6 To 6 1306-2014-Oefa-Dfsai-Pas

CUA
roLl ~ /l
Expediente: W 1306-2014-0E
,. PAS
Administrado: Petrleos del Per S.A._ ":'" _ .,. JI
RAZN SUBDIRECTORAL
Conste por el presente documento,

OEFA/DFSAIIPAS de los siguientes:
la incorporacin en el Expediente W 1306-2014-
(i)
Informe W 379-2014-0EFA/DS-HID del 26 de setiembre de 2014, a travs del

cual la Direccin de Supervisin realiza un anlisis tcnico de la informacin
presentada por Petrleos del Per - Petroper S.A. en su escrito de
descargos al inicio del presente procedimiento administrativo sancionador.
(ii)
Oficio W 4519-2014-0S-GFHUUPPD
del 26 de setiembre, mediante el cual el
Organismo Supervisor de la Inversin en Energa y Minera - OSINERGMIN
remite a esta entidad los Informes de Avance de los Planes de Mantenimiento
del Oleoducto Norperuano, correspondientes a los aos 2011, 2012, 2013; as
como el Plan de Mantenimiento del Oleoducto Norperuano programado para
el presente ao.
(iii)
Memorndum W 3121-201410EFA-DS del 1 de octubre de 2014, por medio

del cual la Direccin de Supervisin remite en adjuntos los resultados de
anlisis de laboratorio de las muestras de agua, suelo y biolgicas, tomadas
durante las visitas de supervisin realizadas con relacin al derrame de
petrleo crudo en el Km 41 + 833.
Lima, 7 de octubre de 2014
~.I"".-
u..'
Trujillo
lliot GianfrallCO ..... I'a _,,~~~

.....(e)
SlIbdiflClDI' deOEFA. OFS~I
B22
Ministerio
del Ambiente
2 9 SET, 2014
INFORME N Q3t'f-2014-OEFAlDS-HID
RE
vt S
A:
DELIA MORALES CUTI

Directora de Supervisin
Asunto:
Informe de Supervisin que contiene el anlisis tcnico de la

documentacin presentada por Petrleos del Per S.A. en relacin al
derrame de petrleo crudo ocurrido en el Tramo I del Oleoducto Nor
Peruano.
Ref.:
Reporte Preliminar de Supervisin del 04 de agosto del 2014
Fecha:
San Isidro,
2 6 SEr. 2014
El presente Informe de Supervisin tiene por objetivo analizar la informacin presentada

por Petrleos del Per - Petroper S.A. (en adelante, Petroper) con relacin al derrame
de petrleo crudo ocurrido en la Progresiva km. 41+833 del Tramo 1, entre la Estacin 1
San Jos de Saramuro - Estacin 5 Saramiriza, del Oleoducto Nor Peruano (en adelante,
el Oleoducto), en el marco de las acusaciones formuladas mediante Informe Tcnico
Acusatorio N 284-2014-0EFA/DS,
a fin de verificar el cumplimiento de sus obligaciones
ambientales fiscalizables.
1.
ANTECEDENTES
1.
El 01 de julio de 2014, la empresa report al Organismo de Evaluacin y

Fiscalizacin Ambiental (en adelante, el OEFA) un derrame de petrleo crudo en la
Progresiva km. 41+833, del que tomaron conocimiento el 30 de junio del 2014,
adjuntando el respectivo Formato N 01 - Reporte Preliminar de Emergencias
Ambientales.
2.
En atencin al Reporte Preliminar de Emergencias Ambientales la Direccin de

Supervisin del OEFA dispuso atender la emergencia, para lo cual realiz tres
supervisiones especiales en los das posteriores al derrame, en el siguiente orden:
(i) del 2 al4 de julio del 2014; (ii) del 09 al13 de julio del 2014; y, (iii) del 22 al 25 de
julio del 20141.
3.
El 04 de agosto del 2014, se elabor un Reporte Preliminar de Supervisin

conteniendo
el anlisis de los hallazgos detectados
durante las referidas
supervisiones", el mismo que sirvi de sustento al Informe Tcnico Acusatorio N
284-2014-0EFA/DS.
4.
Mediante Resolucin Subdirectoral

N 1380-2014-0EFA/DFSAI/SDI
del 06 de
agosto del 2014, la Autoridad Instructora del OEFA imput a Petroper en el marco
de un procedimiento administrativo sancionador, las siguientes infracciones: (i) el
incumplimiento del instrumento de gestin ambiental del oleoducto, por no haber
realizado el mantenimiento preventivo del oleoducto conforme los compromisos a
que se encuentra sujeto; (i) el incumplimiento del instrumento de gestin ambiental
del oleoducto, por no haber detectado y controlado a tiempo el derrame de petrleo
Cabe sealar que se realizaron dos supervisiones a la zona de Cuninico del 6 al11 de agosto del 2014 y del18 al
19 de septiembre del 2014.
Cabe sealar que se adjunta al presente informe el Reporte Preliminar de Supervisin de fecha 04 de agosto del
2014.
<0
'\:")'
~Ao de la
PromOClon'oe fa moustna Kesponsame y'oel \..oUllliJl:UIIU::JU

vlllllOlll;;
, 'Decenio de las Personas con Discapacidad en el Pr'
crudo ocurrido en el oleoducto; y, (iii) el impacto ambiental que se habra ocasionado

por el derrame de petrleo crudo.
El Reporte Final de Emergencias Ambientales" fue presentado por Petroper el 05
de agosto del 2014. En la misma fecha, present al OEFA la informacin requerida
mediante el acta de supervisin del 04 de julio del 2014, con relacin a la falla del
oleoducto".
6.
Posteriormente, el 06 y 11 de agosto de 2014 Petroper present al OEFA la

informacin solicitada en las actas de supervisin del 13 de julio y 25 de julio del
2014, tales como las boletas de despacho y recepcin de crudo entre la Estacin N
01 Y la Estacin N 05 del Tramo I del Oleoducto".
7.
El anlisis de la informacin presentada por la empresa operadora del Oleoducto, se

efectuar de acuerdo a las imputaciones efectuadas en el procedimiento
administrativo sancionador.
11.
ANLISIS
11.1. De las supervisio.nes especiales

a.
Ubicacin del derrame
8.
El derrame de petrleo crudo se produjo a la altura de la Progresiva Km. 41+833 del

Tramo I del ONP, cerca a la Comunidad de Cuninico, en el distrito de Urarinas,
provincia y departamento de Loreto, en las siguientes coordenadas UTM (Sistema
WGS 84);
Cuadro N" 01' Coordenadas de la zona del derrame
Coordenadas UTM (Sistema WGS 84)
Descripcin
Punto del derrame
Norte
Este
94'14535
467995
..
Fuente: Reporte Fmal de EmergencIa Amblental- Anexo N" 02
9.
Las supervisiones especiales se llevaron a cabo efectuando inspeccin en campo

desde el cruce del Rio Cuninico con el Oleoducto hasta la altura de la Progresiva
Km. 41+833, con el objeto de identificar la magnitud .del derrame de crudo y verificar
las acciones desplegadas por Petroper.
b.
Identificacin de la probable causa del derrame:
10.
Durante la supervisin de campo se verific que: "la causa del derrame podra
atribuirse a un proceso corrosivo externo, el mismo que se aceler al encontrarse
-aesoroteolae la unin soldada que une la tubera que forma el Oleoducto". El punto
donde fall el Oleoducto est ubicado en las coordenadas UTM WGS84: 9474535, E
467995.
~"
Carta N" ADM4-512-2014/ADM4-DS-138-2014, Registro N" 2014-E01-0032179 de fecha 05 de agosto de 2014,

Carta N" ADM4-512-2014, Registro N" 2014-EO'1-032179,de fecha 05 de agosto de 20'14
Carta N" ADM4-518-2014 Y Carta N" ADM4-532-2014 fue presentada mediante Registro W 2014-E01-0032334, de
fecha 06 de agosto de 2014,
Cabe sealar que la Carta ADM4-532-201.4 fue presentada mediante Registro N 2014-EO'1-Q032926,de fecha 11
de agosto de 2014,
' ' ,..,''' ' 11
.~ ...
Ministerio
del Ambiente
"Mo de la Promocin de la Induslria Responsable y del Compromiso Climtico"
"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per"
e uad ro W
N
02
oatos
genera es del derrame
Descripcin
Datos Generales
01
Empresa causante.
Petrleos del Per SA - Operaciones Oleoducto.
02
Fecha toma conocimiento del derrame
30 de junio de 2014
03
Hora toma conocimiento
13:09 hrs
04
Hora de trmino
Por determinar
05
Tipo de producto derramado
Petrleo crudo
06
Volumen aproximado del derrame o fuga
99,036 Galones aproximadamente
07
Extensin del rea afectada
87,000 m2 aproximadamente
08
Calidad del crudo derramado
20.8 API
Fuente: Reporte Fmal de Emergencia Ambiental
c.
Descripcin de la zona afectada por el derrame de crudo:
11.
Las reas circundantes al Canal de Flotacin, se caracteriza por ser bosques de

aguajal denso, cuyas caractersticas ecolgicas son la predominancia de la especie
"Mauritia flexuosa". Estos bosques de aguajal denso, se caracterizan por un nmero
elevado de nichos ecolgicos y alojan un porcentaje apreciable de la diversidad
biolgica. Son humedales que dependen en alto grado de los niveles de agua y por
ende los cambios en las condiciones climticas que afectan la disponibilidad de agua
influirn en el carcter y la funcin especfica de este ecosistema, as como en las
especies de flora y faunas. La comunidad ms cercana y que habra sufrido una
afectacin directa por el derrame de crudo ocurrido en el km 41+833 del ONP, es la
Comunidad de Cuninico, ubicada en la margen izquierda del ro Cuninico
(confluencia del ro Cuninico con el ro Maran).
11.2. De la informacin presentada por Petroper.

11.2.1.Respecto al Mantenimiento Preventivo del Oleoducto.
12.
Mediante Resolucin Subdirectoral N 1380-2014-0EFA/DFSAI/SDI se imput a

Petroper el incumplimiento del mantenimiento preventivo del oleoducto, de acuerdo
a los compromisos previstos en su instrumento de gestin ambiental. Cabe precisar
que conforme a su Programa de Adecuacin y Manejo Ambiental (en adelante,
PAMA), el operador del Oleoducto queda obligado a la continuidad de los planes de
mantenimiento de equipos, as como a la ejecucin de los mantenimientos
preventivo/predictivo conforme el Plan Maestro vigente (pg. 94 del PAMA).
13.
Adicionalmente, la modificacin del Impacto N 19 del PAMA obliga a Petroper a

realizar: Inspecciones internas de la tubera con raspatubos electrnicos,
Inspecciones y monitoreo peridico de la integridad externa del oleoducto,
inspecciones visuales sobre el derecho de va y continuar con el sistema de control
SCADA.
IIAP 2006, Documento tcnico N 29.
"Arao de la ProlTlociOn ce ia Industria Kesponsaole y Oei l.omprorfllso

"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Pef"
1..11I1I~t1W
a.
Inspeccin Externa del oleoducto
14.
La inspeccin externa de un oleoducto, consiste en la deteccin de fallas (corrosin

externa, abolladuras, etc.), mediante la inspeccin visual o el uso de equipos como
el Ultra-Sonido.
15.
Mediante Carta de fecha 06 de agosto del 20147, Petroper present al OEFA el

documento denominado "Inspeccin y Verificacin Fsica del Derecho de Va del
Tramo 1", accin realizada del 16 de setiembre al 27 de octubre del 2013 con el
objetivo de detectar toda causa que pueda producir efectos de riesgo y dao fsico
en la tubera o sus instalaciones anexas". Dicho informe, contena las siguientes
recomendaciones:
Instalar 112 postes nuevos en las progresivas indicadas en el Cuadro 1. Los
postes deben tener caja porta cables para repotenciar el Sistema de
Proteccin Catdica.
Pintar los 134 postes en las progresivas indicadas en el Cuadro 1, previa
rigurosa limpieza mecnica.
Instalar los 40 Postes Indicadores Areos nuevos en las Progresivas
indicadas en el Cuadro lA y pintar los 22 postes restantes.
Programar el desbroce del Derecho de Va del Tramo 1,(... ).
16.
De la revisin del citado informe se ha podido determinar que este se centr en el

conteo y estado de los Postes de Toma de Potenciales (PTP), Postes Indicadores
Areos (PIA) y de los Postes Indicadores Kilomtricos (PIK). Asimismo, se advierte
que las recomendaciones de este documento estuvieron relacionadas con el cuidado
y mantenimiento del derecho de va, mas no con la verificacin de las tuberas por
donde se traslada el petrleo.
17.
En efecto, el referido documento no contiene anlisis alguno de las evidencias

relacionadas con el estado de las tuberas, por lo tanto sus recomendaciones como
la ejecucin material de estas en campo eran incapaces de detectar la existencia de
manifiestas fallas de los equipos, por lo que no sirven de sustento para sealar que
Petroper efectuaba mantenimientos continuos del sistema de tuberas de transporte
de petrleo como estaba obligado a hacerlo conforme a los compromisos asumidos
en su instrumento de gestin ambiental.
18.
Precisamente esta omisin de labores de mantenimiento fueron recogidas en el

Reporte Preliminar de Supervisin de fecha 04 de agosto del 2014, en el que se
puede advertir que el derrame de petrleo crudo ocurrido el da 30 de junio del 2014,
se habra producido a consecuencia de un proceso corrosivo externo del oleoducto
(unin soldada) al encontrarse desprotegido y sin revestimiento externo
(elastmero).
19.
Asimismo, no slo la unin soldada de la tubera donde ocurri el derrame se

encontrara sin revestimiento que lo proteja de una posible corrosin externa, sino
tambin se pudo detectar en campo que existen otras juntas soldadas que presentan
similares condiciones, lo que permitira demostrar que el administrado no habra
Cabe sealar que la informacin fue solicitada mediante Acta de Supervisin del 13 de julio del 2014, presentada por
Petroper mediante Carta N ADM4-518-2014, Registro N" 2014-E01-032334
OBJETIVO
Detectar en forma directa y oportuna, toda causa que pueda producir efectos de riesgo y dao flsico en la franja del
derecho de va, tuberla, instalaciones anexas y obras que fueron construidas para consolidar su estabilidad, tales
como deslizamientos, derrumbes de terreno, erosiones, inundaciones, etc. Se tom especial atencin a los cruces
de ro, al estado de la pintura d la tuberra y de los postes indicadores y de toma de potenciales.
FOUON>
825
Ministerio
del Ambiente
'Mo de la Promocin de la Industa Responsable y del Compromiso .Clirntlco"
'Da~enio de las Personas con Discapacidad en el Par"
estado ejecutando de manera correcta la inspeccin y verificacin fsica del tramo I

del oleoducto".
20.
Como podr desprenderse de lo expuesto hasta este punto, de haberse cumplido

con los compromisos ambientales de efectuar mantenimientos continuos de las
tuberas por la que Petroper transporta petrleo, sus mecanismos de inspeccin
externa de deteccin de fallas lo hubieran evidenciado y se hubiera evitado el
derrame de petrolero.
21.
Es preciso destacar que pese a haberse realizado una accin de inspeccin externa
(visual) en el 2013, Petroper no habra detectado que las uniones soldadas se
encontraban desprotegidas, es decir, sin la cinta protectora y/o el elastmero,
circunstancia que habra acelerado el proceso corrosivo del oleoducto.
22.
En consecuencia, se puede concluir que la inspeccin externa (visual) del oleoducto

no fue adecuada pues no permiti tomar las medidas preventivas pertinentes a fin de
evitar el deterioro del oleoducto en las uniones soldadas y, como consecuencia, el
derrame de crudo.
b.
Inspeccin Interna del oleoducto
23.
La inspeccin interna de un oleoducto, consiste en detectar el deterioro interno del

oleoducto por efecto de corrosin interna (corrosin generalizada, corrosin tipo pitt,
corrosin por bacterias BSR, entre otros), mediante el uso de equipos como
raspatubos electrnicos y raspatubos geomtricos.
24.
Atendiendo un requerimiento de OEFA, Petroper remiti relacionada a la

inspeccin interna del oleoducto mediante Carta ADM4-518-201410, documento que
fue elaborado en el ao 1999 por la empresa "H. Rossen Engineering Gmbh" Pipeline inspection.
25.
De la revisin del informe en mencin se ha advertido que el Tramo I del Oleoducto

presenta deterioro, particularmente resaltan tres puntos cercanos al lugar donde
ocurri el derrame. El porcentaje de perdida de material detectado en el oleoducto
en tales puntos corresponde a 35%, 30% Y 28%, encontrndose ubicados en las
siguientes progresivas: 41+751.71, 41+797.04 Y41+989.23, como se puede apreciar
en el cuadro adjunto.
Cuadro N 03: Corrosin interna del Oleoducto
10
Distancia
en el
registro
Cm)
Nde
Junta
Posicin de
la anomalla
(h)
41,751.71
35270
06:30
41,797.04
35310
01:10
41,989.23
35470
06:50
Tipo de la
anomalla
prdida de
espesor
prdida de
espesor
prdida de
espesor
Causa de la
anomalla
corrosin
corrosin
corrosin
Dimensiones
Profund
Mxima
(%)
corrosin por
picadura
corrosin
generalizada
Corrosin por
picadura
35
30
28
Cabe sealar que el acta de supervisin del 22 al 25 de julio del 2014, se advierte el siguiente hallazgo:
Hallazgo W 01: Durante la supervisin realizada al oleoducto se verific lo siguiente:
1.En el tramo comprendido entre el cruce del rfo Cuninico y el punto del derrame, se encontraron 24 iuntas soldadas
expuestas, es decir sin pintura ylo argn tipo de recubrimiento que evite el deterioro del dueto por un proceso
corrosivo externo.
2.En el tramo comprendido entre el cruce de la Quebrada Infiernillo y el oleoducto (km 58), se encontraron 06 juntas
soldadas expuestas, es decir sin pintura ylo algn tipo de recubrimiento, que evite el deterioro del dueto por un
proceso corrosivo externo.
3. En el tramo comprendido entre el cruce de la Quebrada Sabaloyacu y el oleoducto (km55), se encontraron 04
juntas soldadas expuestas, es decir sin pintura ylo algn tipo de recubrimiento, que evite el deterioro del dueto por
un proceso corrosivo externo.
Cabe sealar que el referido documento fue presentado mediante Registro N 2014-E01-032334.
-Arto de la Promocron
de la rnousma
xesponsaoie
y cel I.,..ompronuso \"lIlllclllUV
'Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per'
Fuente: Informe de inspeccin interna, elaborado en 1999.
26.
Asimismo, se adjunta cuadro de inspeccin interna del oleoducto donde se aprecia

las fallas ms recurrentes, tales como: Corrosin por Picadura (PITT), Defecto de
soldadura (WEDE), Defecto de construccin (CODE), entre otros:
Cllanl
eonlract
24" PS1 - PS5 304.0 km
PETROPERU S,A.
Numbsr
Dale
Revsioo Number
Rosen proJecl Numbllr
Final Report
March 24,1999
O
0-9718-01879
List of Si9njficances
Inspection CDP
wekt log
w.ld lo
no.o'
Jolnl
dlcbnc.
,.. tur.
Jolnl
I.nglh
wt
(m)
(m)
(m)
(mm)
S-Iog
SoiIOI.
.ource
dlsllnco
o'clock
(m]
(h)
40564.43
0.04
34260
11.89
6.3~
4056'1.47
08:30
40688.47
8.77
34280
12.13
8.36
40505.2 ..
00:20
mi_K.
Iyp.
cau
IlAElO COOE
dime.
d.acr.
avg
I.nglh
wkUh
dlp'h
d.plh
(mm]
(mm)
(%)
[%]
GENE WEDE
90
11
10
..~
52
62
29
10
10
34
28
11
10
37
26
11
17
38
27
26
34300
12.07
8.36
'082'.75
40636.00
4.06
34320
\2.15
6.35
"0840.97
02:00
MElO CORR
40638.90
10.48
34320
12.'5 6.35
40647.30
00:20
MElO CORR
PITT
40681.19
5.09
34340
\2.09
8.35
40868.28
00:20
MElO CORR
PITT
"1598.99
8.27
35 .. 0
12.t8
6.35
"'607.28
06:00
MEla
CORR
PITT
1'J
10
27
17
41751.11
3.64
35270
9.26
6.35
4'1765.35
06:30
MElO CORR
PITT
19
~I
35
18
417&7.04
12.02
35310
..n,
'2.06
4'809.06
01:10
MEla
...L
__U9""M
,lo IJO
lo Iza
20
35640
12.07
42202.25
L~'90Q,2a.
42195.18
'2.03
~A
7.07
"
.. ,,~
8.35
6.35
COOE
PITT
65
IlAElO CORR
02.:31,) MElO CODe
..0612.72
,1
,1
wt
GENE
PINIi
WEDE
PM'O
GENE WEDE
4a
06,50 ..Mf!.O CORR
P!TT
11
MElO CORR
pm
11
08:JO
lO
31
31
la
22
Fuente: Informe de Inspeccin Interna, elaborado en 1999 - Petroper.
27.
Se debe tener en cuenta que la ltima inspeccin interna del oleoducto se realiz en
el ao 1999, es decir, hace 15 aos, por lo que, las posibilidades de que se
presenten anomalas en la tubera (Corrosin, desplazamientos, falta de elastmeros
protectores, etc.), son mayores que en tal momento.
28.
En ese sentido, se advierte que Petroper no cumpli con realizar la inspeccin

interna del oleoducto prevista en su instrumento de gestin ambiental en forma
idnea, en la medida que la ltima inspeccin se realiz hace ms de 15 aos, lo
que habra impedido detectar oportunamente cualquier riesgo de derrame por
deterioro del oleoducto.
c.
Respectoa la evaluacin del anlisis de falla del oleoducto
29,
El 06 de agosto del 2014" mediante Carta N ADM4-513-2014, la empresa Petroper

present al OEFA la informacin solicitada por acta de supervisin del 4 de julio del
2014, en relacin al Informe de Falla del Oleoducto elaborado por la consultora MeC
Technology .11
30.
De la revisin del referido informe, se advierte que las principales caractersticas del
material base de la tubera son las siguientes:
Tuberfa en zona con nivel actual inundable
Tubera con soldadura helicodal por arco sumergido (SSAW) 12
Carbono = 0.26; Manganeso=1.35; Fosforo 0.04; Azufre = 0.05; Cobre= 0.350;
Microaleantes (Nobio + Vanadio + Titanio) = 0.110
Mximo carbono equivalente: 0.25 de acuerdo con API 5LPSL
Lmite de Fluencia = 52,200 psi mlnimn".
11
12
Registro N" 2014-E01-0032334, de fecha 06 de agosto de 2014

Verificado en campo el dueto tiene el diseo de soldadura ELlCOIDAL
Ministerio
del Ambiente
Mo de la Promocin de la Induslrla Responsable y del Compromiso Climlico
Resistencia a la Traccin
Elongacin 24%'5,
= 66,700 psl"
31.
La metodologa empleada para elaborar el informe de falla, se basa en lo siguiente:

(i) caracterizacin de la falla por comportamiento mecnico, (ii) investigacin de la
estructura intergranular del material metlico remanente, a partir de la muestra
obtenida de la zona de falla; y, (ii) comparacin con seccin adyacente de la tubera.
32.
Queda desvirtuado que la falla ocurrida en el oleoducto fuese del tipo instantneo
debido al tiempo en que el oleoducto viene operando (38 aos aproximadamente),
pues las fallas instantneas son percibidas en el momento que se pone en operacin
el equipo (oleoducto), hecho que no sucedi en el presente caso.
33,
Por lo tanto, el problema presentado en el oleoducto tuvo su origen en una falla

sobrevenida, que se habria desarrollado o agudizado con el paso del tiempo, pues al
no haber recibido el oleoducto un mantenimiento adecuado y oportuno en 105 puntos
sensibles (uniones soldadas o cordn de soldadura), se habria deteriorado,
roceso de soldadura de la unin soldada.
MQ1al de s.o..daOu".....fundido
Fuente: Informe de anllsts de falla del oleoducto presentado por Petroper.
34.
La rajadura se encuentra ubicada en la seccin superior de la tubera, entre los

cuadrantes I y IV, con una longitud de 78,Ocm con referencia al eje superior de la
tubera, como se muestra en la vista adjunta.
IV
Inicio referencial "0"
Fin "78"
111
35.
El administrado ha indicado que la longitud evidenciada no representa la longitud

real de la rajadura por la que se produjo el derrame, ya que las fuerzas externas
involucradas en la manipulacin e izaje de la tubera al ser ubicada fuera del nivel de
agua, a una altura donde se permita su visualizacin y reparacin, habran
contribuido al incremento y extensin de la fractura entre los puntos crticos de inicio
y final, con presencia de desgaste externo.
13
La fluencia o cedencia es la deformacin Irrecuperable de un material a partir de la cual slo se recuperar la parte
de su deformacin correspondiente a la defom1aclIl elstlca, quedando una deformacin Irreversible
Traccin es el esfuerzo Inlernu a que est sometido un cuerpo por la aplicacin de dos fuerzas que actan en
sentido opuesto, y tienden a estirarlo.
Elongacin: Es el alargamiento de una pieza sometida a tensin antes de romperse.
,.
15
"Mo
ele la Industria ReSp0n58019y 091(;omprom,so ...urnaucc

"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per'
de la Promocin
36.
Al respecto, no se han aportado evidencias del estado de la tubera (vistas

fotogrficas) antes del izamiento, por lo que no es vlido afirmar que las maniobras
de izamiento habran contribuido al aumento de la fractura (rajadura) de la tubera.
37.
La vista fotogrfica representara la junta de soldadura (cordn de soldadura)

protegida con un elastmero, lo que evita el proceso corrosivo del oleoducto.
38.
Segn lo mencionado por el representante de Petroper en su pagina web"

"Remediacin Ambiental en Cuninico", el problema ocurrido en el punto del derrame
se debi precisamente a un punto donde se habra retirado la cinta protectora
(elastmero), lo que habra producido un proceso corrosivo del oleoducto. Se
adjuntan las vistas fotogrficas.
16
FOLIO~
8J.,iMinisterio
del Ambiente
~.'r-qr~7.f~~~'......~~.~~
Organismo de Evaluacin y,::, ti
.~i:~fll~i~~,
~'.l1~!;:].~~~OEf~.
"Al'\o dela Promocin de la Industria Responsable y del Compromiso Cllmllco"

"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per-
La foto muestra severa corrosin externa en la unin

soldada (cordn de soldadura). Debido a que no cuenta
con algn tipo de proteccin (pintura ni recubrimiento),
que evite el deterioro del dueto por un proceso corrosivo
externo. Tramo comprendido entre Km 40 y 42 del ONP.
Ing. Luis Uompert indicando que la probable causa

del derrame se habrla debido al retiro de la cinta
protectora del oleoducto, lo que provoc las
condiciones para un proceso corrosivo.
39.
Un oleoducto cuyas caractersticas son la inmersin en agua y el funcionamiento a

altas presiones, est sometido a la accin de fuerzas y acciones agresivas que
pueden deteriorar su estado por la disminucin de la resistencia del material, es
decir, la prdida progresiva de su espesor por corrosin. No obstante, el desgaste o
prdida del material (velocidad de corrosin), se mide en "MPY" (milsimas de
pulgadas por ao) debido a que es un proceso extremadamente lento y progresivo;
as, tendra que haber transcurrido mucho tiempo para que se produzca un proceso
corrosivo que ponga en riesgo la integridad de la tubera.
40.
El proceso corrosivo identificado en el informe de falla, ocurri en la zona del

oleoducto donde la tubera se encontraba desprotegida, es decir, sin recubrimiento.
No obstante, en la medida que es un proceso lento, una oportuna deteccin de la
ausencia de la proteccin (elastmero) hubiera podido permitir a Petroper tomar las
medidas correctivas pertinentes para evitar una corrosin que diera origen a un
derrame.
41.
Cabe indicar que de la revisin del informe de falla, no se desprende que la rajadura
se hubiera producido por corte causado por parte de terceras personas.
11.2.2. Respecto a la deteccin y control del derrame del Oleoducto.

42.
Mediante Resolucin Subdirectoral N 1380-2014-0EFAlDFSAIISDI se imput a

Petroper haber incumplido con detectar y controlar a tiempo el derrame crudo
ocurrido, de acuerdo a los compromisos establecidos en su instrumento de gestin
ambiental.
43.
En el presente caso, el Plan de Contingencia de Petroper tiene como objetivo que

todo el personal que labora en Operaciones Oleoducto est capacitado y preparado
para proporcionar una rpida respuesta ante cualquier contingencia, a fin de reducir
las prdidas y los daos que pudieran originar tanto al personal, a las instalaciones y
al medio ambiente.
a.
Sistema de control Scada
44.
El Sistema de control Scada permite realizar un control en tiempo real de

parmetros del bombeo de petrleo crudo, es decir, controlar la presin, flujo,
temperatura y tiempo de llegada del petrleo crudo bombeado de una estacin a
otra. Es preciso tener en cuenta que la baja de presin cuyo origen no es una falla
operativa (mal funcionamiento de equipos), permite identificar que el hidrocarburo
bombeado no est arribando a su destino final.
45.
De la revisin del diagrama del sistema Scada, presentado por el admnlstrado", se

verific que el 22 de junio del 2014, aproximadamente a las 9 am, se produjo una
baja en la presin de bombeo. Sin embargo, conforme lo informado por el
administrado, el bombeo se paraliz recin a las 4:20 pm, es decir, ms de siete
horas despus.
46.
Adems, es menester indicar que la baja de presin en el sistema Scada no puede

atribuirse a una falla operativa, debido a que no se inform de ningn problema en
17
Cabe sealar que los Registros de Sistema Scada fueron presentados mediante Hoja de Trmite N 2014-E01032334 el 06 de agosto del 2014.
10S-4.
"Afio de la PromoclOn de la Industria Responsaole y del Comprom,so cumauco

"Decon,o de las Personas con Discapacidad en el Peru"
les instrumentes de control (manmetros) e equipe de bombeo (rnotobornba), le que

significa que funcionaban con normalidad.
47.
Por le tanto, si la baja de presin no se debi a una falla operativa de les

instrumentes y equipes de bombeo, es evidente que la nica causa de la baja de
presin del sistema registrade durante el bombeo se debe nicamente a la falla
(rotura) del oleoducto, le que habra producido el derrame de petrleo crudo.
48.
Le sealado, permitira descartar una falla operativa y considerar en censecuencia

que el crudo bombeado se habra descargade (derramando) en un punte intermedie
comprendido entre la Estacin 1 y la Estacin 5.
49.
A pesar de le sealado, el 24 y 28 de junio del 2014 Petreper realiz des bombeos

adicionales de 494 y 2,358 barriles, respectivamente, cuyo volumen tampoco ingres
a destine tanque de Estacin 5.
50.
Le mencionado anteriormente evidenciara que Petreper no habra realizado un

rnonitoreo oportuno y control eficiente del petrleo crudo bombeado. Se adjunta el
diagrama del Sistema Scada.
.... ..
.. .....
....
Fuente: Diagrama de Sistema Scada de Petroper.
b.
Evaluacin de las boletas de bombeo y recepcin del crudo
51.
Las boletas de bombeo y recepcin de crudo, sen documentos que registran los
dates e infermacin relativa a les movimientos de petrleo crudo entre les diversos
tanques de almacena miente de la linea, tales como nivel inicial, nivel final, fecha,
hora del bombeo, as como las caractersticas del crudo: API18, PTB19, %BSW2.
b.1.
Evaluacin de las beletas de despache y recepcin del mes de junie del 2014 (antes
del incidente)
52.
Mediante Carta N ADM4-518-2014/Carta

N ADM4-DS-140-20142l
y Carta W
ADM4-532-2014/Carta
N ADM4-DS-143-201422,
la empresa Petroper present al
18
Es una caracterstica que indica la calidad del crudo respecto a su densidad.

Es una caracterstica que representa la salinidad del crudo por cada 1000 barriles.
Es una caracterstica que indica el porcentaje de agua contenido en el crudo.
Registro N" 2014-E01-0032334, de fecha 06 de agosto de 2014.
Registro N" 2014-E01-0Q32926, de fecha 11 de agosto de 2014.
19
20
21
22
FOLIO"
8~
Ministerio
del Ambiente
'Arto de la PromociOnde la Industria Responsable y del Cornprormsc Climtico"
'Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per'
OEFA la informacin solicitada mediante acta de supervisin del 25 de julio del

2014, adjuntando las boletas de despacho y recepcin de crudo de los bombeos
efectuados entre la Estacin N 01 Y la Estacin N 05 durante el mes de junio del
2014, cuyo detalle es el siguiente:
Bombeo de Estacin N 01 a Estacin N 05, durante junio del 2014.

BOMBEO - ESTACIN N" 01 (SARAMURO)
FECHA
INICIO
FECHA
FINAL
HORAS
BOMBEO
BOMBEO
RECIBIDO - ESTACIN N 05 (SARAMIRIZA)

FECHA
INICIO
API
03.06.2014
00:10'
1
59.20
22641
20
07:.06.2014
08:20
API
DIFERENCIA
05.06.2014
11;20
59.20
22566
21.5
25
08.06.2014
04:29
20.20
6056
23.1
-2592
08.06.2014
11:30
7.00
2526
19.6
2526
lit.06.2014
13:15
121.75
64579
19.8
680
15,06.2014
18:22
29.00
19481
23.2
5793
07.06,20111
08:20
08.06.2014
11:30
27.20
8648
20
08.06.2014
04!29
'09.06.2014\
11;31..
,09~06.2_014
11:3'1
10
11
10
11
12
12
13
13
14.06.2014
05100
RECIBO
4
05.06.2014
11:20
HORAS
RECIBO
03.0Ef.2014
00:10
FECHA
FINAL
113.5
63899
19.9
14.08.2014
05:10
14.06.2014
13~40
15.06.~014
23:45
42.5
25274
21.9
15'.06.2014
18:22
16.06.2014
09:25
5
16
17.
17
~8.06.2014
06J30
45.35
36640
-36640
20.8
18
'18.06.2014
06:00
6
19
19
20
20
21
21
22.06.2014
13:50
24,08.2014
11:30
23
22.06.2014
13:50
103.83
82697
20.8
22.06.201'1
16:20
2.50
2444
20.9
22,06.2014
09:15
22.06.2014
09:15
158.88
120424
20.9
31727
22.06.2014
08:20
5889
23.1
3445
le1
NO HUBO RECIBO DE CRUDO
NO HUBO BOMBEO DE CRUDO
24.06.2014
12:45 ~
1.25
494
21.6
1110HUBO RECIBO DE CRUDO
25
26
27
2.6.08.2014 28,06.20.14
17:43
15:52
-494
__'_
1.8
2318
21.6
244955
TOTAL
..
Fuente: PETROPERU Ilckels de despacho y teceoaon
-,
!,
',~"'
Q AWao REOIBt> DEeROD0
TOTAL
241 521
' f~23'8
-3434
de la InaUSlnaxespcnseoie y oei comprormso curneuco

A~o de la Promocin
53.
De la revisin y anlisis de las boletas de Bombeo y Recepcin de crudo realizados

por Petroper desde Estacin N 01 (Saramuro) hacia Estacin N 05 (Saramiriza),
correspondiente al mes de junio de 2014, se tiene que se realizaron nueve (09)
bombeos con un volumen bombeado de 244,955 barriles de crudo en total, mientras
que el volumen de crudo recibido fue de 241,521 barriles de crudo en total; lo cual
representa una diferencia de -3,434 barriles de crudo, entre lo bombeado y lo
recibido entre ambas estaciones:
.:.
EI1er Bombeo se realiz el 03 Junio 2014 y se inicia a las 00:10 horas, finaliza
a las 11:20 horas del el 05 junio 2014. El Bombeo dur 59 horas con 10
minutos, durante este tiempo se logr bombear 22 541 barriles de crudo.
Mientras que lo recibido en Estacin N 05 fue de 21 566 barriles, siendo la
diferencia entre lo Bombeado y Recibido igual a 25 barriles (se recibe ms de
lo bombeado), en lneas generales se considera que el 1er Bombeo fue
normal.
.:.
El 2do Bombeo se realiz el 07 Junio 2014 y se inicia a las 08:20 horas,

finaliza a las 11:30 horas del 08 junio 2014. El Bombeo dur 27 horas con 10
Mientras que lo recibido en Estacin N 05 fue de 8 582 barriles, siendo la
diferencia entre lo Bombeado y Recibido igual a -66 barriles (se recibi menos
de lo bombeado), en lneas generales se considera que el Bombeo fue normal.
.:.
El 3er Bombeo se realiz el 08 Junio 2014 y se inicia a las 11:31 horas, finaliza
a las 05:00 horas del 14 junio 2014. El Bombeo dur 113 horas con 29
Mientras que en Estacin N 05 se inicia a recibir a las 11:31 horas del 08 de
junio de 2014, finaliza a las 13:15 horas del 14 de junio de 2014, se recibi
121 horas con 46 minutos, durante este periodo recibieron 64 579 barriles,
siendo la diferencia entre lo Bombeado y Recibido igual a 680 barriles (se
recibi ms de lo bombeado). Es evidente que este 3er bombeo fue muy
irregular, pues no es correcto que si el Bombeo finaliz a las 05:00 horas del
14 de junio de 2014, Estacin N 05 continuo Recibiendo hasta las 13:15 horas
del mismo da, es decir poco ms de ocho (08) horas adicionales (operacin
completamente irregular).
'.'
EI4to Bombeo se realiz el14 Junio 2014 y se inicia a las 05:10 horas, finaliza
a las 23:45 horas del 15 junio 2014. El Bombeo dur 38 horas con 25 minutos,
durante este tiempo se logr bombear 25 274 barriles de crudo. Mientras que
en Estacin N 05 se inicia a recibir a las 13:40 horas del 14 de junio de 2014,
finaliza a las 18:22 horas del 15 de junio de 2014, se recibi durante 29 horas
con 02 minutos, durante este periodo recibieron 19 481 barriles, siendo la
diferencia entre lo Bombeado y Recibido igual a -5 793 barriles (se recibi
menos de lo bombeado). Es evidente que este 4to bombeo tambin fue muy
irregular, pues no es correcto que el Bombeo se inicie y finalice con tiempos
totalmente diferentes con el inicio y final de recepcin, lo correcto es que tanto
el Inicio del Bombeo deben coincidir con la Hora de Inicio y Final de la
recepcin, lo que NO ocurri en este cuarto Bombeo.
4to
Inicio
Bombeo
( 14"06.20~
~ 05:10../
(')
Final
Bombeo
15.06.2014
~3:45
Horas
Bombeo
42.5
Final
Recepcin
Horas
Recibo
Recibido
(barriles)
Diferencia
(barriles)
25274 ( '14.06.201"4'- 15.06.2014

18:22
"-.13:40/
29.00
19481
-57931')
Bombeo
Inicio
Recepcin
..
Este bombeo fue Irregular, lo cual se refleja en la diferenCia entre lo bombeado y reCibido (-5 793)
OEFA
FOLIO NO
s.'g
DPSAI
Ministerio
del Ambiente
Mo de la Promocin de la Indoslria Responsable y del Compromiso Cllmllco'
'Oecenlo de las Personas con Discapacidad en el Per'
.:.
Entre el Sto y 6to Bombeo, el desorden y poco control que PETROPERU

ejerci sobre los bombeos y recepcin del crudo entre Estacin N 01 Y 05; es
ms notorio, pues habiendo finalizado (PARADO) el Bombeo a las 23: 45
horas del 15 junio 2014; y reinicindose ste a las 09:25 horas del 16 de junio
de 2014 (es decir, despus de poco ms de nueve horas), no es posible que la
Estacin N OS,haya continuado recibiendo en forma continua desde las 18:22
horas del 15 de junio hasta las 09:15 horas del 22 de junio de 2014. La lgica
es que paralizado el Bombeo, debera PARAR la recepcin del crudo.
.:.
El 7mo Bombeo se realiz el 22 Junio 2014 y se inicia a las 13:50 horas,

finaliza a las 16:20 horas del mismo da. El Bombeo dur 2.50 horas, durante
este tiempo se logr bombear 2 444 barriles de crudo. Mientras que en
Estacin N 05 se inicia a recibir a las 09:15 horas del 22 de junio de 2014,
finalizando a las 17:35 horas del mismo da, se recibi 8.4 horas, durante este
periodo recibieron 5 889 barriles, siendo la diferencia entre lo Bombeado y
Recibido igual a 3 445 barriles (se recibi ms de lo bombeado). Es evidente
que este 7mo bombeo fue muy irregular, pues no es correcto que si el Bombeo
se inici a las 13:50 horas del 22 de junio de 2014, Estacin N 05 haya estado
Recibiendo desde las 09:15 horas del mismo da, es decir comenz a recibir
cuatro (04) horas antes de que se inicie el Bombeo (operacin completamente
irregular).
lnlcla
Bombeo
Final
Bombeo,
Bombeo ('1
(horas)
Bombeo
(barriles)
Ihicja
Recibo
Final
Recibo
Recibo
(horas)
Recibo
(barriles)
Dlferen
ca
22,06.20~14 22.06.2014
34.45
08.40
5889
~6
..
(') No es correcto que SI solamente se bombeo 2.5 horas, se haya reCIbIdo 8.4 horas, es oec cesi seis (06) notes
recibiendo Estacin N" OS,mientras el Bombeo estuvo Parado.
22.06.2014 22.06.2014
.:.
fs:~
2.50
2444
El 8vo Bombeo se realiz el 24 Junio 2014 y se inicia a las 11:30 horas,

este tiempo se logr bombear 494 barriles de crudo. Mientras que en Estacin
N 05 la recepcin fue CERO barriles de crudo. Al no haber recibido en
Estacin N 05 el crudo Bombeado (494 barriles), las posibilidades de la
existencia de una falla ylo rotura en el dueto eran evidentes, por lo que era
oportuno para que PETROPERU desplegara todos los esfuerzos posibles
direccionados a ubicar la falla en el Oleoducto, accin que no realiz o lo hizo
a medias.
N
Inicio
Bombee
Final Bombeo
Bombeo
(horas)
Bombeo
(barriles)
Recibido (Estacl6n N' 05)
Crudo
falratlte
..
24-;08.2014
24.08.2014
1.25
494
-494
N'o HUBO RECIBO DE CRUDO (:')
11:30
12:45
(1 De Estaclr N 01 se bombearon 494 bamles de crudo, el rnzsrno que no lleg a EstaCinN 05.
8
El 9no Bombeo se realiz el 28 Junio 2014 y se inicia a las 15:52 horas,

este tiempo se logr bombear 2 318 barriles de crudo. Mientras que en
Estacin N 05 la recepcin fue CERO barriles de crudo. Al no haber recibido
en Estacin N 05 por segunda vez el crudo Bombeado (2 318 barriles), las
posibilidades de la existencia de una falla ylo rotura en el dueto eran
evidentes, por lo que era oportuno para que PETROPERU desplegara todos
los esfuerzos posibles direccionados a ubicar la falla en el Oleoducto, accin
que no realiz o lo hizo a medias.
N
Inicio
Bombeo
Final Bombeo
Bombeo
(horas)
Bombeo
(barriles)
Reclbldo (Estaol6n W 05)
28.06.2014
15:52
28.06.2014
17:43
1.8
2318
NO HUBO REGIBO DE CRUDO (0)
Crudo
faltan !S
-2318
-'.
J.:
Afto de '8 Promocon
ae la lnouslna
HesponsaOle
y Cet \"OmptulIlI:>u
\;WllcUI\.V
Decenlo de las Personas con Discapacidad en el Per"
(*) De Estacin N" 01, se bombearon 2318 barriles de crudo, el mismo que no lleg a Estacin N" 05.
PETROLEOS DEL PERU S.A.
OPERACIONES OLEODUCTO
BOLETA
CE
&~_o&~a_OOGG_2014
RECEPCXON/OESPACUO
LUQARI~R~~C20N
, 0<
"eA.NOUCI
1~""~:C~''''~''':2~.~/~O~G~/~''~O~'~<'''''_:'''''''''_T'Hl
......
' ' ' ;~;'' '~TEMBARO:::;;.;:.~~o;;;'
..:;"':""'I~"",,,,,,,,,,,r;~~&
u.z.V&.t..
u ..
tJ."VADO
..ACTOR.
<'\3.UOO.30
1.6\ .23
.......
76,5
... UAL
AGUA
UtA
2li/Ofi'201.1I
HunA
1:11:: \et
P%W'K.UCrfClJ\.
., .J. Z. \ ~ t~ I
.........
I'UP%. Cb_.1
.......:":..:g::5::..L_-:-...::=-..:....:~..:4-1-
_~_j
CI\"ltlW.O.:;\ooo....b~)
eO.O#I..P,Ld'.I"V..-t1
'r_p~1
;t2.0
L., __ .
._.
~~%~;.":.t~:.!,OT_P.1
"-".1;
90.0
"".,.n.. .,.
WUlla'l:'"JlV\
LT"lf"'-"
A.p%"00_.122.UT_.p.100.OI\..lo".I
6u
::1..6UJnfIO.30QO"-LI
ti"u.,
<i;.l.. f'!i b."'1
o . 300
01.02
.,.92
tJ,..IU.1

;&O"X..Ji!!TA
OJe
.tuI:CEPCXON/OESPACBO
N-
.. r&_006'1_201&
E1_0
1.1J4
~ .....a:c.r"",
~~~A
a~.o
.,O-loO-O!!
2fJ)~C~~~~~~
IICHO\
'1:.t. ~l
1 ~ : 5,?-
111'''.11\..10 .30-00-'\
~QVI\
0(;)-00-0
DJ T\ ~O,.l06/201<4
ItOnJ\.
~., I 4.3
<l.
t e-s
01"\..
\. 6'1..
(l.,
<t:!
Z t
135,"3
010.
::'~%C:'L.I
,._""::~
WUllU'I't\A
A..J,.
OO
Ob
~30
2.325
O%ra.naHC~
~2,U
-r_p.1
00.0
Z::.e. ~
"'1'_p
OO.
Pl,&PR.
I 22.
Da
.......
%
aO-"',
A..P1 0:0-.-::
~'.6.D1nI1
0.300
2J..
el.
~no
1).
;)00
QEJWt
&..1......
-r-.-p. I
80. 0.11.%11$0"":2"\ ,6 DlIWl
aALl
~f
01/;.0"2
4. o:"
\.VAC"Z:OWEA
L1..I.F.rIALlOI.INCA. DE~c:.,.."g/\ O..: l-I\ ~~t',..C10~ CON

10-0.
--... .,Qf10C. .... CO:-.l I.t.,O-1.M &...L.EI'l\ltO1.1....10:1\
DI!:SCA,.J\CI\.
54.
De la revisin de las boletas de despacho y recepcin entre la Estacin 1 San Jos

de Saramuro y la Estacin 5 Saramiriza, del Oleoducto Nor Peruano, los 2,812
barriles de crudo bombeado los das 22, 24 Y 28 de junio de 2014 habran sido
derramados, puesto que no fueron recepcionados por la estacin de destino.
CUADRO DEL CLCULO DEL CRUDO NO RECEPCIONADO
Crudo Derramado
Barriles derramados
Reporte Preliminar de Supervisin
2,660
24 junio 2014
494
28 junio 2014
2,318
Fuente: Petroper - Boletas de despacho y recepcin /OEFA
TOTAL (barriles)
2,660
2,812
..
Ministerio
del Ambiente
"Afude la Promocln de la Industria Responsable y del Compromiso Climtico'
'Decenio de las Personas con DiscapaCidaden el Per"
GRAFICA DEL BOMBEO ESTACION 1A ESTACION 5
SARAMIRlZA
SARAMURO
VALVULA CERR.Al>A
KM 75
KM 159
KM 00
KM 306
24" DIAMETRO
231 KM
~.
VOLUMEN = 741 500 Sarriles
-Mo
de la
Promocicn de la mousma Kesponsaultt y ce. !""OfllJJfUfllI>V\,omllalh.""

"Decenio de las Personas con D,scspaddad en el Peru"
c.
Evaluacin de los Cuadernos de reporte diario
55.
De la revisin del cuaderno de reporte de diario del operador de la Estacin 1, se

advierte que este habra notado la baja de presin recin a las 4:20 pm del 22 de
junio del 2014, momento en el que procedi a detener el bombeo y cerrar la vlvula
de descarga del tanque de almacenamiento de crudo. No obstante, se advierte que
la baja de presin se habra producido a las 09:00 am, conforme la lectura del
sistema Scada, por lo que el administrado habra continuado bombeando durante
siete (07) horas aproximadamente pese a que presumiblemente el dueto habra
estado daado. El referido cuaderno diario del operador seala lo siguiente:
"16:15 Se observa una calda precipitada de descarga de estacin de 53.1 a 48 kilos23> 30 kilos." (sic)
"16.20 Se procede a dar parada de emergencia a Unidad 1MB-2M, se cerr vlvulas,
succin y descarga. Vlvula de tanque 10-4, se cerr vlvula 13 salida de la estacin."
(sic)
"Se comunic a supervisin de estacin y control de bombeo Piura, as como de la
Estacin 5." (sic)
Fuente: PETROPERU ticl<etsde despacho y recepcin
23
Cabe se2alar que la unidad representada se e~cuentra escrita de manera incorrecta: Kilos, siendo lo correcto:
Kilos/cm, la misma que es una unidad de presin (fuerza/rea) utilizada durante los bombeos de crudo con la
finalidad que no exceda la presin de operacin del oleoducto.
'
Ministerio
del Ambiente
"A~a,do la Promocin de la Induslrle Responsable y del Compromiso Cllmllco"
"Decenio de las Porsornascon Discapacidad en el Per"
56.
De la revisron del cuaderno de reporte de diario del operador de Estacin 5, se

advierte que el operador habra detectado la baja de presin el 22 de junio del 2014
a las 4:20 pm, quien observ una cada de presin desde 53.1 kg/cm2 a 3.5 kg/cm2,
en forma progresiva. El referido cuaderno diario del operador seala lo siguiente:
"16:20 Estacin 1 para intempestiva de bombeo se present bajada brusca de la
presin de descarga. estacin -> normal 53. 1 kg/cm2 30. 27, 7.8. 3.5 kg/cm2, inform el
supervisin Marcos Ahumada (op. Jorge Melndez)." (sic)
!!.,
"0"0. 'Ofllt.
N \ V'ELc:.r .neo ""~:;\.
'.~ ~'''I
I !l.'!
l't,,_, 1\" .l\S \-l. JI,,'l'1!t ....'
orz..N.
".!'I.
'/".$.
flc 'Ps._ :,~,
PII.
JlL'>.
pll
I{)F.
'!>.s.
c.7'.
C;(,
~P.ij
~(,(.'" _'!JllO~~.. ..~'1 _I.:L _f.:fU8~ eP4,_!. 2. ..!.L -.!L .r!!".. ~~~
:.~" I'?,,~ ,_v'1f 6'/1 U,!!.fl l+~l('?m
r.~'4" . (.c
~",I
(,n (".:>_. .u: ...!.L~f'_ .!~S._:,,, n'}~,1.".r b,_'m ?'i', (~1)f ~.w':::'_.~ .o''L ~:..:;_ _~..filij
IK'l. (2) l .., "
'L~t.a. f!_OJ ~!:'1J
./ I ~11
~S ~Jn 1&l'J.,i ~.:;II. v'_ ./
.".2_. ~] ..,. !.:..L i2:E!__ .~~ ..!..:.2. ..!L _!.lo ~
t<>.r_ .. - 1
''2. 1:!.HJ't:2!. }in .m..~.:lli"'til;..:::._.:-. "o,!!_ ,.l;';jv "LL..!o.1>.!~'!_llC ..J:.~....!.!. __ '..f>_ ,n<?_~i
!.'2:Ji
I'~ l~'?,~1~:n'/.Jc:mIOJJ1.'V2~
....J,
("" ..~'i1 l~,~.i_.'E_.f..s:1. !~..)_. .1L ..~t._. .n~}7~.-:
I 1?J)~.-:'i''11(.~'lf
,?si'J
I~l!' <7.~I!":"_ '-:_
e_:!
(,71_ /.f't
P:Of
/"
,(
.").1'1',1,.,.1/ 1;~'11~81"1 I~;tl,l Y,:t ./__, .'./.

'.1
~)'tl."lC:pn .;o1'?'I/:).I$ ~:m"':..
./
r;
1IH7,U .,,\I ~B'i'/~l
,)
'~.)9
17L'..f'13~..T (0,21"1 I~l.'"
~~ ~.21"/
1~1\{1..rlJ ?_"{c ",;'S'~I!!.!)J 'i;l1 _~.

~'1'll!?.~1:17';
I~A') /(.))JI'iP'
.... ./
t-
~21'1./
!
'.J'
ov
r , lJl .. ~.
'71':
''1
r.>o /
111,.,.. VV1
i .~.r
/i ....<
.p.y
?.!I
.r.J .v
~ r 1th
.ro
(,J9
- _...
I.:.~..!~
l;.' lb
~ro "~'9
..- _
...__..._-_
,._,,-4_::'~:.:..!..
'"
.
~'\!l.
0,1'1
_~2~".1,
__
11
IG.{7,oQ-
... _...._._.....
_.._ _.
" ..
!i~(
~~
~iiIl\J_CO.
_?Lsfa.._-,L,..t;;J:PJ~,;,1::t!'I.~"Ur:t-3
~l:!. ...~~
't/""'\ (! ,N,
> ....
,of.';,
':A.,
~);:-I\~,/AC
'1
?,~
0'!,::,.f1.
:
_'"
es,,, c.:~:
'-_..._~.
1>~)"'"
~.'!~
1. ).!:._"':';'''~'''.~f'rt."!~!.?.: __ .
.....
-:n_,,~'-'l\=-".I ~""1l"3_~~d"f'--~.L.I(4(~~~r:::fl?.2-1..1
t;:--tE:t G-a./~A
)(,(''''IC<''
1lI\u.(,:,
'2
'~l'<i)e"f.
d'.:J',
!]~!_.s:~~').;'l''''''l.ll.
-t(.,r'f':_It""'A:.,..?II..~l;;'; GiT"I. /'.<>n~..!:".M.o''>O-''''~'
~.;.~
:ll, .~::::-':fM25!J_~_7?"-<SI'fE-::::O:_:~"])A
'~(~pywrOCfx-~b1_~.~~~/..._'l..
/'074:
..
~1Sf"-1
':1A<~L.A!f!!~.:~~..t0l'. ",'f'!lry;.
MOl!. 32. '7YI~.T.
.-
_!.L _'."-_~~ _- ",,-
1-2
S,S'7>1 c..:O~_\ ""O_"""':'f! { S.}:.1
'sr:"...iN'FO~':::~i;;J 4'''}rp,
_~<?,~'l'l
I '2.. ._'L _I.L __

~cro. _
-:..-
...
. -
/lvr--~u:r.
2'1'"- .~r~fl.~
100 "-D
-8~<'.:~A
.."::.'O)
~ 2> .~','{)~"J
1..-.1/ .. ...:3 , -
t>d. ~"'1J -t gL5.!l-~)
1,;5....,,_~ 01lv".1.-"<5
1,
(:_'l._tl
.f"i"'"
.~o..MLM-:'.J
i)& ~:!jM7U60
"'j'I1'I t!'~,,~c';
I,J' Itl
!".~.j,S?y
I):P
a........
=-.:.~;:, .1..1>4-"'-"l Tht_fl'. ...,p-eI.'i"WA
I.'I'' Lq
/.J')"-
o.
'ro...'Ir
l.l q.
~:.'
-;~~.~~_
~.~:.../.)
;:;., ..~'1.;..,__~.~_':.~ .~~.~.
,."..~~,
.._,.._ ~C":__ ... ".
_..
f:...f.. !{.!._'t~.~'i
.U
~z.'1
~,...., <S-:7~.:_
11t."G7n:l>.1I
S;"'
=;.'" ,J._I?,.r- :
:,.1 C~:!>'"
. '.; ,,~
.n''f
".'._'" ..I..
"(
[/\((;~
. ('",..L-;
<.>~ : 0'8
,,/
Q. R
u.~6'i"i1C:-'F
J:"'Jp~c.2.''<>:),'' ~a
oo. ~'i!:~"
~~~..o,J
S~.W.,!'"np~"J
U4tLLc
.~~
I
~-
~:.._
")oJ.n .......":r.,.
.. _.
-...r,~. C'J.';
Fuente: PETROPERU tickets de despacho y recepcin
d.
Evaluacin del Reporte Final de Emergencia Ambiental
57.
El da 05 de agosto del 2014, la empresa Petroper present al OEFA el "Reporte

Final de Emergencias Ambientales'?', referido a la contingencia ambiental en el Km
41+833 del ONP.
58.
En primer trmino, es preciso destacar que, tal como se ha descrito en los acpites
precedentes, el derrame no se habra producido el 30 de junio de 2014, sino que
24
Registro N" 2014"E01-0032179 de fecha 05 de agosto de 2014.
'AfIo
de la Promoc,n de la Industria Responsable V del Compromiso Cllmt,CO

"Deceruo de las Personas con Drscapacsdaden el Pe";'
podra tratarse de tres diferentes fugas que habran ocurrido el 22, 24 Y 28 de junio
de 2014.
59.
Petroper seal en su Reporte Final que el 22 de junio del 2014, luego de detectar
una cada en la presin de la descarga de la bomba, procedi a paralizar el bombeo
a las 16:15 horas. Lo sealado es incorrecto, puesto que en la boleta de bombeo y
recepcin se observa que la Estacin N 05 continu recibiendo crudo hasta las
17:35 horas, tal como se muestra en el cuadro adjunto.
N
7
Inicia
BolJlpea.
Flnill
Bombeo
22:06.2014 22.06.2014
mi
Bombeo t',
(horas)
Bombeo
(barriles)
2.50
2444
Inicia.
~eolb.o
..
Final
RecJbo
22.06.2014 22.06.2014
09:15
Recibo (')
(horas)
Recibo
(barriles)
Dileren
era
08.40
5889
34'15
..
(0) No es correcto que SIso/amente se bombeo 2.5 horas, se haya reclbioo 8.4 horas, es decir ces: ses (06) horas
recibiendo Estacin N" OS, mientras el Bombeo estuvo Parado.
60.
A las 06:00 horas del 23 de junio del 2014, siete (07) cuadrillas iniciaron las labores
de patrullaje fluvial en el tramo Estacin 5 - Estacin 1, cierre de la vlvula de lnea
ubicada en el km. 75 e inspeccin terrestre desde km 0+00 (Estacin 1) hasta el km
30, sin resultados positivos con relacin al avistamiento de un derrame de crudo. Es
necesario precisar que ninguna de las siete (07) cuadrillas habra llegado al punto
donde se produjo el derrame, pues slo llegaron hasta el Km 30, segn lo sealado
por Petroper (ver Grfica del bombeo Estacin 1 a Estacin 5)
61.
Adicionalmente, una de las cuadrillas realiz indagaciones en distintas localidades

del trayecto, entrevistndose con pobladores de las comunidades con la finalidad de
indagar respecto a la presencia de crudo en zonas cercanas a su localidad, entre las
comunidades entrevistadas podemos indicar: Pucacuro, Nueva Unin, Santa Isabel,
Monterrico, Nueva Alianza, Urarinas, Santa Rosa, Cuninico, San Antonio, Maypuco,
Nueva Esperanza y San Pedro. Complementariamente, se recorrieron los siguientes
cauces de los ros desde su desembocadura en el ro Maran hasta la zona del
cruce con el Oleoducto: Patoyacu (km 64), Yanayaquillo (km 47), Cuninico (km
39,5),
62.
Al respecto sealamos, que la Comunidad ms cercana a la emergencia es

CUNINICO, sin embargo, desde la Comunidad de Cuninico hasta el punto del
derrame hay una distancia de poco ms de diez (10) kilmetros, por lo que antes del
28 de junio de 2014 era poco probable que los pobladores de Cuninico conocieran
de la existencia del derrame, entonces lo correcto resultaba siendo que
PETROPERU continuara con el recorrido del derecho de va (DdV), hecho que no
ocurri en el presente caso. Pues de acuerdo a lo sealado por PETROPERU, solo
se recorri va fluvial el cauce del ro CUNINICO hasta el cruce con el Oleoducto Km
39.5, siendo que el derrame habra ocurrido 2 km ms adelante en el sentido del
flujo (hacia Estacin 05).
63.
Adems, se debi tener en cuenta que con fecha 24 de junio de 2014 se haba
realizado un Bombeo de 494 barriles de crudo, el mismo que nunca fue
recepcionado en Estacin N 05, lo cual indicara que se habra perdido
(derramado), tal como se observa en el cuadro adjunto.
Inicio
Bombeo
64.
24.06.20141~:30
Final Bombeo
Bombeo
(horas)
Bombeo
(barriles)
RECIBIDO(Estacin N" 05)
Crudo
faltant ..
24.06.2014
1.25
494
N.0 HUB.GlRE0JBP DE ~UEl0 (1'l,~f- 4Qf
1.:2:45
( 1 De EstaCIn N 01 se bombearon 494 bamles de crudo, e/ tmsmo que no lleg a EstaCInN" 05.
El da 28 de junio concluye el patrullaje del Tramo I sin que la empresa hubiera

detectado indicios de rotura o fuga de crudo en el Derecho de Va, por lo que
procede a iniciar las pruebas de bombeo en la Estacin 1. Sealan que, luego de
[)
FOUON>
B3~
Ministerio
del Ambiente
-AfIo de la Promocin
da la IndustriaResponsable
y delCompromiso
Climtico"
"Deceniotas Personas
conDiscapacidad
en el Par"
realizar las maniobras operativas entre la bomba de refuerzo (Booster) y el tanque

10-4, necesarios para el arranque de la motobomba principal 1MB-1M, sta no entra
en operacin por baja presin de succin, situacin que presupone la existencia de
una posible falla en la tubera del Tramo 1, por lo que proceden a ejecutar
nuevamente un patrullaje fluvial en el Tramo 1, incluyendo el ro Cuninico y cierran
nuevamente la vlvula del Km. 75.
65.
Se advierte una incongruencia en lo expuesto por Petroper, en tanto que de

haberse mantenido baja la presin de succin de la motobomba (1MB-1M), esta no
habra podido entrar en operacin, pese a lo cual las boletas de bombeo y recepcin
sealan que el 28 de junio de 2014 se bombearon 2 318 barriles de crudo, volumen
que nunca arrib al tanque de la Estacin N 05, tal como se muestra en el cuadro
adjunto.
I"ielo
Bombeo
Final Bombeo
Bombeo
(barriles)
1.8
2318
28.06.201A
28"Of$.2014
Bombeo
(horas)
j.],45
~15;52,
Crudo
faltantG
ReclbldQ(Eslpcl9n W 05)
Ifii~HUJ30 IiIEel!3,@DI: e~UD0
r~'IC -2313
(') De Estacin N 01, se bombearon 2 318 bamles de crudo, el mismo que no lleg a Estacin N" 05.
66.
Respecto al Reporte Final de la Emergencia Ambiental Petroper seala que la

emergencia ocurri el 30 de junio de 2014 y que se habra iniciado a las 13:09 horas,
conforme a los siguientes cuadros:
CORREO ELECTRNICO DE LAS PERSONAS DE CONTACTO:
TELFONOS DE LAS PERSONAS DE

CONTACTO:
l.~mena@petroperu.com.pe
l. 969687110
2. ccentenD@petroperu.com.pe
3. (salas@petroperlJ.com.pe
2. DEL EV:NTCl.
2.9656660~6
3. 965613702
--
Fec~06.2014
[)iorlC 'nicio:
13.09 horas
.>
H~~~
deefmiaa~l
parada)
Fuente: PETROPERU - Reporte Final de Emergencia.
-:1:::--
-;:;EGISTRO
PE"TRCU:3ERLJl'C'!I!iIt REPORTE FINAL

-
--
'DE
EMERGENCIAS
AMBIENT~L~
lCdIU-O--:
~~.09.2013
Piglna:
2do6
operativas entre la bomba de reruerzo (Booster) y el tanque 1O~4. necas,r1os para el

arranque de ,;] motobomba principal 1MB~lM. sta no entra en operacin por baj;,
presin c1e succto, situacin que presupone la existen-da de uno posible fall.,) en la luberla
elel Tran-H>l. pOr' lo qUf~se ejecuto nU(!v0rnente un palrullolc fluvial en el '1r1('"oI~
lI1cluyendo el ,10 Cunjn;cO"v-5oe-cier..............
,t""'."-de+*1 ;ZS
El
. ;,("5c constituy el Comit de Plan de (:ontlngencla
contra cJerr;,iiTIl:!:-I.a~e"lil'..
una reunin eje elnergel"lcla en la sala de Gc:::roncl~Piur31 p,')ro ~n3Iiza,.. Itl problen',;tlc~,
continuar la! acciones correspondientes.
4::r
SIG-RE-127-
~:~~~"
~
')
\
~
Evento:
/
El tlia 30.06.2011\a las 13:09 hrs. Petrleos del Per- PETROrER S.A .. tom conocimiento
a travs del APU de la comunidad
de Cunlnlco (Sr. Galo V;;squez SIlva), ub'cada en el j..
~tritn cJr 'Jrflrin"l'lS, provincia ele Loreto, regln loreto. do la presencia de
petrol~,do...c.n
aguas del do Cunlnlco, cercano al crUCe del Qlearu.. .. ~e
rio que
corresponde :J la progresiva km
;:S8~cl
r t3"no f.
Se cerraron por seguridad ras vlvulas del km 75 y 159 del Oleoducto Nor Peruano.
~-&-Oell
139
67.
Sin embargo, de la revisin del dia.grama del sistema Scada se verifica que la baja
de presin ocurrido durante el bombeo de crudo fue el da 22 de junio de 2014
aproximadamente a las 9 am, momento en el cual se habra producido el derrame de
petrleo crudo, circunstancia que debi sealarse como inicio de la emergencia.
J'
Mo
68.
de la Prornocrn de la Induslna Rosponsable

y elt:omproiTllso
Decenio do las Personas con Discapacidad
en el Per"
cnmaucc
De igual manera en el cuaderno de reporte diario del operadof6 de Estacin N

01 correspondiente al 22 de junio de 2014, el operador seala que observ una
cafda precipitada de la presin de descarga de Estacin de 53.1 a 48 y luego a 30
kg/cm2, por lo que procede a realizar una PARADA de emergencia de la unidad de
Bombeo 1MB-2M y adems, cierra la vlvula de succin y descarga. Ver cuadro
adjunto, lo que permite verificar que fue advertido por el operador de la estacin 1.
69.
Asimismo, en el cuaderno del reporte diario del operador de Estacin 05, el operador
indic que el da 22 de junio del 2014 en la Estacin 01 par intempestivamente el
bombeo debido a una bajada brusca de la presin de descarga, indic tambin que
la presin de bombeo en Estacin 05 era normal, notando que la presin baja desde
53.1, 30, 27, 7.8 Y 3.5 Kg/cm2, debido a la parada del bombeo.
25
Mediante Carta N" ADM4-518-2014 Y Carta N" ADM4-5322014. la empresa PETROPERU present al OEFA la
informacin solicitada en Acta de supervisin de fecha 22JUL2014.
FOUO_NO
83~
--_--,
Ministerio
del Ambiente
AIto de la PromoclOnde la Industria Responsable y del ccmpromrsc Climtico'
'Decenio de las Personas con Discapacidad en et Per'
70.
Por otro lado, en el cuaderno del

operador de Estacin 01 se
observ que el 24 de junio de
2014 realiz un bombeo de
crudo del Tanque 1D-4, siendo
el:
Nivel Inicial: 41'- 3" -O
Nivel Final: 40'-10"-2

BOLETA DE RBCEPCION/DESPAC~O N El-BETS-0066-2014
N TANQUE:
LUGAR:ESTAClON 1
104
"
N' HARQUE 1
FECH1I:24/06/2014
TZHP. r
FACTOR
VOLl1HlN
OBSERVADO
NIVlL
43,800.30
INICIAL 41-03-0
VOLUMIIN
A 60 "
vOLUMEN
!!Ira
76.5
161. 23
~GUA 00-00-0
OlA 24/06/2014
llORA
11: 30
Esta diferencia de niveles

43,220
43,350
O. 9~338
43,639.07
equivale a un volumen de 494
barriles
netos
de
crudo F1IIAL 40-10-2 43,380.90
81.0
bombeado; del mismo modo en AGUA 00-00-0
161. 23
la Boleta recepcin y Bombeo OlA 24/06/2014
42,726
42,855
correspondiente al 22 de junio
12: 45 0,219.6.7 .. (i.99l57
HORA
495
( 494
de 2014 adjunta, se observa
OIFlRZNClA
.-.'
recopilada la misma informacin
INICIAL
4.92
1\1'1 Oba.: 22.8 Tecp. : 80.0 Ai'I 60'" li.6l1Sl1' 0.300 SAL'
del cuaderno del operador de
FINAL
Estacin 01. Pese a ello, no se
4.82
1\1'1Ob. : 22.B'lemp.:
80.01\1'1 60',:21.6BSII:
0.300 SAL:
tienen registro o constancia de
Alufre:
MlJEsm IIIIPR. DI LINlA
la recepcin de los 494 barriles
80.
O
1\1'1
60',:
n.
6
BSW:0.300
SAL: 4.82
API Ob. : 22.8 Tearp.:
de crudo bombeado desde
Estacin 01. Esta situacin irOBSERVACIONlS
&11115PARADETECTAA FUGADE CRUIJCoLINEA PRINCIPAL, SIN I!OMBEO
constituye una prueba de que el 1/ 'J,o CON lG-7 y VALVUlJAS AaIERtA~ DZ'iJI 1MB1M.
SOLICITIlDOS POR SR. AATURO FERNANDe~ ALBERCA.
oleoducto perdi petrleo el 22
de junio de 2014 en el instante
en que se registr una brusca
/\
~
cada de la presin en el
OTROS
~
bombeo,
siendo
la causa
_'PB,"
PREPAIW)O PO :
probable el derrame materia de
'(jU~~M8A
Supo Producclon
investigacin (rotura)
PIUSptlrol'
_.
3'~
RlVISADO POR:';~.
C7
.
-- '-'-WPERVlSOR-::':::::: !'>--
(1-:-
.'
t'
I---.~--~--------~-.
..
le.
.,
:. e:
:,.
_,.~
_ ,,"_1...
-,.
\.
.
,-,
.
-:
~.
\. ' ..
'
~-
-,
<..,
'
..
';,
\
'
,-
.,
....
\.
'9
r- \,.
(~
. ,- ~
~'-.:
.,-.~~
1 ..
,- '-"
--.io..(.. .
..\ ...
___,> .-; __ ~ ~... .
t.,
Fuente:PETROF'I!!RtJ-=-Rf!portfrFfnlllCle "Fmergenca.
71.
Asi tambin el 28 de junio de 2014, en el cuaderno del operador de Estacin 01 se

observ que se realiz un segundo bombeo de crudo del Tanque 10-4, siendo el:
Nivel Inicial: 40'-10"-2
Nivel Final:
Arto de la Promocl6n de la Industria Responsable y del CompromIso (;I,maIlCO'

Decenlo de las Personas con Discapacidad en el Per
38'-08"-4
Esta diferencia de niveles equivale a

un volumen de 2,318 barriles netos
de crudo bombeado; del mismo
modo en la Boleta recepcin y
Bombeo correspondiente al 28 de
junio de 2014 que se adjunta, se
observa recopilada
la
misma
informacin
del cuaderno
del
operador de Estacin 01. Al igual
que en el numeral anterior, en este
caso tampoco se cuenta con prueba
o constancia del registro de la
recepcin en Estacin 05 de los
2318 barriles de crudo bombeado
desde Estacin 01, corroborando la
hiptesis formulada anteladamente.

