2.XX.XX.XX
Medicoes do GMG
2.3.XX.XX.XX
Medicoes Diagno.
3.1.00.00.00
Lista ALM Ativos
4.0.00.00.01
SETUP
VER.X,XX
4.0.00.00.02
ID/Senha Usuario
4.1.00.00.00
SETUP Menu REDE
4.1.01.XX.XX
SETUP Nom. REDE
4.1.02.XX.XX
SETUP Prot. REDE
4.2.00.00.00
SETUP Menu GMG
4.2.01.XX.XX
SETUP Nom. GMG
4.2.03.XX.XX
SETUP do Motor
4.3.XX.XX.XX
SETUP USCA
Pgina 79 de 116
IX.
LGICAS DE FUNCIONAMENTO DO CONTROLADOR ST2130

O controlador segue alguns conceitos conforme os estados possveis de seu
funcionamento.
NA ENERGIZAO
Significa que o controlador foi alimentado e entrar em

funcionamento. assumido o Modo de Operao Manual. Suas
sadas e entradas voltam em estado normal, nvel 0 (zero) no
copiando nenhum sinal anterior de funcionamento. registrado
nos eventos a sinalizao de controlador ligado.
Estando as protees de tenso e freqncia de REDE desligadas
no ser considerado o tempo de REDE Estabilizando na
energizao.

V/F
1
0
Conf. Retorno
REDE
Alarme
0
0
Status CRD
1
0
Cmd Abert.
CRD
Controlador
Ligado
REDE Normal
0
0
0
Falha de
Chave
Lgica da Chave
Tempo de
Indefinio
Pgina 80 de 116

V/F
1
0
Conf. Retorno
REDE
Alarme
0
0
Status CRD
1
0
Cmd Abert.
CRD
Controlador
Ligado
REDE Normal
0
0
0
Falha de
Chave
1
0

V/F
1
0
Conf. Retorno
REDE
Alarme
0
0
Status CRD
1
0
Cmd Abert.
CRD
Controlador
Ligado
REDE Normal
0
0
0
Falha de
Chave
1
0
Pgina 81 de 116

V/F
1
0
Conf. Retorno
REDE
Alarme
0
0
Status CRD
1
0
Cmd Abert.
CRD
Controlador
Ligado
REDE Normal
0
0
0
Falha de
Chave
1
0
RESET
Significa que ocorreu alguma inconsistncia em software

(watchdog) e/ou hardware provocando um reset do controlador.
Este reset forar o controlador a inicializar, voltando em Modo de
Operao Manual sinalizando o alarme de defeito no controlador.
Suas sadas e entradas voltam em estado normal, nvel 0 (zero)
no copiando nenhum sinal anterior de funcionamento.
OPERAO

funcionamento. Neste momento o sinal de funcionamento do motor
poder ser copiado mesmo estando o controlador sem o comando
de funcionamento. Sempre que existir tenso e freqncia na
entrada de medio do controlador referente ao GMG e os nveis
de tenso e freqncia estiverem dentro dos limites configurados
nas protees, ser considerado pelo controlador que o GMG
entrou em funcionamento. Neste momento o controlador assume
que foi executada uma partida do GMG e passa a valer a lgica de
partida definida no controlador. Tambm copiado o comando das
chaves de REDE e GMG.
Pgina 82 de 116
15. LGICAS DE MODO DE OPERAO DO CONTROLADOR ST2130

Para descrever as lgicas de funcionamento para cada Modo de Operao, as condies
foram caracterizadas em dois tipos, que so sempre utilizados antes de cada condio.
Significa que a condio essencial para satisfazer a operao.
Significa que a operao se satisfaz quando uma ou outra
condio deste tipo atendida.
...e
...ou
15.1.

Ligado
TECLADO, SETUP
SETUP
Se GMG Parado
TECLADO,
SETUP, SERIAL ou
SETUP - Ao em
Caso de Falha de
Comunicao em
AUTO e Falha
SETUP,
SERIAL
Manual
TECLADO, SETUP
Automtico
SETUP
Se GMG Parado
TECLADO,
SETUP, Confirm.
Retardo REDE
Normal, Confirm.
Retardo Emerg.
de REDE
Remoto
Teste
TECLADO, SETUP
SETUP
SETUP
TECLADO
15.2.

Quando selecionado para o Modo de Operao Manual, o sistema passa a ser
comandado pelo operador que torna-se responsvel pelo acionamento do GMG e
comando das chaves de conexo.
15.2.1. Seleo do Modo de Operao Manual

...ou
...ou
...ou
Na chamada do modo de operao Manual pelo SETUP do controlador (ver
15.2.2. Comando de Abre/Fecha da Chave de Grupo - CGR

FECHAMENTO
...e
...e
...e
...e
...e
...e
...e

Comando de fechamento de CGR acionado pela tecla ABRIR/FECHAR - CGR
pressionada.
CGR que atravs dessa sada comandado o fechamento da mesma.
Pgina 83 de 116

Caractersticas
Cdigo do Alarme ...................................26
ABERTURA
...ou
...ou
...e
...ou
...ou

GMG em Funcionamento e tecla PARTIR/PARAR - GMG pressionada quando
em Modo de Operao Manual ativo;
pressionada;

Caractersticas
Cdigo do Alarme ...................................25
Quando em Modo de Operao Manual o acionamento da tecla ABRIR/FECHAR - CGR
com lgica flip-flop. O comando de abertura resetado pelo comando de fechamento e
vice-versa, no importando o STATUS de CGR.
15.2.3. Comando de Abre/Fecha da Chave da REDE - CRD

FECHAMENTO
...e
...e
...e
...e
...e
...e
...e

REDE Normal;
Comando de fechamento de CRD acionado pela tecla ABRIR/FECHAR - CRD
pressionada.
Aps condies atendidas desligada a sada com a funo Comando de Abertura CRD
que atravs dessa sada comandado o fechamento da mesma. Quando a CRD fechar
fechamento durante o tempo de confirmao configurado no SETUP, ser acionado o
alarme CRD No Fechou.
Caractersticas
Cdigo do Alarme ...................................65
ABERTURA
...e
...ou
...ou

REDE Anormal.
Aps as condies atendidas ligada a sada com a funo Comando de Abertura CRD
que atravs dessa sada comandada a abertura da mesma.
Pgina 84 de 116
Quando a CRD abrir sinalizado para o controlador o STATUS da chave e se esse

SETUP, ser acionado o alarme CRD No Abriu.
Caractersticas
Cdigo do Alarme ...................................64
Quando em Modo de Operao Manual o acionamento da tecla ABRIR/FECHAR - CRD
vice-versa, no importando o STATUS de CRD.

PARTIDA
...e
...e
...e
...e
...e
...e
...e

Comando de partida acionado pela tecla PARTIR/PARAR - GMG pressionada;
Sem sinal na entrada com a funo Parada Remota;

PARADA
...ou
...ou
...ou
...ou
Quando em Modo de Operao Manual, Falha nvel 3 e/ou 4 ativa ou reconhecida

e confirmao da abertura de CGR;
Comando de parada acionado pela tecla PARTIR/PARAR - GMG pressionada
quando em Modo de Operao Manual ativo e sem alarme CGR no Abriu;
retardo.

Quando em Modo de Operao Manual o acionamento da tecla PARTIR/PARAR - GMG
com lgica flip-flop. O comando de partida resetado pelo comando de parada, no
importando o STATUS de GMG.
15.3.

comandado e supervisionado pelo controlador ST2130 podendo ocorrer as operaes de
Emergncia Falha de REDE, Retorno da REDE e Comando Externo de Partida do
GMG.
15.3.1. Seleo do Modo de Operao Automtico

Se o parmetro "Telecomando Modo Remoto" no estiver configurado na entrada digital.
O controlador passado para o Modo de Operao Automtico nas seguintes condies:
...ou Na atuao da tecla AUTO.
...ou Na chamada do modo de operao Automtico pelo SETUP do controlador ( ver
...ou Retirada do comando Chamada do Modo de Operao Remoto via canal serial;
...ou Alarme Falha de Comunicao Modbus ativo ou reconhecido se SETUP Ao
Caso Falha de Comunicao Modbus em AUTO.
...ou Quando em Modo de Operao Teste e houver confirmado o Retardo de
Emergncia da REDE;
...ou Quando em Modo de Operao Teste e houver confirmado o Retardo de REDE
Normal.
Pgina 85 de 116
Se o parmetro "Telecomando Modo Remoto" estiver configurado na entrada digital. O

controlador passado para o Modo de Operao Automtico nas seguintes condies:
...ou Retirado o sinal da entrada digital configurada para "Telecomando Modo Remoto".
...ou Quando em Modo de Operao Teste e houver confirmado o Retardo de
Emergncia da REDE e lgica do "Telecomando Modo Remoto" em "0".
15.3.2. Emergncia Falha de REDE

...e
...e
...e
...e

-

Confirmao de GMG Funcionando;
Comando de fechamento da chave de Grupo CGR;
15.3.3. Retorno da REDE

A operao de Retorno da REDE iniciada quando as condies abaixo forem atendidas.
...e
...e
Aps as condies acima atendidas iniciado o processo de transferncia de carga do

GMG para a REDE.
-

Comando de fechamento da chave de REDE CRD;
Parada do GMG.
15.3.4. Comando Externo de Partida do GMG

O comando externo de partida do GMG pode comandar partida e parada do GMG, bem
como a comutao das chaves CRD e CGR.
controlador for passado para um modo de operao diferente de automtico, este
comando dever ser desligado, portanto, quando o controlador for passado para Modo de
Operao Automtico novamente, ser necessrio uma nova escrita para ativar este
comando.
PARTIDA
...e
...e
...ou
...ou
...e
...e
...e

Sinal em alguma Entrada Configurvel quando esta estiver configurada para
Partida Remota;
Comando Partida do GMG em AUTO Assumindo Carga via comunicao serial;
Aps as condies atendidas, comandado a partida do GMG seguido da transferncia

de carga da REDE para o GMG.
Comando de partida do GMG;

Pgina 86 de 116
Confirmao de GMG Funcionando;

Comando de abertura de chave de REDE CRD ;
Comando de fechamento da chave de Grupo CGR;
PARADA
...ou
...ou
...ou
...ou

resfriamento;
Sem sinal em alguma Entrada Configurvel quando configurada para Partida
Remota quando em Modo de Operao Automtico;
Retirada do comando serial Partida do GMG em AUTO Assumindo Carga
quando em Modo de Operao Automtico e sem alarme CGR no Abriu;
retardo.
Segue a seqncia de operaes, caso a parada no seja por falha nvel 3 e/ou 4 ou por
haver sinal na entrada com a funo Parada Remota.
-

Parada do GMG.

A partida por relgio habilitada e configurada no SETUP atravs dos parmetros de
hora de incio, hora de fim e dia de ativao.
Incio da Partida por Relgio
Haver Partida por Relgio quando as seguintes condies forem satisfeitas:
O parmetro Partida por Relgio habilitado;
O horrio do relgio for maior ou igual ao parmetro Partida por Relgio Hora de
Incio;
O dia da semana que o relgio estiver marcando for igual a algum dos dias que
...e
...e
...e
...e

-
Comando de partida do GMG;

Confirmao de GMG funcionando;
Comando de abertura da chave de REDE CRD;
Confirmao de chave de REDE - CRD aberta;
Comando de fechamento da chave de grupo CGR;
Confirmao de chave de grupo CGR fechada.
Fim da Partida por Relgio

Ser desativada a Partida por Relgio quando as seguintes condies forem satisfeitas:
...e
...ou
...ou

O horrio do relgio for maior ao parmetro Partida por Relgio Hora de Fim;
O dia da semana que o relgio estiver marcando no for igual a algum dos dias
que estejam habilitados na tela Dias de Ativao.

Comanda a abertura da chave de grupo CGR;

Pgina 87 de 116

Parada do GMG.
Em caso de falha com classe nvel 2, 3 e/ou 4 quando GMG em funcionamento, a carga
poder retornar para REDE. Isso acontece se estiver habilitado o parmetro Falha no
GMG Carga para REDE no SETUP de parmetros do relgio.
15.3.6. Transferncia de Carga do GMG para REDE Quando GMG com Defeito
Existem dois parmetros capazes de habilitar esta caracterstica mas com funes
distintas.
O parmetro GMG Indisponvel, Carga para REDE tem prioridade sempre quando o
controlador estiver fora do intervalo de partida por relgio.
O parmetro Falha no GMG, Carga para REDE tem prioridade sempre quando o
controlador estiver dentro do intervalo de partida por relgio.
Quando o parmetro prioritrio estiver desabilitado o controlador no dever devolver a
carga para a REDE e quando estiver habilitado o controlador dever devolver a carga
para REDE.
15.4.

supervisionado e comandado via canal serial que executar comandos de partida/parada,
abertura/fechamento de chaves de REDE e Grupo, Quitao de falhas e ativao de
superviso de comunicao quando habilitado no SETUP de comunicao.
Enquanto estiver em Modo de Operao Remoto, as teclas de comando estaro
desabilitadas.
conforme os acionamentos dos comandos via canal serial ou entrada digital
telecomandada.
Caso seja habilitado o Modo Remoto pela entrada digital e pela Serial no mesmo
momento, a entrada digital "Telecomando Modo Remoto" tem prioridade sobre os
comandos do "Modo de Operao Remoto via Serial", exceto o comando de quitao de
falhas, neste caso ambas tem a mesma prioridade.
15.4.1. Seleo do Modo de Operao Remoto

Se o parmetro "Telecomando Modo Remoto" no estiver configurado em nenhuma
entrada digital. O Controlador passado para o Modo de Operao Remoto nas
seguintes operaes:
...ou Na chamada do Modo de Operao Remoto pelo SETUP do controlador ( ver
...ou Atravs do comando serial Chamada do Modo de Operao Remoto quando o
controlador estiver em Modo de Operao Automtico.
Se o parmetro "Telecomando Modo Remoto" estiver configurado em alguma entrada
digital. O Controlador passado para o Modo de Operao Remoto nas seguintes
operaes:
...ou Atravs da entrada Digital "Telecomando Modo Remoto" quando o controlador
estiver em Modo de Operao Automtico.
...ou Se em manual ou teste e lgica " Telecomando Modo Remoto" em "1", na
chamada do Modo de Operao Remoto pelo SETUP do controlador ( ver
Se o parmetro "Telecomando Modo Remoto" no estiver configurado em nenhuma
entrada digital., o Controlador retirado do Modo de Operao Remoto nas seguintes
operaes:
...ou Na atuao da tecla MANUAL;
...ou Na atuao da tecla AUTO;
...ou Na retirada do comando Chamada do Modo de Operao Remoto via canal
serial sendo selecionado automaticamente o Modo de Operao Automtico;
Pgina 88 de 116
...ou
Alarme Falha de Comunicao Modbus ativo ou reconhecido se SETUP Ao

Caso Falha de Comunicao Modbus em AUTO sendo selecionado
automaticamente o Modo de Operao Automtico.
Se o controlador for colocado em modo Remoto atravs da Entrada Digital " Telecomando
Modo Remoto", o Controlador retirado do Modo de Operao Remoto somente nas
seguintes operaes:
...ou Na retirada do sinal de Telecomando Modo Remoto via Entrada Digital, sendo
selecionado automaticamente o Modo de Operao Automtico;
...ou Pressionando a tecla manual no frontal do controlador.
O comando Chamada do Modo de Operao Remoto somente pode ser acionado em
Modo de Operao Remoto ou Automtico.
Os telecomandos s influenciam na lgica do controlador se a entrada de "Telecomando
Modo Remoto" estiver ativa, exceto a entrada de quitao de falha, ver (Comando de
Reconhecimento e Quitao de Falhas).
15.4.2. Lgica de LOGIN

Para que seja efetuado o LOGIN em Modo de Operao Remoto necessrio enviar para
o controlador as informaes de senha e ID. No momento que a senha e o ID forem
validados, o controlador fornecer uma contra-senha que ser utilizada para o clculo
para a obteno da senha. Ver lgicas de clculo de senhas e de senhas prefixadas em
SETUP.
dados:
Tempo de Funcionamento do GMG, Nmero

de Partidas do GMG e Hora Prxima
Manuteno do GMG;
Contra Senha para Acesso a Escrita e Verso

do Controlador.
Na entrada desta senha pelo usurio, realizado o LOGIN remoto e diferentemente do

LOGIN em outros modos de operao, o mesmo nunca espirar por tempo de inatividade.
Sempre que for efetuado um LOGIN remoto, o mesmo fechado quando o controlador for
passado para um modo de operao diferente de remoto.
Em caso de erro de ID e/ou senha de operador, o controlador retorna bits da Tabela de
Leitura Modbus - Controle, ID de Usurio Invlido e/ou Senha Invlida.
Independentemente do modo de operao e da origem do LOGIN quando este estiver
aberto, o mesmo dever ser fechado quando for informada uma matrcula e um ID,
estando estes corretos ou no.
Quando o controlador estiver em Modo de Operao Remoto, no deve ser permitido
efetuar o LOGIN local, desta forma permitindo apenas que o usurio acesse a tela de ID e
senhas, porm no podendo efetuar a edio. A edio s ser liberada quando o usurio
passar o controlador para algum modo de operao diferente de remoto.
Quando o LOGIN for aberto localmente e o usurio estiver no SETUP e for passado para
Modo de Operao Remoto, o controlador dever forar a navegao para fora do
SETUP mostrando a tela bsica com a linha AUTO-SCROLL. Se algum parmetro estiver
em edio, o mesmo dever ser cancelado.
Pgina 89 de 116
15.4.3. Comando de Abre/Fecha da chave de grupo - CGR

FECHAMENTO
...e
...e
...e
...e
...e
...e
...ou
...ou

Comando de fechamento de CGR acionado pelo comando Acionamento de CGR
via canal serial.
Comando de fechamento de CGR acionado pela entrada Digital de "telecomando
Abre/Fecha CGR.
CGR, que atravs dessa sada comandado o fechamento da mesma.
Caractersticas
Cdigo do Alarme ...................................26
ABERTURA
...ou
...ou
...e
...ou
...ou
...ou

GMG em Funcionamento e acionado o comando de parada do GMG atravs do
comando Partida GMG via canal serial quando Modo de Operao Remoto ativo;
Comando de abertura de CGR acionado pelo comando Acionamento CGR via
canal serial;
Comando de abertura de CGR acionado pelo "Telecomando Abre/Fecha CGR via
Entrada Digital.

Caractersticas
Cdigo do Alarme ...................................25
O comando da CGR somente pode ser acionado em Modo de Operao Remoto.
Lgica via Serial
Quando em Modo de Operao Remoto o comando Acionamento CGR com lgica flipflop. O comando de abertura resetado pelo comando de fechamento e vice-versa, no
importando o STATUS de CGR.
No ser necessrio efetuar a escrita do valor 0 (zero) no bit de comando para efetuar
um novo comando pois o controlador, aps receber o comando, automaticamente ir
resetar o bit de comando, desta forma, permitindo um novo comando.
Lgica via Telecomando
Quando em Modo de Operao Remoto o Telecomando da CGR feito por nvel. De
Pgina 90 de 116
15.4.4. Comando de Abre/Fecha da chave da REDE - CRD

FECHAMENTO
...e
...e
...e
...e
...e
...e
...ou
...ou

REDE Normal;
Comando de fechamento de CRD acionado pelo comando Acionamento CRD
via canal serial.
Comando de fechamento de CRD acionado pela entrada Digital de "telecomando
Abre/Fecha CRD.
Aps condies atendidas desligada a sada com a funo Comando de Abertura CRD
que atravs dessa sada comandado o fechamento da mesma. Quando a CRD fechar
fechamento durante o tempo de confirmao configurado no SETUP, ser acionado o
alarme CRD No Fechou.
Caractersticas
Cdigo do Alarme ...................................65
ABERTURA
...e
...ou
...ou
...ou

Comando de abertura de CRD acionado pelo comando Acionamento CRD via
canal serial quando em Modo de Operao Remoto ativo;
Comando de abertura de CRD acionado pela entrada Digital de "telecomando
Abre/Fecha CRD.
REDE Anormal.
Aps as condies atendidas ligada a sada com a funo Comando de Abertura CRD
que atravs dessa sada comandada a abertura da mesma. Quando a CRD abrir
sinalizado para o controlador o STATUS da chave e se esse STATUS no confirmar a
abertura durante o tempo de confirmao configurado no SETUP, ser acionado o alarme
CRD No Abriu.
Caractersticas
Cdigo do Alarme ...................................64
O comando da CRD somente pode ser acionado em Modo de Operao Remoto.
Lgica via Serial
Quando em Modo de Operao Remoto o acionamento do comando Acionamento CRD
vice-versa, no importando o STATUS de CRD.
um novo comando pois o controlador aps receber o comando automaticamente ir
resetar o bit de comando permitindo um novo comando.
Quando em Modo de Operao Remoto o Telecomando da CRD feito por nvel. De

PARTIDA
Pgina 91 de 116
...e
...e
...e
...ou
...ou
...e
...e
...e

Comando de partida acionado pelo comando Partida do GMG via canal serial;
Comando de partida acionado pelo "Telecomando Partida/Parada" via entrada
digital;

PARADA
...ou
...ou
...ou
...ou
...ou
Quando em Modo de Operao Remoto, Falha nvel 3 e/ou 4 ativa ou reconhecida

e confirmao da abertura de CGR;
Comando de parada acionado pelo "Telecomando Partida/Parada" quando em
Modo de Operao Remoto ativo e sem alarme CGR no Abriu;
retardo.

O comando Partida do GMG somente pode ser acionado em Modo de Operao
Remoto.
Lgica via serial
Quando em Modo de Operao Remoto o acionamento do comando Partida do GMG
via canal serial com lgica flip-flop. O comando de partida resetado pelo comando de
parada, no importando o STATUS do GMG.
Quando em Modo de Operao Remoto o Telecomando Partida/Parada feito por nvel.
De acordo com a configurao da entrada digital.
15.4.6. Comando de Reconhecimento e Quitao de Falhas

Lgica via Serial
O comando de reconhecimento e quitao ser acionado
Reconhecimento dos Alarmes e Quitao Seletiva via canal serial.
com
comando
A quitao de falhas executada assim que for escrito 1 (um) no bit de comando
respectivo. Em Modo de Operao Remoto haver reconhecimento e quitao dos
alarmes com classe de falha 1, 2 e 3. Os alarmes com classe de falha 4 podem ou no
ser quitados via canal serial dependendo se este procedimento est ou no habilitado no
SETUP (ver parmetro Habilita Quitao Remota dos Alarmes com Classe de Falha 4 no
SETUP da Porta Serial RS232).
classe de falha 1 e somente reconhecimento para os alarmes com classe de falha 2, 3 e
4.
Pgina 92 de 116
Quando em Modo de Operao Remoto o Telecomando Quitao de Falha feito por
Em Modo de Operao Remoto haver reconhecimento e quitao dos alarmes com
classe de falha 1, 2 e 3. Os alarmes com classe de falha 4 no podem ser quitados via
Telecomando.
classe de falha 1 e somente reconhecimento para os alarmes com classe de falha 2, 3 e
4.
A quitao das falhas deve ser feito com um pulso na entrada digital configurada como
"Telecomando Quitao de Falha" se manter o sinal fixo na entrada no quitar novos
alarmes.
15.4.7. Comando de Superviso de Comunicao

O comando Habilita Superviso de Comunicao via canal serial habilita ao controlador
a superviso de comunicao atravs da atividade da linha. Esta superviso depende
diretamente da configurao feita no SETUP de Comunicao.
A situao atual de superviso de comunicao pode ser monitorada se est ativa ou no
pela sinalizao existente na Tabela de Eventos Sup. Comunicao.
Por o comando Habilita Superviso de Comunicao via canal serial possuir lgica flipflop, o evento Sup. Comunicao ativado com o primeiro pulso, desligado com o
segundo e assim sucessivamente. Este evento reflete na Tabela de Leitura Modbus Eventos Superviso de Comunicao Ativa.
O comando Habilita Superviso de Comunicao somente pode ser acionado em Modo
de Operao Remoto ou Automtico.
15.4.8. Configurao dos Parmetros do SETUP

O SETUP do controlador pode ser configurado pelo canal serial seguindo a mesma
filosofia de ID e senhas para acesso local ao SETUP ( ver SETUP, Acesso ao SETUP ). O
SETUP dividido em dois grupos, CLIENTE e STEMAC.
Para o grupo CLIENTE a senha para acesso definida como senha de nvel 5. Esta
senha permite somente acesso a leitura e a escrita na rea deste grupo.
Para o grupo STEMAC as senhas para acesso so definidas como senhas de nveis
menores que 5. Estas senhas permitem acesso a leitura e a escrita nos dois grupos.
Para se obter um acesso ao SETUP via canal serial as seguintes condies devem ser
satisfeitas:
...e
...ou
...ou
...e

Informao de senha de Desbloqueio do ST2130 se acesso nvel menor que 5 e
SETUP bloqueado ( ver SETUP, Acesso ao SETUP ).
Em caso de erro de ID e/ou senha de operador, o controlador retorna: ID de Usurio

Invlido e/ou Senha Invlida.
Quando o LOGIN aberto em REMOTO o mesmo dever ser fechado quando sair de
REMOTO.
Pgina 93 de 116
dados:
Tempo de Funcionamento do GMG, Nmero

de Partidas do GMG e Hora Prxima
Manuteno do GMG;
Contra Senha para Acesso a Escrita e Verso

do Controlador.

16.1.
Alarmes do Sistema
Emergncia Acionada
Operao:
A retirada do sinal na entrada digital de Emergncia Acionada, d origem ao
procedimento abaixo, sem nenhuma influncia nas operaes de REDE, desta forma,
permanecendo normais os comandos e supervises conforme o modo de operao.
-

-

Tabela de Leitura Modbus.
Caractersticas
Cdigo do Alarme ...................................22
Falha na Parada
Operao:
Aps retirado o comando de funcionamento e decorrido o tempo de parada do GMG, se o
sinal de presso do leo no for para zero ou a freqncia for maior do que zero (0Hz)
ser executado o seguinte procedimento:
-
Caractersticas
Cdigo do Alarme ...................................24
Operao:
A Falha no Sinal de Presso atua sempre que for retirado o sinal digital de presso do
leo (presso normal) e estiver ativo o sinal GMG Parado e for concludo o tempo de
retardo fixo de 1 minuto aps as condies anteriores atendidas.
A contagem do tempo de retardo ser reiniciada sempre que for colocado o sinal digital de
presso de leo (sem presso) e o sinal GMG Parado estiver desligado.
-
Caractersticas
Cdigo do Alarme ...................................30
Falha na Aquisio
Operao:
Este alarme est sempre habilitado. O mesmo ocorre quando verificado um time-out na
resposta do conversor analgico-digital (A/D) do controlador, gerando uma falha na
aquisio das medies analgicas. Esta falha se manifesta no caso de defeito no circuito
interno de aquisies. O controlador forar os valores das medies para 0(zero).
Dependendo destes valores, as protees que envolvem estas grandezas podero atuar.
-
Caractersticas
Cdigo do Alarme ...................................84
Pgina 94 de 116
Falha na Memria
Operao:
Este alarme est sempre habilitado. Na inicializao do controlador so recuperados os
parmetros retentivos do sistema, copiando-os da EEPROM para a memria RAM. Aps
o trmino da cpia, h verificao da consistncia dos parmetros. Caso os dados no
tenham sido copiados corretamente ou algum parmetro retentivo esteja fora da faixa de
mximos e mnimos, o procedimento de cpia e consistncia refeito por at 5 vezes.
Persistindo o erro, ocorre o alarme Falha na Memria.
-
Caractersticas
Cdigo do Alarme ...................................86
Operao:
Este alarme setado quando verificado um reset do controlador gerado pelo estouro do
watchdog (co de guarda). Pode ocorrer devido uma falha no hardware ou no software
do controlador.
-
Caractersticas
Cdigo do Alarme ...................................83
Operao:
O controlador indicar por meio deste alarme que o relgio emulado em software precisa
ser configurado.
-
Para que este alarme ocorra, a condio abaixo deve ser atendida:
...ou
...ou
Inicializao do Controlador pois o relgio no mantido em funcionamento sem

alimentao externa.
RESET do controlador.
Caractersticas
Cdigo do Alarme ...................................87
Pgina 95 de 116

17.1.

