12 Tom 12C 1306-2014-Oefa-Dfsai-Pas

MEMORNDUM
PARA
'1051
-2014/0EFA-DS
ELLlOT GIANFRANCO MEJA TRUJILLO

Sub Director (e) de Instruccin e Investigacin
Direccin de Fiscalizacin, Sancin y Aplicacin de Incentivos
DE
DELIA MORALES CUTI

Directora de Supervisin
REF.
Memorndum N 362-2014-0EFNDFSAIISDI
FECHA
San Isidro,
2 1 NOV.ij14
Tengo el agrado de dirigirme a usted para saludarlo cordialmente y, en atencin al

documento de la referencia, cumplo con remitirle adjunto el Informe Tcnico
Complementario N 469-2014-0EFNDS-HID, donde se analizan las muestras tomadas
durante la cuarta supervisin realizada por esta Direccin respecto al derrame de petrleo
crudo en el Km. 41 + 833 del Tramo I del Oleoducto Nor Peruano, en la localidad de
Cuninico, distrito de Uraninas y departamento de Loreto.
Sin otro particular, me despido.
Atentamente,
Directorade Supervisin
Organismode Evaluaciny FiscalizacinAmbiental- OEFA
ORGANISMO DE EVALUACiN Y RSCAllZACINMlBIENTAI.

SUBDIRECCION DE INSTRUCCION E INVESTIGACION
21 NOV.2014
Ministerio
del Ambiente
"Decenio de las personas con Discapacidad en el Per"
"Ao de la Promocin de la Industria Responsable y del Compromiso Climtico
INFORME TECNICO COMPLEMENTARIO N4612014-0EFAlDS-HID
DELIA MORALES CUTI

Directora de Supervisin.
ASUNTO
Informe del Monitoreo Ambiental por derrame de petrleo crudo

ocurrido en el km 41+ 8331 del Tramo 1, del Oleoducto Norperuano;
realizado en el mes de agosto de 2014; correspondiente a la cuarta
intervencin del OEFA.
REFERENCIA
Informe de Supervisin W 379-2014-0EFAlDS--HID
FECHA
San Isidro,
2 . NOV. 2014
Por medio del presente me dirijo a usted, para remitirle el Informe del Monitoreo Ambiental,
vinculado al derrame de petrleo crudo en el km 41 + 8331 del Tramo 1, del Oleoducto
Norperuano, operado por la empresa Petrleos del Per - Petroper S.A; ubicado en la
localidad Cuninico, distrito Urarinas, provincia y departamento Loreto; realizado en el mes de
agosto de 2014; correspondiente a la cuarta intervencin del OEFA (Anexo W 4).
1.
2.
Ley W 28611 - "Ley General del Ambiente".
Ley N 29325 - Ley del Sistema Nacional de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental, que
otorga al OEFA, funciones de supervisin y fiscalizacin ambiental.
Ley W 30011, que modifica los artculos 10,11,13,15,17

Y 19, as como la sexta y
sptima disposiciones complementarias finales de la Ley W 29325 - Ley del SINEFA.
Decreto Supremo W 001-2010-MINAM, y la Resolucin de Consejo Directivo N 0012011-0EFA-CD, establece al 01 de Abril, como fin del proceso de transferencia de las
funciones de supervisin, fiscalizacin y sancin ambiental en materia de hidrocarburos
en general y electricidad, entre el Organismo Supervisor de la Inversin en Energa y
Minera - OSINERGMIN, y el Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental OEFA.
Resolucin de Consejo Directivo W 018-2013-0EFAlCD - "Reglamento del Reporte de

Emergencias Ambientales de las actividades bajo el mbito de su competencia".
Decreto Supremo N 002-2008-MINAM, Aprueban los "Estndares Nacionales de

Calidad Ambiental para Agua".
OBJETIVO
Realizar el monitoreo ambiental de la zona impactada, directa e indirectamente, a
consecuencia del derrame de petrleo crudo, ocurrido en el km 41 + 8331 del Tramo 1, del
Oleoducto Norperuano, y generar informacin que permita determinar el grado de
afectacin sobre, la calidad del agua superficial, sedimentos y recursos acuticos.
1:\
MARCO LEGAL
1 """
C,rla N' ADM4-512-2014lADM4-DS-138-2014 Repone
FI",
d.
Emerqencies Ambientsles"
Pgina 1
w\Vw.oefa.gob.pc
Republica de Panama W 3542

San Isidro - Lima, Per.
Telf.: (511) 717-6084
Ministerio
del Ambiente
3.
METODOLOGA
Con la finalidad de generar informacin que permita evaluar el grado de afectacin en el
ecosistema localizado en la zona de derrame de hidrocarburos se realiz el monitoreo de
calidad del agua y sedimentos, as como el levantamiento de informacin sobre
organismos acuticos existentes. Debido a que no se cuenta con informacin previa del
estado del ecosistema actualmente impactado, a nivel biolgico esta informacin servir
como base para corroborar el desarrollo de las "medidas de remediacin" que
implementar el administrado, as como verificar y evaluar las "medidas de contingencia"
aplicadas.
3.1 MARCO TERICO DE LOS PARMETROS FISICOQuMICOS ANALIZADOS

3.1.1 Potencial de hidrogenizacin - pH
Valor que determina si una sustancia es cida, neutra o bsica, calculando el nmero
de iones hidrogeno presentes. Se determina con el fin de estimar algn tipo de efecto
por acidez o alcalinidad producto de acciones naturales o antropognicas. Se mide en
una escala de O a 14. El valor medio de 7 corresponde a una sustancia neutra, por
debajo de 7 la sustancia es cida, y por encima de 7 es bsica.
Su interpretacin va relacionada con la alcalinidad o acidez titulable, los cuales tienen
relevancia por encima de 9,6 y por debajo de 4,4 unidades de pH. La medicin de este
parmetro se realiza in situ.
El pH no ejerce efectos directos en los consumidores, es uno de los parmetros
indicadores de la calidad del agua, en valores superiores de pH 11 produce irritacin
ocular y agravacin de trastornos cutneos.
3.1.2 Oxgeno disuelto

El oxgeno disuelto es absolutamente esencial para la supervivencia de los organismos
terrestres, animales y plantas acuticas. Los aportes de oxgeno en el agua son
generados por dos fuentes bsicas, desde las plantas acuticas y algas cuando liberan
oxgeno durante la fotosntesis, y desde la atmsfera por difusin. Adems el oxgeno
afecta a un vasto nmero de indicadores, no solo bioqumicos, tambin organolpticos
como el olor, claridad del agua y sabor. La materia orgnica, tanto natural como
procedente de contaminacin puede crear altas demandas biolgicas de oxgeno o
D80 y consumir el oxgeno del agua, esto puede causar mortandad de peces y alterar
las comunidades de organismos acuticos. Un valor de oxgeno disuelto en el agua de
5,0 mgll, es la concentracin ms adecuada para la mayora de organismos acuticos.
3.1.3 Temperatura (oC) del agua

La temperatura afecta las propiedades fsicas y qutrrucas del agua y tiene gran
influencia sobre los organismos acuticos, modificando sus hbitos alimenticios,
reproductivos y sus tasas metablicas.
Este parmetro es un indicador de la calidad del agua, que influye en el
comportamiento de otros indicadores de la calidad del recurso hdrico, como el pH, el
dficit de oxgeno, la conductividad elctrica y otras variables fisicoqumicas. El
aumento de la temperatura modifica la solubilidad de las sustancias, aumentando la de
los slidos disueltos y disminuyendo la de los gases. Por ejemplo, el oxgeno es menos
soluble en agua caliente que en agua fra.
Pgina 2
www.oelll.gob.pe
Repub1icadePanamaN 3542
SanIsidro - Lima, Per.
Telf.: (511) 717-6084
Ministerio
del Ambiente
La mayora de los organismos acuticos toleran cambios graduales de temperatura,

pero cambios drsticos pueden ocasionarles estrs trmico, valores por encima de los
32C pueden ser letales para muchos organismos acuticos.
3.1.4 Aceites y grasas (AyG)
Son compuestos orgnicos constituidos principalmente por cidos grasos de origen
animal y vegetal, as como de los hidrocarburos del petrleo; stos presentan baja
densidad, poca solubilidad en agua y baja o nula biodegradabilidad, debido a que
forman una pelcula que recubre los microorganismos encargados de la
biodegradacin, impidiendo con ello la captacin de oxgeno por los mismos y
disminuyendo su poder depurador. La determinacin analtica de grasas y aceites no
mide una sustancia especfica sino un grupo de sustancias susceptibles de disolverse
en hexano, incluyendo cidos grasos, jabones, grasas, ceras, hidrocarburos, aceites y
cualquier otra sustancia extractable con hexano; por ello, si no son controladas se
acumulan en el agua formando natas en la superficie.
El contenido de aceites y grasas es generalmente pequeo en vertidos urbanos, siendo
su presencia un indicio de vertido industrial, y causando graves problemas a los
sistemas de depuracin.
3.1.5 Hidrocarburos totales de petrleo (TPH)
Son una mezcla de productos qumicos compuestos principalmente de hidrgeno y
carbono, llamados hidrocarburos. Se han dividido a los TPH en grupos de
hidrocarburos de petrleo que se comportan en forma similar en el suelo o el agua.
Los trminos hidrocarburos totales de petrleo se usan para describir una gran familia
de varios cientos de compuestos qumicos originados de petrleo crudo. El petrleo
crudo es usado para manufacturar productos de petrleo, los que pueden contaminar el
ambiente. La contaminacin con productos de petrleo, estar constituida por una gran
variedad de hidrocarburos; por lo tanto no es prctico medir cada uno en forma
separada. Sin embargo es til medir la cantidad total de TPH que se encuentran en una
muestra de agua.
3.1.6 Fracciones de hidrocarburos (TPH)
La cantidad de TPH que se encuentra en una muestra sirve como indicador general del
tipo de contaminacin que existe en el sitio de muestreo. Sin embargo, la cantidad de
TPH suministra poca informacin acerca de cmo hidrocarburos de petrleo
especficos pueden afectar a las personas, animales y plantas. Para tener una idea
ms clara de la reaccin de estas sustancias en el ambiente, los cientficos han dividido
a los TPH en grupos de hidrocarburos basado en el comportamiento similar en suelo y
agua. Cada fraccin contiene muchos componentes individuales. Algunos
componentes se evaporaran al aire, otros compuestos se adherirn a partculas en el
suelo y pueden permanecer en el suelo durante mucho tiempo, mientras que otros
sern degradados por microorganismos en el suelo.
3.1.7 Hidrocarburos aromticos policiclicos (HAP PAH)
Son compuestos txicos y carcinognicos y, por lo tanto, un punto central de
numerosos programas de monitorizacin medioambientales.
La U.S. EPA (U.S. Environmental Protection Agency) ha identificado 16 HAP como
prioritarios medioambientalmente, por ser altamente contaminantes. Estos son el
naftaleno, acenafteno, acenaftileno, fluoreno, fenantreno, antraceno, fluoranteno,
pireno, benzo(a)antraceno, criseno, benzo(b)fluoranteno, benzo(k) fluoranteno,
benzo(a) pireno, dibenzo(a,h)antraceno, benzo(g,h,i) perileno y indeno(1,2,3,cd) pireno.
De estos compuestos el benzo(a)antraceno, criseno, benzo(b) fluoranteno,
Pgina 3
www.ocfa.gob.pc