BOLETA DE REOEPC:rON/DI1lSPACHO N
LU~;~STAcrON
vu""~
vu .........
A. 60 .p
r.ACTOl\
O.J80.90
"noO
81.0
161. 23
~GUA
00-00-0
,.HA 20/06/201.
HORA
.,~.
vo"",",,"
OB8I1A'nDO
rN.lC-XJ\.L 40-10-_2
104
N ,..,...,....QUE:
FECHA,28/06/201.
H<VXL
~1-B"TS-006'1-2014
N ThNQU&:
15:52
nMAL
38- 08- ~
AGUA
00-00-0
41.107.H
r2,~26
42, as s
0.99151
43,219,61
85.3
161.23
OlA 28/06/2010
"OM
17:0
;:lI~X:::.1
22.a
~J:%~
22.
HU&'TAA I\KPR.
Al'J Ob. 1 22.8
40.946.19
TlDmp. I
90.0,/1.21 60F1 21, G 00"10.300
"1'-.".1
80.
o A9l:
Da. L"Xa.ra.A
T-.p.l
80.0
ODR&RVACXm&B
l.LEI.MJO l.IUEA
DEsCARGA. ce
,.
<0.530
2,32$
0.9998'
AJl'I:
.....-4th ..~
2,319
60"~ 21.689":
0.300 SAL:
All.uEs:.:
60P:
O.~OO SAJ..:
21.6DInf:
W\ "'&STACIO~ ces
'.02
8Al.oI
4.82
'.82
re- 6.
BOMBE.O
CON }.;MB-1MLI.t:NAOO L:rNEA DESCARGA.
72.
De lo descrito lneas arriba en los

puntos 4), 5), 6) Y 7), del presente
informe demostraran que la falla
(rotura)
del
oleoducto
habra
ocurrido el da 22 de junio del 2014,
pues las evidencias se encontraran sustentadas en la boletas de despacho y
recepcin antes sealadas.
73.
A mayor abundamiento, queda demostrado que la fecha del derrame no fue el 30 de

junio del 2014, en la medida que en el cuaderno del operador de Estacin 01,
correspondiente al da 29 de junio de 2014, se seala lo siguiente: "03:10 am, el
vigilante de la garita de la vivienda informa gue ha recibido comunicacin del
vigilante E-5 sobre POSIBLE ROTURA EN ZONA DE CUNINICO", siendo
comunicado a las 03:15 am a los supervisores de estacin 1 los ingenieros A.
Cortez y . C. Arenas.
Cuaderno del operador de Estacin 01 que corresponde al 29 de junio de 2014, se pudo observar que a
las 03:10 am toman conocimiento de la posible fuga en la zona de CUNINICO.
(-r.
~---------------
\, )
~J
~
/'
~
---:-------
',0
..
"I
. -~~':-":--;---------------'----'O}
fOEFA
FOLION>
83~
Ministerio
del Ambiente
~Mo de la Promocinde la Induslria Responsable y del Compromlso Climl\co'
"Decenlo de las Personascon Ol~capacdad eh el Per"
Cuaderno del operador de Estacin 01 que corresponde al 30 de junio de 2014, en ella se pudo observar
que el Operador de Estacin Informa sobre la Rotura del Oleoducto.
(~"'.
.r cs.::
:.":1 ~-:
~"I-
""
(f
-: l
.......
-'
.,
t.
lJ
I
../
.... /
rv , (
.l,-
~'.
.
~.
;/.(1 ' ......
l'
.'
,'" (
.1' ~
I .-
I
."
..,.....
." (.,.
/-
111. CONCLUSIONES.
a. Petroper no habra realizado una adecuada inspeccin externa e interna

del Tramo I del Oleoducto Nor Peruano de acuerdo a su instrumento de
gestin ambiental.
b. Petroper no habra realizado una adecuada deteccin y control del
bombeo con la finalidad de evitar el derrame.
c.
El derrame de petrleo crudo reportado por Petroper ocurri en el Km

41 +833 del Tramo I del Oleoducto Nor Peruano.
d. El derrame de crudo se habra iniciado el 22 de junio de 2014, segn las

boletas de despacho y recepcin de crudo bombeado, asf como lo
registrado en el diagrama del sistema Scada.
e. Posterior al 22 de junio de 2014, Petroper realiz dos (02) bombeos el
24 y 28 de junio de 2014, de 494 y 2 318 barriles, respectivamente,
siendo que ninguno de estos bombeos fueron recepcionados en la
Estacin 5.
f.
El volumen de crudo derramado correspondera a 2,812 barriles (la

suma de 494 ms 2,318 barriles).
g. El canal de flotacin est conectado con el ro Cuninico a travs de un

canal de descarga como consta en los registros fotogrficos. El canal de
flotacin fue diseado y construido con la finalidad de facilitar la
Inspeccin y mantenimiento del Oleoducto Nor Peruano en el Tramo 1, h;
conforme seala el administrado en el Plan de Accin.
/.Jc:f/
Ministerio
del Ambiente
"Ano de la Promocln de la Industria Responsable y del Crnpronuso Cllmlfco'
"Decen10de las Persones con Discapacidad en el Pe,':"
Los supervisores que suscriben el presente informe asumen la responsabilidad que la ley
establece por la veracidad y exactitud del contenido del mismo.
Atentamente,
8lgo. Carlos Omar Ramos Manrique

Supervisor del OEFA
Ing. Miguel Cueva Martnez

Supervisor OEFA
Ing. G'I:lI~~taNaera
Supervisor del OEFA
'"
"
Ministerio
del Ambiente
FOLION"O
835
"Ao de la Promocin de la Industria Re,sponsabley del CernorormsoClrntico"

-Decenode"las Personas con discapacidad en el Per"
(Documentos sustentatorios)
1. Reporte Preliminar de Supervisin.

2.
Carta ADM4-532-2014: Boletas de Recepcin/Despacho de la Estacin 1 y estacin 5.
3. Carta ADM4-534-2014: Caractersticas del Oleoducto Nor Peruano y Boletas de

Recepcin/Despacho de la Estacin 1 y estacin 5.
4.
Carta ADM4-512-2014; Adjunta los siguientes documentos:

4.1 Reporte Final de Emergencias Ambientales.
4.2 Informe de anlisis de falla Oleoducto Nor Peruano Km. 41+833.
4.3 Plan de Accin,
5. Carta ADM4-518-2014; Adjunta lcssiqulents documentos:

5.1 Inventario diario de residuos p~ligrosos~
5,2 Registro fotogrfioo del manejo de residuos slidos y su acopio temporal.
5.3 Boletas de Recepcin/Despacho del mes de junio 2014 de la Estacin 1.
5.4 Boletas de Recepcin/Despacho del mes de junio 2014 de la Estacin 5,
5.5 Lnea de tiempo de bombeo.
5.6 Diferencia de crudo entre lo bombeado y recepcionado (Estacin 1 y Estacin 5),
5.7 Curvas de presin de succin y descarga del Sistema SCADA de Estacin 5 del mes
de junio 2014.
5.8 Tanques de almacenamiento de crudo ~stacin 1 y Estacin 5.
5.9 Curvas de presin de succin y descarga del Sistema SCADA de Estacin 1 del mes
de junio 2014.
5.10 Vistas fotogrficas de la falla del Oleoducto Nor Peruano registradas durante la visita
del dfa 09 de junio de 2014 durante la visita de la fiscala Provincial Ambiental de
Nauta.
5.11 Copia de los cuadernos de ocurrencia de las Estaciones 1 y 5 del 15 al 30 de junio de
2014.
6.
Informe de.inspeccin interno del Oleoducto.Nor Peruano. (pg. 1 Y2 de 207).
.'
,.
Ministerio
del Ambiente
,...~
--
Organismo de Evaluacin y
Fiscalizacin Ambiental - OEFA
:~.
,.;.,
-; .. ;
::J
-Ano de la Promocin de la Induslria Rsp?n$Oble y del Compromiso Ctimticc"

"Decenic de fas Personas c\~~Di!l.C'.apacidaden 9:1Peru"
REPORTE PRELIMINAR DE SUPERVISiN

A:
DELIA MORALES CUTI

Asunto:
Anlisis de las presuntas infracciones advertidas en la supervisin

especial efectuada al derrame de petrleo crudo producido el 30 de junio
de 2014, en el km 42 del Tramo I del Oleoducto Nor Peruano (Estacin 1
San Jos de Saramuro - Estacin 5 Saramiriza), operado por la empresa
Petrleos del Per.S.A. (en adelante, Petroper).
Fecha:
1.
ANTECEDENTES
,"
1.1
El 01 de julio de 2014, la empresa PETROLEOS DEL PERU S.A. (en adelante,

PETROPERU), mediante correo evelazco@petroperu_com.pereport al ORGANISMO DE
EVALUACION y FISCALlZACION AMBIENTAL (en adelante, OEFA), el Reporte Preliminar
de Emergencias Ambientales a travs del Formato W 01, firmado por el Ing. -JulioArriarn
Tantalean, Jefe Unidad Desarrollo Sostenible.
1.2
En atencin al Reporte Preliminar Ambiental, la Direccin de Supervisin del OEFA encarg

al Ing. Guillermo Chota atender la emergencia, el mismo, que se realiz del 02 al 05 de julio
de 2014.
1.3
El 09 de julio de 2014, la Coordinacin de Hidrocarburos de la Direccin de Supervisin del

OEFA, design a los Profesionales: Ing. Miguel Cueva, Ing. Miguel Salcedo, allng. Gonzalo
Castillo y allng. Rafael Rojas, realizar la segunda supervisin ambiental al derrame de crudo
ocurrido el 30 de junio de 2014 a la altura del km 42 del ONP. La referida supervisin de
seguim_ientose realiz del 09 al 13 de julio de 2014.
'
I
.
','
1.4
El 21 de julio de 2014, la Coordinacin de Hidrocarburos de la Direccin de Supervisin del

OEFA, design a los Profesionales': Ing.: Mig'uel Salcedo Pino, Ing. Frank Vila Huapaya, al
Biga. Omar Ramos Manrique y al Ihg. Rafael Rojas Rodrguez, realizar una tercera
supervisin ambiental al derrame de crudo ocurrido el 30 de junio de 2014 a la altura del km
42 del ONP'. La referida supervisin.de segufmiento se realiz del22 al 25 de julio de 2014.
2 OBJETIVO
2.1
La presente supervisin ambiental, tiene por objetivo verificar el nivel de respuesta ante el
derrame de hidrocarburos y las acciones de mitigacin y prevencin asumidas en los
respectivos instrumentos de gestin ambiental de PETROPERU.
2.2
Efectuar el recojo de muestras de los suelos y cuerpos de agua afectados por el derrame de
crudo ocurrido el 30 de junio de 2014 en el km 42 del ONP.
Ministerio
del Ambiente
.,
",
'"
".
-; ~r
Organismode Evaluaciny FiscalizacinAmbiental - OEFA

-.',-'>~..: ~',
"" ,
. ~",~:;....~:. '-~1:.... _='..
.
'Mo de la Promocin de la Industria Respon~abley del Compromiso.ClimAlico'

'Decenio de las Personascon' Discapacidad en-el Per'
','
..
El derrame de petrleo crudo se produjo ala altura de la Progresiva Km. 42 del Tramo I del ONP, en
la localidad de Cuninico, en el distrito de Urarlnas, provincia y departamento de Loreto, en las
siguientes coordenadas UTM (SistemaWGS 8.4): '
Cuadro W 01' Coordenadasde ia zona del derrame
Coordenadas UTM (Sistema WGS 84)
Descripcin
Norte
. ~.
"_
Este
....
Punto del derrame

Altura
:9474535
..
467992
105 m.s.n.m.
-.
4. ACTIVIDADES DEL PROYECTO

Operaciones Oleoducto abarca dentro'd~l~'desarroll~
"de sus actividades, un extenso territorio que se
inicia en la Estacin 1 y Ramal Norte ubicdos - en el Departamento de Loreto y continuando las
Estacionesde bombeo 5, 6, 7, 8 Y 9, hasta su punto final-en el Terminal Bayvar, ubicado en la costa
del Departamento de Piura.
: ',,', ': : - "
El Oleoducto Nor Peruano y Ramal Norte.abarcan cinco dep.artamentosy comprende costa, sierra y
selva. Tiene en total 1,108 Km, de tubera (306 de 24~,252 de 16" y 550 de 36"), tres Estaciones de
bombeo, cuatro de rebombeo y un Terminal en la baha de Bayvar con capacidad para almacenar
ms de 1'680,000 barriles de petrleo crudo PETROPERU es una empresa estatal peruana y de
derecho privado dedicado al transporte, refinacin, distribucin y comercializacin de combustibles
lquidos y otros productos derivados del petrleo.
La mayor parte de petrleo que se transporta por el Oleoducto Nor Peruano est clasificado como
crudo pesado (densidad por debajo de 20 API), por lo que se hace necesario adecuar este sistema
de transporte, a fin de transportar dicho crudo, El proyecto es denominado Proyecto de Transporte de
Crudos Pesados (PTCP),
El crudo pesado de los Lotes ubicados en la Selva Norte del Per, es transportado por el Ramal Norte
del-ONP desde Andoas a la Estacin 5 y de all a Bayvar por el Tramo 11. El Tramo I del ONP
(Estacin 1 - Estacin 5) se usa cuando la empresa Perenco transporta su produccintemprana de 7
MBPD (julio de 2013) por rlo y lo entrega a! ONP en la Estacin 1 (San Jos de Saramuro), para su
traslado a Bayvar,
5.
INSTRUMENTOS DE GESTiN AMBIENTAL (Estudios Ambientales aprobados)
Programa de' Adecuacin y Manejo Ambiental

(PAMA) de Petrleos del Per S.A. - Oleoducto Oficio W 136-95-EM/DGH
Nor Peruano,
"Modificacin del Impacto W 19 del Programa de

Adecuacin y Manejo Ambiental "Evaluacin e
Instalacin de vlvulas en cruces de ros".
Resolucin Directoral W 215-2003EM-DGAA de fecha 07 mayo 2003.
;;: :;'!",!"';P
0, ~~.
t-~
o;..~~'~i~~o
de Evaluacin y
Ministerio
del Ambiente
Fisli"a'cionAmbientalQ,EFA
"_;_:-"!:li';'~'i:~t.~~'"(_,;
. _
.. _:_- ,:. ,{.,-,_. ,
''''~o de la Promocin de la loduSln. ~05"!1~dbley del Compromiso Climtico'

"Decenio de las Persona~'"~:' Dls~epacidaden.el Per"
6. COMPONENTES VERIFICADOS
DURANTE LA SUPERVISiN ESPECIAL
6.1Progresiva Km. 39+584del Tramo 1 delOleoducto Nor Peruano

t
\1'
-,lo,,.
-",:r
Se supervis a la altura de la Proqresfva Krri. 42 :del Tramo I del Oleoducto Nor Peruano, ubicado
cerca a la localidad de Cuninico, en el distitp"qe,Urarinas, provincia y departamento, de Loreto,
para identificar la magn itud del, derrame de 'crudo. y verificar las acciones desplegadas por
PETROPERU.
7. RESULTADO DE LA SUPERVISiN
7.1 Causa que dieron origen al derrarne..

Durante la supervisin de campo se verific que la posible causa del derrame podra atribuirse a
un proceso corrosivo externo el mismo que.se .aceler al encontrarse desprotegido (en el Punto
de la Falla) la unin soldada ,que une la tuberia cel Oleoducto. El punto donde fall el Oleoducto
est ubicado en las coordenadas UTM WGS84: 9474535, E 467992.
7.2 Datos Generales del derrame reportado por la empresa:

Cua d ro W 02 Da ti'os genera es ae I d errame
N
01
Datos Generales
Descripcin
Empresa causante.
02
Fecha del derram
03
Hora de inicio
04
Hora de trmino
.._
Petrleos
,
. del Per S.A. - Operaciones Oleoducto.
-
..
, 30 de junio de 2014
1
13:09 hrs
.'
Por determinar
.,~---'-.'
s .
05
Tipo de producto derramado
Petrqleo crudo
06
Volumen derramado aprox.
2.600 Barriles
07
Volumen recuperado aproximado
200 barriles al 25 de julio 2014 (25.07.2014)
08
Extensin del rea afectada
09
Comunidad afectada directa
..
Suelo
y Vegetacin 8.7 hectreas aprox.
Comunidad de CUNINICO.
7.3 Descripcin de la zona del derrame de crudo:

El derrame de petrleo crudo ocurri en el Km 42, Tramo I del ONP, el Punto de la falla se
ubica en las coordenadas UTM WGS84: 9474535, E 467992.
El Canal de Flotacin y las reas .circundantes se caracteriza por ser bosques de aguajal
denso, cuyas caractersticas ecolqicas son la predominancia de la especie Mauritia flexuosa,
Estos bosques de aguajal denso se caracterizan por un nmero elevado de nichos ecolgicos y
alojan un porcentaje apreciable de la diversidad biolgica. Son humedales que dependen en
alto grado de los niveles de agua y por ende los cambios en las condiciones climticas que
afectan la disponibilidad de agua influii'n en el carcter y la funcin especfica de este
, .. -r.~~;-!~'r:."!
c~.\~ ,-,
.-
.,'.
- ..' r
Org~~~iriq'geEvJuacin y
Ministerio
del Ambiente
~ '''":
:i~caljz~ciFAmbiental -,PEFA '

,
_.,....:'..:1. ,~-;:""'
' ',~_ ;,:",::_:..
,,',~~r,..,
'
'Ano de la Promocin de la Industa Responsable y del Compromiso Climtico'

Decenio efelas Personascon Discapacidad en el per"
ecosistema, as como en' las especies de flora y fauna 1, Por esta razn, los humedales se
clasifican entre los ecosistemas
frgiles y se encuentran protegidos por la legislacin
nacional. Asimismo, dentro de este ecosistema se ha logrado identificar la presencia de otras
espeeies leosas co.mo cetico, tangarana, renace y ua de gato y toda la composicin del
sotobosque (vegetacin baja) con especies que. aseguran la regeneracin del bosque, con
mucho valor para la preservacin del bosque.
La>comunidad ms cercana y que ha ,sufridb una afectacin directa por el derrame de crudo
ocurrido en el km 42 del ONP, es la Comunidad de CUNINICQ, ubicada en la margen izquierda
del ro Cuninico (confluencia del ro Cuninico y el ro Maran). Siendo que la corriente del
agua (flujo) del Canal de Flotacin delDNP va, en direccin Este, descargando sus aguas en el
ro Cuninico aguas arriba de la Comunidad delmismo nombre. Situacin que lo convierte en ia
comunidad directamente afectada, debido '8 que no podran consumir el agua de este ro, como
tambin no podran consumir su fauna hidrobiolgica.
7.4 Participantes en la supervisin especial:' ,

Primera Supervisin: del 02 al 05 de Julio'de2014 .
:. Guillermo A. Chota Valera. '
Segunda Supervisin: del 09 al13 de Julio
:.
.:.
.:.
.:.
d 2914 .
Rafael Rojas Rodrguez,

Miguel Cueva Martinez
Miguel Salcedo Pico,
Gonzalo Castillo Faura.
Tercera Supervisin: del 22 al 25 de Julio de 2014 .

:.
.:.
.:.
:.
Rafael Rojas Rodrguez,

Carlos Omar Ramos Manrique. "
Miguel Salcedo Pico .
Frank Vila Huapaya.
7.5 Acciones realizadas por PETROPERU:

Acontinuacin
..
se detalla las acciones inmediatas realizadas por la empresa operadora:
~:. Confinamiento, limpieza y recuperacin del crudo derramado en el rea de emergencia con
personal de las comunidades .
:. Comunicacin inmediatas (dentro de ias 24 horas) al OEFA.
.:. Instalacin de tres (03) barreras de contencin en el canal de flotacin del ONP, entre el
punto del derrame y el ro Cuninico. :
.:. Instalacin de .tres (03) barreras 'de contencin en el canal de descarga del canal de
flotacin del ONP, hacia el ro Cuninico .
:. Instalacin del Centro de Operaciones en el Casero de Cuninico, con la finalidad de estar
en permanente comunicacin con las autoridades de la Comunidad .
:. Instalacin y funcionamiento del .Campamento Base en la margen izquierda del ro
Cuninico, junto al cruce del ONP con el ro Cuninico.
,....
'.l.
",
"
FOLIO N>
".
~
'n.:.",".,~-eo=:.!~'mr~~~:c--=--~",
:Q~i~~i~~'
d~ E~~lua~in
y
Ministerio
del Ambiente
:~~=~~~_r;:~ietnt.al
-,~'.
830
,
__
~OE~A~
'Mo de la PromocIn de la induslria Respunsable y. del Compromiso Climalico'

'DecenIo de las Personas con Di.capacldad en el Per'
"
.:. Instalacin y acondicionamiento del campamento de -apoyo ubicado frente al punto de la

falla (rotura) Km 42 del ONP.
:. Implementacin de un Centro de Atencin Mdica Provisional en la Comunidad de
Cuninico.
. .
:. Desbroce, limpieza y apertura oi:(n acceso pegado a la orilla de la margen izquierdo del
Canal de Flotacin de 10DDmde longitud por 1.2Dm de ancho, aproximadamente, a travs
del cual el administrado propone
fran#>ortar
los ,'cilindros con crudo recuperado hasta el
....
. I
'.
campamento ubicado en el cruce' del 0NP con el ro Cuninico.
:. Retiro de la vegetacin y s,.acor~iCi.Qti~Tliento
en diversos puntos de acopio de los
residuos impregnados con el'crudo':" _....~. 'f,.
'
.:. Instalacin de un 'Equipo SQU1MM~R'ub12,adocerca al punto del derrame, con la finalidad
de recuperar la pelcula de crudodel canal de'flotacin
.:. Recuperacin manualmente del::~rudodelcnal efe flotacin en cilindros.
.:. Desbroce en ambos mrgenes del-ca'nlde flotacin,
la finalidad de limpiar, recuperar y
acopiar el suelo y rnaterlal.veqeta] irnpjeqnado con crudo.
con
7.6 Acciones
"
realizadas PQ''.el:.OEF:.
Frente a la comunicacin de los hechos descrites en el Reporte Preliminar de la emergencia

ambiental, la Direccin de Supervisin del OEFA ha dispuesto hasta la fecha la realizacin de
tres actividades de supervisin especial en el lugar del incidente ambiental, recabndose
diversos hallazgos que actualmente son materia de evaluacin y anlisis:
.-'
7.6,1 Primera supervisin
','"
(del, '2 ,al :5 de.lliq de 2014)
7.6.1.1 EI1 de julio dl:2D14,:'el-personal de la Direccin de Supervisin del OEFA que

se encontraba presente en la localidad de Saramuro, en las instalaciones de la
Estacin 1 del ONP, mantuvo una reunin con el Ingeniero Christian Arenas De
Lama, Supervisor 'de Estacin 1 de Petroper, para coordinar la supervisin del
incidente. En la reunin sostenida en este da, se recibi informacinde parte del
Supervisor de la Estacin 1que se estaba organizando la logstica necesaria
desde el departamento de Plura y el,apoyo pertinente desde la Estacin 1.
7,6.1.2 El 2 de julio del 20.14, se emprendi camino al lugar de ocurrencia del derrame, a
travs del ro Maran hacia la comunidad Cuninico, para continuar por el rio
Cuninico, pudiendo acceder nicamente unos 1DO. metros sobre el Derecho de
Va (en adelante DdV) ce! l;,NP; observndose en el agua paos absorbentes
dispersos, algunos peces-muertos, de las especies "bagre" y "novia" flotando
sobre la supercle delaquayborsasde polietileno conteniendo peces en estado
de descomposicin, que 'ha:liran sido recuperados de las aguas por Petroper.
Durante la supervisin; se pudo 'comprobar que el administrado inici la apertura
de reas para construccin deun campamento y de vas de acceso a la zona de
origen del incider'e',' as como el establecimiento de una estacin de
comunicacin para eJ. desarrollo de sus acciones.
7.6.1.3 El 3 de julio de 20.14 se efectuaron las coordinaciones correspondientes con los
representantes de-Petroper en la Comunidad Nativa Cuninico para que brinden
las facilidades necesarias en la supervisin a realizar por parte del OEFA en la~
zona del incidente.
~
'Z'~
7.6.1.4 EI4 de julio de 20.14, alrededor de las 10.:20. horas se inici el recorrido al punto
del incidente por va flUVial (-io Cuninico) desde la comunidad de Cuninico,
llegando al cruce elel ONP con el referido ro a las 10:50 horas, ~aproximadamente. A partir,de este punto el personal del OEFA se dirigi hacia el ( /.
f( .
.... ,
....
\. ,:,. ~:I
"
"
Fiscalizacin Ambiental- OEFA
Ministerio
del Ambiente
"Mo de la'Promocin di!'la Indusiria Responsable y del Compromiso ClimUco"

.
"Oecenlo de-Ias Personascon Discapacidad en el Perlr
oeste por un camino abierto adyacente al canal de flotacin hasta llegar al sitie
del incidente.
7.6.1.5 En el lugar de siniestro ~e encontr un rea abierta circundada con vegetacin de

la especie "gramalote" ''1 una barrera de contencin instalada para aislar el
hidrocarburo presente en el rea, as como una balsa de madera para facilitar los
trabajos. Se verific que Petroper realizaba la instalacin de trpodes de
madera, as como la habilitacin de un rea contigua abierta de 50 x 50 metros
(2,500 m2) aproximadamente para la instalacin de un helipuerto.
7.6.1.6 En el recorrido entre el punte del siniestro y el extremo por donde desfogan las
aguas del canal, se observ lo siguiente:
.:. Hidrocarburq sobrenadante eri los espejos de agua del canal de flotacin,
contenido por la.vegetacin de "granialote", que se encuentra impregnado .
:. Barreras de.contencin instaladas en la entrada de la descarga de aguas del
canal d flotacin ..
:. Las iridiscencias de hidrocarburo se presentaban
del canal de flotacin .
:. Peces muertos "fasaco", "shuyo" y "carachama"
ribera del canal y flotando sobre las aguas .
hasta el rea de descarga

sobre la superficie
de la
:. Vegetacin natural con presencia de hidrocarburos, de las especies de In

palmera "aquaie" v maderables de las especies "tangarana", "cetico" y
"renace" y especies,
maderables como "ua de gato".
no
7.6.1.7 En la desembocadura del canal de descarga sobre el rlo Cuninico se encontr

barreras de conten~in instaladas y vegetacin impregnada con hidrocarburo.
7.6.1.8 En los recorridos realizados desde la desembocadura del rlo Cuninico sobre el
ro Maran hasta el canal de descarga del oleoducto, no se ha observado
trazas ni lridiscencias de hidrocarburo sobrenadante en la superficie de las aguas
del rfo Cuninico.
7.6.1.9 Cabe indicar que las acciones de supervisin contaron con la presencia de los
representantes de Petroper
dirigentes comunales.
y del Apu de la Comunidad Nativa Cuninico y otros
7.6.2.0 El cuadro adjunto muestralos lugares verificados en campo.

:
LOCALIZACiN
UTM rNGS 84)
ZONA (18)
::R'E AS V;:RIFl~~;,~~~AMPO
-. .J-_
?.~:
p.;
1.(
~
"
DESCRIPCiN
:
ESTE
NORTE
469938
9475554
467987
!,.ugar de. origen del incidente. La tuberia estaba a aproximadamente 60 cm

del agua. El sitio est rodeado de vegetacin flotante de Ia
9474532 . bajq.ta.;sYP6.rfici~
-espece "grai'flalote". El rea se caracteriza por ser suelos hdrom6rflcs
conocidos 'com'o "aguajales' con presencia predominante de palmeras de la
Progresiva Km 39+584 oleoducto norperuano cruce con el ro Cuninico, rea

liberada de .veqetacin en donde se identifica al tapn sobre la rnarqen
derecha del ro.
'HFA
.. ' '. i": ", ~-'.
e- _.
~i:'
639
_!-
Ministerio
del Ambiente
"Ano de la Promoci6n d~'a:'rdU$lfin~.e:sionS&ble y lel Compromiso Climtico'
'Decenio, de las Per.sonss QOIlOiscapacldad en el Per'
especie aguaje, asimismo, se presentan rboles de cetico y tangarana.

Empieza tramo con derrsa vegetacin flotante de la especie gramalote
impregnado con hidrocarburo y a la vez contiene el hidrocarburo
3
468131
9474617 sobrenadante. Se observa al mismo tiempo que el crudo se interioriz hasta
30 m aproximadamente. desde la rivera del canal y la vegetacin baja est
irupreqnada en el crudo derramado.
f----t---+----+----:-.-7--,;..-"'.~. '--- ..
-.~---------------__j
Culmina la zona tle:ti1:7rraimpactada con hidrocarburo en donde las trazas se
interiorizaron hasta- 30 m 'aproximadamente de la rivera del canal. An se
4
468664 9474899' observaba- Vl$getaell') flotante (gramalote) impregnada con hidrocarburo.
Aslmsmo.: se evidencia .presencia de especies vegetales leosas como Fcus
renaco,,tangarar;s, estiro y tambin ua de gato.
5
469000
9475076
Pequea qje.br~qa'-que'desfoga sus aguas al canal de flotacin, se tendi un

puente- sobre' I,~q9~b[ad3",se observan iridiscencias sobre la superficie del
agua.
. , , " ,".: '"
I
I-----t-----t----j-.,......,-, -_, '''-'

--7., .-+:-""'-:-c. :':""<'
.'
.,
--
469031
9475087
-Oulmna ..la, \legEt'tecjflflo~ante densa de gramalote, aparece un espejo de

agl:Jay al..'c-er:itto'del-ducto, 'en .las riberas del canal se observa la tierra
imprgnada.con 'tidr:carouro:'-
469750
9475472
Desfogue ~del. canal .en el oleoducto norperuano, con una barrera de

contencin flotartE! y paos absorbentes sobre la superficie del agua.
469881
9475710
Salida de!' canal de'desfogue sobre el. rlo Cuninico en donde se instalaron 3
barreras-ce flotf:3tin:
470175
9474796
Barrera otnte lnetalada en la desembocadura de una quebrada en el ro

Cuninico.
.'
7.6.2 Segunda supervisin (del 9 al 13 de julio de 2014)

7,6,2.1 El 8 de julio de 20,14 arrib un equipo de supervisin a la zona, para contlnuar
con las labores .de supervisin, El 09 de julio de 2014 lleg a la Estacin W 01
de Saramuro el;'9r.llP.9 eje proteslonales de la coordinacin de Hidrocarburos
designada por la Direccin de' Supervisin del OEFA, donde mantuvieron una
reunin con la Ingeniera Evelyn Velasco, Supervisora de Unidad Desarrollo
Sostenible de Petroprui: con quien se realizaron las coordin-aciones para
efectuar la supervisindelincidente: durante la reunin sostenida se inform que
tambin tuvo lugar: Ja inspeccin de la Fiscala Especializada en Materia
Ambiental y del OSINER~NI[rif
,:,,,., " .
,
. .
~ ~~
7.6.2.2 EI10 de julio del"2.D14,.dj~'hfei::'recorrido desde el campamento base, instalado
cerca al cruce dei ,Qleodudd, :On-el'. ro Cuninico, no se detect presencia de
htdrocarburos' sobreIa "s:Up'~ifipi~'dei "agua del canal de flotacin, Asimismo,. se
observ una barrera .d(;f d5ntenc!n, instalada a la salida de las aguas del canat
de flotacin hacia er rhCl!ninico;.
7.6.2,3 En el punto d'Ond~"qcJ'rroi ei derrame s~ observ la construccin de un centro de
acopio de resicios ~lig-oss, conteniendo 500 sacos y 15 cilindros de crudo ~
recuperado. Tambin S6: verific la instalacin del campamento volante y un'
helipuerto, ~.~( c9.rfQI~ presencia de personal realizando trabajos de desbroce,
recuperacin de crudo y .construccin de prtico de madera para el izado del
Oleoducto,
. '~
"7t
1,/
rt
~t"
Ministerio
del Ambiente
"Ano de la Promocin'de la:lncu.:lrIa Respbnssble y dal Compromiso Cllmatico"

"Deceniode la'5PerSm'gscon'Dlscapacidad en el Penj"
7.6.2.4 Al observar la falla del oleoducto en el lugar del incidente (Km 42

aproximadamente del Oleoducto Nor Peruano), se verific la existencia de una
rajadura radial, en posicin de 9 a :3 horas en sentido horario, con una apertura
de aproximadamente 1 cm.. constatndose que el rea de mayor impacto
(derrame) se dio en este punto.
7.6.2.5 Posteriormente, se hizo-un recorrido del canal de descarga que conecta el ro
Cuninico (desviacin) con el canal de flotacin en este se pudo observar barreras
de contencin: espaciadas' cada 20 metros aproximadamente, instaladas como
una medida preventiva. En la primera de stas se observ presencia de la
pelicula visible de hidrocarburo,.el mismo que fue retirado por el administrado.
7.6.2.6 El 11 de julio de 2014; el administrado aline el Oleoducto para instalar una
grapa, la cual permitira restituir las actividades de bombeo de crudo.
Posteriormente, se inspeccion la margen derecha del canal de flotacin (en el
sentido del transporte de crudo por el oleoducto), determinndose un aproximado
de 4.2 hectreas qe' zona afectada por el derrame de crudo, que comprende
suelo y .arbustos. Durante".este recorrido se tomaron siete (07) muestras de
suelo.
' .' ,"
.
.
7.6.2.7 Continuand con ~s.~cc10nesde supervisin, el12 de julio del 2014 se observ
presencia d .~idrp;~qtrbt.:Jro
en las aguas del canal de flotacin, observndose
franjas de arbustos imoregnados con hidrocarburo sin afectacin del suelo,
suelos afectados por hidrocarburo e identificndose el rea critica con afectacin
de suelos y arbustos impregnados de crudo. Por otro lado, a solicitud de los
pobladores de Cunruco se tom una muestra de agua de una cocha sin nombre
adyacente al rea del derrame, se tomaron en total siete (07) muestrasde agua:
7.6.2.8 El 13 de julio del 2014. se recorri el margen izquierdo del canal de flotacictn
hacia el punto de mayor afectacin (punto del derrame) y se tomaron cinco (05)
muestras de suelo'."Seconcluy esta supervisin a las 15:00 horas en el Casero
,.
.:
..-
.~II :::
~'''/'~::;
....
OliFA
~'.
e,
.---~~-;::!~~~~l?;
,----
-P~t~j)ode Evaluairi y , '
Ministerio
del Ambiente
~seattza6n Ambiental
~OEFA
rl.;.:':':_"~'" ~ -,~ c~
__.:"r: ~
'~~~i:'-i~~ ':1-::..::..'/:
lo ~.
"Mo da la PromoclOn de la,i1dulilrij'Fi~1ip;i"SRbJ9 y del cmprcmlsc Climllco"

"Decenio de'las Personas coniDlscpacldad en el,Per"
de Cuninico, con la participactn df,lng, Juan Oliva Cisneros - Jefe de Unidad

Proteccin Patrirnonial, 'ng. Javier Vargas de la Barrera - Supervisor Unidad
Proteccin Patrimonial e ng, Evelyn Velasco Mendoza - Supervisora de Unidad
Desarrollo Sostenbte. en representacin de Petroper.
7,6.2.9
_'
El cuadro adjunto" muestras "los 'lugares- verificados

supervisin, '
..
en campo durante
la
r-----------~------------~~-7----~----------------------------------__,
." :~~,~EAS,;V~~IF1CAD~S
'ENr
LOCALIZACiN
UTM 0NGS 84)
ZONA (18)
._.. '.
..'
ESTE'
, DESCRIPCiN
....
'
"1' l
NORTE
CAMPO
'0;"
. '.;'
1 ..
~--~--------~----~-------~-------~~--------------------------------~,~
.'
9469367
475960 P4~~10_:Je,C\Jri_l'1i~q;'ubicado en la confluencia del rio Maran con el Rio

, ", ",C.UnlflJCo:; ,>,' . ".,:,: ",
9475558
469953-
Pueit'' pf.o:is~nal'.de Zona de Trabajos de Remediacin de Derrame,

ubicado ?, orillas dl Rio Cuniruco.
9475562
469935
campamento Provisional para Trabajos de Remediacin, en proceso de

instalacin, observatd.tel; da 10707/14, ubicado a las orillas del rio
Cunnico.: ," (.~ .-,': . ,": ;'.....,
469935
Almacn 'temporal d:'Residuos Slidos del Campamento Provisional para

Trabajos de Remedia'cin,ubicado a las orillas del rio Cuninico.
467980
'Campamento de Trabajos de Remediacin, ubicado al margen izquierdo

del Canal de Flotacin, al costado de la tuberia, en donde se encuentra la
rajadura por la que se tuvo la fuga de Petrleo Crudo. Actualmente se
encuentran trabajando aproximadamente 38 personas en las labores de
reparacin de la tubera y remediacin de la zona afectada (Personal
Contratista)
--~-~~~--------------------------------~
9475562
9474551
-----------------------------------------------4
9474535
467992
Vista y Ubicacin del punto en que se tiene la rajadura de la Tubera del

Oleoducto del T:ramo"1 (Entre la Estacin 1 - San Jos de Saramuro y la
Estacin 5-Saramiriza)
9474530
467937
Helipuerto implementado para apoyo en los trabajos de remediacin en el

Campamento de'Trabajos de Remediacin.
9474535
467992
Sistem~ de, Poleas y Tecles (Prtico de madera) implementado para

levantar,la .tuberia.
,
Zona-del Canal de Flotacin, ubicado en la parte opuesta del cauce de las
9474526
467964
10
9474572
467995
aguas, apr.ox:.en el Km .. 42; previo al punto en que se encuentra la

rajadura cdela Tubera del Oleoducto del Tramo 1.
Almacn ,tempora: de residuos Slidos Peligrosos ubicado en el
Campamento .ce ,Trabajos de Remediacin, ubicado al costado de la
t\J!:>e[ra~
que tU~~";afuga de Petrleo Crudo.
Arnacn -tempora de Cilindros con petrleo recuperado, ubicado en, el
Campamento oe Trabajos, de Remediacin, ubicado al costado de

!0i~;c\
tubera que ,tuvo Ia fuga de Petrleo'Crudo,
..
\t~'l ~---+--------r-----_'-----------,-----11
9474559
468000
la
12
9474563
468001
Almac~ Temporal de Barreras de Contencin impregnadas con Petrleo,

d~I"Gampamento de Trabajos de Remediacin, ubicado al costado de la
tubera que tuvo ia fuga de Petrleo Crudo,
!c;,
'~),
."..":,::~,,
...J
:Jo \/; '.';. c_~;.'
-
'2"'"'-.....:O!E'r~:"'/
.....~
..
!
T0)
~--~-------+------~--~----------~------------------------------------~
13
9474535
467992
Grap~ colocada y soicaoa a la tubera del Oleoducto del Tramo 1, en que

se encontraba la rajadura por la que se tuvo fuga de Petrleo Crudo,
. '." ....
.; '
,!
~ _.,
,o,
'.,
".
,':.
":",:
...I.~ :." .....

~ ....
.....
'
Ministerio
Organismo
del Ambiente
de Evaluacin
ind~,t,Ii~,.~'s;~n..S!'~I~
"A~o de la promoCon,~ ~
y d~1Compromiso Climtico"
"Deceni de las Personas con DIScapacidad en el Peo
" ",
...
.;
"
quedando e!_1_sJ..poSo!!ll,fin~1.
,
14
9475445
...
'
Barrera-de ccntencn colocada en el Tramo del Canal de Flotacin que se

conecta con la.salida ~acia ~I ro Cuninico.
469733
~
I , .
~.' . "
Fluido tAgua) que proviene del canal de flotacin, y que se encuentra

despus 'de la, barrera;' de contencin que desemboca hacia el Rio
Cuninico.
' ':',: ' 'o
,Primera barrera oe-contencln colocada en el canal de descarga del Canal
de Flotacin, que desemboca al Rio Cuninico, la cual presenta iridiscencia
de,hidrocar~u-,oS::-,~, ,:,:." " "
15
9475473
469752
16
9475714
469873
i '
17
9475701
' S~,g~nda':;bar-oe,r~
~,ntencin colocada ,en el ~anal de descarga del
469854 , 'c<mal,:dE't,oFI0ta(::IO!1,que desemboca al RIO Curunico, la cual presenta 'j
' ,ifLdis~r.!9i~,,~~
)i9f$l:~arbUfOS" ' , '
:
1
"
18
9475677
469812
,
19
9475582
.-,-
"
:d~':
",
!I
Tercera }?a:~er'a:d~c.'-:\!1t~ncin:colocada en el canal de descarga del Canal

,de:F!o,tCil?n,':que'oe'ser:t:tboca,;a1Rio 'Cuninico, la cual presenta iridiscencia
:de.t:dro~~b.[jr,?~;',.": ',~',
.
" ,
': "
,- -" '
21
9476140
9474492
Zona prvi': 'Ia Tercera Barrera de contencin que desemboca hacia el

Rio Cllni~ico; que presenta restos oleosos y presencia de peces muertos,
46981,3
aguas arriba
Vista de. .Ias . aguas" gel Rio Cuninico, ubicado
campamento, de Rernediacln instalada en las Orillas del Rio Cuninico.
468024
Zona de suelos- impregnados con petrleo crudo, ubicado al margen

derecno -del cana: de Flotacin, con un ancho de 40 rnts. a partir de las
orillas del oanal,. al lado .opuesto del Campamento de Trabajos de
Re~ediaciEl. Se procedi a tomar muestras de suelo,
468107
Zona
'suelos' impregnados con petrleo crudo, ubicado al margen
derecho ,del Canal de Flotacin, con un ancho de 50 mts. a partir de las
orillas 'd~i. canat, al .lado opuesto del Campamento de Trabajos de
Rernediacin. Se procedi a tomar muestras de suelo.
468131
IniCio_d~'bltij'fr~nja uniforme que presenta presencia de arbustos y plantas

impregnaQa~ con Petrleo Crudo, resultado de la subida de las aguas del
canal pe ,F:I,ota~i9r.;ubicado al margen derecho del Canal de Flotacin, con
un, ancho de 35' mts. a partir de las orillas del canal, al lado opuesto del
Campamento de Trabales de Remediacin.
20
469777
..
del
de
22
23
9474539
9474565
24
9474581
468'170
Termino de la franja uniforme que presenta presencia de arbustos y

plantas impregnadas con Petrleo Crudo, resultado de la subida de las
aguas' del canal de F,lotacin, ubicado al margen derecho del Canal de
, Flotacin;''Con un anchce 35 mts. a partir de las orillas del canal, al lado
Se procedi a
opuesto 'd~l, Camppmento de Trabajos de Remediacin.
tornar muestras de, suelo
'
25
9474613
468205
'Ini~io.de UnE 'franja' de Suelos impregnados con Petrleo Crudo, ubicado

' C!!,:.~;a!g~~:
':pel.,Canal, de Flotacin, con un ancho de 12 rnts. a,
p~~r" de;)ps :, qnl.la~ d_!:I canal, al lado opuesto del Campamento de'
ci~r.7.qM!Q.
Trabales de.Rernedtacln.
..
-,lni~o)~,:iona
Afectada con suelos impregnados con Petrleo Cruda)
ublcadd~,'I1~rg:e~ derecho del Canal de Flotacin, comprendiendo unl
rea
2l! '"m2-,
,.
,
.. te. .,~.
.~'.-~
26
9474701
468402
27
9474777
468508
Zona Q~, se .ericentra libre de presencia de Petrleo Crudo,

rnarqenderecho gel Canal de Flotacin,
468603
Zona ~ueotie,ne presencia de arbustos y plantas impregnadas con Petrleo

Crudo: resultado-de la subida de las aguas del canal de Flotacin, ubicado
comprendiendo un rea de
al -marqen 'derecho del Canal de Flotacin,
Largo 1Omt. x Ancho 50 mt. Aprox. 5000 m2,
28
9474797
~.._'_.
.!_..
,
.'1 "';,
" ..: .-
ubicado al
Ministerio
del Ambiente
Ano d la Promacirr ~e la'induslria RespOpsgb!e y del Compromiso ClimUco
"Decenio de las ~ersonas COfl.9iscapcidad en el Per"
29
9474843
468700
Zona quetiene presencta de arbustos y plantas impregnadas con

Crudo, resultado de la subida de las aguas del canal de Flotacin,
al margen derecho delCanal de Flotacin,
comprendiendo un
Largo 200"ni~.- x).\nqrlo ~Omt. Aprox. 10000 m2. Se procede
muestras de tierra.
..
--_:..:."--''----'----------------!
.Zona con Suelos i~l;prl?gnadqs con Petrleo Crudo, ubicado al
'derecho del, Canal de F.lotacin, comprendiendo un rea de Largo
Ancho.t O'rnt, Ap'fOf..'
!+l2.'
.
>
30
9474916
468810
.'
ice
margen
10 rnt, x
Zona de canal ~e ingreso de petrleo (Canal 1), hacia el margen derecho

del Canal de Potacin, comprendiendo un rea de Largo 70 mt. x Ancho
1 rnt. Aprox. 790 m2: .
31
9474921
468813
32
9474956
468880
33
9475094
469044
Zona del canal de Flotacin en que se tiene aguas limpias, El Gramalote

sirvi como. contencin natural.
34
9475440
469765
Zona ubicada al' termino del Canal de Flotacin, que se conecta con el
canal que se dirige hacia' el Rio Cuninico. Se procedi a tomar muestras de
suelo,
..
'
.Z.on~.~~ ,c~n~c.g~ i,ngr~so de.petrleo
35
9475516
f-_-l-
r-__
36
9475400
f-_-l-
r-__
Petrleo
ubicado
rea de
a tomar
del ~anl\ ,de. Flotacin, comprendiendo

40
Ap',6x~800' 'rTi2 ,
m":
(Canal 2), hacia el margen derecho

un rea de Largo 20 mt. x Ancho
469856
Punto de Iniclo'de Canal de Flotacln, ubicado en el Km. 40 del oleoducto
--t-'d:..:e=::I-rT..:..ra=r.:l:;:.:I,c::O_1:..c,,_-:;'en.
r,,1 r.n~fI::e-[)izquierdo del Canal de Flotacin, -
469599
Ul:i~aoin' del' Hito .que indica 'el IKm. 40 del Oleoducto
--t-'c::.,:o:..:,lo:..:c;:.:a:,:do=0
en el margen jzquierdo del Canal de Flotacin
del Tramo
1,
37
9475464
469729
"Salid?!' de 'I'C!~'aguas tJel Canal de Flotacin hacia el Rio Cuninico, ubicado

en el margen 'izquierdo del Canal, y en la que se tiene colocado una
barrera o manga de contencin,
38
9475057
468960
Entrada hacia-la Cacha. ubicada en el margen izquierdo del Canal de

, Flotacinr . .'.
39
9474887
468590
Franja' (Jnifo~me que tiene presencia de arbustos y plantas impregnadas

con "Petrleo Crudo, resultado de la subida de las aguas del canal de
, Flp.t~i6n,. ubicado al .margen izquierdo del Canal de Flotacin, con un
+a:..:n..;,,:.c:;_hc:;o...,:d:.,::e:...;7...,:0;_:_:rJ:!.ts.
a partir de las orillas del canal.
468602
Zonade a-Coeha, ubicada en el margen izquierdo del canal de Flotacin,

aproxtrnadamente a 200 mt, de la orilla del canal. Se procedi a tomar
muestrasde agua.
468403
Franja. .unforme que presenta

presencia
de arbustos y plantas
il'nprElgrJadC!,scon-Petrleo Crudo, resultado de la subida de las aguas del
canal. -de ..Flotacir.T,,ubicado al margen izquierdo del Canal de Flotacin,
comprnuiendo
"
, un rea de Largo 100 mt. x Ancho 10 mt. Aprox. 1000 m2.
468170
Zona: l~rc~r.'al 'd_~ 'Flotacin con presencia de petrleo Crudo, ubicado a

una -distancia 'de 250 mt. del Campamento de Trabajos de Remediacln.
De acuerdo al resultado de la medicin de nivel del Agua del Canal se
, tiene determinado 'un espesor de Petrleo de 55 cm
f-_+
40
41
42
-t
9475019
9474761
9474632
~---+--------r-----_'----------~'
43
9474623
468155
Zona' del canal de Flotacin con presencia de petrleo Crudo, ubicado a

una distancia de 200 m. del Campamento de Trabajos de Remediacin.
tiene deterrmnaco un espesor de Petrleo de 44 cm,
~--+-------t------+--------~-44
9474608
468125
Zona del, canal c.Flotacin con presencia de petrleo Crudo, ubicado a

una qistancia re .180 mt. del Campamento de Trabajos de Remediacin.
tiene .~eter'niinado un espesor de Petrleo de 40 cm .
11
'.'
;--:
.;'
"~"'.,
I_-
.,
Ministerio
del Ambiente
.~~:
.11
' , ~I 1
Fiscalizacin Ambiental- OEFA
"Mo de la Promocin-de la lmiustria Responsable'y del Compromiso Climtico'

,
'"Decenlo dii~sP'h;ons.con DlscapacJdad en el,Penj'
45
46
9474558
9474599
468020
. Zona.del ~nal, de Flotacin con presencia de pe~6leo Crudo, ~blcado a

una distancia de 50 mt. del Campamento de Trabajos de Rernedlacin. De
acuerdo al resuitado de la medicin de nivel del Agua del Canal se tiene
i
determinado un espesor
de. Petrleo de 30 cm.
,.
I
468026
Zona de Alto Impacto de -suelo, ubicado al costado de la rotura de la :

tu~~r:;'del oleoducto-en fa que ya se iniciaron trabajos de Remediacin y
!-im'p~za;e.r:1R ma'rgen~zquierdadel Canal.
.!
__
7.6.3 Tercera supervisi'n
de juio
f~~f~'~~~I-'25
....
de 2014)
7.6.3.1 El 22-de julio de' 2b14;;>un ,grupo.de supervisores de la Coordinacin dEl

Hidrocarburodela.t:>ir~~cion-de.Supervisindel OEFA, arrib a la Estacin 1 de
Saramuro. E';.;la:,
re~na~'J=~taGi6nse mantuvo una reunin con el Ingeniero
Cristian Arenas, He.g'p6ns-abl~
.de.laEstacin 1, posteriormente nos reunimos con
el Bilogo .Gu'ill~rmb-.Alvari:con quien se realizaron las coordinaciones para
realizar el i:gresci:a.ia.zo~a
cie la emergencia, en el Km. 42 del ONP.
7.6.3.2 El 23 de julio del 2Q14:'113cornisln del OEFA se traslad va fluvial con destino
campamento base, cerca.at cruce.del oleoducto con el ro Cuninico, a unos 300m
aproximadamente se. observ ..el inicio del canal de flotacin a travs del cual se
extiende el ONP (Km .40).. Efl ..este punto (inicio del Canal) no se detect
presencia de hidrocarburo sobre la superficie del agua del referido canal, pero s
se observ una barrera de contencin instalada a la salida de las aguas del
mismo hacia el ro CU'ninico: .. .
-1._ .
7.6.3.3 Se observ la apertura de un'acceso fluvial junto a la orilla del margen izquierdo
del canal de flotacin de 1000m de longitud por 1.20m de ancho,
aproximadarnente. a 'frayes del.cual el administrado manifest que transportara
los cilindros con.p.etn)l~'Qcrudo recuperado hasta el campamento ubicado en el
cruce del oleoducto'con el ro Cuninico.
"
,,,'
'11
.. ~ ~ .....
::
..
'.( ':"."
.... 1:0,
...,
.r,
,1
,",:'
.'
',:,"
".-'
"
.,~~~:t~:?"r.;o-:;""'~~"':::~~~'~~~_"'-~~~":f~
'6qr,inismfo 'de Evalucin y
Ministerio
del Ambiente
..Hs'c;;alizad6n Ambiental - OEFA '

?~~'~'::.';~,~:~l-:'''.;;;.
:::,.':' ~_-
....... -:...
,,-~_,' ~
'Allo de la Promocin ds,aJndusl!la Responsable y del Compromiso Climlico'

-Decenio de las Personas con Discapac:dad en el Per"
7,6,3.4 A las 15:10 horas se reaz una reunin en la Comunidad de Cuninico con el
Ingeniero Jorge Talavera, Supervisor de Relaciones Comunitarias de Petroper,
quien inform sobre los, trbajos de apoyo social que viene realizando la
empresa en' coordinacin' con, las autoridades de la comunidad como el Apu,
Teniente Gobernador y-Agente Municipal. Durante esta jornada, el equipo OEFA
tom dos (2) muestras de suelo y dos (02) muestras de agua,
,
;"
.....
'
7.-6.3.5 El 24 de julio q~I:,20;14','s~'VOvi a ingresar a la zona de afectacin del derrame,

con el acompaamiento del Bilogo Guillermo Alvarez, supervisor del rea de
Manejo 'Sostenible':,d~ .Petroper, con qulen se realizaron las coordinaciones
diarias respecto de la supervisin especial.
verfic
7.6.3.6 Durante la sup'ervis'i~::;;~

de:
"
.:.
.:.
'.
.:.
.:.
que el administrado viene efectuando trabajos
Limpieza y retiro- de materia vegetal (gramalote) del canal de flotacin del

rea de mayor
desbroce y recojo -de 'material vegetal del rea de mayor impacto en la
margen derecha delcanal de flotacin (en el sentido del transporte de crudo
por el oleoducto);
en este lado del canal viene almacenando los residuos peligrosos en cinco
centros de acopio; y,
En el rea .desbrozada
se observa que el 80% corresponde a suelo
impactado con crudo. -
r!ipCto,; ~ .,
7.6.3.7 Petroper instal',un Skimrner, con la finalidad de recuperar el crudo derramado y

contenido en' el cana] de otacn del ONP; se espera que pronto sea puesto en
operacin y funcione de aC~ler~o a lo esperado (alta eficiencia).
.
..
para
recuperacin de la pecute.a crujo sobrenadante.
7.6.3.8 El equipo de 'profesionales OEFA se traslad al Centro de Salud de Maypuco,

donde se sostuvo'una.reuriin
con el Tcnico Carlos Panduro y con Lic. Carlos
Cesar Lobato Carpioencarqado
del Centro de Salud, quien hizo entrega de una
lista de seis (06) casos de pacientes atendidos en este Centro de Salud y que
pertenecen' I~ .,C0rtJuDidad de Cuninico: los casos atendidos corresponden a
_' ..,
l.'
'o',
"
....
o'
, ...
..
..
'
"t~':""~'";" ! ' .
:'",". -!:'." ..
--~
---
. .. -
' .: '. -,'..I
.... ,1 .'.:
\
Ministerio
del Ambiente
~ ;.
~.
~. ....
..~ .~.
.'
.-
.__
',
"At!o de la Promocin de la InduSlaRes'pon:;abley :1elCompromiso Cllmllco"

"Oeeenlo delas Pers~nas~?n."Ciscai>acida~
en el Per'
Amigdalitis y ,U~i,c~da:, P9(: otro I.ado, el Lic. Carlos Lobato, inform que el
paciente que inqres-e! da ,~3 de julio de 2014 ya fue dado de alta y tomar
descanso medico "por tres (Q3j das. Se tiere prevista la aplicacin de una
encuesta en la Comunidad de Cuninico, relacionada con el derrame de crudo.
7.6.3.9 Al trmino del da, el.equipodet-Of'A
y cinco (05) muestras de agua.'
habla tomado seis (06) muestras de suele
7.6.3.10 El OEFA tom Gono~[rnen.t:;(!iii24 de julio del 2014 de un supuesto derrame de

petrleo crudo ocurrido. en' la -localidad de Urituyacu, ubicada cerca al ro del
mismo nombre, 'en el distrito deUrarihas, departamento de Loreto, as como de
una denuncia formulada por una.comunidad nativa respecto a un derrame que se
habra producido a la.altratel km"58 del Oleoducto Nor Peruano. en la misma
.
- .
~
zona.
";',
~-
7.6.3,11 Pudiendo encontrarse relacionados ambos hechos, el OEFA procedi a ingresar

a la zona a efectos. de determinar la existencia del derrame, descartando el
mismo al no evldenciarse trazas de hidrocarburo en las aguas superficiales de!
canal de flotacln del~kilmetro'fi8 deI.ONP.
7.6.3.12 En la tercera actiyidadde supervisin espE;lcial,'realizada entre el 22 y 25 de julio
de 2014, entre otros' hechos; 'seobtvo informacin relacionada con la posible
afectacin a la salud de ls .pobladores de la Comunidad de Cuninico, cuyo
hallazgo ser materia de anlisis e'h el presente informe.
7.6.3.13 Cabe 'sealar- que, en' Jas .supervisiones realizadas por el OEFA al punto dE!1
derrame, se pudo verificar que el mismo se encuentra ubicado en la progresiva
Km 42, pues a unos 500m del cruce del Oleoducto con el ro Cuninico SI;!
encuentra ubicadoun.Hito rrtarcado como Km 40 y desde este punto hasta aquel
donde ocurri, el', deriam ' se. ha verificado una distancia de 2,OOOm
aproximadamente,"
acuerdo a las mediciones efectuadas con el GPS.
de
,.- .,
_.
nEFA
FOUO N>
8'13
:,~" :-:f2) t,:~:;---r-~t:_7~~~~~'!"'~:::-=J;-':.::;~':-~
~~t~6i,srrr<?:ge.~valuaciny' ....~~:
~ffj~J~@i:;qn~J11~i.el)!~1
- OEF:~;~
~:-.i"':;',,-'.'':.~'c
Ministerio
del Ambiente
<?JfH'~?,,3~~
__
~-'c
... -',,-_~~
~'_"".''''
'Mo',de la Promocln'de,la Ir\dust R~sposable y e1 Compromiso Climtico'

'Oee,enjode tas Personas.eon qjscapaejdad en,el Per'
7,6,3.14
El cuadro
campo
ros
.muestra
adjunto,
lugares
verificados
durante
la supervisin
de
:~]\~ii~ASiV:~RF.jAID~s
,EN CAMPO
__-$,~i:$.~!'"_ ..
,
LOCALIZACiN UTM
0NGS 84)
N
ZONA
9469367
9466739
.."
,_'. _ ,-
..
.,
ESTE
~ ~
'-
..-.. --
DESCRIPCiN
:':~:r" - .
Pueblo de Cur:liriico: libreado en la conueneia del rio Maran con el Rio

.
" :!' ,
475960
, ' Cuninico.
,"
-:
(18)
NORTE
, "
"
'
I .1~
486903
Pueblo de MypUbO; ubicado en: el margen derecho del rlo Maran a

una hora de' la comunidad de Sasarnuro.
PuertotemporalIrnplementado
en la Zona de Trabajos de Remediacin
de Derrame, ubrcato a' orillas del Rio Cuninico.
--,
9475558
469953
9475562
469935
Campamento 'temporal implementado para Trabajos de Remediacln,

ubicado a:l<Js
, ,orillas'del'r.io -Curunico,
.-'
Almacn temporal de Residuos Slidos del Campamento temporal para
.Trabajes de Remediacin' ubicado a las orillas del rio Cuninico.
9475562
469.935
9474551
467980
Ca(T1PClm~@~o
de Trabajos de Remediacin, ubicado al margen izquierdo
..del 'Cana'I,del Fletaeln. al costado de la tuberla, en donde se encuentra
la raJadUra 'por Ia que se tuvo la fuga de Petrleo Crudo, Actualmente se
encuentran trabajando aproximadamente 127 personas en las labores de
reparacin de la tubera y remediacin de la zona afectada (Personal
Contratista) ,
9474535
467992
Grapa colocada' y soldada a la tubera del oleoductodel Tramo 1,en que

se encontraba la rajadura por la que se tuvo fuga de Petrleo Crudo,
quedando en.su posicin final.
9474530
467937
Helpuerto irnpjementado para apoyo en los trabajos de remediacin en

el Campamento de Trabajos de Rernediacin.
9474535
467992
Sistema de Poleas y Tecles (Prtico de madera) implementado

levantar y sostener la tubera,
10
9474642
4681.64
11
9474633
468160
Segur;qa .zona de acopio de 10 cilindros con petrleo

ub,i<;:ad,?
,eh l rnarqen izquierdo del canal de flotacin,
12
9474631
468157
Tercera lona de acopio de 17 cilindros con petroleo.recuperado,

en el margen izquierdo del canal de flotacin,
ubicado
13
9474556
468006
' Cuarta' zafia de 'acopio de 25 cilindros con petrleorecuperado,

enei!:rt:la~gn izquierdo del canal de flotacin,
ubicado
14
9474597
468085
15
9474585
46113064 slidos -(rn"pregiia~os
"
"
para
' Primera zona de acopio de 50 cilindros con petrleo recuperado, ubicado

en el margen iZgdieroo .del canal de flotacin,
recuperado,
Primera zona ele acopio de sacos de popropiteno conteniendo residuos

slidos impregnados con petrleo, ubicado' en el margen izquierdo del
canal de flOtacin:
Seglnp;;' i~a.de
canalde-otscn.
..
"
' ,
,
t".;
acopio de sacos de polipropileno conteniendo residuos

con petrleo, ubicado en el margen izquierdo del
"
"
,.
..'
~ "
' .. ,-'O .
"
'..
:~.'"
t;1
__ ",._
#.0-.
Ministerio
del Ambiente
:.
.e
HscalizaclnAmbiental - OEFA
'Ano de la PAlmoclOn de la Industria 'Rssp;,~sable y del Compromiso Climtico'

'Decenio de las' ~ei'son~scon' Discapacidad en ei Per'
16
9474580
468048
Tercera zona de copio de sacos de polipropleno conteniendo residuos

slidos- im;:.regndos 'p'qn petrleo, ubicado en el margen izquierdo del
canal de otsoln., ,--."
17
9474565
468027
Cuarta 'zona' d~ aC9Pci. de. sacos de polipropileno conteniendo residuos

slidos impregnados con petrleo, ubicado en el margen izquierdo del
canal de ftotactn.
..
18
9474500
467971
Quinta zona de acopio de sacos de polipropileno conteniendo residuos

slidos impregnados' con petrleo, ubicado en el margen derecho del
canal de ~otacin.. r
19
9474490
467977
Sexta zona de acopio 'de sacos de polipropileno conteniendo residuos

slidos impregnados. con petrleo, ubicado en el margen derecho del
canal de fl.6.taCiri.:', "
20
9474507
467992
Sptima yOctava zona de acopio de sacos de polipropileno conteniendo

residuos" Slidos.' Jmpregn~dos con petrleo, ubicado en el margen
.d.erecho celcanal-de ~otacln.
21
9474520
468008
NOVena zqna,d~. acopio de.sacos. de polipropileno conteniendo residuos

slidos- impregnados ...~, petrleo, ubicado en el margen derecho del
canal de flotacin.
'
469873
Primera .bar~~a
'o.p~en~i.9.~colocada ~n el ~.nal de descarga del I
Canal. de Flotacin" que desemboca al RIO Cunruco, la cual presenta
iridiscen~ia,:d~~h.idrocarbl!rql? 'Se observ? que no cubri~ los extremos del l'
canal ,de.flotaoip no.curnpendo su funcin de contencin.
~d:~
22
9475714
r-----+--------+--------~--~"~.~~-------------------------------------------~
23
9475701
469854
Segunda barreri .de contencin colocada en el canal de descarga del

Canal.de Flotacin.. que: desemboca al Rio Cuninico, la cual presenta i
iridisdr;ci de hidroarburos, Se observ que no cubra los extremos del
canal de flotacin no cumpliendo su funcin de contencin.
I
24
9475677
469812
Tercera barrera de contencin colocada en el canal de descarga del i

Canal de' flotacin, que desemboca al Rio Cuninico, la cual presenta '
tndiscencia de hidrocarburos. Se observ que no cubrla los extremos del
canal de flotacin ~o cumpliendo su funcin de contencin,
25
9474607
468157
Margen derecho del canal de flotacin se observa una franja aproximada

de 30 m de ancho uniforme con una distancia de 300 m de largo.
26
9474797
468473
Se observa vegetacin completa abarcando el espejo de agua del canal

de flotacin que contiene crudo.
27
9475228
469296
Espejo'de ag~a del canal de flotacin se encuentra limpia, visualmente

no se observa presencia de petrleo.
28
9475343
469517
Segunda barrera de contencin en el canal de flotacin a partir del inicio

del p~to ,de derrame.
29
9475089
469053
Tercera barrera de contencin en el canal de flotacin a partir del inicio

del pnto;de 'derrarne.
30
9475482
469789
Primer punto
presencia de corrosin del oleoducto en el canal de
flotacin, a.ina
distancia de 200 m del rio Cuninico.
"
:
31
9475480
469756
9475444
469725
--~----~--------------------------~
.pe
Segundo punto de presencia de corrosin del oleoducto en el canal de I

otacn. 'una distancia de 200 m del rio Cunlnco.
I
a
r-----r-------~------~--~'
~:---.,~.~.~,-----------------------------------32
+-
J33
--+
9475418
Tercera barrera de contencin
colocada en el canal de Flotacin
que'
+..,..~-e-s-~m~.
~pca--;a!Rlo Cuninico.
469662
Ca~af::cle otaclna 500 m. aprox. del campamento puerto temporal; se:

'obsrv~ I~ prese~cia de iridiscencia en el cuerpo de agua.
J
"
. , .. :
.'
~,
.'!
j;
-~:'
.' ,. "
.; ',. ', '
OEPA
-..:.,
.~.
-.,:
'. ....
~-:"c..~)
..._ ....,. ,"~'
,'J,
._ .....
('=~~~--;~
..
"::;~ihis~o
de Eval~a;iri y': ':
'fislizacn Ambiental- OEFA
Ministerio
del Ambiente
:: ..,:~?_~ IJ'r; ..:'

'1
,_....:.
-, , (1,-c
"
"
"Ano de la Ptpmoci6n de la Industria Responsable y del Compromiso Climtico"

"Decenio de las Personas con Dscapacldad en el Per"
34
9475379
469577
Canal de f1otaci~ a 600 m. aprox. del campamento puerto temporal se

observa un espejo de agua libre de iridiscencia o trazas de crudo.
35
9475339
469511
Canal de flotacin, a 550 m. aprox. del campamento puerto temporal, se

observa el crudo contenido por la 2da barrera de contencin y posterior
a la referida barrera, una mejor calidad del aoua.
36
9475223
469282
Canal de otacin.a 800 m. aprox. del campamento puerto temporal. Se

observa un espejo de' agua, libre de iridiscencia o trazjs de crudo.
~----~------4--------+----------~--
Primera barrera de contencin colocada eri el canal de Flotacin y que

desemboca al Ro Cunnico, la cual presenta iridiscencia de hidrocarburo
~----~------4--------+.L....:
y..e:..:;s.:::t:..:a=-:.1,.~262
km del campamento de trabajos de remedacin.
37
9475095
469045
38
9474794
468475
39
9474683
468264
, ,.Mar!llent:izQ.9ier.do del canal de flotacin, se observa, la presencia de

crudo .impreqnaoo en los mrgenes del cuerpo de agua, entre el
gramalot~y elmarqen izquierdo del canal de flotacin. A partir de este
I punto'orqaolbtcarnente
la presencia del crudo es ms acentuada.
40
9474675
468264
Canal ,de flotacin, a 200 m. aprox. del campamento de trabajos de

. remediacin.ise observa un espejo de agua rodeada de barrera natural
(qramalote) y ta presencia de crudo dispersamente en la superficie del
aquaSe evidencia la existencia de vida acutica (peces y reptiles) .
Mqrgen, izquierdo
del canal de flotacin,
se observa
la presencia
de
" barreranaturat (gramalote) cubriendo gran parte del canal de flotacin, y

. .en sus. ..mil
f!::ieo es ia existencia de iridiscencia en el cuerpo de agua .
.
.Reflrooe veg,etacin' impregnada con petrleo, cercano al primer centro

41
9474606
468078
de acopio de residuos slidos, sin embargo se puede observar la

presencia de petrleo crudo en los ramales de los troncos de los arboles
como tambin al alrededor del suelo.
42
9474485
467980
Canal de f!otacion, aguas arriba del incidente del derrame de crudo se

evidencia la existencia de barrera natural (gramalote) que cubre la
totalidad del canal de flotacion en una extencion de aprox. 200 m. hasta
el cuerpo de agua mas proximo.
43
9467324
454332
Rio Urituyacu, entrada a la quebrada Infiernillo,
44
9467332
454364
Cruce efe la. quebrada Infiernillo con el canal de flotacin donde se

encuentra el oleoducto.
45
9467192
454089
Canal de flotacin a la altura del km. 58 del oleoducto con direccin a la'
Estacin 5..'
..
46
9466842
454370
Canal de flotacin a la altura del km. 58 del oleoducto con direccin a la

Estacin 1.
47
9468078
457391.
Rio:Maran,
48
9468757
457042
49
9468743
457021
Canal de flotacin a la altura del km. 55 del oleoducto con direccin a la

Est~C:i'{5; . ' :
,
50
9468691
456935
Csnat-de-otacna
Estacin-j. '
entrada,
a la
quebrada
sabaloyacu.
; Cruce de' la quebrada Sabaloyacu, con el canal de flotacin donde se

encu!'lr)t,~a eloteoducto.
.'.
'.
-,
. :~
la altura del km. 55 del oleoducto con direccin a la
. . ..~_' .' ::.., . -.',

. ;.... ':.. ,,:,"
'
'f
Ministerio
del Ambiente
;".;'-
..
,
1"
Or~nismo de Evaluacin y
,
- '
"
'"
-Ano de la Promocl6n d.1a Indusl/ia,Responsa\>le y del Compromiso Cllmatico
Decenlo de las Per.;onas con DisC8l!acidad en el Peo
-.
"
7.7 DE LAS ACCIONES DE MONITO,REO,.'., ':..