Conforme a Entrada Configurvel for parametrizada no SETUP, esta passa a executar
uma operao definida no controlador aps decorrido o tempo de retardo configurado no
SETUP.
Esto definidos abaixo as aes por grupos de sinais quando a entrada digital for
acionada.
Nvel Alto
Nvel Baixo
Defeito RF 46
Defeito Rel Trmico

Defeito RF 51G
Defeito RF 50/51
Operao:
-

Trip RF 46
Trip RF 51G
Trip Rel 50/51
Operao:
-

Operao:
-

Sobrevelocidade
Operao:
-
Pgina 96 de 116

Operao:
...e
Retardo de Confirmao de GMG em funcionamento concludo.

Operao:
...e
Retardo de falha no contator principal concludo.

Falha REDE Externo
Operao:
-
Este alarme, quando ativo, desconecta a chave de REDE imediatamente independente do

modo de operao e, caso em Modo de Operao Automtico, dependendo da lgica de
emergncia da REDE estar ativa, parte o GMG e assume a carga.
Na retirada do sinal da entrada digital, o alarme ser retirado da pilha dos alarmes ativos,
conforme o funcionamento padro para alarmes de classe F0, e ser comandada quando
em automtico a desconexo da chave do GMG, a conexo da chave de REDE e a
parada do GMG. No contado o tempo de rede estabilizando. Nos demais modos de
operao s ocorrer o auto-reconhecimento do alarme.
O estado da rede monitorada pelo controlador no sofre influncia do sinal de alarme da
rede externa onde as sinalizaes de REDE NORMAL e ANORMAL no sofrero
influncia deste alarme.
Foi atribudo ao cdigo 136 o alarme externo Falha na REDE Externo conforme mostra
a tabela abaixo:
Cdigo
136
Comentrio
Falha na REDE Externo
Mensagem Display
Falha REDE Ext.
Classe de Falha
F0
Pgina 97 de 116

Operao:
Aps esta sinalizao selecionada, quando a entrada digital for ativada ou no, conforme
parametrizado no SETUP, o controlador passa a executar o seguinte procedimento:
-

Partida Remota
Operao:
A operao de funcionamento est descrita conforme o item Comando Externo de
Ativao do GMG.
Operao:
Somente h sinalizao destes sinais na tabela de eventos.
Dispositivos Externos Entrada - Grupo K

Status de CGR
Status de CRD
Operao:
PRESSO DO LEO Quando esta funo estiver configurada para alguma entrada
digital, o controlador dever assumir as seguintes lgicas. O motor
de partida desligado aps confirmao da retirada do sinal de
presso de leo pelo tempo de retardo configurado no retardo da
entrada digital programada. Quando o controlador estiver sem sinal
na entrada e for dado comando de partida, o GMG no deve partir.
Veja tambm em SETUP, Retardo para Baixa Presso do leo e
Lgicas de Funcionamento, Alarmes do Sistema, Falha na Parada.
TEMP. GUA

digital e esta receber o sinal, o controlador contar o tempo
respectivo a essa entrada e acionar o alarme Alta Temperatura
da gua.
DEF. RETIFICADOR Quando esta funo estiver configurada para alguma entrada
digital, o controlador acionar o alarme defeito no retificador se a
entrada estiver acionada.
PARADA REMOTA

digital, o controlador dever assumir a seguinte lgica. Ele originase de um comando de parada externo ao controlador e
confirmado aps o tempo de retardo configurado no SETUP.
Este sinal tem como objetivo informar ao controlador que est
sendo efetuado um comando de parada externo. Recebido o sinal,
o controlador realiza o comando de parada do GMG sem
resfriamento nos modos de operao manual, remoto e teste.
Quando em Modo de Operao Automtico, o controlador deve
cancelar os comandos internos de partida e deixar a cargo do
automatismo as lgicas de retransferncia e de resfriamento. O
comando de Parada Remota no possui nenhuma sinalizao de
alarme, somente evento.
Pgina 98 de 116
O sinal Parada Remota sinalizar Parada Remota em:

- Tabela de STATUS Textos Aplicados na Linha AUTO
SCROLL na seo de Telas Bsicas, item Medies Bsicas.
- Tabela de Leitura ModBus.
EMERG. ACIONADA Quando esta funo estiver configurada para alguma entrada
digital, o controlador dever assumir a lgica descrita em Lgicas
de Funcionamento, Alarmes do Sistema.
STATUS CGR

digital, o controlador deve assumir as lgicas descritas em SETUP,
Falha de Chaves.
STATUS CRD

digital, o controlador deve assumir as lgicas descritas em SETUP,
Falha de Chaves.

Telecomando Modo Remoto

Operao:
MODO REMOTO
Quando esta funo estiver configurada em alguma entrada digital,

o controlador dever assumir as seguintes lgicas. Esta entrada s
vida em modo de operao Automtico ou Remoto, estando em
modo Automtico, quando acionada passa o controlador para
modo Remoto habilitando todas entradas de Telecomando
descritas neste grupo. Desligando-a, retorna o controlador para
modo Automtico desabilitando as funes de todas entradas de
telecomando, exceto a de "quitao de falha" pois sempre que
configurada fica operando em qualquer modo de operao.
QUIT. DE FALHA

o controlador dever assumir as seguintes lgicas. Esta entrada
vida em qualquer modo de operao, porm com algumas
restries:
Em modo remoto, possvel reconhecer e quitar alarmes com
classe falha 1, 2, 3 e reconhecer alarmes com classe falha 4.
Em qualquer modo de operao diferente de remoto, possvel
reconhecer e quitar alarmes com classe falha 1 e reconhecer
alarmes com classe falha 2, 3 e 4.
PARTIDA E PARADA Quando esta funo estiver configurada em alguma entrada digital,
valida em modo de operao remoto, quando acionado atravs
da entrada digital "Telecomando Modo Remoto", Se esta entrada
for configurada o controlador assume a mesma lgica de partida e
parada descrita em: Lgicas de Funcionamento ,Modo de
Operao Remoto, Ativao do GMG.
ABRE/FECHA CGR

for configurada o controlador assume a mesma lgica de chave
descrita em: Lgicas de Funcionamento ,Modo de Operao
Remoto, Comando de Abre/Fecha da chave de grupo - CGR.
ABRE/FECHA CRD

for configurada o controlador assume a mesma lgica de chave
descrita em: Lgicas de Funcionamento ,Modo de Operao
Remoto, Comando de Abre/Fecha da chave de rede - CRD.
Pgina 99 de 116
Dispositivos Externos Entrada - Grupo M

Operao:
Este evento desabilita o comando da CRD s que no desliga o comando de abertura da
CRD e sim mantm o ltimo comando de fechamento, permitindo a sua abertura e
inibindo os prximos fechamentos, a sada de comando de abertura e fechamento da
CRD atua de acordo com o status. Esta lgica atua em qualquer modo de operao. Ao
desligar este sinal a lgica do controlador liberada para atuar os comandos da REDE
normalmente conforme o modo de operao selecionado. Foi atribudo ao cdigo 197 a
funo de inibio da Chave de REDE.
Esta entrada desabilita todas as falhas respectivas a chave de rede, (No abriu/fechou,
abriu/fechou Indevidamente).
continua com o intertravamento. Se a chave de grupo fechar indevidamente o controlador
comanda a abertura da CRD pois o comando de abertura da chave de rede dado no
momento da falha de "CGR fechou indevidamente".
Se a chave de grupo estiver fechada e a CRD fechar, no ser comandado a abertura da
outra chave. Uma vez que esta entrada for habilitada, necessrio que exista uma lgica
externa para proteo das chaves.
17.2.

Conforme a Sada Configurvel for parametrizada no SETUP, esta ser ativada aps as
condies necessrias forem atendidas e decorrido o tempo de retardo configurado no
SETUP.
importante salientar que s ser considerado um evento ativo no sistema se a Sada
Configurvel estiver parametrizada para este evento e forem satisfeitas as suas condies
particulares.
acionada.
Bloqueio RF 46
Bloqueio RF 51G
Bloqueio 50/51
Operao:
...e

Reset RF 46
Reset RF 51G
Reset RF 50/51
Operao:
Se qualquer uma das sadas de reset dos rels de funo acima for configurada, a
mesma ser ativada aps as condies abaixo forem atendidas.
...ou
...ou
...e
...e

Controlador em Modo de Operao Remoto;
O Alarme relacionado ao cdigo configurado na sada Ativo/Reconhecido;
Evento de Quitao de Alarmes
Quando a sada acionar dever ser considerado algumas condies para o seu
desligamento.
...e
Estouro do temporizador interno com tempo de reset fixo em 3s;

Pgina 100 de 116
Os cdigos 226, 228 e 230 devem ser relacionados aos cdigos 110, 112 e 114
respectivamente que so os alarmes de trip.
Tabela de Relacionamento
Alarmes Dispositivos Externos
Eventos Dispositivos Externos das Sadas
Cdigo
Comentrio
Cdigo
Comentrio
110
Trip Rele Funo 46
226
Reset Rele Funo 46
112
Trip Rele Funo 51G
228
Reset Rele Funo 51G
114
Trip Rele Funo 50/51
230
Reset Rele Funo 50/51
Quando a sada acionar ser iniciado a contagem do retardo para o desligamento da

mesma. Este retardo fixo em 3s no podendo ser configurado. No final deste tempo a
sada ser desligada mesmo que a tecla RESET/ESC permanea pressionada.
O retardo s ser reiniciado se o seu tempo for concludo e a condio para acionamento
for novamente atendida.
Sempre que ocorrer o reset de um rel de funo, no final do tempo de retardo dever ser
desligado o alarme respectivo garantindo a quitao do mesmo porque pode existir algum
atraso na sada do sinal da entrada digital configurvel em relao ao momento da
quitao.
Operao:
Se a sada de resistncia de desumidificao for configurada, a mesma ser ativada aps
as condies abaixo forem atendidas.
...e
...e


Operao:
Se qualquer uma das sadas acima forem configuradas, a mesma ser ativada aps a
condio abaixo for atendida.
...e

Comando Manual
Comando de Partida

Operao:
COMANDO MANUAL Quando esta funo estiver configurada na sada, o controlador
dever assumir a seguinte lgica. A sada em questo permanece
acionada enquanto o controlador estiver em Modo de Operao
Manual e sem falhas de nvel 2,3 e/ou 4 existirem e no estiver
ativo o sinal de Motor Parando.
SOL. FUNC.
Quando esta funo estiver configurada na sada, o controlador

dever assumir a lgica descrita em SETUP, Lgica do Solenide.
PARTIDA

dever assumir a seguinte lgica descrita em SETUP, Nmero de
Tentativas de Partidas e Tempo de Atuao do Motor de Partida.
ALARME SONORO

dever assumir a seguinte lgica descrita em Alarmes e Eventos,
Descrio dos Alarmes Ativos e Reconhecidos e em Classes de
Falha.
Pgina 101 de 116
FECH. CGR

dever assumir a seguinte lgica descrita em SETUP, Falha de
Chaves e em Lgicas de Funcionamento.
ABERT. CRD

dever assumir a seguinte lgica descrita em SETUP, Falha de
Chaves e em Lgicas de Funcionamento.
Dispositivos Externos Sada - Grupo F

Operao:
Se a sada acima for configurada, a mesma ser ativada conforme a lgica descrita
abaixo.
A sada acionar quando o sinal de GMG Funcionando desligar. Neste momento ser
iniciado a contagem do tempo de retardo de 30 minutos para o desligamento da sada.
Este tempo fixo sem possibilidade de configurao. Caso ocorra um novo
funcionamento do GMG dentro do tempo de retardo para o desligamento do sinal, ser
cancelado o retardo e desligado o sinal.
Este sinal atua independente do modo de operao ativo.
Pgina 102 de 116

18.1.
Sinais
GMG Partindo
Operao:
...ou
...ou

O sinal de GMG Partindo ser desligado aps as seguintes condies forem atendidas:
...ou
...ou


-

Tabela de Leitura ModBus.
GMG Funcionando
Operao:
Todos os alarmes de sub... e sobre... fora da faixa de atuao.
...e
...e
...e
...e

-

GMG Resfriando
Operao:
...e
...e
...ou
...ou
...ou

Retorno da REDE.
...e
Trmino do tempo de resfriamento (ver SETUP, Parmetros do Motor, Tempo de

Resfriamento).

-

Pgina 103 de 116
GMG Parando
Operao:
...e
Trmino do Tempo de Motor Parando (ver SETUP, Parmetros do Motor, Tempo
de Motor Parando).
...e
...e

-

GMG Parado
Operao:
...e
...e
...e

-

GMG Indisponvel
Operao:
...ou
...ou
...ou


-
Tabela de STATUS Textos Aplicados na Linha AUTOSCROLL na seo de Telas

Pgina 104 de 116
X.
ANEXO I
19. COMUNICAO DO CONTROLADOR ST2130

19.1.
19.2.
Caractersticas
PROTOCOLO
Modbus - RTU SLAVE
HARDWARE
Interface de Comunicao Disponvel atravs dos opcionais:

- Mdulo conversor RS232 - 8 fios (RX , TX, CTS, RTS, DTR,
DCD, DSR e GND)
- Mdulo conversor RS485 - 2 fios (D+ e D-)
BITS DE DADOS
8 Bit
Configuraes do Canal Serial

As configuraes do canal de comunicao do controlador sero feitas no SETUP no grupo de configurao da
porta serial.
Itens possveis de configurao
Seleo do Tipo de Adaptador da Porta Serial;

Habilitao do Modo de Operao Remoto;
Habilita Quitao Remota de Alarmes com Classe de Falha 4;
Endereo do SLAVE;
Velocidade de Comunicao;
Paridade;
Bit de Parada;
Habilita Controle de Fluxo por Hardware; *
Habilitao do Uso de Modem Externo; *
Discagem em Caso de Falha; *
STRING de Inicializao; *
Nmero do Telefone; *
Nmero de Tentativas de Discagem; *
Tempo de Espera para Conexo; *
Habilitao de Falha de Comunicao;
Tempo de Retardo para Falha de Comunicao;
Ao em Caso de Falha de Comunicao.
* Somente para mdulo conversor RS232
19.3.
Configuraes da Entrada de Medio de Temperatura
Descrio do Formato IntFrac

O formato IntFrac utilizado na configurao dos coeficientes A, B e C do sensor de
temperatura (registros 4x1706 a 4x1711) e da entrada analgica configurvel (registros
4x1719 a 4x1724) possui a seguinte caracterstica:
Pgina 105 de 116
Numericamente, temos um nmero multiplicado por 65536, e salvo em um double word,

com o bit 31 sendo o sinal e utilizando complemento de dois no caso de ser negativo.
Como exemplo para converso, vamos utilizar a funo do sensor de temperatura VDO. A
equao obtida :
y = 871,1.e 0,0224 x + 0
Assim, temos o coeficiente A = 871,1, o coeficiente B = -0,0224 e o coeficiente C = 0.
Calculando o coeficiente A:
A = 871,1
A = 871,1 x 65536
A = 57088409,6
Arredondando temos:
A = 57088410
Convertendo de decimal para hexadecimal:
A = 0x0367199A
Devem ser escritos os seguintes valores na parte inteira e fracionria do coeficiente A:
A(int) = 0x0367
A(frac) = 0x199A
Calculando o coeficiente B:
B = -0,0224
B = -0,0224 x 65536
B = -1468,0064
Arredondando, temos:
B = -1468
B = 0xFFFFFA44
Devem ser escritos os seguintes valores na parte inteira e fracionria do coeficiente A:
B(int) = 0xFFFF
B(frac) = 0xFA44
Calculando o coeficiente C:
C=0
C = 0 x 65536
C=0
C = 0x00000000
Devem ser escritos os seguintes valores na parte inteira e fracionria do coeficiente C:
C(int) = 0x0000
C(frac) = 0x0000
Pgina 106 de 116
XI.
ANEXO II TELAS DE IDIOMAS
20. Telas de Inicializao

Telas de Inicializao
Cdigo da
tela
Portugus
Ingls
Espanhol
0.0.00.00.01
S T 2 1 3 0
V e r . X . X X
I n i c i a l i z a n d o . . .
S T 2 1 3 0
V e r . X . X X
B o o t i n g . . .
S T 2 1 3 0
V e r . X , X X
I n i c i a l i z a n d o . . .
21. Telas de Medio

Telas de medies bsicas
Cdigo da
tela
Portugus
Ingls
Espanhol
1.0.00.00.01
G M G
0 0 0 V
0 0 , 0 H z
A A A A A A A A A A A A A A A A
G e n
0 0 0 V
0 0 . 0 H z
G M G
0 0 0 V
0 0 , 0 H z
1.0.00.00.02
G M G
0 0 0 V
0 0 , 0 H z
L L L L L L L
H H : M M : S S
G e n
0 0 0 V
0 0 . 0 H z
L L L L L L L
H H : M M : S S
G M G
0 0 0 V
0 0 , 0 H z
L L L L L L L
H H : M M : S S
1.0.00.00.03
G M G
0 0 0 V
0 0 , 0 H z
0 0 0 0 k W
0 0 0 0 k V A
G e n
0 0 0 V
0 0 . 0 H z
0 0 0 0 k W
0 0 0 0 k V A
G M G
0 0 0 V
0 0 , 0 H z
0 0 0 0 k W
0 0 0 0 k V A
1.0.00.00.04
G M G
0 0 0 V
0 0 , 0 H z
T e m p .
A g u a
0 0 0 C
G e n
0 0 0 V
0 0 . 0 H z
W a t e r
T e m p
0 0 0 C
G M G
0 0 0 V
0 0 , 0 H z
T e m p .
A g u a
0 0 0 C
1.0.00.00.05
G M G
0 0 0 V
0 0 , 0 H z
L L L L L L L L L 0 0 0 0 L L L
G e n
0 0 0 V
0 0 . 0 H z
L L L L L L L L L 0 0 0 0 L L L
G M G
0 0 0 V
0 0 , 0 H z
L L L L L L L L L 0 0 0 0 L L L
1.0.00.00.06
G M G
R E D E
G e n
0 0 0 V
M a i n s 0 0 0 V
G M G
R E D
0 0 0 V
0 0 0 V
0 0 , 0 H z
0 0 , 0 H z
0 0 . 0 H z
0 0 . 0 H z
0 0 0 V
0 0 0 V
0 0 , 0 H z
0 0 , 0 H z
Telas de menus de acesso

Cdigo da
tela
Portugus
1.1.00.00.01
M E D I C O E S
1.1.00.00.02
A L A R M E S
1.1.00.00.03
S E T U P
Ingls
Espanhol
M E A S U R E M E N T S
>
M E D I C I O N E S
>
A L A R M S
>
A L A R M A S
>
>
S E T U P
>
S E T U P
>
>
>
Telas de medies de REDE

Cdigo da
tela
2.1.00.00.00
Portugus
Ingls
M E D I C O E S
R E D E
>
Espanhol
M A I N S
M E D I C I O N E S
>
R E D
>
2.1.00.00.01
V a
0 0 0 V
0 0 , 0 H z
V a
0 0 0 V
0 0 . 0 H z
V a
0 0 0 V
0 0 , 0 H z
2.1.00.00.02
V a
V b
0 0 0 V
0 0 0 V
0 0 , 0 H z
V a
V b
0 0 0 V
0 0 0 V
0 0 . 0 H z
V a
V b
0 0 0 V
0 0 0 V
0 0 , 0 H z
2.1.00.00.03
V a
V b
0 0 0 V
0 0 0 V
0 0 , 0 H z
V c
0 0 0 V
V a
V b
0 0 0 V
0 0 0 V
0 0 . 0 H z
V c
0 0 0 V
V a
V b
0 0 0 V
0 0 0 V
0 0 , 0 H z
V c
0 0 0 V
Pgina 107 de 116
Telas de medies do GMG

Cdigo da
tela
2.2.00.00.00
Portugus
Ingls
M E D I C O E S
G M G
>
Espanhol
G E N S E T
M E D I C I O N E S
>
G M G
>
Telas de medies Gerais do GMG

Cdigo da
tela
Portugus
Ingls
2.2.01.00.00
M E D I C O E S
G e r a l
D O
G M G
2.2.01.00.01
0 0 0 V
0 0 0 0 k W
0 0 , 0 H z
0 0 0 0 k V A
2.2.01.00.02
0 0 0 V
0 0 0 0 A
>
0 0 , 0 H z
Espanhol
G e n
M a i n
>
M E D I C I O N E S
G e n e r a l
0 0 0 V
0 0 0 0 k W
0 0 0 V
0 0 0 0 k W
0 0 . 0 H z
0 0 0 0 k V A
0 0 0 V
0 0 0 0 A
0 0 . 0 H z
G M G
>
0 0 , 0 H z
0 0 0 0 k V A
0 0 0 V
0 0 0 0 A
0 0 , 0 H z
Telas de medies das Energias do GMG

Cdigo da
tela
Portugus
2.2.02.00.00
M E D I C O E S
E n e r g i a
2.2.02.00.01
k W h :
Ingls
D O
G M G
>
+ 0 0 0 0 0 0 0
Espanhol
G e n
E n e r g y
>
M E D I C I O N E S
E n e r g i a
k W h :
k W h :
+ 0 0 0 0 0 0 0
G M G
>
+ 0 0 0 0 0 0 0
Telas de medies Auxiliares do GMG

Cdigo da
tela
Portugus
2.2.03.00.00
M E D I C O E S
D O
A u x i l i a r e s
2.2.03.00.01
N u m . P a r t .
F u n c .
2.2.03.00.02
M a n u t e n c a o
T e m p .
A g u a
2.2.03.00.03
Ingls
G M G
Espanhol
>
G e n
A u x i l i a r y
>
M E D I C I O N E S
A u x i l i a r e s
G M G
0 0 0 0
0 0 0 0 0 h
S t a r t
N u m .
0 0 0 0
R u n
H o u r s
0 0 0 0 0 h
N u m . P a r t .
F u n c .
0 0 0 h
0 0 0 C
M a i n t e n a n c e
0 0 0 h
W a t e r
T e m p
0 0 0 C
M a n t e n i m .
T e m p .
A g u a
L L L L L L L L L 0 0 0 0 L L L
L L L L L L L L L 0 0 0 0 L L L
L L L L L L L L L 0 0 0 0 L L L
>
0 0 0 0
0 0 0 0 0 h
0 0 0 h
0 0 0 C
Telas de medies de Diagnsticos

Cdigo da
tela
Portugus
Ingls
2.3.00.00.00
M E D I C O E S
D i a g n o s t i c o s
2.3.00.00.01
M E D I C O E S
D I A G N O .
E D M 0 1 :
0 0 0 0 0 0 0 0
D i a g .
M e a s r m n t s .
E D M 0 1 :
0 0 0 0 0 0 0 0
M E D I C I O N E S
D I A G .
E D M 0 1 :
0 0 0 0 0 0 0 0
2.3.00.00.02
M E D I C O E S
D I A G N O .
S D M 0 1 :
0 0 0 0 0 0 0 0
D i a g .
M e a s r m n t s .
S D M 0 1 :
0 0 0 0 0 0 0 0
M E D I C I O N E S
D I A G .
S D M 0 1 :
0 0 0 0 0 0 0 0
2.3.00.00.03
M E D I C O E S
H a r d w a r e
D I A G N O .
L L L L L
D i a g .
M e a s r m n t s .
H a r d w a r e
L L L L L
M E D I C I O N E S
H a r d w a r e
D I A G .
L L L L L
2.3.00.00.04
M E D I C O E S
S o f t w a r e
D I A G N O .
L L L L L
D i a g .
M e a s r m n t s .
S o f t w a r e
L L L L L
M E D I C I O N E S
S o f t w a r e
D I A G .
L L L L L
2.3.00.00.05
V e r s a o
0 , 0 0 E 0 0 0 J 0 0 0
V e r s i o n
0 . 0 0 E 0 0 0 J 0 0 0
V e r s i o n
0 , 0 0 E 0 0 0 J 0 0 0
>
D i a g n o s t i c s
Espanhol
>
M E D I C I O N E S
D i a g n o s t i c o s
Pgina 108 de 116
>
22. Telas de Alarmes

Telas de Alarmes Ativos e Reconhecidos
Cdigo da
tela
Portugus
Ingls
Espanhol
3.1.00.00.00
A l a r m e
0 0 0 ) 0 0 0
A
A l a r m
0 0 0 ) 0 0 0
A
A l a r m a
0 0 0 ) 0 0 0
A
3.1.00.00.00
A l a r m e
S E M
A l a r m
N O
A l a r m a
S I N
0 0 0 ) 0 0 0
A L A R M E S
0 0 0 ) 0 0 0
A L A R M S
0 0 0 ) 0 0 0
A L A R M A S
23. Telas de Setup

Telas de SETUP
Cdigo da
tela
4.0.00.00.01
4.0.00.00.02
Portugus
S E T U P
Ingls
S T 2 1 3 0
V E R . 0 . 0 0
I D :
0 0 0 0 0 - 0 0
S E N H A :
0 0 0 0
S E T U P
Espanhol
S T 2 1 3 0
V E R . 0 . 0 0
I D :
0 0 0 0 0 - 0 0
P A S S :
0 0 0 0
S E T U P
S T 2 1 3 0
V E R . 0 . 0 0
I D :
0 0 0 0 0 - 0 0
C L A V E :
0 0 0 0
Telas de SETUP da REDE

Cdigo da
tela
4.1.00.00.00
Portugus
G r u p o
R E D E
Ingls
P a r a m e t r o s
>
G r o u p
M A I N S
Espanhol
P a r a m e t e r s
>
G r u p o
R E D
P a r a m e t r o s
>
Telas de parmetros nominais da REDE

Cdigo da
tela
Portugus
Ingls
Espanhol
4.1.01.00.00
P a r a m e t r o s
N o m i n a l
d a
4.1.01.00.01
T e n s a o
N o m i n a l
C A
R E D E
0 0 0 V
N o m i n a l
M A I N S
A C
V o l t a g e
0 0 0 V
V o l t s
N o m i n a l
C A
R E D
0 0 0 V
4.1.01.00.02
F r e q u e n c i a
R E D E
N o m i n a l
M A I N S
F r e q u e n c y
L L L L
F r e c u e n c i a
R E D
R E D E >
N o m .
L L L L
N o m i n a l
M A I N S
P a r a m e t e r s
>
P a r a m e t r o s
N o m i n a l e s
R E D
>
N o m .
L L L L
Telas de parmetros de Proteo da REDE

Cdigo da
tela
Portugus
4.1.02.00.00
P a r a m e t r o s
P r o t e c a o
R E D E
4.1.02.01.00
Ingls
Espanhol
>
M A I N S
P r o t e c t i o n
P a r a m e t e r s
>
P a r a m e t r o s
P r o t e c c i o n
O p e r a c a o
d e
E m e r g e n c i a
>
E m e r g e n c y
O p e r a t i o n
>
O p e r a c i o n
d e
E m e r g e n c i a
>
4.1.02.01.01
O p e r a c a o
d e
E m e r g e n c i a
L L L
E m e r g e n c y
O p e r a t i o n
L L L
O p e r a c i o n
d e
E m e r g e n c i a
L L L
4.1.02.01.02
D i a s
E m e r g e n c i a
A t i v a c a o
L L L L L L L
E m e r g e n c y
D a y s
A c t i v e
L L L L L L L
D i a s
E m e r g e n c i a
A c t i v a
L L L L L L L
4.1.02.01.03
R e t a r d o
R E D E
E m e r g e n c i a
0 0 0 0 s
M A I N S
D e l a y
R e t a r d o
R E D
E m e r g e n c i a
0 0 0 0 s
4.1.02.02.00
R e t a r d o
N o r m a l
M A I N S
D e l a y
N o r m a l
0 0 0 0 s
R E D E
0 0 0 0 s
F a i l u r e
0 0 0 0 s
R e t a r d o
N o r m a l
R E D
>
R E D
0 0 0 0 s
Pgina 109 de 116
Telas de SETUP do GMG