Telf.: (511) 717-6084
~
\
/(
l' 1'1,,'
It
Ministerio
del Ambiente
benzo(k)fluoranteno, benzo(a)pireno, dibenzo(a,h)antraceno, benzo(g,h,i)perileno y

indeno(1,2,3,cd)pireno, han sido identificados por la U.S. EPA como cancergenos.
Suelen distribuirse en dos clases, PAHs de bajo peso molecular (de dos a tres anillos
aromticos) como el Naftaleno, Floureno, Fenantreno, Antraceno y derivados; y PAHs
de alto peso molecular (de cuatro a siete anillos aromticos fraccin C2S-C40) como el
Criseno.
La variacin en las mezclas de HAP que surgen al formarse los hidrocarburos implica
que cada tipo de hidrocarburos tiene su propia firma o perfil HAP. Este hecho,
combinado con una alta resistencia a la meteorizacin, convierte al HAP en un mtodo
importante para identificar diferentes hidrocarburos. El estudio de HAP tambin puede
servir para ayudar a determinar las posibles fuentes de contaminacin del agua, ya que
el anlisis puede distinguir entre fuentes de hidrocarburos pirognicas (productos de la
combustin), petrognicas (derivados de hidrocarburos) y biognicas (derivados de
procesos biolgicos).
Los procesos ms importantes que contribuyen a la degradacin de PAHs en aguas
son la oxidacin qumica, la foto oxidacin, y la biodegradacin con microorganismos
acuticos. En el medio acutico, los naftalenos son particularmente peligrosos debido a
su combinacin particular de movilidad, toxicidad y en general peligro medio ambiental.
Los naftalenos clorados son muy txicos para los organismos acuticos y tambin son
muy persistentes, por esto las aguas con concentraciones muy elevadas de PAHs no
deberan ser tratadas con cloro.
Los efectos cancergenos de diecisis PAHs, los definen como contaminantes
prioritarios por la OMS y por la UE. La exposicin de larga duracin a altos niveles de
Benceno en el aire pueden producir leucemia, cuando se produce la inhalacin de
vapores concentrados, puede producir rpidamente la narcosis mortal, la inhalacin de
vapores ms dbiles origina torpeza cerebral, sensacin de vrtigo. En caso de
intoxicacin aguda se produce enrojecimiento de la cara y mucosas.
3.2 PROTOCOLOS DE MONITOREO

3.2.1 Muestras de agua
"Protocolo Nacional de Monitoreo de la Calidad de los Cuerpos Naturales de Agua
Superficial", establecido por la Autoridad Nacional del Agua mediante Resolucin
Jefatural W 182-2011-ANA.
3.2.2 Muestras de sedimento
INECC-CCA (2010) Manual de mtodos de muestreo y preservacin de muestras de
las sustancias prioritarias para matrices prioritarias del PRONAME, Mxico, p. 55; 3.0
Mtodos de muestreo para matrices ambientales - 3.4 Muestreo de Sedimentos.
3.2.3 Muestras de biota animal
La accesibilidad a la zona evaluada fue determinante para la eleccin del aparejo de
pesca a emplear, as en las estaciones localizadas en el ro Cuninico se emple una
cortina con abertura de malla de 3 % pulgadas, siendo tendida por un tiempo
aproximado de 3 horas por estacin. En aquellas estaciones ubicadas en la zona del
canal de flotacin se emple cordeles de pesca elaborados por los lugareos. Las
faenas de pesca estuvieron a cargo de pobladores de la comunidad de Cuninico,
quienes reportaron los nombres comunes de las especies capturadas.
En los ejemplares capturados segn especie se registr la longitud total, longitud
standard, altura mxima y peso total.
Pgna4
www.oell.gob.pe
Republica de Panama N 3542

Telf.: (511) 717-6084
Ministerio
del Ambiente
Con el fin de evaluar la presencia de Hidrocarburos Policclicos Aromticos (PAHs) en

peces, segn especie capturada se colectaron muestras de msculo y vsceras con
un peso mnimo de 100 gramos, siendo el peso ptimo de 150 a 200 gramos. Las
muestras fueron envueltas individualmente en papel aluminio, depositadas en una
bolsa plstica con cierre hermtico, rotuladas y a continuacin fueron congeladas. Se
georeferenci las zonas de pesca y se realizaron las tomas fotogrficas
correspondientes.
3.2.4 Caracterizacin de las comunidades planctnicas
Colecta de fitoplancton
La colecta se realiz mediante filtrado de 20 litros de agua a travs de una red de
fitoplancton de 20 IJ de abertura de malla, colectndose 250 mi de agua por muestra.
La colecta se realiz por triplicado en cada estacin. Las muestras fueron
preservadas con una solucin de formol al 5%, etiquetadas y almacenadas para su
posterior transporte.
Colecta de zooplancton
La colecta se realiz mediante filtrado de 20 litros de agua a travs de una red de
zooplancton de 50 IJ de abertura de malla, colectndose 250 mi de agua por muestra.
Se tomaron muestras por triplicado en cada estacin, las cuales fueron preservadas
con una solucin de formol al 5%, etiquetadas y almacenadas para su posterior
transporte.
3.2.5 Caracterizacin de la comunidad del macrobentos
Las muestras de macrobentos fueron colectadas mediante el empleo de un Equipo
Manual de Perforacin (Hand Auger) o AMS Soil Sampling Environmental Kit. El
muestreo se efectu en el fondo del cauce y canal de flotacin para el anlisis cuanti
y cualitativo de acuerdo a lo citado por el Instituto de Limologa "Dr. Ral A.
Ringuelet". Las muestras fueron preservadas con una solucin de formol al 5%,
etiquetadas y almacenadas para su posterior transporte.
En el laboratorio, el sedimento de cada muestra colectada fue separado con un tamiz
de 500 micras, luego concentrado, identificado y cuantificado utilizando un
microscopio estereoscopio de 40x de aumento marca Olympus modelo SZ30.
3.3 PARMETROS EVALUADOS
3.3.1 Muestra de Agua
Los resultados de los anlisis de los parmetros de calidad del agua (Cuadro W 1),
fueron comparados con los "Estndares de Calidad Ambiental (ECA) para Agua",
Categora 4: Conservacin del Ambiente Acutico. D.S. W 002-2008-MINAM.
El Artculo W 3, del D.S. 023-2009-MINAM, en su numeral 3.3, indica: Para aquellos
cuerpos de agua que no se les haya asignado categora de acuerdo a su calidad, se
considerar transitoriamente la categora del recurso hdrico al que tributan.
Por tanto, los valores de los parmetros evaluados en la cuenca del ro Cuninico, son
comparados con la categora 4, debido a que este tributa al ro Maran, el cual est
clasificado en esta categora, segn Resolucin Jefatural W 202-201O-ANA
(clasificacin de los cuerpos naturales de agua superficiales, ros, lagos y lagUnaS\
de fecha 22 de marzo de 2010.
/
K';
v
Pgina 5
www.ocfa.gob.pe

Telf.: (511) 717-6084
Ministerio
del Ambiente
Cuadro N 1. Parmetros determinados en la actividad de monitoreo ambiental. Cuninico,

Urarinas - Loreto. Cuarta Intervencin (05 -11/08/2014).
Parmetros
Componente Ambiental
Agua
Superficial
Cuarta
Intervencin
Temperatura
pH
Oxgeno disuelto
Aceites y Grasas
Hidrocarburos Totales de Petrleo
(TPH)
Hidrocarburos Aromticos
Polinucleares (PAH)
Los resultados de los anlisis de Hidrocarburos Totales de Petrleo (TPH), son

evaluados considerando referencialmente el valor establecido en la "Norma de
calidad ambiental y de descarga de efluentes: Recurso Agua", de la Repblica del
Ecuador".
3.3.2 Muestras de Sedimento
Para la evaluacin de los resultados de los anlisis de Hidrocarburos Aromticos
Polinucleares (PAH) se tom de manera referencial el valor PEL "Probable Effect
Level" establecido en la Directriz del Ministerio de Ambiente de Canad (Canadian
Environmental Quality Guidelines - CEQG. Canadian Council of Ministers of the
Environment. December 2003). El detalle de los parmetros evaluados se presenta
en el Cuadro W 2.
Cuadro N 2. Parmetros determinados en muestras de sedimento. Cuninico, Urarinas - Loreto.
Cuarta Intervencin (05 -11/08/2014).
Parmetros
Sedimento
Cuarta
Intervencin
Hidrocarburos Aromticos Polinucleares (PAH)

Incluye: Antraceno, benzo (a) antraceno, benzo (a) pireno,
benzo (a) f1uoranteno,benzo (a) pireno, benzo (g, h, i) perilenc
benzo (k) f1uoranteno,dibenzo (a, h) antraceno, fenantreno,
f1uoranteno,indeno y pireno
3.3.3 Muestras de biota animal

En las muestras de msculo y vsceras de los peces capturados se determin la
concentracin de Hidrocarburos Aromticos Polinucleares (PAH), mediante la tcnica
Cromatog CG/MS-MS (Cuadro W 3).
Cuadro N 3. Parmetros determinados en muestras de biota animal. Cuninico, Urarinas - Loreto.
Cuarta Intervencin (05 -11/08/2014).
Parmetros
Muestras de
msculos y
vsceras de
peces
Hidrocarburos Aromticos Polinucleares (PAH)

Incluye: Antraceno, benzo (a) antraceno, benzo (a) pireno, benzo (a)
Cuarta
f1uoranteno,benzo (a) pireno, benzo (g, h, i) perileno, benzo (k)
Intervencin
f1uoranteno,dibenzo (a, h) antraceno, fenantreno, f1uoranteno,
indeno y pireno
2 Norma de calidad ambiental y de descarga de efluentes: Recurso Agua", de la Repblica del Ecuador.
Pgina 6
www.oefa.gob.pc

Telf.: (511) 717-6084
('.\ o(J
Ministerio
'~i'?~
' ' '-'"''' '11 del Ambiente
3.4 ESTRUCTURA DEL MONITOREO

3.4.1 Estaciones de monitoreo de agua superficial
El monitoreo de agua superficial se realiz en tres estaciones, a continuacin se
indica el detalle descriptivo de las mismas (Cuadro W 4).
Cuadro W 4. Puntos de monitoreo de Agua Superficial. Cuninico, Urarinas - Loreto. Cuarta Intervencin
(05 -11/08/2014). Matriz agua.
Coordenadas UTM
Cdigo
Punto de
muestreo
Zona
Estacin B
IBM
Descripcin
Datum WGS84
Estacin E
IBM
Estacin F
IBM
Este
Norte
A 200 metros del campamento de operaciones de

0467793 9474435 limpieza, aguas arriba de la zona de ruptura del dueto en el
canal de flotacin dentro del derecho de va.
Ubicado a 4000 m aguas abajo del campamento base
instalado a orillas del rio Cuninico y a 50 m
0473937 9474429
aproximadamente de estructuras de concreto de una
plataforma abandonada.
Ubicado a 600 m aguas arriba del campamento base
instalado a orillas del rio Cuninico y a 100 m
0469893 9475852
aproximadamente del canal de descarga del Canal de
flotacin al ro Cuninico.
3.4.2 Estaciones de colecta de sedimentos

Las muestras de sedimento se colectaron en el canal de flotacin aguas arriba y
aguas de la zona de ruptura del dueto; as como aguas arriba yaguas abajo del
campamento instalado a orilla del ro Cuninico (Cuadro W 5).
Cuadro N 5. Puntos de monitoreo de sedimento. Cuninico, Urarinas - Loreto. Cuarta Intervencin (0511/08/2014). Matriz sedimento.
Coordenadas
UTM
Cdigo
Punto de
muestreo
Estacin A
Estacin C
Estacin O
Estacin E
Datum WGS84
Zona
Este
Descripcin
Norte
IBM
Ubicada aguas arriba de la zona de ruptura del dueto, a

270
metros del campamento donde se dirige las labores
0467755 9474400
de limpieza de emergencia del canal de flotacin del
derecho de va.
IBM
Ubicada aguas abajo de la zona de ruptura del dueto, a

la altura del puente de paso del margen izquierdo al
0468269 9474685 margen derecho del canal de flotacin del derecho de
va, el cual se localiza a 10 metros de la segunda
barrera de contencin. Zona colmatada con vegetacin
flotante moreonada con hidrocarburos.
IBM
Ubicada aguas abajo del canal de flotacin del derecho

de va, el cual se localiza a 5 metros de la tercera
0469722 9475455 barrera de contencin. A 200 metros aproximadamente
del campamento instalado por el administrado a orillas
del ro Cuninico.
IBM
Ubicado a 4000 m aguas abajo del rio Cuninico del

campamento
instalado a orillas del mismo rio y a 50 m
0473937 9474429
aproximadamente colindante a una estructura de
concreto a abandonada.
\
Pgina 7
www.oefa.gob.pe