7.7.1 Muestras correspondiente a ,la primera supervisin (02 al 05 julio 2014)
LOCALIZACiN
UTM
0NGS 84)
'D;s~ripci6del Punto de Monitoreo
ZONA (18)
NORTE
ESTE
"j
"
:M'A'-~G ONP, ~uesl[a de agua para aceites y grasas, aguas arriba del
. incidente'.
I-------l 9474516
0467952
MA1-TPH ONR, Muestra de agua para TPH, aguas arriba del incidente.
MA2-AG-ONP, Muestra de agua para aceites y grasas,

impactada aguas abajo del incidente.
I-------l 9474660
dentro del rea
0468230
MA2-TPH ONP Muestra de agua para TPH, dentro del rea impactada,
aquas abajo del incidente
MA3-AG-ONP,Muestra de agua para aceites y grasas, aguas abajo de la

desembocadura del canal de desfogue sobre la quebrada Cuninico.
I------j 9475106
0470265
. MA3-TPH ONP..Muestra de agua para TPH, aguas abajo de la
desembocadura del canal de desfogue sobre la quebrada Cuninico.
9474522
0467936
MS1-TPH ONP, Muestra de suelo adyacente al lugar del incidente

.. ' .,
,'.
9474547
0467995
MS2-TPH ONP, Muestra de suelo dentro del rea impactada
9474671
04678239
MS3TPH ONP; Muestra de suelo dentro del rea impactada
-r
'
..
9475473
0469750
..
MS4-TP!1ONP, Muestra de suelo dentro del rea impactada
l,"
.. ..... "
.:..... ::::
FOLIO N>
...
~'
";.;
,:
_'n._._ ';'-:
,;'~' ' ' '__'-
9r~Di~mp de
Ministerio
del Ambiente
~',
~~
''Y.
~~("f"
8~.5
~.~:
y'.. _
Evaluacion
:.~4~~~~~~~in
Am biert.~f) -::~~EEA~
""l~
."
i?.. t
: .........
~....
'
~-~__
"Mo. de la P.romcl~n.de la lodu.s!ria~esponsable y del Compromiso 0limlico

"Decenio de.las Personas con Discapacidad en el Per'
7.7.2 Muestras correspondiente a' la primera supervisin

...
LOCALIZACiN
UTM
(WGS 84)
ZONA (18)
NORTE
(09 al13 julio 2014)
'
.'
..~.
.'
"
.-.
OBSERVACiN
-'
ESTE
:$~:P\.-,Tr~n;l~:~
'~e!Oleoducto, a ~O m..ap!,ox.del margen derecho del
01
9474491
468823 :
02
9474582
468097'
03
9474585
468169
SU-03:~'rra'!)o 1" del Oleoducto, a 35 m. aprox. del margen derecho

del canal de ftotacin del derecho de va. (siguiendo el curso de agua),
Ifmite de fn,(njauniforme dejada por el paso del crudo discurrido.
04
9474645
468251
SU-04 - Tramo 1 del 'Oleeducto, a 80 m. aprox. del margen derecho

del canal de flotacin del derecho de va
(siguiendo el curso de
agua).
,
;
05
9474832
468647
SU-05 - trai!16, 1 del Oleeducto, a 65 m. aprox. del margen derecho

del canal' de flotacin 'del derecho de va
agua).
06
9475435
469747
SU-06 - Tramo 1 Giel,Oleoducto, a 50. m. aprox. del margen derecho

del cana de flotacin del derecho de va
agua).
07
9475015
468859
SU-07 - Tramo 1 del Oleoducto, a 15 m" aprox. del margen izquierdo

del canal de flotacin del derecho de va.
agua).
08
9474552
467998
SU-08':- Muestra a 40 mt. del Campamento en l margen izquierdo del

canal.
09.
9474589
468022',
SU-09' - rea aprox. 400 m2 a 40 mt. del Campamento, margen

izquierda.dl.canal.
10
9474576
468019
11
9474751
468373
01
9475009
468597
canal dE! f1c5t~c!on,d.el

~erecho de vra. (sigUiendoel curso de agua).
SU~O.~
~ Tratriotdel Qleoducto, a 50 m. aprox. del margen derecho d~1
canal de flotacin del derecho de va. (siguiendo el curso de agua).
SU~O =- -Area aprox 329 m2 a 15 mt. del Campamento, margrn

, i~q~#r~adl.cenal.
S.LH~ - Zona'en margen izquierdo de Canal, colindante a Gramalote
A~01.._tramo 1 del Oleoducto, cocha a 200 m. aprox. del margen

.izquierdo del canal de flotacin del derecho de va. (sig,uiendoel curso
de agua),
~
'-~
~----r-------~------~----------------------------------------~.--------~
02
9475092
469048
A-.02 - Tramo 1 del Oleoducto, extremo de gramalote del canal d.e

flotacin del derecho de va (siguiendo el curso de agua).
fll)
/7
u/
,;
.,
Ministerio
del Ambiente
Organismo
de Evaluacin
"Ano de la.Prof!lOCl0n,~~:la l~duSlrta flesppnsable y (lel Compromiso Clim'6co"

'"De~nlo"de'las Personas- con Dlscapaoldad en el Penj"
03
9475396
469583
A"03 - Trarnof del Oleoducto, salida del canal de flotacin antes de su

conuertcla con el.re Cuninico (antes de las barreras de contencin),
04
9475714
469877
A-04 - Confluencia de la salida del canal de flotacin con el rlo

CUnino(d~sP.Y~~,
d~.la~ barreras de contencin).
05
9475867
469908
.A.p5>Hld CuriiiKico;':a"1'OO
m. aprox. aguas arriba de la confluencia del
06
9469351
475969
-06_-' Ri~'cuG~~o:~a',Q m. aprox. aguas arriba de su confluencia
07
9469353
475819
'.
canal de':ftotadn.'!,:
:.:' ..
conelrto
Maian',~
frente. al Pueblo de Cuninico.
'.
. _
. . t_~.
_.
A~07"-Rfo Maran~a 1DO-m.aprox. aguas arriba de la confluencia del
ro Cunlnico.,"
.,
7.7.3 Muestras correspondiente-a
la.prm.~ra supervlsln (22 al 25 julio 2014)
Coordenadas WGS 84
01
947:4884
0468585
EST 01 - S01, Zona de suelos impregnados con petrleo crudo, ubicado al

margen derecho del Canal de Flotacin.
02
9474487
0468021
EST 02 - S02, Zona de suelos impregnados con petrleo crudo ubicado aL

mar-genderecho del campamento de trabajos de remediacin, cercano al punto
del derrame.
03
9474438
0467795
EST 01 - A1, Toma de muestra de agua, aproximadamente a 215m del punto

del derrame (agu~$ arriba).
04
9475444
0469725
05
9474481
0468002
EST 03 - S03, Zona de suelos impregnados con petrleo crudo, ubicado

aproxmadamenteaszm de la margen derecha del canal de flotacin.
06
9474484
0468038
EST 04 - S04: Zona de suelos impregnados con petrleo crudo, ubicado

aproxirnadamentea 70m de la margen derecha del canal de flotacin.
\&)
07
9474509
0468046

aproximadamentea 60m de la margen derecha del canal de flotacin.
G~
08
9474533
0468081

aproximadamentea 50m de la margen derecha del canal de flotacin,
~
~
OBSERVACiN
. :.
~:
...
"
',',
"
','
.... :
:. ..
';, :"./
. :.'. .
'
'"'
.:..~";..:
"
0<'
1'~l{t.l~rr"7"7f'"-;;:,H.r~~~:'
'" '--r; 7....
-
:,d'ig~h~ni.o
de Evaluain y
Ministerio
del Ambiente
_;'
'Ano
,,~1~<3Ii~inAmbiental -'9EP..~.'
"r-",.
ro
....
'_'
__
::--
_'
,-
d!, la P!o!1'o~nel'; la,lndustri~.Responsable y del Compromiso Climatico'

-
'Daca,;io ce'Ias Per~onas' coi'>pIscapacldael en el Per'
09
9474575
0468126
EST 07 _ S07"Zona de suelos impregnados con petrleo crudo, ubicado

aproximadamente a 24m de la margen derecha del canal de flotacin,
10
9474578
0468109
EST 08 _ SD8,-2011a de suelos impregnados con petrleo crudo, ubicado

aproximadamente a ,1'Sm'de 'la margen derecha del canal de flotacin,
",:
'.
11
9475084
0469048
EST 03 - ~3, Tma de muestra de agua del canal de flotacin en la parte

posterior de'la primera barrera de contencin,
12
9475713
0469879
,' EST 04'-'A4, 'Toml.'de muestra a la salida del Canal de Flotacin, que confluye
en el ro Cu~~n!~o:'
',:
13
9475929
14
9469438
15
9469236
0469798'
'.
E,S,TOS
~.A5;:Tomade muestra aguas arriba del ro Cuninico, aproximadamente
a 43~ni de la descarqa de las agua~ del canal de flotacin.
0475999":,
,'~?1'g~,::'~:A(To'ma de muestra agua del rio Cuninico, frente a la comunidad

C~l'1il}ig9,aproximadamente 100 m. antes de la confluencia con el rio Maran,
0475853
EST 07 _ Al, Toma de muestra aguas arriba del Rio Maran,

apro~irnadame~tea 100 m. de la confluencia con el ro Cuninico
~.',,' :", ",::.f {

.'
.,
.:. -.. . . , . .
;': ':;~~t-'\ '. M0f\J1"'ITORE0:AGUA
~----~------~r-~-----r'~'-~~~~~'~-e
EST - 01 -, A1, Toma de muestra aguas arriba del Canal,

0467795 .aproxmacemente a 215 m, del campamento de trabajos de
remediacin, previo al punto en que se encuentra la rajadura de la
Tubera del Oleoducto del Tramo 1.
-0- - ,.-,::-; .
"~; f.~S-~t":. MdNITOR6tSUIR
: ~-I."_.r."., ".:'. ". :" <-,~ ." ~.'
16
9474438
17
9474603
, EST 09 - S09, Zona de suelos impregnados con petrleo crudo,

0468017 .ublcado al margen izquierdo, aproximadamente a 35 m. de la rajadura
. de la Tunera 'del "Oleoducto.
18
9474l14
0468049
, EST 10.- S10: Zona de suelos impregnados con petrleo crudo,

ubicado afmargen izquierdo, aproximadamente a 30 m, de la rajadura
de la Tubera
del
.
-. Oleoducto,
19
9474597
0468056
EST 1~ - S,11, lona de suelos impregnados con petrleo crudo,

ubicado al margen izquierdo, aproximadamente a 23 m. de la rajadura
de la Tuberl del O)e;Odl,lcto.
20
9474598
0468039
EST 12 -'S12,'Zona de suelos impregnados con petrleo crudo,

.ubicado.almatqen izquierdo, aproximadamente a 15 m. d la rajadura
deja Tubera ejelOleoducto.
~
i
fI
.':-
-;'
A la fecha, los resultados de medicin y determinacin

encuentran en trmite.
7.8 SUPERVISIONES ANTERIORES' .

No Aplica
1
tI
.!'
"-
analtica de parte del Laboratorio, se
.1
Ministerio
del Ambiente
Fiscalizacin Ambiental - aEFN
'Ano de la Promocin de ia Induslria f'lespOnsable y del Compromiso Climtico'

,
:OeCll'lio da las Personas ~~n Discapacidad en el Perio'
HALLAZGOS
Durante la supervisin ambiental especial realizado del 01 al 04, del 09 al 13 y del 22 al 25
de julio de 2014 en atencin al derrame ocurrido en el Km 42 del Oleoducto Nor Peruano
operado por Petrleos del Per S.A.; s~,h'.i:det~;c~ad'Qlos siguientes hallazgos:
r-----------~--~o_:_:_:_.
"-" ,
',':'::'-,-...'
, 'TABLA N<>.4,
.. i.:. "
SUSTENTO:
N 01:
,',. ,
Luego de haber realizado la' l. Progfa~a 'de' Aqecuaciny ManejoAmbiental (PAMA)de Petrleosdel.
inspeccin al punto de la falla del
Pero SA -, OleoductoNor Peruano,aprobadomedianteOficioN 136- ,
oleoducto ubicado en la coordenadas
:,9~.p.,f~D~ij:
UTM WGS84 (9474535. E467992);' la
.En }a::'p~giria";94 'eorrespondiente al captulo VIII "Plan de
causa del derrame podrla atribuirse a. ," M~nejo,Ambimtar,',
un proceso corrosivo externo, el,' "
e. Miut'eim'iento' .' ,
mismo gue se aceler al encontrarse _Ls
actuale-'sdispositivos legales de proteccin y manejo ambiental
desprotegido (en el punto de la falla) 'exigen una continuidad de planes de mantenimiento de eguipos
la unin soldada de la tuberfa del
que garanticen el adecuado funcionamiento de los sistemas
oleoducto, Cabe precisar que fa
productivos, COn-te 'finalidad de eliminar o reducir al mfnimo la
referida proteccin habrla sido
emisin'de sustancias polucionantes.
retirada por personas ajenas a la
empresa sen
indicacin del
De acuerdo,con la renovada filosofla de proteccin del ambiente y
administrado.' ,
la Declaracin de Polltica Ambiental, Petroper eiecutar los
planes de mantenimiento preventivo/predictivo. segn el Plan,
"Hallazgo N 01:
Maestro vigente"
Durante fa supervisin realizada al
cteoducta se verific lo siguiente:
En la pgina 94 correspondiente al acpite 3 del "Manejo de
1. En el tramo comprendido entre
Insumos" del PAMA
cruce del rfo Cuninico y el punto
del derrame, s encontraron 24
"C. Manejo de Insumas
juntas sofdadas expuestas, es
3. Almacenaje, Transporte y Usos
decir sin pintura ylo algn tipo de
Los insumos debern almacenarse, transportarse y utilizarse
recubrimiento
que
evite
el
.
observando las normas de seguridad vigentes, considerando quQ.
deterioro del ducto por un proceso
una operacin segura evitar no solo el deterioro de los eguipos....
corrosivo externo.
derrames, peligro de incendios sino tambin. impacto negativo en (:>J
2. &1 el tramo comprendido entre el
ambiente"
'
cruce de la Quebrada Infiernillo y
'"
el oleoducto
(km 58), se 1/. "Modificacin-qel Impacto N 19 del Programa de Adecuacin y
encontraron 06 juntas soldadas
ManejoAmbiental "Evaluacine Instalacin de vlvulas en crucesde
expuestas. es decir sin pin'tura ylo
ros", ajrob~d':~,ediante Resolucin Directoral N 215-2003-EM
..
DGAA.efelecha pr de mayo2003.
algn tipo de recubrimiento. que
evite ef deterioro del ducto por un
(,:,-).
,'~'"
3. En el tramo comprendido entre el
IfI~peccionesInternasde la tuberacon raspatuboselectrnicosdel
cruce de la Quebrada Sabaloyacu
ONPy ORN,las'cualesconsistenen:
y el oleoducto (km55), se
- )nspecclo'nes
.de Corrosiny Prdidade espesor con Raspatubos
encontraron 04 untas soldadas
Bectr..magntjcos,
expuestas, es decir sin pintura ylo
(.)
algn tipo de recubrimiento. que
evite el deterioro del ducto por un
8. Inspeccionesy Monitoreoperidico de la Integridadexternas del
proceso corrosivo externo.,;3.
Oleoducto
.
HALLAZGO
el
,l'
o,'
-;
. Re,alizaCin
de Inspecciones
visualessobreel DDV, monitoreodelos
2 Acta de Supervisin del 09 al13 de julio del 2014.

3 Acta de Supervisin del 22 al 25 de julio del 2014,
. :.:_.~ ," i'
.,
.....
-.
:\
11"7
:1
~~"f!~'\~.n~~.'~~~~:-~:'.'P
~~~~J{~ ~~
Ministerio
del Ambiente
Mo
-Oi;g'cIliismo'de
Evaluacin
;:!t)s@z~oio~Aml.)fental- OUA.:
~i;.~~~.I;;'"t!I;"\:~
t; .' ~.-.~-.'. ~ .:__
. :-;
de la Promol6n'de.l>Ind~.;.[r~Responsabl&y del CompromisoCllmllco'
,"(Jscanlo'd,,'laSoPerson,scoI) Dlscapacid~d en el Per"
Potenelsles de proteccin catdica y de la resistencia elctrica del

teaeno y anlisis permanente de presencia de Baclera Sulfato
RF:Jclorasenel petrleo,
_'Continuar con el,sistema de control SCADA, el cual es soportado por
un sistema de comunicacin vie satlite y que puede mostrar en
tiempo real (as caractersticas del petrleo crudo y las presiones de
saiidd llegada en las staciones,
"'"
..'f:'
":"1,'
0.0
'I{I. Regla'mMto
J.
\.
.'
'.
para"/a Proteccin Ambiental en las Actividades

,'f!i:Jro~arburos;aprobado mediante D.S. N 015-2006-EM.
de
Aroc'ulo 43,_
(g) Las instalaciones o equipos tales como: duetos, tanques, unidades de
proceso, instrumentos, etc., debe'rn ser sometidos a programas regulares de
mantenlmienlo a' fin de riflimizr riesgos de accidentes, fuqas, incendios y
,diames",
'
,~rt~i647.-
'.
, ;, ;'io{;'~esDn5abiesde proyectos, obras e instalaciones. titulares de actividades

d& hidrocarburos' debern elaborar y ejecutar programas regulares de
inspecciri y mantenimiento de las maquinarias. eguipos e instalaciones. y
.rsgistrq( lo~ resultados de la ejecucin (. ..)
Reporte' Prelimnar de la emergencia Ambiental
. ,MAPA: ~. ~ y 3 Supervisin.
ANLISIS TEC.NICO:
De la supervisin e inspeccin ce cam!?o:_~i.ali?aqa
i3I'lugar donde se produjo el derrame y luego de evaluar y
revisar los Instrumentos de Gestin Amb'ientil' presentdo por el Administrado, se determin lo siguiente:
.:. En el reporte preliminar de emergencia ambiental (Anexo 1), Petroper seal como descripcin
caracterlsticas del rea afectada y los coinponerites posiblemente afectados lo siguiente:
de las
~,
"El canal de flotacin del derecho de va del'o/e~tIcto y en las dos mrgenes del cruce del Tramo I del
ONP con elrlo Cuninico, existen 2 "tapones"
contencin para qa el agua del canal no fiuya al tio,
es ana zona considerada selva baja ml;lYhmeda' ubicada en la cuenca del rio Maran den.frode la
Llanura Amaznica"
:
.'
,
ae
.:. Lo sealado por el administrado en el prrafo precedente y de lo verificado en campo, demostrarla que el
Oleoducto en el tramo comprendido entre el Km~42,y 40, se encuentra en condiciones agrestes y que
cualquier rea del dueto que se encuentre expuesto ,es decir sin ningn tipo de pintura y/o recubrimiento
(caso de las uniones soldadas), har' que l .ducto pase por un proceso de corrosin externo severo .
:. Por otro lado, en el Reporte Prelimin~r d,e Supe~lSi6n,:se
detct
lo siguiente:
El derrame de peftleo orudo ocurrjd~ 'en,~! ~anl de flotacin a la :altura del Km 42 del Tramo 1 del
Oleoducto Nor Peruano, se habria produC/Cid,porfaft"d(iinnte'nimiento de/oleoducto, lo que .conllevo
a la afectacin del cuerpo de agua que est~ contehidd en ella; asi eomot flora y la fauna circundantes.
La afetacin del cuerpo de agua confe'i7iden: el cenet de flotacin y el canal de descarga, qued
demostrado con la presencia de' peces mu.erto5 a'lo largo del primero y la evidencia de pelcula de
crudo en la segunde berrera de, .ontencipndet canal de descarga hacia el rio Cuninico, lo que
demuestra que los peces habrfan sid(l,iasfrados hasta el referido rio y con ello posible afectacin a la
salud (fe la poblacin de la Comun~ad1I/3tj\ls'd.eCu,:nico."
.:. Asimismo, durante la supervisin de camp."~e, verific que el derrame se produjo por una rotura (fisura)
ubicado en las coordenadas UTM WG.$R"" '(~4'T4q'35,E 467992) a la altura del Km 42 del oleoducto Nor
Peruano, operado por la empresa Petrl,!?$_:~~1
~-r' S. A,
.:. Que el Oleoducto habra entrado en 0peia~n :en" el ao 19764, es decir a la fecha julio del 2014 el dueto
lleva operando 38 aos aproximadamente .. Adems, la rotura (fisura) se ubica en el Km 42 del Tramo 1,que
comprende desde Estacin 01 - Sarflm(Jr.:~!F.1'St:S\
~sta.9in 05 - Saramiriza, en este tramo el Oleoduct~ tlene
un dimetro de 24" y una longitud de 306F:m (306':OOOm), siendo el volumen del dueto en este tramo IgU;!a
578,268 barriles aproximadamente."
- .'.
..
,
'.-. . .._ .
4http://lvww.petroperu.com.pe/portalweb/Main,asp?S~~=i6 .,'
,.:..
-.
; ~'o'_
.-
.'
,'"._,..
1 '; .:
...... " I
"
'o..
':
~:.
...'}
.
:.:z ",\.
..
..
"1: ;:.' .,"o._~ r ,
Ministerio
del Ambiente
Organismo
de Evaluacin
"Ano de la Promocin de la Inau.slJia ResponS8l>le y del Compromiso Cllmlico"

,
"D~enlo de las Perso'13s con'Dlscapacldad en el PeN
.:. Que la rotura (fisura) est en una posicin que abarca desde la~ 09:00 hasta las 03:00 horas en sentido d;
las agujas de reloj y est ubicada cerca al cordn de soldadura que une los tubos que forma el oleoducto,
se observ adems, que la falla se encuentra en un zona desprotegida es decir sin pintura y/o algn tipo de
revestimiento, esta situacin hizo que la tubera est expuesta en ese punto a los efectos de corrosin
extema, lo cual se evidenci durante la inspeccin realizada al tramo de la tuberia que fall Km 42.
:. Asimismo, las uniones soldadas y/o cordn de soldadura, es considerado una zona sensible debido a que
durante el proceso de soldadura los extremos de la tuberla son sometidos a altas temperaturas lo cual
podrla debilitar su estructura metalogrfica y.corno consecuencia de ello sufrir fcilmente un desgaste por
corrosin acelerado, por lo que requiere u.nespeclalcuidado y mantenimiento (pintado y recubrimiento).
:. En virtud a lo sealado, el administrado se encuentra obligado a ejecutar el mantenimiento
preventivo/predictivo del ONP, ms aun considerando que los oleoductos son propensos a la corrosin y
estn expuestos a distintos factores que poortan ocasionar su deterioro acelerado. El mantenimiento
preventivo/predictivo en el caso de ONP resulta de vltatimportancia considerando que, a partir de ste, el
administrado podr identificar cundo el sisfemadef 'dueto podra fallar y, de esta manera, adoptar las
medidas conducentes a prevenir cualquertnctdenteque.qenere
un dao ambiental.
-
";
....
t-
Otra vista del oleoducto que muestra la unin soldada

La Foto muestra la unin soldada (cordn de soldadura),
(cordn de soldadura), expuesta es decir sin pintura y/o
expuesta es decir sin pintura y/o algn tipo de recubrimiento,
que evite el deterioro del dueto por un proceso corro.sivo. algn tipo de recubrimiento, que evite el deterioro del
dueto por un proceso corrosivo externo. Tramo
extemo. Tramo comprendido entre Km 40 y 42 del ONP." .
comprendkio cerca al Km 55 y 58 del ONP.
:. Las vistas fotogrficas muestran que no slo 'la'unin'soldada de la tuberia donde ocurri el derrame Km 42
se encontrarla desprotegida sin revestimiento alguno que lo proteja de un posible proceso de corrosin
severa, sino tambin se pudo determinar que existen otros tramos que presentan similares condiciones (Km
55 y 58), lo que permitirla demostrar que el administrado no viene realizando una adecuada inspeccin y
mantenimiento del oleoducto
..
.
.:. De igual manera, el administrado en cumplimiento de sus compromisos se encuentra obligado a realizar una
Inspeccin Interna en sus duetos mediante el paso de Raspatubos electrnicos (Chanchos Inteligentes). De
lo verificado en campo se advierte que el referido ducto no habrla pasado por el referido proceso de
inspeccin interna, como parte de su mantenimiento.
5La soldadura por arco elctrico se basa en someter a dos conductores que estn en contacto a una diferencia de potencial,
por /o que termina establecindose una corriente elctrica entre ambos. Si posteriormente se separan ambas piezas, se
provoca una chispa que va a ionizar el aire circundante. permitiendo el paso de corriente a travs del aire, aunque las piezas
no estn en contacto,
6 Ver foto de la rotura (fisura) del dueto.
,.
..
~. ;
t',;': :: '..- , '"
. -~':~ " ::~.H:"
" .. ~I
"
...
l'
00'
(.';'''~~~... ;_.:'!
0EFA
FOUON>
8Y8
Ministerio
del Ambiente
-
:"
'Ano de la Promoc!cn.ae,.,.lnd""9L~3
~esponsable y del Compromiso Climtico"
'D6Cenic.de la~ Persenas con Discapacidad en el Per'
HALLAZGOS
Durante la supervisin ambiental especial realizado del 01 al 04, del 09 al 13 y del 22 al 25
de julio de 2014 en atencin al derrame ocurrido en el Km 42 del Oleoducto Nor Peruano
operado por Petrleos del Per SA.! se ha detectado los siguientes hallazgos:
:.I:TA~I.A W 4
',SUSTE'rO'
HALLAZGO
N 01:
Luego de haber
realizado la 1, l.:. f'.(.o.arna,
de.Adecuaciny ManejoAmbiental (PAMA)dePetrleosdel
inspeccin al punto de la falla del,
.' ~~Je~!
S.A. - OleoauctoNor Peruano,aprobadomedianteOficio N" 136oleoducto ubicado en la cooraeneoes' " :.. ~!j-EMIDGH:
UTM WGS84 (9474535. E46~9~?),o/'
!,pgina' 94 correspondiente al captulo VIII "Plan de
causa del derrame podrfa atnbU/rse13:;,
.'.,,: .J Manejo:Ambienta./"
un proceso corrosivo externo '.el'. '; ...... ,,' '; ..: ..
mismo que se aceler al encontrarse.~ : ::. :~/~, ..1t!antenmiento
desprotegido (en el punto de la fal/al 1:,., ' L0f.,~ett.{a/~s:dispositivos legales de proteccin y manejo ambiental
la unin soldada de la tuberfa del I . . f?;(/g.r::n"urla continuicfad de planes de mantenimiento de equipos
oleoducto. Cabe precisar que l?l,
./-!~eI aaranticen el adecuado funcionamiento d los sistemas
referida proteccin habrfa siao .'s,.." P'::q~~~tilos,con la finalidad de eliminar o reducir al mfnimo la
retirada por personas ajenas a. la ' . : ?r!)!~!oijde sustencies polucionantes.
empresa sean
indicacin
del
administrado.'z-.
. . " .' De acuerdo,'con la renovada filosoffa de proteccin del embients y
... lA Declaracin de Polltica Ambiental, Petroper ejecutar los
"Hallazgo N 01:
_., 2ifHles de mantenimiento preventivolpredictivo. segn el Flan
Durante la supervisin realizada-__
ar' =:
.:.,-:"-:-:-:.
Maes(.p
vigente"
I
z:
oleoducto se verific lo siguiente:

F.." la -pgina 94 correspondiente al acpite 3 del "Manejo de
tnsumos" del PAMA
cruce del rlo Cuninico y el punto
del derrame, se encontraron 24
"C, Manejo de Insumos
juntas soldadas expuestas, es
3. Almacenaje, Transporte y Usos
decir sin pintura Y/o algn tipo de
Los insumas debern almacenarse, transportarse y utilizarse
recubrimiento
que
evite
el
':" 'obsetverao las normas de seguridad vigentes, considerando que
deterioro del ducto por un proceso',' .. una operacin segura evitar no solo el deterioro de los equipos,
corrosivo externo.
derrames. peligro de incendios sino tambin. impacto negativo en el
ambiente"
cruce de la Quebrada Infiernillo y
el oleoducto
(km 58), _se 11.~'Modiffcacindel Impacto N 19 del Programa de Adecuacin y
encontraron 06 juntas soldadas .... Manejo;A'mblental"Evaluacin e Instalacin de vlvulasen cruces de
expuestas, es decir sin pintura Y/o .' rios", aprobado mediante Resolucin Directoral W 215-2003-EMalgn tipo de recubrimiento, qu.e
QG:"A. ~~"e~ha07 de mayo 2003,
'
"~o
evite el deterioro del dueto por _un
.
/(..;1."
".:' ,
.
. -2,:'" 'Iiispeccionestntemesde la tuberiacon raspatuboselectrnicosdel
cruce de la Quebrada Sabaloyaqa_
.---., NP.y ORN;lascualesconsistenen:
y el oleoducto (km55), . se 1
: .:', .i.!' r- lnsiieccionesde Corrosiny Prdidade Espesorcon Raspatubos
encontraron 04 juntas. soldad
. ::::: F./~t:tr()T[lagnticos.
expuestas, es decir sin pintura-vIo
::'_ (:-:.:) :,
algn tipo de recubtimiento.. qUf1
.,... '. ~:.'
evite el deterioro del dueto por Uf) ,
8,....':'sfJ&:iones
y Moni/oreoperidico de la Integridadexternas del
proceso corrosivo externo.,.3.
" .
. s:.:
:;~"E;'-./~
"""
.:':'.
.'
oO
__
.. ~.....J...
~..
:3!:.~!!?-acin
de Inspeccionesvisualessobreel DDV,monitoreode los
.., .,'
2 Acta de Supervisicin del 098113 de julio deI201~.
.1:
. ~. .
3 Acta de Supervisin del 22 al 25 de iulio del 2014.

, ..
'_
'.
,.
o,''''
o'
,_,~~,",:
Ministerio
del Ambiente
"...
.,
.. ::. __ :~;~~;~~\~):.
"':_.;,
<; ~:~~~
~ .#":-"_'ot#~"" ~_;.-
#';
. o::
Organsmb,-"d_'[valuacin
F!s<;aliz~~iQfi;:Ambient~-
OEFA'
-..;:'
0_
-~
'AfIo de la Promocl6o cie la lnuSl!i ResponsaDlo.y del ComPfPm,so Climatico'

,
'Oeceni!J de,las ,p~o~;cc,~UI~caiaci~aQ el Pen.
en
Ptenclale's 'le proteccin catdica y de la resistencia elctrica del

,,.,re'lo y' anlisis' permanente de presencia de Bacteria Sulfato
!~eductorasen el petrleo.
, Continuar con l 'sistema de control SCADA, el cual es soportado por
un sistema de comunicacin vla satlite y que puede mostrar en
. tiempo real las caractersticas del petrleo crudo y las presiones de
.. s!/id,a'y.i;~ga9~erlas estaciones.
/11. Reglamento para la Proteccin Ambiental en las Actividades

de Hidroc:aftili/os', aprobado mediante D.S. N 015-2006-EM.
.
- ~
,
o','
Articulo 43,(..) .
(g) L."!s ins";/acioQes o equipos tales como: duetos, tanques, unidades de
proces, instrume;'1tos,etc., de_bernser sometidos a programas regulares de
mantenimiento l fin de minimizar riesgos de accidentes, fugas, incendios .v
derrames."
"
.
Articulo 47.-
de
'Los tesp;'sables
provectos. obras e instalaciones. titulares de actividades
de hidrocarburos debern elaborar y ejecutar proqramas requlares de
inspeccin y m'antermientode las maquinarias, equipos e instalaciones. y
t1mistrarlos resultados de la.ejecucin (...)
.
..
Reporle Pre/iminar,de li! emergencia Ambiental

MAPA_:1'~,2Y 3 sij'p~rvs;9n:,
, .
t--------------.J----'--.-.
ANLISIS TECNICO:
De la supervisin e inspeccin de campo realizada al iugar donde se produjo el derrame y luego de evaluar y
revisar los Instrumentos de Gestin Ambiental presentado por el Administrado, se determin lo siguiente:
.:.
En el reporte preliminar de emergencia arnbiental (Anexo 1), Petroper seal como descripcin
caractersticas del rea afectada y los componentes posiblemente afectados lo siguiente:
de las'
"El canal de flotacin del derecho de vie del oleoducto y en las dos mrgenes del cruce del Tramo I del
ONP con el rio Cuninlco, existen 2 "tapones de contencin para que el agua del canal no fluya al rio,
es una zona considerada selva baja muy hmeda ubicada en la cuenca del rlo Maran dentro de la
Uanura Amaznica"
.:.
Lo sealado por el administrado en el prrafo precedente y de lo verificado en campo, demostrara que el

Oleoducto en el tramo comprendido entre el Km 42 y 40" se encuentra en condiciones agrestes y que
cualquier rea del ducto que se encuentre expuesto es decir sin ningn tipo de pintura y/o recubrimiento
(caso de las uniones soldadas), har que el dueto pase por un proceso de corrosin externo severo .
:.
Por otro lado, en el Reporte Preliminar de Supervisin, se detect lo siguiente:
..: ..>:--W'........
C ''_\
.'1.L.~:-.,
".:/ rrJfr- \, \
/,'/,
~ 1ft'
\ ()
:
'~~~;:~,~';'~.
El derrame de petrleo crudo ocurrido en el ,canal de,pO,tacina la altura del Km 42 del Tramo I del
Oleoducto Nor Peruano, se habria producido por falta de mantenimiento del oleoducto, lo que conllevo
a la afectacin del cuerpo de agua que est~ contenido e,nella, as como la flora y la fauna circundantes.
La afectacin del cuerpo de agua contn/do en el canal de flotacin y el canal de descarga, qued
demostrado con la presencia depeces inertos.e 10"Iargodel primero y la evidencia de pelcula de
crudo en la segunda barrera de contencin del canal de descarga hacia el ro Cuninico, lo que
demuestra que los peces habrlan sido arrastrados hast~ el referido ro y con ello posible afectacin a la
salud de la poblacin de la Comuniaed N_atlv3de Cuninico."
;:;;j As!mismo, durante la supervisin de campo se veric que el derrame se produjo por una rotura (fisura)
',:~-- ubicado en las coordenadas UTM WGS84 (9474535, E 467992) a la altura del Km 42 del oleoducto Nor
",
Peruano, operado por la empresa Petrleos del Per S. A.,
.:.
Que el Oleoducto habrla entrado en operacln en 'el ao 19764, es decir a la fecha jullo del 2014 el dueto
lleva operando 38 aos aproximadamente. Adems, la rotura (fisura) se ubica en el Km 42 del Tramo 1, que
comprende desde Estacin 01 - Sararnuro nasta Estacin 05 - Saramiriza, en este tramo el Oleoducto tiene
un dimetro de 24" y una longitud de 306~-;'"(3D6,OOOm), siendo el volumen del ducto en este tramo igual a
578,268 barriles aproximadamente.
., ,
http://www.petroperu.com.pe/porta/~eb/Main.asp?Seccion';76
:--:;
~..\...,
,
. ".
.. ~..
EPA
Ministerio
del Ambiente
."
'Al"io,'dela p'romocion.d~1~"~1~s';~la:~spon~ab)a
y del Compromiso Climlico'
"Peceniil Ce I~ :.ri;,ornisC<1n [jiscapacidad e'o el 'pen:,"
.:. Que la rotura (fisura) est eh una posicin que abarca desde la~ 09:00 hasta las 03:00 horas en sentido d~
las agujas de reloj y est ubicada cerca-al f.Qrdn de'soldadura que une los tubos que forma el oleoducto,
se observ adems, que la falla se encuentra en-urszona desprotegida es decir sin pintura y/o algn tlpode
revestimiento, esta situacin hizo que la 'tubera est expuesta en ese punto a los efectos de corrosin
externa, lo cual se evidenci durante 1~,ii1~~Iv~ccin
realizada al tramo de la tubera que fall Km 42.
:. Asimismo, las uniones soldadas y/o cordn de soldadura, es considerado una zona sensible debido a que
durante el proceso de soldadura los 'eXtrE:lriiosde' la tubera son sometidos a aftas temperaturas lo cual
podra debilitar su estructura r:r.)etalogrfca
y. como-consecuencia de ello sufrir fcilmente un desgaste por
corrosin acelerado, por lo que re,qi.~r.u~~pe<;:i?l.
cuidado y mantenimiento.(pintado y recubrimiento)..
:. En virtud a lo sealado, e:r" .adriinistr'o"se .encuentre obligado a ejecutar el mantenimiento
preventivo/predictivo del ONP, ms 'aCJr:'
considerando que los oleoductos son propensos a la corrosin y
estn expuestos a distintos factores que ,pogt,i;:ln ocasionar su deterioro acelerado. El mantenimiento
preventvo/predictvo en el caso.d,e,ONR.:;esulta::'r;le
yital importancia considerando que, a partir de ste, el
administrado podr identificar cundo el,,si.;.t0:rfl~;l;:Iel.
dueto podra fallar y, de esta manera, adoptar las
medidas conducentes a prevenir cLlaltjlle~jn~d6l'.ltf~ue~getlereUndao ambiental.
~.
'".
"
La Foto muestra la unin soldada (ordd',;d~':S~ldidtr~)~ Otra vista del oteeducto que muestra la unin soldada
expuesta es decir sin pintura y/o algunotipo;1~.;;::e.ci/b.(imiiillfQ,(cordn de soidadura), expuesta es decir sin pintura y/o
que evite el deierloro del ducto por un prOc~io c_q::'O,SNO algn tipo de recubrimiento, que evite el deterioro del
externo. Tramo comprendido entre Km 40.y)I'Zde.( 0)':\1.0..:.: =:
d'
.'
ucto por un proceso corros/ve externo. Tramo
. ".; ~ ~,
-, '"
.. :..'" ~'_".- '.
, c.9mprendid'ocerca al Km 55 y 58 del ONP.
"
.....
'
':. Las vistas fotogrficas muestran .qLl~~n9's(1IO:~Ia,,~.t1in:soldada

de la tubera donde ocurri el derrame Km 42
se encontrarla desprotegda .sin :r,e\,le::stimietitO'''l~!gu~o
que lo proteja d'e un posible proceso de corrosin
severa, sino tambin se pudo determinar l1u:a :e.~isteQ
otros tramos que presentan similares condiciones (Km
55 y 58), lo que permitIra demostrar 'qL'", ,.:!( ~'~jf!1ir\istradono viene realizando una adecuada inspeccin y
mantenimiento del oleoducto
.', :; .'.
.
',' De igual manera, el administrado en cLi.~riplfn:llento
de .suscompromisos se encuentra obligado a realizar una
Inspeccin lnterna en ss duetos DW9{f;nte el p~to de Raspatubos electrnicos (Chanchos Inteligentes). De
lo verificado en campo se advierte' 'q~8;el. A~r!do,dueto, no habra pasado por el referido proceso, de
inspeccin interna, como parte dE~su :'!'~,i)tf!r.imerr!o:.'
'--------------------,
..__ .. .._:._-~------------------------'
,
soldadura por arco elctrico SfJ basa ei:f.sOTr!~/::<?

dr..<
conductores que estn en contacto a una diferencia de potencal,
por lo que termina establecindose una coiri'r:;!e':elritnc.?entre ambos. Si posleriormente se separan ambas piezas; s
provoca unacnisoe que va a ionizar el aire r;irc,!ndar]te;,ormitifmdoel paso de corriente a travs del aire, aunque las piezas'
no estn en contacto.
.
Verfoto de la rotura (fisura) del ducto.
5La
:-
"' .:
. ..:
. '-", ~.
':
":'"
,-'
'.;.- :... '"J.:

~~.:-:
',-:.~.
. 0,.,.
..
' "
"
..
,O:.
-e
."
o'
'I"~
t:
o'
r ....
,
,_ "'.~~
.::'
lj~~i\,\':kl7'
~'i~~.
.. ... . .~ .,,. ..... ... ,"
Ano de,l. Promocin de,lli IndU$'lii;Rti$p'ns'~bl .. y 'del Compromiso Climllcoo

.
Decenl~de !a~.1'9fiit;r.as,~oo~'
ciiscap~~jc{aden el PeN . -,
:.:.~
... ~~i.;'
;' "',
r-----------------------------~~.~.~.~..,;J~:-,~~~~,~~~------------------------------I
!.. ,_
"
o',
~ . ,
:.....
..:
,:"
que
.:.
De lo referido en el prrafo anterior, es preCi's'o se6alr

'debido a la complejidad operativa que representa
el ducto que comprende el tramo I (EST1/ESJ5).,fl!,<l e\ paso.de raspatubos electrnicos, por tener 306km
de longitud y 24 pulgadas de dlrnetro. ,lo-.qt,fe '~:;:Qresponde .a . un volumen de 561,500 barriles
aproxirnadarnentey siendo que la operacinen J,('s~~i6n 1,cuenta con una bomba cuyo rgimen ,de
bombeo es de 15 mil barriles por dla, en est~ ~l)aiy.Q'(ispasar un raspatubo electrnico desde la estacin
01 a la estacin 5 requerirla de 37.5 das, a~:oxr'n.c1ame;.te:
. " r..
'
.):.
_ 'o". JI",_.
0:0
Segn refiere el administrado actualmerite:en"e~I:tlr~~p'no

existe un lnstrumento (raspatubo electrnico)
que cuente con una autonoma de registro para el tiempcnndcado, es decir, 37.5 das de registro continu,
eh ese sentido el administrado debi haber instalado .!-1n equipo ce bombeo de mayor capacidad de tal forma
que se adapte a sus necesidades operativas; a "fin de reducir su tiempo de bombeo para realizar la
inspeccin interna del ducto a fin de garantizar.Ja, int\':9jaddel mismo. Por lo que es posible concluir que el
administrado no habra cumplido con su compromiso 'estblecido en su instrumento de gestin ambiental.
0:.
Por otro lado, el administrado se encuentra' obligado ~;-ealizar un' control de caudal y presin de bombeo en
tiempo real a travs del sistema SCADA. E:ste -sistema, permite evaluar la presin de bombeo del fluido de
petrleo transportado, de modo, que se pueda advertir; ~n tiempo- real, cualquier variacin anmala de la,
presin y caudal de bombeo y, con. ello,: tornar- las medidas' correctivas inmediatas que resulten adecuadas.
En este caso, Petroper an no_ha cumplidG"cQO presentar la informacin requerida mediante actas de
supervisin, relativa al registr del sistema SCNJA de modo que se pueda verificar las fluctuaciones
ocurridas previamente y durante el. bombeo: de crudo de la Estacin 1 a la Estacin 5, en torno a la
emergencia supervisada, De lo verificado n campo se puede advertir que el administrado no habria
realizado un adecuado control del sistema SCADA, ya que de haberse advertido oportunamente la posible
baja de presin del bombeo se podrla haber lIgado a controlar el derrame .
:.
Para obtener el clculo del volumen del crudo derramado en la zona de mayor impacto, se midi el espesor
del crudo en cuatro puntos diferentes, promediando 0,42m de espesor. Este promedio se multiplic por
250m (longitud) y 10m (ancho), cuyo resultado arroja que el volumen es de 1 056m3; convirtindolo de
metros cbicos a barriles (factor 6,29), se tuvo comeresultado 6 644 barriles brutos. Finalmente, teniendo en
consideracin que el crudo se encuentra a la intemperie, lo que habra ocasionado que se disperse con agua
de lluvia y otros componentes externos, se podra considerar que slo el 40% sera crudo puro, lo que arroja
un resultado de 2 660 barriles de crudo derramado- aproximadamente.
Este clculo se ha efectuado
preliminarmente y sobre la base de la informacin obtenida en la supervisin de campo, sin perjuicio de
obtener el dato definitivo del volumen de crudo derramado cuando el administrado presente los registros del
sistema SCADA y los tickets de bombeo y recepcin entre las dos estaciones, que permitirn, luego del
respectivo anlisis, establecer el volumen real de CflJ.e:iO derramado .
:.
As mismo, durante la supervisin de campo realizada aditerentes puntos del ONP (Tramo 1) se ha podido
verificar 24, 6 Y 4 juntas soldadas expuestas es decir sin pntura y/o algn tipo de revestimiento que evite e!
deterioro del ducto por un proceso corrosivo externo, estas juntas soldadas estn ubicadas en el Tramo
comprendido entre el cruce del Rlo Cu'1'l1icoy al' Puntodel Derrame, en el Tramo comprendido entre e!
cruce de la Quebrada Infiernillo y el Km 5;I,d~r..91~o~~cto,..Y'e~:el Tramo comprendido entre el cruce de la
Quebrada Sabaloyacu y el Km 55 del Oleoducto i'eSpactlvamnte. Por lo que, quedara demostrado que
PETROPERU no realiz la inspeccin visual der:(::;le'od!i:t'por lo menos en los puntos sealados,
"
~,-';:"'.
. .
.' .-. " .~:., l.~' \
',::-, - ",~:",-~:.:t\: ', "

_,; .,," ~
:;'-,
.
'
",
',
r------------------------------.
Caractersticas
',1,,,
FORMULA
del OleoductoTrame l.
v= Volumen
del ducto
R=radio ducto
Lon itud
L=longitud del
Dimetro
oleoducto Tramo I
Volumen
.:
-:.
"
'. '! ". ',,:'"
....
"
_.
'
... ':1.,:\ ,,' ..!' " . o. :

e , :.:.~.:
~
:'1:'2 :_: ' ..' .,. "
, '~.
FOIJOND
850
Ministerio
del Ambiente
'Ano de'la prO:"o~i~~.!!e,lMn~:U!l!IB:~e$POnSable
y del CompromisoClimtico'
'Oscer:'" da 12$P",os"nas con Olscapacidad en el PeN
.:. Para el clculo aproximado cel- volumen de crudo derramado en la zona de mayor impacto; se tuvo en
cuenta lo siguiente:
,..---------------"-'
.. .
Clculo aproximado crud.~ ~e.rr<:lil\~~~
l. ..:..,.
:!~-~-.l.
:. :'.'.:
en la zona de m~yo~ Im.~~~.~~

Lar o m
Espesor
pelcula (m)
'250
.~'. ~.;...
" - ...
/"
10
1)
2)
.. ~ :. ,'./;:,<'.
, .'
A= Ancho
E= Esoesor
.3)
1..
',."
-,
.'.
..-.
'.'
:~
.....
.:
e observa el canal de Iotsct ncubierta,por la

vegetacin (gramalote), la misma. qa se
encuentra flotando sobre elcrudo
........ aerrarr.&do.
rabajadores de Petroperu acondicionando un

prtico a 20m aproximadamente del punto de
derrame, se observa canal de flotacin cubierto
oor ve etacin e inundado or el etr/eo crudo.
p": .."
"
1_
'.
,.1' .- ~
f- \....
\
-,
'
..
;;~)
.........
,-
't
.:"
;-,"
':
.'
.:. Por lo tanto, de acuerdo al aniisls.efs'r.Lililcl,

'ef).io$ prrafos precedentes, se concluye que el derrame de
petrleo crudo reportado por P.efroper.,s),'
!J~1l)ra'
producido por falta de mantenimiento del oleoducto, por lo
que el administrado habra incumplido'su.ecmoro-nisoestablecido en su instrumento de gestin ambiental
.
..
.....' '_.~ .:;~:.',:~..
.
.:. ASimismo,se Identific que como conse!)UeI;lCla,del
derrame, se habra producido un dao real a la flora. lo
que se pudo verificar durante la s'up-9iV'sic;i
en campo, determinndose que en el canal de flotacin dor.de
se encontrarla la zona de mayor ir.-:pa'::'Y
..de'.;;rudo derramado que equivale a una rea de 2,500m2
(250mx10m) aproximadamente, el mismo.Ctl; estuvo cubierto por vegetacin denominada gramalote", la
cual se vio seriamente afectada por el crudo derramado, ya que todo el gramalote se encontraba flotando
sobre el crudo. Asimismo, en la.margen ,':;erer.hadel canal de flotacin se estima un rea aproximada de 4.2
hectreas de vegetacin que se veran afac:tadascomo consecuencia del derrame, as como en la margen
izquierda un rea aproximada de 4.5)')ect(~as ::. vegetacin, identificando en ambos mrgenes especies
como aguaje, volaina, renaco, tanqarana- Getlco, eja. entre otros.
.
~;":-.:~--
....?. '
~. .
.. ,.. . ~,. ~.
'
',:;
,._.':
:: .." ..~:._
. .: ,',"
" ,?~.
'.-
.~.~-,'
...
~"'''!'''II
..
~'
~~~i~P ~~~.~
Ministerio
del Ambiente
~.~
_0_,;--'
~~- ~~~
Organfsroo de Evaluaciony~''J- "

Fistitl@ji,p_.Ambiental'-:QEfA'
_
.... .:::. ._~--!....o~ ~~~
- ~ _
.~_.
':.70_
_,..
'Ano de la Promocin deJa Inousttia, Responsable)' del Compromiso Cllmtlco'

'Decenlo de las,PrS.o_;as:co~_D!s~~~~ida:1e~
eJPenj'
.:.
Asf tambin se verific durante la supervisin que' torno consecuencia del derrame se habra producido un
dao real a la fauna acutica y terrestre. "
,,'! "
.:.
Fauna acutica: en el canal de flotacin se p~acr.vai'1ica(la presencia de un galpago (mata mata) cubierto
completamente de crudo como se puede apreciar de-ts vlstasfotogrcas que se adjuntan, Asimismo, en el
canal de flotacin (zona de mayor mpactojsepudo'vericar la presencia de peces muertos afectados por el
derrame, pudindose idetificar entre las especes-msafectadas
el shuyo, bufurqui, fasaco, carachama,
entre otras, En la segunda barrera del caal dedescarqa' se pudo .vericar la presencia de peces muertos
que habrfan sido arrastrados por la corriente de las aguas, ' ,.
.:.
Fauna terrestre: en el canal de flotacin se .P!olPO'v~ifi~:r ,'la presencie de dos serpientes (boa y jergn)
cubiertas completamente de crudo como consecuencia del derrame, conforme se puede apreciar de las
vistas fotogrficas,
'
'.'
',
.. ,'
Respecto a lo sealado en los prrafos precee~.t~~, se debe precisar que existiran dos mecanismos de
posible contaminacin de estas especies con elcnido derramado, El primero, consistirfa en la exposicin
directa al petrleo crudo, lo que habrfa causado fa-muerte de los peces por asfixia, tal como se pudo advertir
en los ejemplares divisados en el canal de flotacin fotograffas), El segundo mecanismo seria por ingesta
de la vegetacin contaminada con petrleo crudo, lo que habra permitido que estos peces no muriesen
inmediatamente y eventualmente pudiesen migrar a otros cuerpos horicos. Cabe indicar que las especies de
peces verificadas en campo son comestibles Y. por tanto, de haber sufrido nicamente contaminacin por
ingesta, podran haber migrado, haber sido pescadas e incluso consumidas por los pobladores aledaos al
derrame,
.s
:>:
"
_;i':~'/
~ o.
'.'
: ,'.. ~.::,>~t. !;:

'.'
''''~''''''''~II
'W'
..
~.
:\~~:.~:a;.!
::. '
, ,1
.i::....: ...:. ':

: '.; :.: :-.~.:;'~.{1';:-:' .:\; ~"!'" ..:
,{i
!.'
::''':: !O';'::J ,.-. ...
tDFS_1\1
FOllO N>
851
Ministerio
del Ambiente
'Mo
.de ki:Pr9';;Qg~J~cJ~.I!l.!r.~'~~
.p.'l5Ponsable
y del Compromiso Climtico'

. 'Oece~k>de ~~b Pes~p'J con O~pael"a" en el Peru'
0:0
Durante la supervisin tambin se 'P'd'\;~fifita' Velo impactado con hidrocarburo

canal de flotacin, aproximadamente /. bectr=as en cada margen.
0:0
El volumen del agua contenido en e.canet-de flotacin, desde el p~nto del derrame (Km42) hasta la sal!da
del canal de descarga (Km40);:es :de'e!H1CIO'rnJ aproximadamente.
No obstante, el volumen de agua d.el
canal de flotacin que ha sufrido-mayor impacto (crudo .sobr:enadante), corresponderla a un volumen de
2,500m3, cuyo clculo se explica en l,.Repot': Preimmar de Supervisin8, se estima que el impacto directo
ocasi~nado por el derrame corre~i?Rry'q~tf~::#.t:.~3yd,I,delagua que circula diariamente por el canal' d
otacin.
.,
. '. "":' ,",
I .l' '.~"
.~
.
...
. .
.'
en ambos mrgenes del
0:0
Los registros fotogrficos que antecade~Tiemuesfrari que la afectacin no slo se habra extendido a la
contaminacin del c~erpo hdrictl';(agliah:~.iIj1~rw.m6in ~ la flora y f.auna circundantes, especIfica mente los
peces de este ecoslsterna.: pues se;'(l.an ~hCOl1trado ejemplares muertos en las mrgenes del canal de
flotacin del ONP, yen el canal de desfogue'haoia el rlo Cunlnico, como se muestra en la foto precedente.
o:'
Adems, Petroper seal como descripci6 i:lel'el'\fnt lo siguiente:

.'
;.',:
. ,; ......:;. .,
=::. .,:
...
..
'Por causas an no determlnedes; c'fCer al ~M ..39..+~84,se present un afloramiento de petrleo crudo, el

cual se ha confinado may'o"'eiit~
'~nC/)f(f..-cahiil
de flotacin donde se emplaza la tuberla, trazas de
hidrocarburo llegaron al ro -eunihic, af(uerite-detrto Maran, pero estn siendo controladas mediante
barreras."
" " .: l' :!., ,: .:,: :'';'.
er.
0:0
ek
De lo sealado' por Petroper

eii'~rr~t'; prcedente, el derrame ocurrido en el Km 42 habra sido de
petrleo crudo, es decir, petrleo sin p~(";e.~()
~~ refinacin alguno. Adems, es importante destacar que la
propia empresa seal que trazas de'hClrocarbIJro' derramado habran llegado hasta el rfo Cuninico.
'.
".1: "
para
pesca
.v nios bandose en las aguas del ro Cuninico..