Cdigo da
tela
4.2.00.00.00
Portugus
G r u p o
G M G
Ingls
P a r a m e t r o s
>
Espanhol
G r o u p
P a r a m e t e r s
G E N S E T
>
G r u p o
G M G
P a r a m e t r o s
>
Telas de parmetros nominais do GMG

Cdigo da
tela
Portugus
Ingls
4.2.01.00.00
P a r a m e t r o s
N o m i n a i s
G M G
4.2.01.00.01
T e n s a o
C A
G M G
>
N o m i n a l
0 0 0 V
Espanhol
G E N S E T
N o m i n a l
P a r a m e t e r s
>
N o m i n a l
G E N S E T
A C
V o l t a g e
0 0 0 V
P a r a m e t r o s
N o m i n a l e s
G M G
>
V o l t s
N o m i n a l e s
C A
G M G
0 0 0 V
Telas de parmetros do motor

Cdigo da
tela
Portugus
Ingls
M o t o r
>
4.2.03.00.00
P a r a m e t r o s
G M G
4.2.03.00.02
H o r a s
M a n u t e n c a o
G M G
A t u a l i z a
L L L
H o u r
G N S E T
U p d a t e
L L L
H o r a s
M a n t e n i m .
G M G
A c t u a l i z . L L L
4.2.03.00.08
R e t a r d o
P a r t i d a
G E N S E T
D e l a y
R e t a r d o
A r r a n q .
d e
G M G
0 0 0 s
E n g i n e
G E N S E T
Espanhol
P a r a m e t r s
>
S t a r t i n g
0 0 0 s
P a r a m e t r o s
G M G
M o t o r
>
p a r a
l a
G M G
0 0 0 s
Telas de SETUP da USCA

Cdigo da
tela
4.3.00.00.00
Portugus
G r u p o
U S C A
Ingls
P a r a m e t r o s
>
G r o u p
A C S U
Espanhol
P a r a m e t e r s
>
G r u p o
U S C A
P a r a m e t r o s
>
Telas de Configurao Geral

Cdigo da
tela
Portugus
Ingls
4.3.01.00.00
4.3.01.00.02
S e l e c a o
M o d o
d e
O p e r a c a o
L L L L L L
O p e r a t i o n
S e l e c t i o n
4.3.01.00.10
S e n h a
0 4
0 0 0 0
L e v e l
0 4
P a s s w o r d
0 0 0 0
4.3.01.00.11
S e n h a
0 5
0 0 0 0
L e v e l
0 5
P a s s w o r d
0 0 0 0
N i v e l
N i v e l
d a
A C S U
Espanhol
C o n f i g u r a c a o
U S C A
S E T U P
>
>
M o d e
L L L L L L
C o n f i g u r a c i o n
U S C A
S e l e c c i o n
O p e r a c i o n
>
M o d o
L L L L L L
C l av e
N i v e l
0 4
0 0 0 0
C l a v e
N i v e l
0 5
0 0 0 0
Pgina 110 de 116
Telas de Configurao da Porta Serial

Cdigo da
tela
Portugus
Ingls
S e r i a l
S e r i a l
Espanhol
4.3.10.00.00
P o r t a
>
>
>
4.3.10.00.01
A d a p t a d o r
P o r t a
S e r i a l
L L L L L L L L L
S e r i a l
P o r t
A d a p t r . L L L L L L L L L
A d a p t a d o r
P u e r t a
S e r i a l
L L L L L L L L L
4.3.10.00.03
E n d e r e o
S l a v e
E n d e r e z o
4.3.10.00.04
V e l o c i d a d e
d e
C o m u n i c . 0 0 0 0 0 b p s
B a u d
4.3.10.00.05
P a r i d a d e
P a r i t y
4.3.10.00.06
B i t
4.3.10.00.07
H a b .
C o n t r o l e
d e
F l u x o
L L L
F l o w
C o n t r o l
E n a b l e
4.3.10.00.08
H a b i l i t a
M o d e m
P o r t a
L o c a l
L L L
M o d e m
P o r t
E n a b l e
S l a v e
0 0 0
P o r t
A d d r e s s
P a r a d a
S e r i a l
0 0 0
S l a v e
0 0 0
R a t e
0 0 0 0 0 b p s
V e l o c i d a d
d e
C o m u n i c . 0 0 0 0 0 b p s
P a r i d a d
L L L L L L L
d e
P u e r t a
L L L L L L L
S t o p
B i t s
L L L L L L L
B i t
d e
P a r o
L L L
L o c a l
L L L
0
H a b .
C o n t r o l
F l u j o
d e
L L L
H a b i l i t a
M o d e m
P u e r t a
L o c a l
L L L
Telas de Configurao do Relgio

Cdigo da
tela
Portugus
Ingls
4.3.11.00.00
C o n f i g u r a c a o
R e l o g i o
d o
4.3.11.00.01
H o r a r i o
4.3.11.00.02
D i a
4.3.11.00.03
A t u a l i z a
R e l o g i o
L L L
C l o c k
4.3.11.00.04
S i n c r o n i s m o
d o
R e l o g i o
H H : M M : S S
C l o c k
>
R e a l
T i m e
S e t u p
>
T i m e
S e m a n a
L L L L L L L
C o n f i g u r a c i o n
d e l
R e l o j
>
H o r a r i o
H H : M M : S S
d a
Espanhol
C l o c k
H H : M M : S S
W e e k d a y
H H : M M : S S
D i a
d e
l a
S e m a n a
L L L L L L L
A c t u a l i z a
L L L
R e l o j
L L L
S y n c h
H H : M M : S S
S i n c r o n i s m o
d e l
R e l o j
H H : M M : S S
L L L L L L L
U p d a t e
Telas de Configurao de Partida por Relgio

Cdigo da
tela
Portugus
Ingls
4.3.12.00.00
P a r t i d a
R e l o g i o
p o r
A r r a n q u e
R e l o j
p o r
>
4.3.12.00.01
P a r t i d a
R e l o g i o
p o r
S t a r t i n g
L L L
A r r a n q u e
R e l o j
p o r
4.3.12.00.02
P a r t i d a
p o r
R e l g
H o r a
I n i c .
0 0 : 0 0
C l o c k
B e g i n
S t a r t i n g
H H : M M
A r r a n q .
p o r
R e l o
H o r a
I n i c .
0 0 : 0 0
4.3.12.00.03
P a r t i d a
p o r
R e l g
H o r a
F i m
0 0 : 0 0
C l o c k
E n d
S t a r t i n g
H H : M M
A r r a n q .
p o r
R e l o
H o r a
F i n
0 0 : 0 0
4.3.12.00.04
P a r t i d a
D i a s
C l o c k
D a y s
S t a r t i n g
L L L L L L L
A r r a n q .
D i a s
4.3.12.00.05
F a l h a
G M G
p a r a
R E D E
C l o c k
Espanhol
>
C l o c k
L L L
p o r
R e l g
L L L L L L L
C a r g a
L L L
S t a r t i n g
L o a d
o n
M A I N S
a s
G E N S E T
F a i l s
L L L
>
L L L
p o r
R e l o
L L L L L L L
F a l l a
G M G
p a r a
R E D
C a r g a
L L L
Pgina 111 de 116
24. Telas de Ajuda

Telas de Ajuda
Portugus
1 . 0 . 0 0 . 0 0 . X X
T e l a s
B a s i c a s
1 . 1 . 0 0 . 0 0 . X X
M e n u s
d e
A c e s s o s
2 . X . 0 0 . 0 0 . 0 0
M e n u
M e d i c o e s
Ingls
Espanhol
1 . 0 . 0 0 . 0 0 . X X
B a s i c
S c r e e n s
1 . 0 . 0 0 . 0 0 . X X
P a n t a l l a s
B a s i c a
1 . 1 . 0 0 . 0 0 . X X
A c c e s s
M e n u s
1 . 1 . 0 0 . 0 0 . X X
M e n u s
d e
A c c e s o s
2 . X . 0 0 . 0 0 . 0 0
M e a s u r e m e n t
M e n u
2 . X . 0 0 . 0 0 . 0 0
M e n u
M e d i c i o n e s
2 . 1 . X X . X X . X X
M e d i c o e s
d e
R E D E
2 . 1 . X X . X X . X X
M A I N S
M e a s u r e m n t
2 . 1 X X . X X . X X
M e d i c i o n e s
R E D
2 . 2 . X X . X X . X X
M e d i c o e s
d o
G M G
2 . 2 . X X . X X . X X
G N S E T
M e a s u r e m n t
2 . 2 X X . X X . X X
M e d i c i o n e s
G M G
2 . 3 . X X . X X . X X
M e d i c o e s
D i a g n o .
2 . 3 . X X . X X . X X
D i a g .
M e a s u r e m n t
2 . 3 X X . X X . X X
M e d i c i o n e s
D i a g .
3 . 1 . 0 0 . 0 0 . 0 0
L i s t a
A L M
A t i v o s
3 . 1 . 0 0 . 0 0 . 0 0
A c t i v e
A L M
L i s t
3 . 1 . X X . X X . X X
L i s t a
A L M
A c t i v o
4 . 0 . 0 0 . 0 0 . 0 1
S E T U P
V E R . X . X X
4 . 0 . 0 0 . 0 0 . 0 1
S E T U P
V E R . X . X X
4 . 0 . 0 0 . 0 0 . 0 1
S E T U P
V E R . X . X X
4 . 0 . 0 0 . 0 0 . 0 2
I D / S e n h a
U s u a r i o
4 . 0 . 0 0 . 0 0 . 0 2
U s e r
I D / P a s s w o r d
4 . 0 . 0 0 . 0 0 . 0 2
I D / C l a v e
U s u a r i o
4 . 1 . 0 0 . 0 0 . 0 0
S E T U P
M e n u
R E D E
4 . 1 . 0 0 . 0 0 . 0 0
M A I N S
M e n u
S E T U P
4 . 1 . 0 0 . 0 0 . 0 0
S E T U P
M e n u
R E D
4 . 1 . 0 1 . X X . X X
S E T U P
N o m .
R E D E
4 . 1 . 0 1 . X X . X X
M A I N S
N o m .
S E T U P
4 . 1 . 0 1 . X X . X X
S E T U P
N o m .
R E D
4 . 1 . 0 2 . X X . X X
S E T U P
P r o t .
R E D E
4 . 1 . 0 2 . X X . X X
M A I N S
P r o t . S E T U P
4 . 1 . 0 2 . X X . X X
S E T U P
P r o t .
R E D
4 . 2 . 0 0 . 0 0 . 0 0
S E T U P
M e n u
G M G
4 . 2 . 0 0 . 0 0 . 0 0
G N S E T
M e n u
S E T U P
4 . 2 . 0 0 . 0 0 . 0 0
S E T U P
M e n u
G M G
4 . 2 . 0 1 . X X . X X
S E T U P
N o m .
G M G
4 . 2 . 0 1 . X X . X X
G N S E T
N o m .
S E T U P
4 . 2 . 0 1 . X X . X X
S E T U P
N o m .
G M G
4 . 2 . 0 3 . X X . X X
S E T U P
d o
M o t o r
4 . 2 . 0 3 . X X . X X
E n g i n e
S E T U P
4 . 3 . X X . X X . X X
S E T U P
U S C A
4 . 3 . X X . X X . X X
A C S U
S E T U P
4 . 2 . 0 3 . X X . X X
S E T U P
d e l
M o t o r
4 . 3 . X X . X X . X X
S E T U P
U S C A
Pgina 112 de 116
25. Textos de Alarmes

25.1.
Cdigo
1
2
3
4
5
6
7
8
9 11
12
13 15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31 49
50
51 55
25.2.
Cdigo
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68 80
25.3.
Cdigo
81
82
83
84
85
86
87
88 - 105
Alarmes do GMG
Portugus
Ingls
G M G
H z >
G E N S E T
H z >
G M G
H z >
G M G
H z <
G E N S E T
H z <
G M G
H z <
G M G
V >
G E N S E T
V >
G M G
V >
G M G
V <
G E N S E T
V <
G M G
V <
G M G
W >
G E N S E T
W >
G M G
W >
M a n u t e n c a o
F l h
S e n s
T e m p .
A l t
B x
P r e s s
E m
F a l h
F a l
C G R
C G R
C G R
A
C G R
F
G M G
W
D e f .
F l h
Espanhol
T
T
.
e
a
h
n
n
b
e
<
S
e
e
B
r
m
m
a
g
P
p
p
i
e
a
P
g u a
g u a
x
O l
n
i a
r
i d a
a
a
a d a
a o
A
r i u
a o
F
c h o
r i u
n d e
c h o u
I n d
R e q u e r i d
n l
P r e s s
S e n s
A
A
a
c
t
r
b
e
I
e o
u
v
e v
a
a o
A n a l o g .
T e m p
S e n d e r
F a i l
M a n t e n i m i e n t o
F a l l a
S e n s
T e m p .
H i g h
L o w
L o w
O
E m
C r a n
S t o p
G C B
O
G C B
C
G C B
B
G C B
B
G e n
k
P r e s s
A l t
B j
B j
P r
E m
F a l l
F a l
C G R
C G R
C G R
A
C G R
C
G M G
W
D e f .
b
e
<
S
F a l l
S e n s
W
W
i
e
k
p
p
l
a
a
W
.
a t e r
a t e r
l
P r e
r g e n c
F a i l
i n g
F
e n i n g
o s i n g
d
O p e
d
C l o
< R e q u
I n p u t
A n a l o g
S n d .
T
T
s
y
u
a
e m p
e m p
s u r e
r
i
F
F
n i
s i
i r
F
e
l
a
a
n
n
e
a
i l
i l
g
g
d
i l
F a i l
T
T
e
e
a
l
e
e
s
r
a
n
n
r
r
R
n
m
m
.
g
P
o
o
i
r
e
l
p
p
A
e n
a r
P a
A
C
o
o
q u
P
A
A
c
c
t
r
b
e
I
I
e
r
g
g
e
i
i
a
r
r
n
n
r
e
u
u
i
a
d
d
i
r
d
d
i
s
a
a
t e
a
a
o
o
e
e
d
i
b
b
a
o n
A n a l o g
Alarmes da Rede
Portugus
C
C
C R
C R
Ingls
Espanhol
R E D E
V >
M A I N S
H z >
R E D
V > L 2
R E D E
V <
M A I N S
H z <
R E D
V < L 2
R E D E
H z >
R E
R D
n
R D
n
D
A b
D
F e
D
a
a
r
c
E
H
o
A
o
F
i u
h o u
z
b
e
I
M A I N S
V >
V <
I N S
e n i n g
o s i n g
d
O p e n
d
C l o s
R E D
H z > L 2
<
r
c
n
I
i
h
d
n
u
o u
e v
d e v
M
M
M
M
C
C
C
C
B
B
B
B
a
a
n
n
i l
i l
g
g
R E D
C R D
n
C R D
n
C R D
A b r
C R D
C e r
o
c
l
i
d
a
a
c
B
d
d
a
M
B
C
A
o
a
o
c
Ingls
d B u s
C o m .
F a
t
C h r g r .
F a i
n t r o l l e r
F a i
q u i s t i o n
F a i
i l
l
l
l
F
D
D
F
M
O
C
B
B
A
p
l
a
a
F
F
i
i
H z < L 2
o
A b r i
o
C e r r
i o
I n d
r o
I n d
o
o
e b
e b
Alarmes da USCA
F
D
D
F
a
e
e
a
l
f
f
l
Portugus
h a
C o m . M
.
R e t i f i
.
C o n t r o
h a
A q u i s
u s
o r
o r
o
F a l h a
M e m o r i a
R e l o g
D e s c o n f i g .
M e m o r y
F a i l
C l o c k
N o t
S e t
a
e
e
a
l
f
f
l
Espanhol
l a
C o m .
. R e c t i f
.
C o n t r
l a
A d q u
M
i
o
i
o
c
l
s
d
a
a
i
B
d
d
c
u s
o r
o r
.
F a l l a
M e m o r i a
R e l o j
D e s c o n f i g .
Pgina 113 de 116
25.4.
Cdigo
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137 160
25.5.
Cdigo
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
25.6.
Cdigo
00
01
02
03
04

N i
N
N v
N i
D
D
D
D
A
A
F
F
N
D
S
N
R
S
A
P
A
B
F
D
D
T
e
i
i
l
l
l
l
v
e
t
N
i
u
o
l
r
l
x
l
A
e
F
Portugus
v e l
A l t o
i v e l
B x
C
l
S u p
B x
v e l
A n o r .
T r i p
R F
e f e i t o
R F
T r i p
R F
5
e f e i t o
R F
r i p
R F
5 0
f e i t o
R F
s j . C G R
E x
s j . C R D
E x
t a
T e m p . M
t a
T e m p
E
h
F l x
A g u
h
F l x
A g u
l
A g u a
T q
f .
R e l
T
s
C o n t .
P
i v e l
A g u a
v e l
A g u a
p t u r a
C o r
b r e v e l o c i
t
T e m p
O l
e s . B x . O l e
t
T m p
A g u
T m p
A g u a
h
S i s t .
A
l t a
T e m p
f e i t o
n o
a l h a
R E D E
C o m b
o m b .
C o m b
C o m
4 6
4 6
1 G
5 1 G
/ 5 1
5 0 / 5
t r a i
t r a i
a n c .
n r o l
a
E x
a
I n
E x p
e r m i
r i n c
R a d
R a d .
r e i a
d a d e
e o
L
o
E x
a
E x
E x t
r r e f
G M G
T r a f
E x t
.
.
b
1
d
d
.
t
t
c
.
R
b
t
t
.
o
H i
L
V .
A b
H
H
E
I
E
T
M
R
R
H
L
H
L
C
H
T
E
g
o
L
n
P F
P
P F
P F
F
G
M
i
i
x t
n t
x p
h e
a i
a d
m t
B
i
o
i
o
o
i
r
x
o
g
a
t
Ingls
h
F u e l
w
F u e l
o w
F u e l
o r m .
F u
P F
4 6
T
4 6
F a i
F
5 1 G
T
5 1 G
F a
5 0 / 5 1
5 0 / 5 1
F
C B
R e m o
C B
R e m o
B e a r i n g
W i n d i n g
. W t r . F l
. W t r . F l
. W t r . T a
r m a l
R l
n
C o n t c
i a t r .
W
. R d t r . W
r o k e n
O v e r s p e
L u b e
O i
E x t . O i l
E x t . W t r
E x t . W t r
l i n g
S y
h
G E N S E
n s f o r m e
.
M a i n s
L e v
L e v
L e
e l
r i p
l u r
r i p
i l u
T r i
a i l
v e d
v e d
s
T
s
T
w . F
w . F
n k
y . F
t r .
t r .
t r .
B e l
e d
l
T
P r
. T e
. T e
s . F
T
T
F
r
F a
e
e
v
L
l
l
e l
v l
N i
N
N v
N i
r e
p
u r e
D
T
e
i
i
l
l
l
l
v
e
t
N
i
R
S
l
r
l
j
l
A
D
F
e
e
a
a
L
a
S
L
L
t
m
m
i
i
v
i
t
v
v
p
p
l
l
l
l
s
l
l
e
e
m
m
a
e
a
i
m
s
p
p
i
m
i
l
p
r
l
p
l
D
D
D
A
A
F
F
N
D
S
N
A
P
A
B
F
Espanhol
v e l
A l t o
i v e l
B j
l
S u p
B j
v e l
A n o r
T r i p
R F
e f e c t o
R
T r i p
R F
e f e c t o
R
r i p
R F
5
f e c t o
R F
s y . C G R
E
s y . C R D
E
t a
T e m p .
t a
T e m p
l
F l j
A g
l
F l j
A g
l
A g u a
T
f .
R e l e
s
C o n t .
i v e l
A g u
v e l
A g u a
u p t u r a
C
o b r e v e l o
t
T e m p
A
e s . B j . A c
t
T m p
A g
.
T m p
A g
l
S i s t .
l t a
T e m p
e f e c t o
T
a l l a
R E D
C
C o
C
.
4
F
5 1
F
0 /
5
x t
x t
M a
E n
u a
u a
q
T e
P r
a
R
o r
c i
c e
e i
u a
u a
E n
G
r a
E
o
m
o
C
6
4
G
5
5
0
r
r
n
r
E
r
i
R
a
r
d
i
t
f
M
f
x
m
b
m
o
b .
.
b .
m b
6
1
1
/
a
a
c
o
E
I
x
m
n
a
d
e
a
t
.
E
E
r
G
o
t
G
5
i
i
.
d
x
n
p
i
c
d
.
a
d
e
E
x
x
i
1
d
d
.
t
t
c
.
R
x
t
t
.
A
G
G M G
G M
G
G M G
R
R
R E D
R e t
I n t
F e
F e
A
A
P a
P a r
l a
M G
F
G
M G
G M
I
E D
E D
E
a r
e r
M o
c h
c h
b e
b e
r a
t i
Portugus
r m e
A t
P a r t i
u n c i o n
R e s f r i
P a r a n
G
P a r a
n d i s p o
E
N o r m
E
A n o r
E s t a b i
d o
P a r
v .
P a r
d o
T e s
a m e n t o
a m e n t o
r t u r a
r t u r a
d a
R e m
d a
R e l
i
n
a
a
d
d
n
a
m
l
t
t
t
C
C
o
o
v
d
n
n
o
o
i
l
a
i
i
i
e
C
C
G
R
t
g
o
o
d o
d o
v e l
l
z .
d a
d a s
G R
R D
R
D
a
i o
G E
G
G
G E
G E
G E
M
M
A
N
E
E
N
N
N
M
A
A
S
A
G
M
G
M
R e m
C l
c
S
N
N
S
S
S
A
I
I
t
t
T
C
C
C
C
o
o
t
E
S
S
E
E
E
I
N
N
a
t
e
B
B
B
B
t
c
Ingls
v e
A
S t a
R u
T
C o
T
S t o
S t a
U n a
N o
S
A b n
S e t
t
D e
m p
D
t
M o
C l o s
C l o s
O p e n
O p e n
e
S t o
k
S t a
i
T
E
E
T
T
T
N
S
S
r
e
s
l
r
n
o
p
n
v
r
o
t
l
e
d
i
i
i
i
p
r
a
t
n
l
p
d
a
m
r
l
a
l
e
n
n
n
n
p
t
r
i
i
i
i
i
a
m
i
y
a
m
n
n
n
n
b
l
l
a
n
g
g
g
g
y
b l
l
g
A
G
G M
G
l
M
G
M
G
G M G
R
R E
R e t
I n t
M
g
g
g
g
i n g
i n g
A
A
P
A r
a r m
G
P
F u
G
E
M G
G M G
I n
R E D
E D
D
E
a r d
e r v
o d o
C i e
C i e
b e r
b e r
a r o
r a n
Espanhol
a
A c t
a r t i e
n c i o n
n f r i a
P a r a n
P a r a
d i s p o
N o r m
A n o r m
s t a b i
o
A r r
. A r r a
P r u e
r r e
C
r r e
C
t u r a
t u r a
R e m o
q u e
R
i
n
a
n
d
d
n
a
a
l
a
n
b
G
R
C
C
t
e
v
d
n
d
o
o
i
l
l
i
n
q
a
R
D
G
R
a
l
o
o
d o
o
b l e
z .
q u e
u e s
R
D
o j
Tabela de Textos Aplicados na Seleo da Mscara de Medio da Entrada Analgica.

N
N
T
P
E
v
v
e
r
.
l
l
m
e
A
.
.
p
s
n
C
C
.
s
a
Portugus
o m b . 0 0
o m b . 0 0
E n t . 0 0
a o
0 0
l o g
0 0
0
0
0
,
0
0
0
0
0
0
%
L
C
b a r
F u e
F u e
I n p
P r e
A n a
l
L
l
L
. T e
s s u
l o g
Ingls
v l . 0
v l . 0
m p
0
r e
0
I . 0
0
0
0
0
0
0
0
0
,
0
0
0
0
0
0
%
L
C
b a r
N
N
T
P
E
v
v
e
r
.
l
l
m
e
A
.
.
p
s
n
C
C
.
i
a
o
o
E
o
l
Espanhol
m b . 0
m b . 0
n t . 0
0
n
o g
0
0
0
0
0
0
0
0
0
,
0
0
0
0
0
0
%
L
C
b a r
Pgina 114 de 116
26. Textos Aplicados nas Listas de Opes

26.1.
Listas Booleanas
Lista de Opes
Mscara
26.2.
Portugus
Ingls
Espanhol
L L L
L I G
D E S
O N
O F F
E N C
A P A
L L L
S I M
N A O
Y E S
O N
S I
N O
Listas de Words
Lista de Opes
Mscara
Portugus
Ingls
Espanhol
L L L L L L L L L L
M O N O F A S I C O
B I F A S I C O
T R I F A S I C O
S I N G L E P H A S E
T W O P H A S E
T H R E E P H A S E
M O N O F A S I C O
B I F A S I C O
T R I F A S I C O
L L L L L L
L L L L L L L
M A N
A
T E
R E M
D o m
S e g
T
Q u
Q u
S
S a
i
u
e
a
i
e
b
U
U
S
O
A
T
T
T
L
O
E
O
M A N
A
T
R E M
U
U
E
O
A
T
S
T
L
O
T
E
n
n
r
r
n
x
a
g
d
c
t
t
t
d
o
a
a
a
a
a
o
S
M
u
e
h
F
a
d
d
d
s
s
d
d
a
a
a
d
d
a
a
y
y
y
y
y
y
y
T
W
T
S
u
o
e
d
u
r
t
n
n
s
n
r
i
r
M A N
A
P R U
R E M
D o m
L
M a
M i e
J u
V i e
S a
i
u
r
r
e
r
b
U
U
E
O
A
T
B
T
L
O
A
O
n
n
t
c
v
n
a
g
e
e
l
e
e
d
o
s
s
s
s
s
o
Lista de Opes
Mscara
Portugus
L L L L L L L
Ingls
N e n h u m a
I m p a r
P a r
Espanhol
N o n e
O d d
E v e n
N i n g u n a
I m p a r
P a r
Lista de Opes
Mscara
Portugus
L L L L L
Ingls
O K
F A L H A
Espanhol
O K
F A I L
O K
F A L L A
Lista de Opes
Mscara
Portugus
L
Ingls
N
S
Espanhol
N
Y
N
S
Pgina 115 de 116
27. Bibliografia
Especificao do Controlador ST2130
ESP_670.060.0130_V100R05
Autor: Engenharia de Desenvolvimento STEMAC
27.1.
Responsveis
Marco Neves
27.2.
Colaboradores e Revisores
Igor Tripovichy
Reni Storck
Marcos Fraga
27.3.
Reviso
Rev: 01
Data: 29/12/06
Pgina 116 de 116
Engenharia de Desenvolvimento
Tabela de Parmetros do Controlador
1
DP
Cliente 1
2130 V1.13
Cd. Cadastro
380V
Tenso
Item
1
Rev.
Freqncia
Potncia
0450/0405kVA
ST Modelo
60Hz
ST2130 V1.13
Regime
Motor
SCANIA DC12 41A
Data
ST Srie
PRIME
Gerador
WEG GTA - 315SIBI
Por
Pg.
2
Emisso
Gerado automaticamente pelo Gerador de Parmetros Linha ST21XX Rev10
ST2130 V1.13 - 2130 v1.13.xls
1/6
EDIO
PARMETRO
UNID
OPES
NV
380
60
V
Hz
115 480
50Hz, 60Hz
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

Parmetros de Proteo de TENSO de REDE
LIG
SSSSSSS
0005
0010
s
s
LIG, DES
S, N
0000 - 9999
0000 - 9999

Limite Tenso Alta da REDE
Retardo para Tenso Alta da REDE
Limite Tenso Baixa da REDE
Retardo para Tenso Baixa da REDE
Parmetros de Proteo de FREQNCIA de REDE
LIG
110
10,00
90
10,00
%
s
%
s
LIG, DES
101 120
00,00 99,99
80 99
00,00 99,99
LS
LS
LS
LS
LS