Telf.: (511) 717-6084
Ministerio
del Ambiente
"Decenio de las personas con Discapacidad en el
Estacin F
IBM
Ubicado a 600 m aguas arriba del rio Cuninico del

campamento instalado a orillas del mismo rio y a 100 m
0469893 9475852 aproximadamente de la descarga de la confluencia del
desfogue del Canal de flotacin.
3.4.3 Estaciones de pesca

Las actividades de pesca se realizaron en cinco estaciones, las cuales son descritas
a continuacin (Cuadro W 6).
Cuadro W6. Estaciones de pesca. Cuninico, Urarinas - Loreto. Cuarta Intervencin (05 -11/08/2014).
.
Estaciones de colecta de musculo
y vsceras de peces.
Coordenadas
UTM
Cdgo
Descripcin
Punto de
Datum WGS84
muestreo
Zona
Este
Norte
Estacin B
Estacin C
IBM
Ubicada aguas arriba de la zona de ruptura del ducto, a

200 metros del campamento donde se dirigen las
0467793 9474435 labores de limpieza de emergencia del canal de flotacin
del derecho de va. Con presencia de vegetacin
acutica, ramas y troncos de rboles.
IBM
Ubicada aguas abajo de la zona de ruptura del dueto, a

la altura del puente de paso del margen izquierdo al
margen derecho del canal de flotacin del derecho de
0468269 9474685 va, el cual se localiza a 10 metros de la segunda
barrera de contencin. Zona colmatada con vegetacin
flotante impregnada con hidrocarburos y en proceso de
descomposicin.
Estacin D
IBM
Estacin E
IBM
Estacin F
IBM
Ubicada aguas abajo del canal de flotacin del derecho

de va, el cual se localiza a 5 metros de la tercera
0469722 9475455 barrera de contencin. A 200 metros aproximadamente
del campamento instalado por el administrado a orillas
del ro Cuninico. Zona con una profundidad aproximada
de 0,25 m en la Darte media del canal.
0473937 9474429
aproximadamente colindante a una estructura de
Ubicado a 600 m aguas arriba del rio Cuninico
del
0469893 9475852
aproximadamente de la descarga de la confluencia del
desfogue del Canal de flotacin.
3.4.4 Estaciones de colecta de plancton y macrobentos

Las muestras de agua para el anlisis de fitoplancton, zooplancton y macrobentos
fueron colectadas en las mismas estaciones de muestreo (Cuadro W 7).
Cuadro N7. Estaciones de colecta de plancton. Cuninico, Urarinas - Loreto. Cuarta Intervencin (0511/08/2014). Matriz aoua,
Coordenadas
UTM
Cdigo
Punto de
muestreo
Zona
Este
Estacin A
IBM
0467755
Ubicada aguas arriba de la zona de ruptura del

9474400 dueto, a 270 metros del campamento donde se
dirige las labores de limpieza de emergencia del
canal de flotacin del derecho de va.
Estacin D
IBM
0469722
Ubicada aguas abajo del canal de flotacin del

9475455 derecho de va, el cual se localiza a 5 metros de la
tercera barrera de contencin. A 200 metros
Datum WGS84
Descripcin
Norte
Pgina 8
www.oenl.gob.pe

Telf.: (511) 717-6084
Ministerio
del Ambiente
aproximadamente del campamento instalado por el

administrado a orillas del ro Cuninico.
Estacin E
Estacin F
IBM
IBM
0473937

campamento
instalado a orillas del mismo rio y a 50
9474429
m aproximadamente colindante a una estructura de
0469893
Ubicado a 600 m aguas arriba del rio Cuninico del

campamento instalado a orillas del mismo rio y a
9475852
100 m aproximadamente de la descarga de la
confluencia del desfogue del Canal de flotacin.
3.5 MTODOS DE ANLISIS

3.5.1 Agua y sedimento
Las muestras fueron entregadas a los laboratorios Inspectorate Services Per SACo
(Cuadro W 9) y Environmental Testing Laboratoty SACo - Envirotest (Cuadro W 10),
respectivamente (acreditados por INDECOPI).
Cuadro W 9. Mtodos utilizados por el laboratorio Inspectorate Services Per SACo
Componente
Ambiental
Agua Superficial
Anlisis
Mtodo
W de Muestras
Hidrocarburos
Totales de
Petrleo (TPH)
EPA 8015 C, Rev. 3, Febrero. 2007. Method

8015C Nonhalogenated Organics By Gas
Chromatography.
(*) Hidrocarburos
Policiclicos
Aromticos
(PAHs)
EPA 8270 O, 2007 Semivolatile Organic

Compounds by Gas Chromatography/Mass
spectrometry (GC/MS)
Aceites y Grasas
EPA 1664 Rev B, Febrero. 2010. Method

1664, Revision B: N-Hexane Extractable
Material (HEM; Oil and Grease) and Silica
Gel Treated N-Hexane Extractable Material
(SGTHEM;Non-polar Material) by Extraction
and Gravimetry.
Fuente. Informe del laboratorio Inspectorate Services Peru S.A.C. (Anexo No 2.1).
(*) Mtodo acreditado desarrollado por Laboratorio Subcontratado
. Environmental Testing Laboratory S.A.C.

Cua d ro W10M'tde o os ufTIzados por e 11ab oratorio
Componente
Ambiental
Anlisis
Sedimento
Hidrocarburos
Aromticos
Polinucleares
(PAHs)*
N de
Muestras
Mtodo
EPA, Method 82700, Rev. 4, Feb. 2007
Fuente. Informe de Ensayo Laboratorio Environrnental Testmg Laboratoty SACo (Anexo W 2.2).
(*) No incluido en el alcance de acreditacin.
3.5.2 Biota animal

Las muestras de msculo y vsceras de peces fueron enviadas al laboratorio AGQ
(Agriquem Amrica SA) sede Lima, el cual remiti las muestras a su sede de Chile
para efectuar la determinacin de la concentracin de PAHs (Cuadro W 11).
Pgina 9
www.oefa.gob.pc

Telf.: (511) 717-6084
Ministerio
del Ambiente
.
A)
A menea, S..
Cuadro N 11. Mtodo utilizado por el laboratorio A GQ(A\gnquem
Componente
Ambiental
Anlisis
Mtodo
W de Muestras
Biota animal
(msculo y
vsceras de
peces)
Hidrocarburos
Aromticos
Polinucleares
(PAHs)*
PNT: PC-225 Mtodo validado para AGQ

Chile. Tcnica - Cromatografa de Gases
acoplada a espectrofotometra de masas.
Msculo (8)
Vsceras (7)
Fuente: Informe de Ensayo Laboratorio Envlronmental Testmg Laboratoty SACo
3.5.3 Plancton, macrobentos y peces

Las muestras fueron remitidas al Museo de Historia Natural de la Universidad
Nacional Mayor de San Marcos, institucin de reconocido prestigio nacional e
internacional que cuenta con investigadores colegiados y habilitados con amplios
conocimientos en identificacin y clasificacin taxonmica (Cuadro W 12).
Cuadro N12. Mtodos utilizados por especialistas del Museo de Historia Natural de la Universidad
Nacional Mayor de San Marcos.
Componente
Ambiental
Anlisis
Wde
Muestras
Mtodo
Para el anlisis cualitativo cada muestra antes de ser
analizada fue agitada para su homogenizacin, luego se
tomaron alcuotas para proceder a la identificacin
empleando un microscopio compuesto marca BOECO
con lmina - laminilla, realizando observaciones
completas de cada lmina con 5 repeticiones.
Plancton Fitoplancton
Cualitativo y
cuantitativo
El anlisis cuantitativo fue realizado en la cmara de

Sedgwick-Rafter (50 mm de largo x 20 mm de ancho y 1
mm de altura con capacidad de 1 mi). El recuento fue
realizado en 10 campos. Los resultados se dan en
nmero de individuos/mi, por aproximacin estadistica.
12
La identificacin taxonmica se realiz mediante la

revisin de bibliografia especializada y la clasificacin
taxonmica se hizo en base a: Guiry, M.o. & Guiry, G.M.
2014. AlgaeBase. World-wide electronic publication,
National
University
of
Ireland,
Galway.
http://www.algaebase.org
Para el anlisis cualitativo cada muestra antes de ser
analizada fue agitada para su homogenizacin, luego se
tomaron alcuotas para proceder a la identificacin
empleando un microscopio compuesto marca BOECO
con lmina - laminilla, realizando observaciones
completas de cada lmina con 5 repeticiones.
Plancton Zooplancton
Cualitativo y
cuantitativo
El anlisis cuantitativo fue realizado en la cmara de

Sedgwick-Rafter (50 mm de largo x 20 mm de ancho y 1
mm de altura con capacidad de 1 mi). Se realiz el
recuento total de los organismos abarcando la cmara
completa.
Los resultados se dan en nmero de
organismos por mililitro.
12
Los organismos del zooplancton fueron identificados en

base a claves especializadas y la clasificacin
taxonmica tomando como referencia: www.itis.qov.
BentosMacrobentos
Cualitativo y
cuantitativo
Uso de estreo microscopio y de claves de organismos

de aguas continentales para la identificacin y
clasificacin taxonmica.
Pgina 10
www.oefa.gob.pe

Telf.: (511) 717-6084
Ministerio
del Ambiente
:!
Identificacin
taxonmica.
Peces
Uso de estreo microscopio y de claves de identificacin

taxonmica.
4. ANLISIS DE RESULTADOS
4.1 MUESTRAS DE AGUA
4.1.1 Parmetros de campo
A continuacin se reportan los resultados de las determinaciones de pH, oxgeno
disuelto y temperatura del agua, anlisis que fueron efectuados en campo (Tabla W
1).
Los valores obtenidos para el pH, van desde 6,29 a 6,89. El menor valor se registr
en la Estacin 8, aguas arriba de la zona de ruptura del dueto, a 200 metros del
campamento donde se dirigen las labores de limpieza de emergencia del canal de
flotacin del derecho de via; mientras que el mayor valor correspondi a la Estacin
F, a 600 m del rio Cuninico aguas arriba del campamento instalado a orillas del
mismo rio y a 100 m aproximadamente de la descarga de la confluencia del desfogue
del Canal de flotacin. En la Estacin B el pH registra un valor por debajo de lo
establecido en los Estndares de Calidad Ambiental (ECA) para Aqua".
La concentracin de oxgeno disuelto present valores de 0,11 a 5,63 mg/I. La
menor disponibilidad de oxgeno correspondi a la Estacin 8, aguas arriba de la
zona de ruptura del dueto, a 200 metros del campamento donde se dirigen las labores
de limpieza de emergencia del canal de flotacin del derecho de va; mientras que la
mayor concentracin se registr en la Estacin E, ubicada en el ro Cuninico a 4000
m aguas abajo del campamento instalado a orillas del mismo rio y a 50 m
aproximadamente colindante a una estructura de concreto a abandonada.
El valor registrado de oxgeno disuelto en la Estacin 8 se encuentra por debajo del
rango establecido en los Estndares de Calidad Ambiental (ECA) para Agua2, de ~5
mg/I. Esta mnima concentracin de oxgeno disuelto puede causar mortandad de
peces y alterar las comunidades de organismos acuticos.
La temperatura del agua fluctu entre 25,3C y 27,3C.
El menor valor,
correspondi a la Estacin 8, aguas arriba de la zona de ruptura del dueto, a 200
metros del campamento donde se dirigen las labores de limpieza de emergencia del
canal de flotacin; mientras que la mayor temperatura se registr en la Estacin E
ubicada en el ro Cuninico a 4000 m aguas abajo del campamento instalado a orillas
del mismo rio y a 50 m aproximadamente de una estructura de concreto a
abandonada.
Tabla W 1. Resultado de las mediciones de parmetros de campo en agua superficial. Cuninico,
Urarinas - Loreto. Cuarta Intervencin (05 -11/08/2014).
Cdigo
punto
Fecha
Hora
Estndares de Calidad Ambiental para Agua, Categorfa 4 (Conservacin del Ambiente Acutico) aprobado por el Decreto
Supremo N"002-2008-MINAM
Pgina 11
www.oefa.gob.pe