',0
Por otro lado, durante la supeNisip'n:.~ff(pin.t~I,!.filizada el 23 de julio de 2014, personal del OEFA, pudo
verificar que la empresa Petroper'~rista: un Centro Mdico Provisional en la Comunidad Nativa' de
Cunnco, para prestar atencin mClicahSica!:a:l$ pobladores. Dicho centro se encuentra a cargo de la
Dra. Sara Paredes Salazar, 9(Jien':ni:anfes~6:qje se habran atendido ms de 500 personas desde su
instalacin, entre trabajadores de' petr'epp.I('';:,poeladres de Cuninlco Nueva Alianza y otras personas, de
los cuales 25 casos presentaron sntomas de .'/diarrea".
.
.
""
....
Asimismo, el 24 de julio del 4014-; elElq~LosJperYiso~.delOEFA obtuvo una lista de pacientes atendidos en
el Centro de Salud de MaYPc0: ubicado. elJ':~I centr Poblado del mismo nombre, capital del distrito de
Urarnas. Durante la visita realizada Ueferldb;Centro de Salud, el equipo supervisor fue atendido por el Lic.
Enf. Carlos Cesar Lobato Carpid,y Tcnlco.Eilf:;:Carlos Panduro, responsables del Centro de Salud, quienes
nos entregaron un listado de seis (06)' casos de pacientes atendidos en este Centro de Salud en fecha
posterior al derrame y que perterreclart
.la Comunidad de Cunlnico, precisndose como diagnstico o
slntoma tratado: Amigdalitis, UrtiC8[1I?-}.'{.E..*!')r.edad
Diarreica Aguda (EDA) Acuosa .
.__ .
..~
__J
~--
0;0
~.~.
\'~.,I "~
.'
-t\ .
...'
:a
.~
'';
L-
',.
_.:
_o,;
'.;
o',
Calculo del volumen de agua impactada = ~6Om.cielargo ~10m de ancho x1m de profundidad
Calculo del volumen de agua que sufrio
11)~~t\l~
i~~a~to.~
... 250m de largo x10m de ancho xt m de profundidad
".;,
1,:,
.... .
," .' : ~;..,\i....
',:".
'~ ~,:;_~':"'.
.a
Organistnoile,
Ministerio
del Ambiente
Evaluacir\i ";_:;'-;
Fiscalizac,6P,(Ambental
~OE.F~:_"
.
~_ .-,-iit :~:'"..
- ....:.:,-_.\.:.
'Ano de la Promocin de la Indu~t\a:R'<}s~~~$&Hfeil~(Conipromlso Cllmatico'

'Oecenjo de,las Pers,?nas
Olscap.,;idad en el Peo
C?ri
""l'
,.'
t,c.. '
~Isia
Supervisores del OEFA y de Petroper,

'r6togrflca se verifica que el dia 12 de
con el responsable del Centro de Salud de'
de 2014 fue atendida la Sra. Edilh Atravero
Maypuco. el Lic. Carlos Cesar Lobato Carpio.:y,c.on.t';~,"dl.~IUdl en el -Centro de Atencin Mdica
el Tcnico Enfennero Carlos Panduro'Tello, .,.,;:
P,r.(lvis,ional
de Petroper, quien posteriormente
trastaoaca al Centro de Salud de Maypuco.
:. Adems, durante la supervisin realizada el:~5 ~ jyU~,:9~!'?914;
s realiz una encuesta tomada a .25

personas de la Comunidad de Cuninico ' respecto I a =la percepcin del derrame y las consecuencias
relacionado a la afectacin de la salud de los habitantes aledaos al mismo, quienes sostuvieron que se
vieron afectados en su salud, debido a la presencia de diversos sntomas, entre los que se puede precisar
los siguientes:
. ,.:)-":''...,:.:' . :,,' .
La seora Rosa Anita vsquez: Cahu\~'; -m~l')ifest6 que tuvo dolor de cabeza y su hija Diorica
Vsquez Vsquez tuvo diarrea.
El seor Galo Vsquez Silva, manifest que tuvo vmito y diarrea.
La seora Ceili Silva Salinas, manifest que tuvo fiebre, dolor de estmago y diarrea .
:.
Durante la visita realizada al Centro Mdico de Cuninico, la Dra. Sara Paredes, que dirige el Centro de Salud
Provisional, indic que este sntoma tendra por causa diversos motivos, entre ellos, seal corno ejemplo:
no clorar el agua. beber agua de la quebrada y alt.eraciones en la dieta alimentaria, esto ltimo por consumo
de fuentes distintas a las que venfan siendo provedas .por Petroper desde ocurrido el derrame (carne y
vegetales).
'
"..
_.'
.:.
De lo indicado en el prrafo precedente, se podna ',iirmar que el consumo de las aguas del ro Cuninico o de
fuentes alimentarias naturales (peces) por parte-de I~s"pobladores, habra sido la posible causa de que un
nmero significativo de stos presentasen "dlarret . :~.:;':,'
.
:.
Por otro lado, el petrleo Industrial N" '500: 4w.r~l1a,

~~~O de.carbono de C'2 a Cso, que serfa similar a la
estructura de las cadenas de carbono: d~I:. petr,ler;)';;'cf~'d,derramado en el Km 42 del Oleoducto.
Efectivamente, este petrleo crudo al no' haber sufrido proceso de refinacin alguno, se encontrarfa en ese
rango de cadena de carbono y por tanto los- e.fecto& de.la ingestin descritos por el administrado en la hoja
de datos de seguridad sealada, seran los -que;.pr9dl1doalaringestin del petrleo crudo derramado
.:.
Resulta importante resaltar que los .snt~rfi~~-;':,~t~:;.~~s' 'ia ingestin def Petrleo Industrial N 500,
consignados en. la Hoja de Datos de Seguril;J.'e:'M'aterlares de Petroper -edicin 2013-, serfan los
siguientes:
. "':,' ":' ..." . .""
,.
'.;",
v- '., ",
~\:~;~
.......
Causa irritacin en la garganta y el estmago: diarra y vmitos. Puede ingresar a los pulmones
durante la ingestin o el vmito y causar neumonis quitnlca con fatales consecuencias.n
.:.
Asimismo, en el programa televisivo Pa'norama:>~l:'C~,nal

y.la pgina web de reportajes periodsticos
"utero.pe", difundieron el13 de
del214
3d de jufi'oel2014, respectivamente, reportajes periodsticos
en los
de los
como consecuencia del derrame9. En este
hnp:IJwww.panamericana.pe/panoramalnacionalesI160500mantoneoro;i_~u~,'S-derrame pelroperulnsolitamedida
hnp:/Iutero.pe/20 14107/30/derrame-depetroleo-enamazonia-malatoilela!ias-\leilecesv-enlermaa-n
:.... .....
. ....
'\
~.::::;':, ..
...~....
'::,';.:;~~
"',
:
";'
.:
_.~~
.:.
0"
aavosl
.'
Ministerio
del Ambiente
,."
1"
'Ano de la Promodn de ?1n~uotnaRosponsable y del Compromiso Climtico'

per.e"l~ 1e :33 ~,),."on".~con Discapacidad en el Peo
ltimo, se seal "Incluso los peces que escaparon de lo peor del derrame podrfan estar envenenados,
dijeron los expertos. Pescadores que viajaban una o dos horas aguas arriba del rlo Urituyacu, un afluente
del rlo Maran, en busca de pesca no sfectada por el derrame, volvfan con peces que dijeron sabian a
petrleo".
.:. De acuerdo a lo sealado en los prrafos precedentes, se concluye que el derrame de petrleo crudo
ocurrido en el Km 42, habra afectado la salud de los pobladores de la localidad de Cuninico, que se ubica a
media hora del lugar del derrame (Km 42 qel ONP), al haberse encontrado evidencias de sntomas
relacionados con la intoxicacin por petrleo y la contaminacin de las aguas del rlo Cuninico y los peces
que lo habitan con el petrleo crudo derramado del''Oleoducto
.:. Es importante sealar que en la zona donde ocurri el derrame de crudo km42, es considerada de alta
sensibilidad dada la amplia variedad biolgica del. bosque hmedo, con presencia de cachas, quebradas y
rlos, que forman distintos tipos de macro y micro ecosistemas.
Por lo tanto, de lo sealado en los prratos precedentes es evidente que el derrame de crudo habra producido
un dao real a la flora, fauna y a la salud de l~ .c-9m~Jnidad
de Cuninico.
'..
"
MANDATO
DECARCTER
PARTICULAR:
No ApLICA,.
RECOMENDACiN:
No APLICAPUESELHALLAZGO
hlO SF.:
CONFIGU,RA
COMODEMENOR
TRASCENDENCIA,
r----------------'
-,_._TAm.A N" 4
-~'.i---r-'--------------------..,
1--------------,
.'"
..... < ','
,.'.
.1.
'.' .
..
; : ;',
SUSTENTO:
,:
necreto Supremo N 015-2006-EM, Reglamento para
.~.'~~~:.:"
.:',.f-'/~:
Proteccin Ambiente;
!jJf;frocarburos
para las Actividades
de
, :,- ,,;. ,': >'L-"'.,
HALLAZGO
N 02:
. .r>. :.:. ;;;:-"::1:; A-rt'ulo 3._ (. ..). Asimismo, son responsablespor los
De la supervisin ambiental reeuzeae .. !J1 mpact~s.Ambientale~ provocados por l desarrollo de
derrame de petrolero crudo ocurrido er.3C(i;!e ,'fIJS Ictlvldadesde HIdrocarburos (..,)
junio del 2014, en el canal de flotac_i6~~
'.:I.EY W 28611: LEY GENERAL DEL AMBIENTE
a la altura del Km 42 del Tramo " op~rada':{lor!a
empresa Petroper habrfa generado un imoecto": Artc.ulo 142.- De la responsabilidad por daos
al medio ambiente hecho gue se produjo embientetes
durante el desarrollo del transporte (bombeo) cje'. ,1.42. 1 Aquel que mediante el uso o aprovechamiento de
hidrocarburo desde Estacin N" 01 y.Estacin -un bien o en el ejercicio de una actividad pueda
N" 05. El referido derrame se habrfa producido Poducir un dao al ambiente, a la calidad de vida de
como consecuencia de una' falta: '''.df., i:.185' personas, a la salud humana o al patrimonio, est
mantenimientodel oleoducto.
",
.. , " "'-obligadO a asumir los costos que se deriven de las
. medidas de prevencin y mitigacin de dao, asl como
1 los reiativos a la vigilancia y monitoreo de la actividad y
'!.. ... ,;
de las medidas de prevencin y mitigacin adoptadas.
d~r.qt\i::
i :;.
_'
"." \-:
.{,_.+tt;: ),:
:
j
..
f. ,,,~,
J'
Se denomina dao ambiental a todo

menoscabo material que sufre el ambiente y/o alguno
ele sus componentes, que puede ser causado
contrevimenao o no dispOSiCin
jurldica, y que genera
Mflctos negativos actuales o potenciales.
.,.
. -!
r' t: :.: \" , .
. 142.2
.,'
Raporte Preliminar
,------------------------------------~
-~'-'-'-'
. - ., ::"._11.'_. _.
.....
"t
...
1,1
..
l'
_'.
,1fT
..
'.
'.')
'.'_
.- .~~:::
':. ._
. ~-
;.:
'o.......
.'-
_.!
'.
''':''':. .
"
~;
........
./'-.. ~!
:l'!.'\ .'~,:,' .r.
=.t;'.~l';;." ,
.... .: ~.
. .'
:.~~
"';;,. ~..
..
~.. ~~t[.:-t':_\:~.~-:~.~~
"':;.'~:~::-:: ..
Of@ti;W\~q~'Evaluacin Y'
Ministerio
del Ambiente
.>
'Fis6jiJj~~:q~o1,l~mbient~t -OEFA .
.. ~.'''_.......~_._-_.-' _-.-......s. .
,
'.>.
_ ~.
.'.
o
o
'Ano de la Premocin de I~ Ir,~~I~~i'ie.~~~1a

v d91 C9~'romiSO Cllmlltico'
"Oecenio de Iss P~rso""s can Oisr.apacl-~aden el Pe'
'.
'" ',:.;:'
:::.
o" '"
' - . .!,.,",,__._. _. '-' -'-o ;_.

_'' :'
1"
-,
j :-,:-:~.~
ANLISIS TECNICO:
De la supervisin ambiental especial realizada ar~~rr::.'~'iI.::;:.~K,crudo
ocurrido el 30 de junio de 2014 en el
Km 42 del Tramo I del Oleoducto Nor Peruano -(Estat:icil'~ S';tl Jos de Saramuro - Estacin 5 Saramiriza),
operado por la empresa Petroper, procedemos. 'de~<:r'tr 1.:;; siguiente:
1)
Mediante correo electrnico del 01 de julio ele: 201~~~'~.~~rolier 'remiti a la Direccin de Supervisin
del OEFA el Reporte Preliminar de Emergeni~s Ar-oolehtales en el que comunica la ocurrenoia de un
derrame de petrleo crudo. De acuerdo a Joreportadpor
la empresa, el derrame habra ocurrido el 30
de junio del 2014 en la Progresiva Km 39+~ oer.Tramo I del ONP en. la localidad de Cuninico, distrito
de Urarinas, provincia y departamento de Loreto: La.obcacin de dicho derrame puede apreciarse en
el mapa que forma parte del presente infom:e~ ~ .:, "," "". ': .
2)
En el referido formato l empresa p're:~(~~',~J,!;;i .qb~~rv~

presencia de hidrocarburos, confinado
principalmente en el lecho del canal de f1taoi\dbn~e'se emplaza la tubera, habiendo llegado trazas
de crudo al rlo Cuninico, afluente al rlo M~f?lIi9.(:l, j'(~ .mlsmas que habrlan sido controladas mediante
barreras de contencin. Asrnsrno, indic que jos componentes afectados fueron el canal de flotacin y
los dos mrgenes adyacentes al canal de flotacin .dei ON,P .
,:.
, ..... ::.11:,. ';'
o,'
,.,i .
. \:- ~'; ':... ::-!~,-: ". "
3)
Frente a la comunicacin de los' hechos 'ofisc~f6~ii!1~1 Reporte Preliminar de Acciones, la Direccin

de Supervisin del OEFA ha dispuestol"\a$tala:tecf.a)~~e~,liiZ,acin detres actividades de supervisin
especial al lugar del incidente ambiental, los' misrncs que se realizaron del 02 alaS; del 09 al13 y de
22 al 25 de julio de 2014. .
.
:.-:' :. rz-: ....:'
4)
El derrame de petrleo crudo sobre un cuerpo 08 agus, produce ia Oclusin de la Luz, causando una
marcada disminucin en el proceso de totoslntesls: LOS'fectos txicos del petrleo y los dispersantes
sobre los organismos pueden provocar la muerte o alterar su desarrollo normal, sobre todo cuando
los organismos son de aguas someras o 1I,8Jl~~,o .~q_u.~IJ~sque tienen poca movilidad como las del
canal de flotacin del ONP.
'.
.
. ..'.
-
5)
Durante la supervisin de campo se ha calculado preliminarmente

mismo que corresponde a 1,660 barriles aproximadamente.
6)
Igualmente, se ha verificado que el derrame de ;:r.;do impact la flora y suelo cercana al margen
derecho e izquierdo del canal de flotacin en 4,2 {4:5 l1&ctreas respectivamente.
el volumen de crudo derramado el
Por lo tanto, luego de lo sealado en los' prrafos orecedente respecto de los resultados de las
supervisiones realizadas como consecuencia del derrame de petrolero crudo ocurrido el 30 de junio del
2014, en .el canal de flotacin del ONP a la altura' del Km 42 del Tramo 1, operada por la empresa
Petroper, se verific que el derrame se produjo durante ei desarrollo del transporte (bombeo) de
hidrocarburo por ONP, lo cual trajo como consecuencia el impacto ambiental descrito en el presente
Informe de supervisin.
. '_..; .. ' ,
.'.;
Medida Correctiva
".;.:':: ':' :,h: -. ~ -,
, :. ': :,;-,;., '."'.
Lue~o de evaluar el contexto de la emergenciq Y.(~~ft;P~~~..i~f1.~enci:afectadapor el mismo, la empresa

Petroper deber aplicar la siguiente medida cor.,.-ect-v,:::-
_ :-:--~
.;;;pur-:i.i~:
.....
l:tespecto
;."}
.r~.\
,';~' .~.'
., ~1.)
:f!{.:." (,.'
;:{.....,._".
s:
.1.
...(::-:?
~! ~;~;;
r, ,,-_ ...-
c. "
.)
"":"?"
a la remediacin
del rea
'. : .'~.:' .!:'_'J:-t:. :.

impactada:" \'- .';'''<., .:'
.-
,00,
o',
lO,
-".
:.
,"00,
Remediar la zona ~f~ctada ante~ del incre~~t~):~~i:'~~t~I'~!91 rio, para ello deber presentar un
cronograma de actividades el mismo quec0rflpc.enden!W" ;.. '
_ ~l:' .....T t" ....
r
Limpieza, retiro del crudo y la vegetacin, de!
rnpactaoa por el derrame.
'r'ec:,
Evaluacin y limpieza de los sedimentos del.canatce flotacin de la zona de mayor impacto.

Retiro de suelo rnpreqnado con crudo
~------------------------------~.:-.~--~--------------------------~
'.-10
El correo electrnico fue remitido ~ la siguiente direccin; repo,iesemergencia@oefa.gob.pe
','
o.
',.,..,.
..
'
.,~II
'w' ..
Ministerio
del Ambiente
'Ano de la Promoc!Onde lo i~duSlrla RespUnGallley del Compromiso Climlco'

'Oec~ni~ 'le a. Persone. con OfGcapacfdaden el PeN
Implementar un programa de reforestacin con plantas nativas de la zona del rea deforestada.
Realizar el monitoreo de les sueles y cuerpos de agua al final de la rehabilitacin, les mismosque
debern ser analizados con la normativa actual vigente. .
Alcanzar al OEFA un informe mensual del avance de les.trabajes de limpieza, recuperacin y
remediacin del rea afectada, acorde con su crenegrama de remediacin.
Respecte a la salud de la poblacin:
Establecer pregramas de vigilancia a fin B garantizar la inte'gridadde la salud de las personasde la
localidad de Cuninice, durante un ac:
2
Implementar y abastecer durante el mismo plazo)un Centro Mdice de nivel IV en la localidad de

Cuninico.
Abastecer de viveres de primera necesidad a los pobladores de la localidad de Cuninico, hasta que
culminen y se aprueben les trabajos de remeoiacin
REceMENDACIN:
9.
No APLICA
PUES EL HALLAZGO NO~SECONFIGURA COMO DE MENOR TRASCENDENCIA.
OTROS ASPECTOS
No Aplica'
10. CONCLUSIONES
... ..\....
'
",
...
10.1 La empresa Petreper habra Incumplido con su compromiso establecido en su instrumento de gestin
ambiental. le que habria generado un.dao. real a la flora, fauna, y los componentes agua y suele, con
grave incidencia en la salud de les habitantes ae la Cemunidad de Cuninico.
: ';
.. ,
10.2 Que el derrame de petrleo. cruoo.seproouo durante el transporte (bombeo) de petrleo desde Estacin
W 01 hasta Estacin W 05, y corno consecuencia de elle se habra producido un impactoambiental, lb
que habra generade un dae reala.la ora, 'fauna, y les componentes agua y suelo, y a la salud de los
pobladores de la comunidad de Cunlnico.'
.
10.5 Corno resultado de la supervisin espscal realizada en atencin al derrame de petrleo crudo ocurrido en
el Km 42 del ONP operado por .~.ETROLEOS.DEL PER SA, se detectaren des (02) hallazgos de
incumplimiento a compromisos y a Ia normativa ambiental.
11. RECOMENDACIONES
Ninguno
..:
'
. ..' .;.:
.
~".:
.'),(~
'V~
~. ' .... ~'"
"
"'... I",'.'",
'"
.'.1 .
"
r,
:.' .
'.:
~"
"
......
'"
,'.
,,".
.';'t\(;
",
.I"~',.....;'.
,i. ~,., :., ': '"
; 1:._t'.l"'~.:
- ....
"
.... ~..
",
v-
"
"
~: -.',
Ministerio
del Ambiente
'Ano de la Promocin de la Industria Responsabley del Compromiso CllmAlico'
'Decenio
!a~Personas con Discapacidad en el Per'
a.,
Los supervisores que suscriben el presente informe asumen la responsabilidad que la ley
establece por la veracidad y exactitud del contenido del mismo.
Atentamente,
C~d
Biga. Carlos Omar Ramos Manrique

Supervisor del OEFA
Ing. Miguel Cueva Martfnez

Supervisor OEFA
. ".
",
".
",
-",>:
"
.:=
:."
".
-.10.,
_'_'0
l.
,.
o'.
..
Ministerio
del Ambiente
855
-Ano de la Promocin de la In1u5I02 R~ponsable y del Compromiso Climlico"Decenlo de as Personas con Discapacidad en el PelA
San Isidro,
Visto, el Reporte Preliminar de acciones de supervrston PNGASE a consideracin de la

Direccin de Supervisin para los fines pertinentes.
Atentamente,
WALTHER FAJARDO VARGAS

Coordinacin del Subsector de Hidrocarburos
.' .
FOUON>
85(0
MEMORANDUM
A
566 - 2014-0EFAlOD
In9. Paola Chinen Guirr.a

Direccin de Supervisin (e)
Organismo de Evaluacin yFiscatizacin
PIURA
Ambiental - OEFA
ATENCiN
In9. Walter Fajardo Vargas

Coordinacin de Sub Sector Hidrocarburos
Direccin de Supervisin
DE
In9. Edwin Ventura Chuquipul

Jefe de la Oficina Desconcentrada Piura
Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental -OEFA
ASUNTO
Remito Informacin de la Empresa PETROPERU
REFRENCIA
CARTA N 1280-2014-0EFAlDS
FECHA
S.A
(06.08.2014)
Piura, 11 de agosto del 2014.
Es grato saludarle a Usted y a la vez enviarle adjunto al presente, el documento

presentado por la empresa PETROPERU S.A, en el cual indica que alcanza la
informacin solicitada de acuerdo al documento de la referencia que se indica, por lo
que informo a usted para su conocimiento y fines pertinentes.
Se adjunta el documento siguiente:
N
DOCUMENTO
I!'lSTITUCION
N
EXPEDIENTE
01
ADM4-532--2014
PETROPERU S.A
E01-032926
WDE
FOLIOS
18 FOLIOS
Sin otro en particular quedo de Usted.

Atentamente.
EVCHlmar
CC. Archivo.
PETRLEOS DEL PER - PETROPER
__ .._-_:_.PS I ROPEFlU
,\-~.j'!

"Ao de la Promocin de Ind.u~triaResponsable y del Compromiso Climtico"
ADM4-532-2014
ADM4-DS-143-2014
Seora
11 AGO 2014
DeliaMorales Cuti
Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin AmbientalAv. Repblica de Panam N 3542 - San Isidro
Telfono: 717 - 6054
Lima.Ref.: Carta N 1280-2014-0EFAlDS
Reg. N"
OEFA
03 'Z '12(. .
(j
z ~36()
Firma:
(Recibida 06.08.2014)
De nuestra consideracin:
Por medio de la presente reciba nuestro cordial saludo y a la vez. para expresarle en
relacin a los requerimientos del documento de la referencia lo siguiente:
Ticket de los bombeos realizados durante el mes de junio, desde la Estacin N" 01 a la
Estacin N 05 del Oleoducto Nor Peruano. Dicha informacin se ha presentado con
Carta ADM4-518-2014 / ADM4-DS-140-2014 (04.08.2014).
Ticket de los bombeos realizados del 12 al 20 de julio de 2014. desde la Estacin N 01
a la Estacin N" 05 del Oleoducto Nor Peruano. Dicha informacin se presenta en el
Anexo 1. Es preciso mencionar que esta informacin se ha requerido en el Acta de
Supervisin Directa de fecha 22 al 25.07.2014 y su plazo de vencimiento concluye el da
12.08.2014.
Ticket de recepcin del crudo bombeado durante el mes de junio. desde la Estacin N"
01 a la Estacin N 05 del Oleoducto Nor Peruano. Dicha informacin se ha presentado
con Carta ADM4-518-2014 / ADM4-DS-140-2014 (04.08.2014).
Ticket de recepcin del crudo bombeado del 12 al 20 de julio de 2014, desde la Estacin
N 01 a la Estacin N" 05 del Oleoducto Nor Peruano. Dicha informacin se presenta en
el Anexo 11. Es preciso mencionar que esta informacin se ha requerido en el Acta de
Supervisin Directa de fecha 22 al 25.07.2014 y su plazo de vencimiento concluye el da
12.08.2014.
Alcanzar las curvas de presin y caudal del sistema SCADA. registradas durante el mes
de junio del 2014, correspondientes a la recepcin de crudo en la Estacin N" 05 del
Oleoducto Nor Peruano. Dicha informacrn se ha presentado con Carta ADM4-518-2014
/ ADM4-DS-140-2014 (04.08.2014).
Alcanzar las curvas de presin y caudal del sistema SCADA. registradas durante el mes
de junio del 2014. correspondientes a la. recepcin de crudo en la Estacin N" 01 del
Oleoducto Nor Peruano. Dicha informacn se ha presentado con Carta ADM4-518-2014
/ ADM4-DS-140-2014 (04.08.2014).
Atentamente,
~-c;]-,
~
la~apaucar
' -
Jefe (i)
Departamento Administracin
OPERACIONES OLEODUCTO - PETROPER S.A.
Calle HunucoN" 228 - Piura - Per

Telefax:(073) 28 4100
Portal empresarialwww.petroperu.com.pe
ro
ANEXO I
:, '~..
' .,
~. j
-.
"
J'1-
.. '
.,
",
.,
Respuesta punto I de la Carta N 12802014-0EFAjDS
.. j
/?
-=-:--,-~= __-..
EPA FOUON>
tD.F~.Al 85'b
i'
~--~-----------------------._--~----------------------~
BOLETA DE RECEPCION/DESPACHO N
LUGAR:ESTAClON 1
FECHA:
INICIAL
..
"
44-
N ~QUE:
VOLUMEN
OBSERVADO
TEMP.
F
FACTOR
47,089.76
161.3
4- 2
_ AG8..n_ 00-00-0
VOLUMEN
A 60 o F
0_7_,.: 3_0-+ __ 4_6_, _9_2_8_.

_53_..-_'0_._9~B_9_4_3.,_ .._ '__
20-06-0
AGUA
00-00-0
DlA 14/07/2014
21,829.24
161.23
HORA
21,663.01
FINAL
10:50
VOLUMEN
NETO
86.0
lA 12/07/2014
t-H_O_RA_'
'
1D4
N TANQUE:
12/07/2014
NIVEL
E:!.-BET5-0068-2014
84.7
~~.~.=~
1
1
4_6_,_3_B_6-+,
21,429
0.989~21
24,957
INICIAL
Al?I Obs.:
24.O
T.~p.:
81. 5
1<.1"I 60 o F: 22 . 6 BSW: O. 1 O() SAL:
6 28
24.3
Tamp.:
82. O
;'.JJI
60 o Ir;
22. 9 BSW:
o . 100 SAL;
3 .75
81.5
API
60F:
22.5
FINAL
Al?I Obs.:
MUESTRA REPR.
Al?I Obs.
23.9
DE LINEA
Tamp.:
A2'ufre:
p"m'; O. lOO SAL:
4.64
OBSERVACIONES
BOMBEO CON 1MB-U1 y lG-7
-\VISCOSIDAD
TANQUE INICIA!...
VISCOSIDAD
TANQUE FINAL
VISCOSIDAD
LINEA
~~J).,
PETROPERU
PREPARADO
PO
REV.SADO POR:
CSTK
~OC
109.:>8 CSTK
: 123.3,2 CST,K
tlOc,:
ilO'C
: 120.99
;
\~I-TR-O-S
j
\'~ I
.__
~.J;.~_
._.((~f({1~__~
J.
8ERTO'COR ~
sup
-(-.-\-.----
\ L~
WCO~
n--
~~f?u:CUI.LUnMBA
Pluspetrol
:n08?
..
.'
))
, ,
.:
.:.',
ro:

BOLETA DE RECEPCION/DESPACHO
El-BET5-0069-2014
LUGAR:ESTACION 1
N TANQUE:
FECHA:14/07/2014
N EMBARQUE:
NIVEL
INICIAL 36-06-0
00-01-5
DrA 14/07/2014
HORA
10:50
}tGUP.
VOLUMEN
OBSERVJU>O
TEMP.
VOLUMEN
A 60 F
FACTOR
113,'671.60
28(.95
lD3
VOLUMEN
NETO
82.8
113, 470.65.
0.99097
112,446
111,884
r-------------~----------r_----~----------,_.--------~
FINAL
31-09-5
98,911.33
00-01-5
AGUA
82.6
200.95
orA 15/07/2014
HORA
09: 45
98, 710. 3.1
825
14,6211
DIFERENCIA
INICIAL
API Obs.: 22.0 T<amp.:
FINAL .
API Obs.: 22. 4 Temp.:
o. 991 C3 ~
Obs.: 21. 9 TGmp.:
;!I.l.'I 60F:
20.6BSW: 0.500
SAL:
14.63
85 . 5
A1?I 60F:
2 o . 8 ESW: O. 5 oo
SAL:
12 . 12
86 . o
A2:ufre:
API
60 o F: 2o . 3 FlSW: O. 4o o SAL:
OBSERVACIONES
BOMBEA A ESTACION 5
VISCOSIDAD DE LINEA
245.76 CSTK A 40C
VISCOSIDAD DE TA)lQUE:230.20 CSTK A 40C
PETROPERU
PREPARADO ~OR:'r
REVISADO POR:
14,548
83.0
MUESTRA REPR. DE LINEA

API
9_7_,_3_3_6-
1-1__
AZOF?E
AZOFRE
OTROS
;~.096 %
:! .176
13 . 7o
~EFA' FOUON'O
l.uPSAl 859
L:.....:::_
.. ...- ...
...:_

BOLETA OE RECEPCION/OESPACHO N
LUGAR: ESTACION
TANQti'E :
EMal\RQUE:
TEMP. F
FACTOR
VOLm1EN
A 60 F
FECHA: 15/07/2014
NIVEL
INICIAL 42-02-6
AGP!\ 00-01-0
Di~S/07
/2014
HORA
09: 45
VOLUMEN
OBSERVADO
44,786.86
EI-BET5-0070-2014
lD5
VOLUMEN
NETO
81. S
227.13
44,559.73
0.991~O
43,960
44:181
_ ..
-..
FINAL
AGUA
26,069.83
227.13
24-06-4
00-01-0
DIA 16/07/2014
HORA
15:45
84.2
2S,842.701
2SJ
0.99041
25,467
18,493
DIFERENCIA
18,S96
INICIAL
12.30
API Obs.: 22. O Temp.: 84.5 Al'I 60F: 20.5 BSW: 0.500 SAL:
FINAL
13.06
API Obs.: 22. 1 Temp. : 85. O API 60F: 20.6 BSW: O. so SAL:
J;_~"Ufre:
API Obs.: 22.1 Temp.: 89. O API 60F: 20.3 BSW: 0.500 SAL:
OBSERVACIONES
BOMBEA A ESTACION 5
VI""""'SIDADDE LINEA
VIS..:OSIDADDE TANQUE
:
:
260.23 CSTK
246.47 eSTK
@
@
40C AW:~
'looe AZUFRE
~~.j
OTROS
~~~~<-(
...,PAlW>O
POR,
REVISADO POR:
:: .10B %
:~. 097 %
..
~
PETROPERU
12.59
..
. ~
/1i tu j' . .
SGS
-j.-Hu-tu~t~~f~~'O~~V
FICHA. :n-oln- -' .'
iu. SA4 U t:- ~QII
\"~
't,.o;.
Jrfon~
011.
~
lIl1r S.A,~.
.Ll
~,"
~'I......
M4I-i;is~'
j.Ig.o;,~
Ch.ffll~f
.1

OPERACIONES
OLEODUCTO
LUGAR:ESTAcrON
NIVEL
INICIAL 34 -09-6
. orA
l03
N EMBARQUE:
VOLUMEN
OBSERVADO
TEMP. F
FACTOR
108,381.56
82.2
00-02-0
16/07/2014
HORA
El-BETS-0071-2014
FECHA: 16/07/2014
~GUA
VOLUMEN
VOLUMEN
NETO
235.24
15:50
10 8, 14 6 . 3:
FINAL
24-04-5
75,676.80
AGUA
00-02-0
235.24
0.99119
107,1941
82.5'
orA 18/.07/2014
HORA
18:20
1
75,441.56
0.99108
DIFERENCJ:A.
14,7691
74,395
32, 425 1'--- __
3_2_,_2_6_3_1
INICIAL
API Obs. : 22. 7 Temp.:
9 O 5 AP.I 60 F: 2
FINAL
API aba.:
90:0Al?I 60F: 20.7B~7:
22.5 Tamp.:
~S~~PR.
API aba.:
106,658
----,-----.-+--------1
o . 8 BSW: O. 5 o 1) SAL:
0.501) SAL:
22. O Temp.: 82. O API 60F: 2G. 7 JlSl\I: 0.501) SAL:
xzums 2.116
227.0E CSTK A 4CC

210.20 CSTK A 40C
AZUFilE 2.106
PETROPERU
OTROS
PREPARADOPOR
\..
r
.
o"
"i::.iii~;:.. :" '. . :

REVISADO POR:
13.48
A:i:ufre:
DE LINEA
OBSERVACIONES
BOMBEA A ESTACION 5
ISCOSIDAD DE LINEA
VISCOSIDAD DE TANQUE
13 .54 -
_ ". ~'
o"
o" o"
11.06
~'EPA FOLIO N>

DFSAI- 6bO
DEL PERU S.A.
PETROLEOS
LUGAR:ESTAClON
N TANQUE:
FECHA: 18/07/2014
,.....
N
VOLUMEN
OBSERVADO
NIVEL
El-BET5-0072-2014
INICIAL
31-07-4
33,604.06
AGUA
00-00-0
161.23
104
EMBARQUE:
TEMP.
F
FACTOR
VOLUMEN
A 60F
VOLUMEN
NETO
83.8
OlA 18/07/2014
HORA
18:20
33,442.83
FINAL
22-01-1
23,515.81
AGUA
00-00-0
161.23
33,127
0.99057
33,094
84,.2
OlA 19/07/2014
HORA
08:10
23,354.58
,e
'24 II
- -: -
0.99012
DIFERENCIA
23,101
:i.O,003!
9,993
INICIAL
API Obs.:
21. 8 Tamp.:
8 O O JI..l?I 60 o F: 2 O 6 BSW: O. 10 ()SAL:
4 53
FINAL
API Obs.:
24.2 Temp.:
81. O API
3.69
MUESTRA REPR.
API
Obs.:
2 O .5
60oF:
22.9 BSW: O .100 SAL:

k;ufre:
DE LINEA
Temp.:
81. O Al'I
60 o F: 19. 3 ElSW; O. 15 O SAL:
6 .14
OBSERVACIONES
BOMBEA A ESTACION 5
~ VISCOSIDAD DE TANQUE:
91.67 CSTK ~ 40C
- VISCOSIDAD DE LINEA : 244.85 CSTK @ 40C
PETROPERUp~."r
rla<'4.?r.
3~.~!
,..">
PREPARADO P
REVISADO POR:
,, '.
"-
Y /
,1 .
1\
11Iu':,~~
j,/~*RTOtR -j6p
7'" SUPERVISO~ .
AZUfRE
AZFRE
OTROS
:
:
0.431 %
4.980 %
J1
WODa~MBA
Supo Produccin
Plus Jetr:)
;)

OPERACIONES
OLEODUCTO
LUGAR:ESTAClON
EI-BETS-0073-2014
lD2
FECHA:19/07/2014
VOLUMEN
OBSERvADQ
NIVEL
INICIAL
35-09-4
,....AGUA 00-00.-5
HORA
19/07/2014
08:10
AGUA
00-00-5
blA
TEMP.
F
. FACTOR
111,664 ...41
373.24
111,291.17
VOLUMEN
NETO
VOLUMEN
A 60 o F
.80.5
0.99148
llO,343
110,122
:'0::::81
103,573
6,562,
6,549
r-------------1---------~~------~---------~----------~
FINAL
33-08-1
105,031.88
373.24
80.2
DlA 19/07/2014
HORA
22:30
104,658.64
0.99161
DIFERENC:IA
INICIAL
API Obs.:
25.5
Tamp.:
78. O
API
60oF: 24.3
BSW:
0.200
4 Tamp.:
76 . 5
API
60o F: 24 . 3
BSW: O. 2 OO SAL:
4.69
SAL:
FINAL
API Oba. :
25.
MUESTRA REPR.
API Oba.:
DE LINEA
24. O Tamp.:
4 . 98
A~;ufre:
81.5
API
60F: 22.6
BSW:
0.200
6.30
SAL:
OBSERVACIONES
BOMBEA A ESTACION 5
- VISCOSIDAD DE TANQUE
VISCOSIDAD DE LINEA
: 65.20 CSTK A 40C

: 110.10 csrK A 90C
AZUFRE 0.392
0.416
AZOFRE;
%
%
ju
PETROLEOS
DEL PERU S.A.
LUGAR:ESTACION 1
NO> TANQUE:
FECHA: 19/07/2014
N EMBARQUE:
VOLUMEN
OBSERVADO
NIVEL
INICIAL 29-01-6
30,978.51
"..
AGUA
00-00-0
.)IA19/07/2014
HORA
21:20
FINAL
F
FACTOR
VOLUMEN
A 60F
TEMP.
30,817.28
14-10-2
0.99040
15,857.46
30,521
30,490
1:,556'
15,540
81. 7
161. 23
15,696.23
0.99109
14,965~
INICIAL
API Obs.:
24. 4 Temp. :
77.5
FINAL
API Obs.:
24.6
78.
Temp.:
API 60F:
o API
60F:
Temp.:
BSW:
o .100
SAL:
3.95
23.4
BSW:
o .100
SAL:
3.80
A2;ufre:
79.0API
OBSERVACIONES
BOMBEAA ESTACION 5
~ ISCOSIDAD DE TANQUE:
VISCOSIDAD DE LINEA :
14,950
23.3

24.2
VOLUMEN
NETO
83.4
DIFERENCIA
API Obs.:
104
161.23
AGUA
00-00-0
orA 20/07/2014
HORA
18:35
.....-
El-BET5-0074-2014
60F:
23.0ElSW:
SAL:
.n.ZUFRf:
AZUFRE
77.77 CSTK A 40C

87.82 CSTK A 40C
PETROPERU
0.100
0.413 %
0.417 %
OTROS ~
_____ -n~'-_..
f
..
-t""""
)i#
4.00
WOD~
YULLJ;BA
Supo Produccin
.
PhJspatr(11
PETROLEOS
DEL PERU S.A.
OPERACIONES
OLEODUCTO
LUGAR:ESTAClON 1
nUC:tAL
. N EMBARQUE:
VOLUMEN
OBSERVADO
35-11-1
...
,~GOA 00-00-5
OlA 20/07/2014
HORA
18:35
FINAL
34-09-5
AGOA
00-00-5
OlA 20/07/2014
HORA
23:30
TEMP. u F
FACTOR
112,089.17 ._
VOLUMEN
A 60 o F
VOLUMEN
NETO
80.0
373.24
111,715.93
0.99169
108,560.39
373.24
79.7
108,187.15
0.99182
110,788
107,302
110,566
107,087
3,486
DIFERENCIA
INICIAL
API: Ob. :
1D2
N TANQUE:
FECHA: 20/07/2014
NJ:VEL
El-BET5-0075-2014
3,479
25. 5
Temp.:
78.O
API
60F:
24.3 BSW: 0.200
SAL:
4.88
25.2
Temp. :
74.O
API
60F:
24.3 BSW: 0.200
SAL:
4.80
FINAL
API: Ob s . :
MOESTRA REPR. DE
API Ob. :
25. 1
A::ufre:
LINEA
Temp.:
7 6 . O API
60' F:
24 .1
.BSW: O.
SAL:
4 .4O
OBSBRVACIONES
BOMBEA A ESTACION 5
,- ISCOSIDAD DE LINEA : 64.28 .CSTK ~. 40o~
VISCOSIDAD DE TANQUE: 63.06 CSTK A 40:
AZUFRE 0.387 %
AZUFRE: 0.378 %
PETROPERU
----
,.
Oar)
r ..
}:,'!'A
LDFSAl
"

E1-BET5-0076-2014
N
FECHA: 20/07/2014
N EMBARQUE:
VOLUMEN
OBSERVADO
NIVEL
TEMP.
114,254.94
~ AGUA
00-00-0
lA 20/07/2014
HORA
23:30
129.73
114,125.21
30-03-4
94,229.43
00-00-0
OlA 22/07/2014
HORA
19:45
129.73
FINAL
AGUA
94,099.70
NETO
95.0
0.98616
112,546
112,433
92,990
92,897
19,556
19,536
89.9
0.98821
DIFERENCIA
INICIAL
API Oba.:
VOLUMEN
VOLUMEN
A 60F
FACTOR
36-08-1
INICIAL
1D1
TANQUE:
LUGAR:ESTAClON 1
22.2
Tamp.:
89.O
API
60F:
20.4 BSW: O .100 SAL:
5.17
21.8
Tamp. :
87.O API
60F:
20.2
5.25
FINAL
API
Oba.:
MUESTRA REPR.
API
Oba.:
21.2
BSW:
Azufre:
DE LINEA
Tamp. :
O .100 SAL:
86.5
API
60F:
19.6 BSW: 0.100 SAL:
6.75
OBSERVACIONES
--
BOMBEA A ESTACION 5
ISCOSIDAD DE LINEA 312.4.5
PETROPERU
PREPARADO POR:
; '"
.. ~~..
AZUFRE 0.576%
OTROS
'"
7''-1I
..QlRlStItAN ~
PORt:: r:
)
A 4.0C
~
~
REVI~O
CSTK.
~UI"I:"V
DE lAMA
-~
WODG~BA
Supo Produccin
Pluspetrol
o'},
ANEXO
...,
11
..
.'
('EPA
D~SAI
FOUOl s
8~3
Respuesta
punto 11de la Carta N 12802014-0EFA/DS

1.
j
i
;1
:!
..
,I
1
'j
1
1
j
I
I!
d1
i
:1
'\,
1
I1
i
os
PETROLEOS
DEL PERU S.A.
OPERACIONES
OLEODUCTO
ES-RET1-0044-2014
502
LUGAR:E.:STACION 5
TANQUE:
FECHA: 12/07/2014
EMBARQUE:
VOLUMEN
NIVEL
TEMP.
OBSERVADO
INICIAL
05-02-7
AGA
00-00-0
FACTOR
15, ~07 .63.
VOLUMEN
A 60 F
VOLUMEN
NETO
83.6
52.18
OLA 12/07/2014
HORA
']l...!J!}'
15,155.45
0.99028
FINAL
11-01-4
33,654.42
AGUA
00-00-0
52.18
15,008
14,%3
33,342
33,309
18,334
18,316
79.0
OlA 14/07/2014
HORA
02:15
33,602.24
0.99227
DIFERENCIA
INICIAL
API Obs . : 25. O Temp.:
82. O API
60F:
23.6
BSW:
O.100
SAL:
::.. 4 ti
86. O API
60F:
22.7
BSW: 0.100 SAL:
2.19
FINAL
API
Obs. : 24.4 Temp. :
MUESTRA REPR.
API Obs.
DE LINEA
: 23.4 Temp. :
Azufre:
86. O }looPI60F:
21.8 BSW: 0.050
SAL:
2.94
OBSERVACIONES
SE FI SCl\LI 27\
PETROPERU
PREPARADO
CON
PERSONAL DE GIA. SGS.
POR5~1.
. ..
OTROS
'
REVISADO POR:~'
'
..
-~::~--~::l~~~
j/l/il'
E.
( Jil. ';a. ~:
'" U"tMI
fe"'"
Oy

'
LUGAR: EST1\CION
N~ TANQUE:
:,
!?ECHA: 14 / 0 - /2 O1 4'
I.NICIAL
03-02-6
FACTOR
7,720.14
JI,GUA 00-00-0
HORA
TEMP."
OBSERVWO
DIA 14/07/20
5D6
N EMBARQUE:
VOLUMEN
NIVEL
ES-RETI-0045-2014
VOLUMEN
A 60F
VOLUMEN
NETO
80.] -
95.52
Pl
7,f24.62
02:15
FINAL
40-10-5
,ll;GUA
oo-oo-o
O.99~12
98,311.79
.~.-...,.
I,:;:::
{
7,565
7'6.5
95.52
DlA 20/07/2014
HORA
01: 45
98
r-
;n 6 . 27
O_99351
97,5"'.19
97, '181
90,01!1
8~9,924
r--------------+-----------r--------+----------~----------__,
DIFERENCIA
INICIAL
API Obs.:
21,.4
Temp.:
84.5API
60F:
19.9BSW:
O.lOQSAL:
7.92
21.3
Temp.:
80.5API
60E': 20.1BSW:
O.lODSAL:
5.40.
FINAL
API
Obs.:
MUESTRA REPR.
Azufre:
DE LINEA
API Obs.: 21.1 Temp.:

79'.OAPI 60o~; 20.0ssw:
O.lOO.SAL,:
5.97
f---------------------------------,--------------------------f
OBSERVACIONES
SE FISC.lI.LIZl\
CON PEH~;GNJl,L DE CIA.
SGS.
:/
PETROPERU
PREPARADO POR:
//~
J/ -;"'''
REVISADO POR:
OTROS
DEL 'PERU S.A.
PETROLEOS
FECHA:
20107/2014
NIVEL
VOL~N
.OBSERV~O
INICIAL 11-01-4
33,Q54.42
.l\G.UA
TEMP. F
FACTOR
0.99227
22-04-2
00-00-0
DlA 22 / 07 /2,0 1<1
68,846.65
52.18
'IORA
68,79"4.47
l\GUA
18:J.0
VOLUMEN
"A 60 F
VOLUMEN
NETO
79.0
33,602.24
FINAL
N EMBARQUE:
52.18
00-00-0
DlA 20/07/2014
HORA
01: 45
5D2
N TANQUE:
LUGAR: ESTI>.CION
E5-RET1-OO46-2014
)3,J'12
J3,JOS!
68,2"76
6ti,242
34,934
34,933
78.4
0.9.9247
DIFERENCIA
INICIAL
API Obs. : 24.4 Temp. : 86. O API 60F: 22.7 BSW: O.100 SAL:
FINAL
API Obs. : 24.7 Temp.: 84.5 iPI 60F: 23.1 BSW: 0.050 SAL:
API obs. : 24.5
I!
" . -1_'1r'
~ -,p
::,).1,,_'
Azufre:
Temp. : 84.~Ap. 60F: 22.9 BSW: O. OSO SAL:
OBSERVACIONES
SE FISCALIU. CON t'EP.SONAL
DE
CIA.
5.93
SGS.
:
PETROPERU
OTROS
.~
PREPARADO POR:
<-
~.
~I~'
r..
,"[
3'7,()
~
REVISADO POR:
I
_s~:;:;~;
Oll. c_. &. e
lib
FOLIO N'
8(S
..
PETROLEOS DEL PERU S.A,

..
LUGAR: ESTACIOt~
N TANQUE:
.J
FECHA: 2.2/07/2014
TEMP. F
FACTOR
10,730.29
INICIAL 03-06-]
AGUA
501
N EMBARQUE :
VOLUMEN
OBSE~VADO
NIVEL
E5-RPER-0006-2014
00-00-0
VOLUMEN
A 60 F
VOLUMEN
NETO
82.5
31.71
D11\ .22/07nOH
HORA
18:1D
10,.698.58
0.99096
FINAL
4]-08-7
131,317.95
:\.GUA
00-00-0
31.71
DH\
.1.(),597
10,602
82.5
01/08/,201<1
fiORl\
.H : ')9
131,286.24
(\.99096
DIFERENCIA
INICIAL
API Obs. : 22.9
1~~O,O99
1. ~!(\,0]11
119,497
119,437
Temp. : 80.0 API 60:: 21.7 BSW:
FINAL
API Obs. : n.9 Temp. : 80.0
o . O Si)
API 60F: 21. -;BSW: 0.050 SAL:
MUESTRA REPR. DE LINE'A

API Obs. : 22.9
SAL:
Temp. : eO.GAP!
7.31
7.31
Azufre:
60~F:21. "! BSW:
(l.
e 5 O SAL:
=, :n
OBSERVACIONES
~
PETROPERU
PREPARADO POR:
fJ~ ~
OTROS
(t~
ROL~
REVISADO POR:
.",.,,,,,,,:~r,,"
;;.r:!O
-e l' .'~;. \1'Irh .~ .. ;~
~:o :=.
GONZ<LES
Al
1-
o Oncnte
F!GHA 3:1331
o:.::A
"
E01-033069
:'-\
.4.I
Ing. Paola Chinen Guima

Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental - OEFA
ATENCiN
Ing. Walter Fajardo Vargas

DE
Ing. Edwin Ventura Chuquipul

ASUNTO
Remito Informacin de la Empresa PETROPERU S.A


informacin solicitada de acuerdo al Acta de Supervisin Directa Especial suscrita el da
22 y 25..07.2014, por lo que informo a usted para su conocimiento y fines pertinentes.
N
DOCUMENTO
01
ADM4-534--2014
N
EXPEDIENTE
E01-033069
INSTITUCION
PETROPERU
._
S.A

Atentamente.
ORGANISMO DE EVALUACION y FISCAlIZACION
t(lfRTy' .
,..,:
:-; .,' ......' .. ~! .,',
EVCH/mar
CC. Archivo.
8(;C;
.--__._---_-I
MEMORANOUM N 569 - 2014-0EFAlOO PIURA
FECHA
FOLIO N>
N" DE
FOLIOS
29 FOLIOS
~ETRL&OS DEL PER - PETROPER
____ PE J RCJPERtJ-'.:~!

"Ao de la Promocin de Industria Responsable y del Compromiso Climtico"
ADM4-534-2014
ADM4-DS-144-2014
Piura, 11 de agosto de 2014

\1\0"':.'\
DOCUMENTARlO
RF~~~"O~:>
Delia Morales Cuti

OEFA
,,,_,,,,,,,v,,~"h. '-'\01... 4.-~'W'v"rmICICNi""1.
OFICINA DESCONCENTRADA PIJRA
Seora
Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin AmbientalAv. Repblica de Panam N" 3542 - San Isidro
Telfono: 717 - 6054
Jt.__
TRAMITE
.1 2 AGO 2014
'Reg.wWI-3.3060
..v,:
Firma;
LirnaRef.: Acta de Supervisin Directa Especial suscrita el 22-25,07,14 por los fiscalizadores Rafael
Rojas, Carlos Omar Ramos Manrique. Miguel Salcedo y Frank VlIa Huapaya,
Sirva la presente para expresarle nuestro cordial saludo y a la vez en cumplimiento del
documento indicado en 'la referencia; suscrita entre nuestros representantes y supervisores
de OEFA, Rafael Rojas, Carlos Omar Ramos Manrique. Miguel Salcedo y Frank Vila
Huapaya, remitir lo siguiente:
1.- Levantamiento (descargo) de los hallazgos encontrados, Ver Adjunto 1.

11,-Requerimientos de Informacin (ver Adjunto 11),segn lo siguiente:
-
Alcanzar las Caractersticas del Oleoducto: (Anexo 1)

a, Ao de la instalacin y puesta en operacin
b, Dimetro, tipo de material
c. Presin de bombeo y recepcin
d. Caractersticas tcnicas de las unidades de bombeo,
Ticket de bombeo realizados del 12 al 20 de julio de 2014, desde la Estacin W 01 a la
Estacin N" 05 del Oleoducto Nor Peruano. Dicha informacin se presenta en el Anexo
11. Se precisa que esta informacin ya se ha presentado con Carta ADM4-532-2014 I
ADM4-DS-143-2014 (11.08,2014),
Ticket de recepcin del crudo bombeado del 12 al 20 de julio de 2014, desde la Estacin
W 01 a la Estacin W 05 del Oleoducto Nor Peruano, Dicha informacin se presenta en
el Anexo 111. Se precisa que esta informacin ya se ha presentado con Carta ADM4-5322014/ ADM4-DS-143-2014 (11.08,2014).
Registro de las dos ltimas reuniones socio ambientales sostenidas con el Poblado
Nueva Alianza y Nuevo Santa Rosa. Dicha informacin se presenta en el Anexo IV,
Atentamente,
-~~
Jefe (i)
Departamento Administracin
Calle HunucoN" 228 - Piura - Per

Telefax: (073) 284100
Portal empresarialwww.petroperu.com.pe
.
0', <i"lo. ~
ADJUNTO I
LEVANTAMIENTO
DE OBSERVACIONES
DERIVADAS
DE LA VISITA DE SUPERVISiN
REALIZADA
DEL 22 AL 25.07.2014 POR El OEFA
Hallazgo W 01:
Durante la supervisin realizada al Oleoducto se verific lo siguiente:
1.- En el Tramo comprendido entre el cruce del ro Cuninico y el Punto del Derrame, se
encontraron 24 juntas soldadas expuestas, es decir sin pintura y/o algn tipo de recubrimiento
que evite el deterioro del ducto por un proceso corrosivo externo.
2.- En el Tramo comprendido entre el cruce del a Quebrada Infiernillo y el Oleoducto (km 58), se
encontraron 06 juntas soldadas expuestas, es decir sin pintura y/o algn tipo de recubrimiento,
que evite el deterioro del dueto por un proceso corrosivo externo.
3.- En el Tramo comprendido entre el cruc de la Quebrada Sabaloyacu y el Oleoducto (km 55), se
encontraron 04 juntas soldadas expuestas, es.decir sin pintura y/o algn tipo de recubrimiento,
que evite el deterioro del dueto por un proceso corrosivo externo.
Descargo:
La inspeccin y verificacin fsica del Oleoducto del Tramo 1, de acuerdo al Programa de
Mantenimiento est prevista para los meses de octubre a diciembre; sin embargo, a raz del dao
causado en el km 41+833 debido al retiro por manos extraas de parte de la junta termocontraible
y aprovechando
el bajo estiaje, se ha adelantado la inspeccin de la tubera en la zona de rotura y
reas contiguas, presentada a travs del Informe Tcnico "Estado de Juntas Termocontraibles"
elaborado por la Unidad Mantenimiento de Lnea de fecha 04.08.2014, encontrndose lo que a
continuacin se expone:
1.- En relacin a la informacin proporcionada, la misma ha sido verificada por PETROPER
durante el presente periodo de descenso del nivel del canal de flotacin, encontrando que entre el
km 39 + 716 (margen derecha del cruce del ro.Cuninico) hasta el km 40 + 636, existen 39 juntas
termocontraibles totalmente retiradas y 01 parcialmente extrada.
Hacemos notar que todos los mantos termocontrables de proteccin de las juntas de soldadura
han sido retirados por terceras personas y se ha procedido a realizar la denuncia penal
correspondiente con fecha 07.08.2014 ante la Fiscala Provincial Ambiental de Nauta por delito
contra el patrimonio - hurto agravado, adicionalmente luego que se concluyan con los informes
tcnicos correspondientes se estar presentando la denuncia por daos agravados de PETROPER.
i.-
PETROPERha hecho una inspeccin en la margen derecha de la Quebrada Sabalillo
(Infiernillo), desde el km 54+333 hasta el" km 54+685, encontrando 21 juntas termocontraibles

totalmente retiradas y 8 juntas parcialmente retiradas. Todas las juntas termocontraibles han sido
retiradas por terceras personas y se ha procedido a realizar la denuncia penal correspondiente con
fecha 07.08.2014 ante la Fiscala Provincial Ambie
I de Nauta por delito contra el patrimonio -
..., 9.1'.!t..,
~,
~.~a%-'
.. ~
hurto
agravado,
correspondientes
adicionalmente
luego
se estar presentando
que
se
concluyan
cpn
los
informes
tcnicos
la denuncia po.'"daos agravados de PETROPER.
3.- PETROPER
ha inspeccionado desde el km 58 + 662 (margen izquierda del ro Urituyacu), hasta
el km 57+836, encontrndose 47 juntas totalmente retiradas y 3 juntas parcialmente retiradas.
Todas las juntas termocontraibles han sido retiradas por terceras personas y se ha procedido a
realizar la denuncia penal correspondiente
con fecha 07.08.2014 ante la Fiscala Provincial
Ambiental de Nauta por delito contra el patrimonio .- hurto agravado, adicionalmente luego que
se concluyan con los informes tcnicos correspondientes se estar presentando la denuncia por
daos agravados de PETROPER.
Se hace-notar, que derivada de la inspeccin visual realizada se ha encontrado que el nivel de
corrosin es leve en los cordones de soldadura de las 119 juntas donde se han retirado los mantos
termocontraibles, debindose significar que en el punto de la falla (km 41+833), la corrosin ha
sido atpica y producida por agente externo (terceras personas}
En relacin a la restitucin de la proteccin de las juntas de soldadura de la tubera, PETROPER
realizar los mantenimiento que correspondan,
los mismos que sern reportados al Organismo
Supervisor de Inversiones de Energa y Minera - OSINERGMIN, en calidad de la entidad

competente en estos aspectos tcnicos.
-,.
. .
o.
. ......
o'
..
ADJUNTO
11
l~EFA FOLlON>
Dl~S_Aj 8 (o 9
ANEXO I
Caractersticas
Oleoducto
del
Ao de instalacin y puesta en funcionamiento

El Oleoducto Nor Peruano est compuesto por dos ramales colectores y un ramal principal. El
Tramo 1, de 24" y 306 Km de longitud se inicia en la Estacin 1 y finaliza en la Estacin S, fue
diseado para recibir la produccin de la produccin del Lote 8. El Ramal Norte, de 16" de
dimetro y 252 Km de longitud, que se inicia en la Estacin Andoas y finaliza en la Estacin S, con
una estacin de rebombeo {Estacin Morona}, fue diseado para recibir la produccin del Lote
1AB.
En la Estacin5 convergen los dos ramales, constituyendo dicha Estacin el inicio del denominado
Tramo 11,que finaliza en el Terminal Bayvar. Su dimetro es de 36" y tiene una longitud de 550
Km. Estconformado adems con cuatro (04) estaciones de rebombeo (Estaciones 6, 7,8 Y 9).
Tramos-I y"
Despus de confirmarse los descubrirnientcs petroleros de inicios de la dcada de los 70s, el
Gobierno Militar, a travs del Decreto Ley 19435 del 06.07.1972, declar de
necesidad y
utilidad pblica, con la ms alta prioridad nacional, la construccin de un oleoducto trasandino que
permita transportar a la costa la produccin de petrleo proveniente de los yacimientos ubicados
en la Selva... N, con la finalidad de restituir al pas la condicin de exportador de petrleo.
N
El Tramo I y Tramo" se iniciaron de manera simultnea. El Estudio de Pre-Factibilidad finaliz el

ao 1972, el Estudio de Factibilidad culmin el ao 1972, el Diseo Definitivo concluy el ao
1974, la fase de Adquisicin de Tuberas finaliz el ao 1977, la Construccin de las Estaciones de
Bombeo y Rebombeo culminaron el ao 1976, la Construccin del Muelle de Carga en Bayvar se
finaliz el ao 1977 y la etapa de Tendido re Tubera finaliz el ao 1977, con las pruebas
hidrostticas y paso de placas calibradoras.
El Oleoducto Nor Peruano entr en Operaciones totalmente con la llegada del crudo al Terminal
Bayvar,el 24 de mayo de 1977.
Tramo Oleoducto Ramal Norte
Con Decreto Ley 21613 del 26.09.1976, ~I Gobierno Militar autoriz su construccin del Oleoducto
Ramal Norte. Su diseo se elabor entre 1976 y 1977 Y la adquisicin de las tuberas finaliz el ao
1977. Laobra de tendido de la tubera, construccin e implementacin de las estaciones culmin a
inicios del ao 1978. El oleoducto Ramal Norte entr en operaciones el 24 de febrero de 1978.
FOLIO~
8- o
Dimetro y Tipo de Material
Para el Tramo 1, el dimetro externo es de 24", pala el Tramo 11, el dimetro externo es de 36" y
para el Ramal Norte es de 16".
El material es Grado X-52, con Ifmite mntrno de -fluencia
de . 52,000 psi (36.6 kg/mm2). Toda la
.
tubera del Tramo 1, 11 Y Ramal Norte satisface los requerimientos establecidos en el API Standard
5LX, Specifications for High-Test Une Pipe, 19 edicin, de 1973, o Estndar API 5LS.Specification
for Welded Une Pipe, rEdicin.
Presin de bombeo y recepcin
"'.:.,;~~,Presiones Vigents al 30.06.2014 .

Estacin
_
,'~
Descarga
Kg/Cni~'
:7-'.. r
Tramo I
1
5
Tramo 11
5
6
7
8
9
Bayvar
Tramo ORN
Andoas
Morona
54.8
5.0
--
60.2
57.4
65.5
54.3
117.0
31.7
39.4
26.5
18.2
28.4
--
--
126.0
Nota: Por el baja produccin del Lote lAB, no es necesario, rebombeo de la

Estacin Morona
f)?
EQUIPOS PRINCIPALES
Equipo
Caractersticas
Turbina
Tubobomas
Bombas
Motor
:
Motobombas
Bomba'
Motor
Bombas de
tornillo
Cantidad
Marca
Modelo
H.P.
Cantidad
Marca
Modelo
Etapas
R.P.M.
Capacidad
Cantidad
Marca
Modelo
Cilindros
H.P.
R.P.M.
Cantidad
Marca
Modelo
Etapas
R.P.M.
Capacidad
Cantidad
Marca
Modelo
Olindros
H.P.
R.P.M.
Cantidad
Bomba
Marca
Modelo
N2 de tornillos
R.P.M.
Capacidad
8PD
DE BOMBEO OLEODUCTO
NORPERUANO
Estacin
Andoas
2
Ruston
TB-4,000
3250
2
Bingham
6X8X12.5B
8
3,560
498 m3/hr.
2
Caterpillar
0-398 BPC
12
750
1,200
2
Ingersoll Rand
4HMTA
6
3,275
170 m3/hr.
2
Caterpillar
3508B
8
900
1200
Morona
2
Ruston
TB-4,OOO
3250
2
Bingham
MSD 12x12x15D
3
3,600
1,162.75 m3/hr.
2
Caterpillar
0-398
12
825
:1.,200
2
Bingham
4x6x10.5
7
3,500
170 m3/hr.
2
Caterpillar
3412E
12
645
1200
2
2
IMO
IMO
OL9H8LHDTS-630J OL9H8LHOTS-630J
3
3
1500
1500
19000 BPD
19000 BPO
1
Caterpillar
0-398
12
825
1,200
1
Bingham
8xl0x13A MSO
7
3,550
581.38 m3/Hr
1
Caterpillar
C 18
12
575
2100
1
IMO
TSP-2309
2
630
30000 BPO
6
2
Ruston
TB-4,OOO
3250
7
2
Ruston
TB-4,000
8
2
Ruston
TB-4,OOO
2
Blngham
MSO 12x12x15C
2
3,550
3250
2
Bingham
MSO 12x12x15C
2
3,550
3050
2
Blngham
MSO12x12x15C
2
1,396.63 m3/hr.
1,396.63 m3/hr.
1-396.63 m3/hr.
3,550
5
Ruston
TB-4,000
2950
5
Bingham
MSO 6x8x12.5A
8
3,490
498.03 m3/hr.
-.
_,
"
.~
FA ~FO~UON>~
DiWAI 8::r '\
').F.:::-:-r:
ANEXO 11
Ticket de bombeo
realizados del 12 al 20 de
julio de 2014
? /1
.
I

BOLETA DE
RECEPCION/DESPACSO
LUGAR: ESTACION 1
N TANQUE:
FECHA:12/07/2014
N EMBARQUE:
NIVEL
INICIAL44-04-2
",.
El-BET5-0068-2014
AG:JA
00-00-0
VOLUMBN
OBSERVADO
VOLUMEN
TKHP.
FACTOR
..
47,089.76
161 ..D
;'D4
A 60 F
VOLUMEN
NETO
86.0
lA 12/07/2014
HOBA
46.928.53
07:30
-.,;..;;;;_.
FJ:NAL
20-06-0
AGUA
00-00-0
21,829.24
-- "1
46,432
0.98943
-.:
84.7,
46,386
161.23
orA 14/07/2014
HORA
10:50
21,663.01
'OIFBRENCU
DIl:c:IAL
MI Oba. ~ 24. O 'lamp. : e1.5

FINAL
APl: Obll. : 24.
lJB8TRA UPR.
API Ob. : 23.9
'l~.:
92.
M'r 60F:
o API
60aF:
~~,982
22.6
BSW; 0.100
22.9
BSW;
24,957
:.
o roo
SAL:
6.28
SAL:
3.75
~ufre:
DE LIN&A
Teep.!
21,429
~!, '150
0.989S2
81'.5 API 60F: 22.5 BSt4
o .roo
SAL:
4.64.
OB9EkV1lCl:ONES
BOMBEO CON 1MB-ll1 y lG-7
,
-,.vIS COSIDA.D
r
TANQUE lNICIAL
V1SCOSIDAD
TANQUE
FINAL
Vl'5COSIDAD
LINEA
120.99 CSTK @
109.28
123,32
_J'
~"q
.~ e
CSTK @
4C<'::
CSTl< @ 40C
b.1~
r---------~~+;~------------~----------PETROI?ERU
OTROS
1'1'00 N.L
MV:CSADO
l?OR:
SU .
TUUJM8A
uccl6n
PIU9~.. trol
FOLIO N>
8=t2
PETROLEOS CEL PERU S.A.

BOLETA DE RECEPCION/OESPACHO N
EI-BETS-0069-2014
LUGAR:ESTACION 1
N" TANQUE:
FECHA:14/07/2014
N" EMBARQUE:
OBSERVADO
nnCIAL 36-06-0
FACTOR
113,671.60
82.8
113,470.65
0.99097(
VOLUMEN
VUI.1;lMEN
A '60 F
NETO
00~0:-5
.Jl.GUA
DIA 14/07/2014
HORA
10:50
FINAL
31-09-5
AGUA
00-01-5
orA
Tl:MP
VOLOMEN
NIVEL
103
98,911. 33
112,446
111,864
82.6
200.95
15/07/2014
HORA
09: 4 5
:;-
O.991C3
98,710.38
'325
97,336
DIFERENCIA
INICIAL
. API. abs.; 22.
~4,548
o AI'I
T-=p.:
E3.
60F: 20.6 BSW; 0.500
SAt.:
14.63
Temp.:
85.5 API 60F: 20.8 BSW: O. SOl) SAL:
12.12
F:INAL
APr Oba.: 22.4

MUESTRA REPR.
CE L:INEA
APIObo.:21.9Teop.;
A2;ufre:
86.0API
60F;2Q.3f1S'i4': 0.400SA!.;
OBSJ:RVACXONES
BOMBEA A ESTACION 5
"""VISCOSIDAD
[)E LIlIIEA
245.16
V::::SCOSIDAD DE TA\lQUE: 230.20
CS'l'K A 40C
CST.K 7'. 40C
1\Z~)2;:>.E :'.096 %
AZVFRE
".176
%
OTROS
~VlSADO
POR;
13.70
..
"
"
.-
"'-~'.

WGAR:ESTACION
NIVEL
N EMBARQUE:
24-06-4
00-01-0
DIA 16/07/2014
HORA
15:45
e 1< 5
44,559:73
44,181
0.99150
26,069.83
AGUA
......
43,960
84.2
227.13
C.39041
25,842.70
OTnRENCIA
--
'INICIAL
NETO
227.13
AG~
J'llQL
VOLUMI""N
v'
A 60F
FACTOR
44,786.86
00-01-0
OL 1.5/07/2014
RORA
09:45
TEMP,
VOLOIlIZN"
OBSERVADO
nnc:tAL 42-02-6
lDS
N TANQUE:
PECHA:1S/07/Z014
,
El-BET5-0070-2014
2:,595,
23,467
1,595'
18,493 ,
ur Ob. : 22. o 'l'8IIIIP.

: 84.5 API 601': 20.5 BS1I: 0.500
SAI.:
12.30
c. :,01) SAL:
13.06
J'DQL
I: Ob.
MOK8TM
22.1
un.
85. o
'!'amp.:
601':20.6 BSW:
APl
A:;uf're:
DE LIlUA
UI
T8IIIIP.: 89.0 API 601': 20.3
Oh. : 22.1
BSW:
0.500
12.59
SAL:
OBSBRVllCXONE9
BOMBEA A ESTACION 5
VI~SIOAD
DE LINEA ;
VIS.;OSIDAD DS TANQUE ::
260.23
CS'TK @ 40C
246.47 CSTK @ qoc
PETROPERU
'~"'.MADO.
.'
~SADO
r:.=J'
POR,"!
~'
OTROS
;:.097
~~,,~.J.
r t:
l.u..v .fA4rJ~~1I
,~
J;
::.108 ~
..
~
~...~~.:!).{~~:~j
~---
l'QR~
AZr..'~=:
AZUFRE.
'J:;;,
O'~~V
~I .'
. seos
~"'.".:
....,.~
$.A,I:.'
. -.t.".'.!l','!
Q~,. ~'~ lo ... ,.,.. .. ~c.
.JhO~~.
-."
f.
00
,JEFA
'-
DF~'i
uL"'...
FOLIONl
8""t3
PETROlEOS DEL PERU S.A.

BOLETA DE RECEPCrON/DESPACHO
LUGAR:ESTAcrON
08SERVJ.OO
INICIAL 34-09-6
108,381.56
UA
00-02-0
DIA 16/07/2014
HORA
FINAL
24-04-5
AGUA
00-02-0
108,146.32
75,676.80
235.24
DIA 18/07/2014
HORA
18:20
....
~D3
75,441.56
EMBARQUE:
FACTOR
A 60F
NETO
.82.2
235.24
15:50
El-BETS-0071-2014
N TANQUE:
FECRA:16/07/2014
NIVEL
NI)
0.99119
106,658
107,194
82.
0.99108
DIFERENCIA
:~,"{i9
74,395
32,425
32,263
:22.7
TBIIIp.:
90.5AP1601l':2C.88SW:
FINAL
.\PI Oba. : 22.5
Tamp.;
90. O API 60F: 2G . ., BSW: 0.501) SAL:
API Ob
C.5QI)$AL:
13.54
13.48
AI:ufr.:
UI
Ob.,.: 22.0
'ramp.:
82.0MI
60~1J':2G.7nS'llr: O.50J)SAI,:
11.06
08SERVAC:IONES
BOMBEA ~ ESTACIO~ 5
SCOSIDAD DE LINEA
227.0E CSTK'A 1CC
VISCOSIOAD
210.2C
DE TA.'iQ.oE
CSTK A 4CoC'
i\.ZUF:lE 2.116
AZUC':tE 2.106
.n'rROKIW ..
:p,1iUl~
REVISADO
roa;
.-
j{"
BOLE'l'A DE RECEPCION!OESPACHO
LUGAR: ESTACION
VOLU!ml'r
l\G;JA
......
00-00-0
OrA ]8/07/2014
HORA
18:20
22-01-1
00-00-0
OlA 19/07/2014
HORA
08;10
FINAL
AGUA
EMBARQUE:
VOLUl'ZN
VOriOM!:N
A 60F
NETO
FACTOR
33,604.06
161.23
83.8
33,442.83
0.99051
23/515.81
161.23
84.2
33,127 ,
", ~241
23,101
_D/J03;
1 DIFlIUmCIA
I
33/094
0.99012
23.354.58
104
N
l~-.
08SE~O
nn:cUL 31- O, - <1
El-BETS-0072-2014
N TANQUE:
FECHA: 18/07/2014
NIVEL
9,993
INIC~
AP1 Oba.:
21. a
I!'INAL
AP1 Obll. :
24.2 T-.p. : 81. 01.1>16017:22.9 BSW: o .100 SAL:
80. o API 6011':

20.6 BSW: O. lOO SAL:
Tamp. :
..
Obs.:
20.5
81. o API 60F: 19.3 RSW: O.IS0
'ramp.:
3.69
~:uf .. :
MCBSTIlA BXPa. DE LINEA
API
4.53
SI,.L:
6.14
.
OBSB~ION2S
.-
BOMBE~ ft ESTACION 5
VISCOSIDAD DE TANQUE :
- VISCOSIDAD DE LI~EA
...
91.61 CSTK
.' -. ......-;P I
PE~~'~
C!~.
.~~
'1"'fj_,~
"e:RT9 .
Ir,
, . tlll.
~5'Q~~
,00'
R'fJ. I~rF
S\J.PERVISQ.~
'
... ..... ""~..