Limite Sobrefreqncia da REDE
Retardo para Sobrefreqncia da REDE
Limite Subfreqncia da REDE
Retardo para Subfreqncia da REDE
Falha Contator Principal
Parmetros de Proteo do GMG
Parmetros de Proteo de TENSO do GMG
LIG
63,00
2,00
57,00
2,00
Hz
s
Hz
s
LIG, DES
50,00 99,99
0,00 9,99
40,00 60,00
0,00 9,99
380
60
0800
0324
01,0
V
Hz
/5A
kW
s
115 480
50Hz, 60Hz
0005/5 3000/5
0000 9999
00,0 99,0
LS
LS
LS
LS
LS
4
4
4
LS
LS
LS
LS

Limite Tenso Alta do GMG
Retardo para Tenso Alta do GMG
Limite Tenso Baixa do GMG
Retardo para Tenso Baixa do GMG
Parmetros de Proteo de FREQNCIA do GMG
LIG
110
03,00
90
03,00
%
s
%
s
LIG, DES
101 120
00,00 15,00
80 99
00,00 15,00
LS
LS
LS
LS
LS

Limite Sobrefreqncia do GMG
Retardo para Sobrefreqncia do GMG
Limite Subfreqncia do GMG
Retardo para Subfreqncia do GMG
Parmetros de Proteo por SOBRECARGA
LIG
64,00
1,00
57,00
8,00
Hz
s
Hz
s
LIG, DES
50,00 99,99
0,00 9,99
00,00 60,00
0,00 9,99
LS
LS
LS
LS
LS

Limite Sobrecarga do GMG
Retardo para Sobrecarga do GMG
Parmetros de Proteo por SUBCARGA do GMG
LIG
110
010
%
s
LIG, DES
101 150
000 999
LS
LS
LS

DES
30
30
05
%
min
%
LIG, DES
00 99
000 999
00 99
LS
LS
LS
LS
ST2130 V1.13 - 2130 v1.13.xls
2/6
PARMETRO
EDIO
UNID
OPES
NV
000 999
SIM, NAO
00000 50000
0000000 9999999
0000 9999
1 9
000 999
10 99
000 999
00 99
00,0 99,0
000 999
02 30
00,00 40,00
00 10
4
LS
4
LS
LS
LS
LS
LS
4
LS
LS
LS
LS
LS
LS
LS
LS

250
Horas para Manuteno do GMG Atualiza
3
002
20
008
08
01,0
180
05
30,00
02
Parmetros de Medio e Proteo da TEMP. da GUA
Habilita Falha no Sensor de Temperatura por Curto
Habilita Falha no Sensor de Temperatura por Circuito Aberto
Alta Temperatura da gua de Arrefecimento do Motor
Retardo Alta / Baixa Temp. da gua de Arrefecimento do Motor
Filtro de Medio da Entrada Analgica Resistiva - Temperatura
Tipo de Sensor de Temperatura
Tipo de Curva do Sensor de Temperatura
Coeficiente A da Curva do Sensor de Temperatura
Decimal
Int
Frac
Coeficiente B da Curva do Sensor de Temperatura
Decimal
Int
Frac
Coeficiente C da Curva do Sensor de Temperatura
Decimal
Int
Frac
Mtodo de Codificao do Sensor de Temperatura
Ponto 01 da Entrada Resistiva 01 - Coordenada (X)
Ponto 01 da Entrada Resistiva 01 - Coordenada (Y)
ST2130 V1.13 - 2130 v1.13.xls
h
kWh
s
s
s
s
s
s
s
Hz
s
LIG
LIG, DES
SIM
LIG, DES
SIM
LIG, DES
25
C
10 99
ALERTA
ALERTA, TRIP
100
C
085 120
01
s
00 99
0
09
MWM ORIGINAL MODELO 905695090013
LINEAR
LINEAR, EXPONENCIAL
0
0
0 - 65535
0
0 - 65535
0
0
0 - 65535
0
0 - 65535
0
0
0 - 65535
0
0 - 65535
TABELA
EQUACAO/TABELA
7
Ohm
0-500
10
Ohm
0-500
12
Ohm
0-500
20
Ohm
0-500
36
Ohm
0-500
69
Ohm
0-500
83
Ohm
0-500
121
Ohm
0-500
180
Ohm
0-500
273
Ohm
0-500
120
C
0 - 9999
104
C
0 - 9999
100
C
0 - 9999
80
C
0 - 9999
60
C
0 - 9999
40
C
0 - 9999
LS
LS
LS
LS
LS
LS
LS
LS
LS
LS
LS
LS
LS
LS
LS
LS
LS
LS
LS
LS
LS
LS
LS
LS
LS
LS
LS
LS
LS
LS
LS
LS
3/6
PARMETRO
Tipo de Medio
EDIO
UNID
OPES
NV
30
20
10
C
C
C
C
0 - 9999
0 - 9999
0 - 9999
0 - 9999
LS
LS
LS
LS
5
5
MONOFASICO, BIFASICO,
TRIFASICO
LS
PORTUGUES, ESPANHOL, INGLES
LS
AUTO, MANUAL,
REMOTO, TESTE
01,0 99,9
SIM, NAO
SIM, NAO
SIM, NAO
0000 9999
0000 9999
LS
LS
LS
LS
4
5
LIG, DES
0,00 9,99
19
LS
LS
LS
F0, F1, F2, F3, F4

AAAAAAAAAAAAAAAA
LS
LS
00,0 99,9
00,0 99,9
00,0 99,9
00,0 99,9
LIG, DES
" ", "-" / 106 - 224
00,0 99,9
00,0 99,9
LS
LS
LS
LS
LS
LS
LS
LS
TRIFASICO
Seleo de Idioma PORTUGUES


Senha Nvel 04
Senha Nvel 05
02,0
NAO
NAO
SIM
-

Parmetros das Sinalizaes Externas Configurveis
Nvel de Falha
Mensagem no Display
Parmetros das Entradas Digitais Configurveis
Retardo Entrada Digital Presso do leo
Retardo Entrada Digital Defeito no Retificador
Retardo Entrada Digital Status da CGR
Retardo Entrada Digital Status da CRD
LIG
0,50
3
Parmetros de Falha nas Chaves
Habilitao
Lgica/Cdigo
Retardo
Retardo Entrada Digital Emergncia Acionada
Parmetros da Entrada Analgica Resistiva Configurvel
Habilita Entrada Analgica Configurvel
Seleo da Mscara de Medio da Entrada Analgica
Hab. Superviso Falha no Sensor por Curto
Hab. Superviso Falha no Sensor por Circuito Aberto
Limite Inferior para Ativao do Alarme
Cdigo para Ativao do Alarme Limite Inferior
Limite Superior para Ativao do Alarme
Cdigo para Ativao do Alarme Limite Superior
Retardo Atuao do Alarme Inferior e Superior
Hiterese Atuao do Alarme Inferior e Superior
Filtro de Medio da Entrada Resistiva 2 Configurvel
Tipo de Sensor aplicado na Entrada Resistiva 2 Configurvel
Tipo de Curva do Sensor da Entrada Resistiva 2
Coeficiente A da Curva do Sensor da Entrada Resistiva 2
Decimal
Int
Frac
Coeficiente B da Curva do Sensor da Entrada Resistiva 2
Decimal
Int
Frac
ST2130 V1.13 - 2130 v1.13.xls
F0
Snl Externo
0,5
60,0
00,1
00,1
DES
"-" 128
00,1
00,1
DES
00
DES
LIG
001
107
100
106
020
002
4
s
s
s
s
s
s
LIG, DES
00 - 04
LIG, DES
LIG, DES
0000 - 9999
106 - 224
0000 - 9999
106 - 224
s
00 - 99
0000 - 9999
09
TACOBRAS - 500.012.0281
LINEAR
LINEAR, EXPONENCIAL
0
0
0 - 65535
0
0 - 65535
0
0
0 - 65535
0
0 - 65535
LS
LS
LS
LS
LS
LS
LS
LS
LS
LS
LS
LS
LS
LS
LS
LS
4/6
PARMETRO
EDIO
Decimal
Int
Frac
Mtodo de Codificao do Sensor da Entrada Resistiva 2
Parmetros da Sada Digital Configurvel
Habilitao
Lgica/Cdigo
Retardo
Seleo do Adaptador da Porta Serial
Endereo do Slave
Paridade
Bit de Parada
Parmetros de Config. do MODEM Porta Serial RS232
UNID
OPES
NV
C,%,l,bar
0 - 65535
0 - 65535
EQUACAO/TABELA
0-500
0-500
0-500
0-500
0-500
0-500
0-500
0-500
0-500
0-500
0 - 9999
0 - 9999
0 - 9999
0 - 9999
0 - 9999
0 - 9999
0 - 9999
0 - 9999
0 - 9999
0 - 9999
LS
LS
LS
LS
LS
LS
LS
LS
LS
LS
LS
LS
LS
LS
LS
LS
LS
LS
LS
LS
LS
LS
LS
LIG, DES
001 - 400
00,0 99,9
RS232/USB, RS485
SIM, NAO
001 255
9600, 19200
Par, Impar, Nenhuma
1,2
SIM, NAO
LS
LS
LS
4
4
LS
4
4
4
4
4
NAO
NAO
SIM, NAO
SIM, NAO
4
LS
AT&F0E0X3
&K0S0=3
33583800
0003
080
AAAAAAAAAAAAAAAA
LS
AAAAAAAAAAAAAAAA
0001 9999
020 180
LS
LS
LS
LIG, DES
001 999
AUTO, MANTEM
LS
LS
LS
5
5
Coeficiente C da Curva do Sensor da Entrada Resistiva 2

Nmero do Telefone
Nmero de Tentativas
Parmetros de Conf. de FALHA de COMUNICAO Modbus
Horrio
Dia da Semana
Atualiza Relgio
ST2130 V1.13 - 2130 v1.13.xls
0
0
0
TABELA
8
12
21
28
36
44
51
59
67
75
100
90
80
70
60
50
40
30
20
0
LIG
273
000
RS232/USB
NAO
001
19200
Nenhuma
1
NAO
DES
005
AUTO
Ohm
Ohm
Ohm
Ohm
Ohm
Ohm
Ohm
Ohm
Ohm
Ohm
C,%,l,bar
C,%,l,bar
C,%,l,bar
C,%,l,bar
C,%,l,bar
C,%,l,bar
C,%,l,bar
C,%,l,bar
C,%,l,bar
bps
00:00:00
00:00:00 - 23:59:59
Domingo
Domingo, Segunda, Terca,

Quarta, Quinta, Sexta, Sabado
SIM, NAO
5
5
5
5/6
PARMETRO
ST2130 V1.13 - 2130 v1.13.xls
EDIO
UNID
OPES
NV
00:00:00
00:00:00 - 23:59:59
DES
17:25
20:35
NSSSSSN
SIM
LIG, DES
00:00 - 23:59
00:00 - 23:59
S, N
SIM, NAO
5
5
4
5
5
5
5
6/6
Interface Serial Isolada RS-232C/RS-485

Cd. Doc.: CT111601
OM9100
Reviso: B
Descrio do Produto
O mdulo acessrio OM9100, integrante da Srie OEM-S, uma interface serial isolada para utilizao em aplicaes
com os controladores S20GT que necessitem de superviso remota via modem, gateway ou microcomputador IBM-PC.
Este mdulo possui isolao galvnica entre os sinais do canal serial local do controlador com o equipamento ao qual o
controlador ser conectado. Deste modo, esta barreira de isolao protege o controlador e o equipamento de superviso
de problemas de campo, como rudos eltricos ou queimas que podem ocorrer pela formao de laos de terra, do uso de
aterramento inadequado ou de falhas em outros dispositivos da aplicao que provoquem o aparecimento de tenses de
modo comum.
Tem como principais caractersticas:
Isolao galvnica de todos sinais do canal serial local
No requer alimentao externa, pois a mesma proveniente do controlador

via conversor DC-DC
Fixao em painel por abas laterais
Maior imunidade contra problemas por aterramento inadequado
Opo para RS-232C, RS-485 ou USB
Opo de terminao RS-485
Compatvel com os sinais de modem: DCD, CTS, RTS, DSR e DTR
Dados para Compra

Itens Integrantes
A embalagem deste produto contm apenas o mdulo OM9100.
Cdigo do Produto
O seguinte cdigo deve ser usado para compra do produto:
Cdigo
Denominao
OM9100
Caractersticas
OM9100
Tipo de mdulo
Velocidade mxima de
comunicao
38400 bps
Terminao RS-485
Sim (selecionvel)
Sinais RS-232C
TXD, RXD, RTS, CTS, DTR, DSR e DCD
Configurao de conexes
Conector DB9 fmea para interligao da rede RS-232C

Conector RJ45 para interligao com o controlador
Conector borne parafuso para interligao da rede RS-485
Conector USB para interligao a um microcomputador IBM-PC
Potncia mxima
300 mW
Isolao
Sinais para terra
Entre COM e interfaces
750 Vac (por 1 minuto)

1500 Vac (por 1 minuto)
Temperatura de operao
0 a 60 oC
Fixao
Por parafusos fixados s abas laterais
Peso
300g
Normas atendidas
IEC 61131-2:2003
OM9100
Cd. Doc.: CT111601
Reviso: B
Descrio das Interfaces Seriais

Interface RS232
Pino
Sinal
GNDC
TXD
RXD
RTS
CTS
DSR
GND
DCD
DTR
PINO 1
Interface RS485
Pino
Sinal
D- (B)
D+ (A)
GNDC
Pino
Sinal
DCD
Interface COM
TXD
RXD
DSR
GND
DTR
CTS
RTS
PINO 1
LED
TX/RX
PINO 1
LED
PWR
LEDs de Indicao
LED PWR
Significado
Ligado
Mdulo energizado
Desligado
Mdulo desenergizado
LED TX/RX
Significado
Desligado
Mdulo sem atividade no canal serial
Piscando
Mdulo com atividade no canal serial
OM9100
Cd. Doc.: CT111601
Reviso: B
Dimenses Fsicas
Dimenses em mm.
Manuais
Para maiores detalhes tcnicos, configurao e instalao, os seguintes documentos devem ser consultados:
Cdigo do Documento
Descrio
CT111107
Caractersticas Tcnicas S20GT
MU211004
Manual de Utilizao S20GT
Determinao dos Coeficientes da Entrada Resistiva

Caractersticas do Sensor
Modelo PT100
Linear
Tipo de Curva
Temperatura (oC)
Medio
Escala (Mn)
100R para 0 Graus
Escala (Mx)
157,75R para 150 Graus
Observaes
Segue norma IEC 751 que define uma

constante de 0,385 de Graus Celcius por
Ohms.
Curva Tipica do Sensor

Graus C
Ohms
Calculado (oC)
Erro (oC)
100,00
0,00
10
103,85
10,00
-1E-05
20
107,70
20,00
-2E-05
30
111,55
30,00
-3E-05
40
115,40
40,00
-4E-05
50
119,25
50,00
-5E-05
60
123,10
60,00
-6E-05
70
126,95
70,00
-7E-05
80
130,80
80,00
-8E-05
90
134,65
90,00
-9E-05
100
138,50
100,00
-0,0001
110
142,35
110,00
-0,00011
120
146,20
120,00
-0,00012
140
120
100
80
60
40
y = 2,5974x - 259,74
20
0
100
110
120
130
140
150
Determinao dos Coeficientes para Configurao da Entrada Resistiva dos Controladores da Famlia ST21XX
Coeficientes
A
2,5974
-259,74
Definio geral para Determinao dos Coeficientes

1 - Multiplicar o coeficiente pela constante 65536;
2 - Arredondar o resultado;
3 - Transformar o resultado na base Decimal para Hexa (32bits). Exemplo: FFFF FFFF;
4 - Separar a parte Alta que ser o INT (16Bits) e a parte baixa que ser o FRAC (16Bits);
5- Transformar cada parte para base Decimal para termos os valores finais do coeiciente a ser configurado no
controlador.
Definio do Coeficiente A
Passo 1:
A
2,5974
RESULTADO
2,5974 x 65536 = 170223,2064
Passo 2:
Arredondamento de 170223,2064 = 170223
Passo 3:
Decimal = 170223
Passo 4:
INT = 2
Passo 5:
A(INT) = 2
Passo 1:
-259,74 x 65536 = -17022320,64
Hexa = 298EF
FRAC = 98EF
A(FRAC) = 39151
Definio do Coeficiente B
B
-259,74
RESULTADO
Passo 2:
Arredondamento de -17022320,64 = -17022321
Passo 3:
Decimal = -17022321
Passo 4:
INT = FEFC
Passo 5:
A(INT) = 65276
Passo 1:
0 x 65536 = 0
Passo 2:
Arredondamento de 0 = 0
Passo 3:
Decimal = 0
Passo 4:
INT = 0
Passo 5:
A(INT) = 0
Hexa = FEFC428F
FRAC = 428F
A(FRAC) = 17039
Definio do Coeficiente C
C
RESULTADO
Hexa = 0
FRAC = 0
A(FRAC) = 0
PT100 - Simulacao Determinacao dos Sensores Resistivos Rev01.xls
USCA AUTO PORTANTE

ST 2130
02
PF
28/11/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
PA - PARA APROVAO
01
PF
14/11/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
03
PF
05/12/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
UBIRAJARA
FERREIRA
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
REVISO
APROVAO
REV. EMIS.
DATA
DESENHO
PROJETO
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
www.stemac.com
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
CLIENTE:
TTULO:

GARCIA
RESP. TCNICO
COMANDO ST2130 GEMINI / CONTEINER / SKID

DIAGRAMA FUNCIONAL
VERSO 4
de
A3
AUT.ST2.130.4001P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
SE
ETP1
BARRA DE TERRA
/4.D6
E1
/3.D2
E2
E3
AUC1
CONTROLADOR
ALTUS ST2130
/3.D2
1.1-01
/3.D5
1.1-02
/3.D6
1.1-03
/3.D7
2.1-01
S1 - SOLENIDE
DE COMBUSTVEL
/3.D7
2.1-02
S2 - COMANDO
DE PARTIDA
QCM/6.A2
2.1-03
S3 - COMANDO FECHAMENTO CGR
2.1-04
S4 - NO APLICVEL
2.1-08
/4.E7
E6
/5.D2
E7
NO CONECTADO
/5.C4
E8
/5.D4
E9
NO CONECTADO
4.3-02
NO CONECTADO
4.3-03
REDE - TENSO
FASE A
4.3-06
S6 - NO APLICVEL
/5.D3
4.3-07
S7 - COMANDO ABERTURA CRD (NA)
/5.D6
5.1-01
COMUM SADA CONFIGURVEL
/5.D2
5.1-04
QCM/6.A6
3.1-01
COMUM ENTRADAS
DIGITAIS
/5.D2
/3.D6
3.1-02
E1 - PRESSO DE LEO
/3.D4
3.1-03
E2 - DEFEITO
NO RETIFICADOR
/3.D8
3.1-04
E3 - STATUS CGR
QCM/6.A3
3.1-05
QCM/6.A5
3.1-06
/3.D3
3.1-07
E6 - NO APLICVEL
3.1-08
E7 - NO APLICVEL
3.1-09
VAGO
4- BORNE 1,5mm
3- BORNE 1,5mm
2- BORNE 1,5mm
1- BORNE 1,5mm
X22 - POSTE
3.1-10
/3.D5
4.1-01
GMG - NEUTRO
/5.D5
4.1-02
NO CONECTADO
4.1-03
GMG - TENSO
FASE A
43- BORNE 2,5mm

42- BORNE 2,5mm
41- BORNE 1,5mm
37- BORNE 1,5mm
36- BORNE 1,5mm
29- BORNE 1,5mm
28- BORNE 1,5mm
26- BORNE 1,5mm
25- BORNE 1,5mm
20- BORNE 1,5mm
19- BORNE 1,5mm
18- BORNE 1,5mm
17- BORNE 2,5mm
16- BORNE 2,5mm
15- BORNE 2,5mm
13- BORNE 2,5mm
11- BORNE 1,5mm
8- BORNE 1,5mm
7- BORNE 1,5mm
5 - BORNE DUPLO 4mm
X4.1
X3.1
2.1-10
/5.D5
COMANDO QTA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
/5.C8
/5.C8
/5.C8
/5.C8
MEDIES DO QTA
EA2 - COMBUSTVEL
SINAL1
EA2 - COMBUSTVEL
SINAL2
RJ45
PORTA COMUNICAO LOCAL
QA1
KA6
KA5
NO CONECTADO
5 - BORNE DUPLO 4mm

3 - BORNE DUPLO 4mm
NO CONECTADO
3 - BORNE DUPLO 4mm
2 - BORNE DUPLO 4mm
NO CONECTADO
4.1-07
NO CONECTADO
X1 - POSTE
GMG - COMUM DAS

CORRENTES (S2)
GMG - CORRENTE
FASE A (S1)
02
PF
28/11/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
PA - PARA APROVAO
01
PF
14/11/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
03
PF
05/12/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
UBIRAJARA
FERREIRA
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
REVISO
APROVAO
REV. EMIS.
DATA
DESENHO
PROJETO
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
www.stemac.com
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
GARCIA
RESP. TCNICO
CLIENTE:
TTULO:
/4.D8
E4 - STATUS CRD
4.1-06
4.2-02
XP63
EA1 - TEMPERATURA - SINAL2
QCM/6.A7
4.2-01
QCM/6.C8
QCM/6.D8
/4.D8
/4.D8
5.1-03
1
2
3
4
5
6
/5.D7
4.1-05
NO CONECTADO
S8 - SADA CONFIGURVEL (NA)
4.1-04
/4.D8
QCM/6.D8
QCM/6.C8
QCM/6.D8
E10
2.1-09
/5.D6
1
XP62
COMANDO QTA
QCM/6.A4
QCM/6.C8
QCM/6.D8
/4.D8
/4.D8
REDE - TENSO FASE C
5.1-02
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
REDE - TENSO
FASE B
NO CONECTADO
4.3-05
/5.D3
REDE - NEUTRO
S5 - NO APLICVEL
10 11 12
4.3-01
4.3-04
E5
4.2-04
/5.D6
E4
Vcc
/5.D7
/5.D4
GND
S7 - COMANDO ABERTURA CRD (C)
X4.2
4.2-03
X4.3
X1.1
2.1-07
/5.D4
X5.1
2.1-06
X2.1
2.1-05
TERRA
X4.2
CONTROLADOR
ALTUS ST2130
1
XP61

VERSO 4
de
A3
AUT.ST2.130.4001P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
SE
+QDM
X101
X1
5
5
+USCAX22:3
VCC(-)
6/B1
1.50 mm
+USCAUR1:C
VCC(-)
4/E2
1.50 mm
+USCAXP61:9
VCC(-)
6/D1
2.50 mm
+USCAUR1:(-)
VCC(-)
4/E2
+USCAUR1:(+)
VCC(+)
4/E2
32A
QA1
2.50 mm
1.50 mm
4.00 mm
4.00 mm
1.50 mm
X101
X101
2.50 mm
3
8
X101
11
11
6/C1
+USCAX22:4
SINAL
6/B1
+USCAUR1:NA DEF. RET
4/E2
11
12
E2
/2.A4
1.50 mm
ETP1
1.50 mm
21
VCC(+)
S1
1.50 mm
X101
+USCAKA5:A1
12
1.50 mm
X101
6/B1
1.50 mm
1.50 mm
12
X101 12
VCC(+)
1.50 mm
1.50 mm
X101
+USCAAUC1:2.1-08
1.50 mm
1.50 mm
X101
1.50 mm
ST2130
1.1-01
AUC1
/2.A1
TERRA
3.1-06
AUC1
/2.D1
3.1-02
3.1-10
1.1-02
AUC1
AUC1
AUC1
/2.C1
/2.D1
/2.B1
E1 - PRESSO DE LEO E8 - EMERGNCIA Vcc
ACIONADA
1.1-03
AUC1
/2.B1
GND
3.1-01
AUC1
/2.C1
COMUM ENTRADAS
DIGITAIS
2.1-01
2.1-02
3.1-03
AUC1
AUC1
AUC1
/2.B1
/2.B1
/2.D1
S1 - SOLENIDE S2 - COMANDO
E2 - DEFEITO
DE COMBUSTVEL DE PARTIDA
NO RETIFICADOR
02
PF
28/11/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
PA - PARA APROVAO
01
PF
14/11/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
03
PF
05/12/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
UBIRAJARA
FERREIRA
GARCIA
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
REV. EMIS.
CLIENTE:
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
TTULO:
www.stemac.com
FONE (CACS) - 0800 702 38 00

COMANDO / SUPERVISO DO MOTOR
VERSO 4
de
A3
AUT.ST2.130.4001P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
SE
PR AQUECIMENTO
+QDM
RETIFICADOR DE BATERIA
QTA
PE
(-)
1.50 mm
KM1
3L2
/4.D4
KM1
1L1
/4.D4
N
N
(-)
NA NF
2T1
C /4.A7
UR1
L
(+)
(+)
4T2
UR1
/4.A6
A1
KM1
/4.D4
A2
2.50 mm
2.50 mm
2.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
4.00 mm
4.00 mm
C
X101
25
X101
26
X1
25
1.50 mm
26
1.50 mm
KM1
/4.B4
1L1
/4.B4
3L2
2T1
4T2
XP61- 3
ETP1 E1
XP62- 3
/2.A4
XP61- 4
XP62- 4
D
XP61- 6
2.50 mm
16
2.50 mm
X101 15
15
2.50 mm
X101 17
17
2.50 mm
3/D8
3/A8
3/B8
3/A8
+USCAX1:5
VCC(+)
+USCAQA1:1
VCC(-)
USCAX1:5
T
ETP1
E6
TOMADA MONOFSICA
2P+T 250V/15A
PF
28/11/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
PA - PARA APROVAO
01
PF
14/11/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
03
PF
05/12/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
UBIRAJARA
FERREIRA
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
REVISO
APROVAO
DATA
DESENHO
PROJETO
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
www.stemac.com
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
GARCIA
RESP. TCNICO
CLIENTE:
TTULO:
02
/2.A4
REV. EMIS.
F
XS56
DEF. RET +USCAAUC1:3.1-03

VCC(-)
2.50 mm
13
X101 16
1.50 mm
X101 13
1.50 mm
XP62- 6

AUXIALIRES
VERSO 4
de
A3
AUT.ST2.130.4001P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
SE
+QDM
QTA
X1
X101
37
37
X101
41
41
1.50 mm
X101
42
42
2.50 mm
X101
43
43
X101
36
X101
29
X101
28
X101
20
1.50 mm
36
XP63- 1
29
AWG 24 Vermelho
28
XP63- 2
AWG 24 Branco
XP63- 3
20
XP63- 4
XST2
XST1
XPT2
ETP1
AWG 24 Vermelho
XPT1
/2.A4
/2.B4
E9
1.50 mm
ETP1
E5
1.50 mm
ETP1
1.50 mm
E7
1.50 mm
ETP1
AWG 24 Branco
/2.B4
18
X101 18
E8
19
X101 19
/2.A4
ST2130
5.1-01
AUC1
/2.C3
5.1-02
AUC1
/2.C3
5.1-03
AUC1
/2.B3
5.1-04
AUC1
/2.B3
4.2-02
AUC1
/2.A3
EA1- TEMPERATUR
SINAL1
EA1 - TEMPERATURA
SINAL2
EA2 - COMBUSTVEL
SINAL1
EA2 - COMBUSTVEL
SINAL2
GMG - CORRENTE
FASE A
4.2-01
AUC1
/2.E1
4.1-01
AUC1
/2.E1
4.1-03
AUC1
/2.E1
GMG - COMUM GMG - NEUTRO GMG - TENSO

CORRENTES
FASE A
4.3-03
AUC1
/2.B3
4.3-05
AUC1
/2.C3
4.3-07
AUC1
/2.C3
4.3-01
AUC1
/2.B3
REDE - TENSO
FASE A
REDE - TENSO
FASE B
REDE - TENSO
FASE C
REDE - NEUTRO
02
PF
28/11/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
PA - PARA APROVAO
01
PF
14/11/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
03
PF
05/12/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
UBIRAJARA
FERREIRA
GARCIA
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
REV. EMIS.
CLIENTE:
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
TTULO:
www.stemac.com
FONE (CACS) - 0800 702 38 00