Telf.: (511)717-6084
Ministerio
del Ambiente
4.1.2 Parmetros de laboratorio

Los resultados de los anlisis de la concentracin de Aceites y grasas, evidencian
que en las 3 estaciones monitoreadas no se supera los valores establecidos en los
Estndares de Calidad Ambiental para Agua, Categora 4 (Conservacin del
Ambiente Acutico), segn Decreto Supremo W 002-2008-MINAM.
Los resultados de los anlisis obtenidos para Hidrocarburos Totales de Petrleo TPH en las 03 estaciones monitoreadas registran valores inferiores a la norma de
referencia y concentraciones menores al lmite de cuantificacin del mtodo utilizado
para su anlisis 0,20 mg/L), por lo tanto no supera la concentracin establecida
para este parmetro en la "Norma de calidad ambiental y de descarga de efluentes:
Recurso Agua", de la Repblica del Ecuador, usada referencialmente para su
evaluacin.
Los resultados del anlisis de Hidrocarburos de Aromticos Pollcicllcos (PAH) en
agua, correspondientes a 16 compuestos, evidencian que la presencia del compuesto
Naphthaleno en las Estaciones B, (0,326 fJg/l), E (0,244 fJg/l) Y F (0,236 fJg/l). Los
dems compuestos, registraron concentraciones menores al lmite de cuantificacin
del mtodo utilizado para su anlisis; no superando los "Estndares de Calidad
Ambiental (ECA) para Agua", Categora 4 (Conservacin del Ambiente Acutico), D.S.
W002-2008- MINAM.
Tabla W 2. Muestras de agua Superficial. Cuninico, Urarinas - Loreto. Cuarta Intervencin (0511/08/2014).
ECAAgua
Punto
de
Estacin E
Estacin F
Estacin B
Categora 4:
Monitoreo
Conservacin del
Fecha
de
09-08-14
09-08-14
08-08-14
Ambiente
Muestreo
Parmetros
Acutico
Hora
de
14:53
12:20
113:14
Muestreo (hr)
0.5. N 002-2008
Resultado
Resultado
Resultado
Unidad
MINAM
Ausencia de
<1,0
<1,0
<1,0
Aceites y grasas
mg/I
oelcula visible
<0,20
<0,20
<0,20
TPH
mgll
-Hidrocarburos
Aromticos
*Ausente
Policclicos
Chrysene
ug/I
<0,015
<0,015
<0,015
Benzo (a) anthracene
ug/I
<0,015
<0,015
<0,015
Benzo (b) fluoranthene
ug/I
<0,015
<0,015
<0,015
Benzo (k) fluoranthene
ug/I
<0,015
<0,015
<0,015
Benzo (a) pyrene
ug/I
<0,010
<0,010
<0,010
ug/I
<0,016
<0,016
<0,016
---------------
ug/I
<0,013
<0,013
<0,013
--
ug/I
<0,020
<0,020
<0,020
Naphthalene
ug/I
0,326
0,244
0,236
Acenaphthylene
ug/I
<0,009
<0,009
<0,009
Acenaphthene
ugll
<0,010
<0,010
<0,010
Fluorene
ug/I
<0,015
<0,015
<0,015
Phenanthrene
ug/I
<0,009
<0,009
<0,009 .
Anthracene
ug/I
<0,010
<0,010
<0,010
Fluoranthene
ug/I
<0,010
<0,010
<0,010
Pyrene
ug/I
<0,012
<0,012
<0,012
Indeno (1,2,3-cd)
pyrene
Dibenz (a,h)
anthracene
Benzo (g,h,I) perylene
-2.1).
Pgina 12
www.oefa.goh.pc

Telf.: (511) 717-6084
\'-\."I.l~\)1."IJ~l"t'
. . l"1IIMinisterio
del Ambiente

4.2 MUESTRAS DE SEDIMENTOS

Los resultados de los anlisis de Hidrocarburos Aromticos Policclicos (PAH) en
sedimentos de cada una de las estaciones monitoreadas evidencian concentraciones
inferiores al lmite de cuantificacin del mtodo del laboratorio, y no superan la
concentracin establecida como PEL: nivel de efecto probable, de los Canadian
Environmental QuaJityGuidelines, lineamientos que son empleados referencialmente
para su evaluacin (Tabla W 3).
Tabla W 3 Muestras de sedimento
(05 -11/08/2014)
Estacin
C
Estacin
D
Estacin
E
Estacin
F
Fecha de Muestreo
09-08-14
09-08-14
09-08-14
09-08-14
09-08-14
Hora de Muestreo
(hr)
10:25
11:35
12:20
13:14
13:25
Resultado
Resultado
Resultado
Resultado
Resultado
<0,005
<0,005
<0,005
<0,005
Punto de Monitoreo
Parmetros
Cuninico , Urarinas - Loreto Cuarta Intervencin
Unidad
L.C.M.
Estacin
Canadian
Environmental
Quality
Guidelines
PELe
((Jgkg-1)
Hidrocarburos Aromticos Policiclicos (PAHs)
Fenantreno
mg/kg
0,005
<0,005
<0,005
<0,005
<0,005
<0,005
-----------
Antraceno
mg/kg
0,004
(Y)
<0,004
<0,004
<0,004
<0,004
<0,004
245
Fluoranteno
mg/kg
0,006
(Y)
<0,006
<0,006
<0,006
<0,006
<0,006
2355
Pireno
mg/kg
0,006
(Y)
<0,006
<0,006
<0,006
<0,006
<0,006
875
Benzo(a)antraceno
mg/kg
0,007
(Y)
<0,007
<0,007
<0,007
<0,007
<0,007
385
Criseno
mg/kg
0,008
(Y)
<0,008
<0,008
<0,008
<0,008
<0,008
(Y)
Naftaleno
mg/kg
0,005
(Y)
<0,005
Acenaftileno
mg/kg
0,005
(Y)
<0,005
<0,005
<0,005
<0,005
<0,005
Acenafteno
mg/kg
0,005
(Y)
<0,005
<0,005
<0,005
<0,005
<0,005
Fluoreno
mg/kg
0,005
(Y)
<0,005
<0,005
<0,005
<0,005
<0,005
(Y)
Benzo(b )f1uoranteno
mg/kg
0,007
<0,007
<0,007
<0,007
<0,007
<0,007
Benzo(k)f1uoranteno
mg/kg
0,006
(Y)
<0,006
<0,006
<0,006
<0,006
<0,006
-------
Benzo(a)pireno
mg/kg
0,006
(Y)
<0,006
<0,006
<0,006
<0,006
<0,006
782
mg/kg
0,008
(Y)
<0,008
<0,008
<0,008
<0,008
<0,008
---
mg/kg
0,008
(Y)
<0,008
<0,008
<0,008
<0,008
<0,008
135
0,007
(Y)
Indeno(1,2,3c,d)pireno
Dibenzo( a,h)antrace
no
mg/kg
<0,007
<0,007
<0,007
<0,007
<0,007
o
Fuente: Informe de ensayo N 141873 Laboratorio Environrnental Testmg Laboratory S.A.C. Envlrotest (Anexo N 2.2).
L.C.M Limite de cuantificacin del mtodo
PEL:
Nivel de efecto probable
Benzo(ghi)perileno
4.3 ESTRUCTURA DEL CAUCE EN EL CANAL DE FLOTACiN

4.3.1 Estacin A
Esta estacin localizada aguas arriba de la zona de ruptura del dueto, a 270 metros
del campamento donde se dirige las labores de limpieza de emergencia del canal de
flotacin, se encontraba cubierta por vegetacin acutica y ramas de rboles. El
ancho del cauce fue de 2 m, con una profundidad en los mrgenes de 0,23 m
(izquierdo) y 1, 20 m (derecho). La profundidad en la parte central del cauce fue de
0,82m.
Pgina 13
www.oefa.gob.pe

Telf.: (51 1) 717-6084
Ministerio
del Ambiente
4.3.2 Estacin B
Ubicada aguas arriba de la zona de ruptura del dueto, a 200 metros del campamento
donde se dirigen las labores de limpieza de emergencia del canal de flotacin. En
esta zona se ha implementado un puente de madera que permite el acceso al sector
superior del canal de flotacin. Aguas abajo del puente se realizaban labores de retiro
de la vegetacin acutica afectada por el derrame y se estaba construyendo letrinas
para los trabajadores, realizando tala de vegetacin. El ancho del cauce en este
sector es de 12 metros, con una profundidad en los mrgenes de 0,73 m (derecho) y
1,1 m (izquierdo). La profundidad en la parte central del cauce fue de 1 m.
4.3.3 Estacin
Ubicada aguas abajo de la zona de ruptura del dueto, a la altura del puente de paso
del margen izquierdo al margen derecho del canal de flotacin. Aguas arriba del
puente se observ vegetacin cubierta de hidrocarburo, y formacin de burbujas en la
superficie producto de la descomposicin de materia orgnica. El ancho del cauce
prximo a la segunda barrera de contencin fue de 16 m, la profundidad a 8 m del
margen derecho (zona media del cauce) fue de 0,83 m, mientras que a 2,4 m del
margen izquierdo fue de 0,72 m.
4.3.4 Estacin D
Localizada aguas abajo del canal de flotacin del derecho de va, a 5 metros de la
tercera barrera de contencin. A 200 metros aproximadamente del campamento
instalado por el administrado. Las aguas del canal de flotacin se dirigen al sector
denominado por los pobladores como "cacha muerta". El ancho del cauce en esta
zona fue de 2,7 metros con una profundidad de O,15m en el margen derecho y 0,10 m
en el margen izquierdo. La profundidad en el medio del canal fue de 0,25 m.
4.4 MUESTRAS DE BIOTA ANIMAL
4.4.1 Faenas de pesca con caa de pescar
Las actividades de pesca en el canal de flotacin realizadas el da 8 de agosto,
mediante el uso de una caa de pescar, permitieron la captura de ejemplares del pez
"shuyu" o "shuyo" Hoplerythrinus unitaeniatus (Fotografa W ), en las 3 estaciones
evaluadas.
Fotografa W 1. Ejemplar de "shuyu" o "shuyo Hoplerythrinus unitaeniatus, capturado mediante pesca

con caa de pescar. Cuninico, Urarinas - Loreto. Cuarta Intervencin (08/08/2014).
Pgina 14
www.oefa.goh.pe

Telf.: (511) 717-6084
Ministerio
del Ambiente
La mayor captura se registr en la estacin B (6 ejemplares), donde los especmenes

han quedado aislados debido a las tareas de "limpieza" que son realizadas por los
trabajadores, para retirar la mayor cantidad de hidrocarburos y vegetacin afectada.
En las estaciones C (aguas debajo de la segunda barrera de contencin) y D (aguas
debajo de la tercera barrera de contencin) se capturaron un menor nmero de
ejemplares todos ellos asociados a la pelcula superficial del agua. La estacin D
corresponde a una zona ms expuesta y de pase para los trabajadores encargados d la
limpieza de la zona.
En la Tabla W 4 se presenta los datos de la composicin de la captura de "shuyu" o
"shuyo", incluyendo la informacin segn longitud y peso.
Tabla W 4. Composicin de las capturas mediante pesca con caa de pescar. Cuninico, Urarinas - Loreto.
Cuarta Intervencin (08/08/2014).
Mtodo de
NOMBRE
LT(cm)
LS(cm)
Alt (cm)
Peso (g)
Hoplerythrinus unitaeniatus
20,0
14,0
16,0
15,5
15,5
15,0
5,0
3,2
4,0
3,5
3,5
3,8
26,0
21,6
22,0
7,0
5,4
5,0
115
45
50
35
38
47
290
175
142
22,0
18,0
17,0
12,0
13,5
13,2
13,0
13,0
21,4
18,4
19,2
19,0
16,0
5,2
4,0
170
100
NOMBRE CIENTrFICO
ESTACiN COMN
Shuyu o
shuyo
Shuyu o
shuyo
Shuyu o
shuyo
Fuente: Registro de la Direccin de Supervisin
L.C.M
captura
Caa de pescar
Caa de pescar
Caa de pescar
= Limite de cuantificacin del mtodo
4.4.2 Faenas de pesca con cortina