,
AZUFRE
t-ZUl'RE
'.
:
C.431 %
4.980 %
. "j'
lt( ' ..
4coe
-...
CSTK @ 40C
244 .85
.-
'
OTROS
r~
;$.
WOD~~.
Plbduc:QOn
?~j;r111::.1
MBA
.':
";
"
'
PETROLEaS DEL PERU S.A.

LUGAR:ESTACION
El-BET5-Q073-2014
102
FECHA: 19/07/2014
VOLOMElf
tUVEL
n;ICIAL 35-09-4
AGUA
F.
TEMP.
OBSERVlU>O
111,664,41
. VOLUMEN
IrACTOR
A 60
oF
60.5
373.24
00-00-5
OlA 19/07/2014
HORA
08:10
FINAL
33-08-1
AGUA
00-00-51
111,291.17
105,031.88
EO,343
0.99148
80.2
373.24
DIA 19/07/2014'
HORA
22:30
104,659.64,
1~3,573
O.991El
DIFBUNC.IA
, INICIAL
Al'1 Oha.:
6,549
6,562
2 5 . 5 Teqp.:
7 8 . o AP1 60 i'! 2 4 . 3 BSW: O. 2 o () SAL:
4 . 69
25.4
76.5
4.98
FrNAL
APr Ohll.:
MOESTRA ~PR.
API OO : 24.
TeIIIIp.:
API
60F:
24.3BSW:
DE LINEA
T8IIIp.:
0.20:) SAL:
,lU:ufre:
81. 5 A5'I 60B': 22,6
'SSW: 0.200
6. JO
SAL:
OBSZRVACIONES
BOMBEA A ESTACION 5
VISCOSIDAD DE TANQUE
VISCOSIDAD DE LINEA
PETROPERU
65.20 CS~K' 40C

110.10 CS~~ A 40C
AZUFRE: 0.392 ,
AZUfRF: 0.416

1
DE RECEPCION/DESPACHO N
BOLETA
LUGAR: ESTACION
El-BET5-0074-2014
1)4
N TANQUE:
FECRA:19/07/2014
~-
VO~
QBSI.~
uvr:t.
29-01-6
00-00-0
~,~GtJA
.JIA 19/07/2014
HORA
21:20
~ICIAL
14-10-2
AGUA
00-00-0
DlA 20/07/201<1
HORA
18:35
FDtAL
N EMBARQUE:
!'
A tiO "-H'
F~
30,978:51
93.4
,
30,817.28
(l. !l9
15,857.46
161.23
0"4 O
30.521
30'J'HO
1:: ~56 :
15,540
14,965'
14,950
81.7
I
15,696.23
Q. ~~l(l"!)
INICJ:AL
23.3
API Oba.: 24.4
!l'CdIp.:
77.5 API
60 y:
II"INAL
API Oh.
T.-p.:
78.0UI
60F; 23.4 BSW:
24.6
MOES'l'RA UPR.
APl
Oba.:
HaTO
161. 23
D%~
- V'Ol.t:.ltaDI
VOt;'I;JISN
DI LINEA
24. 2 Temp. :
79.
SAL:
3.95
e .100 SN;.:
3.80
BSW: O.100
Azuf':c-e:
o ARI
60F: 23. o -asw: 0.100 SAL:
4.00
..
OBSERVACIONES
BOMBEA A ESTACION 5
,. .ISCOSIDAD DE TANQIJE ~ 77.Tl CSTl< A 40C
. .
v ISCOSIOAD DE LINEA
87.62 CSTK A 4Qo e
..
AZUFR~:
0.413 i.!
.r..ZU_RF.
0.41 7 t:
PEmOPERU
REVISADO POR:
")
,-.:>
JEFA FOUOrJO
DFSiJ 81-5
PETROLEO S DEL PERU S.A.

OPERACIONES OLEODUCTO'
BOLETA DE RECEPCION/OE.SPACRO N
LUGAR: ESTACION
Na
FECHA: 20/07/2014
NIVEL
102
TANQUE:
N EMBARQUE:
VOLmatN
TEH>_'"
OBSBRVM>O
INICIAL 35-11-1
112,089.17
00-00-5 ,
373,24
~GUA
DlA 20/07/2014
HORA
18:35 111,715.93
FACTOR
VOLUMEN
VOLUMEN'
A 60
F
-
NETO
80.0
0.99169
110,788
110,566
:C7,302J
107,087
3,4B6
3,479
..
FINAL
34-09-5
AGUA
00-00-5
DlA 20/07/2014
HORA
23:30
108,560.39
373.24
108,187.15
79.7
0.99182
DIFERENCIA
INICIAL
.API Ob. : 25.5
, FINAL
TaIap.;
AP1 ab . : 25.2 TuIp.:
78. O API. 60~F: 24.3 BSW: 0.200 SAL:
4.88
74. O AP1 SO"E: 24. 3 BSW: 0.200
4.80
MOSSTaA .R&PR. DE LINEA

-'PI
El-BET5-0075-2014
Ob :
25. 1 Temp.: 76 .O API
SAL:
A2:ut'r.:
60 Ji':
21).1 '8SW: O. 2O O
SJ.L:
<1
O:as~IOHZS
BOMBEA A ESTACION
~VISCOSIDAD
VISCOSIDAD
DE LINEA : 64.28 CSTK A <0:

DE TANQUE: 63.06 csrK A 40:
AZOFRE 0.381
AZUFRI: 0.318
4O
~',....--...._-----~--------------------;
, PETROLEOS DEL PERU S.A.
BOLETA DE RBCEPCION/DESPACSO N
El-BET5-0076-2014
lDl
LUGAR:ESTACION 1
FECHA:20/07/2014
ve
NIVEL
U'l'O
OBS~
nttcu, 36-08-1
AGUA
1141254 :94
00-00-0
IA 20/07/2014
HORA
23:30
I'IIJW.
30-03-4
AGUA
00-00-0
95.0
129.73
114,125.21
94,229.43
0.98616
112,546
112,433
52,990
92,897
19,556
19,536
69.9
129.73
orA 22/07/2014
HORA
19:45
94,099.70
0.98821
Dlf'ZUNCU
. IHICIAL
API()l) . :22.2~.:
89.0M'I
60F:20.4BSW:0.100SAL:
5.17
J'tlIAL
AP1 Oba.:2L8Tec1p.: 87.0API
60r:20.2B$W:
0.100
MOK8'l'RA RBE'Il. DB LDUA
. API Oba.: 21.2
T8IIIp.; 86.5
SAL:
Azu~l:. :
ItRI 60F: 19.6 BSW: 0.100
SAL:
OBa&JNACrONK8
BOMBEA JI. ESTACION 5

ISCOSIDAD DE LINEA 312.45 CSTK. A 40C
AZUmE
PE'l'ROPERU
PREPARADO POR:
5.25
QnD..
0.576%
(l .
W9~
SUp,Ploduccin
Plusp!!!OI
6.75
ANEXO 111
Ticket de recepcin del
crudo bombeado del 12 al
20 de julio de 2014
lO"
PETROLEOS OEL PERU S.A.

ES-RET1-0044-2014
~_' ...
N" TANQUE:
FECHA:
~ Il
i,:"
L' (~ 1 l:
EMBARQUE:
~--------~--~--~V~O~U~~~.N~.-.rmT~EuM~P-.~F~~VO~L~UME~~N~'---~VO=L~UME==~N~~
NIVEL
OBSERVADO
FACTOR
A 60F
NETO
8J.6
- .- j
!:i
~I.,I-.';.~"
O.~9028
)Jf6~4.42
1 .t
(l':
-~ -
J1 .:
79.0
~2_1l)
33,602.24
0.99227
DIFERENC1A
~ It
..
18,316
INICIAL
FINAL
MI
Ob~.:
2<1. 4 Temp.:
~(.. O MI
60"F~ 2;':.'
B5W: :!.1 '::I~ SAL:
MUESTRA kEPR. DE LINEA

API
OCB.;
c s.4
OBSERVACIONES
Temp.:
86.
.: . ::)
A2ufre:
(J
API GOF: 21.8
BSW: !1.
)~'
SAL:
;:. 'iiJ
~.EFA FOLIONO
lJFSAI 8'1--+

BOLETA DE RECEPCION/OESPACHO N"

-
LUGAR: :.~:- ;.(- i~:'N 5

FECHA:
1 ,i ..
,1 ..
E5-RET1-Q045-2014
,
N TANQUE:
:C .. IT
N EMBARQUE :
--
VOLUMEN
NIVEL
TlI:JOJp.
OBSERVADO
'-VOLUMEN
VOLUMEN
A 60 F
FACTOR
l.N~c:rAl.'
f,_:;IJP-~
r:~.Ji
,'O
>'._
lO"
l,j
B"O, :
I 1
~t_ u..,.-5
,
7,624,.6,;)
fi,
1IIIAA
,. t'.::;I~
i I j5
7, 565
1)_ 13"1,'1::-
'1
98,311.79
lit -1i-'l
2D /fl
:-4"-
'.J",:! ..
;~.':1::
'FI~
,{ll ;_'Vi,
I:II'A
-If;i-r
~. .'J .'
111'.;.[1,/\
11)
NETO
~- 1,... 11: '14
:,
95.52
"1:l~5
-
0.993')[
98,216.27
DIFERENCIA
97,57'1
~J:,4f)
'lO,O14
89,924
INIC:IAL
API Ob . :
-: ,cj
Temp, :
;..,~. 5 API 60F:
13.9 BSW: :,.1 ,':; SAL:
~.:.
J'INAL
,API Ob . : .: 1 _3 Tamp. :
HUESTRA ru:l'R.
API Oba. :
..;
~0. ~ API 150F: 20.
j_ B9W: (;.-.:)~
DE LINE.A
. : Temp.
7:J.
SAL:
.. 1'.
A.zu~re:
n API
60'.: 20. O 8SW;
O.l'SAL:
;. . :J
OBSERVACIONES
~~!
: nSC'AI.J
.:'-'.
!:'/::
PER.sONJ\L
DE CIA. SGS.
/"
~/
PETROPE.RU
PREP.MADO
REVISADO
POR:
POR:
OTROS
S(;S 6e1 I ',o r~ S..A..c.
,\1
.'
~.~
..~;ft,l~
E: Jf..J.
- i'lIij~"l~"
Ju{J,
V'"
PETROLEOS OEL PERU S.A.

, OPERACIONES OLEODUCTO
N
LUGAR: i::STr.UO:'; 5
O / ; / 2 O1 <1
FECHA:
E5-RETI-0046-2014
TANQUE:
N EMBARQUE:
VOLOMZ;N
NrVEL
OBSERVADO
n{lcrA1. .!1- i 11.- (
TEMP.
VOLUMEN
FACTO~
NETO
,9.0
, t, j.~:
68/846.6~
52 _18
1,
DIFERENCIA
<.,.~
Te.mp.:
..:r_:,':IAPI
60F:_.~.BSW:
Temp.:
PREPARADO POR:
REVISADO POR:
'.
Azufre:
{4.!:PI
60F:?.'.:~B.9W:
OBSERVACIONES
Pi;'l'ROPERU
r- _ ...
SEPR. DE LINEA
~::l.:'
'"','
'.~::"SAL:
API Oba.! ~.'
IAP1 Obe,:
34,933
FINAL
MUESTRA
'?
78.4
68.~94.47 0.99241
INICIAL
API Oba.:
!.
OTROS
('.':":.~SAL:
;.
;:fA
FOUO~
'~',:l8 =r 8
'-..~-)-----_.J
r---~~==----~--~ ..
~.---------------------------------------,
PETROLEaS DEL PERU S.A.
OPERACIONES OLEODUCTO,
I
LUGAR.; ;;'::;'j \;-' >, . '
~1_-;.
"':,'1 II
,''''
1,
I~
VOLUMEN
!~,
-;,!>
T
If
rl
, .~'. r-.
I FINAL
00'
VOLUMEN
FAGTOR
.
A 60
VOLUMEN
NETO
lO/7J{l.2~
',-r. _
,
, ..
EMBARQUE:
TEMP,
, OBSERVAD(?'
,INi,cr~ , ,_ ".-
NIVEL
E5-RPER-0006-2014
N TANQUE:
I -,
i U'1:.IIIL:rfll'\",
"'''''t:>-tr",
r" ?-l: .'
....
131, ~n7,9';
,1i - "I-
I h,~;I,!'I
l"l,r"
111.',
Ii1 c,,i
,001;'-':'
JL 71
-s:_ ,q'j
-<14
-
_'
"1
..
~------=-_.'--~--='='~--~~--------+---------~r-----------;
OIFERENC.IA
l'I--::I:-:N'::"I-=-C::cIA:-L,----~- ~..:..,""""""~.~.
API
obs , : _".
119,437
~'
'-' TQIIIP,:
k~",,-I_.....~~
.'
AP"(
__
-l'--
..__
60c: :.
"BSN.
___,
'
SAL:
'l.
SAL:
FINAL
".:,9
AI?I Ohs.:
Temp.:
"';.UAPl:
60f':;1
I;[',~'AFI
60"F:
BSW;

API Obs.:
" Temp,:
Azufz::e:
/._.
BSW:
SAL:
OBSERVACIONES
PETROPERU
OTROS
PREPARADO POR:
KOU.\::;~
REVISADO
'.\{ ...:'lI"W-I~~JIl:
.:r;' .L .. ~fr'dJl\
fr;;vfl':
~. .-..~~~~<~d~_.
.1
GONLALE5
~~flente
FICHA :l'.lj3t
POR:
__~
__
.-~_~
.....
~r.-~~~,
. " __
ANEXO IV
Registro de las dos ltimas
reuniones
ambientales
SOCIO
sostenidas con
el Poblado Nueva Alianza y

Nuevo Santa Rosa
05
N>J
FS0:.U09
OBFA
1''1SAT
Vi
~,,'
:-
.~':.
~.<
?.--
",/
.ACTA DE ENTREGA Y RECEPCiN
de: J ~
paquetes de
paquetes de rnedicinas
---
NuevosSoles,
Mediante la, presente acta se deja constancia la donacin

tlle's escolares, ...P)
,paquetes institucionales y O
bsicas, cuyo "valor total estimado asciende a SI.,
propiedad-de PETRLEOS
2ci100.1282.18.a~favor'de
: r
""
.:
DEL' PER - PETROPERU
J.
[..I/i
1/1.< ':_/JiVffL
de
S.A identicado con Rtf.C W
1.IJJ/P/.12,~ jl)l/-;J/Jl
}~l11?4!ZA'
fa' cual es recibida por N :ctto: ,Co.prQrQ.; N<hiorro

ldenticadocon
DNI N;"
,:1
L\060~:9t'~I,I', '.1;
:
"
-'l'
,
1
,1
;1;. '
.... ,
1
I
.'
u::
1,
"
,, 1:
Entrega
Recibe
.,
,~
<
t
::
z
~ .;
-/
.... ~<
.7.:::;/' . .
~ ..~.,:'
_-,_-:
;~e/6
'
" PETRLEOSDEL PER - PETROPER S,A

. . .
;::'
.: : . .
"'~:
OPE~ACIONES OLEODUCTO
.'i
'... .'
..'
..
'I-!t._.v A (C1o
CA 6 ;e !C A
J) "-(I : i-(0064931
.' t ' E". '~\':'
N lP e\.{
A.,
1/ i_:_
rr..
.1.. f-I i
c../
1-... ,'h. H z, /~
L..
..
I
I
I
"
-_
','
-.'.~
'!
(-:
'.~.
,
'.'
"_":.:'
-I
I
'
. - ..
a
.'
_.
::.
I
-'
l'
AC'TA DE E;NTREGA Y RECEPCIN
'
O"
.~'.'
:0
o,
I'
.,
'
"
,o
o,
, Mediant, la presente acta se deja constancia la donacin

tiles .escoares,
3 ,paquetes institucionales y Q
bsicas, cuyo valor total estimado asciende a SI.
.-1() l-
de:
paquetes de
paquetesde medicinas
Nueves Sqles, de'
pro'pi'dad de PETRLEOS DEL PER - PETROPER S.A identificado con R.U,C N

201Q'j28218 a favor De ,1; . , " }JuEV~
1J1A!W Z4
, lacuafes
recibida por
identificado con ONI N
.P~tHtVfo.' ,"E:sl\=w('i+:-, ebQb,lJoru'h)(sp.

3:'0 ~=51"3 6 Z '2"1' 1, lO:
,i
11 ,!
> 11~ [J l'
:;
,,!
!! ,,. '" ti';
!'
,1
rj",
'O"h'
o
"
h',a Sl09
'o
:;;
il:lla.por:
k 'H';'
,j'No':R' COR -- 0012013
le a' oonacion
aut9;rza
0Ja d'i,/,)r
el~~clon
,
"
,I! i,
'
: "
I
.'.'
,','I ""1
l'
t'
"
,: ~ I
.,
!,',
r:
Entrega
Recibe
: ~.=
,,
e,
::
'.
! 1
. :
"
1: ,
, 1.
,,1
"
-:,
"
, ,ePA
FOllO]VU
[I~;~I,880
ACTA "DEENTREGA Y RECEPCiN

t ... ,
_.
s- _
Mediante. la presente acta' 'se deja constancia la donacin de: ::)

paquetes de
til~~iscblare~, (Jj
paquetes ihstitucionales y O {
paquetes de 'niedici~as
bsicas; cuyo valor-total estimado asciende a Si. " ~
Nuevos. Soles, de
'prpledad'de PETRLEOS' DEL PER - PETROPER S,A identificadocorr RU,C N ,
, 201-00'12821.8' favor de' -..
[. ,IJ l)6y [J.' g A. ''liT8: (j2 o,Sfl,
"
la cual.es recibida,' por !1Q,t,uisro A.u:;>(A/J Q~I 1.).uAR..lJ,7tJ.(J'AI,f2.()TArtA IJ{
Ir
~:Y:,9-P~j
idenficado~o~ DNI,N t....
:,
n.
111:',
1i
'!.
1': "
'1
j"
'! ':'
J:
;!;:
:!W
'
1"
."
t j.
' i!
' , ,I :j; "
,,;
Dichadonacin ha sido aut0r1zkda.p~r'Hoja d~:A~cih
N~RCOR-001-2013
1,1; fl
~
,
11
1:
.'
., . l' . ,
..:
~I
"1'
;..: -
"
_'j
1:::
Entrega
Recibe
~ :: ;
:,
,',
, ,
-.,.
. Ji .;
1,
,;
,
..
OIP.E:crOO
_:pp;.A' ~ F.t:/i,Q" ,,yii0.
, PETRLEOS
DEL:' :PER
- PE'rROPER
.i" :~ : :::.
;... . : :
OPERAt(~NES
, I
OLEQDUCTO
S,A
,',
I ._
' ,
T! ?ft;,&
.."~:'. ' _
.
'.
'~{":
_.
~.
"::.'
......
...
_'~" ~"
,
'.'
~
j; ,.
:,....
-.'
..
:-.:::
"
1:;.<...; .'.
-.-
-:-
'.
-."
"(,._
~,.'.',',:
...,
j"
.
.
"
.:
.:;:
,.
j!<'
:
DE ENTREGA
"ACTA
0,,
.....
Y.RECEPCIN
'.'
... -:
; ':':r'
..",
t\:-.,
..t
i!:~;: ').
:., '::::, ;:,:
~.."
~;;~'.~. .
~(:: . ::. :':
.'
SI. ' --
S~4MC'~:)
.~a ~~a~.~s' r:.cibda por . f

identlficado con DNI N 3'QK313-hi
f
:f- -,
'
Medi~.nte. la. presente acta se deja constancia la donacin de.- t. ;z._

paquetes de
'tiles"esC9r?reso O~ .' paquetes institucionales y pi:'
paquetes de medicinas
. bsi.c~,cuyo valor: total. estimado asciende a
Nuevos: Soles, de
.propiedad de PETROLEOS- DEL. PER'_:' PETROPER S.A identificado c'~h R:U,.C N .
..,.'
:
..,...
.
.
~
20100.128218'. a favor de '-j.: }Jl(/'E? . 9!?U!U.f)},.;z. N'lrElI/J. 1/24A 71/?-A . o
.,
donacin ha sido
1:'
.:{
.JJti;~L
I
:'
1:
~l.!:
r
Ii
. ;!
. .
I~
d~:A~11L N"tR-D01-20i3
'.
(' '.
~:1>
fe 1".~1,*q\,:, &. u~
"r
i...
f"
J"
. i ~:
~.f
l'
,1'l"
..: l
1':,":' .
:!'O,
~,'I f" ..
..
'~",;
?:~:
... "
:._,
Entrega
.~!"
:r: . .
:i
"
i .:,'
~ ~
Recibe
, i:
e ,
"
0,, ,0
"
', 1'"
. ,
~,-
'":; '.:,,".
! .:
< :.
.,.....
,;
-.
'
..
,o'
I
...
i '.':,
",
,' ..
.. ,,.
'
.,';
'''';'
!~,
~:
:z":..l..
:O~
::~.::.. .
!-
..
0\
HT- E01-0~
MEMORANDUM N 547 - 2014-0EFAlOD PIURA

Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental - O
I
ATENCiN
DE
ASUNTO
FECHA


Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental -OE
Remito Documento de la Empresa PETROPERU S.A
~s grato saludarle a Usted y a la vez enviarle adjunto al presente, el d

presentad?
por la ~mpresa PETROPERU S.A, en el cual adjunta el Report
ernergenclas
.Amblentales N ADM4-SG-003-2014 sobre la contingencia
ocurrida
el da 30.06.2014, por lo que informo a usted para su conocimien
pertinentes.
se
adjunta
r;;:
el documento siguiente:
DOCUMENTO
INSTITUCION
ADM4-DS-512-2014
PETROPERU S.A
,____01
07
......otro en particular quedo de Usted.

SIt
_p..te n tamente.
N
EXPEDIENTE
E01-032179
AN
PETRLEOS DEL PER - PETROPER
____
OEFA FOLION>
\ .._Al__ 8_8_2----1
PIS I RCJPERU

...._
."'I...
~LI'
,.
Piurar04?T'l~go8~~ll:~tlNT
ARIO
r ~tc~AOESCONCENTR:O~IO
ADM4-512-2014
::::DS-138-2014
,,_.. .. ~
..
.u
'\ "", - .0,5 AGO! 014
Paola Chinen Guima