MEDIES ANALGICAS
VERSO 4
de
A3
AUT.ST2.130.4001P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
SE
/2.C1
AUC1
2.1-08
2.1-07

/2.C1
AUC1
2.1-10

/2.C1
AUC1
2.1-09
EXTERNO
1.50 mm
1.50 mm
E4 - STATUS CRD
/2.D1
AUC1
3.1-05
1.50 mm
E3 - STATUS CGR
/2.D1
AUC1
3.1-04
1.50 mm

/2.B1
AUC1
2.1-03
1.50 mm
ST2130
3/B8
VCC(+)
+USCAX1:3
/6.D2
3/A8
3/C8
SINAL
+USCAX1:12
3/B8
VCC(+)
+USCAX1:3
SADA
CONFIGURVEL
1A - 250VCA
A1
KA5
B
+USCAX1:5
X22
COMUM DA SADA
A2
VCC(-)
X22
CONTATO N.A. DA SADA
KA6
A1
A2
/6.D4
X22
X22
2.50 mm
3
4
ENTRADA
DIGITAL
CONFIGURVEL.
1.50 mm
QTA
1.50 mm
XP61- 1
1.50 mm
XP62- 1
1.50 mm
XP61- 8
1.50 mm
XP61- 7
12 14
1.50 mm
KA6
3/A8
VCC(-)
+USCAX1:5
XP61- 9
KA5
/6.B2
14
/6.D7
12
24
22
KA6
/6.B4
14
11
/6.C7
21
11
12
24
PF
28/11/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
PA - PARA APROVAO
01
PF
14/11/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
03
PF
05/12/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
UBIRAJARA
FERREIRA
GARCIA
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
www.stemac.com
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
CLIENTE:
TTULO:
XP62- 2
11
02
1.50 mm
REV. EMIS.
XP61- 2
KA5
21
22
1.50 mm
12 14
/6.D2
11
/6.D4

COMANDO TRANSFERNCIA
VERSO 4
de
A3
AUT.ST2.130.4001P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
SE
USCA ST2130
C
05
PF
13/11/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
PA - PARA APROVAO
07
PF
14/12/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
06
PF
05/12/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
UBIRAJARA
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
REV. EMIS.
DATA
PROJETO
DESENHO
GARCIA
RESP. TCNICO
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
www.stemac.com
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
FERREIRA
APROVAO
CLIENTE:
TTULO:

REVISO

DIAGRAMA FUNCIONAL
VERSO 4
de
A3
GCS.ST2.130.4001P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
SE
ETP1
AUC1
/3.D5
1.1-02
/3.D6
1.1-03
/3.D7
2.1-01
Vcc
GND
/6.D7
S1 - SOLENIDE
DE COMBUSTVEL
2.1-02
S2 - COMANDO
DE PARTIDA
/7.A2
2.1-03
2.1-06
X2.1
2.1-05
2.1-07
/7.A7
S6 - NO APLICVEL
/6.D3
4.3-07
/6.D6
5.1-01
2.1-10
/6.D2
COMUM ENTRADAS
DIGITAIS
/3.D6
3.1-02
E1 - PRESSO DE LEO
/3.D4
3.1-03
E2 - DEFEITO
NO RETIFICADOR
3.1-04
E3 - STATUS CGR
/7.A5
3.1-06
/3.D3
X3.1
3.1-01
/6.D2
3.1-08
E7 - NO APLICVEL
3.1-09
VAGO
3.1-10
E1
E2
/4.D2
E3
/4.D2
E4
/6.D4
E5
/4.E7
E6
/6.D2
E7
/6.C4
E8
/6.D4
E9
XS1
NO CONECTADO
12 11 10
/3.B1
/3.B1 XS2
/3.A1
/3.C1
/3.C1
/5.D1
/5.D1
/3.C1
/3.C1
1
XP61
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
10 11 12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
12 11 10
COMANDO MOTOR
E10
/4.D1
/4.E1
/4.E1
/4.E1
/6.D1
/6.C1
/6.C1
/3.D1
XS3
XP62
/4.D8
/7.D8
/7.C8
/7.D8
1
2
3
4
5
6
12 11 10
OPCIONAIS MOTOR
/7.C8
/7.D8
/4.D8
/4.D8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
/4.C1
/4.C1
/6.C1 XS4
/6.C1
/4.D1
/4.C1
/4.C1
/4.D1
/4.D1
/4.D1
/6.C1
OPCIONAIS MOTOR
/7.C8
/7.D8
/4.D8
/4.D8
XP63
/4.D8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
12 11 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
/6.B1
/6.B1
/6.B1
/6.B1
XS48
/4.B2
/4.B2
/4.B3
/4.B3
/4.B2
/4.B2
/4.B3
/4.B3
REG. VELOCIDADE
SINAIS GERADOR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
/6.C8
/6.C8
/6.C8
/6.C8
COMANDO QTA
MEDIES DO QTA
COMANDO QTA
EA2 - COMBUSTVEL
SINAL1
EA2 - COMBUSTVEL
SINAL2
5.1-04
PORTA COMUNICAO LOCAL
RJ45
E6 - NO APLICVEL
/3.D2
E4 - STATUS CRD
3.1-07
REDE - TENSO FASE C
5.1-03
REDE - TENSO
FASE A
/4.D6
REDE - TENSO
FASE B
NO CONECTADO
5.1-02
/6.D7
3.1-05
4.3-04
4.3-06
/7.A3
NO CONECTADO
/6.D3
/7.A6
/3.D8
4.3-02
S5 - NO APLICVEL
2.1-09
NO CONECTADO
REDE - NEUTRO
4.3-05
2.1-08
/7.A4
/6.D6
NO CONECTADO
4.3-01
4.3-03
S4 - NO APLICVEL
2.1-04
4.2-03
4.2-04
/3.D7
/6.D4
TERRA
X4.3
1.1-01
X1.1
/3.D2
CONTROLADOR
ALTUS ST2130
X4.2
CONTROLADOR
ALTUS ST2130
X5.1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
BARRA DE TERRA
1 - XS61
1.50 mm
X61 1
1 - XS62
1.50 mm
X62
1 - XS63
1.50 mm
X63
2 - XS61
1.50 mm
X61 2
2 - XS62
1.50 mm
X62
2 - XS63
1.50 mm
X63
1
2
3 - XS61
2.50 mm
X61 3
3 - XS62
2.50 mm
X62
3 - XS63
1.50 mm
X63
4 - XS61
4.00 mm
X61 4
4 - XS62
4.00 mm
X62
4 - XS63
1.50 mm
X63
5 - XS61
1.50 mm
X61 5
5 - XS62
1.50 mm
X62
5 - XS63
1.50 mm
X63
6 - XS61
1.50 mm
X61 6
6 - XS62
1.50 mm
X62
6 - XS63
1.50 mm
X63
7 - XS61
1.50 mm
X61 7
7 - XS63
1.50 mm
X63
8 - XS61
1.50 mm
X61 8
8 - XS63
1.50 mm
X63
9 - XS61
1.50 mm
X61 9
9 - XS63
1.50 mm
X63
10 - XS61
1.50 mm
X61 10
11 - XS61
1.50 mm
X61 11
12 - XS61
1.50 mm
X61 12
POSTE
/6.D5
/6.D6
4.1-01
GMG - NEUTRO
4.1-02
NO CONECTADO
4.1-03
GMG - TENSO
FASE A
4.1-04
4.1-05
E
/6.D5
OPCIONAL
NO CONECTADO
4.1-06
4.1-07
NO CONECTADO
4.2-02
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
/2.C4
/2.C4
/2.C4
/2.C4
/2.C4
/2.C4
/2.C4
/2.C4
/2.C4
/2.C4
/2.D4
/2.D4
3
XS62
2
5
1
2
3
4
5
6
1
4
/2.C6
/2.C6
/2.C6
/2.C6
/2.C6
/2.C6
XS63
1
2
3
4
5
6
7
8
9
/2.C7
/2.C7
/2.C7
/2.C7
/2.C7
/2.C7
/2.C7
/2.C7
/2.C7
6- BORNE 1,5mm
5- BORNE 2,5mm
4- BORNE 4mm
3- BORNE 2,5mm
2- BORNE 1,5mm
1- BORNE 1,5mm
X62A
12- BORNE 1,5mm
11- BORNE 1,5mm
10- BORNE 1,5mm
9- BORNE 1,5mm
8- BORNE 1,5mm
7- BORNE 1,5mm
6- BORNE 1,5mm
5- BORNE 2,5mm
4- BORNE 4mm
3- BORNE 2,5mm
2- BORNE 1,5mm
1- BORNE 1,5mm
X61
+KIT QTA REMOTO
E
GMG - COMUM DAS
CORRENTES (S2)
GMG - CORRENTE
FASE A (S1)
05
PF
13/11/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
PA - PARA APROVAO
07
PF
14/12/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
06
PF
05/12/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
UBIRAJARA
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
REV. EMIS.
DATA
PROJETO
DESENHO
FERREIRA
APROVAO
GARCIA
RESP. TCNICO
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
www.stemac.com
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
REVISO
CLIENTE:
TTULO:
NO CONECTADO
NO CONECTADO
4.2-01
12 11 10
X4.1
/3.D5
3
XS61
X4.2
9- BORNE 1,5mm
8- BORNE 1,5mm
7- BORNE 1,5mm
6- BORNE 1,5mm
5- BORNE 1,5mm
4- BORNE 1,5mm
3- BORNE 1,5mm
2- BORNE 1,5mm
1- BORNE 1,5mm
X63

VERSO 4
de
A3
GCS.ST2.130.4001P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
SE
GMG
XD10
4.00 mm
4.00 mm
2.50 mm
XD11
XD5
2.50 mm
+OPCIONAL NIVEL D'AGUAKA4:(-)
VCC(-)
2.50 mm
+USCAUR1:(-)
VCC(-)
XD3
2.50 mm
4.00 mm
2.50 mm
2.50 mm
+USCAUR1:(+)
VCC(+)
1.50 mm
+OPCIONAL NIVEL D'AGUAKA4:(+)
VCC(+)
1.50 mm
+USCAAUC1:2.1-08
VCC(+)
+USCAKA5:A1
VCC(+)
XD6
1.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
30
87
4.00 mm
12
85
85
11
86
C
KA2
1
2
KA1
86
+OPCIONAL NIVEL D'AGUAKA4:1
1.50 mm
XD13
1.50 mm
(-) DEF.
5/C2
4/D2
+USCAXS48:8 DEF.REV.
USCAX22:4
SINAL
7/B1
+USCAUR1:NA DEF. RET
1.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
/2.A4
4/D2
/3.C7
KA1
XD1
1.50 mm
E2
FUNC.
KA2
/3.C7
87A 87
4.00 mm
S1
ETP1
7/C1
+USCAXS48:4
11 - XS1
4/E2
5/C2
7/B1
30
2.50 mm
4.00 mm
9 - XS2
1.50 mm
1.50 mm
XD2
2.50 mm
12 - XS1
4/D2
7/D1
5/C2
4/E2
1.50 mm
7 - XS1
8 - XS1
VCC(-)
XV1
2
12Vcc 180R / 24Vcc 560R

5W 5%
VCC(-)
+USCAXP61:9
4/E2
7/B1
R1
1
+USCAXD12:2
1.50 mm
32A
QA1
1
1.50 mm
3
4 - XS1
4.00 mm
2.50 mm
XD4
XD9
2.50 mm
4.00 mm
VCC(-)
XD7
2 - XS1
VCC(-)
USCAX22:3
2.50 mm
XD8
+USCAUR1:C
1.50 mm
2
1.50 mm
1.50 mm
4/E2
1.50 mm
5 - XS1
XD14
ST2130
1.1-01
AUC1
/2.A1
TERRA
3.1-06
AUC1
/2.D1
3.1-02
3.1-10
1.1-02
AUC1
AUC1
AUC1
/2.C1
/2.D1
/2.A1
E1 - PRESSO DE LEO E8 - EMERGNCIA Vcc
ACIONADA
1.1-03
AUC1
/2.A1
GND
3.1-01
AUC1
/2.C1
COMUM ENTRADAS
DIGITAIS
2.1-01
2.1-02
3.1-03
AUC1
AUC1
AUC1
/2.B1
/2.B1
/2.C1
S1 - SOLENIDE S2 - COMANDO
E2 - DEFEITO
NO RETIFICADOR
DE COMBUSTVEL DE PARTIDA
05
PF
13/11/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
PA - PARA APROVAO
07
PF
14/12/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
06
PF
05/12/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
UBIRAJARA
FERREIRA
GARCIA
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
REV. EMIS.
CLIENTE:
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
TTULO:
www.stemac.com
FONE (CACS) - 0800 702 38 00

COMANDO / SUPERVISO DO MOTOR
VERSO 4
de
A3
GCS.ST2.130.4001P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
SE
REGULADOR DE VELOCIDADE
PICK-UP
PR AQUECIMENTO
ATUADOR
SADA 2
ARV1 ARV1 ARV1 ARV1

1
2
5
6
ALIMENTAO
QTA
(+)
C /4.A7
UR1
ARV1 ARV1 ARV1 ARV1

17
16
3
4
PE
(-)
1.50 mm
(-)
NA NF
4T2
OPCIONAIS
(+)
GMG
UR1
/4.A6
A1
2T1
KM1
A2
2.50 mm
/4.D4
2.50 mm
2.50 mm
2.50 mm
2.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
4.00 mm
4.00 mm
1.50 mm
1.50 mm
2.50 mm
2.50 mm
2.50 mm
2.50 mm
XS48 - 4
2.50 mm
2.50 mm
1.50 mm
KM1
1L1
/4.D4
4 - XP48
2.50 mm
XS48 - 3
3 - XP48
1.50 mm
7 - XP48
XS48 - 7
8 - XP48
XS48 - 8
1.50 mm
2.50 mm
6 - XP48
2.50 mm
2.50 mm
XS48 - 6
2.50 mm
XS48 - 5
5 - XP48
1.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
XS48 -1
XS48 - 2
1 - XP48
2 - XP48
1.50 mm
KM1
3L2
/4.D4
C
1 - XS3
1.50 mm
2 - XS3
1.50 mm
7 - XS3
1.50 mm
8 - XS3
1.50 mm
6 - XS3
9 - XS3
2.50 mm
10 - XS3
2.50 mm
ETP1
11 - XS3
/2.A4
KM1
ETP1
3/D8
3/A8
3/B8
DEF.REV. +USCAXD13:1
VCC(-)
+USCAXD11:1
FUNC.
+USCAXD5:1
/2.A4
E3
/4.B4
1L1
/4.B4
3L2
2T1
4T2
XP61- 3
ETP1 E1
XP62- 3
/2.A4
XP61- 4
E4
XP62- 4
XD12 1
XP61- 6
XP62- 6
5 - XS2
3/D8
3/A8
3/B8
3/A8
+USCAXD14:1
VCC(+)
+USCAQA1:1
VCC(-)
+USCAXD7:2
T
ETP1
E6
/2.A4
PF
13/11/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
PA - PARA APROVAO
07
PF
14/12/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
06
PF
05/12/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
UBIRAJARA
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
DATA
PROJETO
DESENHO
FERREIRA
APROVAO
GARCIA
RESP. TCNICO
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
www.stemac.com
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
REVISO
CLIENTE:
TTULO:
05
TOMADA MONOFSICA
2P+T 250V/15A
REV. EMIS.
F
XS56
DEF. RET +USCAAUC1:3.1-03

VCC(-)
2.50 mm
1.50 mm
3 - XS2
1.50 mm
1 - XS2
4 - XS2

AUXIALIRES
VERSO 4
de
A3
GCS.ST2.130.4001P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
SE
GMG
OPCIONAIS
NVEL DAGUA
USCA
A
KA4
(-)
1.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
(+)
C
3/A8
3/B8
3/C8
VCC(-)
+USCAXD7:1
VCC(+)
+USCAXD9:1
(-) DEF.
+USCAXD1:1
9 - XS1
1.50 mm
1.50 mm
10 - XS1
05
PF
13/11/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
PA - PARA APROVAO
07
PF
14/12/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
06
PF
05/12/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
UBIRAJARA
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
REV. EMIS.
DATA
PROJETO
DESENHO
GARCIA
RESP. TCNICO
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
www.stemac.com
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
FERREIRA
APROVAO
CLIENTE:
TTULO:

REVISO

OPCIONAIS
VERSO 4
de
A3
GCS.ST2.130.4001P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
SE
GMG
QTA
10A
QA2
1.50 mm
5 - XS4
1.50 mm
1.50 mm
1 - XS4
6 - XS4
7 - XS4
12 - XS3
XP63- 1
5 - XS3
AWG 24 Vermelho
4 - XS3
AWG 24 Branco
XP63- 2
XP63- 3
C
XST2
0.50 mm Verde
XPT1
XPT2
6 - XS2
0.50 mm Vermelho
7 - XS2
E8
ETP1
SH1
XP63- 4
XST1
8 - XS2
1.50 mm
1.50 mm
/2.B4
E9
1.50 mm
ETP1
1.50 mm
ETP1
/2.A4
E5
E7
2.50 mm
ETP1
/2.B4
/2.A4
ST2130
5.1-01
AUC1
/2.C3
5.1-02
AUC1
/2.C3
5.1-03
AUC1
/2.B3
5.1-04
AUC1
/2.B3
4.2-02
AUC1
/2.A3
EA1- TEMPERATUR
SINAL1
EA1 - TEMPERATURA
SINAL2
EA2 - COMBUSTVEL
SINAL1
EA2 - COMBUSTVEL
SINAL2
GMG - CORRENTE
FASE A
4.2-01
AUC1
/2.E1
4.1-01
AUC1
/2.D1
4.1-03
AUC1
/2.E1
GMG - COMUM GMG - NEUTRO GMG - TENSO

CORRENTES
FASE A
4.3-03
AUC1
/2.B3
4.3-05
AUC1
/2.B3
4.3-07
AUC1
/2.C3
4.3-01
AUC1
/2.B3
REDE - TENSO
FASE A
REDE - TENSO
FASE B
REDE - TENSO
FASE C
REDE - NEUTRO
05
PF
13/11/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
PA - PARA APROVAO
07
PF
14/12/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
06
PF
05/12/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
UBIRAJARA
FERREIRA
GARCIA
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
REV. EMIS.
CLIENTE:
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
TTULO:
www.stemac.com
FONE (CACS) - 0800 702 38 00

MEDIES ANALGICAS
VERSO 4
de
A3
GCS.ST2.130.4001P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
SE
/2.C1
AUC1
2.1-08
1.50 mm
E4 - STATUS CRD
/2.D1
AUC1
3.1-05
2.1-07

/2.C1
AUC1
2.1-10

/2.C1
AUC1
2.1-09
A
1.50 mm
E3 - STATUS CGR
/2.C1
AUC1
3.1-04
1.50 mm

/2.B1
AUC1
2.1-03
1.50 mm
ST2130
EXTERNO
X22
CONTATO N.A. DA SADA
3/B8
VCC(+)
+USCAXD4:1
1.50 mm
A2
/7.D2
VCC(-)
+USCAXD14:1
3/D4
SINAL
+USCAXD13:2
3/B8
VCC(+)
SADA
CONFIGURVEL
1A - 250VCA
A1
KA5
3/A8
X22
COMUM DA SADA
KA6
A1
A2
/7.D4
X22
X22
1.50 mm
3
4
ENTRADA
DIGITAL
CONFIGURVEL.
+USCAKA1:85
QTA
1.50 mm
XP61- 1
1.50 mm
XP62- 1
1.50 mm
XP61- 8
1.50 mm
XP61- 7
1.50 mm
XP61- 9
1.50 mm
XP61- 2
1.50 mm
XP62- 2
12 14
KA6
3/A8
VCC(-)
+USCAXD11:2
1.50 mm
KA5
/7.B2
14
/7.D7
12
24
22
KA6
/7.B4
14
11
/7.C7
21
11
12
24
12 14
21
22
05
PF
13/11/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
PA - PARA APROVAO
07
PF
14/12/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
06
PF
05/12/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
UBIRAJARA
FERREIRA
GARCIA
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
www.stemac.com
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
CLIENTE:
TTULO:
11
REV. EMIS.
KA5
/7.D2
11
/7.D4

COMANDO TRANSFERNCIA
VERSO 4
de
A3
GCS.ST2.130.4001P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
SE
CUMMINS N
PA - PARA APROVAO
00
PF
REV. EMIS.
27/11/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
CLIENTE:
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
MOTOR CUMMINS N
CAPA
TTULO:
GMG.CUM.N__.4001P.0
6
de
A3
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
PGINA:
FONE (CACS) - 0800 702 38 00

S/E
XP1
10 11 12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
3/D7
3/C7
3/D7
3/E7
3/C7
3/D7
4/C7
3/D7
MOTOR
XP2
1- POLARIZADOR
2- VCC (+)
3- FUNC. EXTRA
4- ALTERNADOR
5- VCC (-)
6- FUNC. EXTRA
7- FUNCIONAMENTO
8- PARTIDA
9- FUNC. EXTRA
10- SENSOR NVEL D'AGUA
11- PRESSOSTATO
12-
10 11 12
XS8
4/E2
4/E2
4/E3
4/E3
4/D7
4/B7
4/D7
3/E7
3/E7
3/E7
4/D7
4/B7
4/B7
4/B7
OPCIONAIS MOTOR
XS7
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1. RESISTNCIA PR-AQ.
3. RESISTNCIA PR-AQ.(2)
5. TERMOSTATO PR-AQ.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
4/B6
4/B6
2- POLARIZADOR
6- SENSOR DE TEMP.
7- SENSOR DE TEMP.
10- PICK-UP DUPLO
11- PICK-UP DUPLO
1. PICK-UP 1
2. PICK-UP 1
7. PICK-UP 2
8. PICK-UP 2
XP3
1
10 11 12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
4/D7
4/D7
4/D7
4/D7
4/C7
4/C7
4/C7
4/C7
4/C7
4/C7
4/C7
4/C7
OPCIONAIS MOTOR
3- POLARIZADOR
4- NVEL DE COMBUSTVEL
5- COMUM N. DE COMBUSTVEL
6- PICK-UP (BLINDAGEM)
7- PICK-UP
8- PICK-UP
9- ATUADOR
10- ATUADOR
11- ATUADOR (BLINDAGEM)
12- N. DE COMBUSTVEL (BLIND)
XS9
1
4/B6
4/B6
PR-AQUECIMENTO
XP4
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
10 11 12
XP5
1- TENSO FASE "A"

2- TENSO FASE "B"
3- TENSO FASE "C"
4- POLARIZADOR
5- NEUTRO
6- TC1 S1
7- TC1 S2
8- TC2 S1
9- TC2 S2
10- TC3 S1
11- TC3 S1
12-
3/A7
3/A7
3/A7
3/A7
3/A7
3/B7
3/B7
3/B7
3/B7
3/B7
3/B7
GERADOR
3
6
10 11 12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1-RAT "A"
2-RAT "B"
3-BLINDAGEM
45-POLARIZADOR
6789101112-
3/B7
3/B7
3/B7
3/C7
XS6
1
2
1 4/B2
2 4/B2
1. VCC (-)
2. NVEL COMBUSTVEL
NVEL DE COMBUSTVEL
OPCIONAIS GERADOR
XS12
1 4/B1
2 4/B2
NVEL DAGUA
1. VCC (-)
2. NVEL D'AGUA
1 4/E2
2 4/E1
1. VCC (-)
2. TERMOSTATO DE CORTE
TERMOSTATO
PA - PARA APROVAO
00
PF
REV. EMIS.
27/11/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
CLIENTE:
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
MOTOR CUMMINS N
CONECTORES
TTULO:
GMG.CUM.N__.4001P.0
6
de
A3
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
PGINA:
FONE (CACS) - 0800 702 38 00

S/E
USCA/QCM/QDM
GERADOR
GS1
P1
TC1
S1
S2
P2
TC2
P1
2.50 mm
S1
P1
S2
P2
TC3
S1
XP4- 1
1.50 mm
XP4- 2
1.50 mm
XP4- 3
1.50 mm
XP4- 5
2.50 mm
XP4- 6
2.50 mm
XP4- 7
2.50 mm
XP4- 8
2.50 mm
XP4- 9
2.50 mm
XP4- 10
2.50 mm
XP4- 11
S2
2.50 mm
P2
B
RAT - 1
RAT - 2
1
1 - RAT
2 - RAT
A - RAT
AWG 24
XP5- 1
B - RAT
AWG 24
XP5- 2
3/F1
XP5- 3
XP5
XP5- 5
L1
XP4
XP4- 4
1.50 mm
L2
L3
MOTOR
1-Y1
Y1
30
MP1
GB1
BATERIA
12V-150Ah
31
W
ALTERNADOR
XP1- 7
XP1- 1
B+
G
D+
3~
2.50 mm
XP1- 4
1.50 mm
+
GB2
BATERIA
12V-150Ah
1.50 mm
SOLENIDE
G1
XP1- 2
+ORIGINAL DO MOTOR
MOTOR DE
PARTIDA 50
4.00 mm
B2
B-
4.00 mm
XP1- 8
1.50 mm
XP1- 11
4.00 mm
XP1- 5
VERMELHO
0.50 mm
XP2- 6
VERDE
0.50 mm
XP2- 7
P
2
+GMGXS9:1
VCC(-)
4/D1
3/F2
B1
SENSOR DE TEMPERATURA
PE
2
t
XP2- 8
PA - PARA APROVAO
00
PF
REV. EMIS.
27/11/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
F
1
3/B2
RETIRAR ESTA
PONTE QUANDO
UTILIZAR STR.
UTILIZAR ESTE SENSOR QUANDO FOR

MANUAL ANALGICO CD: 500.012.0120
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
MOTOR CUMMINS N
DIAGRAMA ELTRICO DO MOTOR
VERSO 4
FONE (CACS) - 0800 702 38 00

CLIENTE:
TTULO:
3/E4
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
de
A3
GMG.CUM.N__.4001P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
S/E
REGULADOR DE VELOCIDADE S/ STR

1
OPCIONAL
REGULADOR DE VELOCIDADE C/ STR
USCA/QCM/QDM
B7
7 - XP8.
8 - XP8.
XS8 - 7
XS8 - 8
1.50 mm
2 - XP8.
1.50 mm
XS8 - 2
1.50 mm
1 - XP8.
1.50 mm
NC
XS8 - 1
2YS - 2
2.50 mm
1.50 mm
2.50 mm
1-
2 - XP6
XS6 - 2
YS - 1
1 - XP6
XS6 - 1
4/E5
NC
Y3
2 - XP8
2 - XP9
XS9 - 2
1-
1 - XP9
XS9 - 1
B6
1.50 mm
Y2
1 - XP8
2.50 mm
OPCIONAL
2.50 mm
1.50 mm
NVEL DE COMBUSTVEL
G
PL1
PE
AWG 24
B8
OPCIONAL
2-
NVEL DAGUA
1.50 mm
OPCIONAL
AWG 24
NC
NC
XP2- 12
AWG 24
XP2- 10
AWG 24
XP2- 11
XP2- 2
1.50 mm
XP2
XP1- 10
XP3- 6
AWG 24
XP3- 8
AWG 24
XP3- 7
XP3- 11
2.50 mm
XP3- 9
2.50 mm
XP3- 10
XP3- 12
AWG 24
3/E3
VCC(-)
AWG 24
XP3- 5
XP3- 4
XP3- 3
1.50 mm
XP3- 1
1.50 mm
XP3- 2
XP3
1.50 mm
1.50 mm
XP2- 9
2.50 mm
XP2- 1
2.50 mm
XP2- 3
E
2
6 - XS7
5 - XS7
2 - XS7
1 - XS7
1 - XS12
2 - XS12
E
CONECTOR OPCIONAL CORRESPONDENTE A CONDIO
(STR) NO CONECTOR XS8
4/B4
PA - PARA APROVAO
1
B5
OPCIONAL
TERMOSTATO DE CORTE
1
2
2000W
XP7- 6
1.50 mm
XP7- 5
00
PF
REV. EMIS.
27/11/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
2
T
R1
1
1.50 mm
XP7- 2
2.50 mm
XP7- 1
2.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
XP12- 1
XP12- 2
OPCIONAL
PR-AQUECIMENTO
3
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
MOTOR CUMMINS N
DIAGRAMA ELTRICO DE OPCIONAIS
VERSO 4
FONE (CACS) - 0800 702 38 00