El trnsito contino de embarcaciones desde el campamento de Cuninico hacia el
poblado de Saramuro, ocasionado por la presencia de lluvias acaecidas el da 9 de
agosto, habra ocasionado que nicamente se obtenga capturas en la estacin E. Se
captur un total de 13 ejemplares correspondientes a 5 especies (Fotografas W 1 5). La mayor captura en nmero correspondi al "boquichico" Prochilodus nigricans
Cuadro W 13).
Cuadro W 13. Composicin de las capturas mediante pesca con caa de pescar. Cuninico, Urarinas Loreto. Cuarta Intervencin (08/08/2014).
PHYLUM
CLASE
ORDEN
FAMILIA
Chordata
Actinopterigii Characiformes Anostomidae
Chordata
NOMBRE CIENTFICO
N" DE
EJEMPLARES
Lisa
Actinopterigii Characiformes ProchilodontidaeProchi/odus nigricans
Boquichico
Chordata
Actinopterigii
Chordata
Chordata
Perciformes
Schizodonfascialus Spix & Agassiz, 1829
NOMBRE
COMN
Cichlidae
Aequidens diadema (Heckel, 1840)
Bujurqui
Actinopterigii Siluriformes
Doradidae
Oxydoras niger (Valenciennes,1821)
Turushuqui
Actinopterigii
Pimelodidae
Pinirampus pirinampu (Spix & Agassiz, 1829)
Cunshi,
bagre, mota
Siluriformes
Pgina 15
www.oefa.gob.pe
Republica de Pan ama W 3542

Telf.: (511) 717-6084
Ministerio
del Ambiente
Fotografa W 2. Ejemplar de "lisa" Schizodon fasciatus, capturado con cortina agallera.

Cuninico, Urarinas - Loreto. Cuarta Intervencin (09/08/2014).
Fotografa N 3. Ejemplar de "boquichico" Prochilodus nigricans, capturado con cortina

agallera. Cuninico, Urarinas - Loreto. Cuarta Intervencin (09/08/2014).
Fotografa W 4. Ejemplar de "bujurqui" Aequidens diadema, capturado con cortina agallera.

Pgina 16
wlVw.oefa,goh,pc
Republica de Panama N" 3542

Telf.: (511)717-6084
Ministerio
del Ambiente
Fotografa W 5. Ejemplar de "turushuqui" Oxydoras niger, capturado con cortina agallera.

Fotografa W 6. Ejemplar de "cunshi" o "mota" Pinirampus pinirampu, capturado con cortina

agallera. Cuninico, Urarinas - Loreto. Cuarta Intervencin (09/08/2014).
4.4.3 Hidrocarburos Aromticos en msculo y vsceras

Concentracin de HAP en las muestras analizadas
Resultado de las faenas de pesca se colectaron un total de 15 muestras, 8 de
msculo y 7 de vsceras, en las cuales el laboratorio AGQ Agriquem Amrica S.A. Sucursal de Chile, realiz la determinacin de la concentracin de Hidrocarburos
Aromticos Policclicos (Cuadro W14). Informes de ensayo (Anexos W 2.3 y 2.4).
De los 12 Hidrocarburos Aromticos Pollclcicos analizados en muestras de msculo
y vsceras de peces, el laboratorio AGQ determin:
La presencia de Fenantreno en el msculo de los ejemplares de "shuyu" que fueron
capturados en las B, C y D del canal de flotacin, as como en el espcimen de
"turushuqui" que fue capturado en la estacin E (Cuadro W 15).
La presencia de Fenantreno en vsceras de ejemplares de "shuyu" capturados en las
estaciones C y D, Y en las muestras de vsceras de "boquichico" y "lisa" capturados
en la estacin E (Cuadro W 16).
Pgina 17
www.ocfa.gob.pe
Rcpublica de Panama N 3542

Telf.: (511) 717-6084
Ministerio
del Ambiente
Cuadro W 14. Detalle de las muestras colectadas segn especie para el anlisis de
Hidrocarburos Aromticos Policiclicos. Cuninico, Urarinas - Loreto. Cuarta Intervencin (08 y
09/08/2014).
NOMBRE COMUN N DE MUESTRAS TIPO DE MUESTRA
ESTACION
B
E
C
E
D
E
E
"shuyu" o "s huyo"

"turushuqui"*
"shuyu" o "s huyo"
"lisa"
"shuyu" o "shuyo"
"cunshi" o "mota"
"boquichico"
1
1
1
2
1
1
1
SUBTOTAL
B
C
D
E
E
E
E
Msculo
"shuyu" o "s huyo"

"shuyu" o "shuyo"
"shuyu" o "shuyo"
"boquichico"
"turushuqui"*
"lisa"
"cunshi" o "mota"
1
1
1
1
1
1
1
Vsceras
SUBTOTAL
TOTAL
15
Cuadro W 15. Presencia de Hidrocarburos Aromticos Policiclicos en muestras de msculo de

peces. Cuninico, Urarinas - Loreto. Cuarta Intervencin (08 y 09/08/2014).
CONCENTRACiN
N INFORME DE
ESTACiN NOMBRE COMN
(mg/kg)
ENSAYO
HAP
e
D
E
E
E
E
E
"shuyu" o "shuyo"
"shuyu" o "shuyo"
"shuyu" o "s huyo"
"turushuqui"
"lisa"
"lisa"
Fenantreno
Fenantreno
Fenantreno
Fenantreno
0,02
0,30
0,28
0,01
"cunshi" o "mota"
"boquichico"
AL-14/40183
AL-14/40185
AL-14/40188
AL-14/40184
AL-14/40186
AL-14/40187
AL-14/40189
AL-14/40190
Nota: 1 000 I-Ig 1 mg

Cuadro W 16. Presencia de Hidrocarburos Aromticos Policiclicos en muestras de vsceras de
peces. Cuninico, Urarinas - Loreto. Cuarta Intervencin (08 y 09/08/2014).
CONCENTRACiN
NOMBRE COMN
"shuyu" o "shuyo"
HAP
e
o
N INFORME DE
ENSAYO
AL-14/40192
"shuyu" o "shuyo"
Fenantreno
1,69
AL-14/40194
"shuyu" o "shuyo"
"boquichico"
"turushuqui"
"lisa"
"cunshi" o "mota"
Fenantreno
Fenantreno
1,41
E
E
E
E
0,03
AL-14/40196
AL-14/40191
AL-14/40193
AL-14/40195
AL-14/40197
ESTACiN
(mg/kg)
Fenantreno
0,05
Nota: 1 000 I-Ig= 1 mg
Pgina 18
www.ocfil.gob.pe

Telf.: (511) 717-6084
Ministerio
del Ambiente
Sobre la presencia de HAP en peces

De acuerdo a Pruell et al. (1987) los HAP ms biodisponibles son los que se
encuentran disueltos en agua, mientras que los adsorbidos o complejados a materia
orgnica disuelta o particulada en la columna de agua y en los sedimentos son
generalmente menos biodisponibles a los organismos acuticos. Esto es debido a
que la incorporacin de hidrocarburos particulados necesita de una fase intermedia
en la que se produce su paso a la fraccin disuelta y posterior inclusin en la fase
lipdica del organismo.
La biodisponiblidad de los HAP vara de acuerdo a su origen, as los hidrocarburos
de petrleo son ms fcilmente acumulables por los organismos, que los que se
generan por combustin de materia orgnica (Mc Elroy et al,. 1989; McGroddy &
Farrington 1995).
Por otro lado, segn ensayos efectuados por Cerniglia y Heitkamp (1989) con HAP
petrgenicos en agua y sedimentos, se evidencia que el fenantreno se biodegrada en
un tiempo aproximado de 4 semanas (Cuadro W 17).
Cuadro W17. Biodegradacin de HAP en agua y sedimentos
Condicin
Componente biolgico
Tasa de
HAP
experimental
blodegradacln
7.1 h
naftaleno
Agua y sedimentos
contaminados con petrleo
0.5 g de sedimento
0.5 mi de agua
12C
antraceno
400 h
benzoantraceno
60 semanas
benzo(a)pireno
178 semanas
naftaleno
10-40 veces menor a
0.5 g de sedimento
Agua y sedimentos pristinos
0.5 mi de agua
12C
Agua y sedimentos de un
20 g de sedimento
ecosistema expuesto a HAP
180 mi de agua
petrognicos
microcosmos
antraceno
partir
de
los
benzoantraceno
valores
benzo(a)pireno
anteriormente
cuatro
indicados
naftaleno
2-4 semanas
2, metil naftaleno
14 semanas
fenantreno
4 semanas
pireno
37 semanas
benzo(a)pireno
>200 semanas
22C
Fuente: Cemlgllay Heflkamp (1989)
Diversos estudios han demostrado respuestas subletales potencialmente adversas a

concentraciones ambientales sustancialmente menores a las que causan toxicidad
aguda. En la mayora de los casos, los niveles de HAP necesarios para producir
respuestas subletales significativas son mayores a los encontrados en ambientes
acuticos contaminados. Las concentraciones ambientales reales de HAP (1 - 50
I-IglI)causan efectos subletales en organismos acuticos sensibles (Cuadro W 18).
Asimismo existen evidencias que el fenantreno tendra un efecto mutagnico en los
organismos que se encuentran expuestos a este contaminante.
As lo valores determinados en la evaluacin de campo demostraran, el alto grado de
contaminacin al que han estado expuestos los peces, especialmente en las
estaciones C y D (en el canal de flotacin aguas debajo de la zona del derrame), ya
que aun cuando el fenantreno es una sustancia voltil esta se encuentra en elevadas
concentraciones en msculo y acumulada en las vsceras, tanto en ejemplares
capturados en el canal de flotacin como aguas debajo de la zona del derrame,
habiendo ya transcurrido ms de un mes del incidente de derrame.
Pgina 19
www.oefa.goh.pe

Telf.: (511) 717-6084
Ministerio
del Ambiente
Cuadro W18. Toxicidad aguda de HAP (CL50)para algunos organismos acuticos.
ORGANISMO
COMPUESTO
CONCENTRACiN
(119 L 1)
EFECTO (CL&I)
3.8
96 h
Neanlhes arenaceodenlala
(poliqueto)
Naftaleno
Acenafteno
Fluoreno
Fenantreno
2.68
96 h
Penaeus eztecus (camarn)
2.5
24 h
27 d
Elasmopus pecteniaus (anflpodo)
Oncorhynchus mykiss (trucha)
110
Paratanytarsus sp. (Quironmido)
60
2d
Oaphnia magna (c1adcero)
125
14 d
1.0
96 h
Paleomoneles pugo (camarn)
0.32
96 h
Cyprnodon varegalus (pez)
1.68
96 h
Nesnthes arenaceodenlala
0.6
96h
Paleomoneles pugo (camarn)
0.37
24 h
96 h
(poliqueto)
(poliqueto)
Oncorhynchus mykss (lrucha)
150
Antraceno
Pimephales promelas
6.6
96h
Pireno
Oaphna magna (c1adcero)
91
48 h
Neanlhes arenaceodenlafa
0.5
96 h
Fluoranleno
(poliquelo)
benzo(a)antraceno
Lepoms macrochirus
Neentbes sreneceoaentete
benzo(a)pireno
dibenzo(ah)antraceno
14 d
1.0
Sin electo agudo
(poliqueto)
Oaphniapulex (cladcero)
96 h
1.0
Sin electo agudo
(poliquelo)
Fuente: Neff. 1979; CEPA, 1994
5.5 CARACTERIZACiN DE LAS COMUNIDADES PLANCTNICAS