Directora de Supervisin (e)
Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin AmbientalAv. Repblica de Panam W 3542 - San Isidro
Telfono: 717 - 6054
J:!: eIf'vl--t
Z I.Z.7.-l R._:_.~~9~.~.
::-~::7'=:=:~2~~~~;i~
OEFA~trrna.
..
~ implicp cC)nf(\""id~'"
N"
().J
.a Rr>r:eoclon
LimaRef.:
l.Carta N ADM4-446-2014/ADM4-DS-1 02-2014 de 01.07.14 (Informe Preliminar)
2.Carta N ADM4-466-2014/ADM4-DS-112-2014 de 10.07.14.
3.Carta W 1155-2014-0EFAlDS
4.Escrito de reconsderacn de ampliacin de plazo para Informe Final (24.07.2014)
Sirva la presente para expresarle nuestro cordial saludo y a la vez informarle que en
cumpiimento a lo estipulado en la Resolucin de Consejo Directivo N 018-2013-0EFAlCD
"Reglamento del Reporte de Emergencias Arnbientales de las Actividades bajo 'el mbito de
competencia del Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental - OEFA", adjuntamos
el Reporte Final de Emergencias Ambientales N" ADM4-SG-003-2014 referido a la
contingencia ambiental ocurrida el da 30.06.14 en el km 41+833 del Oleoducto Nor
Peruano.
'&i4
~~~ '
Atentamente,
Flix Salas A.
Jefe (i)
Jefe Departamento
Administracin

Calle Hunuco W 228 - Piura - Per
Telefax: (073) 284100
Portal empresarial www.petroperu.com.pe
I
I
OEFA
,
REGISTRO
PETROPERLlI ..~~
REPORTE FINAL DE EMERGENCIAS

AMBIENTALES
1. DATOS DELADMINISTRADO
Cdigo
Revisin
Fecha
Pgina
: SIG-RE-1~i)Df'
.... oJ
: 00
: 16.09.2013
: 1 de 6
NOMBRE O RAZN SOCIAL: PETRLEOSDELPER- PETROPERSA

Subsector
Electricidad
Hidrocarburos
Industria
Minera
Pesquera
Actividad: TRANSPORTEDE HIDROCARBUROSPORDUCTOS

Domicilio legal: JR. HUNUCO 21fl~2_28PIURA
X
Distrito: PIURA
~-r~'l!lnda/Departamento: PIURA/ PIURA
PERSONASDECONTACTO:
1. VfCTORMENA COELlO
2. CARLOSCENTENOSILVA
3. FLIXSALASATAPAUCAR
..
TELFONOSDE LASPERSONASDE
CORREOELECTRNICODE LAS PERSONASDE CONTACTO:
CONTACTO:
1. vmena@petroperu.com.pe
1. 969687110
I
2. ccenteno@petroperu.com.pe
2.965666026
3. fsalas@petroperu.com.pe
3. 965613702
2. Del EVENTO
Fecha: 30.06.2014
Hora de Inicio: 13:09 horas
Hora de Trmino: No
determinada (Bombeo de
parada)
Lugar donde ocurri: km 41+833 del ONP (E=467995/ N=9 474 535)
Localidad: CCPPCuninico (9.5
Sector:
Distrito: Urarinas
..
km en lnea recta)
Provincia: Loreto
Departamento: Loreto
' _J
DESCRIPCiNDETALLADA DEL EVENT01:

Antecedentes:
El 22.06.2014 a las 16:15 horas se observa una cafda en la presin de descarga de Estacin
1 en el sistema SCADA y como parte del procedimiento establecido en el Plan de
Contingencias del ONP, de inmediato se procede a parar el bombeo (unidad 1MB-2M),
cerrando las vlvulas de succin y descarga de la Estacin, asimismo, el da 23.06.2014 se
realiz un patrullaje areo entre Estacin 5 y Estacin 1r haciendo el recorrido e inspeccin
visual de todo el tramo, sin encontrar evidencias de presencia de petrleo crudo en el
Derecho de Va.
Paralelamente, el 23.06.2014 a las 06:00 hrs. se contorman 07 cuadrillas para realzar

actividades especficas, tales como: patrullaje fluvial en el tramo Estacin 5 - Estacin 1,
cierre de la vlvula de lnea ubicada en el km 75 e inspeccin terrestre desde km O + 00
(Estacin 1) hasta el km 3D, sin resultados positivos.
Adicionalmente, una de las cuadrillas realiz indagaciones en distintas localidades del
trayecto, entrevistndose con pobladores de las comunidades con la finalidad de indagar
respecto a la presencia de crudo en zonas cercanas a su localidad, entre las comunidades
entrevistadas podemos indicar: Pucacuro, Nueva Unin, Santa Isabel, Monterrico, Nueva
Alianza, Urarinas, Santa Rosa, Cuninico, San Antonio, Maypuco, Nueva Esperanza y San
Pedro. Complementariamente, se recorrieron los siguientes cauces de los ros desde su
desembocadura en el ro Maran hasta la zona del cruce con el Oleoducto: Patoyacu (km
64), Yanayaquillo (km 47), Cuninico (km. 39.5).
El da 28 de junio concluye el patrullaje del Tramo I sin haberse detectado ningn indicio
de rotura o fuga de crudo en el Derecho de Va, por lo que se inician nuevamente las
pruebas de bombeo en la Estacin 1. Sir- embargo, luego de realizar las maniobras
Prohibido reproducir sin autorizacin de Petrleos del Per - PETROPERU S.A.
FOUONO
883
rn;lJ_A
"
REGISTRO
PETRC1PERLlI~1

AMBIENTALES
Cdigo
Revisin
Fecha
Pgina
:
:
:
:
SIGRE
00
16.09.2013
2 de 6
..........
lJPs...u B8~
operativas entre la bomba de refuerzo (Booster) y el tanque 10-4, necesarios para el

arranque de la motobomba principal 1MB-1M, sta no entra en operacin por baja
presin de succin, situacin que presupone. 13 existencia de una posible falla en la tubera
del Tramo 1, por lo que se ejecuta nuevamente un patrullaje fluvial en el Tramo 1,
incluyendo el ro Cuninico y se cierra la vlvula del Km. 75.
El 29.06.14 se constituy el Comit de Pan de Contingencia contra derrame, para realizar

una reunin de emergencia en la sala de Gerencia Piura, para analizar la problemtica y
continuar las acciones correspondientes ...
Evento:
I
\
El da 30.06.2014 a las 13:09 hrs, Petrleos del Per; PETROPERS.A., tom conocimiento
a travs del APU de la comunidad de Cuninlco (Sr. Galo Vsquez Silva), ubicada en el
distrito de Urarinas, provincia de Loreto, regin Loreto,' de la presencia de trazas de
petrleo crudo en aguas del ro Cuninico, cercano al cruce del Oleoducto en ese ro que
corresponde a la progresiva km 39+584 del Tramo 1.
Se cerraron por seguridad las vlvulas del km 75 y 159 del Oleoducto Nor Peruano.
Con fecha 01.07.2014, la Gerencia Oleoducto reporta la contingencia ambiental a las
autoridades competentes como OEFA, OSINtRGMIN y DICAPI. El 02.07.2014 se inform a
la Fiscala Provincial Ambiental de Nauta.
Personal especializado de PETROPERse dirigi al rea del cruce del Oleoducto con el ro
Cuninico, ubicndose la falla en el km 4i +833 distante de la margen derecha del ro
Cuninico en 2.3 km.
Se constat que el crudo derramado qued confinado en el canal de flotacin, retenido
or el grama lote existente.
I canal de flotacin se habilit mediante un sistema de dragado para el tendido del
ct,leoducto, el cual facilita la inspeccin y rnantenlrnlento de la tubera durante la poca de
stiaje y se ubica dentro de la franja de 150 metros de ancho que constituye la Zona de
eserva del Oleoducto Nor Peruano establecido mediante Decreto Ley 22180.
Con fecha 02.07.2014 se coloc una grapa provisional con la finalidad de detener la fuga
de crudo.
Con fecha 05.07,2014 se realiza la inspeccin ocular de la Fiscala Provincial Ambiental de

Nauta, con la participacin de las autoridades de la comunidad de Cuninico, Maypuco y
funcionarios de OEFAy otras, no pudindose venficar las causas del incidente de la tubera
por encontrarse con una profundidad de 60 cm debajo del agua.
Con fecha 09.07.2014 la fiscala constata, e! Ievarrtamlento de la tubera donde se ordena

sacar la grapa provisional a fin de constatar el lugar de la falla de la tubera, observndose,
segn se indica en acta, que el revestimiento (jun~~s termocontralble) se encuentra con
signos de haber sido cortados, Cabe mencionar que en esta diligencia estuvieron presentes
el representante de OSINERGMIN y del Seguro.
Con fecha 11.07.2014 se concluyeron los trabajos de reparacin de la tubera.

Falla de la tubera
La tubera present una abertura circunferencial en una posicin horaria en el sentido del
flujo entre las 09 y 03 hrs. Las dimensiones de la abertura, medidas despus del izaje de la
tubera son: Longitud 78 cm y ancho 1.5 cm.
Como consecuencia de la falla, se ha producido un derrame cuyo volumen aproximado es

de 2,358 barriles. El volumen final ser determinado cuando el producto que se
encontraba en la zona de la rotura llegue a Estacin S.
CAUSAS QUE ORIGINARON EL EVENTO:
Para determinar la causa que origin la falla de la tubera, se contrat a la empresa especializada
MCC Technology para que realice ensayos no destructivos de tuberas de hidrocarburos bajo
Prohibido reproducir sin autorizacin de PeTrleosdel Per - PETROPERU S.A.
FOUONO 1
~EFA
REGISTRO
PETRC1PERLJ'~1 REPORTE FINAL DE,EMERGENCIAS

AMBIENTALES
Cdigo
Revisin
Fecha
Pgina
:
:
:
:
-BFSAI
SIG-RE00
16.09.2013
3 de 6
presin con inspeccin visual y equipo de ultrasonido. Dicha empresa realiz su evaluacin en
campo del 07 al 11.07.2014.
La empresa MCC Technology present el Informe de Falla del Oleoducto Nor Peruano km 41+833,
concluyendo:
1.- El material fotogrfico demostr la accin externa de corte con elemento metlico
(posiblemente machete u otro elemento de corte), lo que ocasion una exposicin al ambiente
que ha producido corrosin galvnica, siendo ambas condiciones (corte y retiro) la causa del inicio
de la disminucin progresiva del material en esta forma de corrosin, hasta llegar al punto crtico
ubicado en la parte central del campo del sobrecalentamiento de la zona de soldadura y que
debido a la presin y accin de dilatacin ha causado ,i~ rotura de la tubera en forma de rajadura.
2.- La muestra obtenida de la zona de rajadura fue analizada en los laboratorios de ":!ateriales de la
Pontificia Universidad Catlica del Per y demuestra que la estructura no tiene alteraciones de
grano ms all de lo normal por efecto del proceso de soldadura controlado (construccin), que
pueda haber generado un tipo de fisura miento intergranular, por efecto de fuerzas de contraccin
y dilatacin, as como de presin.
3.-Esta ocurrencia en la junta de soldadura (metal base+ metal de aporte-cordn- + metal base) es
puntual por accin externa, ya que de la comparacin' en inspeccin de las secciones de tubera
con soldadura adyacentes anterior y posterior, demuestran que no existe evidencia de presencia
de corrosin o prdida de valor metlico remanente; se debe precisar que el elastmero (Monta
Termo contrable de Proteccin de la Junta de Soldadura) en estas secciones, no demuestra daos
en el permetro de la tubera. Estas medidas han sido tomadas con equipos ultrasonidos de
medicin de espesores.
La descripcin deber hacerse de manera detallada precisando secuencialmente el tipo y la(s) causa(s)de la
emergencia, fecha y hora de ocurrencia, las accionesy coo;dil,jciones realizadas,los daos generados, laspersonas
afectadas y las consecuenciasrespectivas, En caso se conslgne"nformacin diferente a la indicada en el Reporte
Preliminar, debern sustentarse las variaciones, de igual forma para cualquier variacin de datos en el presente
reporte.
1
Describir las condiciones climticas durante y despus de ocurrido el evento":

Durante: Temperatura promedio: 18C, sin precipitaciones
Despus: Temperatura promedio: 25C, sin precipitaciones
Si(X:)';.:"~ No()
Se puso en marcha el Plan de Contingencias?
Explicar:
Una vez reportado el evento, se continu con ~I Plan 'de Contingencia, informando a las
autoridades competentes, disponindose la movilizacin de personal y equipos
especializados para atender esta emergencia, lo cual incluy el apoyo y las coordinaciones
con las autoridades de la zona.
El crudo estaba confinado en el canal de flotacin, adems se utilizaron las barreras de
contencin y paos oleoflicos.
Se instal un campamento base en la Comunidad de Cuninico como centro de
coordinacin, operacin y desarrollo logstico, as como un campamento en la zona de la
ocurrencia y en la zona del cruce del Oleoducto con el Ro Cuninico.
Se construy la trocha de acceso desde el cruce del Oleoducto con el Ro Cuninico hacia la
zona de la ocurrencia, dentro de la Zona de Reserva del Oleoducto Nor Peruano.
Se habilitaron dos helipuertos, uno en la comunidad de Cuninico (alquilado al APU) y otro
"
FOLIO N'
885
J ~~.r~t\
~.
REGISTRO
PETROPEI=IL1~

AMBIENTALES
Cdigo
Revisin
Fecha
Pgina
: SIG-RE-Utl.l.tl.
: 00
: 16.09.2013
: 4 de 6
en la zona de la ocurrencia (Zona de Reserva del Oleoducto Nor Peruano).

Se trasladaron mquinas, equipos y herramientas para los trabajos.
Se construyeron 06 prticos de madera para el izaje de la tubera, as como balsas cautivas
para inspeccin de la tubera y prticos.
La maniobra de izaje del tubo consiste en et levantamlento progresivo secuencial mediante

la ayuda de tecles dispuestos en los 06 prticos. Para esta inspeccin estuvieron presentes
el Fiscal Dr. Miguel Amencia Castro de la Fiscala especializada en Materia Ambiental de
Nauta - Loreto, Sr. Galo Vsquez Silva, APU de la Comunidad de Cuninico, Ing. Augusto
Furugen Asato de OSINERGMIN y el Sr. Csar Piscoya Arbail del seguro que cubre la
tubera.
Se reemplaz la grapa tipo bisagra empernada instalada inicialmente

sumergida por una grapa PLlOCOque permite el sellado de la ~vera.
Actualmente se vienen efectuando los tr~bajos,de. recuperacin de crudo y limpieza del

rea afectada, acopiamiento en pozas temporales impermeabilizadas ubicadas en la Zona
de Reserva del ONP.
..
Se ha contratado a una compaa especializada para realizar los trabajos de recuperacin,

limpieza y las alternativas de tratamiento y / o disposicin final.
en la tubera
3. CONSECUENCIASDel EVENTO
3.1 IMPACTOS Y/O DAOS AMBIENTAlES3
Es importante mencionar que cuando ocurri la contingencia la cota de agua se encontraba a 2
metros en comparacin con la situacin actual donde ~e aprecian las riberas y la vegetacin
acutica y superficial del canal (gramalote) con trazas de crudo, la misma que actu como barrera
natural.
Asimismo, el canal de flotacin se construy durante el tendido del Oleoducto, para facilitar la
inspeccin y mantenimiento de la tubera siguiendo los estndares internacionales de Ingeniera
para tendido de duetos en aquella poca.
Los canales de flotacin se encuentran aislados de los ros en la zona de cruce mediante "tapones",
los cuales estn conformados por grandes masas de suelo arcilloso compactado, reforzado con
tablaestacado metlico, caracterstica que impide el descargue de agua y / o petrleo en caso de
un derrame, del canal hacia los ros contiguos.
Impacto al suelo, resulta relevante mencionar que el suelo tiene una caracterlstica
arcillosa, por lo que no se ha producido aecta-Jn ni penetracin a capas profundas.
Impacto a la vegetacin de la zona, especialmente aquella que ha crecido como

consecuencia posterior a la construccin, 'dentro del canal de flotacin,
Impacto en el agua dentro del canal de flotacin. '

Impacto a la fauna (aquella que ha crecido 'dentro del canal de flotacin): han sido
afectadas algunas especies acuticas dentro del canal de flotacin, pero con una
implicancia poco significativa en razn de que este cuerpo hdrico es artificial y no natural,
no constituyendo parte fundamental de las cadenas trficas debido a su aislamiento con
relacin a otros cuerpos hdricos naturales del rea.
3.2 AFECTACiNA LA SALUD DE lAS PERSONASDERIVADA DE lOS IMPACTOS Y/O DAOS
AMBIENTALES
En lo que se refiere a la afectacin a la salud de las personas que habitan en la zona, se ha
determinado
que las principales patologas provienen principalmente de enfermedades
gastrointestinales - parasitosis y problemas respiratorios, producto de las condiciones y estilos de
vida local que mantiene la poblacin, sin relacin con la contingencia ambiental, no obstante esta
situacin PETROPERha dispuesto desde el inicio, como medida precautoria la asistencia mdica
FOLIO N"
88cO
~EFA FOLIO N>

,...w
:~~~~188+
In ....
REGISTRO
PETt=lOPEt=lLl ":.;~!

AMBIENTALES
Cdigo
Revisin
Fecha
Pgina
: SIG-R~
: 00
: 16.09.2013
: 5 de 6
permanente con presencia de mdicos, enfermeras y .sanltarios en la misma localidad y en el

tramo de la contingencia, as como la dotacin de medicinas, la entrega de agua potable y de
.'
vveres para atencin de los nios y familias.
Con respecto a la afectacin de flora y fauna, PETROPERen respeto a sus compromisos
ambientales y sociales, efectuar a travs de una empresa especializada el monitoreo fsico,
biolgico y social en la zona afectada a fin de garantizar se restablezcan las condiciones
ambientales preexistentes en la zona.
3.3 DERRAMEO FUGA
Tipo de productos"
Lquido
Slido
Gaseoso
(
)
Hidrocarburo
( X )
(
)
(
)
(
)
(
)
(
Volumen aproximado
del derrame o fuga
99,036
Galones, el
volumen
final
ser
determinado
cuando
el producto que se
encontraba en la zona
de la rotura llegue a
Estacin 5.
)
Galones
Especificar
Producto(s):
Crudo
Piraa 20.8 API
Volumen aproximado
del derrame o fuga
Galones
Galones
rea involucrada
87,000 m2
"
aproximada": (m2)
DETALLELAS ACCIONESREALIZADASPOR ELADMINiSTRADO:
Confinamiento del afloramiento de crudo con.personal propio y tercero.

Comunicaciones inmediatas (dentro de las 24 horas) a los organismos competentes de
OEFA,OSINERGMIN, DICAPIy Fiscala Provincial Ambiental de Nauta.
Movlizacin de unidades y equipos en el rea de trabajo.
ReQaracin de la Tubera
Se realiz el izaje de la tubera a travs de seis (06) prticos de troncos, los que
permitieron la inspeccin y su reparacin.
La tubera de 24" fue reparada instalando u,!a grapa PLlDCO,con lo cual se restituy su
integridad. Dicha grapa est conformada por' dos mitades que se unen a travs de seis
pernos (tres por lado). Adicionalmente
se procedi al soldeo de las juntas
circunferenciales, longitudinales y selladas de los pernos.
Se realizaron las pruebas no destructivas que confirmaron la correcta instalacin de la
grapa.
Se procedi al pintado de la grapa.
Despus del tiempo de curado de la pintura, se procedi a su descenso al lecho del canal
de flotacin.
Se retiraron los prticos utilizados para el izaje de la tubera.
Acciones Ambientales:
Realizacin de monitoreo de suelos yaguas en la zona a travs del Consorcio Pening SACEnvrolab Per S.A.e. - INASSA, en las fechas del 03 al 04.07.2014 y del 11 al 13.07.2014.
Posteriormente se realizan nuevamente otros monitoreos para la revisin del avance y
~1i
f~""r-
1:;
m
.~::l'} ... -)
\.
....
,
,
,
REGISTRO
PETROPERLll~

AMBIENTALES
Cdigo
Revisin
Fecha
Pgina
PA
......
: SIG-RE.Jtii....
:>AJ
: 00
: 16.09.2013
: 6 de 6
efectividad de los trabajos.

Para las actividades de remediacin de la zona, se ha contratado a la Ca. LAMOR, quien el
26.07.2014 ingres a la zona para hacer una evaluacin y ha presentado su plan de
trabajo.
Medidas a adoptar:
1. Se redujo la presin de descarga en la Estac:iI}:1: a 44.7 kg/crrr', lo que representa una
disminucin del 20% respecto del valor pre-existente a la falla (de 54.8 kg/crrr').
2. Contratacin de la inspeccin de la tubera .del Tramo I mediante sensor por prdida de
espesor, que segn el programa establecido, considera iniciarse el mes de setiembre del ao
2014 y finalizar el 2015. Este programa incluye la totalidad de la tubera que constituyen el
Oleoducto Nor Peruano y el Oleoducto Ramal Norte
3. Contratacin de una empresa especializada (LAMOR) en actividades de recuperacin, limpieza y
remediacin.
Describa las condiciones ambientales que prevalecfan al momento de la emergencia, incluyendo aquellas que
ayuden a explicar el comportamiento de las sustancias o energa liberada (direccin del viento, temperatura,
humedad relativa).
3 Indicar caractersticas del dao de cada rea afectada: agua, suelo, flora, fauna, reserva natural, restos
arqueolgicos,etc.
4 Precisarsi son hidrocarburos lquidos, gaseosos,efluentes, relaves,aceite dielctrico, sustanciasqumicas,etc.
s Seconsignaren "m2" en los casosque corresponda.
2
4. EMPRESAPRESTADORADE SERVICIOSDE RESIDUOSSLIDOS(TRANSPORTEY DISPOSICiN

FINAL)
Depende de los trabajos de tratamiento y de la evaluacin que efecte la Ca. especializada
LAMOR.
5. ESTADODE LA INSTALACiN O MEDIO DE TRANSPOIUE DESPUSDE LA EMERGENCIA6

OPERATIVO (X)
INOPERATIVO ( )
INOPERATIVOTOTAL ( )
6. DOCUMENTACiN QUE SEADJUNTA:

Croquis del lugar de la emergencia (obligatorio siempre] con georeferencia WGS84
Fotografas a color (obligatorio siempre) con georefereucia WGS84
Otros (especificar):
Plan de Accin que incluye el cronograma de actividades para la rehabilitacin
afectadas y fotografas.
Informe de Anlisis de Falla Oleoducto Nor Peruano km 41+833
I
I
de las reas
6 Puedenser:
Operativo: Cuandono ha sufrido daos que impidan el normal desarrollo de sus operaciones.
Inoperativo Parcial: Cuando una parte de las instalaciones ha sido afectada por el evento pero que no
conlleva al cesede susoperaciones de manera total.
Inoperativo Total: Cuandola unidad no est en condicionesde seguir operando de manera definitiva.
FOLION>
88fO
MCC TECHNOLOGY
OEFA
FOllON'
DFSAI
859
Pgina 1 de 13
INFORME DE ANALISIS DE FALLA

.
OLEODUCTO NOR PERUANO
KM 41+833
Consultora NDE Y Soldadura. Entrenamiento y Certioacln de Personal NDE y Soldadores.
de Calidad y Procesos de Soldadura
Auditoras
FOLlO N'
8go
MCC TECHNOLOGY
Pgina 2 de 13
Introd uccin
Este anlisis de falla esta soportado en la informacin
recolectada en el lugar de la
contingencia, ubicada en la progresiva Km 41+833 en el Oleoducto Nor Peruano de 24"

de dimetro y de la muestra obtenida en la parte de la tubera que presenta la falla.
Caractersticas del material base de la tubera

};>
Tubera en zona con nivel actual inundable.
? Tubera con soldadura helicoidal por arco sumergido (SSAW)

};>
Carbono = 0.26; Manganeso=1.35; Fosforo = 0.04; Azufre = 0.05; Cobre= 0.350;

Microaleantes
[Nobio+Vanadio+Titanio]
0.110
? Mximo carbono equivalente: 0.25 de acuerdo con API 5L PSL

};>
lmite de Fluencia = 52,200 psi mnimo.
};>
Resistencia a la Traccin
};>
Elongacin 24%
Metodologla
= 66,700 psi
de Anlisis
Se basa principalmente
en:
)?- Caracterizacin de la falla por comportamiento

};>
Investigacin de la estructura intergranular
mecnico.
del material metlico remanente, a
partir de la muestra obtenida de la zona de falla.

};>
Comparacin con seccin adyacente de tubera.
Fundamentos Tcnicos del Anlisis de Falla

Las fallas se pueden clasificar de manera general como instantneas y dependientes del
tiempo. Una falla instantnea puede ocurrir tempranamente
de la estructura
por errores de diseo, construccin,
Asimismo
una
falla
operacin
debido
instantnea
a fenmenos
inusuales bajas de temperatura,

Las fallas dependientes
puede
naturales
durante
ocurrir despus
como
el ciclo de vida
materiales o inspeccin.
tormentas
de
varios
aos
de
severas, terremotos,
o por daos generodos por terceros.
del tiempo estn asociadas con mecanismos
de fisuras por fatiga y creep (fluencia lenta), corrosin
de crecimiento
bajo tensin, otras fa
. ........
c_~ -' ~
Santos Maca;~p-up_;o--.
reCIa do
N'VEl", ASNT 21427
Consultarla NDE Y Soldadura. Entrenamiento

y Certificacin de Personal NDE y Soldad~er~~A~~iS
OEF!
ci7
DFSAI
MCC TECHNOLOGY
de corrosin,
fatiga,
tpicamente
891
Pgina 3 de 13
y desgaste. Las juntas soldadas son particularmente
la cual se inicia
FOUON'
en discontinuidades
susceptibles a
del material de aporte
(cordn de soldadura).
La disminucin de la resistencia mecnica de una junta soldada (metal base + metal de
aporte
+ metal base) depende bsicamente de:
La calidad del metal de aporte depositado para unir dos secciones o tubos
)O>
Las dimensiones del defecto o falla desoldadura
determinada
..,. El dimetro y espesor de la tubera

Si bien los cdigos como el ASME B31.G y versiones ms avanzadas como el ASME
B31.G Modificado
o el criterio europeo de DNV-l0l,
refieren que pueden ser usados
con cautela para evaluar las prdidas de metal en Juntas soldadas de tubera sujetos a
presin, no dan una nocin clara de la aproximacin de sus resultados, expresados en
trminos de la presin de falla, con el comportamiento
actual del sistema tubo-presin-
defecto.
Ciclotrmico de las juntas soldadas

Al efectuarse
las operaciones
calentamiento
y enfriamiento
amplio intervalo
de soldadura,
las juntas
experimentan
un ciclo de
en el que sus diferentes partes se ven sometidos a un
de temperatura,
que oscila desde temperaturas
fusin en el metal de soldadura, hasta prcticamente
superiores a la de
la del ambiente en el metal base,
pasando por el intervalo de transformacin.
,----------------------'
Linea de (\15;011
Metal de soldadura
Metal Base
Metal Base
_.
fundido
z_o_na_8_fe~t~d_a_p_or_c_al_0_(
__
.
La porcin de metal base que no se funde durante la soldadura, pero que es calentada
a temperaturas
en las que se alteran la microestructura
n
C_,
y las propiedades mecnicas
del metal base, es llamada zona afectada por el calor (ZAC). La resistencia mecnica
, ..
.'
la
Y/
sa:::::~
~P~P~eCi;i(;o
NIVEl 111ASNT 21427
SCWI ~""'S-HIl70QlI8
Consultora NDE y Soldadura, Entrenamiento y Certificacin de Personal NDE y Soldadores. Auditorlas

rOEFA I FOUON0I
>FS~~,8 9~
MCC TECHNOLOGV
Pgina4 de 13
tenacidad de la zona afectada por el calor depende del tipo de metal base,del proceso
y del procedimiento de soldadura usados.
En la soldadura, el metal fundido se solidifica en cuestin de segundos, y la
solidificacin del metal fundido en el pocillo de soldadura ocurre como se ilustra en la
figura:
1ItUI dtt'o~tJdo -.
Fuslon Incoml1""I~""lJ=--__
o
..
..
I
I
o
";,
,
~
~ ,
~ ,,
~
Clmpo dtl notmlliildo
"
II
Is
"
"
"
:: 1, :
no
lOO
S-S-1..:..
l..-:...._o......
%c-
r:
Al avanzar la formacin del cordn, la temperatura de la junta de soldadura desciende,

debido a la difusin de calor hacia el metal basey a la radiacin de parte de este hacia
la atmosfera y el metal se solidifica.
Losgranos nuevos aparecen primero en la linea de fusin, en donde la temperatura es
relativamente baja y crecen con una rapidez diferente. La figura muestra las
alteraciones que ocurren en la estructura de la zona afectada por el calor en un acero
de bajo carbono. Adyacente a la soldadura se encuentra en una zona de fusin
incompleta (1) en la que el metal se calienta. hasta una temperatura elevada y se
forman granos gruesos. Al alejarse de la soldadura (2), disminuyen la temperatura y la
magnitud del sobrecalentamiento, y por tanto tambin el tamao de grano.
En el campo de normalizacin (3) el grano es fino, ya que el tiempo de calentamiento
no es lo suficientemente largo para que se produzca el crecimiento de los granos
austeniticos y el enfriamiento subsecuente expulsa los granos finos de perlita y ferrita.
El campo de normalizacin va seguido por una zona de recristalizadon incompleta (4),
en la que los granos de perlita se descomponen en granos an ms finos. La zo~
/_
..
c._C~
....
sii~tos~pup;ecidNIVEL lit ASNT 21427
se"'l ""5 11010048
Consultarla NDEYSoldadura,Entrenamientoy Certficacin de PersonalNDEy Soldador~7'udtorias

de Calidad y Procesosde Soldadura
.:
r~~--=~~
__
i EFA
FOLION'
593
------.1
IEi_SAI
MCC TECHNOlOGY
Pgina5 de 13
recristalizacion (5) se caracteriza por la recuperacin de los granos deformados por

rolado.
Las alteraciones estructurales que ocurre~, en la zona afectada por el calor varan
generalmente con el contenido de carbono y de elementos de aleacin en un acero.
Como la temperatura de la zona cercana l la soldadura varia de un lugar a otro, el
metal de la zona afectada por el calor tambin varfa en cuanto a su estructura y
propiedades mecnicas.
En el rea de normalizacin, el metal de la soldadura puede ser superior en
propiedades mecnicasque el metal baseen el rea sobrecalentada, en donde el grano
es grueso y pierde algo de su ductilidad en especial su resistencia al impacto. La zona
afectada por el calor presenta tambin, cambios de dureza, especialmente en el caso
de los acerossensiblesal tratamiento trmico.
Un incremento en la dureza va acompaado generalmente por un aumento en la
fragilidad y una reduccin en la ductilidad. Debe sealarseque al soldar acerossimples
con bajo contenido de carbono, los cambios estructurales que ocurren en la zona
cercana a la soldadura no afectan apreciablemente la resistencia de las piezassoldadas.
Debido a las diferencias en la composicin qumica y microestructura es previsible
encontrar perdidas de metal en soldaduras en tubos de acero, sobre todo que tengan
problemas de proteccin catdica. Lasprdidas de metal en soldadura se ubican en la
corona interna y tienen una forma elptica, con perfil parablico en el espesor y se
extienden circunferencialmente a lo largo del cordn de soldadura.
Ubicacin y dimensionamiento de la Rajadura

La Rajadura se encuentra ubicada en la seccin superior de la tubera, entre los
cuadrantes I y IV, con una longitud actual de 78.0 cms ? partir del cuadrante IV haciael
cuadrante 1,con referencia al eje superior de la tubera.
_""
Inicio referencial "0"
.-~-
IV
111
11
1...,.__
J
Fin "78"
.'
Consultorfa NDEy Soldadura,Entrenamientoy Certificacinde PersonalNDEy Soldadores,Auditarlas

f.
l.".,
)EFA
FOLIO N'
lEi.'SAI 89Y
MCC TECHNOLOGV
Pgina6 de 13
Esta longitud actual no representa la longitud real de la rajadura, ya que las fuerzas
externas de manipulacin e izaje de la tubera para ser ubicada fuera del nivel de agua
a una altura donde se permita la vlsualzaoon y reparacin, han contribuido al aumento
de la fractura, entre los dos puntos crticos de inicio y final con presencia de desgaste
externo.
La fotografa
final
de
muestra el punto
rajadura,
ntese el
crecimiento
de la misma en la
orientacin
del eje "x"; este
ensanchamiento
ha sido como
consecuencia
de
la
manipulacin al izar la tubera.

El tamao
real de la rajadura
inicial no se puede precisar por

este motivo.
Disposicin de una junta de soldadura

Como se describi en el prrafo de ciclo trmico de una junta soldada, en la foto real
obtenida
de una junta
adyacente
a la junta
con rajadura,
se indican las partes
principales a fin ubicar la zona fracturada.

Las zonas visualizadas con color rojo,
I
corresponden
recubrimiento
(identificadas
las
de
zonas
con
proteccin
con numero 3). La zona
de color acero brillante corresponde

a la junta soldada, donde se puede
apreciar el material de aporte en la
parte
central
(identificada
con
numero
1) y a los costados la zona
afectada por el calor (identificada con

numero
2) que para este caso es
C::G.
sa~t~-~
Consultora NDE y Soldadura, Entrenamiento y Certificacin de Personal NDE y Soldada(Wl.A
tJ~lj
MCC TECHNOlOGY
Pgina 7 de 13
considerada dentro del rango de 2" a 3" desde el borde o zona de fusin hasta el
campo de sobrecalentamiento
y el campo de
indicar que el mayor crecimiento

del eje
norrnallzado, en el eje "s". Es necesario
de grano en el material es dado en la parte inferior
"y" de la unin soldada, es decir el1 este caso desde el pase de raz hasta el paso
de acabado.
Anlisis de la ubicacin de la rajadura

Existen dos posibilidades donde se pueda .presentar problemas de fisuram!ento:
En la zona del material

discontinuidad
de aporte
o soldadura,
por
presencia de una
lineal, que asociado con influencia de cargas constantes durante
lapsos prolongados se deforman en el tiempo y crecen hasta llegar a una rotura.

Este fenmeno conocido como Cr.eep (Fluencia Lenta) no es atribuido
en este
caso especfico.
En la zona afectada por el calor, especficamente en la zona de fusin entre el

material de aporte (1) y el material base en la zona de sobrecalentamiento
(2),
donde se presenta el mayor crecimiento de grano por efecto del aporte de calor
en el proceso de soldadura,
intercambio
y la interaccin
con un ambiente
externo o
de iones. Despus del proceso de soldadura eh la unin de dos
tubos consecutivos,
esta zona para evitar quede expuesta al aire libre, se
dispone de un elastmero que es aplicado para aislar de agentes externos que

pudieran
ocasionar
un proceso de
corrosin,
En
la
fotografa
se
muestra
el
.elastomerc tal como se encontr

despus de ocurrida la falla; puede
observarse en la zona sealada como
el elastmero
objeto
ha sido cortado con
metlico
dejando
no
desprotegida
comprendida
entre
soldadura
precisado,
la
zona
la ZAC de la
el
rea
sin
recubrimiento,
Cabe
indicar
soldadura,
que
quedo
la
junta
siempre
C~.....
~Santos
de
con el
..~...~...
MacalupuPreciado
Consultotia NDE Y Soldadura, Entrenamiento y Certificacin de Personal NDE y So(ji~F.~~~~~rias

OEFA
~DrSM
MCC TECHNOLOGY
elastmero
Pgina8 de 13
colocado V sin exposicin al medio ambiente,
ausencia de signos de corrosin

En el lado izquierdo
recubrimiento
recubrimiento
V/o
se observa
de pintura
desgaste.
la lnea que separa la porcin
(zona de color
de elastmero,
esto se evidencia con la
de tubera con
rojo), y al lado derecho
la zona con
quedando al centro la zona desprotegida donde se ha
producido la falla.
El corte del elastmero de proteccin ha sido en la seccin anotada anteriormente
(78
cms) en el sentido circunferencial entre los cuadrantes I V IV; y en la orientacin del eje
de las "x" de la tubera a 1" de la junta de soldadura.
Por lo tanto
la zona expuesta al medio ambiente
ha sido desde el Ifmite de la
proteccin con pintura y 1" despus del lmite de transformacin
de la soldadura, V es
en esta seccin donde se ubica la rajadura.

Despus de retirado
el remanente
del elastmero
y limpiada la zona, se puede
observar que la zona de fusin

de sobrecalentamiento
"
y la zona
del lado derecho
de la junta soldada, permanecen sin dao
V mantiene
el
espesor
original,
esto
debido a que el elastrnero ha cumplido

con la funcin de proteccin.
Despus de la remocin del residuo de elastmero de proteccin, se puede apreciar el

lmite inferior
que ha estado desprotegido,
"
ntese la porcin de la ZAC V la parte
C:O /
Consultora NDE Y Soldadura, Entrenamiento y Certificacin de Personal NDE y Sold~rl,fQ]OlIl&rias

rflOE1;;:;:;-:-A""IiF;;;:O~U=-=O~~-
DFS~U
MCC TECHNOLOGY
Pgina 9 de 13
inferior de la tubera que no tienen dao o presencia de corrosin y que la perdida

externa de material debido a corrosin .est comprendido en la zona donde se ha
cortado el elastmero.
Puede notarse la seccin
adyacente a la soldadura del
lado derecho donde no
existe ningn dao, as como
Limite inferior en el
sentido de flujo, hasta
este punto ha estado
desprotegido.
en el lado izquierdo se
aprecia en el cuadrante 11,
que no tiene dao y en el
cuadrante I se aprecia la
seccin adyacente a la zona
de fusin o transformacin
en la soldadura que no
tienen dao (en estas zonas
ha
estado
colocado
el
elastmero)
Al quedar la zona desprotegida quedando expuestaa los dos agentes colaboradoresdel
oxgeno: calor y humedad, la combinacin con calor produce en los metales oxidacin,
pero la combinacin del oxgeno con la humedad produce corrosin atmosfrica o
corrosin por accin electroqumica que tiene lugar sobre los metales expuestos a la
atmosfera hmeda, o sumergidos en agua o enterrados; esta clasede corrosin puede
producirse sin fuerza electromotriz exterior, constituyendo la corrosin galvnica.
Pueden ser tambin causa de corrosin las tensiones internas o externas a que quede
sometido un metal, el estado de acritud despus de un trabajo en fro, el rayado de su
superficie y, en general los diversos tratamientos qumicos o trmicos, que acentan
las causasde heterogeneidad Y, por consiguiente las causasde corrosin.
Anlisis Metalogrfico
El material API Sl XS2 en forma de soldado, presenta normalmente una

microestructura homognea, constituida por colonias perlita y ferrita con una
diferencia en tamao de grano de acuerdo a la influencia del calor aportado durante un
proceso de soldadura.
c=_O .:
..~Macalupu
-s-a-tos
Preciado
NIVel 111ASNT 21427

SCWI.AW5 11070048
Consultora NDEYSoldadura,Entrenamientoy Certificacinde PersonalNDEYSoldadores,Auditarlas

8<1+
MCC TECHNOLOGY
Se ha tomado
Pgina 10 de 13
una muestra de acero de la zona superior donde se estima se haya
iniciado el inicio de la rajadura, esta muestra de 95 mm de longitud y 32 mm de ancho

ha sido enviada al laboratorto
para el anlisis metalogrfico
correspondiente,
cuyo
resultado esta anexado como
MAT-JUL0770/2014 del laboratorio de

el
documento
materiales
de
Universidad
Catlica del Peru. Este informe indica que la
rnlcroestructura'
la' Pontificia
de
la muestra
es bsicamente
ferrita
recristalizada e islas de perlita y presencia de sulfuros los

cuales son componentes
qumicos caractersticos
de este
acero, adems el tamao de grima reportado es clasificado

como
soldadura ha sido controlado
informe
"grano fino" lo cual evidencia que el proceso de
en la variable esencial
.. de calor de aporte a la junta. El
no indica la presencia de otras inclusiones o alteraciones importantes
como
oxidacin o cambio micro estructural por efecto de temperatura.

Es importante
comentar
sobre esta muestra,
acerca de la forma decreciente
del
espesor o valor metlico remanente:
Punto
Distancia
Valor
10.0 mm
5.80 mm
20.0 mm
4.10 mm
30.0 mm
2.90 mm
Estas medidas han sido tomadas con equipo de

ultrasonido
digital
esto nos indica
de medicin
de espesores,
que el desgaste por efecto
corrosivo ha sido progresivo a partir del punto de transformacin
(1). En los casos de
corrosin generalizada por presencia de hidrogeno el desgaste suele ser uniforme o

puntual donde exista una mayor absorcin
de hidrogeno en forma atmica, el cual
puede ser causada por una contaminacin o nuellas de roce metlico.
Comparacin con otras juntas soldadas

Para confirmar que este es un caso aislado, se han inspeccionado:
cO/
~_
...
7/
...
Santos Macalupu Preciado ,.

NIVElI" ASNT21427
SCWIAWS.l1070048
Consultora NDE Y Soldadura, Entrenamiento y Certficacin de Personal NDE y Soldadores I Auditorias

JEFA
DP.W
MCC TECHNOLOGV
Pgina11 de 13
01 junta adyacente anterior a la zona con presencia de rajadura en el sentido

del flujo
02 juntas adyacentes posterior a la zona con presencia de rajadura en el sentido

del flujo;
Con la finaldad de determinar si existen signos de corrosin, el retiro de las mangaso

elastmeros, seguido de una limpieza del residuo de pegamento; nos ha permitido
determinar que las juntas soldadas y las ZACinvolucradasno evidencian ningn signo
de corrosin externa.
El material fotogrfico siguiente, muestra las imgenes de las juntas anterior y
posterior a la junta, donde se puede visualizar la ausencia de cualquier signo de
corrosin externa, as mismo en estasseccionesse ha inspeccionado con ultrasonido BScan para determinar la variacin de los espesores,los cuales nos da valores mximos
de disminucin del 4% del valor nominal.
Primera junta posterior adyacente
Segundajunta posterior adyacente
Junta anterior adyacente
Estadode junta anterior
Consultorla NDEYSoldadura,Entrenamientoy Certificacinde PersonalNDEy Solcj~~I&Sl~~lPrias

.,.
FOUON>
899
MCC TECHNOLOGV
Pgina 12 de 13
Conclusiones
1. Debido a que el oleoducto est en servicio,est sometido a la accin de fuerzas
y acciones agresivas provenientes tanto de las cargas de servicio como del
ambiente, su estado ftstco se deteriora conduciendo a la disminucin de la

resistencia del material, prdidaprogresivade material de la seccin transversal
o del espesor y la aparicin de defectos como socavaduras por efecto de accin
externa de herramientas metlicas de
'_. corte;
. reducen su vida til.
2. La muestra obtenida de la zona de rajadura, demuestra que la estructura

intergranular del material de la tubera -API 5L X52, no tiene alternaciones o
crecimientos de grano ms all de lo normalpor efecto del proceso de soldadura
controlado, que pueda haber generado un tipo de fisuramiento interqanuor,por
efecto de fuerzas de contracciny dilatacin,as como de presin.
=: =:
3. El material fotogrfico demuestra '.0 accin

de
con elemento
metlico (postblemente machete u otro elemento de corte) del elastmero en la
zona afectada por el calor; y el retiro de la misma en los cuadrantes I y IV en
tiempo no preci~dO; lo que(o~na
exposicin o/ medio ambiente que ha
producido corroslon galvnica, siendo ambas condiciones (corte y retiro) /a
causa del inicio de la disminucin progresiva del material en esta forma de
corrosin,hasta llegar el punto criticoubicado en la parte central del campo del
sobrecalentamiento de la zona de soldadura y que debido o la presin y accin
de dilatacin ha causada la rotura de la tubera en forma de rajadura.
4. No se puede precisar la dimensin real de inicio de la rajodura,porque existen
fuerzas externas que han magnificado lo rajadura hasta obtener el
desgarramiento total de la parte con corrosin,mas no la parte que ha estado
cubierto con el elastmero (parte media inferor)que se mantiene invariable.El
tiempo transcurridodesde la aparicin de. la corrosinhasta la rotura, tampoco
se puede precisar porque no se tiene datos de velocidad de corrosin en el
tiempo.
5. Esta ocurrenciaen lajunta de soldadura (metal base+metal de aporte-cordn-+
metal base) es puntual por accin externa, ya que de la comparacin en
"inspeccin de las secciones de tuberia con
soldadura adyacentes anterior y
posterior, demuestran que no existe evidencia
h
"
__
Consultorla NDE y Soldadura, Entrenamiento y Certificacin de

.
. it,
rOEFA'
DFS_4I
....._
~
MCC TECHNOLOGY
Pgina13 de 13
prdida de valor metlico remanente; se debe precisar que el elostometo

(Manto Termo contrable de Proteccin de la Junta de Soldadura) en estas
secciones,no demuestra daosen el permetro de la tubera.
cC)~
..--~
Ing. CIPSantos Macalupu Preciado

Registro CIP # 30460
Nivellll ASNT #21427 (RT,UT,MT,VT,PT)
Senior Welding Inspector AWS #11070048
Consultora NDE Y Soldadura, Entrenamiento y Certificacin de Personal NDE y Soldadores, Auditorias

OEPA
~SAI
MCC TECHNOLOGV
FOUON'
90~
Pgina 13 de 13
prdida de valor metlico remanente; se debe precisar que el elastmero

(Manta Termo contrable de Proteccin de la Junta de Soldodura) en estas
secciones,no demuestra daos en el permetro de la tubera.
cC)l
~
Ing. ClP Santos Macalupu Preciado
Registro CIP# 30460
Nivel 111 ASNT #21427 (RT,UT,MT,VT,PT)
Senior Welding Inspector AWS #11070048
Consultarla NDE Y Soldadura, Entrenamiento Y Certificacin de Personal NDE y Soldadores, Auditorias

OEFA
DFSM
FOllO N>
Q03
PONTIr-tCIA
LABORATORIO DE MATERIALES
Departomento de Ingeniera
Seccin Ingeniera Mecnico
UNIVERSIDAD
CATLICA
DEL PER
CON SISTEMA DE ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD SEGN NTP ISOIIEC 17025

MAT-JUL-0770/2014
ANLISIS METALOGRFICO
MA T-Lab-e ..04 Rev.6
INFORME DE LABORATORIO
Nmero Total de Pginas: 2
SOLICITADO POR
: MCC TECHNOLOGY S.A.C.
DIRECCiN
: Calle Eleuteria Mz. C3-2 Sub Lote 1E los Cedros de Villa Chorrillos.
REALIZADO POR
: Laboratorio de Materiales - Analista 05.
MUESTRA
: 01 MUESTRA (API 5L Gr. 52)
"
FECHA DE EMISiN:
2014.07.21.
ZONA ANALIZADA:
a.
Seccin
: Longitudinal.
b.
Preparacin
: Mecnica; ASTM E3 - 11.
c.
Ataque Qumico
: Nital 2%; ASTM E407 - 07e1.
OBSERVACiN METALOGRFICA:
a. Aumentos
b.
: 500X, 1000X.
Microestructura
Matriz
: Ferrita recristalizada.
Otros
: Islas de Perlita.
c.
Tamao de grano
: mayor a #10
d.
Inclusiones
: Tipo A (sulfuro) serie fina N" 1 '12, tipo O (xido globular) serie
gruesa W 2 '12, serie fina W 2.
OBSERVACIONES:
Condicin de la muestra: Visualmente en buen estado.
La muestra analizada fue extrada de la muestra proporcionada por el solicitante.
Foto W1: Microestructura general, Nital 2%. 100X.
Foto N? Microestructura general, Nital 2%, 500X.
Material base: Compatible con Acero de bajo Carbono de grano fino.
Temperatura ambiente durante el ensayo: 21.0 "C.
Los resuitacos presentados son vlidos nicamente para las muestras ensayadas,
Prohibida la reproduccin total o pare-al de este informe Sin la autonzacin escrna del Laboratono de Materiales.
los resuHados ho pueden ser utilizados como una certificacin de conformidad con normas de producto o como cer1i~
sistema de calidad de la entidad que ID produce.
'-
A, LI","CI',i\~". diO I . S,1(,M,gIJel

L.rtl~
ww ~
PCi'"iJ
P\Jlp.cd.pe-
APoll I.ado ?u:.it.al
1 de 2
TE:letn c..
N" 1?61 llm" !00 Pcr~

"b",~r@p~cp edo.pe
(S 11) 62(, . OOO

Anexo: \8H
! -.
",,.,.,--.
_. ""
~
"
__:.:.
";__",{~ ...
s'"n~\>~~~:
...N,iac:fuP~-p;.;;~ad
T...r~
;I~
15 N ~!o~~I.AM'.T)2141'
S(WIAWS11070(145
PONTIFICIA
LABORATORIO DE MATERIALES
Departamento de Ingenierfa
Seccin Ingeniera Mecnico
UNIVERSIDAD
CATLICA
DEL PERl!
CON SISTEMA DE ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD SEGN NTP ISOIIEC 17025

MAT-JUL-0770/2014
FOTOMICROGRAFiAS
FOTOW1
FOTO W2
Los l'elIultados presentados son vhdos nicamente para las muestras ensayarlas
Prohibida ta reproduccon total o parcial de este ntorme sin la autorizacl6n escrita del Laboratorio de Materiales
Los resultados no pueden ser utilizados como una certiflcacip de ccntormoao con norma-sde p
o
rllficad(l del
sistema de calidad de la aolidad que lo produce'
-..........
2 de 2
f.o. Un,vo'"r.nrmI!lOI SM. M.guel

l .."I1:\ Pcr,f
'Ir;.."",
lJUtp r:du.pe
,<l.p;ln~d"PoslJI
N' 1761 Urnl 10i) . Pe,
I.bm.[@puep edil p"
role/o.,!)
(511 J 626 . WI)O
Anuo 484,
OEFA fOLION'
DF.5.AI g05
1-.
.Q
!:!
t<I
Q
Col
-=
en
In
.5
,_
.-
IN
--- --
1i
,--- .....
Certijies ihat Senior 1II/elifing Inspector
Santos Macalupu
has complied uiith. tfie requiremenis oj-JZLr;)Soct,
Stanardjor.911ltJS Cenijication ofWering Inspectots
11070048
GERTIF ICATE NUMBER
J ulv 1_21112
EX~IOt~
DATE
EW'LOYER HEFEA ro WALLETCARD FOA

V.. UOITY ANU EXPIRATION DATE
....
,'"
PETRLEOS DEL PERU-PETAOPERU
SA
GERENOIA OLEODUCTO
,.
PLAN DE ACCION
CONTINGENCIA AMBIENTAL KM 39
DEL OLEODUCTO NOR PERUANO
VERSiN: VOl
Elaborado por:
f..,
Julio Arriarn T.
Jefe
Unidad Desarrollo
Sostenible
Flix Salas Ao
Jefe (i)
Departamento
Administracin
;) L;.,
'00
~"'(,
Jaime yzagulr,;';!'
Gerente (e)
Gerencia Oleoducto
.lo.i/NAR10
lOro
OEFA
DFSM
."
PLAN DE ACCiN
CONTINGENCIA,AI'V.tB1ENTAl
KM. 39 DEL ONP
\":~I
Pl!!fF"T"RcPI5RCJ
GERENCIA OLEODUCTO
FECHA: 21.07.2014
Versin 01. Rev. O
TABLA DE CONTENIDO
,.
INTRODUCCIN
11.
ANTECEDENTES
DE LA CONTINGENCIA
",.
OBJETIVOS
3.1.0bjetivo
V.
4
4
4
!.
general
3.2.0bjetivos
IV.
especficos:
"
ALCANCE
UBICACIN
VI.
DESCRIPCiN
DEL EVENTO
6'
VII.
ACTIVIDADES
DE ATENCiN SOCIAL
7.1. Datos de la Comunidad

7.2.Reuniones
con representantes
6
y acuerdo; bsicos
7.3.Entrega de agua y vveres
..
7.S.Atenciones
mdicas y dotacin de medicinas:
IX.
DESCRIPCiN
9.1.0rganizacin
9.2.Descripcin
CON LAS AUTORIDADES
DEL PLAN
10
para afrontar la contingencia
10
de las Actividades de Remediacn Ambiental
9.2.1. Confinamiento
y recuperacin de producto derramado
ll
11
9.2.2. Traslado y disposicin temporal del material contaminado:
12
9.2.3. Remediacin ambiental de la zona afectada
13
9.2.4. Restauracin de zona afectada:
13
9.2.5. Monitoreos Ambientales
de trabajos remunerados
TRANSPARENCIA
XI.
.'
7.4.Asignacin
VIII.
X.
14
RECURSOS
15
10.1. Personal
15
10.2. Materiales y equipos
15
10.3. Medios de Transporte
15
10.4. Comunicaciones
16
REQUISITOS
DE SEGURIDAD y SALUD EN EL TRABAJO
16
11.1. Requisitos de Seguridad
16
11.2. Requisitos de Salud
16
Preparado por J.ArriarnRevisado por F.Salas-Aprobado por J. Eyzagulrre
Pgina 2 de 26
FOUOND
'105
tJEFA
DFSAI
\~=~I
p~p_t.J
GERENCIA OLEODUCTO
PLAN DE ACCiN
FECHA: 21.07.2014
CONTINGENCIA AMBIENTAL
KM. 39 DEL ONP
Versin 01. Rev. O
XII.
ATENCiN A AUTORIDADES FISCALIZADORAS
17
XIII.
COSTOS Y FINANCIAMIENTO
17
XIV.
ANEXOS
17
Preparado por J.Arriarn-Revisado por F.Salas-Aprol;>adoporJ. Eyzaguirre
Pgina 3 de 26
FOllO N>
909
JEFA
DPSJJ
\~==.,
PLAN DE ACCiN
FECHA: 21.07.2014
PIlil1:T'1=lOP~U
Versin 01. Rev. O
KM. 39 DEL ONP
GERENCIA OLEODUCTO
PLAN DE-ACCiN
CONTINGENCIA
AMBIENTAL
KM 39
1. INTRODUCCiN
PETRLEOS DEL PER - PETROPER S.A. es una Empresa Estatal del Sector
Energfa y Minas de derecho privado, creada con el objeto social de llevar a cabo
actividades
de hidrocarburos
en las fases de Exploracin,
Explotacin,
Procesamiento,
Refinacin,
Almacenamiento,
Transporte,
Distribucin
y
Comercializacin de Hidrocarburos, incluyendo sus derivados.
En dicho contexto, la funcin de la Gerencia Oleoducto es el transporte de
petrleo crudo desde la Selva hasta el puerto de Bayvar, brindando las
condiciones
adecuadas
de seguridad para - sus trabajadores,
cuidando el
ambiente, con responsabilidad social y eficiencia en sus labores.
JI. ANTECEDENTES
DE LA CONTINGENCIA
El da 30.06.2014 a las 13:09 h, PETROPER SA, tom conocimiento a travs

de un poblador de la comunidad de Cuninico, ubicada en el distrito de Urarinas,
provincia de Loreto, departamento de- Loreto, de la presencia de trazas de
petrleo crudo en aguas del rfo Cuninico, ubicado en la progresiva km 39 + 584
del Tramo I donde la tubera del Oleoducto Nor Peruano cruza dicho rfo.
Inmediatamente, se activ el Plan de Contingencia, se inform a las autoridades
competentes, y se dispuso la movilizacin de personal y equipos especializados
para su atencin, lo cual incluy el apoyo a los pobladores y las coordinaciones
con las autoridades de la zona.
111. OBJETIVOS
3.1.
3.2.
Objetivogeneral
Garantizar la seguridad de la poblacin que pudiera resultar afectada y
restablecer las condiciones del rea impactada a su estado natural en un
tiempo razonable.
Objetivosespecfficos:
Establecer los procedimientos que permitan minimizar los riesgos que puedan
afectar la salud y seguridad de los pobladores de la comunidad, de 105
trabajadores y del ambiente, as como tomar acciones rpidas y efectivas
para ejecutar las operaciones de recuperacin de crudo derramado, limpieza,
remediacin y restauracin de las reas afectadas.
Reparar tubera del Oleoducto Nor Peruano.
Implementar
la organizacin
de profesionales
y tcnicos que sean
responsables de controlar localmente la contingencia ambiental.
Implementar el programa de Atencin Social especifico para la contingencia,
que contemple la asistencia a los pobladores directamente afectados, con
agua, vveres, atenciones mdicas, medicinas, entre otros.
Preparado por J_Arriarn-Revisadopor F.Salas-Aprobado por J. Eyzagulrre
o,
Pgina 4 de 26
FOUO_No
q ~O
1,
I "JEPA' FOLIO ~
lDFS~4J
\~:.."
PII!!irT7=IOPEI=lU
GERENCIA OLEODUCTO
IV.
PLAN DE ACCIN
FECIiA: 21.07.2014
KM. 39 DEL ONP
Versin 01. Rev. O
Establecer las pautas para asequi &( el cumplimiento de las normas y

procedimientos establecidos por el Sector Energa y Minas y otras
instituciones del Estado para las actividades del Sub-sector Hidrocarburos,
que sean aplicables.
Estimar los recursos materiales y financieros necesarios en el control de la
contingencia y definir su financiamiento.
ALCANCE
El presente Plan de Accin comprende las actividades a desarrollar para atender
la contingencia ambiental que cubre de la progresiva del km. 39 +584 al 41 +833
del Oleoducto Nor Peruano (ONP), desde el inicio de la emergencia hasta la
entrega de las reas remediadas confirmadas mediante monitoreos de calidad de
suelos yaguas.
v.
UBICACiN
La referencia del lugar de emergencia es el km 39+584, punto en el que la tubera
del ONP cruza el rfo Cuninico. La falla del tubo y por lo tanto el punto donde fug
el petrleo crudo fue en el km 41 +833 detONP (E= 467995/ N = 9474535), a
12 km de la comunidad de Cuninico siguiendo el curso del ro del mismo nombre,
distrito de Urarinas, provincia de Loreto, departamento de Loreto. La zona
involucrada se encuentra comprendida en un tramo del Canal de Flotacin del
ONP existente en la zona, instalacin industrial establecida para contener posibles
derrames y que ha confinado al petrleo fugado.
"
Preparado por J.Arriarn-Revisado por F.Sals-ApropaOopor J. Ey).agUirre
-o
Pgina 5 de 26
}EFA
FOLIO N'
I DFSAI C)1:1
\~==~I
P~DPERtJ
PLAN DE ACCiN
GERENCIAOLEODUCTO
VI.
KM. 39 DEL ONP
FECHA: 21.07.2014
Versin 01. Rev. O
DESCRIPCiN DEL EVENTO

Por causas que estn en investigacin a carqo de las Autoridades Competentes,
en el km. 41+833, se present un ;derrai~le de petrleo crudo, el cual qued
totalmente confinado en el lecho del canal de flotacin donde se emplaza la
tubera.
El canal de flotacin se construy durante el tendido del Oleoducto, consiste en
una excavacin que tiene un ancho actual de aproximadamente 15 m, una
profundidad de 1,2 m sobre el tubo y una longitud acumulada de 275 km en
diferentes sectores del tramo, preparado especialmente a lo largo de su extensin,
sobre cuyo lecho permanece tendida y sumergida la tubera de 24" de dimetro.
Esta opcin fue seleccionada con la finalidad .de facilitar la inspeccin y
mantenimiento de la tubera y contener cualquier derrame, siguiendo las mejores
prcticas de la industria de aquella poca sobre el particular y con conocimiento
de la Autoridad Competente.
'
.
Los canales de flotacin se encuentran aislados de los ros en la zona de cruce
mediante "tapones", los cuales estn conformados por grandes masas de suelo
arcilloso compactado, en una longitud esfimad de 100 metros en el sentido del
canal y 70 metros en el sentido del ro, reforzado con tablaestacado metlico,
caracterstica que impide el descargue de agua y I o petrleo en caso de un
derrame, del canal hacia los ros contiguos.
La zona es pantanosa, inaccesible, con poca tierra firme y muchos aguajales con
materia orgnica. Cuando ocurri la contingencia ambiental la cota de agua era
alta, en comparacin con la situacin actual donde se aprecian los bordes y la
vegetacin acutica y superficial del canal (gramalote) con petrleo crudo, la
misma que actu como barrera natural.
El petrleo crudo derramado qued acumulado y confinado en el canal de
flotacin, que por sus caractersticas no permiti que el crudo discurriera a los
alrededores ni el ro Cuninico ni al ro Maran.
VII.
ACTIVIDADES DE ATENCiN SOCIAL
7.1.
Datos de la Comunidad
Ubicacin
Lengua Nativa:
Aos de creacin:
APU:
Agente Municipal:
Teniente Gobernador:
Secretario:
Fiscal:
N habitantes:
W familias:
Dist.Urarinas I prov. Loreto I dpto. Loreto

Kucama - Kucarnllla
60 aos (Mes de aniversario Octubre)
Galo Vsquez Silva
Tercero Chilecasepa Pea
Aquiles Vs_quezSilva
Marcial Vsquez Ijuma
Csar Mozombite Celi
488
130
Preparado por J.Arriarn-Revisado por F.Salas-Aprebado por J. Eyzaguirre
Pgina6 de 26
'}E::F::-:-1\."--;F~O~LI~O-N>-
DFSAJ
\~==_I
P1i!itT"ROPEJ:n.J
GERENCIA OLEODUCTO
PLAN DE ACCiN
FECHA: 21.07.2014
KM. 39 DEL ONP
Versin 01.
Rev. O
La comunidad de Cuninico se encuentra incluida en el Programa de

Responsabilidad Social de PETROPER, lo que ha facilitado las
coordinaciones y los trabajos en el rea.
7.2.
Reuniones con representantes y acuerdos bsicos

.
Se mantendrn reuniones perldicas on las principales autoridades de la

Comunidad de Cuninico, para coordinar su participacin en los trabajos de
remediacin y la entrega de agua. vveres y medicina.
7.3.
Entrega de agua y vveres

En la etapa inicial se reparti a los pobladores a travs del APU los siguientes
suministros: agua potable envasada.' sal yodada, fideo, fsforos, arroz,
azcar, aceite, atn, pescado salado, avena, galleta de soda.
En el periodo del 30 de junio al 15 de julio, se han entregado los siguientes
vveres:
Item
Producto
Agua
2
Arroz
3
Aceite
4
Azcar
Faria
5
Pescado salado
6
7
Fideos
Atn
8
Avena
9
10 Galletas (Paq x 8 und)
11 Deterqente
12 Fsforos
13 Sal
14 Otros vveres
(Ver cuadro del Anexo 02)
Unldad
'L
-.
Cantidad Entregada Del

30.06 al 15.07.2014
kg
L
kg
kg
kg
kg
latas
J;:g
paquete
kq
caja
kg
k~(.
3,800
1 750
340
1 360
500
500
410
780
111
520
94
1 300
130
500
Adicionalmente, de acuerdo a los compromisos asumidos por PETROPER

con las autoridades de la comunidad de Cuninico, se ha acordado distribuir
los siguientes productos a la comunidad a travs del APU en forma semanal;
mientras y en tanto subsista la contingencia ambiental y lose determine la no
contaminacin oficial del rio Cuninico.
Producto
Agua
Arroz
Aceite
Azcar
Unidad
L
kg
L
kg
Requerimiento Semanal
5200
1 000
256
600
Preparado por J.Arriarn-Revisado por F.Salas-Aprobado por J. Eyzaguirre
Pgina 7 de 26
<4---13
_rO.EPA
FOLIO N'
IDFsM C)1Y
\~=~I
P~C1PERL.J
GERENCIA OLEODUCTO
Producto
Faria
Pescado
salado
7.4.
PLAN DE ACCiN
KM. 39 DEL ONP
Unidad
kg
FECHA: 21.07.2014
Versin 01. Rev. O
Requerimiento Semanal
kg
600
650
Asignacin de trabajos remunerados

En caso se requiera contratar personal local para trabajos remunerados,
deber tenerse en consideracin las polticas laborales y de seguridad de la
Empresa; en este sentido, no se contratar a' personal menor de edad para
realizar ningn tipo de labores.'
.
Se cumplir cOnentregar a los trabajadores locales los equipos de proteccin
personal necesarios para llevar a cabo las labores, garantizando y
supervisando que antes del inicio de la jornada diaria, los trabajadores
cuenten con todo el equipo e implementos que sean requeridos.
Se garantizar la capacitacin a los pobladores locales en temas de
seguridad.
Para la ejecucin de las actividades de confinamiento, recuperacin de crudo,
limpieza, remediacin de la zona, desbroce de vegetacin, habilitacin de
helipuerto, construccin de campamento y traslado de materiales, se podr
contratar a los pobladores de la comunidad como personal de apoyo (capataz
y operarios). Es necesario sealar que es a requerimiento de las autoridades
de la poblacin que la Empresa est contratando a pobladores locales.
Las personas que participan en los trabajos cuentan con su respectivo Seguro
Complementario de Trabajo de Riesgo (SCTR), implementos de seguridad
(casco, botas de jebe, lentes, guantes. protector buconasal, impermeables,
ropa de trabajo, entre otros), alimentacin diaria (desayuno, almuerzo y cena),
as como, tiles de aseo personal, repelentes, bloqueadores solares, gotas
oftalmolgicas, cremas disolventes y limpiadoras de piel (manol).
Se realiza un examen mdico previo para constatar su buen estado de salud.
Los pagos de los jornales se efectuarn en efectivo y en forma puntual, los
fines de semana. En caso de' incumplimiento de las polticas de
PETROPERU, la Empresa cortar 'su relacin 'enelcontratista y proceder a
la interposicin de las acciones legales correspondientes.
7.5.
Atenciones mdicas y dotacin de medicinas:

Desde el inicio de la contingencia se ha instalado un puesto con mdicos y
enfermeras de PETROPER, en el que se viene brindando atencin mdica a
los pobladores de Cuninico, para cuyo efecto se-han enviado cerca de 150 kg
de medicina.
:
Hasta el 15 de julio se han realizado 459 atenciones mdicas,
determinndose que las principales patologas provienen principalmente de
enfermedades gastrointestinales - parasitosis y problemas respiratorios,
Preparado por J .Arriarn-Revisado por F.Salas-Aprobado por eJ .. Eyzaguirre
Pgina 8 de 26
OEFA
DFS}J
'~::~I
PIE1'TROP_1J
GERENCIAOLEODUCTO
PLAN DE ACCiN
KM. 39 DEL ONP
FECHA: 21.07.2014
Versin 01. Rev. O
producto de las condiciones y estilos de vida local que mantiene la poblacin,

sin relacin con la contingencia ambiental.
Adicionalmente, se viene trabajando con medidas preventivas en cuanto a
salubridad como control de residuos, revisin de los alimentos que estn
llegando, charlas preventivas de salud e higiene.
Este servicio se mantendr hasta la culminacin de los trabajos.
VIII.
TRANSPARENCIA CON LAS AUTORIDADES

Se programarn reuniones peridicas con las autoridades a cargo de la
fiscalizacin y supervisin de las actividades de atencin del incidente ambiental,
para alcanzarles informacin sobre la operacin, a fin de dar a conocer las
particularidades de esta e informar de los avances que se vienen realizando.
Estas reuniones son parte de los mecanismos de relacionamiento entre
PETROPER y las autoridades.
Preparado por J.ArriarnRevisado por F.Salas-Aprobado por J. Eyzaguirre
Pgina 9 de 26
FOLIO N>
915
,
"
OEPA
IDFSAI
PLAN DE ACCiN
\~=~I-
PIIZT7=IClPI/!I!RLJ
GERENCIAOLEODUCTO
IX.
FECHA: 21.07.2014
Versin 01. Rev. O
KM. 39 DEL ONP
DESCRIPCiN DEL PLAN
9.1.
Organizacin para afrontar la contingencia
COMIT DE MANEJO DE
Gerente Oleoducto
Jefe Opto Operaciones
Jefe Opto Mantenimiento
Jefe Opto Administracin
Asesorla Legal
Jefe Unidad Recursos Humanos
Unidad Contabilidad
COORDINADOR LOCAL DE LA CONTINGENCIA

Jefe Unidad Desarrollo Sostenible
. -;
(~)
Supervisor Contabilidad
Supervisor Logistica
Supervisor Estacin
JEFE DE GRUPO DE
COMBATE
I
EQUIPO
RECUPERACiN Y
LIMPIEZA
2 profesionales (")
50 operarios
I
EQUIPO
REMEDIACIN
2 profesionales (")
50 operarios
I
SEGURIDAD Y
SALUD
2 profesionales (")
1 encargado ('.)
I
SERVICIOS MEDICaS
(")
2 mdicos
1 enfermeros
1 asistentas
1 paramdco
(*) Que ser relevado por los Jefes de Unidad Seguridad y de Proteccin Patrimonial.
(**) Este personal rotar cada 15 por otro grupo similar.
Preparado por J.Arriarn-Revisado por F.SalasAprobado por J:Eyzaguirre
Pgina 10 de 26
FOUONl 1
'g1b
\~=~,
pllr7'RCJpSRtJ
GERENCIA OLEODUCTO
9.2.
OEFA
DFSAI
PLAN DE ACCiN
KM. 39 DEL ONP
FECHA: 21.07.2014
Versin 01. Rev. O
Descripcin de las Actividades de Remediacin Ambiental

Para el manejo de la contingencia .ambiental se han tenido en cuenta las
siguientes actividades:
1)
2)
3)
4)
5)
Confinamiento y recuperacin de producto derramado.

Traslado y disposicin temporal del material contaminado.
Rmediacin ambiental de la zona afectada.
Restauracin de zona afectada.
Monitoreos Ambientales.
En el Anexo W 01 se muestra el cronograma de actividades que se llevar a

cabo.
9.2.1. Confinamiento y recuperacin de producto derramado
a. Contencin de fuga de petrleo desde la tubera
Habindose tomado conocimiento de, la ocurrencia, se activ el Plan de
Contingencia, trasladndose personal especializado para cerrar por seguridad
las vlvulas del km. 75 y 159 del Oleoducto Nor Peruano y dirigirse
posteriormente al rea del cruce del canal de flotacin con el ro Cuninico,
ubicndose la avera a 2.25 km de este lugar, disponindose la instalacin de
una grapa tipo bisagra empernada ,en la tubera, conteniendo la fuga de
petrleo crudo. Esta actividad se encuentra a la fecha concluida.
b. Contencin de crudo derramado
El crudo que estaba contenido dentro del canal de flotacin fue confinado
utilizando barreras de contencin y paos oleoflicos.
Se implementaron accesos a partir del tapn del canal mediante troncos, para
poder llegar con facilidad y seguridad al lugar del evento y empezar la
recuperacin del petrleo crudo.
Se realizaron observaciones organolpticas de vegetacin, agua y suelo
afectado, La zona es de muy difcil acceso y est cubierta de una vegetacin
tupida.
Se contrat a personal de la zona para posteriores trabajos de limpieza y
recuperacin, brindndoseles capacitacin, ropa de trabajo y equipo de
proteccin personal.
Esta actividad se encuentra concluida.
c. Construccin de facilidades
Se deben implementar accesos adicionales entre el cruce del rfo y el punto de
falla (2,25 km), que permitan el desplazamiento del personal, el traslado
equipos y de los materiales acumulados en el lugar del derrame hasta el
cruce de la tubera con el' ro Cuninico.
Ser necesario el acondicionamiento de un rea para un almacenamiento
temporal de material contaminado. Esta actividad se encuentra a la fecha
concluida.
Preparado por J.Arriarn-Revisado por F.Salas-Aprobade por,J. Eyzaguirre
Pgina 11 de 26
FOllO N>
q 1=t-
\~==~,
PlI!!I:TRoPE!!FnJ
GERENCIA OLEODUCTO
OEFA
DFS_Al
PLAN DE ACCIN
KM. 39 DEL ONP
FECHA: 21.07.2014
Versin 01. Rev. O
'.
Se habilitarn un campamento en el luqar del derrame con facilidades para el

almacenamiento de materiales, oficin. alojamiento de personal, comedor,
servicio mdico, asistencia social y facilidades para el manejo de los residuos.
d. Recuperacin de crudo derramado

La separacin crudo / agua se basa en el principio gravimtrico mediante el
cual petrleo crudo por su menor censidad se ubica sobre la superficie del
agua. El crudo de la superficie ser recuperado.
La recuperacin del crudo se efectuar tanto en forma manual as como
utilizando equipamiento especializado (dsnatadores o skimmer, bombas,
entre otros). El crudo ser depositado,' tina parte en cilindros y otra ser
desplazada hasta el rea cercana al tapn del ro para su recuperacin con
bombas.
A la altura del cruce del ro, todo el liquido recuperado ser trasvasado a una
motochata contratada para este fin, cuya capacidad es de 200 barriles, en la
cual se trasladar hasta la Estacin 1'.
e. Limpieza de reas afectadas,
Ser necesario efectuar el retiro de la veqetaoin impregnada por el crudo, la
misma que en su mayora corresponde a arbustos y plantas de bajo
crecimiento; esta operacin se efecta manualmente, procediendo a
colocarlas en sacos para su almacenamiento temporal y posterior tratamiento.
y / o disposicin. Asimismo, ser necesario efectuar la limpieza del canal de
flotacin, retirando el suelo afectado 'en forma manual en ambas mrgenes.
La tierra retirada en sacos ser acumulada en el almacn temporal para su
posterior tratamiento y / o disposicin final.
Para las actividades de recuperacin del crudo derramado y limpieza de las
reas afectadas se efectuar con servicios de contratistas exclusivos y
especializados que utilizarn mano de obra (ms de 100 personas),
preferentemente residentes de la Comunidad Cuninico, Nuevo Santa Rosa,
Nueva Alianza, Nueva Esperanza y San Francisco.
Es importante mencionar que el personal que interviene en las actividades es
evaluado por mdicos de PETROPER para determinar su condicin de
salud antes de iniciar los trabajos, seleccionando solo a los que se
encuentran aptos para realizar el trabajo, asimismo se les brinda
capacitacin, ropa de trabajo y equipo de proteccin personal, previo al
desarrollo de sus actividades.

La ejecucin de estas actividades demandar aproximadamente tres meses.
9.2.2. Traslado y disposicin temporal del material contaminado:
a. Acopio, Segregacin y Almacenamiento Temporal
Una vez recuperado todo el petrleo crudo posible, los restos que queden
impregnados en el suelo y/o vegetacin sern acopiados en pozas
temporales impermeabilizadas.
Preparado por J.ArriarnRevisado por F.Salas-Aprobado por J. Eyzagulrre
Pgina 12 de 26
FOLIO N>
9~8
Pl!iE"TRC3p_LJ
PLAN DE ACCIN
GERENCIA OLEODUCTO
KM. 39 DEL ONP
\li.-==~!
FECHA: 21.07.2014
Versin 01. Rev. O
Se utilizarn los cinco almacenes temporales para el material contaminado,

que sern habilitados en el lugar de la falla:
.
-
Cuatro Almacenes que se ubican en el punto de la ocurrencia, donde el

personal traslada el material en sacos hasta el acopio central.
Un almacn que se ubica en el rea adyacente al cruce del ro Cuninico y

para el acopio del material contaminado, desde donde podran ser
tratados y / o transportados a travs de motochatas al almacn temporal
de residuos peligrosos que ser 'habilitado en la Estacin 1 (San Jos de
Saramuro), segn la mejor alternativa de remediacin ambiental definitiva
que se elija luego de la evaluacin detallad~ respectiva.
El rea destinada para los almacenes ternporales cumplir con las medidas
ambientales y de seguridad e higiene; ocupacional, de acuerdo a la
nonnatividad vigente.
.
b. Transporte de Residuos y Disposicin Final
De ser el caso, los residuos peligrosos acumulados en el almacn temporal
de la Estacin 1 sern entregados a una Empresa Prestadora de Servicios Residuos Slidos, para su traslado hasta la costa para su disposicin final en
un relleno seguro.
Las actividades relacionadas con el uesarrollo de estos lterns demandarn
aproximadamente 3 meses.
9.2.3. Remediacin ambiental de la zona afectada
La etapa de remediacin ambiental propiamente dicha ser diseada por un
consultar y contratista de experiencia reconocida, luego de la correspondiente
evaluacin de campo y la seleccin de la mejor alternativa costo efectiva, a
travs de actividades que se ejecutarn en fases consecutivas,
En la primera fase se evaluar y caracterizar la zona impactada
considerando la normativa vigente apiicable. En una segunda fase se
seleccionar y disear el proyecto de ingeniera de remediacin ambiental
aplicable a la zona y caractersticas del evento, y en una tercera etapa el
proyecto ser ejecutado.
De ser el caso, los residuos peligrosos acumulados en el almacn temporal
de la Estacin 1 sern entregados' a una Empresa Prestado de Servicios Residuos Slidos, para su traslado hasta l costa para su disposicin final en
un relleno seguro.
La ejecucin de estas actividades demandar aproximadamente tres
meses adicionales, tiempo estimado que podr ser actualizado en
funcin de la evaluacin que haga la consultora que se encargue de
estas laboras.
9.2.4. Restauracin de zona afectada:
El objetivo de esta actividad es asegurar que la flora y fauna afectada se
recupere de la mejor forma posible y comprender las siguientes etapas:
Pgina 13 de 26
OEFA
DFS~~I
PLAN DE
PIi!T'RClPEl=rU
GERENCIAOLEODUCTO
FECHA: 21.07.2014
KM. 39 DEL ONP
Versin 01. Rev. O
a. Revegetacin
En la Amazona existen especies de ora que presentan altos ndices de
regeneracin natural. Las medidas de revegetacn sern aplicadas en
lugares donde existan especies de. flora con bajos ndices de regeneracin
natural y no hayan sido capaces de emprenderla en los primeros dos meses
despus de la limpieza final.
.
Por las caractersticas ecolgicas de la zona, una opcin de rernedlacin quetambin se utilizar ser la denominada Atenuacin Natural, la misma que
ser monitoreada adecuadamente. La consecucin de los objetivos
secundarios de la revegetacin y el xito de su obtencin, como por ejemplo,
la generacin de una cobertura para la vida silvestre y la mitigacin del
impacto visual del derecho de va, llevar un mayor tiempo hasta que las
plantas lleguen a su madurez.
,
<r
Se contratarn profesionales especializados para que realice la evaluacin in

situ y proponga un plan especfico para el manejo de este tem.
b. Restauracin de especies habitables (Peces)
Se contratarn profesionales especializados para que evalen in situ las
especies del canal de flotacin afectadas por la contingencia ambiental,
proponga medidas de manejo adecuadas y ejecute el cronograma de trabajo
con la puesta en marcha del mismo hasta dejar al ecosistema afectado en las
mismas condiciones o mejores que las encontradas despus de la
contingencia ambiental.
9.2.5. Monitoreos Ambientales
Se ha implementado el siguiente plan de monitoreos ambientales:
Toma de muestras de suelos yaguas
de reas involucradas
inmediatamente ocurrida la contingencia ambiental, con la finalidad de
determinar el nivel de afectacin (este monitoreo fue realizado por OEFA y
por PETROPER, a travs del laboratorio de Pening SAC - Envirolab
Per SACo - INASSA).
Muestreo de suelos yaguas ".durante. los trabajos de limpieza y
remediacin, con la finalidad de verificar que las actividades desarrolladas
cumplan los objetivos y mejoren las condiciones ambientales de la zona.
Anlisis de suelos yaguas posterior a los trabajos de limpieza, para
verificar que se han restablecido las condiciones ambientales del rea que
fue afectada.
Anlisis de flora y fauna con la finalidad de corroborar su recuperacin,
durante y despus de la finalizacin de los trabajos. Los monitoreos
finales sern ejecutados despus de seis meses y despus de un ao de
haber terminado con las actividades de seis meses y despus de un ao
de haber terminado con las actividades de limpieza de la zona afectada o
segn las recomendaciones del consultor especializado.
----------------~----~---------._'----------~-----------------Preparadopar J.Arriarn'Revisado'
por F.Salas-AprobadoporJ. Eyzagulrre
...
~,
Pgina14de26
OEPA
DFSAI
\~=~l
PLAN DE ACCiN
GERENCIAOLEODUCTO
kM. 39 DEL ONP
PE!'TRClPERLJ
FECHA: 21.07.2014
Versin 01. Rev. O
X. RECURSOS
10.1. Personal
Las actividades antes descritas requenran el despliegue de profesionales
tcnicos y operarios, de diversas.disciplinas, que a continuacin se resumen:
Para trabajos de campo (lugar de emergencia y Cuninico):
Profesionales de gestin y remediacin ambiental.
Profesionales de seguridad.
Profesionales de Relaciones Comunitarias. '
Profesionales de mantenimiento 'electricidad.
Profesionales de restauracin defauna I flora.
Mdicos.
Tcnicos en enfermera.
Asistentas Sociales.
Tcnicos mecnicos.
Tcnicos elctricos.
Capataces.
Operarios: en promedio 100 personas del luqar.
Vigilancia.
Para trabajos en Sede Administrativa:
Gerente.
Jefes de Departamento.
Jefes de Unidad.
Asesoras.
Supervisores y personal auxiliar.
10.2. Materiales y equipos
Skimmers completos con accesorios.
Mangueras de 2 pulgadas de dimetro con embone para skimmer.
Motobombas.
'
Mangueras de succin y descarga flexibles, de 4 pulgadas de dimetro
por 8 metros.
Mangueras de alta presin hidrulica de iS pulgada de dimetro por 20
metros.
Barreras de contencin, con boyas y. anclas.
Paos Oleaflicos.
Trapo industrial.
Sacos de polietileno.
Machetes, baldes, palanas, picos y herramientas menores.
Deslizados,
Tractor.
Cmaras fotogrficas.
FUmadoras.
Computadoras.
10.3. Medios de Transporte

Helicpteros.
Preparado por J,Arrlarn-Revi,sa\'lopor F.Slas-Aprobado por J. Eyzag,uirre
Pgina 15 de 26
.....
""~~'
IPET7=IOPEIRU
PLAN DE ACCiN
GERENCIA OLEODUCTO
KM. 39 DEL ONP
FECHA: 21.07.2014
Versin 01. Rev. O
Deslizadores fuera de borda.:

Vehculos motorizados.
Canoas tipo peque peque.
Motochatas y Barcazas.
10.4. Comunicaciones
Para las telecomunicaciones con el lugar de la emergencia, se contar
mnimo con el siguiente equipamiento:
Telfonos satelitales.
Telfono fijo (Gilat) en Cuninico.
Radios HF.
Handie Talkes.
Sistema satelitallNMARSAT (Internet"y telefona).
XI.
REQUISITOS DE SEGURIDAD y SALUD EN EL TRABAJO

Las empresas contratistas debern cumplir las Normas Bsicas de Seguridad,
Salud en el Trabajo y Proteccin Ambiental para contratistas (M-040), poniendo
nfasis en los siguientes conceptos:
11.1. RequiSitos de Seguridad

Tener mayora de edad, presentar copia del Documento Nacional de
Identidad (ONO.
Tener su Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo (SCTR Salud y
Pensiones).
El supervisor de seguridad brindar la charla de 05 minutos.
Uso obligatorio de los Equipos de Proteccin Personal: previo a los
trabajos de campo y de acuerdo a las labores que realicen se les
suministrar, entre otros, los siguientes equipos:
01 par de botas de PVC, 02 pantalones de trabajo, 02 camisas o polos
manga larga.
01 Mameluco plstico descartable, que debe ser reemplazado cuando
evidencie deterioro.
01 Protector buconasal con filtr.<?spara vapores orgnicos y gases
txicos.
01 Casco de seguridad
01 par de guantes de hilo, neopreno y 1o PVC
01 lentes de proteccin personal
01 protectores de odo.
01 repelente
01 bloqueador solar
01 gotas oftalmolgicas
01 cremas disolventes
01 cremas limpiadoras de piel
11.2. Requisitos de Salud
Carn de vacunacin que evidencie que se cuenta con la vacuna:
Antitetnica, antiamarlica y hepatitis B o previo consentimiento de
aplicarle la vacuna en campo..
Preparado por J.ArriarnRevisado por F.Salas-Aprobado por J. Eyzaquirre
Pgina 16 de 26
\..
::~I
PET'::'C:ZPERU
GERENCIAOlfOOUCTO
PLANDE ACCiN
CONTINGENCIAAM~IENTAl
KM. 39 DELONP ..
FECHA:21.07.2014
Versin 01. Rev. O
Declaracin jurada de salud o evaluacin previa con el mdico de

PETROPERU que se encuentre en la zona de la contingencia.
Las contrataciones se debern realizar con total consentimiento de los
pobladores y siempre en coordinacin con el APU.
XII.
ATENCiN A AUTORIDADES FISCALI~ADORAS

Profesionales de PETROPER que se encuentran en la zona de la contingencia
ambiental atienden y brindan las facilidades durante las inspecciones realizadas
por los representantes de los organismos fiscalizadores.como:
Organizacin de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental (OEFA).
Direccin General de Capitanias y Guardacostas del Per (OICAPI).
Fiscala Especializada en Materia Ambiental
Polica Nacional del Per (PNP)
Autoridad Local del Agua (ALA)
Organismo Supervisor de la Inversin en Energa y Minera
(OSINERGMIN).
Servicio Nacional de reas Naturales Protegidas (SERNANP).
Direccin General de Salud Ambiental (DIGESA)
Otros
XIII.
COSTOS y FINANCIAMIENTO
Los costos estarn en funcin de las tcnicas finales Que se aplicarn en los
procesos de remediacin y disposicin.
Todas las actividades Que se realicen para la recuperacin y restauracin de
reas afectadas. asi como las actividades de Atencin Social sern financiadas
con recursos propios de PETROPER.
XIV.
ANEXOS
ANEXO 01: CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES AMBIENTALES
ANEXO 02: REPARTO DE VVERES
..'
ANEXO 03: FOTOGRAFAS
Elaborado por:
Revisado por:
Aprobado por:
Flix Salas A.
Jefe (i)
Departamento
Administ(acin
Jaime Eyzaguirre S.
Gerente (e)
Gerencia Oleoducto
Julio Arriarn T.
Jefe
Unidad Desarrollo
Sostenible
Plan de Accin para remediar rea atectada km 39 del ONP
Pgina 17 de 26
FOUONO
qJY
''''::~I
P~cPI!!D=nJ
GERENCIAOLEODUCTO
PLAN DE ACCiN
KM. 39 DEL ONP
FECHA: 21.07.2014
Versin 01. Rev. O
ANEXOS
Preparado por J.Arriarn-Revisado 'por F.Salas-Aprobad0 por J. Eyzagulrre
Pgina 18 de 26
.... .
'~~.~":'
PLAN DE ACCiN
Pe"TRCPSFIIJ
GERENCIA OLEODUCTO
KM. 39 DEL ONP
FECHA: 21.07.2014
Versin 01. Rev. O
ANEXO N 01
CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES AMBIENTALES
(Referencia: Plan de Accin km 39 - 41 ONP)
d. vlatducto pa", el transpone de cilindros con producto

"i
de cilindros vla fluvial hacia EsI.cln~.
del rea r~aliladapor c.uadrillas de personal contratado.
con 112operarios. 8cuadriUas
,280sacos de
temporal de sacos can material contarntnado en el punto
realizado coordinadones con el contratista de la
de sacos con "!aterial contaminado al almacn temporal de residuos

peligrosos de Estacin l'.
Q
"t
1)/
Pgina 19 de 26
.D
I
G:~
O
~
--_J
--._.,
PLAN DEACclON-"-----_
\~iWil
CONTINGENCIAAMBIENTAL
KM. 39 DEl ONP
PSTRCJ-U
GERENCIAOLEODUCTO
{iJ~.(1 f{(/)(p
11:;:;'
FECHA:21.07.2014
Versin 01. Rev. O
15%
13
''l.-4
--,
__\ _...
14
--
(~
de suelos V aguas (r.a, Involucradas, Inmediatamente

lconunaencta amblental.
IIIIII,nll'oroo,eall,ado por OEFAV Pet,opNu a travs del

laboratortc de Penlng 5AC Envlrolab Pen SAC-
ocurrid, la
5%
de suelos y aguas (arcas Involucradas) durante los trabajos de

y remadlacln.
de suelos Vaguas (rea. lnvolucmda., posterior a lo. "abajas de

V remedacln.
Preparado por J Arriarn-Revisado por F.Salas-Aprobado por J _Eyzaguirre
Pagina 20 de 26
l. ,
.._-_-.
- -"_.,_.:t: ._ , ....
--
PLAN DEACCiN
CONTINGENCIAAMBIENTAL
KM. 39 DELONP
lit:!....'
P~_I.J
GERENCIAOLEODUCTO
'C
'
e-
FECHA:21.07.2014
Versin 01. Rev. O
ANEXO 02
REPARTO DE ViVERES
ITEM
PRODUCTO
UNIDAD
FECHADE ENTREGA
CANTIDADENTREGADA
SEM 30.06AL
SEM 07 AL
06.07.2014
13.07.2014
TOTAL
03.07.2014
11.07.2014
CANTIDADPORENTREGAR
SEM 21 AL
SEM 28.07 AL
27.07.2014
03.08.2014
TOTAL
18.07.2014
25.07.2014
01.08.2014
SEM 14AL
20.07.2014
TOTAL
ESTIMADO
ENTREGAR
AL
01.08.2014
Agua
3800
380b
5200
5200
5200
15600
23200
Arroz
kg
1100
650
1750
1000
1000
1000
3000
6500
Aceite
80
260
340
256
256
256
768
1448
Azcar
kg
1100
1360
600
600
600
1800
4520
Faria
kg
500
260
-
500
600
6QO
600
1800
2800
kg
500
500
650
650
650
1950
2950
5
6
Pescadc.saiado
Fideos
kg
zo
390
410
lata
5040
780
5820
820
Atn
11640
kg
111
111
221
10
Avena
Galletas (Paqx 8
und)
paquete
520
520
1040
11
Detergente
kg
94
94
Fsforos
caja
1300
1300
13
Sal
kg
130
130
187
12
260
14
Otros vveres
kg
500
500
500
Preparado por J,Arrlarn-Rvisado por F.Sals-Aprobado por J, Eyzaguirre
2600
Pgina 21 de 26
\1t=-~1
Pl!E'TROPSRU
GERENCIA OLEODUCTO
PLAN DE ACCiN
KM. 39 DEL ONP
-OEFA
FOLlO N>
DFSAI
qc28
FECHA: 21.07.2014
Versin 01. Rev. O
ANEXO 03
FOTOGRAFAS
.1
Preparado por J.Arrlarn-Revisado por F.Salas-Aprobado por J. Eyzagulrre
.1
~!
Pgina 22 de 26
~PA
FOLION>
~d9
~--~~------jJrSAI
PLAN DE
FECHA: 21.07.2014
P~p~LJ
GERENCIA OlEODUcrO
KM. 39 DEU:>NP
Versin 01. Rev. O
Visita de Supervisores de OEFA
Barrera de contencin ubicada en la zona
Trabajos de recupero, persona: con ropa de trabajo y EPPs

Preparado por J.Arriarn-Revisado por F.Salas-Aprobado por J. Eyzaqulrre
,
"
Pgina 23 de 26
\_=~I
PS"TRClP_tJ
GERENCIAOLEODUCTO
PLAN DE ACCiN
KM. 39 DEL ONP
Versin 01. Rev. O
-.
Campaa mdica en Cuninico
Dotacin de medicina para campaa mdica
Preparada por .LArrtarn-Revlsadc por F.Salas-Aprobado por J Eyzaquirre
Pgina 24 de 26
,.
."..
(JEFA
FOUO~
DF~J
q3 J
"-
\~&~I
Psrrr::?OPSRLJ
GERENCIAOLEODUCTO
PLAN DE ACCIN
KM. 39 Del ONP
FECHA:' 21.07.2014
Versin 01. Rev. O
Dotacin de agua para entregar en la zona
Almacn con dotacin de agua y vveres ubicados en Cuninico
Preparado por J.Arriarn-Revisado por F.SalasAprobado 'por J. Eyzaguirre
Pagina 25 de 26
PLAN DE
::>E'T7=Ic::>_lJ
GERENCIA OLEODUCTO
"'.':.Il .,V
KM. 39 DEL ONP.
FECHA: 21.07.2014
Versin 01. Rev. O
-.
Almacn con dotacin de agua y vveres ubicados en Cunini.co
Preparado por J.ArriarnRevisado por F.Salas-Aprobado por J. Eyzagurre
Pgina 26 de 26
cF..FA
DFS.AI
Mon~oreo del 04/0,7/14
_
RESULT.A:OOS
PRELlMIN~RES
Matriz:Agua
Laboratorio:Emiirolab
COdigo
02MA1:Aguas Arriba del Canal de Flotaci
02MA2:Area Imcactada
02MA3:Aguas Abajo Rlo Cunlnicu
02MA4: Rio Cunlnlcu Pueblo
Parmatros
TPH( C1O-C40) Unidad
AvG
NO5)
NO0.2)
mg/L
13
16
mgrL
NO5)
NO0.21
ma/L
NOSl
NO(<:0.21
mgrL
N,O: SignificaNo Detectableal nivel de cuantificacinindicado en el O
M(,n~oreodel 11/07/14
RESULTADOSPRELIMINARES
Matriz:Agua
Laboratorio: Envirolab
'HiDROCARBUROSAROMATICOS
Parmetros
02MA1
02MA2
N.O Nachthalene 0.05)
N.O
Acenachthvlene 0.04)
N.O
N.O
AC',enaphthene
0.05)
N.O
006
Fluorene 0.05)
N.O
008
P'enanthrene 0.05)
N.O
009
Ar.threcene 0.05)
N.O
N.O
Fluoranthene0.06)
N.O
N.O
Pvrene 0.06)
N.O
N.O
Benzo (A) Anthracene 0.07)
N.O
N.O
chrvsene 0.01)
N.O
N.O
Benzo (B) Fluorantllene 0.09)
N.O
N.O
Benzo (k) Fluorenthene0.12)
N.O
N.O
Benzo (A) Pvrene 0.09)
N.O
N.O
N.O
N.O
.lp'~eno(1 2 3-Cd) Pvrene 0.1)
Olbenzo(A H) Anthracene 0.1)
N.O
N.O
Banzo (Ghi) Pervlene 0.1)
N.O
N.O
N.O. SIgnificaNo Detectableal nivel de cuantificacinIndicadoen el O
RESULTADOSPRELIMINARES
Matriz:Agua
Laboratorio:Envirolab
REsuLTADOS PRELIMINARES
Matriz:Agua
Laboratorio:Ihspectorate
C6l:!iQO-;
02MA3 ::O~MA4
0,44 > ., N.O
N.O'
N.O
0.08
N.O
0.1
N.O
0,2
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N,O
N.O
N.o
N.O
N.o
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.o
N.O
N.O
02MA5
0:08
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
02MA6
N.O
N.o
N.o
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N,O
N.o
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
02MA7
N.O
N.O
N.O
N.O
N,O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.D
N.O
N.o
N.o
N.O
Unidad
uglL
ug_/L
u!IfL
uglL
ug/L
u!IfL
ugIL
ugIL
u!IfL
u!IfL
uglL
uglL
u!IfL
ugIL
uglL
uglL
O:CMA1:Tramo I del Oleoducto. Km39. cocha a 200m. Aprox. Del margen Izquierdo del canal de otacion del derecho de via (siguiendo el curso de agua)
02MA2: Tramo I del Oleoducto; !<m39, extremo de gramalote del canal de flotacin del derec.'lO de va (siguiendo el curso de agua)
02MA3: Tramo I del Oleoouclo, Km39, salida canal de otacin antes de su confluencla con .. 1no C.wnlnicu(antes de las barreras de contencin)
0:<MA4: Confluencia de la salida del canal de flotaclon con el rio Cuninicu(despus de las barreras de contencin)
0:<MA5: Rio Cunlnlcu a 100 m. aprox. Aguas arriba de la confluencia del canal de notacin
02MA6: Rlo Cuninlcu a 100 m. aprox. Aguas arriba de su confluencia con el ro MaraMn, frente al caserfo Cuninlcu
02MA7: Rio Maral\On, a 100m aprox. Aguas arriba de la corrfluencia del ,10 Cuninlcu
Monltoreo del 04/07/14

RESULTADOS PRELIMINARES
02MA 1:
02MA2:
02MA3:
02MA4:
Codigo
Aouas Arriba del Canal de Flotaci
Area Impactada
Aguas Abajo Rlo Cuninlcu
Rio Cunlnlcu Pueblo
Matriz: Agua
AyG
NO5l
13
NO5)
NO5)
Parmatros
TPH( C10-C40)
NOc<0.2)
16
NO0.2
NOO.2)
Unidad
mo/L
molL
mQ/L
rno/L
N.O: Significa No Detectable al nivel de cuantificacin Indicado en el ()
Monltore< !I~11l/0'7/14
Matriz: Agua
'HiDROCARBUROS
AROMATICOS
02MA1
02MA2
Parmetros
Naphthalene 0.05)
N.O
N.O
Ac:ensphthylene 0.04)
N.O
N.O
Acensphthene 0.05)
N.O
O OS
Fli,iorene 0.05)
N.O
008
N.O
Phensnthrene 0.05)
009
Anlhracene O.OS)
N.O
N.O
FlrJorsnthene 0.06)
N.O
N.O
Pyrene 0.06)
N.O
N.O
Be-nzo (A) Anthracene 0.07\
N.O
N.O
Clilrvsene 0.01)
N.O
N.O
Benzo (B) Fluoranthene 0.09)
N.O
N.O
Benzo (k) Fluoranthene 0.12)
N.O
N.O
Benzo (A) Pyrene 0.09)
N.O
N.O
N.O
N.O
~eno (1 2 3-Cd\ Pvrene 0.1\
Dlbenzo (A H) Anthracene O.l)
N.O
N.O
Benzo (Ghi) Perylene O.l)
N.O
N:O
N.D: Significa No Detectable al nIVel de cuantificacin Indicado en el ()
RESULTADOS
PRELIMINARES
Matriz: Agua
RESULTAOOS
PRELIMINARES
Matriz: Agua
Laboratorio: Inspectorate
Cdigo
02MA3
02MA4
0,44
N.O
N.O
N.O
0.08
.,.N.O
0.1 .
N.O
N.O
0.2
N.O
N.O
N.O
N.o
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
02MA5
0,08
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.o
N.O
N.O
02MA6
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.o
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
02MA7
N.o
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.o
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
Unidad
ua/L
UilIL
uolL
uolL
Uil/L
uolL
uo/L
uo/L
ualL
uo/L
ua/L
uo/L
uc/[
ualL
ualL
UilIL
.....:
O~ 1: Tramo I del Oleoducto, Km39, cocha a 200m. Aprox. Del margen izquierdo del canal de flolacion del derecho de vla (siguiendo el curso da agua)
02~:
Tramo I del Oleoducto, Km39, eX1remode gramalote del canal de flotacin del derecho de via (Siguiendo el curso de egua)
02MA3: Tramo I del Oleoducto, Km39, salida canal dellotacln antes de su conuenca con el rio Cuninicu(antes de las berreras de contencin)
02MA4: Corrfluencia de la salida del canal de f1ota,cloncon el,rio Cunlnicu(despus de las barreras de contencin)
02MA5: Rlo Cunlnicu 8 100m. aprox. Aguas arriba de la confluencia del canal de flotacin
02111AS:
Rio Cunlnicu a 100m. aprox. Aguas arriba da su confluencia con el rlo MaraMn; .frente-a caserlo Cuninicu
02MA7: Rio Maralln. a 100m aprox, Aguas arriba de la corrfluencla del rlo Cuninicu
.
r;'
MQnnoreo del 04107/14

RSUL TAOOS PRELIMINARES
02MA 1:
02MA2:
02MA3:
02MA4:
Codioo
Aauas Arriba del Canal de Flotaci
Area Impactada
Aguas Abajo Rio Cunlnicu
Rio Cuninicu Pueblo
Matriz: Agua
Laboratorio: Envlrolab
AvG
NO5)
13
NO51
NO51
Parmatros
TPH( C10-C40\
N01<0.21
1S
NOI<0.21
NO0.2)
Unidad
ma/L
ma/L
mg/L
ma(L
N.O: Significa No Detectable al nivel de cuantificacin indicado en el ()
MonHoreo del 11107114

Matriz: Agua
HIOROCARBUROS AROMATICOS
Parmetros
02MA1
02MA2
N.O
Naphthalene 0.05)
N.O
AC'.enaphthyfeneL <0.04\
N.O
N.O
N.O
O OS
Acenaohthene 0.05\
N.O
0,08
.:~orene 0.05)
Plienanthrene 0.05)
N.O
009
N.O
AI\thracene 0.05\
N.O
Fluoranthene O.OS)
N.O
N.O
N.O
N.O
Pwene 0.06)
Benzo (A) Anthracene 0.07\
N.O
N.O
C~rvsene 0.01)
N.O
N.O
N.O
~~nzo (B) Fluorenthene 0.09)
N.O
Banzo (k) Fluoranthene 0.12)
N.O
N.O
Bci"zo (A) Pyrene 0.09)
N.O
N.O
InC:eno (12 3-Cd) Pvrene 0.11
N.O
N.O
Oipenzo (A H) Anthracene 0.11
N.O
N.O
Banzo (Ghl) Pervlene 0.1)
N.O
N.O
N.O. Significa No Oetectable al nivel de cuantificacin indicado en el O
RESUL TAOOS PRELIMINARES
Matriz: Agua
Laboratoo: Envirolab
RESULTAOOS
Matriz: Agua
PRELIMINARES
Cdigo
Q2MAJ I 02MA4
0,44 -i N.O
N.O'
N.O
N.O
0.08
01
N.O
N.o
0.2
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
02MA5
0.08
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
02MAS
N.O
N.o
NO
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
02MA7
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.o
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
Unidad
ualL
ua/L
uo/L
uo/L
UQiL
Uo/L
uo/L
UQ/L
ua/L
uo/L
ua/L
UQ/L
uolL
uo/L
uo/L
UQ/L
02MA1: Tramo I del Oleoducto. Km39, cocha a 200m. Apro)(_Del margen izquierdo del canal de flotacion del derecho de via (siguiendo el curso de agua)
02MA2: Tramo I del Oleoducto, Km39, extremo de gremalote del canal de flotacin del deca:',,, de vla (siguiendo el curso de agua)
02MA3: Tremo I del Oleoducto, Km39, salida canal de flotacin antes de su confluencia con el. i" ClJnlnlc\J(antesde las barreras de contencin)
02MA4: Confluencia da la salida del canal da flotacion con el ro Cunlnlcu{despus de las t:ar'"ras de contencin)
02~5: Rio Cunlnlcu a 100m. aprox. Aguas arriba de la confluencia del canal de flotacin
o24As: Rio Cunlnicu a 100 m. aprox Aguas anriba de su confluencia con el ro MaraMlJ, frente al ceserlo Cuninlcu
02!'1A7: Rio MaraMn, a 100m aprox. Aguas anriba de la confluencia del rlo Cuninicu
r'"
J
OEFA
DFSAI
'\
M~,nHoreo del 04/W14.

R~SUL TAOOS PRELIMINARES
Codiao
02MA 1: Aguas Arriba del Canal de Flotaci
02MA2: Area Impactada
~MA3:
Aauaa Abaio Rio Cunlnlcu
02MA4: Rlo Cunlnlcu Pueblo
Matriz: Agua
AvG
NO5)
13
NO5)
NO5)
N.O: Significa No Detectable al nivel de cuantificaci6n
M90HC1reodel 11107/14
RESULTADOS ~RELlMINARES
Parma1ros
TPH( C10-C40)
NO0.2
16
NOc<0.2)
NO0.2)
.'
Unidaci
mo/L
mg/L
mo/L
mo/L
indicado en el ()
Matriz: Agua
HIDROCARBUROS AROMATICOS
02MA1
02MA2
Parmetros
Naphthalene 0.05)
N.O
N.O
N.O
Aenaphthy1ene 0.04)
N.O
N.O
Acenaobthene 0.051
006
N.O
008
Fiuorene 0.05)
Phenanthrene 0.05)
N.O
009
N.O
Aothracene 0.05)
N.O
Fllloranthene 0.06)
N.O
N.O
Pyrene 0.06)
N.O
N.O
B~nzo (A) Anthracene 0.07)
N.O
N.O
N.O
Chrvsene 0.01)
N.O
BElnzo (B) Fluoranthene 0.09)
N.O
N.O
Bnzo (k) Fluorenlhene 0.121
N.O
N.O
Benzo lA) Pvrene 0.091
N.O
N.O
In{leno (1 2 3-Cd) Pvrene 0.1)
N.O
N.O
N.O
N.O
Oi"enzo (A H) Anthracene 0.1)
Benzo (Ghi) Pery1ene 0.1)
N.O
N.O
Nj): Significa No Oetecteble al nivel de cuantificacin indicado en el ()
Cdigo
02MA3
02MA4
0.44
N.O
N.O
N.O
~.O8
N.O
0,1
N.O
0.2
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.o
N.b
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.D
02MA5
0.08
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.D
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
02MA6
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.o
N.O
N.O
N.O
N.O
N.o
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
02MA7
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N,O
N.o
N.O
N.O
N.O
N.O
N.D
N.O
N_O
N.o
N.O
Unidad
ua/L
uolL
ua/L
ua/L
uolL
ua/L
uolL
ua/L
ua/L
UiilL
ua/L
ualL
ualL
UiiIL
ualt.
ua/L
,.
R':SUL TAOOS PRELIMINARES
Matriz: Agua
RESULTADOS
Matriz: Agua
PRELIMINARES
02MA1: Tramo I del Oleoduclo. Km39. cocha a 200m. Aprox. Del margen Izquierdo del canal de flolaclon del derecho de via (siguiendo el curso de agua)
02MA2: Tramo I del Oleoducto. Km39, extremo de gramalole del canal de notacl6n del derecho de via (siguiendo el curso de agua)
02MA3: Tramo I del Oleoducto. Krn39. salida canal de flolacl6n antes de su confluencia con el rio Cuninicu(entes de las barreras de contenci6n)
02MA4: Confluencia de la salida del canal de flolacion con el rlo Cuninicu(despus de las barreras de contencin)
e;Z1V1A5:
~io Cu~inlcu a 100 m. eprox. Aguas arriba de le confluencia del canal de flotaci.6n
02MA6: Rlo Cunlnicu a 100 m. aprox. Aguas arriba de su confluencia con el rlo MaraMn. fr"::ita al caserlo Cwninicu
02MA7: Rio MaraMn. a 100m aprox. Aguas arriba de la confluencia del rlo Cuninlcu
.1
JEfA
iDfSAI
,
l.
~nnoreo
del 04/07/14
RSSULTAOOS PRELIMINARES
Matriz: Agua
,
.02MA 1:
02MA2:
0:2MA3:
02MA4:
Codiao
Aauas Arriba del Canal de Flotaci
Aree Impactada
Aguas Abajo Rio Cuninicu
Rio Cuninicu Pueblo
AvG
NO5)
13
NO5)
NO5)
Parmatros
TPH( C10-C401
NO0.2J
16
NO0.2J
NO(cO.21
N:D: Significa No Detectable al nivel de cuantificacin Indicado en el
.,
Monitoreo del
RESULTADOS
Unidad
.. malL
mg/L
ma/L
ma/L
11/07lH,
PRELIMINARES
Matrlz:Agua
HIDROCARBUROS AROMA TlCOS

Parmetros
02MA1
02MA2
N.O
Naphthalene 0.05)
N.O
Acenaphthylene 0.04)
N.O
N.O
0,06
Acenaphlhene 0.051
N.O
F1uorene 0.05)
N.O
008
Phenanthrene 0.05)
N.O
009
N.O
N.O
Anthracene 0.05)
Fluoranthene 0.06)
N.O
N.O
N.O
N.O
Pvrene 0.06)
Banzo (A) Anthracene 0.071
N.O
N.O
N.O
c,'1lYsane 0.01)
N.O
Blinzo (B) Fluoranthene 0.09)
N:O
N.O
Bnzo (k) Fluoranthene 0.12)
N.O
N.O
B~nzo (A) Pvrene 0.091
N.O
N.O
In'deno (1 2 3-Cd) Pvrene 0.1)
N.O
N.O
OiPenzo (A H) Anthracene 0.1)
N.O
N.O
N.O
Bllnzo {Ghi)Parylene 0.11
N.O
~O: Significa No Detectable al nivel de cuantificacin Indicado en el O
RESULTADOS
PRELIMINARES
Matriz: Agua
RESULTADOS
PRELIMINARES
Matriz: Agua
Cdigo
02MA3
02MA4
N.O
0.44
N.O
N.O
0.08
N.O
0,1
N.O
0.2
N.O
N.O
N.O
N.O ..
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.o
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
02MA5
0,08
N.O
N.D
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
N.O
02MA6
N.O
NO
N.O
N.O
N.O
N.O
NO
N.D
I~.O
N.o
N.O
N.J:l
N.o
N.O
N.O
N.O
02MA7
N.O
N.o
N.O
N.o
N.O
N_O
N.O
N.O
N.D
N.O
N.O
N.o
N.O
N.O
N.o
N.O
Unidad
ualL
uo/L
uo/L
ua/L
uo/L
ualL
ua/L
ua/L
uo/L
ua/L
ua/L
uo/L
ua/L
ua/L
UOiL
uo/L
02MA1: Tramo I del Oleoducto, Km39, cocha a 200m. Aprox. Del margen izquierdo del canal de flotaclon del derecho de vla (siguiendo el curso de agua)
02MA2: Tramo I del Oleoducto, Km39, extremo de grama lote del canal de flolacln del derecho de vla (siguiendo el curso de agua)
02MA3: Tramo I del Oleoducto, Km39, salida canal de flotacin antes de su confluencia con el rio Cunlnlcu(antes de las barreras de contencin)
02MA4: Confluencia de la selida del cenal de flotacion con el rio Cuninlcu(despus de las barreras de contencin)
02MAS: Rio Cunlnicu a 100 m. aprox. Aguas arriba de la confluencia del canal de flotacin
02MA6: Rio Cunlnlcu a '00 m. aprox. Aguas arriba da su confluencia con el rlo Maral\6n, frente al caserlo Cunlnicu
02MA7: Rio Maral\6n, a 100m aprox. Aguas arriba da la confluencia del rlo Cuninicu
,
~
,1
E01-032334
MEMORANOtVI'N 551- 2"614-0EFAlOD PIURA

Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental - OEFA
ATENCiN

DE

ASUNTO
Remito Informacin de la Empresa PETROPERU S.A
REFRENCIA
CARTA N 185-2014-0EFAlDS (21.07.2014)
FECHA

informacin solicitada de acuerdo al Acta de Supervisin Directa Especial de fecha
13.07.2014, por lo que informo a usted para su conocimiento y fines pertinentes.
W
DOCUMENTO
INSTIT(JCION
N
EXPEDIENTE
01
ADM4-518--2014
PETROPERU S.A
E01-032334

Atentamente.
cic
EVCH/mar
CC.Archivo.
WOE
FOLIOS
02 FOLIOS
+05 SOBRES
PETRLEOS
-----_.
DEL PER - PETROPER
PETROPERU \~I
I

"
Piura, 04 de agosto de 2014

. . _....
.
,
fRAMITE
DOCUMENTARlO
ADM4-518-2014
ADM4-DS-140-2014
,;
OFICINA DESCONCENTRADA PIURA
R ~ ~ ,~
~~
~~ <:1
Seora
:;~~~o~:~~e~~~~:in
(e)
Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin AmbientalAv. Repblica de Panam W 3542 - San Isidro

Telfono: 717 - 6054
Lima.-
./
OEFA'
,.'
o
O6 AGO 201{ OS F9
Q3 ~
Reg. N
Firma;
, ;: P"r.onr,in n
t{
. v, ....-
1.Acta de Supervisin Directa Especial suscrita el 013.07.14 por los

fiscalizadores Rafael Rojas, Miguel Cueva, Gonzalo Castillo, Miguel Salcedo
2.Carta N ADM4-DS-125-2014 de 18.07.14
3.Carta W 1185-2014-0EFNDS
(Recibida 23.07.2014)
4.Escrito de reconsideracin de ampliacin de plazo (24.07.2014)
Sirva la presente para expresarle nuestro cordial saludo y a la vez en cumplimiento
del documento indicado en la referencia 1), suscrita entre nuestros representantes
y supervisores de OEFA, Rafael Rojas, Miguel Cueva, Gonzalo Castillo y Miguel
Salcedo, y en atencin a nuestros envos previos a vuestra dependencia
mencionados en las referencias 2), 3) y 5) alcanzamos en fsico y digital (2 CD) lo
siguiente:
1.- Descargos de los hallazgos encontrados. Ver Adjunto I (contiene Anexo 1).
11.- Requerimientos de Informacin (ver Adjunto 11), segn lo siguiente:
1. Inventario diario de los residuos peligrosos que se tienen a la fecha.
2. Registro fotogrfico del manejo de residuos slidos y su acopio temporal.
3. Ticket de bombeo del mes de junio 2014 de Estacin 01 a Estacin 05.
4. Ticket de recepcin del crudo del mes de junio 2014 de Estacin 01 a Estacin
05.
s Lnea de tiempo de bombeo
~
Diferencias de crudo entre lo bombeado y recepcionado (Estacin 01 y
'\.J Estacin 05).
Curvas de Presin de succin y descarga del Sistema SCADA del mes de junio
2014 (de cada bombeo de Estacin 01 y OS)
8. Archivo con nmero de tanques de almacenamiento de crudo de Estacin 01 y
Estacin OS, la capacidad de almacenamiento y el volumen almacenado.
Curvas de Presin de succin y descarga del sistema SCADA del mes de junio
2014, correspondiente al crudo recepcionado en Estacin 05.
10. Vistas Fotogrficas de-la falla del01eoducto registradas durante la visita del da
09 de junio 2014 durante la visita de la Fiscalla Provincial Ambiental de Nauta.
OPERACIONES OLEODUCTO": PETROP'ERS.p..

Calle Hunuco N" 228 Piura - Per
TeJefax: (073) 28 4100
Portal empresarial www.petroperu.corn.pe
-kc.
~-
t7J .' OO~

-.-. ~
._--1
f'!\nlic::s
conf('!'~!(.:d :
Ret.:
FOLIO~
q ;'9
PETRLEOS
DEL PER - PETROPER
ADM4-518-2014
ADM4-DS-140-2014
Pg. 2
11. Respecto al informe de biodiversidad, se precisa que se est contratando a una

consultora
especializada
de prestigio
internacional
para realizar las
evaluaciones y monitoreos ambientales y sociales del lugar, a fin de determinar
la magnitud del impacto y recomendar las mejores acciones para su
~stauraci6n.
\ ~,opia
del cuaderno de ocurrencias del Operador de Estacin 01 y 05 del 15 al
30 de junio de 2014.
13. Respecto a este numeral, en el Anexo 1I se explica y adjuntan los
requerimientos de los literales a, b, C, e, f. En el Anexo 111 se adjunta el literal d
y el literal g est explicado en los requerimientos de los 7 y 9.
Atentamente,
Flix a as A.
Jefe (i)
Jefe Departamento Administracin

Calle Hunuco N" 228 - Piura - Per
Telefax: (073) 28 4100

Portal empresarial .WWW.petroperu.com.pe
Adjunto
1I
-OEPA
FOLIO NQ
_PiSA!
<1,-\0
Requerimiento de
Informacin 1
Control Diario de Generacin de Residuos Slidos Peligrosos
Hidrocarburo
'-:'<: ',;:
cilindro
Vegetacin Afectada
sacos
Tierra Contaminada
sacos
Maleza
sacos
....
Otros (trapos
contaminados, EPPs
contaminados)
sacos
Control Diario de Generacin
~J[~J~'I"';"'''\~
Hidrocarburo
Vegetacin
de Residuos Slidos Peligrosos
__
recuperado
cilindro
15
23
Afectada
sacos
sacos
sacos
Tierra Contaminada
Maleza
1',
Otrs (trapos
contaminados, EPPs
contaminados)
sacos
---~
,1
Hidrocarburo recuperado
cilindro
23
Vegetacin Afectada
sacos
300
Tierra Contaminada
sacos
Maleza
sacos
86
86
Otros (trapos
contaminados, EPPs
contaminados)
"
"
..
0"
sacos
--'
"
-,
"
--,
"
'
"
-~.
"
[5]""~~h...=:__~
"""';'IP1~':1~h@O:~''''''~'I'~.\'~''''I~~~~~_
Jl

__
_~_.~~_
cilindro
23
Vegetacin Afectada
sacos
300
Tierra Contaminada
sacos
sacos
86
86
sacos
Maleza
Otros (trapos
contaminados, EPPs
contaminados)
Control Diario de Generacin de'Residuds Slidos Peligrosos
~>
cilindro
23
Vegetacin Afectada
sacos
300
Tierra Contaminada
sacos
Maleza
sacos
490
490
Otros (trapos
contaminados, EPPs
contamin
sacos
-, ,
. "f
.'
, -..- -
,- !
';.,
_.
-.'
"'
I
'1"
_1'
.'
Q
.....;.
-e
~
..~
"
t:
:
..
Hidrocarburo recuperad
cilindro
23
Vegetacin Afectada
sacos
300
Tierra Contaminada '
sacos
sacos
102
592
sacos
Maleza
".
-,
.'
Otros (trapos
contaminados, EPPs
contami
~,
---
Control Diario deGeneracin ele R'esiucrs'Slidos;;eligrosos
cilindro
23
Vegetacin Afectada
sacos
300
Tierra Contaminada
sacos
Maleza
sacos
180
772
Otros (trapos
contaminados, EPPs
contaminados)
,..""~
' sacos
O
-
,-
..
1'.",
.
.~'
:
"
-:
O
:
-'
'.
JO
~~i~~_~~_
"
cilindro
34
23
Vegetacin Afectada
sacos
300
Tierra Contaminada
'sacos
104
876
M;a!eza
-
'
~~
saCos
'.
'
'
Otros (trapos
contaminados, EPPs
contaminados)
.'
sacos
~'
oo.
"
..
_"
. Conttol Diario-de 'Generacin 'de Residuos Slidos Peligrosos-
Hidrocarburo recu
cilindro
34
23
Vegetacin Afectada
sacos
300
Tierra Contaminada
sacos
280
280
Maleza
sacos
381
1.257
Otros (trapos
contaminados, EPPs
co
sacos
cilindro
34
23
Vegetacin Afectada
sacos
300
Tierra Contaminada
sacos
420
700
Maleza
sacos
547
1.801
Hidrocarburo
...
I
recuperado
.',
r
Otros Residuos
sacos
16
16
v-
Control iario de Generacin
;'
cilindro
34
78
Vegetacin Afectada
sacos
300
Tierra Contaminada
sacos
420
1.120
Maleza
sacos
1.082
2.886
Otros (trapos
contaminados, EPPs
contaminados)
sacos
20
..
Vegetacin Afectada
Tierra Contaminada'
Maleza
"
-,
.:
. cilindro
82
sacos
300
sacos
873
1.993
sac;:os
765
3.651
sacos
28
..
Otros (trapos
contaminados, EPPs.
contaminados)
....
"
........
.---
Control Diario de Generacin de ResidUos Slidos Peligrosos
cilindro
86
Vegetacin Afectada
sacos
300
Tierra Contaminada
sacos
776
2.769
Maleza
. sacos
434
4.085
Otros (trapos
contaminados, EPPs
contaminados)
sacos
cilindro
89
Vegetacin Afectada
sacos
300
Tierra Contaminada
sacos
446
3.215
Maleza
sacos
684
4.769 -
Otros (trapos
contaminados, EPPs
contaminados)
sacos
Hidrocarburo
32
cilindro
14
103
Vegetacin Afectada
sacos
300
Tierra Contaminada
sacos
399
3.614
sacos
445
5.214
sacos
Hidrocarburo
recuperado
Maleza
"
Otros (trapos
contamir.ados, EPPs
contaminados)
., ,
32
cilindro
15
Vegetacin Afectada
sacos
300
Tierra Contaminada
sacos
399
3.614
Maleza
sacos
445
4.487
Otros (trapos
contaminados, EPPs
contaminados)
sacos
32
Control fiiario de Generacin
de Residuos-Slidos
Peligrosos
~
idrocarburo
recuperado
cilindro
123
Vegetacin Afectada
sacos
300
Tierra Contaminada
sacos
399
3.614
Maleza
sacos
4.487
Otros (trapos
contaminados, 'EPPs
contaminados)
sacos
40
,72
0..:
~-
idrocarburo
cilindro
124
Vegetacin Afectada
sacos
300
Tierra Contaminada
sacos
399
3.614
Maleza
sacos
167
5.381
sacos
78
Otros (trapos
contaminados, EPPs .
contaminados)
.....
o,
.",
Control Diario de Gelleracin' de Residuos Slidos Peligrosos .
..
,,;
.....
~&UiZ
cilindro
124
Vegetacin Afectada
sacos
300
Tierra Contaminada
sacos
399
3.614
Maleza
sacos
5.381
Otros (trapos
contaminados, EPPs
contaminados)
'O"
-.
sacos
t.
78
cilindro
124
Vegetacin Afectada
sacos
300
Tierra Contaminada
sacos
70
3.684
Maleza
sacos
584
5.965
Otros (trapos
contaminados, EPPs
contaminados)
sacos
80
-~'_'.~.i
-.
-.-
control Diario d Generacin de Residuos Slids Peligrosos
-- ,
cilindro
124
Vegetacin Afectada
sacos
300
Tierra Contaminada
sacos
51
3.735
Maleza
sacos
1.635
7.600
Otros (trapos
contaminados, EPPs
contaminados)
sacos
19
..,
.. 99
cilindro
133 '
Vegetacin Afectada
sacos
300
Tierra Contaminada
sacos
51
3.805
sacos
1.266
8.866
sacos
19
99
Hidrocarburo recu
Maleza
, "
Otros (trapos
contaminados, EPPs
contaminados)
.....
'':'
~~",-=~~_~~:E1'~~_
.
'Control Diario de Generacin de Residuos Srrd'Os' Peligross
cilindro
10
143
Vegetacin Afectada
sacos
300
Tierra Contaminada
sacos
500
4.235
Maleza
sacos
867
9.733
sacos
19
..
Otros (trapos
contaminados, EPPs
contaminados)
..
'
99
Hidrocarburo
recuperad
Vegetacin Afectada
Tierra Contaminada
Maleza
!"
Otros (trapos
contaminados, EPPs
contaminados)
cilindro
151
sacos
300
sacos
500
4.305
sacos
192
9.925
sacos
19
99
..
-1
......
idrocarburo recuperado
cilindro
153
Vegetacin Afectada
sacos
300
Tierra Contaminada
sacos
57
4.292
Maleza
sacos
941
10.866
Otros (trapos
contaminados. EPPs
contaminados)
sacos
19
99
Control Diario de Generacin de Residuos Slidos
t,''\'
.~
cilindro
153
Vegetacin Afectada
sacos
300
Tierra Contaminada
sacos
57
4.362
Maleza
sacos
10.139
Otros (trapos
contaminados, EPPs
contaminados)
sacos
19
99
.~..
.. ......
~:~
de "Residuos Slidos Peligrosos
cilindro
155
Vegetacin Afectada
sacos
300
Tierra Contaminada
sacos
378
4.670
Maleza
sacos
787
11.653
Otros Residuos
sacos
19
99
;:
rnmiQ ~
--vr.
Requerimiento de
Informacin 2
l'
JEFA
FOLIO N0
'<J DF5.tH 955
OEFA
DFS1H
rOLlO l-JO
95~
ALMACENAMIENTO TEMPORAL DE RESIDUOSSLIDOS PELIGROSOS
(
\
Charlas de seguridad diarias antes de iniciar labores
Trabajos de Recuperacin de crudo
de limpieza de la zona.
Habilitacin
de almacenamientos
con material contaminado.
temporales de sacos
Almacenamiento
de sacos con material contaminado.
Ntese material arcilloso debajo de los sacos
f
Almacenamiento
Temporal en zona de ocurrencia (Punto de Partida)
Traslado hacia Almacenamiento
Temporal en zona de acopio (Campamento)
r----- ~'O:-:-:---11(> N
ec
I. :.A:11.
DFSlU
.l
956
(
Almacenamiento
Temporal en zona de ocurrencia (Punto de Partida)
Traslado hacia Almacenamiento
Respecto a la disposicin
Temporal en zona de acopio (Campamento)
final, se menciona
que se ha contratado
a la empresa
especializada LAMOR, a travs de su represerrtcote en Per JS INDUSTRIAL,quien evaluar

la mejor opcin sobre el particular (Tratamiento y / o disposicin final).
r OEFA
r'OLIO N -
DFSA! C)SC)
Requerimiento de
Informacin 3
,..'
:a.'
PETROLEOS
DEL PERU S.A.
OPERACIONES
OLEODUCTO
BOLETA DE RECEPCION/DESPACBO
LUGAR:ESTACION
40-10-2
GUA
00-00-0
)rA28/06/2014
HORA
15:52
43,380.90
38-08-4
00-00-0
41,107.42
FINAL
AGUA
DrA 28/06/2014
HORA:
17:43
1D4
N EMBARQUE:
TEMP.
F
FAC'l'OR
VOLUMEN
OBSERVADO
rmCIAL
El-BETS-0067-2014
N TANQUE:
FECHA: 28/06/2014
NIVEL
VOLUMEN
A
VOLUMEN
60F
NE'l'O
81.0
161.23
/~
43,219.67
0.99157
42,855
42,726
40,530
40,408
2,325
_-2,318
85.3
161.23
40,946.19
0.98984
DIFERENCIA
rmCIAL
APr Oba.:
22.8
80. O
API
60F:21.6 BSW: 0.300 SAL:
4.82
FINAL
API Obs.:
22.8 Temp.: '80.O
API
60F:21.6 BSW: 0.300 SAL:
4.82
MUESTRA REPR.
APr
Obs , :
Temp.:
Azufre:
DE LINEA
22.8 Temp.: 80.O
A_,?l: 60F:21.6 BSW:
0.300 SAL:
OBSERVACrONES
~ LLENADO LINEA DESCARGA DE'LA ESTACION CON lG-6.

BOMBEO CON 1MB-1M LLENADO LINEA DESCARGA.
PETROPERU
OTROS
RON~EST.
SUPERVISOR PRODUCCION
PlUSPETROl
4.82
I"
e,
-1",
- ..
~.. '
' ,
:
. .' .' .~ N
LUGAR: ESTAClON
.' '
FECHA: 24/06/2014
NIVEL
INICIAL 41-03-0
_...~?UA 00-00-0
DlA 24/06/2014
HORA
11:30
FINAL
40-10-2
;"N" TANQUE:
104
N EMBARQUE:
VOLUMEN
OBSERVADO
43,800.30
F
FAC'l'OR
TEMP.
,.
VOLUMEN
A 60F
VOLUMEN
NE'l'O
,76. S..
161. 23
.'
43,639.07
0.99338
43,380.90
AGUA
00-00-0
orA 24/06/2014
HORA
12:45
El-BET5-0066-2014
43,350
"'------
-8,1. O
161. 23
43,219.671
( 43,22~
(~
0_99157
DIFERENCIA
42,855
495
' 42,726
-49"'4"'
INICIAL
API Obs.: 22. 8 'l'emp.:80. O API 60"'F:21. 6 BSW: 0.300 SAL:
4.82
FINAL
API Obs.: 22. 8 Temp. : 80. o API OF: 2J..6 BSW: 0.300 SAL:
4.82
Azufra:

80. O API 60c:,: 21_ 6 BSW: 0.300 SAL:
4.82
OBSERVACIONES
Lr~OEBAS PARA DETECTAR FUGA DE CRUDO LIN~ PRINCIPAL, SIN BOMBEO
,LO CON lG-7 y VALVULAS ABIERTAS D~ LA 1MB-1M.
~OLICITADOS POR SR. ARTURO FERNANDEZ ALBERCA.
.
PETROPERU
--
-'({~6
REVISJU)~O~:-':~,.
--- _-
c;;upeR~ISOR.2::::--
..
.>:
PREPARADO PO :
\
1/
OTROS
(
'11.1
WOD~\ i;r:YA TUL UMBA

Supo Produccin
Pluspetrol '~
.-
PETROLEOS
DEL PERU S.A.
OPERACIONES
OLEODUCTO
BOLETA DE RECEPCION/DESPACBO N
El-BET5-0065-2014
LUGAR:ESTACION 1
N TANQUE:
FECHA: 22/06/2014
N EMBARQUE:
VOL'OMBN.
TEMP.
F
OBSERVADO . "'. FACTOR
NIVEL
INICIAL
40-08-7
.GUA
00-00-0
OIA 22/06/2014
HORA
13:50
43,259.50
161.,23
40,842.55
00-00-0
OIA 22/06/2014
161.23
AGUA
HORA
16:20
VOL'OMBN
A 60 F
NETO
75.4
40,681.32
0.99389
42,835
42,706
80.1
0.99169
40,343
2.,444
2,492
DIFERENCIA
INICIAL
API Oba.:
VOL'OMBN
/'
43,098.27
38-05-4
FINAL
104
22.0
Temp.:
80.5 AP!:
60F:
20.8
BSW:
SAL:
5.23
81.b
60 F:
23. 9
BSW: O. 2 OO SAL:
4 19
0.300
FINAL
API
Oba.:
2 S 3 Tamp.:
MOESTRA REPR.
API
Oba.:
23.6
AP1
Azufre:
DE LINEA
Temp.:
80.O API
60F:
22.3 BSW: 0.200
SAL:
5.12
OBSERVACIONES
OMBEADO
A ESTACION 5, UNIDAD -1MB-2M
PETROPERU
PREPARADO POR:
REVISADO
POR:
OTROS
WOD
MBA
Supo Produccin
'
Pluspetrol
~T
DFSflj
FoiK~NI)
q 61
{_
-:
'"
.
.---~------------------~-~~~~.~~~------------------~
,

OPERACIONES OLEODUCtO
..... _. _ ....
El-BET5-0064-2014
LUGAR:ESTACION
1
1D3
TANQUE:,
.'
FECHA: 18/06/2014
INICIAL
31-08-7
AGUA 00-01-0
orA 18/06/2014
HORA
06:00
FINAL
TEME'
VOLUMEN'
NIVEL
04-11-2
AGUA 00-01-0
orA 22/06/2014
HORA
13:50
-,
OBSERVADO
FA<:;TOR
98,714.47
83. O'
98,570.67
97,671
14,725.88'
143.80
14,460
0,519161
14,582.08
83,211
22.1
Temp.:
80 ..SAPI 60oF:.20.8BSW: 0.600
Obs.: 22.2
Temp.:
81.0APl
MUESTRA REPR.
API
97,085
81.1
Obs.: 22.5
82,697
SAL:
13.19
SAL:
12.30
FINAL
API
NETO
143.80
DIFERENCIA
INICIAL
API Obs.:
VOLUMEN
V9LOMEN
A 60F
DE LINEA
Temp.:
60"F:
20.9BSW: 0.500
Azufra:
81. 5 API 6f.l('F:21. 2 BSW:0.700 SAL:
13.09
OBSERVACIONES
.-..., BOMBEADOESTACION 5 @ 1MB-2M y lG-'7
,.._'.:~ .
"
... " .
OTROS
PETROPERU
PREPARADO POR:
..~..~~.de
~HONAT.
REVISADO POR:
~~~:...
~iUQUF
01 Gas& Ch.mlcal.
Cdi(J<): 10999
'
..
BOLETA DE RECEPCION/DESPACBO
N El-BET5-0063-2014
LUGAR:ESTAClON 1
N TANQUE:
105
FECHA: 16/06/2014
VOLUMEN
OBSBRv.ADO
NIVEL
INICIAL 38-04-0
EMBARQUE:
F
FACTOR
VOLUMEN
A 60F
TEMP.
40,661.88
00-01-3
GUA
VOLUMEN
NETO
83.5
260.13
OlA 16/06/2014
09: 25
HORA
FINAL
03-00-2
AGUA
00-01-3
40,401.75
0.99069
3,329.02
(~66
40,026
80.0
260.1'::'
OlA 18/06/2014
HORA
06:30
/...------.....
3,068.891
3,044
0.99203
DIFERENCJ:A
3,026
36,640
36,982
INICIAL
API Obs.:
22. O Temp.:
83 .. 5 API 60F:
20 ..6 BSW: 0.900
SAL:
25.54
FINAL
API Obs.:
22.3
80:t}APl:60E':
21.1BSW:
SAL:
25.25
Temp.:
Azufre:
API Obs.:
22.2
Temp.:
83.0API
60<'F: 20.8BsW:
OBSE.RVACIONES
OMBEADOESTACION 5 @ 1MB-2M~' lG-7
OTROS
PETROPERU
PREPARADO POR:
, ..
0.600
0.800
SAL:
25.40
':0EFA 1 filiJw~';
DPSAlI
'
,.-------------------_._._-----------,
v,
BOLETA DE RECEPCION/DE~PACI:IO N
LUGAR:ESTACION
El-BET5-0062-2014
'#~ TANQUE:
104
FECHA: 14/06/2014
39-03-5
41,736.49
00-00-0
orA 14/06/2014
HORA
05:10
161.23
INICIAL
TEMP.:,,-, E:,
. FACTOR .
VOLUMEN
OBSERVADO
NIVEL
~A
41,575.26
0.9927~
15-02-5
AGUA
00-00-0
orA 15/06/2014
16,242.89
161.23
80.0
23:45
16,081.66
0.99189
FINAL
HORA
VOLUMEN
A .60 o F
VOLUMEN
NETO
41,276
;-"
DIFERENC:IA
15,951
15,919
25,325
25,274
API
INICIAL
Obs.:
22.9
Temp.:
82. o API 60F:21.5 BSW: 0.200 SAL:
5.64
FINAL
API Obs.:
23.8
Temp.:
82.0API
4.53
60F;
22.4BSW: 0.200 SAL:
API
Obs.:
Azufre:
23.2 Temp.: 81.O API 60"F:21.9 BSW: 0.200 SAL:

.:
OBSERVACIONES
~EO
'A EST'ACION 5 -
"~,:;COSIDAD DE TANQUE:
1MB - 2M, . 1G--7,
89.80
CST~ ~-40,."~r.- "

,
PETROPERU
PREPARADO POR:
REVISADO POR:
'
5.58
q b~
_j
DEL PERU S.A.
PETROLEOS
El-BETS-0061-2014
LUGAR:ESTAClON 1
101
FECHA: 09/06/2014
VOLU)mN
OBSERVADO
NIVEL
INICIAL 33-08-2
104,880'.62
~GUA
00-00-0
OlA 09/06/2014
HORA
11:31
FINAL
/~
103,515
--'-
,.-
89.S
129.73!
OS:OO
VOLtJMZN
NETO
0.98820
40,144.691
39,552
40, 014~~:~t-~' 98843
DIFERENCIA
mICIAL
API Obe.:
104,750.891
AGUA
00-00-0
OlA 14/06/2014
VOLtJMZN
A 60 F
90.0
129.73
13-00-5
HORA
F
FACTOR
'l'EMP.
~\
63,963
---~~.-
21.4
Temp.:
83.:, API
21.2
'ramp.:'
83.-0 API 60~'F: 19.8
60F: 20.0BSW:
63,899
0.100
SAL:
5.89
BSW: 0.100
SAL:
5.53
FINAL
API Obs.:
DE LINEA
MUESTRA REPR.
API Ohs.:
Azufre:
21.2 Temp.:
82.0API
60F: 19.9BSW:
0.100
SAL:
5.69
OBSERVACIONES
_
BOMBEADOESTACION 5
-;P
PETROPERU
."- F
1MB-1M', lG-:
",<....-'
'~668
OTROS
- /RW ,,~J~\l\.
PREPARADO POR:
_,!.-' \'.
.~
V:
"h
p:", V'~~'~.::,'/>,...--: ,
(.
.
:_,.,./
.: .
...._-----+
I_~-:-~",_
__-l-REVISADO P~R.J:::':j.
1.
..
.... ..
,.~'
.
.a
:.,.,'
_'
,.---
'. ~FA

LUGAR: ESTAClON 1
INICIAL 36-06-1
GUA
00-00-0
lA 07/06/2014
HORA
08:20
FINAL 33-08-2
AGUA
00-00-0
DlA 08/06/2014
HORA
11:30
lDl
N TANQUE:
FECHA:07/06/2014
NIVEL
El-BETS-0060-2014
N EMBARQUE:
VOLUMEN
TEMP.,
OBSERVADO FACTOR
113,732.34
'92. O
129.73
113,602.61
0.98740
104,880.62
129.73
104,750.89
0.92B20
NETO
112,171
103,515
,648'
8,656
84.0API
60F: 20.1BSW: 0.100
SAL:
6.00
83.5 API 60oF: 20. O BSW:O .100
SAL:
G.89
VOLUMEN
90.0
DIFERENCIA
INICIAL
FINAL
VOLUMEN
A 60F
90.0API
Azufre:
,60F: 19.9BSW: 0.100
OBSERVACIONES
BOMBEA ESTACION 5 @ 1MB-1M Y 1G-7
PETROPERU
PREPARADO POR:
REVISADOPOR:
..... ,
', 1'; ..
.....
SAL:
6.33

OPERACIONES
OLEODUCTO
LUGAR: ESTAClON1
FECHA: 03/06/2014
NIVEL
34-01-2
..- AGUA 00-00-0
DlA 03/06/2014
HORA
00: 10
INICIAL
26-10-3
AGUA 00-00-0
101
TANQUE:
N EMBARQUE:
VOLUMEN
TEMP. P
OBSER\'pO
FACTOR
106,187,28"
VOLUMEN
A 60 0p
VOLUMEN
NETO
89.0
129.73
106,057.55
0.98852
83,479.36.
FINAL
El-BETS-OOS9-2014
104,840
(O~,735
82,276
'82,194
92.7
129.73
DlA 05/06/2014
HORA
11:20
83,349.63
0.98712
22,564
DIFERENCIA
INICIAL
API aba.:
22. O
Temp.:
85. O API 60oP: 20.5
FINAL
API Obs. :
21. 7
Temp.:
86. O
MUESTRA REPR.
API
Obs.:
21. 3
API
60 o F:
BSW: O .100 SAL:
2O 1 BSW: O. 100
6 . 08
Azufre:
DE LINEA
Temp. : .
SAL:
6.11
89. 5 ~I
60o F: 19. 5 BSW: O. 100 SAL:
OBSERVACIONES
~OMBEA A EST. 5 CON 1MB-1M'Y iG~7
IISCOSIDAD 297.15 CSTK.A 40C.
AZ.UFRE: 0.587%
.....
..
. ~.'
~".
1
9 . OO
Requerimiento de
Informacin 4
PET~OLEOS DEL PERU S.A.

OPE7ACIONES OLEODUCTO
BOLETA
, DE RECEPCION/DESPACHO N
LUGAR'H:'
FECHA:
(~
VOLUMEN
\) .1- ClI:,-i]
.!;G;':~.
0('-':
!~G"_I!\.
()1J-:.1 J
Lo
iJ;
!:C>?<F\
'
, ~I.
.4',
~ 341 1 -:
-o
' . ~;::.
= "7.l
. ~,::
=-=.
. ...
MUESTRA REPR.
: .1 i ,~j
Temp.
.,. ~~) ;~ ;-J
.!;_.!:
l'~:,C64
~1"
COl:
<::
f,. s API
60F:
::.3 BSW: ::l.0S0 SAL:
~. 11
e'). ~)'API
60F:
~.. 100 SAL:

, '1.1. BSW: .'.
1 1 .'S
Azufre:
;n. :,)API,
60"F:
':.1.
BSW: ,) .100 SAL:
,. ...
f..
r.S ;.' Ji..... .....j._.
~::R!.'",-,:-"JA.:'
PETROPERU
OTROS
~._
::.-fio-. ") .
PREPARADO POR:
POR:
.-:~"'5
J... ~o"""
0\\ \
...-
,\~. 1'.1,'
''l" (\.
'<
\(120,424 " I
DE LINEA
.... - .4 Temp.
F:::;::ALl::;;,
REVISADO
\.!
-.:.r
OBSERVACIONES
Si':
: , o). ;) Temp.
.;)
j'
120J:;:;~
FINAL
API Ob,s. : /1
Obs.
i tl f
1(!/~.~1
DIFERENCIA
API
NETO
'2(\'.l. J.
O~::
INICIAL
API Obs.
VOLUMEN
': .7 i
- .. : ~".1-;
':}-.1-:
"
VOLUMEN
A 60 F
J':_'
FINAL
(~o,.,
-~ _..
() :..; ..< 6
TEMP.
F
FAt'TOR
- ,
-)1
~l{_l.~~.
1(1,
';-0
. r. ")'
~,
l t,l!..
~~-.'
N EMBARQUE:
OBSERVADO
INICIAL
!,Ol
N TANQUE:
",; ,.... IZO 1
NI~~
ES-RPER-OOOS-2014
,}
ro ,0
" ;.i..f;:;.~\I\.:.
~.~
H~~\.~~;:,\.:""
e:
~1(J1d Oneote
F!(;HA 3~:1'37
~.01
--,~~~:;~~
r-_,
N~
LUGAR_:-ES.t[:i:lCTON 5
/2014
INICIAL 03-03-5
7,456.05
00-00-0
20.39
TEMP.
7,435.66
12-09-2
E5-RET1-0038-2014
5D5
TANQUE:
N EMBARQUE:
VOLUMEN
OBSE~VADO
~GU]l,
30,174.23
FACTOR
VOLUMEN'
A 60 F
VOLUMEN'
NETO
78 .2
O.-;~303
:,384
7,362
77.1
20.39
HORA
11 :20
30,153.84
29,943
22,559
DlFERENCLA
INICIAL
API Oba.: 19.4
0.99302
22,566
Temp.:
82.0 API 60F: 18.1 BSW: 0.300
~
SAL:
12.09
Temp.:
ao . 5 API
SAL:
5.11
FINAL
API Oba.: 24.3

API aba.:
2,1. 6 Temp.:
60F: 23. O BSW: 0.050
Azufre:
8O. 5 API 60o F: 23. 3 BSW: O. O5 O SAL:
OBSERVACIONES
06-06-14- C9:1.0 FISCALIZACIN CON PERSONAL SGS. (L. ROMAN)
DESPRENDL~ENTO DE PASTA 00-03-0
PE TROPERU
PREPARADO POR:
6.71
'-''
........

E5-RETI-0039-2014
LUGAR: ES,!,.Zl.CION 5
N TANQUE:
FEC ..... ....,-,'"
N EMBARQUE:
I
VOLUMEN
OBSERVADO
NVEL
INICIAL 28-06-4
AGUA
88,244.1.6
TEMP.
F
. FACTOR
502
VOLCMEN
A 60 F
VOLUMEN
NETO
79.8
52.1,8
OO-OO-Q
DrIl. 07/06/2014
HORA
88,191:~.8
08:20
FINAL
30-06-0
AGUA
00-00-0
94,382.55
0.99185
87,473
87,386
93,536
93,442
80.5
52.18
OlA 08/06/2014
HORA
04:29
94~330.37
0.99158
DIFERENCIA
INICIAL
API Obs.:
24.9
Temp.:
80. O API 60oP: 23.6
FINAL
API Oba. : 24.8
Tamp.:
82.
MUESTRA REPR.
API Oba.:
,056
6,063
o AP
60F:
'l'emp.:
SAL:
23.41 BSW: 0.100 SAL:
82,.OAPI
60oF:22.2
BSW: 0.400
SAL:
OBSERVACIONES
09-06-14 07:30 SE FISCALIZO CON LOIS ROMAN G. DE S.G.S.
PETROPERU
PREPARADO POR:
REVISADO POR:
2.94
4.27
Azufre:
DE LINEA
23.6
BSW: 0.100
9.64
OEFA
DFSM

ND
E5-RET1-0040-2014
TANQUE:
506
N o EMBARQUE:
INICIAL 31:"07-7
Ac;UF>.
VOLUMEN
TEMP.- F I
OBSERVADO
FACTOR .'
76,105.41
00-00-0
VOLUMEN
VOLUMEN
A 60 F
NETO
17.3
95.52
DlA OB./06/20lti
HORil.
04:29
FINAL
32-08-6
AGUA
00-00-0
orx
76,009.89
78,687.52
95.52
0.99323
75,495
75,269
78,029
77,795
'78.3
08/06/2014
HORA
11:30
78,592.00
0.99284
DIFERENCIA
:INICIAL
API Obs.: 20.9
2,534
Temp.:
79.5API
60cF: 19.7
BSW: 0.300
Temp.:
80.0API
60F: 19.7
BSW: 0.300
79.5API
60:;;: 19.6
BSW: 0.350
FINAL
API Obs.: 20.9

MUESTRA REPR.
AP:I Oba.: 20.8
DE LINEA
Temp.:
SAL:
Azufre:
SAL:
OBSERVACIONES
08-06-14
14:30 SE FISCALIZA CON LUIS ROMAN G.
PETROPERU
PREPARADO
REVISADO
POR:
POR:
7.54
DE S.G.S
8.21

BOiETA DE RECEPCION/DESPACHO
1.
N EMBARQUE:
F
TEMP.
.FACTOR
VOLUMEN
OBSERVlwO
;/
-iNICIAL
03-02-2
AGUA
00-00-0
7,619.9-2
95..~/2\
:-:\ 09trJG/2014
." EORJi.
FINAL
yOLUMEN
A 60 F
VOLUMEN
NETO
79.4
:
11::;1
7.:;~4.40
7 ,46'
O.992ilO
72.,6g6~Q6
30-02-7
AGUA
00-00-0
DrA 14/0612014
HOR.i\
SD6
N TANQUE:
L~lON5
FEC
o~/a/20'..4
\:.:"::"
ES-RET1-OO41-2014
1,445
77.7
95.52
13: 15
72,600.51)
0.9930:'
DIFERENCIA
72,O9~
72,0211
64,629
64,579
INICIAL
API Obs.:
7 I . ,1 Temp. :
S6. O API 60uF:
1C.?, BSW: 0.300
FrNAL
API Obs.:
2 1 . 2 Temp. :
79.5
20. O BSW: O.] 00 SAL:
MUESTRA REPR.
API Oba.:
API 60F:
DE LINEA
2 1 . O Temp. :
7.31
SAL:
5.97
Azufre:
80. O API 60F:
.!. 9.8 BSW:
o . i 00
SAL:
6.86
OBSERVACIONES
SE FISCALIZA
.-1
I
I
CON PERSONAL
DF. CIA. SGS.
~~~
PETROPERU
)~~:t\"
PREPARADO PO :
.'
>
REVISADO POR:
'2.P sE-RW
ov\J\'>IGG\c)\'I N' 5
.~~~'"
V
SU,>Et\'II15
OTROS
SGS lid
R~
S.A.C.
---j;';~-ii1j.V ....
OQ.>-. 1:
E5-RET1-0042-2014
LUGAR: ES'r'7>.CION
FECHAp(06nOJ
,
N EMBARQUE;
"NIVEL
INICIAL
16-08-3
AGUA
00-00-0
DlA
FI
VOLUMEN
OBSERVADO
TEMP.
FACTOR
bl,117.48
~D2
TANQUE:
VOLUMEN
A 60 F
VOLUMEN
NETO
82.1
52.18
;1
14/06/2014
13:40
51,065.30
FINAL
22-11-4
iC,740.68
.l\GLJ.!I,
00-00-0
0.99090
HOi\T->.
79. '1
52 .18
50,601
SO, S-;6
70,127
IO,~
..
DIA 15/06/20l'l
HORA
70,688.:,0
18:22
0.99206
19,526
DIFERENCIA
,l(9,481 ~
INICIAL
API Obs.:
25. O
'l'emp. :
82. O API
60F:
2 J. 6 BSW: 0.050
FINAL
API Obs.:
24.4
'l'emp.:
80. O API
60F:
23.1 BSW: 0.100 SAL:

API
Obs. :
24. 1
Tamp. :
SAL:
..
2.:T4
3.07
A2:ufre:
80.0 API 60F:
22.8 BSW: O.100 SAL:
4.14
OBSERVACIONES
SE FISCALIZA
CON PERSONAL
DE CIA. SGS.
0
PETROPERU
~\
'.
\...,01~\",
~
OTROS
1'1\
4?
PREPARADO PORr~'-'
SGS fil
c:x.~~
,c:~.,,~:,
REVISADO POR:
l'
.!
~~Gv~b~'
rr~1
lIJO '1.0\.."'~c:~
5'0"-
<SI
..
r~V_
S.A.C
'--j;;;r~ji.
011.
e..
&.
1"
,
.:
"."

.i
LUGAR:F.S'IACION
VOLUMEN
OBSE~
NIVEL
INICIAL
LL-1l-4
AGur-.
00-00-0
TANQUE:
EMBARQUE:
TEMP.
F
FACTOR
VOLUMEN
A 60 0p
70,740.68
502
VOLUMEN
NETO
79.4
5;; . 18
DIN:e06/2014
HORA
09:15
70,688.50
FINAl..
24-10-4
76,749.34
AGUAr
00-00-0
0.99206
70,127
70,057
76,022
75,946
ti 1.4
52.1.8
DrA (22/~6/2014
HORA'--"
E5-RET1-OO43-2014
FEC~{20p/20l4
'"-T'
17: 35
j,99120
76,697,'16
r5,889
5,895
DJ:FERENCIA
INJ:CIAL
API Obs.:
24, 4 'ramp. : 80.
API
60F:
23,1 BSW:
o .100
SAL:
FINAl..
API Obs.:
25. 1 'ramp. ; 85.5 API
60F:
23.5 BSW:
o .100
SAL:
60F:
22.6 BSW: O.100 SAL:
MUESTRA REPR.
API
Obs.:
DE LINEA
24 . 1 Temp.:
"1
-----
3.07
2.69
Azufre:
83. O API
4.97
OBSERVACIONES
FISCALIZACION
EN PRESENCIA
;'0'
D';L SGS
.
L
PETROPERU
PREPARADO POR:
REVJ:SADO POR:
f#
OTROS
. S~P.w- \)v.l~G O ~ I'l' 5,
'\I>l\y;)BU ~-':<oCIJ
';\.l.. ~P.'J\~'0~~
r r'
l'
\ \
'
.::_~d~~:
JIIJiuE.
0Il.c..
Requerimi.ento de
Informacin S
LINEA DE TIEMPO DE BOMBEO
ESTACiN 1
Progresiva
ESTACiN 5
Km
CD
BACHES
Crudo Mayna
Crudo Piraa
RPS
CALIDAD CRUDO PIRAA BLEND

API
BSW
PTB
20.8
0.6
13.2
Requerimiento de
Informacin 6
PSIHOPERLla
OEFA
FOLIO 1\70
LnF~_1____,

GERENCIA OLEODUCTO
BALANCE MENSUAL DE CRUDO EN ESTACIONES
MES DE PROCESO: JUNIO-2014
BLS.SRUTOS
TRAMO 1
BLS.NETOS CALIDAD PONDERADA

API
BSW
SAL
246,013
S.DESPACHO
- ESTACION 1 BOMBEA A ESTACION 5
C. RECEPCION
- ESTACION 5 RECIBE DE ESTACION 1
- ESTACION 5 RECIBE DE PERENCO
DIFERENCIA
246,013
241,756
121,206
120,550
-4,257
244,955
244,955
241,521
121,097
20.7
0.420
11.44
20.7
20.7
21.2
0.420
0.105
0.110
0.100
11.44
7.74
6.47
9.01
(3201
,/)
~~
_
:ERN~NOEZ. (1..
AK1URO ." n f;',o~ de Pelto1eo
. Coordlnaclo
'
FICHA: 33344
Fecha Emisin: 01/07/2014
Hora: 13:22:12
Pg.
05
-OEFA
.__
DES"I
.~
Requerimiento de
Informacin 7
Trend1
~~fq,!2~l~~5:06:";a.m.;
!El ~ 1
(0206120
H05:00:43
a.m.) 0.000
Nont
20.000-------------------------=---
(1 dal'S, GO:OO:OO)
--i
O.ooof-------------.-----------.-----------.-----------.--------------l
OS:OO:~3a.m,
OIj06i20 14
02:36:43 o.m,
09:';8:43 a.m,
OI/Oti20 14
07:2~:43 p.m.
01/06/201';
01/0';/2014
12:12:43 a.m.
02{06i20
1';
SERVER2.":ElPTl[Cycllc' 00 00:01:34.101)
TaQName
0Wmr:
O
;jE1PT2
Oescriptlan
serve.
PRESION DE SUCCION ...

PRESION DE OESCAAG...
SERVER2A
SERVERLA
_Nao!
Color
lklts
MIrmJm
None
04/08/201404:30:15 p.m.
C:\Documents and Setlings\oleadmin\Escritorlo\Trendl.aaTrend
0.000
0.000
Maxknl.m
20.000
70.000
10Addras.s
\\SERVERZA\mbenetIE ...
\\SERVER2A\n!enetIE .
TlmeOff ...
0:00:00 ....
0:00:00 ....
05:00:
3 a.m,
02/0.1'2014
Trend1
81 x 1
(02/06/201; 05:01:10 a.rn.) 0.000 None
:Q,r,(1(;'-------------------------____:=-----------------------------i
(null) (1 devs. 00:00:00)
1),O(li)f----------.---,------------.------------.-----------,-------------1
05:01:10.,m.
Tao Name
O ~E1PT
8E
Descrlptlon
Server
PRESION DE SUCCJON'"
PRESJONDE DESCARG...
SERVER2A
SERVER2A
07:1.5: 10 o.m,
01{06;2014
02:37:10 p.m.
01/0/1.014
09:49: 10 a.m.
O1!O~!2fJ l4
OIO_iZO 1';
Colo,
11.:13:10a.m.
02/05/:1014
Unlts
Minimum
10 Add,ess
TIme Off .
None
None
0.000
20,000
\\SERVER2A\mlienetIE...
0:00:00
..
0.000
70.000
\\SERVER2AlmbenetIE...
0:00:00
..
04/08/201404:30:43 p.m.
C:\Documentsand Settngs\oleadmin\Escrltoro\Trendl end
Maxlmum
05:01: Oa.rn.
02j06/2014
Trend1
~O~/t)6!Zrl1~fJ5:0t):Oi a.m.;
lt:J xl
(03/06/2014 05:00:07 m.) 7.24, flone
(1 doy., OO:OO:OO)
20.900r-----------------------------------------------~~----------------------------------
.:
o,,
O.O"Or-------------------~------------------_r------------------_.--------------------r_----------------~
05:00:07 a.m.
02i06f2Qt4
02:35 :07 o.m,

02iOo/20!4
09:48:b a.m.
02iO/20 14
07:ZQ:07 p.m.
02f06iZ0!4
~ERVER2A:EIPTI
Ta9N~me
o iiJlIm
O
C'ijEIPT2
l)esc,iptlon
PRESlON DE OESCARG ....
Server
Color
SERVERZA .None
SERVER2A
lklIt.
Maxirnum
0.000
0.000
20.000
70.000
04/08/2014 04:32:31 p.m.

C:\Documents and Settings\oleadmin\Escritorio\Trendl.aaTrend
TIme Off ...
10 Address
\\SERVER2A\rnbenetIE
\\SERVER2A\mbenetIE
...
...
a.m.
03!O201"
<:yellc 00 00:0 1:H.l01j
Mnlmum
lIjon.
12:12:07
0,00:00 ....
0:00:00 ....
05:00: 7 a.m.
03j06!'2014
i-'-
~7/
Uc
a=- i
Trendl
!El xl
~~--------------------------l
;I).Q')(I-
(1 days, OO:OO:OO}
).l~~~---------,-----------_r------------------r_-----------------,_------------1
07:25:00
12:13:00 a.m.
a.m.
02:37:00 e.m.
05:01:00 a.m.
02;06/201Q
02/06/2014
~~TaQName
O (!J EIPTI
p.m.
O~:49:00 a.m.
02;O!:!014
05:01: O
02/06/20 .
03/06/201,
Color
Server
SERVER2A _
Unlts
Mlnlmurn
Moximum
10 Addre..
Time Off. ..
PRESION DE SUCOON ...
None
0.000
20.000
\\SERVER2A\mbenetIE...
0:00'00
..
PRESION DE OESCARG...
SERVER2A
None
0.000
70.000
0:00:00
..
OescrlptlOn
04/08/201404:33:24 p.m.
C:\DocumentsandSettings\oleadmln\EScritorio\Trend rend
03/06/2014
"
Trend1
103106!2014 OS:90:3~ . m.) 7.249 Nene
(04j06/20 ~OS:OO:H a, 0\.) 0.000 Nene
If~xl
(null)
(1davs.
00:00:00)
20.000r-----------------------------------------------~~--------------------------------------~~-~
9.000 f--------05:00: 9 a.m,

03!06{20Q
09:U:39 a.rn.
07:2~:39 p.m.
03[06/2014
02:36:39 p.m.
03/06{2014
03/00/2014
seRVEP2~:EIPTI
TG9N4me
a Wrm!ll
O
iliEIPT2
De,erlptlon
PRESJONDE DESCARG...
04/08/201404:34:22
server
SERVERZA
SERVERZA
Color
_
Unlts
<velle'
Mlnlmum M.xlmum
Nene
0.000
None
0.000
p.m.
C:\Documents and Settings\oleadmin\Escritorlo\Trendl.aaTrend
20.000
70.000
00OO:OI:H.lO
12: 12:39 a.m.

04/06i20H
lj
10 Adcltess
TimeOff
0:00:00
0:00:00
.
.
..
05:00: $ a.m,
OQOSf20Ii
Trendl
(13/)b/201";
LlS:l)O:47
a.m.j 3D.9::;:3-hlon~
(Q4/062014 05;00:47 a, m.) 0.000 NQn<
(null).(l dOI's.00:00:00)
;__
----j
(fflx 1
;11.()I)(r- --------------------------"""--------
1----...,..--_.......
--
o,.n0l-----------r-----------,-----------,--------------r------------j
05:00:'\7 a.m.
09:QS:47 a.m.
03/06;'2014
TugName
Descriptlon
PRESIONDE SUCCION .,.

PRESIONDE DE5CARG...
I11W'jl
0~d
02:3:47 P.01.
03j\l6{2!JL4
04/08/2014 04:34:30
p.m.
Server
SERVER2A
SERVER2A
03jOii;"20H
Color
Unlts
None
None
Mlnimum
0.000
0.000
0.7:24:.17p.m,
03/06ii014
M~ximum 10 Addre..
2.0.000 \\SERVER2A\mbenetIE...
70.00.0 \\SERVER2A.\mbentIE...
12: 12:~.7'.01;
04!0;i~01-1
TimeOff ...
0:00:00
0:00:00
..
..
._--_._-_._------_._-----------
C:\Documents and Settings\oleadmin\Escritorio\Trendl
'end
05:00': 7 e.ni.
0~!06!20H
Trend1
(Q';O'12G:!~05:00: 12a.m.;
(05!06{201~05:00.:12 a.m.) 7.10,j Non.
@lXl
20.000r-----------------------------------------------~~----------------------------
0.0"0 t--------05:00:\2 e.m.
04i06i20lQ
'=-"~_.,
~ __~ __~~
r--...,._--__,----._.-..,..,...........
- ......
- ...._--~
-----,--------------------,.----------------...L..---r--------------------,--------------------i
09:Q8:!2 a.m,
0~iO.120H
02:36:12 a.m,
0~/O.!2C!~
07:24: 12 p.m.
1.2:12:12a.m.
05/06;2014
04106/2014
SERVE?2~:E1PTl [Cycllc' 00 00:01:3-+.10lj

lag Na.oo
E1QJEII'~'
D ill EI?T,
(1 doy., 00:00:00)
Derulptlon
PRESIONDE SUCCION..
PRESIONDE DESCARG..
Server
SERVERlA
SERVERlA
.NOfIe
Color
Unit.
Non.
Mlnlrnum
0.000
0.000
04/08/201404:35:14 p.rn,
C:\Documents and Settlngs\oleadmln\Escritorio\Trend1.aaTrend
Maxlmum
10 Add,ess
\\SERVER2A\mbenetIE ...
70.000 \\SERVER2A\mbenetIE ...
20.000
Time Off ...

0:00:00 ....
0:00:00 ....
05:00: 2 e, m.
05106/20.;
Trend1
(C5jOt/.!l" 05:00:24 a.rp.} 32.973 Norfe
@JXl
(1 dOI", 00:00:00)
;r,.(Q~r-------------------------------------------------~~------------------------------------------------------~
.------,...,...----.--------"----1
r----------
M:C.
IJS:llO:24 a.m.
O'iO~i201~
Ta9 Name
!jEH'Tl
El wli!m)
L_
O~:48:24 a.m.
02:3S:2~ o.m,
04O/2014
server
Descriptlon
PRE5JONOESUl'CJON ... SERVER2A

PRESIONOE-OES<::ARG... SERVER2A
~~
__~~
07:2~:24 p.m.
1~:12:24 a.m.
1l4,16i2014
05iOSj20':
O~iO':2014
.CoIor
Unlts
r"n!rnum
None
0.000
None
0.000
__~
04/08/2014 04:35~27 p.m.

C:\Documents and Settings\oleadmin\Escritorio\Trenc
~~~
frend
Maxlmum 10 Addre..
2_0.000 \\5ERVER2A\mbenetIE".
70.000 \\SERVER2A\mbenetIE".
__~~~~
__~
05:QO: 4 a.m,
05/06/'201;
TimeOff .
0:00:00""
0:00:00 ....
~
~ __~
Trend1
(OSi06!2~14
OS,0&:40
a.m.;
cm
(O!06i20H
OS:OO:~O
.m.) 0.3S7
Non.
xl
20.000~----------------------------------------------~~--------------------------------------
(1 dOfS, 00:.00:00)
~
f---------
O.OO~------------------~-----------"--------r-------------------'--------------------~------------------~
07:zq:~0 p.m.
12:12:40 a.m.
C~:48:~0
e.m,
02:36:~O
o.m,
05:00:~O
o.m.
OS06/2WI
05106/2014
05jO./20Q
OS/0612014
06{05i2H4
SERVEP2':EIPTI [Cydlc - 00 00:01,34.10 IJ

TagName
o ~1!'!i1~
O
QJEIPT2
O"",rlptlon
Server
PRESION DE SUCCION ..
PRESION DE DESCARG...
SERVERZA
SERYER2A
Color
Unlt,
Minlmum
Nono
Nono
0.000
0.000
04/08/201404:35:54 p.m.
C:\Documents and Settings\oleadmin\Escrltorlo\Trend1.aaTrend
Moximvm lO Address
20.000
70.000
\\SERYER2A\mbenetIE...
TimeOff .
O:QO:oo
0:00:00
..
..
OS:oo:O a.m,
0606{20 14
1-1
e
.
Z
O ~
grt-
~v
Trendl
(~S!!)62{\14 OS:(JU:4f: a.nl.) n.962 Hone
El"l
(06j06/2014 05:00:48 m.) 17.4.0 Non';
-15.502 Non. (1davs. 00:00:00)
:O.OQQ~----------------------------------------------~=-------------------~-------------------------------;
L-,--:.D"al-------------------.----------------.---------------------r----~~~------r_------------------1
09:49:~a . m.
05iO./20 14
05':OO:~~. 1)'.
05/0';/2014
Tag Name
O ill El:": ;
0j~
Descriptlon
server
PREStON DE SUCClON ...

PRESlON DE DESCARG...
SERVER2A
5ERYER2A
--_._--_.
02:36 :48 p.m,

05;0';/2014
Color
Unts
NCJOe
None
I~inimum Maxlmum 10 Address
06/06/.014
05:0'0: 8 a.rn,
06,'0612014
TImeoff .
0.000
20,000
\)SERYER2A\mbenetIE...
0:00:00
..
0.000
70.000
\\SERYER2A\mbenetlE...
0:00:00
~~----------
04/08/201404:36:02 p.m.
C:\Documentsand Seltings\oleadmin\Escritorio\Trendl
'12: 12:48 e.m.
07:24:48 p.m.
05;06/2014
------~-------_.-~~~-------~----------~
end
Trend1
(1,/00/20 1405;00;Q9
a.m.
(12/0&20
1405:00:09
.rn.) 0.000
Nene
20.000-------------------------=----------~-----------------1
i).CCC .----------~---.
;05:00:09
e.m.
lli06{2uH
09:48':09 a.m.
lli06/2014
[lx 1
02:35:09
o.m.
Ilf06f2014
(1da,s, 00:00:00)
12: 12:09 a.m,

12/0./2014
07:Q:C9 p.m,
Bf06i20H
SEil.VEP2.~:ElPT1[C.ycllc 00 00:01:34.10 Ij
TagName
o ~.!':~r:~
O i)JEwr.
Descr:iptlon
'Server
PRESIQNDE SWCCION... 5ERVER2l,

PRESIONDE DESCABG... SERVER2A
Color
IJnits
Minimum
Maxmum
None
None
0.000
0.000
20.000
70.000
04/08/201404:41:44 p.rn,
C:\Document5 and Setti(1os\oleadmin\Escritorio\Trend1.aaTrend
ro Addr~~
\\SERVERZA\mbenetIE...
Tlme.off ...
0:00:00 ..
O:pO:OO ..
05;00;
s a.m,
12/06/2014
Trend1
(1 J./lj6/20 1'::'05:0.v:: 17 o.m.,i
\El x
(12/06/10'1405:00:17 a.l1I.jO.oO~ None
(1 da)'s, OO:OO:OO)
7Q.orJ['t ------------------------~~-------------------------_i
;.t;.(1 -~----------_r----------r----------._---------__.-------------1
07:24: 17 o.m;
12:12:17 s.m,
05:00:17 e.m.
09:,6: 17
02:36:17 o.m.
I!j~.j2(l1';
IliO./20 14
11;061'2014
Il!06;20H
12/06/201'1
'.0\.
T,19 Neme
,J;;.El~
0~m:,~
L_
Demlptlon
Server
Color
rrJ:510N DESlJCt:lOl'l... 5ERVERl/\

PRESIONDEDESCARG... SERVERlA
,J~~~~~~~.~.~-_~
_ _=~~~~
Unlt.
1'~nllT'.urnMa.lmum
0.000
0.000
None
Nooe
__
~~_~
04/08/201404:41:52 p.rn,
C:\Documents and Settings\oleadmin\Escritorio\ Trend 1.,
__
id
10Addreso
05:00: 7 a.m.
12/0<.{201';
T~"eOff...
20.000 \\SERVER2A\mbenetIE... 0:00:00 .

70.000 \\SERVER2A\mbenetIE... 0:00:00 ..
_L~~.~,~-~.~~~~~~~~_=~
__
~~~~-
Trend1
{1<N62~ 1; 05:00:3~ a.m.) 0.000 N"ne
(13/06/2014
05:00:32
a.m.)
0.000
Noo.
(Hl xl
ZQ.00t------------------------=-------------------------l
(null) (l.dars, 00:00:00)
O.OCCI------------r_-----------.---------------~-----------r_----------------4
05:00:'2 a.m.
12/06{2014
09:~8:32 e.m,
12{06{2014
0.:36:32 e.m,
12{06/20!4
07:24J2 p.m.
12{06201~
12:12:h a.m.
13/05{2014
SERVE?2~:ElPT1rC.,.cllc 00 00:01:34010..1]
TaqName
o ~i-'-O
JJEWi.'
Oes<ript1on
Serve,
rr.E5ION DESUCCION." SERVER2A

I'RESIONDEDESCAAG". SERVER2A
Colo<
IJrits
Mlnimum
None
0.000
20.000
0:00:00 ..
Nene
0.000
70.000
\'SERVER2A\mbenetIE".
0:00:00 ..
04/08/201404:42:18 p.m.
c:\Documents and Settings\oleadmin\Escritorio\Trend 1.aaTrend
Maximum
10 Addres.
TIme Off .
05:00:
2a.m.
13/06{2014
Trend1
(1 devs, 00:00:00)
(13/06{2014 05:00:-1; e, m.) 0.000 Nooe
~xl
~.QOQr-----------------------------------------------~=----------------------------------------------------;
~'.C(,~
05:00:~S a.m.
12!06201~
lag Name
O J;El
0i1l~
02:36:-15'P.01.
12062014
09:~8:45 ".01.
12i06/20 14
Descriptlon
Server
PflESIONDESlICaON ...
SRVEIl2A
PRESIONDEDSCAAG... SERVER2A
Color
Unlts
Nona
None
~~nlmum Maximum 10 Addr .,
12:12:45 a.01.
13j06i201';
rvne Off...
0.000
20.000 \\SERYER2A\mbenetIE... 0:00:00
0.000
70.000
\\SERYER2A\mbenetIE... 0:00:00
~.
04/08/2014 04:42:32 p.m.
C:\Documentsand Settings\oleadmln\Escritorio\Trendl
07:24:45 o.m,
12{06/2014
end
05:00: S a.m.
13/0~/2014
_;
,
Trend1
(1310620!~05:00:07 . 111.)
0.000 r.cn~
(t!l xl
(14/06/20H 05:00:07 MI.) 6.250 Nene
(nulli (1 davs, 00:00:00)
20.OOO~----------------------------------------------~~--------------------------------------
e.ene
05:00:07 . 1)1,
13jO.20H
O~:48:07 a.m.
02:3.:07 p.rn,
07:24:07 p.m,
Hi06/20 L4
13jO./2014
13{06j2014
12: 12:07 a.m,

14I06j2014
SERVEP.2A:EIPTl[Cydlc 00 00:01:34.10 Ij
T.'J N.me
o ~mr'O rnEWI~
Doscriptlon
server
NlESJON DE511CC10N ...
:ffiVER2A
SERVER2A
PRESIONDED~5CARG...
Color
Unlts
.NCOO
Minilnum
Maxlmum
TimeOff...
0.000
0.00,0
20.000
0:00:00 ....
None
04/08/201404:43:04 p.m.
C:\Documents and Settings\oieadmin\Escritorio\Trend1.aaTrend
IOAddre<,
\\SERVER2A\rlibenetIE...
70.000 \\SERVER2A\mbenetIE..
0:00:00....
05:00: 7 a.m,
14{0;;{2014
Trendl
!13l\l6!201-i
05=i)(1:2S
e.m.) 0.000 f,Jon~
(14/0&;2014 05:00:2'-'.",.)
Sx 1
50.000 None
(n"lI) (1 d'I'S, 00:00 :00)
"l.fQ(I'.--------------------------___..:=---------------------------~
':.~:;~
_- --------,r
OSiQa:~ a.m.
IJj06j20H
'1
T09~.me.
O ,,!;iEI
lo~~sl
-----02:36:2;; a.m.
09:48:20 a. m.
13/0./2014
Oe~criptjon
server
13iO;i201Q
Color Unlt.
I!I!!!!
rrE.SloN DESll((JON ... 5ERVEP2f\

NOM
rRESlONDEDE5cARG... SERVERZA_NClrle
04/08/201404:43:23 p.m.
C:\Documents and Setlings\oleadmin\Escritorio\Trend1.1
Minlr'num
0.000
0.000
nd
07:24:26 p.m,
13!06/2014
Maxlmum 10 Addre
12:12:2'; a.m.
14/0.jZO 14
TimeOff .
20.000 \\SERVER2A\mbenetIE... 0:00:00 ..

70.000 \\SERVER2A\mbenetIE
.. , 0:00:00 ..
05:00: E a.m.
1./Oo!20H
Trendl
(14!O6{20
1405,00,
15. m. 6.5~None
(15/0620
1.405:00:15
a. m.) 7.200Non.
rBl x 1
ZO.000r-------------------------------------------------~~----------------------------------
0.~5DNone (1 da)'., 00:00:00)

~
----~---~---------------~--------~
'
...
,--~-------'---------------d
IJ.C>~O f-.------------------,---------
05:00:15 a.m,
14;06/201'1
09,48, \5 e.m,
Hj06/2014
0~:36:\5 p.m,
07:24:
!~/O/2014
15 p.m.
12:12:15a.m,
15;06;2014
14/06;2014
5ERVEP.2A:EIPTI
[Cvdic, 00 00:01:HI01J
TaQ~me
El ~!m
O ~EII"~
Desaiption
Serve,
I'f1ESIONDESlICCION.. SERVER21\
PRESJON
DEDESCARG... Sl:RVER2A
Color
unIls
None
Nono
Mlnlrnum M.!IxJmum 10 Addre,.
TIm.Off .
0.000
20.000 IISERVER2AlmbenetIE... 0:00:00 ..
0.000
70.000 llSERVER2AlmbenetIE... 0:00:00 ..
04/08/201404:43:58 p.m.
C: \Documents and SeEtings\oleadmin\Escritorio\Trend1.aaTrend
05:00: 5 . m.
IS/0/2014
Trend1
{1-i/06!(L4 05:00:2.3 a.m.)
(lS06i20H 05:00:23 . m.) 50.000Non,
tE) X1
;."Q,------------------------~:!.--------------------------1
(1 dOI'S, 00:00:00)
----------~----~--------,-
~.~~r_--------------------,--------------------_,,_------------------_,,_------------------_,---------------------1
C5:00:~-3 a.m.
';06l214
09:48:23 a.m.
iJ2:35:23 o.m,
HO,'20l4
14jO,;/2014
Demlptlon
Serve,
D~EI'
rr,ESION DE-SUCClON ..
PRESJONDEDESCARG...
SERVERZA
SERVER2A
;jm~
ISiOEj2Gl'l
05:(;v: ..3 a.m.

IS06!20H
----------_.------~~----~------~~~------------------------.
1'II"I,num Maxi,num
T:.gName
EZl
12: 12~:23a.m.
07:24:23 p.m.
14;06j2014
Color
Unit.
~~~:
,.... ~
04/08/2014 04:44:06 p.m.

C:\Documentsand Settings\oleadmin\Escritorio\Trendl
0.000
0.000
end
20.000
70.000
10Add,c,>
11me Off ...
0:00:00
0:00:00
..
.
Trend1
(15i~,;!2(J.;05:0D:o~ e.m.}
(l!06f20 14 05:00:09
!El Xl
'."'.i 0.000 Noo"
(1 devs. OO:OO:OO)
ZO.OOor-----------------------------------------------~~----------------------------------------~--------~
J.O(l~
05:00:(;9 a.m.
15i061'2at~
-------""-1-----
----;,-----------;,----------,---------j
02:36:09D..m.
15;0_/2014
09:';8:09 e.m.
15jO.!2014
12: 12:09 a.m,
07:24:09 p.m.
15{06i2014
16;06jZO':
SERVEP;tA:EIPTI
[eelie 00 OO:OI:HIOI}
T~9Name
0~!r
D~m,.
Oe<erlptlon
Server
InESION DE Sll(CION ".

PRE5ION DEDESCARG".
SERVER2A
SERYERZA
.Nbl\~Color
Unit~
None
Mlnlmum
0.000
0.000
04/08/201404:44:30 p.m.
C:\Documents and Settings\oleadmln\Escritorlo\Trend1.aaTrend
Maxlmum
20.000
lO Addre
\\SERVER2A\mbenetIE".
70.000 \\SERYER2A\mbenetIE .
TimeOff ..
0:00:00.".
0:00:00.".
05,00: 9 a.m.
l'O~i2014
.-.... --..,.
Trendl
(lS/0~2(Jl'; OS;O(!:2-~
e.rn.:
(16!06/20H
(Elxl
05:00:2D a,m.}O.DOr, NMe
(1 days, 00:00:00)
:~.r:~r---------------------------------------------------==-------------------------------------------------------;
95:00:2>1 a.m.
15iO/2~14
T.:;gNaIll':
A.El
o ~m:t:.r!~
,.-----------------,-----------------,-----------------4
09:48:20 a.m.
15;06/2014
Description
server
rRESION DE SU,CCION '"
SEr.IJER2f\
SERVER2A
PnES10N DE DESCARG...
02:36:20 e.m,
15106/2014
.~I('fle
C~1or
Units
Nona
Time orr
Maximum
n.ooo
20.000
'\SERVER2A\mbenetIE ...
0:00:00
..
0.000
70.000
\\SERVER2A\rTibenetIE...
0:00:00
..
end
10 Addr ess
12:12:2a a.m,
16!OEi20H
Minlmum
04/08/201404:44:41 p.m.
C:\Documents and Settngs\oleadmn\Escritorio\Trendl
07:2~:20 o.m.
15/0Ej2014
05:00: O a.m,
1tj06!20H
Trendl
~15lDt.!20l40S:00:
io a.m.;
(17j06f10H
05:00:10
.m.) 6.79]Non.
2QM0r------------------------_:::~---------------------:------1
a.l
(1davs,
00:00:00)
"'-- ~------
_-'_f=_---.-
~.O~OI-----'05:00:10
a.m.
l06j20Q
09:QS:tO
a.m.
16O./20 14
~---------_j
---.,r-
y-
02:36:to
p.rn.
16;00/2014
.~
o7:2~:10
p.m.
16{06;20'
12:12:10
a.m.
17/06;201'1
SERVEP.2A:EIPTl [C\,cllc
0000:01:34.101)
T",~r~ame
.'--Doscrlptlon
server
Elm~O ~EIH:
i'i'.ESJON DE 5UCClON ...

