VIETNAM

FILIPINA

Nyanyian Tentara Menuju Medan Pertempuran

Tentara-tentara Vietnam, kita maju ke depan,
Dengan satu tekad untuk menyelamatkan Tanah
air kita,
Langkah cepat kita bergaung di jalan yang panjang dan berat.
Bendera kita, merah dengan darah kemenangan, menyandang semangat
negara kita. Gemuruh tembakan peluru bercampur dengan lagu
barisan kita
Jalan kejayaan kita dibangun diatas mayat musuh kita
Mengatasi segala kesukaran, bersama membangun
perlawanan Untuk rakyat kita terus berjuang,
Mari kita bergegas ke medan
perang! Ke depan! Semua maju
serentak!
Vietnam kita kekal, abadi.
Askar-askar Vietnam, kita maju ke
hadapan, Bendera berbintang emas
ditiup angin
Memimpin rakyat kita, tanah tumpah darah kita, dari kesengsaraan dan
penderitaan. Mari semua sertai usaha untuk membina satu
kehidupan yang baru.
Mari semua bertahan dan memecahkan rantai-rantai
pengabdian. Sudah terlalu lama telah kita menelan
kebencian.
Mari semua bersedia untuk semua pengorbanan dan hidup akan menjadi
lebih cerah. Untuk rakyat kita terus berjuang,
Mari kita bergegas ke medan
perang! Ke hadapan! Semua
mara serentak! Vietnam kita
adalah kukuh, abadi.

Negara Tercinta
Tanah pagi, anak matahari kembali,
Dengan semangat membara, hati ku
sayang
Tanah tercinta dan suci, tempat lahir wira
bangsawan, Tiada akan ada musuh, memijak
bumi suci mu.

Walaupun di langit dan dicelah awanmu,

Dan disebalik bukit dan laut.
Masih kami lihat kegemilangan,
Merasakan denyutan kebebasan gemilang.
Panji-panjimu, berkibar di
hati ku, Matahari dan
bintangnya menyala.
O, tidak akan lapangannya yang
bercahaya, Dipendam oleh
kekuatan durjana!

Tanah tercinta yang indah, O tanah

cahaya, Dalam dakapan mu
kenikmatan berbaring.
Tetapi kegemilangan selamanya, apabila engkau
ditindas, Untuk kami, anak jati, berbakti
dan mati.