5.5.1 Comunidad fitoplanctnica
Este componente planctnico estuvo representado por 117
especies
correspondientes a cinco Phyla: Chlorophyta (15 spp); Euglenophyta (23 spp);
Charophyta (23 spp); Cyanobacteria (16 spp); Y Ochrophyta (40 spp). Ver figuras W
1 a 5 y Anexo W 2.5
La mayor densidad de fitoplancton correspondi a la estacin A, rea del canal de
flotacin cubierta con vegetacin y aparentemente libre de contaminantes, donde
predominaron las Cyanobacterias; mientras que en la estacin E localizada aguas
arriba del campamento se report la menor densidad de organismos, predominando
las Euglenophytas, las cuales son indicadores de cuerpos acuticos con gran
contenido de materia orgnica en descomposicin.
En relacin a la densidad de individuos no se apreci la dominancia de ninguna de las
especies en particular.
Pgina 20
www.oef.gob.pe

San Isidro Lima, Per.
Telf.: (511) 717-6084
o
Ministerio
del Ambiente
Tabla W 5. Densidad de organismos del fitoplancton segn phylum. Cuninico, Urarinas - Loreto.
Cuarta Intervencin ~08~ 09/08/2014~.
PHYLUM
Chlorophyta
Euglenophyta
Charophyta
Cyanobacteria
Ochrophyta
TOTAL
TOTAL
900
2433
1801
4433
2967
12534
766
3000
2801
1733
2333
10633
933
4301
1468
1700
1533
9935
500
900
2034
1367
5402
10203
2599
9734
6070
7866
6833
33102
Estacin A
Figura W 1. Composicin del fitoplancton segn phylum, colectado en la Estacin A. Cuninico,

Urarinas - Loreto. Cuarta Intervencin (08/08/2014).
Estacin D
L__
Figura W 2. Composicin del fitoplancton segn phylum, colectado en la Estacin D. Cuninico,

Pgina 21
www.ocfa.gob.pc

Telf.: (511) 717-6084
Ministerio
del Ambiente
Estacin E
Figura W 3. Composicin del fitoplancton segn phylum, colectado en la Estacin E. Cuninico,

Estacin F
Figura W 4. Composicin del fitoplancton segn phylum, colectado en la Estacin F. Cuninico,

14000
12000
~
o
10000
Ce,
::1
"C
:~ 8000
..
Charophyta
"C
.E
"C
Ochrophyta
Cyanobacteria
6000
111
Euglenophyta
" Chlorophyta
4000
2000
o
Estacin A
Estacin D
Estacin E
Estacin F
Figura W 5. Densidad algal segn grupo taxonmico por estacin de muestreo. Cuninico, Urarinas Loreto. Cuarta Intervencin (08 y 09/08/2014).
Pgina 22
www.ocf1l.goh.pe

Telf.: (511) 717-6084
"
Ministerio
del Ambiente
/1321
Los ndices de diversidad determinados evidencian comunidades planctnicas con

alta diversidad y con grupos taxonmicos distribuidos equitativamente (Tabla W 6).
Los clculos fueron efectuados con el programa estadstico PASTo
Tabla W 6. Indices de diversidad de la comunidad fitoplanctonica evaluada en Cuninico,
Urarinas - Loreto. Cuarta Intervencin (08 y 09/08/2014).
Estacin A Estacin O Estacin E Estacin F

Indicadores
W Especies(S)
50
53
61
63
10633
9935
10203
W Individuos (n)
12534
Indice de dominancia(D)
0,03796
0,03305
0,0309
0,0315
Indice de Simpson(1-0)
0,962
0,967
0,9691
0,9685
Indicede Shannon (H)
3,656
3,737
3,719
3,8
Margalef
6,57
5,285
5,65
6,5
Equitabilily J
0,9412
0,8976
0,9345
0,9244
5.5.2 Comunidad zooplanctnica
Fueron identificadas 77 especies, representadas en los grupos Rotifera (49 spp);
Cladocera (04 spp); Copepoda (02 spp); Protozoa (16 spp); Ciliophora (02 spp);
Gastrotricha (03 spp) Y nematodos de vida libre (Anexo W 2.5). Ver Tabla W 7 y
Figuras W 6 -10).
Cuantitativamente dominaron los protozoarios tecados, lo cual podra relacionarse
con la elevada carga de materia orgnica existente en los ecosistemas muestreados.
El menor nmero de especies correspondi a la estacin D, localizada posteriormente
a la tercera barrera de contencin del derrame.
Tabla W 7. Densidad de organismos del zooplancton segn phylum. Cuninico, UrarinasLoreto. Cuarta Intervencin (08 y 09/08/2014).
PHYLUM Estacin A Estacin O' Estacin E Estacin F

Rotifera
104
57
120
48
Arltlropoda
13
14
1
Prolozoa
64
46
43
73
Ciliophora
8
4
Gaslrolricha
7
11
7
Nemaloda
4
5
TOTAL
329
28
226
12
25
9
Estacin A
Arthropoda
7%
Figura W 6. Densidad del zooplancton segn phylum, colectado en la Estacin A. Cuninico,

Pgina 23
www.oefa.gob.pc

Telf.: (511) 717-6084
Ministerio
del Ambiente
Estacin D
Figura W 7. Densidad del zooplancton segn phylum, colectado en la Estacin D. Cuninico,

Nematoda
2%
Estacin E
Figura W 8. Densidad del zooplancton segn phylum, colectado en la Estacin E. Cuninico,

Nematoda
3%
Ciliophora
Estacin F
_
3%
Figura W 9. Densidad del zooplancton segn phylum, colectado en la Estacin F. Cuninico,

Pgina 24
www.oeI1I.gob.pc

Telf.: (511) 717-6084
\\....1"\')I\~J('AUU"'lli,
(J
11
..
Ministerio
del Ambiente
200
180
160
-
~
g
Ii!! Nematoda
140
&~Gastrotricha
120
ID Ciliophora
:::1
~ 100
] 80
ll! Protozoa
111 Arthropoda
60
Ii!! Rotifera
40
20
O '+~-----r-----'------'-----~
Estacin A Estacin D Estacin E Estacin F
Figura W 10. Densidad de zooplancton segn grupo taxonmico por estacin de muestreo.
Cuninico, Urarinas - Loreto. Cuarta Intervencin (08 y 09/08/2014).
El clculo de los ndices de diversidad como indicadores de la condicin de la

comunidad zooplanctnica evidencia altos valores de diversidad en cada una de las
estaciones evaluadas (Tabla W 8). Los clculos fueron efectuados con el programa
estadstico PAST.
Tabla W 8. Indices de diversidad de la comunidad zooplanctnica evaluada en Cuninico,
Urarinas - Loreto. Cuarta Intervencin (08 y 09/08/2014).
Indicadores
W Especies(S)
W Individuos (n)
Indice de dominancia (D)
Indice de Simpson (1-D)
Indice de Shannon (H)
Margalef
Equitability J
5.6 CARACTERIZACiN
Estacin A Estacin D Estacin E Estacin F

47
52
26
33
195
138
196
100
0,03928
0,02624
0,0604
0,03069
0,9738
0,9396
0,9693
0,9607
3,792
3,007
3,657
3,352
5,429
8,724
9,663
6,494
0,9499
0,9598
0,9231
0,9588
DEL BENTOS
Con respecto a los resultados presentados (Tabla W 9), la diversidad de

macroinvertebrados fue muy baja en las diferentes estaciones muestreadas,
registrndose 1 orden, 1 familia y 4 taxas o especies, pertenecientes a la Clase
Insecta. La estacin E registro una mayor riqueza de organismos con 3 taxas o
especies, con un ndice de diversidad de Shannon-Weiner de 1,58 e ndice de
Margalef de 1,82 (Anexo W 2.6).
Las estaciones A y D localizadas en el canal de flotacin del dueto, no registraron
organismos al momento del anlisis.
Es importante anotar, que no es la presencia de un solo individuo, sino la proporcin
en que este se encuentre representado en la comunidad, lo que tiene valor en la
evaluacin de la calidad del agua (Roldan, 1988).
De acuerdo a la Gua para la Evaluacin de la Calidad Acutica mediante el ndce
BMWP/Bol del ao 2011, los Chironomidae en una escala de sensibilidad del 10 al 1,
donde 10 representa a los organismos ms sensibles y 1 a los menos sensibles,
estaran en el nivel de sensibilidad 2, siendo altamente tolerantes a ambientes
contaminados, llegando a existir en cualquier ambiente hmedo.
Pgina 25
www.ocfa.goh.pc

Telf.: (511) 717-6084
Ministerio
del Ambiente
Tabla W 9. Macroinvertebrados registrados en las diferentes estaciones de monitoreo

evaluadas en Cuninico, Urarinas - Loreto. Cuarta Intervencin (08 y 09/08/2014).
Phylum
Clase
Orden
Familia
Especie
Abundancia
Estacin Estacin Estacin Estacin
Total
F
relativa (%)
A
D
E
sp.1
1
25,00
1
sp.2
25,00
1
1
Arthropoda Insecta Diptera Chironomidae
sp.3
25,00
1
1
Pentaneura sp.
1
1
25,00
100,00
Nmero de individuos
O
O
3
1
4
Nmero de especies
O
O
3
1
4
ndice de Shannon Weiner
0,00
0,00
1,58
0,00
0,00
Indice de Margalef
0,00
1,82
0,00
., .
Fuente: Reporte de anlisis de bentos del Museo de Historia Natural de la UNMSM (Anexo N" 2.6)
5.7 CONDICiN DEL ECOSISTEMA EVALUADO

El anlisis de los principales parmetros fisicoqumicos del agua, evaluados en la
cuarta intervencin a la zona del derrame de petrleo crudo ocurrido en el Tramo I del
Oleoducto Norperuano evidencian una drstica reduccin de la concentracin del
oxgeno en la zona directamente afectada, en las estaciones C y O no se pudieron
realizar las mediciones debido a que ambas se encontraban colmatadas con
hidrocarburos, y material orgnico en descomposicin (vegetacin y peces muertos).
Por otro lado el anlisis de Hidrocarburos Aromticos Policclicos en las muestras de
agua superficial evidencian la presencia de Naftaleno, sustancia que es considerada
a nivel internacional (IPCS y la Comisin Europea, 2005) como muy txica para los
organismos acuticos, y que puede causar efectos prolongados en el medio acutico.
Mientras que la presencia de Fenantreno en musculo y vsceras de peces sera un
reflejo de las elevadas concentraciones de este contaminante que habran asimilado
estas especies, motivo por el cual pasado ms de un mes no habran sido
degradados. A nivel de procesos de difusin podra entenderse que el medio donde
se han localizado estos peces ha presentado concentraciones ms altas de este
contaminante que la presente en los organismos y por lo tanto no ha podido ser
expulsado de los organismos. En estos casos se requiere dar continuidad a
evaluaciones que permitan determinar la eliminacin de estas sustancias en las
diferentes especies presentes en la zona del derrame.
Asimismo, los resultados del anlisis de la composicin del plancton y bentos,
evidencian las alteraciones presentes en el ecosistema acutico, reportndose
presencia de grupos taxonmicos asociados a medios con alta carga orgnica y
procesos de descomposicin.
Finalmente se debe considerar que, los grandes vertidos de hidrocarburos pueden
cubrir buena parte del rea de distribucin de ciertas especies o poblaciones,
ocasionando una gran afeccin espacial; si los vertidos son coincidentes con periodos
de puesta, el principal impacto afecta a los procesos reproductivos, siendo adems
las fases vitales iniciales (embriones, larvas) de las especies mucho ms sensibles a
este tipo de contaminantes que otras fases de su desarrollo; los derrames de
hidrocarburos pueden causar afeccin de hbitats clave y restringidos para ciertas
especies que pueden constituir lugares de invernada, reproduccin o de cra en
numerosas especies.
Pgina 26
www.oefa.gob.pe