PRESION DE DESCARG.,.
SERVER.'A
SERYER2A
Color
Unlts
Mlnlrnum
Mximurn
None
0.000
0.000
20.000
70.000
04/08/201404:45:08 p.rn.
O Address
\\SERVER2A\rnbenetIE
\\SERVERZA\mbenetIE .
Time Off ...

0:00:00 ....
0:00:00 ....
05:0Q:
Oa.m,
1706i20 14
Trendl
(16~.!20 lo' 05:00:16 e.m.;
(17,.06i201~ 05:00:16 . m. SQ.OOOI~oo.
@lXl
(1 devs , OO:OO:OO)
:'J.r,,'f.'--------------------------=------------------------------1
(
I
(.(::),)1----
09:48: 18 e.m.
16;0_/201'1
~::aO:1.8 a.m.
16iD'20H
T~gN.m-e-.---
O ,;,:El
o ;;;m;12
De!;criptlon
PRESIOlolDESIJC(ION ...
PRESIONDEDfS<"..ARG
...
D2:36:18 p.m.
16i06{20!4
<:olor
Time Off .
".xinum
None
n.OOO
20.000
\\SERVER2A\mbenetlE...
0:00:00
SERVER2A
None
0.000
70.000
\\SERVER2A\mbenetIL.
0:00:00 ..
.,
04/08/201404:45:15
lO Addr."
Mlnlrnurn
Sf:IlVER7./\ _
SI;(Ver
Unlts
12: 12:18 a.m.

l7il6/.0H
07:2Q: 18 p.m.
16!06;201';
p.m.
C:\Documents and Settings\oleadmin\Escritorio\Trendl
end
..
~5:00: 8 a.m.
17jOej2D14
Trend1
:17/r,6,2014 05:00:D8 e.rn.)
(18!06f20 H 05,00,08 m.) 6.180 Non.
I':.l'I
xl
(1 doys, 00:00:00)
20.QOOr------------------------------------------------~~~~---------------------------------------------------1
~--------------~.--------'--------------..--------------------------------------._.------------~
Il.~~O
05:00: 8 a.m.
17j06{2014
I 21 ~!!J
TlI\lN.~
O iJJ EIP1~
._.c._-----~-------09:46:~8 . m,
07:24:08 p.m.
17f06j2014
17j06/20H
._----Oestrlptlon
rr.ESION DE 51.1<:([ON
PRESlONDE DE.SCAAG
...
12:12:08 e.m,
18i06j.OH
seRVEP.2~:ElPTI CVdit 00 00:01:34.101]

Si-rver
scrWER2A
SE.RVER2A
.N0I1~
Color
Unt.
None
Mlnlnl\..lM
Maxlmum
0.000
0.000
20.000
70.000
04/08/201404:45:51 p.m.
10 Addre>s
l\seRVER2A\m~tIE
..
IISERVER2AlmbenetIE...
Time Off ...

0'00:00 ....
0:00:00 ....
05:0.0: 8 a.m.
18j06j2014
,---
s(j)
Q
~CJ
Trendl
tr~xl
-------------------------==----------------------------1
(18/0,;{20 H 05,00: 16 a.m.) 50.000 r'ont
i,j.INOr-'
(1 dOI'S,00:00:00)
-_.,-------------------'"'-----1
11_t'lI)(I---05:00:\0 e.m.
17iO,;i2014
09:QS:l" s.m.
07:2.4:16 e.m.
11{O&20H
02:36:!6 p.m.
17Oij!201~
1106{2014
12:12: 1. e.m.
18!06{214
--5-~r-I(;--Co-!or--unlt;_---:I'-::!lnI-:-m-u-m-M1.I::-:x-:-lrn~(-:-ril--:I-::O--:A--:dd-:-'-~-'-------::TI--,me-O~f::-f,-
..------------------,
5Ef!VER2A
N(\;!6
0,000
20,000
\\5ERVEP'2A\mbenetIE .. ,
0:00:00" ..
SEP,VER2A
NOlle
0,000
70,000
\\SERVEP'2A\rnbenetIE.. ,
0:00:00""
04/08/201404:45:59 p.m,
C:\Documents and Settings\oleadmln\Escritorio\ Trend 1.
'end
05:00: t a.m,
18i06{20H
Trendl
~t8/1)~!2Dl'; 'iS:O(l;S a.m.;
(19/06/20H
05:00:08
.m.6.~8~Nooe
20.0001------------------------='-----------------------
xl
~-=~==~=-
'.cco -._05:00:08 a.m.

18;06j201Q
i;i; EWi~
__
__w-~
__
-;
-r-----09:';8:08
s.m.
02:36:08
p.m.
18;0./2014
I8jOo/20 14
,....".------_.
--_._--------T,~ Naroo
D<;scrlptlon
Sorver
Color
o ~!m
(1 davs, OO:OO:OO
rr.ESION DESUCCION.. SCRVER2A
mESlON DEDESCARG". SERVER2A
07:24:08
p.m.
18/06;2014
12:12:081,m,
19{0&;"2014
SERVEP..2A:EIPTI [Cycllc 00 00:0I:HoIO Ij

Unlls
Mlnlmum Maxlmum JOAddr .,
Nene
0.000
Nono
0.000
04/08/201404:46:26 p.m.
TimeOff .
\\5ERVERZA\mbenetIE".
0:00:00 .
70.000 \\5ERVERZA\mbonet
lE.. , 0:00:00.".
20.000
05:00:8 a.m,
I.9j06{20H
Trendl
{le/l'Ji112(:_t'; 1)5:Q_0:H e.rn.;
(lQjO2Gl4 05:00:l6 a.m.) 50.000 Nono
(El. 1
:ry.J,)!!'--------------------------~!'!..----------------------------;
(1 davs. OO:OO:OO)
I----~.----.
\
':"~~"
-- -----.---05:00:H e.m,
18i06j20 14
..
-.-----.--------,----------,----------
'.01.
De$(ription
server
rnESJON DESll::ClON ...

mESION DE DESCARG...
SEP.'1EP.2:\
SERVER2A
Color
Units
N<ne
Nune
04/08/2014 04:46:34 p.m.

C:\Documents and Settings\oleadmin\Escrltorio\Trendl
......
-----------1
07:24:16 p.m.
la!06j201~
02:3';:IE p.ni.
18j06/20 H
O~:48:16
18\l/20 14
19/0.;i20l'l
Mnir.lUrtl
Maxirnufn
0.000
20.000
\'SERVER2A\mbenetIE.
0:00:00
0.000
70.000
\\SERVER2A\mbenetIE ..
0:00:00 ..
end
JO Addre~~
12:12: lo e.m,
Time Orf .
.
05:00: 6 a. m.
19jOf2014
Trend1
~19/Q6/2&1;Q5:00:06 m.)
(20jO&/20 1405:00:06
MI.) 6.822 Nono
@JX 1
(1 dal'S, OO:OO:OO)
20.000r-----------------------------------------------~~--------------------------------------------------~
~--~--------"._--
---r
1).3i10
05:0Q,Oa a.m.
19iO20 1~
~---------....~-.
...,._'---------.,..,..--._...
-------,----------,----------,-----------j
07:24:08 o.m,
19!06/20H
02:36:08 o.m,
19j;;{2014
09:48:08 s.rn.
19j06!2014
SERVEP.2~.:ElPTl revelc 00 00:01:H.l0

Dcscrlptlon
:' .. ;:SION DE SUCCION...
i'RESION DE DESCARG...
04/08/201404:46:55
Serve,
9,RYER2A
SERVERZA
(olor
Unlt.
~Unl'num M.itlmum
Non!>
None
p.m.
C:\Documents and Settlngs\oleadmin\Escritorlo\Trendl.aaTrend
0.000
0.000
20.000
70.000
12:12:08 e.m.
20j06i20H
Ij
10 Addres.
TimoOff .
0:00:00
0:00:00
.
..
05:00: 8 e.m,
2006{2U 14
Trendl
~1_9106!-2(141)5:-0'(I::21a.m.:
7<J."')~f-(_2_0f_O_6:_20_'_;_O_S:_O_O:_2_1_
_m_.)_s_o-_.o_O,)_~_~c_-o._~
----------i
;-,,'il=---._l
------~-----_.---'--_._--"--------------
-----------f---------,-
V:i),
05:0'0:21 a.rn.
O~-:~8:21e.rn.
!Si06i20l~-
------------I1- T~1IJ
Nr(le
I~ ';;:'
El ,.,,_..
;j';i"...
.---D~scr~torl
rr.r:SION DE :;,_':<:ION .
PP.EsIbI~DE DESC/IRG .
07:2';:21 p.m.
O.:36:-21i).m_
19/06/2-014
lSO';j20H
Color
Units
Mln1mIJm
12:12:21 ~f.f'liI.
'20OSi2014
19fOe201~
Maxlmum 10Addro.,.
l1neOff.,.
SCP.VEP.2\
Nr'le,.
i'l.QOQ
20.000
\\5ERVERZA\mbenetIE
G:OO:OO .
SERVER2A
None
0.000
70.000
\\5ERVERV\\mbEinetIE
0:00:00
04/Q8/2014 04:47:08 p.m.

C:\Documentsand Settings\oleadmin\Escritorio\Trendl
'end
..
05:QC:_I a.m,
20106/2014
Trend1
(2il/OS/20!; ,'5,OQ:O~a. rn.) s,en None
(2 10620H 05:00:09
a.m, 1.335 Non.
8-1
20.fjOOr-------------------------------------------------~~------------------------------------------------------~
5.482 Non. (1 dOI'S,00:00:00)
-----r--------.-----,-----------,---
~.O~O~----05:ilO:C9'.m.
20/06;2014
09:Q8:09 a.m,
20;06{2014
-------.-~---------!
12: 12:09 a.m.
21i6i201~
07:24:09 p.m.
20j06/2014
02:36:09 p.m.
20i06{2014
SERVEP.2~:EIPTl[C"elie' 00 00:01:H101]
r- ._-_
...
-----.-. -----.
I T,"l N.me
,.
.~ ::;~!t.
:J ,~EI;;:
Deriptlon.
rrr:510~1 DE SLI':ClON
Unl.
tJ\lnirrtum
SmVEP'21,\
N""e
0.000
PRESIONOEDESCMG
SERVER2A
None
0.000
04/08/201404:47:44
Server
Color
p.m.
C:\Documents and Settlngs\oleadmin\Escritorio\Trendl.aaTrend
""'xilhurn
[O Addres.
\\SERVERZA\rnbenetIE .
70,000 \\5ERVER2AlrnbenetIE .
20.000
Time Off
0:00:00 ..
0:00:00 ..
05:00: 9 s.m.
21iO~i2014
Trendl
{20/a6l?~1"; ~S:Ij!:2(la.llI.} Stl.OOtj hJone
(2.110&/20 H 05:QO,20 a.m.) 40;.558Noo.
xl
3.-;42 Non. (1 davs, 00:00:00)
:~.r,r;r.'r---------------------------------------------------~------------------------------------------------------_,
:,.;:;
..
---------,1---
09:'lS:2D e.rn,
20/0';/2014
OS :00:20, a.m.
"20/06'201:;
Oescription
~rver
;~E510N DEStl:C10N...
SERVEI'\2f.
,r..ESION DEOC5CAAG... SERVERZA
- ..
---.----,-----------,----------..,.----------{
07:24:20 p.m.
12: 12:20 e. m.
02:36:20 o.m,
Color
Urcit~
~Je;rl(:
N~ne
Maximum
0.000
0.000
<l/OiZ01'l
20f06j2014
20;0.12014
ID Addres>
05:00: O a.m,
21/06/2014
TiIM Off ...
2Q.000 \\SERVER2A\rr.benetIE... 0:00:00

70.000 \\5ERVER2A\rnbenetIE... 0:00:00
..
..
- L-~~-------__
-..'__
.--------------------~~---~-~~-~~-,~~-~~-~---~
04/08/201404:47:55 p.rn.
C:\Documentsand Settings\oleadmin\Escritorio\Trendl' 'end
Trend1
!Wx
29.D~0r-----------------------------------------------~~------------------------------------------
<).Ceo f----------I--------.05:00:'7
a.m.
09:48:37
e.m,
21jOo20H
21Oo/2014
I
----o-esa-'-pt''''-,---I D gm;~;;
~;"~~I"
._, ~ e
--
s.,r-ve-r---
rr.~SION PE SI.I:C[ON ... ~r:P.'1ER21\

Pr-ESIONDEDESCARG... SERVER2A
__ -------1
...
------.---,.-------------------,---------------,---------------1
02:36:37 e.m,
07:24:37 p.m.
12: 12:37
a.m.
05:00:
7a.m,
21{06/2014
22i06i20H
2l!OEi201~
22iO~i2014
Color
lJnlts
Nmr.
None
.---------------_.---~------------~----,
M;niIT",m MaXilnum 10 Addre:;,

0.0()t)
0,000
04/08/2014 04:48:21 p.m.

20.000
70.000
\\SERVER2A\rnbenetIE...
\\SERVER2A\rnbenetIE...
TimeOff .
0:00:00
0:00:00
.
.
Trend1
C23j06/2014 05:00: l2 . m.) 0.02. Non.

20.000'r-----------------------....:I{::::I:.._
1t:;IX1
'6.490
Non. (1 davs, 00:00:00)
~
------------~~~
:~:~I05:00:\2 a.m.
24'0.;201"
---,-e.m,
-. - I---~c..._-""-===-_,='i"-=
0<:35:12 p.m.
22;'620!4
a~:48:12
22jOJ20H
=-,...",=--_,.-------~
07:24:12 o.m,
22{06j20H
12: 12: 12 a.m.

23j06i20H
S,~RVEP2~:EIPTl[evelle 00 00:0 I:H 10lj
IT~,~(\j'arn:_.,---
'DesqlPtlon --
:21,'l;'~
ji m' ..
~c"SIONDESU:c!ON ...
~CRVER2:. ~
r'':~I;
(:.000
20.000 \\5ERVEP'2A\mDenetIE... 0:00:00 ..
rr.ESJON DE DE:;C/IRG...
SERVER2A_
NOI''-
0.000
70.000 \\5ERVER2A\mbenetIE... 0:00:00 ..
10
--s~r'l~r---
0':"0':-
Unlt$ .
~1lnlrrlum r""axlmurn
04/08/2014 04:49:06 p.m.

C:\Documents ano Settings\oleadmin\Escritorio\Trend 1.aaTrend
10
Addre~s
Time Off
05:00:.2 a.m,
23!06{20
14
Trendl
(11jJ)S/ltl14 tl5:l)v:5:!. e.m.) -15.9(15NO!le
C22!06201~05:00:51 a.rn.) 50.000 Nonf.
EjXI
7tl.!)I)il--------------------------=----------------------------j
u:~_'--'--'05:00:51 a.m.
2IjO./'201~
----l
--------.----,--------------,..-!----------_.--!-----------l
l-..
02:36:51 e.m.
21jO/2014
09:~8'Sla.m.
21jO./2014
~Q.;;-- -':;;;scrlpti~-;;---- '-..----s;;'v~r

.~ sr El
'j:'~S(ONDC Si.l:r:r,:)N .. , ~[P.VER2f\
\21 ~~mt.:::;~
PP.ESIONDEDESCARG... ~-ERVER2A
_;___
-.~~
~--~
p.m.
4.095 None (1 davs, 00:00:00)
Colo,
Unil.
r\'lnlrnum
;:(ql~
o.ooo
Nene
0.000
Mbxlrnum 10 Address
l2:12:Sla.m.
22/06j2014
TkneOff...
20.000 \\SERVERZA\mOOnetIE...0:00:00 ..
70.000 \\SERVER2A\mben~tlE... 0:00:00 ..
04/08/201404:48:35
C:\Documents and Settings\oleadmin\Escritorlo\Trend1.a
07:24:51 p.rn,
21!06j201~
Id
..-__
__
05:00: 1 a.m.
22,'0612014
OEFA
DFS}J
FOLIv r -'J
989
--I__":__J
Requerimiento de
Informacin 8
~J.EFA FOLIO _DPS.M 990
GERENCIA OLEODUCTO OLEODUCTO

TANQUES DE ESTACIONES 1 Y 5UNIDAD ORIENTE
I)ATOS GEOMTRICOS DEL TANQUE

lTEM
N LOCAL
PRODUCTO
ALMACENADO
DIM ETRO (m)
ALTURA (m)
CAPACIDAD
crudo
diesel 1
diesel 1
crudo,
crudo
crudo
18.97
15.21
15.17
19.02
15.18
15.2
11.92
11.88
11.92
14.34
14.34
7.32
20,000 M3
20,000 M3
20,000 M3
7,935.88 M3
7,935.88 M3
1624 M3
crudo
crudo
crudo
crudo
crudo,
crudo
crudo
crudo
45.6
45.65
39.95
45.6
39.94
39.94
21
18.99
14.4
12
17.75
14.4
17.75
17.8
9.04
11.91
20,000 M3
20,000 M3
22,307 M3
20,000 M3
22,307 M3
22,307 M3
2,030 M3
3,000 M3
ESTACION N 1
1
2
3
4
5
6
10-1
10-2
10-3
10-4
10-5
1 TV - 4
ESTACION N 5
1
2
3
4
5
6
7
8
50-1
50-2
50-3
50-4
50-5
50-6
5TV-10
5TV-12
Trend
t231IJ/2(j14
OS:O:39
a.tn.~
(~~!O;120!405:00:39 a.m.) 0,,507 Nene
~.l
(lcdars,00:00:00)
2MM--------------------------=------------------------':__---I
...
.jc.~':~j====------c~
05:00:S9 a.m,
23j06P-1Q
_ I
09:':;6;:)9 a.m.
23{Q61214
ir,:g N.;;,~_c_ --!~~~
[C"".EII-
Sp.fver
fi'ESJ0N DE ~.tl~(!ON .
rr.ESION DE DE'GMG
T~-'ER:.'(\ _.
5fJiVERZA
_/'
I
02:35:,:39 e.m.
l.3iO)f2C14
Color
IJnits
NliIirN,0Iil:
12:12:~~a.m.
24/02QH
<3/ai2o 14
10 Address
Time Off ...
(r.lflf)
20.mO
I,\SEP.VER2/\\mbcnot lE ...
0:00:00 .....
0:000
70.000
\\SER)lER2A\t(l~enetIE ..
0:00:00 ....
Minirrl'.Jrn
04/08/201404:49:40 p.m.
C:\Do<:ument5and Settings\oleadmin\Escritorio\Trendl.
07:2Q:3C; p.rn.
!_nd
Maxirnutn
05:00: 9 e.rn.
24jO;{20H
Trendl
rmIx
~'""Pr-------------------------------------------------~~------------------------------------------------------~
(23j06i20 14 05:00:23 m.) O.Sla Non.
(1 da\s. 00:00:00)
.,
-~.~~
. ---
- ----,------_.
05:00:23 s.rn,
QS:G8:23 a.m.
22jOo/20 14
22j06{20-14
,--
--,.._-.I T,-,~Nar""
Of'.:~criptlon
I~~~
~
;.!::fl
r::~SION DE 5U:r:{"W
5~,.ver
o..
rr.E5ION DE DE5(ARG."
O;:36:2~ o.m.
22/0 ./2014
Color
Unit~
~rr'/Ef.'~-:O!.
~111llC
SCRVER2A
None
~\aximulO
0.000
0,000
04/08/201404:49:17 p.m.
C:\Documents and Settings\oleadmin\Escritorio\Trend1.aaTrend
12: 12:23 a.m.

23!OSi2DH
07:2';:23 p.m,
22(0./2014
10 Address
20.0~O \\SERVCR2A\mbenetIE...
70,000
\\SERVER2A\rnbenetIE .. ,
Time Off .
0:00:00 ..
0:00:00, ...
~5:iiO:_3 a.m,
23;06/2014
o~
~
u.. (J
00-
::<
~
1""'")
Trendl
....;
o((
~
A
(24/D6120,1405:QO:47 a.m.j 0.824 None

~"lX 1
JI1i1(I,(lr-:-~...:._..:.__:_---...:._--------;,,----------~---------------------------'-----i
-=:==:::-~=_-::
..::_-~.-:.~.
' ':'=1 =,==~'''''-----'''-........""""""""=r""'....,_oo===~==:;:=:==============j
. :::""":~=... .'=~;-:"I
09:~a:~7 e.rn.
23100,'2014'
~.;':: 1" '.~..

'o5:aO:~7 e.m.
23{06;'2';
,-
I Til"Neme
:r "'-El
121 ~!!1;::;
__
(.r doVs, OO:QO:OO)
..
0_. _ ..._._
._._......
Of.sulpllpp
;,t,!er
m.!'510N I)f <.I.I_':;~J

...
2,:ESION DE Dr5CfIRG...
~~I'.IJEr.:2"",.
04/U8/2014 04:49:47
SERVER2(\
07:24,47 a.m.
23/06{20H
0.:36::17 D'.rii.
.3/06/2014
Color
._.._~
tJnit~
j/o,,',
Non".
12: 12':47 a.m.

2~!05.O 14
_._.
---,
rt.I"I';,lJrl r~a~i(llurn IOAddres'~
TImeOff .. ,
(1.000
20.000
\tSER'IEP'2A\rnben.t.iE...
0:00:00 ..
0:000
70.000
0:00:00
p:m.
C:\Documents and Settings\oleadmin \Escttorio\Trend L,,::iTr<md
OS:CQ: 7 a.m,
2.4;0.12.014
..
Pg. 2
_ iodversidad, se precisa que se est contratando a una

[a de prestigio
internacional
para realizar
las
ambientales y sociales del lugar, a fin de determinar

:to y recomendar ls mejores acciones para su
is
currencias del Operador de Estacin 01 y 05 del 15 al

eral, en el Anexo II se explica y adjuntan los
irales a, b, e, e, f. En el Anexo 111se adjunta el literal d
lo en los requerimientos de los 7 y 9.
yJJ~'DS01{l\0 tS)
- stracln
~I
, _.~~.\.,r ,l...'
'..A-'
"
'.V
r"'
,t
-(
..
"
1) .~'
;J:I<hA
/,;
f\;,
;'
.,
/'
~f}:'GOZ O \ "~l.
- r'
,
)
(YV/~
choTo. -~'i
cA
\,~5.pwic::a.-:>
~Q.>V\-e. v: v\.(Y)
t=-,
- \000-..
00) v
'ER S,A.
uta....... ,-e
"" ' <;_v.

~'-.
.. ~
S~~''?
("'~
cJ:.y,)
FoLiG:tF
C93
Anexo
111
Requerimiento de
Informacin 9
lJI
()()
201-J.
:,.
....(1'
J!mOJ
1'10.00 00
05.00'0'
JunO,
12:00:QZ
lu.,01
18.00'03
Ju,..O~
00.00'05
r:
Succin
E5LT-TV10
0.00
00:00:00
JI
0.00
00;00:06
Descarga
E5PT2
57.31
57.31
00:00:00
00:00:05
~ Llegada Andoas
E5PTLAK
1.32
00:00:00
...
:.--~.~':-
Llegada Est.1
...
no.oo.oo
I houre
1d5.
Zoom In
1 hour
Minut
Zoom Out
30 minuto.
1.51
00:00:05
E5PTL 1K
00:00:06
1.91
2.07
10 mlnut
00:00:00
00:00:05
()~IO/20 14
,tImO:!
060001
(\) eo 00
.JunO?
1200.02
JUI'J 02
18'00:03
JvnO.1
00:00.05
'-'
Succin
E5LT- TV10
0.00
00:00:00
,IfI
0.00
00:00:05
Descarga
E5PT2
{
57.30
'...
00:00:00
57.30
00:00:05
Llegada Andoas
1:
E5PTLAK
Ii
1.M
..
00:1)(/;05
Zoom In
00':10:00
l. hours
1 hour
1d5.
Mlnut
Zoom Out
30 minute.
00:00:05
10 mlnut
..
00:00:00
1.69
00:00:05
Llegada Est. 1
E5PTL1K
1.91
00:00:00
1.16
00:00:05
0.1 (}6 201-+
O~PA
DP,sAI
FOUGN"
q9 =t
OS 06 201-l
Jun ():"5
00'0001
"" O~
'00000
.Jun05
J!JI' 1JS
,SiXl.OJ
'2:00:02
Jun06
00:00:00
......
> Succin
ELT-TV10
0.00
0.00
00:00:00
.-
00:00:05
Descarga
EjiPT2
57.28.
59.76
00:00:00
00:00:05
~ Llegada Andoas
E5PTLAK
2.06
1.90
00:00:00
00:00:05
00:00:00
l hourc
00:00:05
lo>
lit) 1)0"01'\
...
Zoom In
1 heur
~~
1dS.
Z"om Out
...
Minut ..
.....
30 m!nu101
oo:oO:OG
..
.!
E5PTL1K
... ~
10 minute.
Llegada Est. 1
1.34-
1.38
00:00:00
00:00:05
0(1/0M20 1-1.
~
--Uf)
Oft
f)(J(}()0C'
J"n06
JonOO
00:00.01
12:00:02
JvnOO
JIl;OO:fA)
Jun
07
00:00.00
,)
Succin
E5L T-TV10
0.00
00:00:00
0.00
00:00:05
Descarga
E5PT2
59.76
00:00:00
59.65
00:00:05
'" Llegada Andoas

E5PTLAK
1.90
00:00:00
00:00:05
00:00:00
00:00:05
lo>
00:00:(00
l hcurs
2.06
...
Zoom In
1 hour
~~
Zoom Out
1d 5.
-oC
Minutes
...
......
30 mrnute~
lo>
00:00:05
10 minute.
...
...
.,
Llegada Est.1
E5PTL 1K
1.38
00:00:00
1.29
00:00:05
, ., :::t:A FOLIO N'

'D_::~~J O,9t>
7"'"
(]7,06201-.f
or
"J"'O:
Jo,;or
dunO;
12.00'02
..
I~~,'l
ro 00.00
00.00.01
Jo. 08
00:00:05
1800.03
O Succin
E5LT-TV10
0.00
00:00:00
0.00
00:00:05
4- Descarga
E5PT2
59:-69'
---00:00:00
57.62
00:00:05
1# Llegada Andoas
E5PTLAK
2.06
00:00:00
J.
00:011105 I
.hcurs
00:00:05
00:(\1".)'00
00:00:00
2.19
....
Zoom In
-1 hour
.......
..
1dS.
Minutes
Zo_o.mOut,
~.
..,:._..
3O}1Iln~tet
...
00:00:05
10 mnutee
..
....
Llegada Est.1
E5PTL 1K
1.29
"!IJi
00:00:00
1.37
00:00:05
O~/06/2014
,.....OR
;!mOB
110'0000
0600'01
'(m OS
12'00'02
1(1)09
00:00.05
IUII08
rs 00:03
....) Succin
E5LT-W10
0,00
00:00:00
0.00
00:00:05
Descarga
E5PT2
57.62
00:00:00
..
56.72
00:00:05
Llegada Andoas
E5PTLAK
2.19
00:00:00
1\1) 1).),1)('
1
~
00:00:00
l hours:
....
1;oom In
1 hour
-4 ....
1d5.
....
Minutes
.. ....
LrJom Out
30 mln"t
..
00:00:05
00:00:05
....
10 mlnut
"'!IJi
00:00:05
Llegada Est.1
E5PTL1K
1.37
00:00:00
1.
2.38
2.46
00:00:05
0'
.,,
FoLioNO
.
,
99~
(l<) ()6 21) 1-+
.~O!j
'lO 0000
.In);)'}
~Jln 011
1800.03
Jv"OO
1200.02
06 00 01
Jlml0
00'0005
Succin
E5~J-TV10
0.00
00:00,00
0.00
00:00:05
" Descarga
E5PT2
58.73
00:00:00
,#
57.74
00:00:05
Llegada Andoas
E5PTLAK
0.89
2.38
',.
41(1 fl() 00
'1
00'00:00
- ..
..
1 hour
4. houn:
1d 5;
Zoom In
,,<4
<4
Minutes
.. ....
Zoom Out
...
. 30 minutes
,.
,.
00:00:05
00:00:05
10 minutes
..
..
00:00:00
00:00:05
Llegada Est. 1
E5PTL1K
2.46
1.23
00:00:00
00:00:05
10 n 101-+
1:1'"
,e
Uf)
10
Jun "10
180003
JunIO
0600 01
.JO 00.00
12.00:02
Jun 11
00.0005
Succin
E5LT-TV10
0.00
00:00:00
SJ
0.00
00:00:05
Descarga
E5PT2
57.64
00:00:00
,1#
59.29
00:00:05
Llegada Andoas
E5PTLAK
0.89
,.
t"l'I~)'(Nl
~
00:00:00
I hours
..
1 hour
,.
00:00:09
Zoom In
.. <4
1d5s
<4
Minutes
.. ....
Zoom Out
30 minutes
...
00:00:05
10 minutes
..
..
~
00100:00
1.0a
00:00;05
Llegada Est. 1
E5PTL1K
1.23
00:00:00
1.32
00:00:05
OEFA
DFSlJ
FOLJO l'F-j
1000f
11 ()() 201-+
r,
,I!-',.,l'
.iun "
06:()():Ol
OO:OJ.OO
12:00:02
Jun 11
j8:00:03
,UJ,~'2
e:
00;00,:05
Succin
E5LT-TV10
0.00
0.00
00:00:00
00:00:05
.~
Descarga
E5PT2
59:26
59.56
00,00:00
JI)
0,0:00:05
Llegada Andoas
E5PTkAK
00:00:05
00:00:00
W'Ql,):I)\)
~
I
Llegada Est.1
00:00:95
...
l t}"urs
1 hcur
00:00:00
t.
Zoom
'1'
..~
1dl5.
Zoom Out
E5PTL 1K
00:00:05
1.32
10 mlhutea
Minutes
1.42
00:00.:00
00:00:05
I
ti
L:UO/20 14
.If).'~~::
.r.un 12
JU.'l1Z
.(1)11.12
(Xl()()00
Oti:OOWI
i2.00:02
'18:00:03
.fun
1J
00:00!05
Succin
E5L T-TV10
0.00
00:00:00
",
I
0.00
00:00:05
Descarga
E5PT2
59.56
00:00:00
57.93
OQ:00:05
;9 Llegada Andoas
E5P1l.AK
1.31
00:00:00
1.50
00:00:05
~
e
00:00:05
JI>
00:00:05
....
Llegada Est.1
Zoom In
OO:OO:OC!
1 hour
1115.
Minutes
Z"om Out
3" mlnutez
10mlniJU:.
E5PTL1K
1.42
00:00:00
1.62
00:00:05
,-l.
f---
'r>A
I II'L'
fD"~il
f'J
2
...
\'
FOLIO~ 1
1tO1
l." (}6.:2() 1-+

...~.'1.,~
.hm
0000:00
J'
-lun
06:00:01
Jun ;3
18;00:03
J3
12.00:02
JUI)
14
00:00:05
Succin
E5L T-TV10
0.00
0.00
00:00:00
00:00:05
Descarga
#
E5PT2
57.93
57.80
00:00:00
00:00:05
# Llegada Andoas
E5PTLAK
1.50
(ti"!
..
(10'''''
" 00:00:00
l tr~urs
...
1,hour
Zoom In
.... ~
r ?,oom Out
1d 5G
l111inutoc
11-
~ ..
30 mlnuteo
00:00:05
...
00:00;05
...
10 mlnutu
1.70
00:00:00
00:00:05
Llegada Est.1
E5PTL1K
1.6.2
II-Il>f
00:00:00
1.85
OO:OO:O~
I-H)6.20I..+
'U"" JJ
VOOOOO
.ful) 1~
.J/Jn 14
00'00.01
'2:00:02
_lun1.
18:00.03
JI!" 15
00'00:05
Succin
E5LT-TV10
0.00
00:00:00
0.00
00;00;05
Descarga
E5PT2
57.80
00:00:00
57.72
00;00;05
~ Llegada Andoas
E5PTLAK
1.70
00:00:00
_'
._.
00:00:00
...
Zoom In
1 heurs
1 hour
..~
1 d 5e
Minut
..
00'00:05
7-Qcm Out
.....
00:00:05
...
f~) (\\\"1\1
1.88
3() mlnuleo
00;00:05
10 minutes
...
..
.. Il>f
Llegada Est.1
E5PTL 1K
1.85
00:00:00
1.()4
00:00:05
POLIO N>
-10Q~
l:'i
(l()
201-1
vu ,~
lO 11000
)UI) 15
12.00.02
.ltm'~
0600'01
Ju') 15
1800'03
11m 16
00.00:05
Succin
E5LT-TV10
0.00
00:00:00
0.00
00:00:()!i
iP Descarga
E5PT2
57.71
00:00:00
57.65
00:00:05
~ Llegada Andoas
E5PTLAK
1.88
00:00:00
'-'1)'(11):00
00:00:05
00:0000
hours
""
1,heur
1dS.
Zoom In
~~
Minute.
.. ....
Zoom Out
:ro mInute
00:00:05
10 minute.
~
~
""
.. .,
2.07
00:00:05
Llegada Est.1
E5PTL1K
0.75
1.04
00:00:00
00:00:05
I (l '06, 20 1-+
'u",If.
._Itm 16-
,'O IX! OC
06:00.01
,jun 1'6
'I8;(J():03
Jun 1ft
12:.(1):02
,tun 17
00,'00.05
,
.... Succin
E5LT-TV10
0.00
00.:00:00
0.00
O:00:05,
Descarga
E5PT2
57.64
00:00:00
57.57
00:00:05
~ Llegada Andoas
E5PTLAK
2.07
00:00:00
.~oO,i.OI'
00:00:05
00:00:00
Ihou~
""
1 hour
1dS.
Zoom In
... ~
Mlnut
ZOOlTlOut
.....
30 minute.
...
00:00:05
10 minute.
""
.. .,
Llegada Est. 1
E5PTL 1K
0.75
00:00:00
2.26
00:0.0:06
0.85
00:00:05
17062(l1-t
J'u~ v;
1.,1'" # ~
.ttm11
ju" 17
-lun
18
Succin
E5LT-TV10
0.00
0.00
0,0:00:00
00:00:05
Descarga
#}
E5PT2
57.56
57.54
00:00:00
00:00:05
"" Llegada Andoas

E5PiTLAI<
(
(
2.26
..
00:00:05
00:00:00
...
1 hour
1 hours
Zoom In
~<4
ld 5.
<4
rYlinut
..
Zoom Out
...
30 mlnlltac
00:00:05
10 minute.
...
...
"H
2.43
00:00:00
00:00:05
Llegada Est. 1
E5P,TL1K
0.65
1.00
00:00:00
00:00:05
1806,2014
.",.,..
,'VI)
iXlOO.OO
:<$
.Iun
Jlin18
18:00:03
l8
12.()():O2
06'00;01
Jlin1~
...
()();()();05
Succin
E5LT:TV10
0.00
00:00:00
0.00
00:00:05
Descarga
E5fi'T2
57.55
00:00:00
57.51
,00:00:05
, Llegada Andoas
E5PTLAK
2.43
00:00:00
,lt)
00:00:00
I hours
-~---= - -
ilC1fh1
...
Zoom In
1 hour
<4<4
ld 5s
<4
MInute.
.. ....
Zoom Out
30 minutes
...
~:.::.._-.!;'---
00:00:05
...
00:00:05
...
00:00:05
...
10 minute.
2.61
"H
Llegada Est.1
E5PTL1K
1.00
00:00:00
1.15
00:00:05
.J'
.FFA-FOLION>
i ""~Ad
100 '1
.'
ll.l!'"
19 06 201-1.,NI r!)
~ooOO
JUII ;9
'9
Jun
000001
Jun IfJ
1200.02
18i)G
Jlln20
ro
. Succin
000005
E5l TTV10
0.00
00;00;00
0.00
00:00:05
Descarga
i
E5PT2
57.51
00:00:00
1/1)
57.48
00:00:05
llegada Andoas
E5PTLAK
2.61
!,...
..
n l'lO'OO
~
oO:O(l'OO
...
1 hour
1 hO\lrt
..
Zoom In
1dtla
Mlnutoc
.. ....
Zoom Out
30 minutes
00:00:05
lo>
00:00:05
...
10 minutes
Il-H
00:00;00
0.84
00:00:05
llegada Est.1
E5PTL1K
1.31
1.15
00;00:00
00:00:05
2006 201-l,'un 2'l1
"''"1'.'i.1
LO{llOO
Jvn 20
060001
JunZO
180003
12.0002
Jun21
00.0005
Succin
E5LTTV10
0.00
00;00;00
di
0.00
00:00:05
Descarga
E5PT2
57.48
00:00:00
57.47
00:00:05
# llegada Andoas
E5PTLAK
0.84
,110
..
n.. fJ{\
00:00:05
00'00:00
hours
...
1 hour
Zoom In
~~
1d 5e
Minute.
.. ....
Zoom out
30 mlnutes
00;00:05
10 mlnutaa
..
...
Il-H
00;00;00
1.02
00;00:05
Llegada Est. 1
E5PTL1K
1.31
00:00:00
1.47
00:00;05
,--!~?~~~
S.:,tl J
21
uo
1OQ_j
--
2014
JI' ..,
Jun 21
120001
(tll'J",
,,~(l(lOO
060001
Ju,,2;
.tlm?T
tSClO03
00.00,00
.C; Succin
E5L T-TV10
0.00
00:00:00
0.00
00:00:05
Descarga
'*
E5PT2
6},47
57.45
00:00:00
00:00:05
11# Llegada Andoas

E5PTLAK
1.02
00:00:00
. "'''\0(\
1m
00:00:00
, h~urt
1.20
00:00:05
1>
...
I heur
Zoom 1n
--4~
1d 60
Mlnut
Zoom Out
.,. .,..,.
~'
30 mlnut
00:00:05
1>
00:00:05
...
10 mlnutec
i .
......
Llegada Est.1
E5PTL 1K
1,47
00:00:00
1,69
00:00:05
~~O6201-+
tt'" .:_
Junl~
.'un22
,",,(}(lOO
OO,(}():(}I
12.0002
Jvn22
18.0003
Jun2~
00.0005
L"\
Succin
E5L T-TV10
0.00
00:00;00
JI
0.00
00:00:05
Descarga
E5PT_2
57.45
00;00;00
57.42
00:00:05
# Llegada Andoas
E5PTLAK
1.20
..
00:00:00
00:00:05
, ~ourc
00:00:05
1>
,In llt.l [1('
00:00:00
1.39
....
Zoom In
1 heur
~~
Zoom Out
1d60
Mnut
... .....
3(J
minutes
00:00:06
10 minutes
1>
.,. ...
Llegada Est.1
E5PTL1K
1.69
00:00:00
1.60
00:00:05
;"OLIONl
I1Qo(o
23 'O(), 20 1-+
~jun lJ
06'0001
It::".'"'J
,\1 O) 00
..w"
J",.2J
12,00:0:>
2.J
Jlln24
18'oo'D3
00:00'05
L)
Succin
E5LT-TV10
0,00
00:00:00
'"
0.00
00:00:05
Descarga
E5PT2
57,42
00:00:00
57.41
00:00:05
~ Llegada Andoas
E5PTLAK
1,39
00;00:00
- -1\ours
00:00:05
')()'OO:OO
00:00:00
1.58
~
1 hour
1d 5e
Zoom In
.... ..
Minutes
..
Zoom Out
JIo:~
30 mlnuteo
00:00:05
10 minuto.
Llegada Est.1
...
00:00:05 -
..
E5PTL1K
1.49
1.60
..,
00:00:00
00:00:05
24'06/2014.t/,"l:~
000000
.Iun24
.'un 2d
J,m24
05:00'01
12;00:02
18:oo:0J
:.Jun 25
00,00:05
~ 1 Succin
E5LT-TV10
0.00
00:00:00
'"
0.00
00:00:05
Descarga
E5PT2
57.40
00:00:00
60.30
00:00:05
'* Llegada Andoas

E5PTLAK
1.58
00:00:00
l hours
..
--
'1" 00""-""
~
1 hour
.... ..
Zoom In
1dlS.
Minute:
....
Z<>om Out
:;o mlnut ..
..
00;00:05
00:00:05
10 minute.
,.
~
....,
00:00:00
1.77
00:00:05
Llegada Est.1
E5PTL1K
1.49
00:00:00
UD
00:00:05
~ii~rt:~'''J
25. ()6, 20 1-1.II.!."::~
Jan
;:ft
~1L'n25
12.oo:Q2
06.00:01
oo.()()_oo
Jvt:25
18;00:03
Jun26
OO:OO:~
Succin
l.}
E5LT-TV10
0.00
Unavail
00:00:05
00:00:00
.# Descarga
E5PT2
60.30
00:00:00
Unavail
00:00:05
J# Llegada Andoas
E5PTLAK
1.71
..
-.
...
00:00:00
I hours
1 hour
..
1d5~
Zoom In
Mlnutn
Zoom Out
JI-
~~
00:00;05
30 minutes
00:00:05
10 minutes
..
...
~H
00:00:00
Unavell
00:00:05
Llegada Est. 1
E5PTL 1K
1.70
00:00:00
Unavall
00:00:05
26/0 201-1':1"
:f
"1
----f"
1'\-
lvn~
jl,'f12
n;oon,
f2.QOI)?
Jun2i
OO.OO~
.hm26
1800:03
Succin
E5L T-TV10
Unavall
00:00:00
1#
0.00
00:00:05
Descarga
E5PT2
Unaliall'
00:00:00
57.72
00:00:05
1# Llegada Andoas
E5PTLAK
Unavail
tld
..
\")JJ(I
00:00:05
00:00:00
hours
...
Zoom In
II10ur
......
1d 5.
Minuto.
..
Zoom Out
...~
30 minutos
00:00:05
10 minutes
"',
...
"H
00:00:00
2.'11
00:00:05
Llegada Est.1
E5PTL1K
Uavall
00:00:00
1.73
00:00:05
'.
poCY.,:'~OO8
:.
-:'706201-1
JUIl Z
00:00.0'
/"11 ~",
0000.00
~rlm 2;
1Z:(}();02
Jun 2;
19'00'03
Jun 28
Succin
E5L T-TV10
0.00
00:00:00
0.00
00:00:05
Descarga
~
E5PT2
57,67
57.03
00:00:00
00:00:05
~ Llegada Andoas
E5PTLAK
1.36
2.11
-_ ..
._- -
Muo'",'
..
00:00:05
00:00:00
beurs
Zoom In
1 heur
~~
1d S.
Zoom Out
... ......
Minute.
'1
<4
30 minutes
00:00:05
10 minute.
..
00:00:00
00:00:05
Llegada Est.1
E5PTL 1K
....,
1,73
1.65
00;QO:05
00:00:001
.,
2~r06:20 14
Jun
.lUf'\..:':l
29
Succin
E5LT-TV10
0.00
00:00:00
0.00
00:00:05
11 Descarga
E5PT2
57.03
00:00:00
56.86
00:00:05
~ Llegada Andoas
E5PTLAK
1:36
00:00:00
(WJ
"
00 0(1
00:00:05
00:00:00
1
, nours
....
Zoom In
1 hour
~~
1d
Minut
s.
..
Zoom Out
......
30 minutes
-4
00:00:05
10 minutes
..
....
"H
1.51
00:00:05
Llegada Est. 1
E5PTL1K
1.65
00:00:00
0.73
00:00:05
"
2906201-+
Jun29
.u:t:9
Jun 29
1800:03
..IU(J2Q
OO:OO:(H
lXl.oo00
12:00:01
Jun:JO
00:00:05
.-'
Succn
E5L T-TV10
0.00
00:00:00
0.00
00:00:05
Descarga
L#
E5PT2
56.86
00:00:00
56.7i
00:00:05
~ Llegada Andoas
E5PTLAK
1.61
00:00:00
,.
tth
-~-_.
00:00:00
...
1 heur
U~
Zoom In
.....
..
Z~om Out
1d 5.
...
Minute.
.....
..
30 rnlnutes
OO:OO:(j5
00:00:05
10 minute.
1.64
00:00:05
Llegada Est.1
...
E5PTL 1K
... ~
0.73
00:00:00
0.72
00:00:05
JO '06,:2014
),:,"'
..\,
J,m30
VOOOOO
00000'
JI/o
:JO
.JunJl)
J'J/O'
00.00'05
lB:oo'W
12-00.02
Succn
E5LT-TV10
0.00
00:00:00
0.00
00:00:05
Descarga
E5P'T2
56.77
00:00:00
J#
56.68
00:00:05
Llegada Andoas
E5PTLAK
1.64
_J.
__
,..
~1)'fN)'I",,'"
00'00:00
I hcurs
....
1 beur
Zoom In
.... ..
1d5.
Minutes
Zoom Out
....
......
30 mlnut
..
00:00:05
00:00:05
10 ml"ute.
~
....
... ..,
00:00:00
1.80
00:00:05
Llegada Est.1
E5PTL 1K
0.72
00:00:00
0.61
00:00:05
.r.
1
l.
Requerimiento de
Informacin 10
tj
f
VISITA DEL REPRESENTANTE
DE FISCAA P'ROVINCIAl AMBIENTAL DE NAUTA PARA
VERIFICAR EL LUGAR D LA 'FALLA DE LA TUBERA
Llegada del Fiscal a Estacin 1,
ro recibe
el Asesor Legal de
PETROPER
Acompaaron
representante
de OSINERGMIN y del Seguro
Integral de Petra per
,..
I
~.
I
.'-
fjEFA
l~OLIN)-'
ID"'sM! ~ 01~
Presencia del APU de Cuninico, Sr. Galo vsquez
Visita del fiscal a la zona de la emergencia
Silva
Verificacin
del APU de Cuninico. Sr. Galo Vsquez Silva y las

dems autoridades
Verificacin
de los miembros de la
PNP.
Maniobra de izaje de la tubera
Verificacin
de la Comisin del lugar de la falla
IJOUO_NO-'
jO~5
Zona de la rajadura de la tubera
OEFA FOiIlj,
DFSAl, A O~b
I
-----_1
Firma de ACTA DE CONSTATACIN
"'P
ft:~.;:A
DFSAr
Requerimiento de
Informacin 12
Estacin 1
FOllO N -" _
A O~'::f-
I':ULMjoJ-'
~O~8
,-
..
__;.:.___------'--'---------------..
! f'
~LfVtJ.jl
fi- jl~
~"'=
j.J6 :'1f ~ ::;_:--~"--",,

1)'1-.'
y:f:
Ztv..,.
j 1. r::>
e.........
kI .A.o.- 3-2'>-'1
(J,;ch
f"<-'t'~ u"'"" e. t
~~
/v>:
'~".~Q',_
'/UjZ"'l.,v
fJ?7 ~--:
~ /13 ~ 2,'(
z..,;........ olr..-
jJ-<{j
.4.1>1
=r
.,_,,_, d" //7.!J'
<.<'-.
:
I >7
'.:"
_.f.O - i. .. .
(\'9-{b 7~t(lV1{b .v-f...,.

'1l-(,~'(y..(..'- j.~ ~ Z t7 - v. /UdlL.r:-
~~ $:
e~ l-t
~r1.-Qr
j1/-" ...~'.li--"'t./ !t'-'"

!I...".c.-~' o-"t "
!!
t:
r {,_
.1 '1-J ~ J J J l t()
j 9 :~oQIi.l
20 I Y
. (9/ O'}'-
j\)L/
I .1 <) I
JO)
;1
}t
0 .)
.,~
'.'
00 A ~y
. t"c..J..,.-
.'
~'
j ~ 'i
J 1 .s-
)J2.~G
e.l-
21 ~~-~r?~ 5".<o~ ~.'r~-: }D<S<J
}L\~{'2~.')..
J&.).rl
1'-.
2) jSl!)-IS-.(,}'1
00
do
'(_~J!
7-1 hl e 5
(\
L.1 L \)
\J ~
~q~ J'{
JZ
iJ
/3
I)).ft
,1
~9
4"1 ~ "1 J'I

}. O ~9.J ~ J Lj
~ e 1 O (1'7l 7- /1.{
{ ~.7-t ~ ;:j~.tO:sqlj}.
0.1;
; l ~Ol,;
.- ) - O ' tl~. ~ (., ) l
OJ '~.'9 q t- 3 ~ \'C; !~. \- ~ s l 'S: E?~ 1" ). (/-;;'.1 1. O (/ g1 C, ) ~
l()y
I
.
9.)YL:
,.) 4~ S (, LLI
! oS' 3 ~ f.;'}/S (" 'L L ~ 1- (,.{'~. \.10 '\\'~~11r '."~ 50
L'i
O I~ ~'8 ~~). G i
'\ t.
. ory
10p!
3- _, ~
J- ~2 . (, i \o
s~1f()
t; ~ 50.(, o
tl-(.~i~.:aL)J ce:
t,to.-tfl,..
L( (~
Qs
t...>I-
~~v-t!,,- &t'- ~f~"
tt11J v/u
o-<
!3/'/ ~ /,,",13 -z./) /

I
~,_j r.... ,,'t.:-
~~.L;V""'-';:' ~,~
r-:: r/~,
.'. r. '.:
b~ ~ )1"d-5'~
~ .\ ~ j
9 e b lo b 6-~.
'.~
l:
1,
f '} I \: f' 1
I (.
t')
. f
i"':'
<j {, 1
O .~
I
I
['
I
1
i G ") ~ 5 O .~l '=. ~J ~
...
.k
,-'
394
Q~
~o
..2)-.o~
2\: \ ~
~.~{\~a
\_.~ "\
. \_~J.\)
\=J K\ 5
- 1L\ '\ t
\_\l ~.:5
('
G~
G:, -
1-
k)'f\I\.:h
<
o,'
-,
.
...
'.
-,
'.
"'.;.,
,..
...
.~
~..
.
~--------------------------------------~;"j;",
.Id
c :c
~ '.
!lo /2 /J R',:f3
tt./k j/)_/
()1 J.1i 7
GC
,..,:' V
Ji.-' n::~.......
1 I)
jp-&
.. /1).3
..
!;: ss s'. 'J. :;-6 f
(;;7
';,5.3 )- S. .13y. 'X .,
tJ
-9 gfo
1/;
I j3
.r,
5 (, lo;
6..;,
?~
J.p. ('
?, J<j8
_/rJ.C
;) ,,12 ~
/(.(, ).c;
!(.c,}<j
+.'> vi i )_ _
~'-fr<1
7-, (, .1'1:.>
3 7:1<..
,b,-}q) ~, :tr'7
;.')ib
5-1 (l' '! '}.r4
:).']f<>
5, ~-g). .&.
J, !~J )I
..
}4
7\/Y
/,"'.
b:} 9
l l - C. .
.p.:3.
r'
(;-h
.!/
/)
/J
}.:J
.n -!
11
).. ~,)
r..
(;
1"(
Jl.
..);
).,;;
..
\~ ','
.J.9 J-.J
/1.(.0
p:/)
;~: I
r,j
~_I
.-)/ "
....
'.32.-
J.v
12
),;
'i;;,
}l-
/P. ~ _.2
I
/J
1/)- L/
~
'J"
\._----
t:
'
. /",/".,:
396
\._ 5"
\} ~ \. -Q 2. CJ L \.\
~l~'OGq_~
\_~'-Qa~~
Q~\\j(\Nt()
.lOI
J9l.
ly
J. <J
.J9't
,ir;)
i:
I?)
,(f)~
.
G.') J l
f ". ~
I ()~ JL.\
.
5 o. ' 1';) 1- ~
3~i0 c.O~c:' ~ \Co~G. \o~llj\~.l'W f".~ J[).~13s 3\.

}~
!C,.Ji;, o
~CL( ~ 3i.
I (,.i? :
2'1 3\.
I
.
t'(
(}-~.~~!.(JI
(,.L ~ e t1~~~(.;.2.<-10 ;\\.
I~
J'
1.L~O~~~b5
\ ~: Q,() ~ \ ~
c; b
~ \ e, .C.'.J
iE.8ro
'~.
C, t
.C.o~~!
~.,?~)
~-o.~!
ti ~.'\- s o ,.}2.S 31. (:1- .50. y;.t~ ./LI
\\.L ,r G ~ r5"o
ji:)
)2._l
'.
\'t \ \4
eL o,~ f\ \ e-o
2< -J \ \ \ \.,~ "-,) \~
/\ b 'J\ ~ i 't -J \. \ \
\~'.$. ~n ~?H~~$'\J\ lJ.~\} ~)3 \ 0(. \.~\.~~

\.:' 2.'l.
lJ-9 \ e lb -.~\> n. Q \'J \ e, CJ 1\- J" {\, l', \ X\J \ \
\.\.~00 ~ ~~ \)o: ~.
1. ~ llV ~ \l
l.
<. ~ .
Q~ R <O
,'--,
f-2, e l'~\: /c. ,1 (.1ot../k;!-(
) ,
'n
12 ',,'v .-
J'j
:J~Jp,~ ~
flRA)
lt9~ 2,
19-1
2'"J.
,(, j'
,.... ']
... L. '
J" q i.J
~.L.'i'1
3 . lit
(.2C2.
l-!j\.
t ijD~~' lp s
i
s.s $(. S S )/'/11.
'J j'
6 . <:"7
~.~LI.j S.32.i.. I u .() ~"

g . 7:Jy .s. ()~.-;).tt. G 'i r
(: ,C-
1-' g?:7;>J
8 v'}j!
'1 o 6. 2'i~
23, ) '1
1
!l D7r~
~hJ -..3
(..'Z'h
j1~Y
.' ,
I/.f.u..
-' .
.'.
..
'j_
-,
. _.-
"
' f ..)
~,/)r,.t
:LI)
l.
.
l'
.. :r-;; .
.' r:O t/
.' ' . Fo~;;>
.
, .
s
(,
'1
JI- 'CS l (;. S
'i4~
o.e:
j-
..l
ej.
~,')t~
G.
6:J
..
.P
.) .ln
., j'
CJ
i, 7'];;
b . le....::, ''1 _11.:2 f .Id
/lr ,ti clitl
tj
I.
~-( )-.,n i5S

0;-'
(.o
6 2.
"1,,<; ~)7
'j.
d'i
j} .. -
o ...:J I )//
o.
1/ ,(1
SYz.r/1~ Gjl
o !
f.0iz'
! JI ~8L
1" m;
{" "(.<; C 7/1.:,
./
t-/ :P3' /1. (,1T o .,/

. )t.J
.,
' .' ') C(

-
i
1-
_'> ! I).l
o. --'o,
Lb
,
I
I Jl
I
1')
/.J
II
/:>
1,/
/y
1'1
/''1'
1-
./y
le
'1"1 )':-3
le
./3
.,
:;,--zfv C: ,2'j::; tj , Doe ,/ ~~'I- /!- (.,' r

J r. t. S
ol .~'7 ~t 6,2~ 103i '1 l( !lc,8 - O . 21 . . e
C;
el 37~(,. G, {n; 7 f.( '{.( O' 11 ~ 't l' 0 '1' 1.~#(.i
0'
Jqy;-
~/~~'
1.-t
i .T';' . )0...
..; _
1'< ?r {L
~/C-
; C?~(e_
'23:
jn
(1.
P1:.ci<.
VI
P~"'-bk
.!) 7.'
0s
J:'
o 1 ~ .:
\..v.' c;; ~
J ~;/
..,';~,2
r+=:"
~.~;_
,'J _
(.
aL-- '.~.~A
.J.?,3......
._Ulc.
I~~~
7,-z
t~:,
[jj
{:vJJc;:
---------'--------------:--_;:__-_:__-------.,.---"
(11~I/t~.
. ._,'"' .... -
--
398
~.!.
v~.J
O-i. o tQ Il ~
V.
'( ~() J
_. , ....~......
~ttf\)O.
i C) I
D'"
. s.
9T
i 5) L
I
".'
3-~l-31,.L~
(0'1'
IO
!l917 8./(_ CJ ~ (] 41 J X \i' Il

) ~ y 9 e };/ (~ J( s.1-lJ )) I
i/
'7. l-~,O:t I
_:~.
'O
r:
l .' i ..
I
~e
l ~.:
_()
fJ P (j
e/.
~- ..
~L
).la
0 '<;
j ~S
1 j J_
Pi> J L <\1
1
II O, O rJ7__
1 .1 _J'_
I
!
f{Yr.f 50 ~!J(~~2:1.
: 0. J" l J 1,-
s- k.'. I') -)
!Je.2
1
'3 s e
1I
,'J ~)- :r,C.lf3 ,~.. r')y :~5o5'ULJJlll- Z lJG.Oljj
/2-
e Z, 1.'{" q. :)~ 3 ,
,}). O~ 1~.~
L 1.
((Jj r\:l
=
j
J L[
~ j'.) '; 3 2.
5:'Q.c,13'{ 3:)
() ~~~2-
.~3~j
Iv:
J J. s q:1: G ~ 15O. ~ I '3 2. I 3 Z

? 5 Z ~ .1....~ ..~./ ,. . ~ /._~..1(J;.3.5 2.1' ~ ...1?J! 5:'0,' i~z 2,
. ~;. G L 2 O/, ': J J ..
10 .l O ~. -. J . 5 0.9 : 301~ 2 ~
b.~
~,(_lJ~.J.5"/J()'/q.<.)G)!
.~.~IYb '1: y sS:
\ ~ 1,3:,? ~\
/ lp ,
>
r3
./ '} IS .~ ~(;. G:1- J y
~ S~' J; '5' .r.J '8' 9 -(&/1-1, ~ . 6 . 5-J. ? Z \. 2_

(. . ....
,.. '11:" \~rO . -<7
1r) :...,
\
I ../J~ .... .. (\=' . ~o I .J,~{')
, 7.:. O 1{.
. t:If. I1..:. I'1 LJ P.
~ ..:... '-:-:-' 1...J l .
15=~3.~~<f'f'c- J c,t' 7 {;;.3;~ '5'. ~2 z' C:. Jjk . (O. (~ 'J~.?'/ ~-;J;:_~.
I
) ti): L0
J J '. lt O
/LV\
i:
t O O O ~~
':1~ ~
,\_
C;---'I
t
-,..-I
. " __..'.'. .- , -_._--"
I
1
I
,I
II
..1
.,
..
",.1
i
,1 (;
/
; .. ;1 .. ; .. ; /
l . ;...
l'
/ 'k/
<;-~-~,
~_/'?=
(
;7 ..
r:
I
I
,,, ..
i - ....-. .. ...': ................
...
I
-
_... !
i
I
.,
-,
.. - -...,_
. _, ..
'
',\
'.:
____.__.... 12 ,P{)/?_ E
e O.\
..l)_.!f.__ l ~~.-v:?
._
/6 - .l? /1)~/2CI'.
alZA 121'0- :;. J'i ;j,_-t:i1S ,/,1 ~ /,41.-01._
-
=-~~--7~----?-
-.-_
j ~.e
x:
y~~c~'"~
c_~_
!:~.2;
jr).
'i
31 /~ ".'!.. _L/-?~_S.J!.. _-I.. f ~_l_(!J_._.i..~~.

!.J,
, 2;) )'7,f& ,6 7'tr;1'~f:l 15..'(2.,11.'/3'; 1"':5' : SI.\{ I
.ct . 3~;~
.Ji
Jo o iJ :'). '!-?"j-?'(4'::> 'r..ccr I h. <J , ":>/1 l
!7- .1.35i(..-7.1.~'i lLj,.i'.fI-r-r.~ 8,~+J e e
.Ji
1
!I),j
_Ji)
_j
1';
J'
,>
.\
:::'?
._,._:;
2)
il
1
j
CiJ
J,
J/ )'5Y',
-..
'5,
'JI'
1:>.<:) '7.(;; 5r
..:-.)o~
Lo
~ 'H';
'),jq "(
'3 '7g (;
}.'i
':fi
7- .};OJ
('1 U j.
() \-
,-t._' f__.' .
i'
'}y
.~
l "C; . 8
f
..
.J~
(;
I (2
. .3
c.
PI
Ji.J I G
i ./'1
.'3
jj :
1'-'.1.)j
' ; 'sr
,21
7-
7-:~)
f..'1zl~r52z
31
SI
J
I
1;) -.3
)'1.~-..)-, :
~/~
/~.
I J ;)
(J4!~.~.~ '.
~ 4i.'
:,r.J!lLt.L/l .. ~~~e~.1..
~'6 t ~.'Z 2-
,z.:c-,;ft..-('j~
Pir}
: YlZ.:8t')
(4'0
r:
~~;,);/Z,
00'.0:" - r. ;w.\L...z.. .,.

:: S .:;
/ D- 5
t: (/ a.
Po:.3o
"
/'1
G,
t'-
.B: -s .
,2.;,n~
....
~,
1'.),2~J
4'
-;
J.~'~:7, ~1.z; (: ~
'1 "Sy 1" ;1.> i;. <in' i ~.?:
,6'/~ IS
i;. N 1 I c.
7'&
i [51. 'f I -l
I
..'!
I
j,(:Sc] ]-30 '1;, ') "c; 2. ~' u G.. "87
b. 1 j sr I 7
_3 ._'h~~l,--,--,-J.__;;3_0-LLJ~~___;.
~::...;;-g-....J~~u.....'i;._' .~S-~l_).~C:_<_lf.....::Y_!~1
__ G._'_]S) - 5' J-
3- .,~7
(,[
.n.)
.i
S i~-'1! '0 ,,, ....~ , l
. !.
'J
j G
J";.r~ :. {l
~.G7Y
ci
. i
YII
5-, .W
~:
~j
'1~.:
I e Lc..' I ,..".
3-51'(.. 'f ,.:..-'-'( 7,.
: 1
J"::" ...L")
//:--{
~..:i
"-
-:.
)'/.
Ct' / ,,..Jj J;)
Il':l.v
:"",~,
R5.~~ '.
.,<-f'
,:-.9<-..z
_~;f"-A
.J~~-.3
v'IN ./,' ..
v~1..J,1'<"
11
;j)-Z
tr'\
4,~~
..
,_ ..a~. s: _
~1-
_ .2D ..-<J
fli).~b'),1~:,. j<'(.'hJ.f!!J .,t~S-:~_;,J!.
.Jet .~,
O . ~ ,(-
lo~ o
):
'"
-7
.2~.d_
:9'-,
o oJ
{4\ it.fj.__t:~A'~~.A ,?_li_ tJt; /k>; a.-)J~:

:.(; .-_.",
L'
."
JC '-'::.-_.
__Hvfvf!A.~
Cb.2c'
f.
e Le
p". ..
. '. ~ba..z..
C)",l~.::l
~~
~.IV.;!
(.fJ;>";(~l.l-o
J::(.;;t2~(r.,
---f--Y
,-
_ ,-P~, .. ~v
D.
U%
..J.;z:
r
I1:lYIO!:~.:~
,<~~~ --1.'7
Z _.'1
4);j
{' n
r-,
;:...:.:.,.~"'-\
Y..J
<
_;j}~C?_04J'
J(
c/. d ,/),2,' fJ
IT },v;~'~/7G'
. ,,~~ ~~ , r
D 6,.'t.j-&:' l'(,.jv~:0 ~-G 'r,,~L:!._ ..u,.; $<_:
d/.;~Jv:: J (,.,b
._
J.{

6 To 6 1306-2014-Oefa-Dfsai-Pas

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

6 To 6 1306-2014-Oefa-Dfsai-Pas

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

CUA

Conste por el presente documento,

la incorporacin en el Expediente W 1306-2014-

Informe W 379-2014-0EFA/DS-HID del 26 de setiembre de 2014, a travs del

Memorndum W 3121-201410EFA-DS del 1 de octubre de 2014, por medio

Lima, 7 de octubre de 2014

lliot GianfrallCO ..... I'a _,,~~~

DELIA MORALES CUTI

Informe de Supervisin que contiene el anlisis tcnico de la

Reporte Preliminar de Supervisin del 04 de agosto del 2014

El presente Informe de Supervisin tiene por objetivo analizar la informacin presentada

El 01 de julio de 2014, la empresa report al Organismo de Evaluacin y

En atencin al Reporte Preliminar de Emergencias Ambientales la Direccin de

El 04 de agosto del 2014, se elabor un Reporte Preliminar de Supervisin

Mediante Resolucin Subdirectoral

PromOClon'oe fa moustna Kesponsame y'oel \..oUllliJl:UIIU::JU

crudo ocurrido en el oleoducto; y, (iii) el impacto ambiental que se habra ocasionado

Posteriormente, el 06 y 11 de agosto de 2014 Petroper present al OEFA la

El anlisis de la informacin presentada por la empresa operadora del Oleoducto, se

11.1. De las supervisio.nes especiales

Ubicacin del derrame

El derrame de petrleo crudo se produjo a la altura de la Progresiva Km. 41+833 del

Punto del derrame

Fuente: Reporte Fmal de EmergencIa Amblental- Anexo N" 02

Las supervisiones especiales se llevaron a cabo efectuando inspeccin en campo

Identificacin de la probable causa del derrame:

Carta N" ADM4-512-2014/ADM4-DS-138-2014, Registro N" 2014-E01-0032179 de fecha 05 de agosto de 2014,

' ' ,..,''' ' 11

genera es del derrame

Petrleos del Per SA - Operaciones Oleoducto.

Fecha toma conocimiento del derrame

Hora toma conocimiento

Tipo de producto derramado

Volumen aproximado del derrame o fuga

99,036 Galones aproximadamente

Extensin del rea afectada

Calidad del crudo derramado

Fuente: Reporte Fmal de Emergencia Ambiental

Descripcin de la zona afectada por el derrame de crudo:

Las reas circundantes al Canal de Flotacin, se caracteriza por ser bosques de

11.2. De la informacin presentada por Petroper.

Mediante Resolucin Subdirectoral N 1380-2014-0EFA/DFSAI/SDI se imput a

Adicionalmente, la modificacin del Impacto N 19 del PAMA obliga a Petroper a

IIAP 2006, Documento tcnico N 29.

"Arao de la ProlTlociOn ce ia Industria Kesponsaole y Oei l.omprorfllso

Inspeccin Externa del oleoducto

La inspeccin externa de un oleoducto, consiste en la deteccin de fallas (corrosin

Mediante Carta de fecha 06 de agosto del 20147, Petroper present al OEFA el

De la revisin del citado informe se ha podido determinar que este se centr en el

En efecto, el referido documento no contiene anlisis alguno de las evidencias

Precisamente esta omisin de labores de mantenimiento fueron recogidas en el

Asimismo, no slo la unin soldada de la tubera donde ocurri el derrame se

estado ejecutando de manera correcta la inspeccin y verificacin fsica del tramo I

Como podr desprenderse de lo expuesto hasta este punto, de haberse cumplido

En consecuencia, se puede concluir que la inspeccin externa (visual) del oleoducto

Inspeccin Interna del oleoducto

La inspeccin interna de un oleoducto, consiste en detectar el deterioro interno del

Atendiendo un requerimiento de OEFA, Petroper remiti relacionada a la

De la revisin del informe en mencin se ha advertido que el Tramo I del Oleoducto

y cel I.,..ompronuso \"lIlllclllUV

'Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per'

Fuente: Informe de inspeccin interna, elaborado en 1999.

Asimismo, se adjunta cuadro de inspeccin interna del oleoducto donde se aprecia