CLIENTE:
TTULO:
B3
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
de
A3
GMG.CUM.N__.4001P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
S/E
MERCEDES OM364/366/447(LA)
02
PF
06/12/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
UBIRAJARA
FERREIRA
GARCIA
PA - PARA APROVAO
01
PF
13/11/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
03
PF
27/12/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
REV. EMIS.
CLIENTE:
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
TTULO:
GMG.MER.OM_.4001P.0
6
de
A3
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
PGINA:
www.stemac.com
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
S/E
XP1
XP2
10 11 12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
3/C7
3/C7
3/D7
3/D7
3/D7
3/D7
4/C7
3/E7
1- POLARIZADOR
2- VCC (+)
3- VCC (+)
4- ALTERNADOR
5- VCC (-)
6- VCC (-)
7- FUNCIONAMENTO
8- PARTIDA
9- PARTIDA
11- PRESSOSTATO
12-
XP3
22
10 11 12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
4/E7
4/C7
4/E7
3/E7
3/E7
3/E7
4/E7
4/B7
4/C7
4/B7
OPCIONAI MOTOR
MOTOR
2- POLARIZADOR
6- SENSOR DE TEMP.
7- SENSOR DE TEMP.
10- PICK-UP DUPLO
11- PICK-UP DUPLO
XP4
33
10 11 12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
4/D7
4/D7
4/D7
4/C7
4/C7
4/D7
4/D7
4/D7
4/D7
4/D7
4/D7
4/C7
3- POLARIZADOR
7- PICK-UP
8- PICK-UP
9- ATUADOR
10- ATUADOR
XP5
44
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
10 11 12
3/A7
3/A7
3/A7
3/A7
3/A7
3/A7
3/B7
3/B7
3/B7
3/B7
3/B7
GERADOR
OPCIONAIS MOTOR
1- TENSO FASE "A"

2- TENSO FASE "B"
3- TENSO FASE "C"
4- POLARIZADOR
5- NEUTRO
6- TC1 S1
7- TC1 S2
8- TC2 S1
9- TC2 S2
10- TC3 S1
11- TC3 S1
12-
55
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
10 11 12
1-RAT "A"
2-RAT "B"
3-BLINDAGEM
45-POLARIZADOR
6789101112-
3/B7
3/B7
3/B7
3/C7
OPCIONAIS GERADOR
XS6
1 4/B2
2 4/B2
1. VCC (-)
2. NVEL COMBUSTVEL
NVEL COMBUSTVEL
XS8
XS7
1
2
3
4
5
6
4/E2
4/E3
4/E2
4/E2
6
9
PR-AQUECIMENTO
2
5
8
1
4
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
4/B5
4/B5
4/B5
4/B5
XS9
1. PICK-UP 1
2. PICK-UP 1
7. PICK-UP 2
8. PICK-UP 2
1
2
XS12
XS10
1. VCC (-)
2. NVEL D'AGUA
1 4/B1
2 4/B1
1 3/D4
2 3/D3
3 3/C3
4
1. FUNCIONAMENTO
2. VCC (-)
3. VCC (+)
1
2
SOLENOIDE FUNCIONAMENTO
NIVEL D'AGUA
XS14
1 4/E1
2
1. VCC (-)
1
2 4/B5
3 4/B5
4
1. ATUADOR
2. ATUADOR
ATUADOR
TERMOSTATO
XP10
1 3/D4
2 3/D3
3 3/C3
4
1. (VM) FUNCIONAMENTO
2. (PT) VCC (-)
3. (BR) VCC (+)
02
PF
06/12/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
UBIRAJARA
FERREIRA
GARCIA
PA - PARA APROVAO
01
PF
13/11/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
03
PF
27/12/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
REV. EMIS.
CLIENTE:
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
TTULO:
GMG.MER.OM_.4001P.0
6
de
A3
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
PGINA:
www.stemac.com
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
S/E
GERADOR
GS1
QDM
XP4- 4
P1
TC1
S1
S2
P2
TC2
P1
2.50 mm
S1
S2
P2
TC3
P1
S1
1.50 mm
XP4- 1
1.50 mm
XP4- 2
1.50 mm
XP4- 3
1.50 mm
XP4- 5
2.50 mm
XP4- 6
2.50 mm
XP4- 7
2.50 mm
XP4- 8
2.50 mm
XP4- 9
2.50 mm
XP4- 10
2.50 mm
XP4- 11
XP4
P2
2.50 mm
S2
RAT- 1
1 - RAT
RAT- 2
2 - RAT
A - RAT
AWG 24
XP5- 1
B - RAT
AWG 24
XP5- 2
XP5- 3
RAT
3/F2
L1
L2
L3
XP5- 5
4.00 mm
XP1- 2
4.00 mm
G1
2.50 mm
XS10 - 3
ALTERNADOR
3 - XP10
W
MOTOR DE PARTIDA
XP1- 1
B+
G
D+
3~
2.50 mm
XP1- 4
4.00 mm
XP1- 8
XP1
30
MP1
+
GB1
B-
50
Y1
31
BATERIA
12V-150Ah
XP10- 1
1 - XS10
XS10 - 2
2 - XP10
3/F1
BATERIA
12V-150Ah
B2
WK
B1
1
2
SENSOR TEMPERATURA
GND(-)
XP2- 6
VERDE
0.50 mm
XP2- 7
XP2- 8
PF
06/12/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
UBIRAJARA
FERREIRA
GARCIA
PA - PARA APROVAO
13/11/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
03
PF
27/12/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:

VERSO 3
www.stemac.com
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
CLIENTE:
TTULO:
XP1- 11
0.50 mm
PF

1.50 mm
VERMELHO
01
RETIRAR ESTA PONTE QUANDO

UTILIZAR STR
3/B2
XP1- 5
02
F
1
4.00 mm
PE
4/C1
REV. EMIS.
3/D1
XP1- 7
PRESSOSTATO
P
QUANDO APLICVEL A LINHA 366/364 UTILIZAR

APENAS UMA (1) BATERIA DE 12VCC.
2.50 mm
2-PT
2.50 mm
GB2
1-VM
SOLENIDE
FUNCIONAMENTO
D
3-BR
de
A3
GMG.MER.OM_.4001P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
S/E
+OPCIONAL
+OPCIONAL
4
OPCIONAL
NIVEL COMBUSTVEL
OPCIONAL
PE
PL1
Y2
B6
Y3
1.50 mm
XS8 - 8
1.50 mm
8 - XP8.
XS8 - 7
1.50 mm
7 - XP8.
XS8 - 2
1.50 mm
1 - XP8.
2 - XP8.
XS8 - 1
1.50 mm
2.50 mm
3 - XP14
XS14 - 3
2.50 mm
2 - XP14
4/E5
XS14 - 2
1.50 mm
2 - XP8
2 - XP6
XS6 - 2
1 - XP8
1 - XP6
XS6 - 1
3 - XP14.
2 - XP9
XS9 - 2
2 - XP14.
1 - XP9
1.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
AWG 24
AWG 24
XS9 - 1
+USCA/QCM/QDM
B7
1
B8
NC
NC
B
NC
NC
XP2- 12
AWG 24
XP2- 10
AWG 24
XP2- 11
XP2
XP2- 2
XP1- 10
1.50 mm
C
XP3- 12
3/E4
GND(-)
AWG 24
XP3- 5
AWG 24
XP3- 4
XP3- 6
AWG 24
XP3- 8
AWG 24
XP3- 7
XP3- 11
2.50 mm
XP3- 9
2.50 mm
XP3- 10
XP3- 3
1.50 mm
XP3- 1
1.50 mm
XP3- 2
1.50 mm
XP2- 9
2.50 mm
XP2- 1
2.50 mm
XP2- 3
XP3
E
2 - XS7
XP7- 2
2.50 mm
1 - XS7
XP7- 1
2.50 mm
6 - XS7
XP7- 6
1.50 mm
5 - XS7
W
XP7- 5
+OPCIONAL
1.50 mm
XP12- 1
XP12- 2
1 - XS12
E
3
CONECTAR O OPCIONAL CORRESPONDENTE

A CONDIO (STR) NO CONECTOR XS8
4/B4
02
PF
06/12/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
UBIRAJARA
FERREIRA
GARCIA
PA - PARA APROVAO
01
PF
13/11/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
03
PF
27/12/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
REV. EMIS.
F
B5
T
T
TERMOSTATO
TERMOSTATO DE CORTE
B3
R1
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:

PR-AQUECIMENTO
GMG.MER.OM_.4001P.0
6
de
A3
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
S/E
PGINA:
www.stemac.com
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
2000W
+OPCIONAL
CLIENTE:
TTULO:
MOTOR MWM D229-3/4 TD229EC-6 e 6.10(TCA)
05
PF
23/11/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
PA - PARA APROVAO
04
PF
14/11/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
03
PF
13/11/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
REV. EMIS.
CLIENTE:
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
MOTOR MWM D229-3/4, TD229EC-6 E 6.10(TCA)

CAPA
VERSO 4
TTULO:
FONE (CACS) - 0800 702 38 00

de
A3
GMG.MWM.229.4001P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
S/E
XP1
1
10 11 12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
3/C7
3/C7
3/D7
3/E7
3/D7
3/D7
4/C8
3/D7
MOTOR
XP2
1- POLARIZADOR
2- VCC (+)
3- VCC (+)
4- ALTERNADOR
5- VCC (-)
6- VCC (-)
7- FUNCIONAMENTO
8- PARTIDA
9- PARTIDA
11- PRESSOSTATO
12-
10 11 12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
4/E8
4/C8
4/E8
3/E7
3/E7
3/E7
4/D8
4/C8
4/C8
4/C8
OPCIONAIS MOTOR
2- POLARIZADOR
6- SENSOR DE TEMP.
7- SENSOR DE TEMP.
10- PICK-UP DUPLO
11- PICK-UP DUPLO
XS8
XS7
3
6
2
5
1
4
1
2
3
4
5
6
4/E3
4/E3
4/E2
4/E2
PR-AQUECIMENTO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
4/B6
4/B6
1. PICK-UP 1
2. PICK-UP 1
7. PICK-UP 2
8. PICK-UP 2
XP3
1
10 11 12
4/D8
4/D8
4/D8
4/D8
4/D8
4/C8
4/C8
4/C8
4/D8
4/D8
4/D8
4/D8
OPCIONAIS MOTOR
XP4
3- POLARIZADOR
7- PICK-UP
8- PICK-UP
9- ATUADOR
10- ATUADOR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
10 11 12
3/A7
3/A7
3/A7
3/A7
3/A7
3/B7
3/B7
3/B7
3/B7
3/B7
3/B7
GERADOR
XS9
4/B6
4/B6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
XP5
1- TENSO FASE "A"

2- TENSO FASE "B"
3- TENSO FASE "C"
4- POLARIZADOR
5- NEUTRO
6- TC1 S1
7- TC1 S2
8- TC2 S1
9- TC2 S2
10- TC3 S1
11- TC3 S1
12-
10 11 12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1-RAT "A"
2-RAT "B"
3-BLINDAGEM
45-POLARIZADOR
6789101112-
3/B7
3/B7
3/B7
3/C7
OPCIONAIS GERADOR
XS6
1
1. VCC (-)
2. NVEL COMBUSTVEL
1 4/B2
2 4/B2
NVEL DE COMBUSTVEL
XS10
1
2
1. VCC (-)
4/B1
2. NVEL D'AGUA
4/B2
1 3/D4
2 3/C4
3 3/D5
4
1. FUNCIONAMENTO
2. VCC (-)
3. VCC (+)
XS12
1
2
1 4/E2
2 4/E1
1. VCC (-)
XS14
1
2 4/B5
3 4/B5
4
1. ATUADOR
2. ATUADOR
NVEL DAGUA
TERMOSTATO
ATUADOR
XP10
1
1 3/D4
2 3/C4
3 3/D5
4
1. (VM) FUNCIONAMENTO
2. (PT) VCC (-)
3. (BR) VCC (+)
05
PF
23/11/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
PA - PARA APROVAO
04
PF
14/11/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
03
PF
13/11/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
REV. EMIS.
CLIENTE:
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:

VERSO 4
TTULO:
FONE (CACS) - 0800 702 38 00

de
A3
GMG.MWM.229.4001P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
S/E
USCA/QCM/QDM
GERADOR
GS1
P1
TC1
S1
S2
P2
TC2
P1
2.50 mm
S1
S2
P2
TC3
P1
S1
XP4- 1
1.50 mm
XP4- 2
1.50 mm
XP4- 3
1.50 mm
XP4- 5
2.50 mm
XP4- 6
2.50 mm
XP4- 7
2.50 mm
XP4- 8
2.50 mm
XP4- 9
2.50 mm
XP4- 10
2.50 mm
XP4- 11
S2
2.50 mm
P2
B
RAT - 1
RAT - 2
1
1 - RAT
2 - RAT
A - RAT
AWG 24
XP5- 1
B - RAT
AWG 24
XP5- 2
L1
L2
L3
XP5- 3
RAT
3/F1
XP4
XP4- 4
1.50 mm
XP5- 5
MOTOR
4.00 mm
XP1- 2
10.00 mm
XS10 - 2
30
+
GB1
BATERIA
12V-150Ah
MP1
2 - XP10
MOTOR DE
PARTIDA 50
Y1
3-VM XP10- 3
3 - XS10
1-PT
2.50 mm
XS10 - 1
G1
1 - XP10
ALTERNADOR
D+
3~
4/D1
PT100
3/B2
PE
VERDE
XP1- 5
0.50 mm
XP2- 6
0.50 mm
XP2- 7
PF
23/11/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
PA - PARA APROVAO
04
PF
14/11/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
03
PF
13/11/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
CLIENTE:
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:

DIAGRAMA ELTRICO
VERSO 4
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
XP1- 11
4.00 mm
XP2- 8

1.50 mm
TTULO:
XP1- 4
RETIRAR ESTA
PONTE QUANDO
UTILIZAR STR.
2.50 mm
05
REV. EMIS.
XP1- 7
VERMELHO
1
GND(-)
2.50 mm
B-
PRESSOSTATO DE CORTE 1
XP1- 8
B+
G
C
B2
4.00 mm
2-Br
SOLENIDE FUNCIONAMENTO
31
XP1
XP1- 1
2.50 mm
de
A3
GMG.MWM.229.4001P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
S/E
OPCIONAL
USCA/QCM/QDM
B7
1
2
7 - XP8.
8 - XP8.
XS8 - 7
XS8 - 8
1.50 mm
2 - XP8.
XS8 - 2
1.50 mm
1 - XP8.
1.50 mm
NC
XS8 - 1
3 - XP14
XS14 - 3
2.50 mm
4/E5
1.50 mm
2 - XP14
1 - XP8
2 - XP6
XS6 - 2
3 - XP14.
1 - XP6
XS6 - 1
2 - XP14.
2 - XP9
Y3
2.50 mm
B6
XS14 - 2
Y2
1.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
XS9 - 2
1.50 mm
PL1
PE
OPCIONAL
1 - XP9
NVEL DE COMBUSTVEL
AWG 24
B8
OPCIONAL
2 - XP8
NVEL DAGUA
XS9 - 1
OPCIONAL
AWG 24
NC
NC
NC
XP2- 12
AWG 24
XP2- 10
AWG 24
XP2- 11
XP2
XP2- 2
XP1- 10
1.50 mm
XP3- 6
3/E3
AWG 24
XP3- 8
AWG 24
XP3- 7
GND(-)
XP3- 11
2.50 mm
XP3- 9
2.50 mm
XP3- 10
XP3- 12
AWG 24
XP3- 5
AWG 24
XP3- 4
1.50 mm
XP3- 1
1.50 mm
XP3- 2
D
XP3
XP3- 3
XP2- 9
2.50 mm
XP2- 1
2.50 mm
XP2- 3
1.50 mm
1.50 mm
1
B5
2 - XS7
4/B4
XP7- 2
1 - XS7
XP7- 1
6 - XS7
CONECTAR O OPCIONAL CORRESPONDENTE

A CONDIO (STR) NO CONECTOR XS8.
05
PF
23/11/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
PA - PARA APROVAO
04
PF
14/11/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
03
PF
13/11/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
1.50 mm
REV. EMIS.
B3
T
1000W
2
OPCIONAL TERMOSTATO DE CORTE
OPCIONAL
2
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:

VERSO 4
PR-AQUECIMENTO
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
R1
OPCIONAL DESUMIDIFICAO GERADOR

4

CLIENTE:
TTULO:
XP7- 6
5 - XS7
XP7- 5
1.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
XP12- 1
XP12- 2
1 - XS12
2 - XS12
de
A3
GMG.MWM.229.4001P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
S/E
MOTOR PERKINS
02
PF
13/11/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
PA - PARA APROVAO
04
PF
24/11/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
03
PF
13/11/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
REVISO
APROVAO
REV. EMIS.
DATA
DESENHO
PROJETO
GARCIA
RESP. TCNICO
CLIENTE:
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
TTULO:
MOTORES PERKINS P(T)4.236 E P4001TA(G)

1
GMG.PER.4__.4001P.0
6
de
A3
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
PGINA:
FONE (CACS) - 0800 702 38 00

S/E
XP1
10 11 12
3/C7
3/C7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
3/D7
3/E7
3/D7
3/D7
4/C8
3/E7
MOTOR
XP2
1- POLARIZADOR
2- VCC (+)
3- VCC (+)
4- ALTERNADOR
5- VCC (-)
6- VCC (-)
7- FUNCIONAMENTO
8- PARTIDA
9- PARTIDA
11- PRESSOSTATO
12-
10 11 12
XS8
4/E3
4/E3
4/E2
4/E2
4/D8
4/C8
4/D8
3/E7
3/E7
3/E7
4/D8
4/C8
4/C8
4/B8
OPCIONAIS MOTOR
XS7
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
PR-AQUECIMENTO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2- POLARIZADOR
6- SENSOR DE TEMP.
7- SENSOR DE TEMP.
10- PICK-UP DUPLO
11- PICK-UP DUPLO
XP3
1
10 11 12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
4/D8
4/D8
4/D8
4/D8
4/C8
4/C8
4/C8
4/D8
4/D8
4/C8
4/D8
OPCIONAIS MOTOR
3- POLARIZADOR
7- PICK-UP
8- PICK-UP
9- ATUADOR
10- ATUADOR
XS9
4/B5
4/B5
1
2
4/B5
4/B5
XP4
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
10 11 12
3/A7
3/A7
3/A7
3/A7
3/A7
3/B7
3/B7
3/B7
3/B7
3/B7
3/B7
GERADOR
XP5
1- TENSO FASE "A"

2- TENSO FASE "B"
3- TENSO FASE "C"
4- POLARIZADOR
5- NEUTRO
6- TC1 S1
7- TC1 S2
8- TC2 S1
9- TC2 S2
10- TC3 S1
11- TC3 S1
12-
1. VCC (-)
2. NVEL D'AGUA
OPCIONAIS GERADOR
1-RAT "A"
2-RAT "B"
3-BLINDAGEM
45-POLARIZADOR
6789101112-
XS6
1
2
1 4/B2
2 4/B2
1. VCC (-)
2. NVEL COMBUSTVEL
NVEL COMBUSTVEL
XS14
1 4/E2
2 4/E1
1 3/B7
2 3/B7
3 3/C7
4
5
6
7
8
9
10
11
12
10 11 12
XS12
1 4/B1
2 4/B2
1. VCC (-)
1
2 4/B5
3 4/B5
4
1. ATUADOR
2. ATUADOR
ATUADOR
NVEL DAGUA
TERMOSTATO
02
PF
13/11/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
PA - PARA APROVAO
04
PF
24/11/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
03
PF
13/11/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
REVISO
APROVAO
REV. EMIS.
DATA
DESENHO
PROJETO
GARCIA
RESP. TCNICO
CLIENTE:
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
TTULO:

2
GMG.PER.4__.4001P.0
6
de
A3
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
PGINA:
FONE (CACS) - 0800 702 38 00

S/E
USCA/QCM/QDM
GERADOR
GS1
P1
TC1
S1
S2
P2
TC2
P1
S1
S2
P2
TC3
P1
S1
XP4- 1
1.50 mm
XP4- 2
1.50 mm
XP4- 3
1.50 mm
XP4- 5
2.50 mm
XP4- 6
2.50 mm
XP4- 7
2.50 mm
XP4- 8
2.50 mm
XP4- 9
2.50 mm
XP4- 10
2.50 mm
XP4- 11
S2
B
1 - RAT
RAT - 2
2 - RAT
A - RAT
AWG 24
B - RAT
AWG 24
W10:SH1#0
3/F1
L1
L2
L3
XP5- 1
XP5- 2
W10:SH1#1
RAT
RAT - 1
RAT
2.50 mm
P2
XP4
XP4- 4
1.50 mm
XP5- 3
MOTOR
4.00 mm
XP1- 2
10.00 mm
G1
W
ALTERNADOR
30
+
GB1
BATERIA
12V-150Ah
MP1
MOTOR DE
PARTIDA 50
B+
D+
3~
31
Y1
SOLENIDE DE
FUNCIONAMENTO
GND(-)
4.00 mm
XP1- 8
2.50 mm
XP1- 7
1.50 mm
XP1- 11
4.00 mm
XP1- 5
4/D1
PT100
PE
0.50 mm
VERMELHO
XP2- 6
0.50 mm
VERDE
XP2- 7
XP2- 8
PF
13/11/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
PA - PARA APROVAO
04
PF
24/11/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
03
PF
13/11/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
REVISO
APROVAO
DATA
DESENHO
PROJETO
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
FONE (CACS) - 0800 702 38 00

GARCIA
RESP. TCNICO
CLIENTE:
TTULO:
3/B2
02
F
RETIRARA ESTA PONTE
QUANDO UTILIZAR STR
1
B2
REV. EMIS.
XP1- 4
2.50 mm
B-
XP1
XP1- 1

VERSO 4
de
A3
GMG.PER.4__.4001P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
S/E
OPCIONAL
USCA/QCM/QDM

B7
1
2
7 - XP8.
8 - XP8.
XS8 - 7
XS8 - 8
1.50 mm
2 - XP8.
1.50 mm
XS8 - 2
1.50 mm
1 - XP8.
1.50 mm
XS8 - 1
2.50 mm
3 - XP14
2.50 mm
XS14 - 3
2 - XP6
XS6 - 2
1.50 mm
NC
2 - XP14
1 - XP6
XS6 - 1
XS14 - 2
2 - XP9
XS9 - 2
4/E5
NC
Y3
2 - XP8
2.50 mm
1 - XP9
XS9 - 1
B6
2
1.50 mm
Y2
2 - XP14.
1 - XP8
PL1
PE
OPCIONAL
1
AWG 24
1.50 mm
NVEL DE COMBUSTVEL
AWG 24
B8
OPCIONAL
2.50 mm
NVEL DAGUA
1.50 mm
OPCIONAL
3 - XP14.
NC
NC
XP2- 12
AWG 24
XP2- 10
AWG 24
XP2- 11
1.50 mm
XP2- 2
1.50 mm
XP2
XP1- 10
C
XP3- 6
AWG 24
XP3- 8
AWG 24
XP3- 7
XP3- 11
3/E3
GND(-)
2.50 mm
XP3- 9
2.50 mm
XP3- 10
XP3- 12
XP3- 5
AWG 24
XP3- 4
1.50 mm
XP3- 1
1.50 mm
XP3- 2
1.50 mm
XP2- 9
2.50 mm
XP2- 1
2.50 mm
XP2- 3
1.50 mm
AWG 24
E
1
2 - XS7
1 - XS7
6 - XS7
5 - XS7
1 - XS12
2 - XS12
4/B4
XP7- 5
XP7- 6
XP7- 1
1.50 mm
1.50 mm
2.50 mm
1
B5
PF
13/11/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
PA - PARA APROVAO
04
PF
24/11/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
03
PF
13/11/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
REVISO
APROVAO
DATA
DESENHO
B3
T
1
2
OPCIONAL
TERMOSTATO DE CORTE
1
XP7- 2
XP12- 1
1.50 mm
02
REV. EMIS.
2.50 mm
XP12- 2
1.50 mm
OPCIONAL
CONECTAR O OPCIONAL
CORRESPONDENTE A CONDIO (STR)
NO CONECTOR XS8
PR-AQUECIMENTO

OPCIONAL
3
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
R1
GARCIA
RESP. TCNICO
CLIENTE:
TTULO:
1000W
2
PROJETO

VERSO 4
de
A3
GMG.PER.4__.4001P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
S/E
SCANIA DC1241A
PA - PARA APROVAO
00
PF
REV. EMIS.
29/11/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
MOTOR SCANIA DC1241A

CAPA
VERSO 4
www.stemac.com
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
CLIENTE:
TTULO:

PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
de
A3
GMG.SCA.DC_.4001P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
S/E
XP2
XP1
10 11 12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
3/C7
3/C7
3/D7
3/E7
3/D7
4/C7
3/D7
MOTOR
1
XS6
1 4/B2
2 4/B2
NVEL DE COMBUSTVEL
1- POLARIZADOR
2- VCC (+)
3- FUNC. EXTRA
4- ALTERNADOR
5- VCC (-)
6- FUNC. EXTRA
7- FUNCIONAMENTO
8- PARTIDA
9- FUNC. EXTRA
11- PRESSOSTATO
12-
1. VCC (-)
2. NVEL COMBUSTVEL
10 11 12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
4/D7
4/B7
4/D7
3/E7
3/E7
3/E7
4/D7
4/B7
4/B7
4/B7
OPCIONAIS MOTOR
XS7
1
2
3
4
5
6
XP3
2- POLARIZADOR
6- SENSOR DE TEMP.
7- SENSOR DE TEMP.
10- PICK-UP DUPLO
11- PICK-UP DUPLO
4/E2
4/E2
4/E3
4/E3
10 11 12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
OPCIONAIS MOTOR
XS8
4/D7
4/D7
4/D7
4/D7
4/C7
4/C7
XP4
3- POLARIZADOR
7- PICK-UP
8- PICK-UP
9- ATUADOR
10- ATUADOR
1. PICK-UP 1
2. PICK-UP 1
7. PICK-UP 2
8. PICK-UP 2
1 4/B4
2 4/B4
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
10 11 12
3/A7
3/A7
3/A7
3/A7
3/A7
3/B7
3/B7
3/B7
3/B7
3/B7
3/B7
GERADOR
1
XS9
1 4/B1
2 4/B2
1- TENSO FASE "A"

2- TENSO FASE "B"
3- TENSO FASE "C"
4- POLARIZADOR
5- NEUTRO
6- TC1 S1
7- TC1 S2
8- TC2 S1
9- TC2 S2
10- TC3 S1
11- TC3 S1
12-
XP5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
10 11 12
1. VCC (-)
2. NVEL D'AGUA
XS12
4-
3/C7 5-POLARIZADOR
1 4/E2
2 4/E1
3/B7 1-RAT "A"

3/B7 2-RAT "B"
3/B7 3-BLINDAGEM
OPCIONAIS GERADOR
NVEL DAGUA
PR-AQUECIMENTO
6789101112-
1. VCC (-)
TERMOSTATO
PICK-UP
PA - PARA APROVAO
00
PF
REV. EMIS.
29/11/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:

DIAGRAMA CONECTORES
VERSO 4
www.stemac.com
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
CLIENTE:
TTULO:

PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
de
A3
GMG.SCA.DC_.4001P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
S/E
GERADOR
QDM
GS1
P1
TC1
S1
S2
P2
TC2
P1
2.50 mm
S1
P1
S2
P2
TC3
S1
XP4- 1
1.50 mm
XP4- 2
1.50 mm
XP4- 3
1.50 mm
XP4- 5
2.50 mm
XP4- 6
2.50 mm
XP4- 7
2.50 mm
XP4- 8
2.50 mm
XP4- 9
2.50 mm
XP4- 10
2.50 mm
XP4- 11
S2
2.50 mm
P2
B
RAT - 1
RAT - 2
1
1 - RAT
2 - RAT
A - RAT
AWG 24
XP5- 1
B - RAT
AWG 24
XP5- 2
3/F1
XP5- 3
XP5
XP5- 5
L1
XP4
XP4- 4
1.50 mm
L2
L3
MOTOR
4.00 mm
XP1- 2
XP1- 1
MOTOR DE
PARTIDA 50
MP1
30
G1
+
GB1
BATERIA
12V-150Ah
31
W
ALTERNADOR
4.00 mm
XP1- 8
2.50 mm
XP1- 4
B+
D+
3~
1.50 mm
B-
1
B2
GB2
BATERIA
12V-150Ah
P
2
GND (-)
4/D1
3/F2
1.50 mm
XP1- 11
4.00 mm
XP1- 5
0.50 mm
VERMELHO
XP2- 6
0.50 mm
VERDE
XP2- 7
2
B1
XP2- 8
t
PE
PA - PARA APROVAO
00
PF
REV. EMIS.
29/11/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
3/B2
RETIRAR ESTA
PONTE QUANDO
UTILIZAR STR.
UTILIZAR ESTE SENSOR QUANDO FOR

PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:

DIAGRAMA ELTRICO
VERSO 4
www.stemac.com
FONE (CACS) - 0800 702 38 00

3/E4
CLIENTE:
TTULO:
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
de
A3
GMG.SCA.DC_.4001P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
S/E
1
OPCIONAL
NVEL DAGUA
OPCIONAL
NVEL DE COMBUSTVEL
+OPCIONAL
QDM
1
G
PL1
2 - XP8
XS8 - 2
2 - XP6
XS6 - 2
1 - XP8
1 - XP6
XS6 - 1
XS8 - 1
2 - XP9
XS9 - 2
AWG 24
1 - XP9
1.50 mm
B6
XS9 - 1
2
1
AWG 24
PE
1.50 mm
B8
NC
XP2- 12
NC
AWG 24
XP2- 10
AWG 24
XP2- 11
XP2- 2
1.50 mm
XP2
XP1- 10
XP3- 12
AWG 24
3/E3
GND (-)
AWG 24
XP3- 5
XP3- 4
XP3- 3
1.50 mm
XP3- 1
1.50 mm
XP3- 2
XP3
1.50 mm
1.50 mm
XP2- 9
2.50 mm
XP2- 1
2.50 mm
XP2- 3
E
6 - XS7
5 - XS7
2 - XS7
1 - XS7
1 - XS12
2 - XS12
PA - PARA APROVAO
1
B5
XP7- 6
00
29/11/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
2
T
R1
1

TERMOSTATO DE CORTE
OPCIONAL
2
PR-AQUECIMENTO
OPCIONAL
3
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:

OPCIONAIS
VERSO 4
www.stemac.com
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
B3
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
CLIENTE:
TTULO:
2000W
PF
REV. EMIS.
1.50 mm
XP7- 5
1.50 mm
XP7- 2
2.50 mm
XP7- 1
2.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
XP12- 1
XP12- 2
OPCIONAL
de
A3
GMG.SCA.DC_.4001P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
S/E
11
10
12
SCANIA COORDINATOR
PA - PARA APROVAO
01
PF
15/12/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
00
PF
08/12/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
REV. EMIS.
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
DIAGRAMA ELTRICO MOTOR SCANIA DC1253/DC16 + COO

CAPA
VERSO 4
TTULO:
GARCIA
CLIENTE:
WWW.STEMAC.COM.BR
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
FERREIRA
PGINA:
GMG.SCA.DC_.4002P.0
10
11
de
A2
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
S/E
12
XP1
10 11 12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
3/E11
3/D11
3/G11
3/D11
3/E11
3/F11
MOTOR
1- POLARIZADOR
2- VCC (+)
3- FUNC. EXTRA
4- ALTERNADOR
XP2
5- VCC (-)
6- FUNC. EXTRA
7- FUNCIONAMENTO
8- PARTIDA
9- FUNC. EXTRA
11- PRESSOSTATO
12-
10 11 12
XS6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
4/D11
4/D11
3/G11
3/G11
3/G11
4/D11
4/D11
4/D11
OPCIONAIS MOTOR
B
1
3
1 4/B1
2 4/B1
1. VCC (-)
2. NVEL COMBUSTVEL
XS8
NVEL DE COMBUSTVEL
1 4/B2
2 4/B2
3
4
5
6
7
8
9
2- POLARIZADOR
6- SENSOR DE TEMP.
7- SENSOR DE TEMP.
10- PICK-UP DUPLO
11- PICK-UP DUPLO
1. PICK-UP 1
2. PICK-UP 1
7. PICK-UP 2
8. PICK-UP 2
XP3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
10 11 12
3- POLARIZADOR
7- PICK-UP
8- PICK-UP
9- ATUADOR
10- ATUADOR
4/F11
4/F11
4/E11
4/E11
4/E11
OPCIONAIS MOTOR
XP15
XP4
10 11 12
GERADOR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3/D4
3/E4
3/D4
3/E4
3/E4
3/D4
3/D4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
3/B11
3/B11
3/B11
3/A11
3/B11
3/B11
3/B11
3/B11
3/B11
3/B11
3/B11
1- TENSO FASE "A"

2- TENSO FASE "B"
3- TENSO FASE "C"
4- POLARIZADOR
5- NEUTRO
6- TC1 S1
7- TC1 S2
8- TC2 S1
9- TC2 S2
10- TC3 S1
11- TC3 S1
12-
XP5
10 11 12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
3/C11
3/C11
3/C11
3/C11
1-RAT "A"
2-RAT "B"
3-BLINDAGEM
45-POLARIZADOR
6789101112-
XS7
1
2
3
4
5
6
4/G2
4/G2
4/G1
4/G1
11
10
12
PR-AQUECIMENTO
OPCIONAIS GERADOR
1-SUPPLY VOLTAGE U30

2-GND U31
3-IGNITION U15
456-SUPPLY VOLTAGE U30
7- GND U31
8-CAN LOW
9-CAN HIGH
S6
PICK-UP
3
XS15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3/D4
3/E4
3/D4
3/E4
3/E4
3/D4
3/D4
PA - PARA APROVAO
01
PF
15/12/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
00
PF
08/12/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
REV. EMIS.
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:

DIAGRAMA CONECTORES
VERSO 4
TTULO:
GARCIA
CLIENTE:
WWW.STEMAC.COM.BR
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
FERREIRA
PGINA:
GMG.SCA.DC_.4002P.0
10
11
de
A2
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
S/E
12
11
10
12
GERADOR
+QDM
A
GS1
XP4- 1
1.50 mm
XP4- 2
1.50 mm
XP4- 3
1.50 mm
XP4- 5
2.50 mm
XP4- 6
2.50 mm
XP4- 7
2.50 mm
XP4- 8
2.50 mm
XP4- 9
2.50 mm
XP4- 10
2.50 mm
XP4- 11
A - RAT
AWG 24
XP5- 1
B - RAT
AWG 24
XP5- 2
P1
TC1
S1
S2
P2
TC2
P1
2.50 mm
S1
P1
S2
P2
TC3
XP4
XP4- 4
1.50 mm
S1
S2
2.50 mm
P2
RAT- 1
1 - RAT
RAT- 2
2 - RAT
3/H1
XP5- 3
L1
L2
L3
CAN HIGH
9B1
CAN LOW
10B1
3/H1
IGNITION U15
3B1
SUPPLY VOLTAGE U30
1B1
SUPPLY VOLTAGE U30
6B1
GND U31
2B1
GND U31
7B1
XS15 - 9
XS15 - 8
AWG 24
XP1- 3
AWG 24
XP1- 6
W
+
GB1
BATERIA -
30
8 - XP15
NC
NC
1.50 mm
XS15 - 3
3 - XP15
XS15 - 1
1 - XP15
XS15 - 6
6 - XP15
XS15 - 2
2 - XP15
XS15 - 7
7 - XP15
2.50 mm
2.50 mm
2.50 mm
2.50 mm
B+
12V-150Ah
XP1- 2
XP1- 7
D+
3~
U
MP1
M
9 - XP15
4.00 mm
G1
ORIGINAL
DO MOTOR
XP5
XP5- 5
B50
+
GB2
BATERIA -
31
1.50 mm
12V-150Ah
B2
P
2
3
1
3/H1
G
1.50 mm
XP1- 11
4.00 mm
XP1- 5
0.50 mm
VERMELHO
XP2- 6
0.50 mm
VERDE
XP2- 7
B1
XP2- 8
PE
+MOTOR
PA - PARA APROVAO
NOTAS:
1
RETIRAR ESTA PONTE QUANDO

UTILIZAR STR.
3/C3
H
PF
15/12/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
00
PF
08/12/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
REV. EMIS.
EQUIPAMENTO ORIGINAL DO MOTOR.
3/D2
3
01

3/G9
1
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:

VERSO 4
WWW.STEMAC.COM.BR
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
GARCIA
CLIENTE:
TTULO:
UTILIZAR ESTE SENSO QUANDO FOR

FERREIRA
PGINA:
GMG.SCA.DC_.4002P.0
10
11
de
A2
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
S/E
12
OPCIONAL
11
10
12
OPCIONAL
QDM
1
2
G
PL1
2 - XP6
1 - XP8
2 - XP8
XS6 - 2
XS8 - 1
XS8 - 2
AWG 24
1 - XP6
AWG 24
B6
1
XS6 - 1
AWG 24
XP2- 10
AWG 24
XP2- 11
XP2- 12
2.50 mm
XP2- 1
2.50 mm
XP2- 3
XP3- 12
AWG 24
XP3- 5
AWG 24
XP3- 4
1.50 mm
XP3- 1
1.50 mm
XP3- 2
1 - XS7
2 - XS7
XP7- 1
XP7- 2
6 - XS7
XP7- 6
1.50 mm
5 - XS7
XP7- 5
1.50 mm
PA - PARA APROVAO
B3
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
00
PF
08/12/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
R1
1

GARCIA
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:

OPCIONAIS
VERSO 4
WWW.STEMAC.COM.BR
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
OPCIONAL
FERREIRA
CLIENTE:
TTULO:
2
2000W
15/12/06
2.50 mm
2
T
PF
REV. EMIS.
2.50 mm
01
PGINA:
GMG.SCA.DC_.4002P.0
10
11
de
A2
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
S/E
12
QCM
PA - PARA APROVAO
00
PF
REV. EMIS.
15/12/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
COMANDO QCM ANALGICO

CAPA
VERSO 4
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
CLIENTE:
TTULO:

PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
de
A3
QCM.S00.000.4001P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
SE
XS1
ETP1
POSTE
QA2 - 10A
BARRA DE TERRA
+OPCIONAL REV
ARV1
/4.D6
670.060.0040
REV2000
/4.A2
/4.A2
/4.A3
PICKUP (+)
/4.A3
/4.A2
ALIMENTAO (-)
E6
/6.D2
E7
/6.D2
E8
/6.D3
E9
/2.D4
E10
XS4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
12 11 10
XV1- BORNE DIODO 4mm

1- BORNE 1,5mm
X11
/3.D1
/3.A1
XS2
/3.D1
/3.D1
/5.D1
/3.E1
/3.E1
12 11 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
/4.D1
/4.E1
/4.E1
/4.E1
/5.E1
XS3
/3.E1
OPCIONAIS MOTOR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
12 11 10
/4.C1
/4.C1
/5.C1
/5.C1
/4.D1
/4.C1
/4.C1
/4.D1
/4.D1
/4.D1
OPCIONAIS MOTOR
/6.B1
/6.B1
/6.B1
/6.C1
/6.C1
/6.C1
/6.C1
/6.D1
/6.D1
/6.D1
SINAIS GERADOR
PORTA
TERRA
DROOP
XS46
1 /5.B3
2 /5.B3
3 /5.B2
4
COMUM
13
(-)
14
(+)
(-)
16
ETP1
E10
XS53
/2.B4
(+)
17
12 11 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
/4.B4
/4.B4
/4.B4
/4.B4
/4.B4
/4.B4
/4.B5
/4.B5
XS48
1
2
3
4
5
6
7
8
9
/4.B2
/4.B2
/4.B3
/4.B3
/4.B2
/4.B2
/4.B3
/4.B3
REG. VELOCIDADE
PR-AQUECIMENTO
/4.B6
/4.B6
/4.B6
/4.B7
/4.B7
RETIFICADOR BATERIA
NO UTILIZADO
19
XS47
MED. COMBUSTVEL
NO UTILIZADO
18
RESERVA
20
RESERVA
1
S2
E5
/6.D2
/3.C1
ENTRADA DE CONTROLE(3V) (-)
15
E4
/5.D2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
COMANDO MOTOR
2- BORNE DUPLO 4mm
ENTRADA DE CONTROLE(3V) (+)
12
/4.D2
ENTRADA DE CONTROLE(0/4-20mA) (-)
11
E3
ENTRADA DE CONTROLE(0/4-20mA) (+)
10
2- BORNE DUPLO 4mm
ATUADOR (-)
/4.A3
5- BORNE DUPLO 4mm

2- BORNE DUPLO 4mm
/4.A3
5- BORNE DUPLO 4mm
ATUADOR (+)
B- BORNE 1,5mm
A- BORNE 1,5mm
12- BORNE DUPLO 1,5mm
5- BORNE DUPLO 4mm
ALIMENTAO (+)
/4.A2
4- BORNE DUPLO 4mm

3- BORNE DUPLO 4mm
X12
3
4
KA3 - 2 REV
PICKUP (-)
/4.D2
12 11 10
E1
E2
QA1 - 32A
11
T
2
10
12
1
S3
RS ST TR
PA - PARA APROVAO
8
00
PF
REV. EMIS.
15/12/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:

DIAGRAMA CONECTORES
VERSO 4
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
CLIENTE:
TTULO:

PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
de
A3
QCM.S00.000.4001P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
SE
GMG
+QCMTA1:(-)
VCC(-)
+QCMXS53:2
VCC(-)
+QCMXS48:3, +QCMXS48:7
VCC(-)
+OPCIONAIS NIVEL D'AGUAKA4:(-), +QCMXS46:2
VCC(-)
1.50 mm
X11 5
5 - XS1
4.00 mm
2.50 mm
VCC(-)
/5.E2
/4.E2
/4.D2
/5.D2
CH1
1.50 mm
1.50 mm
85
85
86
86
3 2 1 0
KA1
KA2
1.50 mm
1.50 mm
+QCMXS53:1
2.50 mm
VCC(+)
/4.E2
32A
QA1
1.50 mm
4.00 mm
+QCMTA1:(+), +QCMXS46:1
VCC(+)
+OPCIONAIS NIVEL D'AGUAKA4:(+)
VCC(+)
+QCMXS48:4
FUNC.
4.00 mm
/5.D2
/5.D2
2 - XS1
X11
4.00 mm
VCC(+)
XV1
2.50 mm
2.50 mm
8 - XS1
4.00 mm
2.50 mm
2.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
11 - XS1
1.50 mm
9 - XS2
1.50 mm
30
4.00 mm
KA3
/3.B5
KA1
87
H1
A2
H
(-)
X11 12
A1
(+)
12 - XS1
/4.D2
1.50 mm
KA3
11
7 - XS1
2
30
KA2
/3.B5
12Vcc 180R / 24Vcc 560R

5W 5%
XD1
87A 87
R1
14 12
X11 1
1.50 mm
4 - XS1
1.50 mm
+QCMXS48:8 DEFEITO
/4.D2
+OPCIONAIS NIVEL D'AGUAKA4:1 DEFEITO
/5.D2
1.50 mm
PA - PARA APROVAO
00
KA3
/3.E6
14
F
/3.D2
12
24
22
PF
REV. EMIS.
15/12/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
11
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:

DIAGRAMA ELTRICO
VERSO 4
FONE (CACS) - 0800 702 38 00

CLIENTE:
TTULO:
21
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
de
A3
QCM.S00.000.4001P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
SE
OPCIONAIS
PICK-UP
ATUADOR
SADA 2
/2.A1
/2.A1
/2.A1
/2.A1
ARV1 ARV1 ARV1 ARV1
1
2
5
6
OPCIONAIS
PR AQUECIMENTO
ALIMENTAO
(+)
/2.A1
/2.A1
/2.A1
/2.A1
ARV1 ARV1 ARV1 ARV1
17
16
3
4
C /4.A7
UR1
(-)
N
(-)
1.50 mm
4T2
PE
NA NF
OPCIONAIS
(+)
GMG
UR1
/4.A6
A1
2T1
KM1
2.50 mm
XS53 - 5
5 - XP53
2.50 mm
4 - XP53
2.50 mm
2.50 mm
XS53 - 2
XS53 - 4
2 - XP53
2.50 mm
1.00 mm
2.50 mm
2.50 mm
XS53 -1
XS53 - 3
3 - XP53
1.00 mm
2.50 mm
1 - XP53
1.50 mm
6 - XP53
7 - XP53
8 - XP47
XS47 - 8
1.50 mm
4.00 mm
7 - XP47
XS47 - 7
4.00 mm
4.00 mm
XS47 - 6
1.50 mm
4.00 mm
1.50 mm
6 - XP47
5 - XP47
4 - XP47
XS47 - 4
XS47 - 5
1.50 mm
3 - XP47
1.50 mm
2.50 mm
A2
XS47 - 3
2.50 mm
1L1
2.50 mm
2.50 mm
2 - XP47
XS47 - 2
2.50 mm
1 - XP47
XS47 -1
2.50 mm
KM1
3L2
2.50 mm
2.50 mm
4 - XP48
XS48 - 4
2.50 mm
3 - XP48
2.50 mm
2.50 mm
XS48 - 7
1.50 mm
1.50 mm
XS48 - 3
1.50 mm
7 - XP48
8 - XP48
XS48 - 8
XS48 - 6
2.50 mm
2.50 mm
1.50 mm
2.50 mm
6 - XP48
2.50 mm
XS48 - 5
5 - XP48
1.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
XS48 -1
XS48 - 2
1 - XP48
2 - XP48
1.50 mm
KM1
C
1 - XS3
1.50 mm
2 - XS3
1.50 mm
7 - XS3
1.50 mm
8 - XS3
1.50 mm
6 - XS3
1.00 mm
9 - XS3
2.50 mm
10 - XS3
2.50 mm
ETP1
11 - XS3
1.00 mm
/2.A4
ETP1
/3.E7
/3.A7
/3.D7
VCC(-)
+QCMX11:5
FUNC.
+QCMXD1:1
1 - XS2
2.50 mm
4 - XS2
2.50 mm
3 - XS2
2.50 mm
5 - XS2
2.50 mm
/3.C7
/3.A7
DEFEITO +QCMKA3:A2
VCC(+)
+QCMQA1:1
VCC(-)
+QCMX11:5
E3
ETP1 E1
ALIM. EXTERNA
/2.A4
E4
X12
/2.B4
PA - PARA APROVAO
00
PF
REV. EMIS.
15/12/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:

OPCIONAIS
VERSO 4
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
CLIENTE:
TTULO:

PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
de
A3
QCM.S00.000.4001P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
SE
GMG
OPCIONAIS
OPCIONAIS
NVEL DE COMBUSTVEL
NVEL DAGUA
USCA
MEDIDOR DE TEMPERATURA
A
1
PL1
COMB.
G
KA4
(-)
1.50 mm
A
(+)
(-)
(+)
(+)
(-)
t
H2O
1.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
XS46 -1
1.50 mm
1 - XP46
1.50 mm
1.50 mm
XS46 - 2
XS46 - 3
3 - XP46
2 - XP46
1.50 mm
4 - XS3
5 - XS3
1.00 mm
E5
ETP1
/2.B4
/3.A7
VCC(-)
+QCMX11:5
/3.C7
VCC(+)
+QCMX11:2
/3.E7
DEFEITO +QCMX11:12
/3.C7
VCC(+)
+QCMX11:2
/3.A7
VCC(-)
+QCMX11:5
10 - XS1
6 - XS2
PA - PARA APROVAO
00
PF
REV. EMIS.
15/12/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:

OPCIONAIS
VERSO 4
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
CLIENTE:
TTULO:

PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
de
A3
QCM.S00.000.4001P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
SE
GMG
1.50 mm
1.50 mm
2
PF1
S3
S3
PV1
V
2
5 - XS4
Hz
1.50 mm
1.50 mm
3 - XS4
1.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
2 - XS4
S3
1.50 mm
1.50 mm
1 - XS4
10A
QA2
S3
1.50 mm
X11
B 220VCA
1.50 mm
X11
A 380-440VCA
S2
10 - XS4
4
2.50 mm
ETP1
2.50 mm
S2
2.50 mm
2.50 mm
E6
ETP1
/2.B4
/2.B4
E7
ETP1
/2.B4
E8
ETP1
E9
/2.B4
PA1
S2
10
11 - XS4
9 - XS4
2.50 mm
11
2.50 mm
2.50 mm
8 - XS4
2.50 mm
7 - XS4
S2
2
2.50 mm
12
6 - XS4
PA - PARA APROVAO
00
PF
REV. EMIS.
15/12/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
DIAGRAMA ELTRICO
VERSO 4
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
CLIENTE:
TTULO:

PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
de
A3
QCM.S00.000.4001P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
SE
QDM
02
PF
28/11/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
PA - PARA APROVAO
01
PF
27/11/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
03
PF
05/12/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
REV. EMIS.
CLIENTE:
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
DIAGRAMA ELTRICO QDM

CAPA
VERSO 4
TTULO:
www.stemac.com
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
de
A3
QDM.S00.000.4001P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
S/E
ETP1
BARRA DE TERRA
E1
+OPCIONAL REV
ARV1
E2
670.060.0040
REV2000
4/C3
E3
4/C2
E4
XS1
PICKUP (-)
4/A3
PICKUP (+)
4/A4
ALIMENTAO (-)
4/A4
4
5
4/A3
4/A4
4/A4
XS4
12 11 10
ENTRADA DE CONTROLE(0/4-20mA) (-)

POSTE
E10
ENTRADA DE CONTROLE(0/4-20mA) (+)
3/A1
3/C1
3/A1
3/B1
3/B1
4/D1
4/D1
1- POLARIZADOR
2- VCC (+)
3- FUNC. EXTRA
4- ALTERNADOR
XS2
5- VCC (-)
6- FUNC. EXTRA
7- FUNCIONAMENTO
8- PARTIDA
9- FUNC. EXTRA
11- PRESSOSTATO
12-
12 11 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
3/C1
3/C1
3/C1
3/C1
3/C1
3/C1
3/D1
3/D1
3/D1
3/D1
3/D1
2- POLARIZADOR
6- SENSOR DE TEMP.
7- SENSOR DE TEMP.
10- PICK-UP DUPLO
11- PICK-UP DUPLO
XS3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
12 11 10
OPCIONAIS MOTOR
4/C1
4/C1
4/C1
4/C1
4/B1
4/B1
4/B1
4/B1
4/B1
4/B1
4/C1
3- POLARIZADOR
7- PICK-UP
8- PICK-UP
9- ATUADOR
10- ATUADOR
OPCIONAIS MOTOR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
3/D1
3/D1
3/E1
3/E1
3/E1
3/E1
3/E1
3/E1
3/E1
3/E1
1- TENSO FASE "A"

2- TENSO FASE "B"
3- TENSO FASE "C"
4- POLARIZADOR
5- NEUTRO
6- TC1 S1
7- TC1 S2
8- TC2 S1
9- TC2 S2
10- TC3 S1
11- TC3 S1
12-
XS5
12 11 10
1 4/E1
2 4/E1
3 4/E1
4
5
6
7
8
9
10
11
12
OPCIONAIS DO GERADOR
SINAIS DO GERADOR
1-RAT "A"
2-RAT "B"
3-BLINDAGEM
45-POLARIZADOR
6789101112-
XS48
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
12 11 10
4/B3
4/B3
4/B4
4/B4
4/B3
4/B3
4/B4
4/B3
4/B4
4/B4
REG. VELOCIDADE
1-PICK-UP (-)
2-PICK-UP (+)
3-ALIMENTAO (-)
4-ALIMENTAO (+)
5-ATUADOR (+)
6-ATUADOR (-)
7- (-)
8- (+)
9- ENTRADA DE CONTROLE(0/4-20mA) (+)
10-ENTRADA DE CONTROLE(0/4-20mA) (-)
1112-
54 - BORNE 1,5mm
53 - BORNE 1,5mm
52 - BORNE 1,5mm
51 - BORNE 1,5mm
50 - BORNE 1,5mm
49 - BORNE 1,5mm
47 - BORNE 2,5mm
46 - BORNE 2,5mm
45 - BORNE 2,5mm
44 - BORNE 2,5mm
43 - BORNE 2,5mm
42 - BORNE 2,5mm
41 - BORNE 1,5mm
ENTRADA DE CONTROLE(3V) (+)

ENTRADA DE CONTROLE(3V) (-)
12
3/B1
COMANDO MOTOR
ATUADOR (-)
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
E9
ATUADOR (+)
10
E7
ALIMENTAO (+)
12 11 10
E6
E8
4/A3
E5
4/A3
DROOP
COMUM
QA1 - 10A
4/A4
13
(-)
4/A3
14
(+)
15
36 - BORNE 1,5mm
29 - BORNE 1,5mm
28 - BORNE 1,5mm
26 - BORNE 1,5mm
25 - BORNE 1,5mm
24 - BORNE 1,5mm
23 - BORNE 1,5mm
22 - BORNE 1,5mm
21 - BORNE 1,5mm
20 - BORNE 1,5mm
19 - BORNE 1,5mm
18 - BORNE 1,5mm
17 - BORNE 2,5mm
16 - BORNE 2,5mm
15 - BORNE 2,5mm
13 - BORNE 2,5mm
NO UTILIZADO
16
(-)
17
(+)

11 - BORNE 1,5mm
9 - BORNE 1,5mm
8 - BORNE 1,5mm
7 - BORNE 1,5mm
5 - BORNE DUPLO 4mm
18
NO UTILIZADO
3 - BORNE DUPLO 4mm

2 - BORNE DUPLO 4mm
19
RESERVA
20
1 - BORNE 1,5mm
X101 - POSTE
RESERVA
02
PF
28/11/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
PA - PARA APROVAO
01
PF
27/11/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
03
PF
05/12/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
REV. EMIS.
CLIENTE:
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:

DIAGRAMA CONECTORES
VERSO 4
TTULO:
www.stemac.com
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
de
A3
QDM.S00.000.4001P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
S/E
XD1
2 - XS1
4.00 mm
4/D2
KA1
4.00 mm
FUNC.
87
+QDMXS48:4
KA2
8 - XS1
30
2.50 mm
USCA
1.50 mm
2.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
85
NIVEL D'AGUA
KA4
10 - XS1
(-)
1
5 - XS1
KA1
(+)
1.50 mm
X101
4.00 mm
X101
4.00 mm
1.50 mm
X101
1.50 mm
1.50 mm
X101
1.50 mm
X101
4.00 mm
4.00 mm
+QDMXD2:1
VCC(-)
85
KA2
86
4/C2
86
+OPCIONAL
4.00 mm
X101
1.50 mm
4/D2
1.50 mm
12
13
2.50 mm
13
X101
15
2.50 mm
15
2.50 mm
X101
16
2.50 mm
16
2.50 mm
X101
17
2.50 mm
17
6 - XS2
AWG 24
X101
18
AWG 24
18
7 - XS2
AWG 24
X101
19
AWG 24
19
X101
20
1 - XS2
2.50 mm
X101
3 - XS2
2.50 mm
4 - XS2
5 - XS2
8 - XS2
20
9 - XS2
1.50 mm
21
1.50 mm
10 - XS2
AWG 24
22
AWG 24
22
11 - XS2
AWG 24
23
AWG 24
23
12 - XS2
24
24
10A
QA1
1.50 mm
VCC(-)
X1
3/B6
12VCC 180R / 24VCC 560R