Telf.: (511) 717-6084
"Decenio de las personas con Discapacidad

"Ao de la Promocin de la Industria Responsable
6.
en el Per"
y del Compromiso Climtico
CONCLUSIONES
El valor de la concentracin de oxgeno disuelto en la estacin 8 (ubicada en el canal

de flotacin, aguas arriba de la zona del derrame) fue de 0,11 mg/l, valor que se
encuentra por debajo del rango de ;:::5mg/L, establecido en los "Estndares de
Calidad Ambiental (ECA) para Agua", Categora 4 (Conservacin del Ambiente
Acutico), condicin no apropiada para el desarrollo de los organismos acuticos.
Los resultados de los anlisis en agua de 16 compuestos de Hidrocarburos

Aromticos Policiclicos, indican presencia de Naphthalene (Naftaleno) en las 3
estaciones monitoreadas (8, E Y F), sustancia que es considerada a nivel
internacional como altamente txica para los organismos y ecosistemas acuticos.
Los resultados de los anlisis realizados en muestras de msculo de peces

capturados en las estaciones 8, C, D y E Y en muestras de vsceras de peces de las
estaciones C, O y E evidencian un alto grado de acumulacin de Fenantreno,
Hidrocarburo Policclico Aromtico que es considerado mutagnico, especialmente en
las dos estaciones ms prximas a la zona del derrame (C y O).
Los resultados del anlisis de muestras de bentos, procedentes del canal de flotacin
reflejan la alteracin de la diversidad grupo acutico, reportndose nicamente la
presencia de organismos altamente resistentes a la contaminacin en el rea
evaluada.
De la bibliografa revisada se concluye que si bien el Fenantreno y Naftaleno se

eliminan rpidamente del medio acutico por biodegradacin, tambin estas se
pueden acumular fcilmente en los tejidos de los organismos acuticos, produciendo
alteraciones fisiolgicas que podran conducirle en casos extremos a la muerte.
Atentamente,
Pgina 27
\Vww.oefa_gob_pc

Telf.: (511) 717-6084
Ministerio
del Ambiente
en el
Anexo 1
Cadenas de custodia.
Pgina 28
www.oefa.gob.pe

Telf.: (SIl) 717-6084
SOUC~TUIDDrE ANAu~s
de
con. unL!-(}(}-los recuadros lnferlores SC~~~ los ami1isi~requeridos por,.~':I~

:mu.estr~
.::::,._
C})
------~----------------~==~~----------------~----------------------------------~.
no 2700; Email:operacionesperu@a;q.ccm.pe;www.atiq.com.es/.-.../
t.GQ Per S.l\.c., RUC20512225986. Av.Santa Rosa It 511 LaPerla, Callao,T: (1)
_c
j
PPI-IOljOl
Indicar con un.a _(X)los recuadrosjnf~ro~c~

se~~.lo~anlisis-requeridos
por cada m~estrq.
Agua Residuol: emstlca. MunicipaJ.lndu:;tril;

Ar,u<1Natural: Subterrilnc;[MOlllimtial/Pozo.
Termal],
Laeuna!l:)ljo}; AcuJ de consume Humane:Bebida (potable.
Agua de proceso: drculacn/cnfrtarmento.
ali~l!nladoc:lldE:f;}$.li:dviilcin:MuestrOl Solida (Sucio. lodo. SedlmentoJ. Calidad de Aire: (C.A.) IPMI0. PM2.5 (HV.lVJ. 501. CClptildor.l:>.],
N SITU:
En caso de muestras tomadas por ~l cllentu en dende qulera que les parmetros in situ se muestren en el informedc'laboratorJo: Indicar Parmetro Vvalor obtenido.
l Per S.A.C.,RUC 2.05122.2.5986. Av. Santa Rosa 11511 La Perla, Callao.T: (1) 710 27 00; Email: ope:
esperu@agq.com.pe; www.agq.corn.es
CADENA DE CUSTODlA - MONITOREO DE .~.GUAS
fOMA-051
ce - 004325
Re,. 03
Fe-cha: 201.:06106
ce
S~ji!S
OBSER",ACIONES."
...
'. ; '.
i;r,""",,,,,,,...",,,,,,,
l~dc:::m!.r.'lG
A.q,c~~~~
j~~-efc.:i
.A.91.;';t.:r::=..:c.=i'M..:::ri:::!
I:.MA..~-=tic:;-.:r
AAM-A]'.;:: r~
{:;;ilr~
r:::;.~,4lcl
..
".
.. ~... ..'
'_
A.D?o....Ar...=::~
eK--E!:%::
DU?~~
J
Mues'.read:l por INSPECTORATE
Firma del supervisor
Firm:;: del Inspector responsable del muestreo
:L~':..::~"_:.:..::.~~ .'~ .;_..':
- ;._ .
Fecha; .~."~...~.~.;~~.-:.:_.~
.bcrar.. .,
'~7":'..~~:~-~.
Nombre: _.,
Mucstre~o por el cliente
[2].
Se:!Io de Recepcin de Muestras
en campe (cliente)
NO!"i".b:e: ...
Nombre: ........................................
Fecha:
hora;
~. ;
Hcraz,... :... -;;;:..
:CU
A\'_REPsuCA DE
ECCIOrl
e-
SAN'S'O~O
'Mll
--+--+--~-r,-+--+--+--,-~--'~~~--+--+--+--1---'~-+~~--~~---+---+--+--r---,r'---
IALBERTOMlU.A
{lACTO
,<-
>1,," oe 5ER\'1C'_O
TORo
20521=69,
AV. REPBUCADE
ECClN
mREOEl
OLEODUCTO
YECTO
'KM4t,
---._-----------. -o-------------+----;-----+--SEDU.-ENTO-I------
'.-
-- - --
ESTACION
_.
-,
'--1-----, -.
--+--
..----.-.---- ---+--.--,.---.----!---- -.------!- --------i---i----j--+--+--l---+---+-t--
--]-
.-.---------t-----'"------4----...,.------4--+-+-4-+-
(b) HATR1Z O PROOUCTO~ S.aJud Ocup..roelOn:tJ IS.O.,
(4., [AgUol N~U.".'f,ol