5W 5%
7 - XS1
XV1
2
87A 87
30
1.50 mm
3/B5
R1
4 - XS1
GMG
1 - XS4
1.50 mm
2 - XS4
1.50 mm
3 - XS4
1.50 mm
5 - XS4
1.50 mm
X101
6 - XS4
2.50 mm
7 - XS4
37
1.50 mm
38
1.50 mm
39
41
1.50 mm
41
X101
42
2.50 mm
42
2.50 mm
X101
43
2.50 mm
43
8 - XS4
2.50 mm
X101
44
2.50 mm
44
9 - XS4
2.50 mm
X101
45
2.50 mm
45
10 - XS4
2.50 mm
X101
46
2.50 mm
46
11 - XS4
2.50 mm
X101
47
2.50 mm
47
PF
28/11/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
PA - PARA APROVAO
01
PF
27/11/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
03
PF
05/12/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:

DIAGRAMA ELTRICO
VERSO 4
www.stemac.com
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
CLIENTE:
TTULO:
02
REV. EMIS.
1.50 mm
de
A3
QDM.S00.000.4001P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
S/E
+OPCIONAL REV
ATUADOR
SADA 2
ALIMENTAO
ENTRADA
0/4-20mA
ARV1 ARV1
5
6
ARV1 ARV1
14
13
ARV1 ARV1
3
4
ARV1 ARV1
7
8
2.50 mm
2.50 mm
9 - XP48
10 - XP48
XS48 - 9
XS48 - 10
2/B1
4 - XP48
XS48 - 3
2.50 mm
2/B1
XS48 - 4
2.50 mm
2/B1
3 - XP48
1.50 mm
7 - XP48
1.50 mm
2/B1
XS48 - 7
6 - XP48
XS48 - 6
2/C1
1.50 mm
5 - XP48
XS48 - 5
1.50 mm
2 - XP48
XS48 - 2
2/C1
8 - XP48
2.50 mm
1.50 mm
2/B1
1 - XP48
2/B1
USCA
7 - XS3
1.50 mm
8 - XS3
1.50 mm
6 - XS3
1.00 mm
9 - XS3
2.50 mm
55
AWG 24
55
10 - XS3
2.50 mm
56
AWG 24
56
11 - XS3
1.00 mm
ETP1
E4
2/A3
2/A1
XS48 - 1
2/A1
ARV1
2
1.50 mm
ARV1
1
XS48 - 8
PICK-UP
2.50 mm
GMG
n.c.
ETP1
E3
57
1 - XS3
1.50 mm
X101
25
1.50 mm
25
2 - XS3
1.50 mm
X101
26
1.50 mm
26
4 - XS3
AWG 24
X101
28
AWG 24
28
5 - XS3
AWG 24
X101
29
AWG 24
29
X101
36
12 - XS3
57
2/A3
3/B4
3/C7
VCC(-)
+OPCIONALKA4:(-)
VCC(-)
+QDMX101:5
3/A3
FUNC.
+QDMXD1:2
36
XD2
1
2
11 - XS1
1.50 mm
X101
11
1.50 mm
11
12 - XS1
1.50 mm
X101
12
1.50 mm
12
1 - XS5
AWG 24
X101
49
AWG 24
49
2 - XS5
AWG 24
X101
50
AWG 24
50
X101
51
3 - XS5
51
02
PF
28/11/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
PA - PARA APROVAO
01
PF
27/11/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
03
PF
05/12/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
REV. EMIS.
CLIENTE:
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:

DIAGRAMA ELTRICO
VERSO 4
TTULO:
www.stemac.com
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
de
A3
QDM.S00.000.4001P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
S/E
GMG
220...440Vca
220...440Vca
TENSO DE REDE
USCA
QTA S/STR
ABB AE95
QTA
C
AE95
AE95
KM1
(CGR)
145A
INTERTRAVAMENTO
ELTRICO/MECNICO
145A
KM2
(CRD)
CARGA
02
PF
21/11/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
PA - PARA APROVAO
04
PF
22/12/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
UBIRAJARA
FERREIRA
GARCIA
03
PF
15/12/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
UBIRAJARA
FERREIRA
GARCIA
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
REV. EMIS.
CLIENTE:
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
QTA CONTATORES ABB AE26... AE95 (220VCA)

DIAGRAMA ELTRICO
VERSO 4
TTULO:
www.stemac.com
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
de
A3
QTA.ABB.AE1.4001P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
SE
8
ALIMENTAO REDE
USCA
3 - XS63
1.50 mm
1.50 mm
2 - XS63
1.50 mm
1.50 mm
1 - XS63
1.50 mm
1.50 mm
A
2
4 - XS63
1.50 mm
L1 L2 L3 N
1.50 mm
10A
QA12
ALIMENTAO GMG
/3.A6
REDE B +QTAQA11:3
/3.B6
REDE A +QTAQA11:1
9 - XS63
1.50 mm
1.50 mm
8 - XS63
1.50 mm
1.50 mm
7 - XS63
1.50 mm
1.50 mm
L1 L2 L3 N
6 - XS63
1.50 mm
10A
QA16
/3.D6
GMG B
+QTAQA10:3
/3.D6
GMG A
+QTAQA10:1
2T1 4T2 6T3
2T1 4T2 6T3
KM3
250A...1050A
/5.F1
6 - XS61
1.50 mm
3 - XS61
2.50 mm
3 - XS62A
2.50 mm
QA13
10A
4
2 - XS62B
1.50 mm
3 - XS62B
2.50 mm
4 - XS62B
2.50 mm
5 - XS62B
2.50 mm
6 - XS62B
1.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
2
1 - XS62B
1.50 mm
TOMADA
4
1.50 mm
4.00 mm
QA15
10A
6 - XS62A
CARGA
XS62A
12 11 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
/3.B1
/3.D1
/2.C1
/2.C1
/2.C1
/3.B1
/3.B1
/3.C1
/3.C1
/3.C1
/3.C1
1
2
3
4
5
6
/3.D1 Ligar XS62

/3.D1 quando utilizar
/2.D1
/2.D1 220Vca.
XS63
/2.E1
9
XS62B
3
6
/4.D1
E
XS61
4.00 mm
PR-AQUECIMENTO
4.00 mm
1L1 3L2 5L3
2.50 mm
QA14
16...32A
4 - XS62A
/5.F2
2.50 mm
1L1 3L2 5L3
4.00 mm
4 - XS61
KM4
250A...1050A
2
5
1
4
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
/2.A1
/2.A1
/2.A1
/2.A1
CARGA
FERREIRA
GARCIA
PA - PARA APROVAO
FERREIRA
GARCIA
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
21/11/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
04
PF
22/12/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
UBIRAJARA
03
PF
15/12/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
UBIRAJARA
FERREIRA
GARCIA
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
/2.B1
/2.B1
/2.B1
/2.B1

CLIENTE:
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:

DIAGRAMA ELTRICO
VERSO 4
TTULO:
L3
PF
www.stemac.com
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
L2
02
REV. EMIS.
/2.E1 Ligar XS62

/2.E1 quando utilizar
/2.E1
/2.E1 380Vca.
/2.E1
/2.E1
L1
de
A3
QTA.ABB.AE1.4001P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
SE
USCA
3
1
1.50 mm
4
1.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
21
1 - XS61
22
1.50 mm
275VCA/350VCC
14mm
RV4
1.50 mm
+QTAKM4:2T1 REDE A
/2.A7
(+)
1.50 mm
A1 A3
KM4
(~)
31 /5.F1
32
KM3
8 - XS61
(~)
1.50 mm
31
32
B
7 - XS61
/2.A7
10A
QA11
/5.F1
KM3
+QTAKM4:4T2 REDE B
*ORIGINAL DO CONTATOR
(-)
/5.F2
1.50 mm
15
A2
16
VPR4
1.50 mm
10 - XS61
1.50 mm
ALIM.DAFFE
/4.D1
44
9 - XS61
43
/5.F2
KM4
11 - XS61
1.50 mm
44 /5.F1
43
KM3
1.50 mm
2 - XS61
1.50 mm
21
12 - XS61
22
/5.F2
KM4
/5.F2
KM4
1.50 mm
2 - XS62A
D
1.50 mm
1.50 mm
1 - XS62A
1.50 mm
+QTAKM3:4T2
GMG B
/2.B5
+QTAKM3:2T1
GMG A
/2.C5
275VCA/350VCC
14mm
1.50 mm
(~)
(+)
1.50 mm
RV3
10A
QA10
A1 A3
15
A2
16
KM3
1.50 mm
(~)
/5.F1
1.50 mm
1.50 mm
(-)
VPR3
13
KM3
/5.F1
14
ALIM.DAFFE.AUTO
/4.C1
02
PF
21/11/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
PA - PARA APROVAO
04
PF
22/12/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
UBIRAJARA
FERREIRA
GARCIA
03
PF
15/12/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
UBIRAJARA
FERREIRA
GARCIA
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
REV. EMIS.
CLIENTE:
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:

DIAGRAMA ELTRICO
VERSO 4
TTULO:
www.stemac.com
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
de
A3
QTA.ABB.AE1.4001P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
SE
DAFFE AUTOMTICO
ILUMINAO DE EMERGNCIA
OPCIONAL
(~)
1.50 mm
(+)
DAFFE MANUAL
KIT INTERLIGAO.
OPCIONAL
1.50 mm
A
(~)
(-)
1.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
275VCA/350VCC
14mm
RV9
10.00 mm
10.00 mm
10.00 mm
SADA DE CARGA
L1 L2 L3
VPR9
1L1 3L2 5L3
QA17
10A
KM9
100A(AC1)
15
A2
16
10.00 mm
10.00 mm
2T1 4T2 6T3

10.00 mm
A1 A3
KM9
B
FF3
63A
2
13
ALIMENTAO
SISTEMA DAFFE
X64
SISTEMA DAFFE
OPERANDO
/3.F4
ALIM.DAFFE.AUTO
1.50 mm
/2.E8
CARGA
1.50 mm
/3.C4
ALIM.DAFFE
1.50 mm
X65
1.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
POSTE
5- BORNE 1,5mm
4- BORNE 1,5mm
3- BORNE 1,5mm
X65
4
DISPONVEL
XS64 - 3
/4.F1
XS64 - 2
XS64 -1
C
1
44
1.50 mm
L3
1 - XP64
L2
KM9
14
L1
X65
1.50 mm
KM9
X65
43
1.50 mm
10.00 mm
10.00 mm
10.00 mm
1 XP64A
FF2
63A
1.50 mm
FF1
63A
3 XP64A
2 XP64A
02
PF
21/11/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
PA - PARA APROVAO
04
PF
22/12/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
UBIRAJARA
FERREIRA
GARCIA
03
PF
15/12/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
UBIRAJARA
FERREIRA
GARCIA
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
REV. EMIS.
CLIENTE:
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:

DIAGRAMA ELTRICO
VERSO 4
TTULO:
INTERLIGAR XS64 COM XP64A QUANDO HOUVER OPCIONAL

DAFFE MANUAL.
www.stemac.com
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
/4.C1
de
A3
QTA.ABB.AE1.4001P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
SE
1
OPCIONAL
2 - XP61
1.50 mm
X61
1.50 mm
X61
1 - XP62
2 - XP62
X61
2.50 mm
3 - XP61
X61
4.00 mm
4 - XP61
5 - XP61
6 - XP61
8 - XP61
9 - XP61
10 - XP61
11 - XP61
1.50 mm
2.50 mm
X61
4 - XP62
X61
5 - XP62
X61
1.50 mm
X61
1.50 mm
X61
1.50 mm
X61
10
1.50 mm
X61
11
1.50 mm
X61
12
1.50 mm
3 - XP62
1.50 mm
1.50 mm
7 - XP61
X62
X62
2.50 mm
X62
4.00 mm
X62
1.50 mm
X62
1.50 mm
X62
1 - XP63
2 - XP63
3 - XP63
4 - XP63
5 - XP63
6 - XP63
6 - XP62
7 - XP63
8 - XP63
1.50 mm
X63
1.50 mm
X63
1
2
1.50 mm
X63
1.50 mm
X63
1.50 mm
X63
1.50 mm
X63
1.50 mm
X63
1.50 mm
X63
1.50 mm
X63
POSTE
9- BORNE 1,5mm
8- BORNE 1,5mm
7- BORNE 1,5mm
6- BORNE 1,5mm
5- BORNE 1,5mm
4- BORNE 1,5mm
3- BORNE 1,5mm
2- BORNE 1,5mm
1- BORNE 1,5mm
X63
9 - XP63
6- BORNE 1,5mm
5- BORNE 2,5mm
4- BORNE 4mm
10 11 12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
/5.A1
/5.A1
/5.A1
/5.A1
/5.A1
/5.A1
/5.B1
/5.B1
/5.B1
/5.B1
/5.B1
/5.B1
3- BORNE 2,5mm
2- BORNE 1,5mm
1- BORNE 1,5mm
X62
12 - XP61
XP61
+KIT QTA REMOTO
1 - XP61
XP62
1
2
3
4
5
6
/5.A2
/5.A2
/5.A2
/5.A2
/5.A2
/5.A2
XP63
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12- BORNE 1,5mm

11- BORNE 1,5mm
10- BORNE 1,5mm
9- BORNE 1,5mm
8- BORNE 1,5mm
7- BORNE 1,5mm
6- BORNE 1,5mm
5- BORNE 2,5mm
4- BORNE 4mm
/5.A3
/5.A3
/5.A3
/5.A3
/5.A3
/5.A3
/5.B3
/5.B3
/5.B3
3- BORNE 2,5mm
2- BORNE 1,5mm
1- BORNE 1,5mm
X61
KM3
/3.E5
/2.C5
/3.F4
/3.B3
/3.B3
/3.C3
KM4
/3.B5
2T1
1L1
4T2
3L2
6T3
5L3
/2.C7
2T1
1L1
4T2
3L2
6T3
5L3
13
14
13
14
21
22
21
22
31
32
43
44
/3.D3
/3.B3
/3.C3
02
PF
21/11/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
PA - PARA APROVAO
04
PF
22/12/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
UBIRAJARA
FERREIRA
GARCIA
03
PF
15/12/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
UBIRAJARA
FERREIRA
GARCIA
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
REV. EMIS.
CLIENTE:
PADRO
ESCALA:
PADRO
UNIDADE:
31
32
OBRA:
43
44
TTULO:

OPCIONAIS
VERSO 4
www.stemac.com
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
de
A3
QTA.ABB.AE1.4001P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
SE
GMG
220...440Vca
220...440Vca
USCA
TENSO DE REDE
QTA
AF145...AF1250
KM1
(CGR)
250A...1250A
QTA S/STR
ABB AF145...1250
AF145...AF1250
INTERTRAVAMENTO
ELTRICO/MECNICO
KM2
(CRD)
250A...1250A
D
N
CARGA
02
PF
22/11/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
PA - PARA APROVAO
04
PF
22/12/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
UBIRAJARA
FERREIRA
GARCIA
03
PF
15/12/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
UBIRAJARA
FERREIRA
GARCIA
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
REV. EMIS.
CLIENTE:
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:
QTA CONTATORES ABB AF145...1250 (220... 250VCA)

CAPA
VERSO 4
TTULO:
www.stemac.com
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
de
A3
QTA.ABB.AF1.4001P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
SE
8
ALIMENTAO REDE
USCA
1.50 mm
3 - XS63
1.50 mm
1.50 mm
2 - XS63
1.50 mm
1.50 mm
1 - XS63
1.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
L1 L2 L3 N
4 - XS63
10A
QA12
ALIMENTAO GMG
/3.A6
REDE B
/3.B6
REDE A
9 - XS63
1.50 mm
1.50 mm
8 - XS63
1.50 mm
1.50 mm
7 - XS63
1.50 mm
1.50 mm
L1 L2 L3 N
6 - XS63
1.50 mm
10A
QA16
U MO
RT
P
O
JE IF
ET
OP
OR
M
EE
H
S
/3.D6
GMG B
/3.D6
GMG A
2T1 4T2 6T3
2T1 4T2 6T3
KM3
250A...1050A
/5.F1
6 - XS61
1.50 mm
3 - XS61
2.50 mm
QA13
10A
4.00 mm
PR-AQUECIMENTO
TOMADA
1 - XS62B
1.50 mm
2 - XS62B
1.50 mm
3 - XS62B
2.50 mm
4 - XS62B
2.50 mm
5 - XS62B
2.50 mm
6 - XS62B
1.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
QA15
10A
6 - XS62A
4.00 mm
4.00 mm
4 - XS62A
2.50 mm
QA14
16...32A
1L1 3L2 5L3
2.50 mm
/5.F1
2.50 mm
3 - XS62A
1L1 3L2 5L3
4.00 mm
4 - XS61
KM4
250A...1050A
CARGA
/4.D1
E
N
L1
L2
L3
CARGA
XS62A
XS61
12 11 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
/3.B1
/3.D1
/2.C1
/2.C1
/2.C1
/3.B1
/3.B1
/3.C1
/3.C1
/3.C1
/3.C1
/3.D1
/3.D1
/2.D1
/2.D1
Ligar XS62
quando utilizar
220Vca.
XS63
/2.D1
XS62B
3
6
1
2
3
4
5
6
2
5
1
4
1
2
3
4
5
6
/2.E1
/2.E1
/2.E1
/2.E1
/2.E1
/2.E1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
/2.A1
/2.A1
/2.A1
/2.A1
/2.B1
/2.B1
/2.B1
/2.B1
XS64
1 /4.C2
2 /4.C2
3 /4.C2
4
02
PF
22/11/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
PA - PARA APROVAO
04
PF
22/12/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
UBIRAJARA
FERREIRA
GARCIA
03
PF
15/12/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
UBIRAJARA
FERREIRA
GARCIA
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
REV. EMIS.
CLIENTE:
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:

DIAGRAMA ELTRICO
VERSO 4
TTULO:
Ligar XS62
quando utilizar
380Vca.
www.stemac.com
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
de
A3
QTA.ABB.AF1.4001P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
SE
USCA
3
1
1.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
KM3
A2
A1
1.50 mm
21
1 - XS61
22
1.50 mm
/5.F2
/5.F1
/2.A7
+QTAKM4:2T1REDE A
/2.A7
10A
QA11
KM4
ALIM.DAFFE
+QTAKM4:4T2 REDE B
/4.D1
B
1.50 mm
31
32
B
7 - XS61
1.50 mm
31 /5.F1
8 - XS61
32
KM3
1.50 mm
10 - XS61
1.50 mm
44
9 - XS61
43
/5.F1
KM4
11 - XS61
1.50 mm
44 /5.F1
43
KM3
1.50 mm
2 - XS61
1.50 mm
21
12 - XS61
22
/5.F1
KM4
+QTAKM3:4T2
GMG B
/2.B5
1.50 mm
+QTAKM3:2T1
GMG A
/2.B5
10A
QA10
KM3
/5.F1
1.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
2 - XS62A
A2
1.50 mm
A1
1 - XS62A
1.50 mm
/5.F1
KM4
13
KM3
/5.F1
14
ALIM.DAFFE AUTO.
/4.D1
02
PF
22/11/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
PA - PARA APROVAO
04
PF
22/12/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
UBIRAJARA
FERREIRA
GARCIA
03
PF
15/12/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
UBIRAJARA
FERREIRA
GARCIA
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
REV. EMIS.
CLIENTE:
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:

DIAGRAMA ELTRICO
VERSO 4
TTULO:
www.stemac.com
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
de
A3
QTA.ABB.AF1.4001P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
SE
OPCIONAL
DAFFE AUTOMTICO
ILUMINAO DE EMRGENCIA
SADA DE CARGA
L1 L2 L3
(~)
(+)
1.50 mm
(~)
(-)
1.50 mm
DAFFE MANUAL
KIT INTERLIGAO.
OPCIONAL
RV9
2
3
1
1.50 mm
275VCA/350VCC
14mm
10.00 mm
10.00 mm
1.50 mm
10.00 mm
1.50 mm
VPR9
A1 A3
15
A2
16
KM9
QA17
10A
1L1 3L2 5L3
KM9
100A(AC1)
10.00 mm
XS64 -1
/4.F1
/3.E4
ALIM.DAFFE AUTO.
1.50 mm
/2.E8
CARGA
1.50 mm
/3.B4
ALIM.DAFFE
1.50 mm
X65
X65
SISTEMA DAFFE
OPERANDO
DIPONIVEL
1.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
1.50 mm
POSTE
5- BORNE 1,5mm
4- BORNE 1,5mm
3- BORNE 1,5mm
X65
3 XP64A
1 XP64A
44
XS64 - 3
X64
XS64 - 2
ALIMENTAO
SISTEMA DAFFE
14
1.50 mm
L3
KM9
1.50 mm
L2
X65
43
KM9
1 - XP64
L1
13
1.50 mm
2
10.00 mm
10.00 mm
1
FF3
63A
2 XP64A
1
FF2
63A
1.50 mm
1
FF1
63A
10.00 mm
10.00 mm
10.00 mm
2T1 4T2 6T3
02
PF
22/11/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
PA - PARA APROVAO
04
PF
22/12/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
UBIRAJARA
FERREIRA
GARCIA
03
PF
15/12/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
UBIRAJARA
FERREIRA
GARCIA
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
REV. EMIS.
CLIENTE:
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:

DIAGRAMA ELTRICO
VERSO 4
TTULO:
www.stemac.com
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
INTERLIGAR XS64 COM XP64A QUANDO HOUVER OPCIONAL

DAFFE MANUAL.

/4.C1
1
de
A3
QTA.ABB.AF1.4001P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
SE
1
OPCIONAL
2 - XP61
X61
X61
1 - XP62
2 - XP62
X61
3 - XP61
X61
4 - XP61
5 - XP61
6 - XP61
7 - XP61
8 - XP61
9 - XP61
10 - XP61
X62
3 - XP62
X61
4 - XP62
X61
5 - XP62
X61
X61
X61
X61
10
X61
11
X61
12
X62
1
2
X62
X62
X62
X62
X63
1 - XP63
2 - XP63
3 - XP63
4 - XP63
5 - XP63
6 - XP63
6 - XP62
7 - XP63
8 - XP63
X63
X63
X63
X63
X63
X63
X63
X63
9 - XP63
POSTE
11 - XP61
10 11 12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
9- BORNE 1,5mm
8- BORNE 1,5mm
7- BORNE 1,5mm
6- BORNE 1,5mm
5- BORNE 1,5mm
4- BORNE 1,5mm
3- BORNE 1,5mm
2- BORNE 1,5mm
1- BORNE 1,5mm
X63
12 - XP61
XP61
+KIT QTA REMOTO
1 - XP61
/5.A1
/5.A1
/5.A1
/5.A1
/5.A1
/5.A1
/5.B1
/5.B1
/5.B1
/5.B1
/5.B1
/5.B1
XP62
1
2
3
4
5
6
/5.A2
/5.A2
/5.A2
/5.A2
/5.A2
/5.A2
XP63
1
2
3
4
5
6
7
8
9
6- BORNE 1,5mm
5- BORNE 2,5mm
4- BORNE 4mm
/5.A3
/5.A3
/5.A3
/5.A3
/5.A3
/5.A3
/5.B3
/5.B3
/5.B3
3- BORNE 2,5mm
2- BORNE 1,5mm
1- BORNE 1,5mm
X62
12- BORNE 1,5mm
11- BORNE 1,5mm
10- BORNE 1,5mm
9- BORNE 1,5mm
8- BORNE 1,5mm
7- BORNE 1,5mm
6- BORNE 1,5mm
5- BORNE 2,5mm
4- BORNE 4mm
3- BORNE 2,5mm
2- BORNE 1,5mm
1- BORNE 1,5mm
X61
KM3
/3.D4
/2.C5
/3.E4
/3.B3
/3.B3
/3.C3
KM4
/3.B4
2T1
1L1
2T1
1L1
4T2
3L2
4T2
3L2
6T3
5L3
13
14
21
22
31
32
43
44
/2.C7
/3.D3
/3.B3
/3.C3
6T3
02
PF
22/11/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
LEONARDO
FERREIRA
GARCIA
PA - PARA APROVAO
04
PF
22/12/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
UBIRAJARA
FERREIRA
GARCIA
03
PF
15/12/06
RAFAEL.H
RAFAEL.H
UBIRAJARA
FERREIRA
GARCIA
PF - PARA FABRICAO
PI - PARA INSTALAO
DATA
DESENHO
PROJETO
REVISO
APROVAO
RESP. TCNICO
REV. EMIS.
5L3
13
14
21
22
31
32
43
44
CLIENTE:
PADRO
ESCALA:
OBRA:
PADRO
UNIDADE:

OPCIONAIS
VERSO 4
TTULO:
www.stemac.com
FONE (CACS) - 0800 702 38 00
de
A3
QTA.ABB.AF1.4001P.0
6
PGINA:
DESENHO REFERNCIA:
CDIGO STEMAC:
SE

Controlador ST2130

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Controlador ST2130

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

CENTRO DE TREINAMENTO

MDULO SISTEMAS SINGELOS

Quadro de Comando Manual...............................................01

CARACTERSTICAS DO CONTROLADOR INTELILITE MRS15

PRINCIPAIS FUNES DO CONTROLADOR

QUADRO DE DISTRIBUIO DO MOTOR

PRINCIPAIS FUNES DO QDM

CONTROLADOR COMAP INTELILITE MRS15

SINAIS DOS CONECTORES DO MDULO DE CONEXO E/S DIGITAIS - MC-03

Comum das entradas digitais podendo ser

Identificao dos sinais do CONECTOR 02

FONE (CACS) - 0800 702 38 00

COMUM - CH PARTIDA MAN

CHAVE PARTIDA MANUAL

PARTIDA - CH PARTIDA MAN

FUNC - CH PARTIDA MAN

1- COMUM - CH PARTIDA MAN.

FONE (CACS) - 0800 702 38 00

(QUADRO DISTRIBUIO DO MOTOR).

FONE (CACS) - 0800 702 38 00

QDM MOTOBOMBA PADRO

1- COMUM - CH PARTIDA MAN.

4 - 3 - BORNE 2 NVEIS 0.08...4.0mm

FONE (CACS) - 0800 702 38 00

QDM MOTOBOMBA PADRO

12VCC 180R / 24VCC 560R

COMUM - CH PARTIDA MAN

PARTIDA - CH PARTIDA MAN

FUNC - CH PARTIDA MAN

FONE (CACS) - 0800 702 38 00

QDM MOTOBOMBA PADRO

FONE (CACS) - 0800 702 38 00

QDM MOTOBOMBA PADRO

CHAVE SEL. BANCO 1

CHAVE SEL. BANCO MAN 1

CHAVE SEL. BANCO 2

BANCOS DE BATERIAS DEPENDEM DA TENSO DOS MOTORES APLICADOS,

DESCONSIDERAR A LIGAO DAS BATERIAS INDICADAS NO PROJETO DO MOTOR E CONSIDERAR

FONE (CACS) - 0800 702 38 00

QDM MOTOBOMBA PADRO

FONE (CACS) - 0800 702 38 00

FONE (CACS) - 0800 702 38 00

1 - BORNE 2-NVEIS 0.08...4.0mm CURTO CIRCUITADO

39 - 38 - BORNE 2 NVEIS 0.08...4.0mm

25 - 24 - BORNE 2 NVEIS 0.08...4.0mm

19 - 18 - BORNE 2 NVEIS 0.08...4.0mm

23 - 22 - BORNE 2 NVEIS 0.08...4.0mm

7 - 5 - BORNE 2 NVEIS 0.08...4.0mm

5 - BORNE 2 NVEIS 0.08...4.0mm CURTO CIRCUITADO

5 - BORNE 2 NVEIS 0.08...4.0mm CURTO CIRCUITADO

2 - BORNE 2-NVEIS 0.08...4.0mm CURTO CIRCUITATO

XR1 - BORNE TG + PCO (R= 27 kOHMS)

FONE (CACS) - 0800 702 38 00

SENSOR TEMP (-)

SENSOR TEMP (+)

T.RPM RPM.GND RPM.IN

FONE (CACS) - 0800 702 38 00

TOMADA MONOF. 2P+T 250V/15A

ALIMENTAO AUXILIARES EM 220VCA.

FONE (CACS) - 0800 702 38 00

FONE (CACS) - 0800 702 38 00

DIAGRAMA DE INTERLIGAES NFPA20

FONE (CACS) - 0800 702 38 00

+FORNECIMENTO DO CLIENTE (OPCIONAL)