>"'bd:."
sv.....r~C'J~A
Su!:teft.l!./k'J..A
~M:IR&I'If'.lI'.JI. Tdrrul,A
t. PC:J.~""A (."lvU .."M!.If':' .1otm4"SJ.:' d.la~a
"""oor.".')~u""I.
,-
n:,t.o:lll.
'(1''''''''''.'''
- -', """,' ".';.
S.U"", p. ~ "'".,..
'_",
1";1" , PI
e . RUC
;.lnh3I~~
(11'IIuol. POI"OC {Poi ... , PVC. uce1-
R VcmI:Sta..A
Proceso!"
Salot:ll'es Salmuwat.
AgUA.;k:
"..
"""~",Io,S'"
JI
R J~"l,A
>-,
~1.:Ud
d.e Air. (C.A I {PM-l0.
PU2 S (HV.lVl. PTS
R MulIto:). AQWldeU~yConsumoHu~anotA
;,',;CODldO[)E
EOU
[""c';:_
,__
(kcucU:lOC'n ClIt'\!nolmloMIQ.A l!'alt;:'l~aoO(l
:,.'"'",,,,"
--..--ic--;----l-I--.--l---+
-+--i--+---+----+-+-+---1~-+_-+-+-II--+-
~a(ilealljerJl1._ A.
Sol Capl.
OIIOS
~~~
eC31J,ras.
A_d.!ooYtao6n.A
p..IIIfiU"'.....
01
_._- --,--._-----------_ .__
Erwirotest S A
1R:"=:'fatll~ (RK;l
~UUVTaoCWhllJ.Ao~R.sldlJ.al(A.RHA_
SO~,,"" ",;",".5."'"
MUESTREO REAUZAOO'POR
OEFA
,------,----~~.~1~
'i'\ ~'t;- ~!~''._~/~-~

-:~~?:"
~~, .<~~;
-'-'I'.--/-:-'+,~' ,-o~-
~-"'-'-",f'--"-4O,-,\"" ~~..;.. ..-- -
i~':T
------f------ ----:-----
PAJ-; HIDROCARSUROS
AROMATICOS
POUNUCLE.;RES
corn pe
:-----
'1D1l. 191ft.{::: H oscoio

l? 6.:5. ~ V t.5c: fl4_5
PQ
.AGQPer S.A.C.,RUC20512225985. Av.Santa Rosa HSllla
Perla, Callao.T:(l) 710 27 00; Email:operacionesperu@agq.com.pe; www.agq.com.es
-_--
';;:SF\~W
PPI-101/01
'~
..2_tl
Labs & Technological Services
CADENA DIECUSTOD~A
OU(~TUD DiEANAuSHS
In.9ic~rcon una (X) los reclmdro;s inferiores segn los antissrequerldos p,?r cada muestra
AGQ'Per S.A.C., RUC 20512225986.
Av. Santa Rosa # Sllla
Perla, Callao.T: (1) 710 27 00; Eroail: operacionesperu@aeq.com.pe;
www.agq.corn.es
Ipe.
de
f,""
~;c
Ministerio
del Ambiente
Anexo 2
Informes de Ensayo de Laboratorio
Pgina 29
www.ocfa.gob.pc

Telf.: (511) 717-6084
LABORATORIO DE ENSAYO ACREDITADO POR EL

ORGANISMO PERUANO DE ACREDITACiN INDECOPI-SNA
CON REGISTRO No LE - 031
Registro N" LE031
Pg. 01/2
INFORME DE ENSAYO CON VALOR OFICIAL No. 86335U14-MA
Organismo do Evaluacin y Fiscalizacin Ambiontal

Av. Ropbllca de Panam N' 3542 San Isidro.
San tsldro
Agua
09
frascos do plstico y vidrio proporcionadospor InspactoratoSorvicos Per SACo
Enviadas por 01 Cllonto
Muostras enviadas por el cllonto Indicando lecha do muostreo: 20140808/09; Hora 12:20/14:53
S/S 002218-14LMA
Oleoducto Nor Poruano Km 42 Tramo 1 Agua Suporficial TDR N01972
2014-08-12
2014-06-13
2014-08-26
06045/14
Cliente!
Dirocclrt
Productb
Cantidad do muestra
ProsontAcln
tnstrucclonosdo Ensayo
Procedencia de la muestra
Reforen~iadel Cliente
Fecha h\greso do Muostra(s)
Focha ~e tnicio de Anlisis
Fecha de Trmino de Anlisis
Sollcilucldo Anlisis
Cdi~O do
Doscripcin
LaboatofiD
Decrarado por 01 Cliente
HIdrocarburos
totales do
Petrleo
de Muestra
Acoltes y Grasas
rng/l (C6-C2B)
mg/L
06045'~22318
Estacin B
<0,20
<1,0
06045:-22319
Estacin E
<0,20
<1,0
06045~22320
Estacin F
<0.20
<1.0
0.20
1.0
Limito do Cuantificacin
Hidrocarburos
nremauece (PAHs) (0)
Pollclcllcos
Cdibo do
Doscripcln do Muostra
NnphlhRlono
LaboiatoriO
Declarado por 01Cllonlo
uglL
uglL
uglL
ug/l
ug/L
0604!j-22318
Estacin B
0,326
<0,009
<0,010
<0,015
<0,009
0604sj-22319
Estacin E
0,244
<0,009
<0,010
<0,015
<0,009
06045-22320
Estacin F
0,236
<0,009
<0,010
<0,015
<0,009
0,010
0,009
0,010
0,015
0,009
limito
Cd(go de
do Cuantificacin
Duscnpctn do Muostra
AnthrDcono
Aconpphthylono
Fluoranthono
Fluorcno
Aconaphthono
Phonnnthrono
Chrysono
Pyrono
Bcnzo (a) anthrncono
oocrcmcc por
L<lbotalorlo
0604~22318
0604-22319
06045-22320
01CUento
Estucin B
Eslacln E
Eslacin F
limito
do Cuantificacin
Cdigo do
Descripcin do Muastro
Labolnlorio
Declarado por 01 Cllante
uglL
ug/l
ug/l
ug/L
uglL
<0,010
<0,010
<0,012
<0,015
<0,015
<0,010
<0,010
<0,012
<0,015
<0,015
<0,010
<0,010
<0,012
<0,015
<0,015
0.010
0,010
0,012
0,015
0,015
Bonzo (b) fluoranthano
Bonzo (k) fluorllnthono
Bonzo (a) pyrono
Indono (1,2,3cd)
pyrono
Olbo"z (8,h) onthrncono
ugll
ug/l
uglL
uglL
ugll
<0,013
0604q-22318
Estacin B
<0,015
<0,015
<0,010
<0,016
06045-22319
Estacln E
<0,015
<0,015
<0,010
<0,016
<0,013
0604~-22320
Estacin F
<0,015
<0,015
<0.010
<0,016
<0.013
0,015
0,015
0,010
0,016
0,013
limito
Cdigo de
do Cuantificacin
Doscripcln
LabJalorio
do Muostro
Bonzo (g,h,l) porylono
Declarado por el cuente
ug/l
0604522318
Estncin B
<0,020
0604~-22319
Estacin E
<0,020
06045-22320
Estacin F
<0,020
LImite do Cuantificacin
0,020
!
Mtodosl
Hidrocatburos
Aceites
tcfnes do Polroleo
y, Grasas
(O)Hldroarburos
(PAHs)
EPA 6015 e, Aov. 3, Fobrero. 2007. MOlhod 8015C Nonhnlogonalod
Organlcs By Gas Chromalogfaphy.
EPA 1664 Aev 8, Febrero. 2010. Method 1664, Rovlslon B: N'Hexane Exlraclablo
HEM; Non-polar Material) by Extructlon nnd Grnvimolry.
Pollclcllcos
Aromatlcos
Mtodo Acrodllado
(QC/MS).
dosnrrollndo
por Laboratorio
MUlornl (HEM: Oil und Groaeo) and SHica Gol Treatcd NHoxane Extractable Matorlal (SGT
Subcontretado, EPA 8270 D, 2007 scmivorotnc Organlc Compounds
by Gas Chromatogrnphy/Mnss
Este informe no podr sor reproducido parcialmente sin autorizacin do Inspoctorate Services Per SAC
Los resultados presentados corresponden slo a la muestra indicada
No deben ser utilizados como una certificacin de conformidad con normas do producto o como certificado del sistema de calidad de la entidad qua lo produce.
< valor" significa no cuantllicable debajo dolllmite de cuantificacin indicado.
A excepcin de los productos perecibles los tiempos de custodia dependern del laboratorio que realice el anlisis.
Este tiempo variar desde 7 dfas hasta 3 mases como mximo
Av. Elmer Faucett N 444
Callao - Per I Central: (511) 613-8080 Fax: (511) 628-9016

www.inspectorate.com.pe
speetromotry
TRMINOS Y CONDICIONES GENERALES

1. A menos que est especifica mente acordado por
escrito, lnspectorate ServicesPer SACode ahora
en adelante, llamado "LA COMPAIA", realizn
servicios ele acuerdo con estos ~Trminos y
Condiciones Generales" y consecuentemente,
todas les ofertas o cotizaciones de servicios,
estarn sujetas a estas Condiciones Generales, as!
como tambin todos los contratos, acuerdos y
arreglos. Estas Condiciones Generales estn
reguladils por el articulo 1764 y siguiente, del
Cdigo Civilde la Repbica Peruana.
2. LA COMPAfAes una empresa dedicada a prestar
servicios de inspeccin y anlisis tales COIllO:
2.1 Servicios bsicos cmo los descritos en la
condicin nmero 6.
2.2 Prestacin servicios especiales, aceptados por LA
COMPAfA segn lo indicado en la condicin
nmero7.
2.3 Expide reporte y/o certificados segn lo indicado
en In condicin nmero 8.
3. LA COMPAIA acta pura la persona o
instituciones de quienes las instrucciones para
ejecutar el servlcio han sido recibidas (de ahora
en adelante llamado ELCONTRATANTE).
Ningn individuo o institucin tiene derecho a

dar instrucciones, particularmente con respecto
.. 1 alcance de un servicio dado o al envio de
reportes o certificados, a menos que sea
autorizado )lar EL CONTRATANTE
Y aceptado por
tA COMI'ANIA. Sin embarqo, LA COMPAIA ser
considerada como autorizada irrevocablemente
enviar a su discrecin, los reportes o certificados a
terceras personas, si se encuentra siglliendo
instrucciones de ElCONTRATANTE.
9.2. Procurar todo el acceso necesario a los

representantes
de
LA COMPAIA,
14.5.4 Esta condicin 14 establece la totalidad de la

para
con anticipacin
responsabilidad
as!
permitir asegurar que todos los servicios sean

realizados en forma efectiva.
9.3. Sumlnlstrar, si es necesario, equipos especiales o
personal para la realizacin de los servicios
requeridos.
9.4 Se asegurar que sean tomadas todas las medidas
necesarias para la seguridad de las condiciones
de trabajo e instalaciones, durante el desarrollo
de los servicios y no se Hmltar solamente a
atender las sugerencias de LA COMPAIAen este
respecto, sean o no solicitadas.
9.5 Tomar todas las acciones necesarias para
eliminar
o resolver
obstrucciones
o
Interrupciones en la realizacin de los servicios
contratndos.
9.6. Informar
a LA COMPAIA
acerca de riesgos o peligros conocidos, actuales

o potenciales,
relacionados
con alguna
instruccin e muestreo o anlisis, Incluyendo por
ejemplo, la presencia de riesgo por radiacin,
elementos txicos, nocivos o explosivos; venenos
o contaminacin ambiental.
9.7 Ejercer todos sus derechos y liberarse detadas sus
obligaciones con respecto a algn contrato en
particular, independientemente
de si se han
emitido reportes o no; debido al incumplimiento
(incluyendo
discrecin la realizacin del trabajo para el cual

fue contratada, en forma completa o parcial, a
cualquier agente o subcontratista.
los tcnicos
y otro
personal
proporcionados por la compala en el ejercicio
de cualquiera de los servicios siempre y en todo
momento sern los empleados, agentes o
subcontmtlstas (Como puede ser el caso) de la
Compaa COIllO tal, todas (Osaspersonas sern
responsables y sujeto a las instrucciones de la
Compaa en todo momento. Salvo acuerdo en
contrario de la Compmifa, estas personas no
estarn
obligados
a seguir todas
las
acuerdo con:
4.1 Instrucciones
especificas
sus servicios
de
del contratante
confirmadas por LA COMPAIA.
4.2 I.os trminos
del formato estndar de ordcn de
servicios de LA COMPAIA.
4.3 I.as prcticas comunes

manejo.
4.4 J.os mtodos
que
LA
de comercio,
COMPAIA
uso y
pueda
considerar apropiados en los campos tcnicos,

operacionales y/o financieros.
5
5.1 Tedas las preguntas y rdenes por parte de El
CONTRATANTE de servicios deben estar
acornpaedes
de suficiente
informacin,
especificaciones e instrucciones que le permitan
i1 LACOMPAiAevaluar y/o realizar los servicios
requeridos.
5.2 Documentos que reflejen contratos entre El
CONTRATANTE Y terceras
personas,
o
documentos de terceras personas, tales como
copias de contratos de venta, notas de crdito,
conocimientos
de embarque,
etc., son
considerados (si son recibidos por LA COMPAIA)
solamente como informativos, sin extender o

restringir los compromisos aceptados por LA
COMPAIA.
G. Los servicios estndares de LA COMPAIA

pueden incluir todos o algunos de los
mencionados a continuacin:
6.1.lnspecci6n cualitativa o cuantitativa.
e.z.tnspcccln
da bienes, plantas.
equipos,
empaquetado, tanques, contenedoras y medios
de transporte.
G.3.1nspeccin de carga y descarga.
GA.Muestreo.
6.S.Anlisis en el laboratorio u otro tipo de prueba.
6.6.Estudios y auditorias
7. Servicios especiales cuando los mismos exceden
el campo de servicios estndares referidos en la
condicin nmero 6, sern realizados por LA
COMPAfA,mediante acuerdos particulares.
Los siguientes servicios especiales son ilustrativos
y no excluyentes:
7.1. Garantas cualitativas o cuantitativas
7.2. Calibracin de tanques, calibracin mtrica o
mediciones
'1.3. Provisin de tcnicos o algn otro personal.
7A. Inspecciones pro-embarque bajo regulaciones
gubernamentales de importaciones o aduanas.
7.5. Supervisin de proyectos industriales completos,
incluyendo ingenierfa y reportes de progreso.
7.6. Servicios de consultorra,
B.
8.1 Sujeto a las instrucciones de ELCONTRATANTEY
aceptadas por LA COMPAIA, sta ltima emitir
reportes y certificados del servicio realizado los

cuales incluirn opiniones emitidas en el marco
de las limitaciones de las Instrucciones recibidas.
LA COMPAIA. no est en obligacin de referirse
o reportar aceren de cualquier hecho o

circunstancia
fuera de estas instrucciones
especificas recibidas.
8.2. Los reportes o certificados emitidos a partir de
pruebas o anlisis realizados a "rnuostras
artlculares", contienen las opiniones especificas
de LA COMPAIA de dichas muestras. y no
expresan una opinin con respecto ni total (lote)

del material de donde stas fueron obtenidas. Si
se requiere una opinin acerca del material
completo, se deber coordinar en forma
antlcipad con lA COMPAIA, la inspeccin y
toma de muestras del total del material.
COMPANIA,
9.1 Asegurars~ que las instrucciones dadas l LA

COMPAiAcontengan la suficiente informacin
y sean suministradas oportunamente,
para
disponer que los servicios requeridos sean
realizados efectivamente.
por los
que
podr
tener
el beneficio
de las
limitaciones de 'compensacin o indemnizacin

contenidos en estas Condiciones Generales y en
consecuencia en los que a tales limitaciones
respecta, cualquier contrato asumido por LA
no solo en su propio
beneficio, sino tambin como agente y garante

de las personas aquf mencionadas.
17. En el evento que surja cualquier problema o
costo imprevisto durante la ejecucin de alqn
servicio contratado,
LA COMPAIA podr ser
autorizada para realizar cobros adicionales para

cubrir los costos para cubrir tiempo de trabajo
adicional y gastos en los que necesariamente se
incurre para cumplir con el Servicio.
18
18.1 EL CONTRATANTE pagar puntualmente en

un plazo no mayor de 30 (treinta) dlas despus
de la fecha de emisin de la factura o dentro ele

cualquier otro plazo qu_ehalla sido acordado por
escrito con LA COMPANIA, todos los respectivos
cargos hechos por LA COMPAIA. El no
cumplimiento
del plazo acarrear el pago de
instrucciones del CONTRATANTE.

17. Si los requerimientos
de EL CONTRATANTE
exigen el anlisis de muestras por parte de El
intereses a razn de 15% anual a partir de la
CONTRATANTE o por un tercer laboratorio,
LA
fecha de emisin de la factura hasta la fecha de
COMPAfA emitir los resultados pero sin

responsabilidad por la exactitud de los mismos.
puga mas los gastos e impuestos producto de la

demanda.
Del mismo modo, cuando LA COMPAIA solo
actu como testigo en la realizacin del anlisis

por EL CONTRATANTE o por un tercer
laboratorio, LA COMPAIA dar confirmacin de
que la muestra correcta fue analizada, pero no

tendr ninguna rosponsabllldad
sobre la
exactitud de los resultados.
18.2Todos los precios y las tasas debidas en virtud de

las presentes Condiciones Generales, a menos
que la compafa confirma por escrito, ser
exclusiva de ningn valor aadido o impuesto
sobre las ventas que se cobrar en adicin a la
tasa vigente que corresponda.
lB.3EL
13 Debido
a la posibilidad
de estratificacin
14.
14.1 LA COMPAIA tomar
CONTRATANTE no
est
autorizado
para
retener o diferir el pago de cualquier suma que se
de
algunas cargas y/o las limitaciones impuestas a

nosotros por cerradas o restringidas sistemas de
toma de muestras, la Compaa no puede
garantizar
que estas
muestras
son
representativas
de la carga a bordo O los
resultados de las pruebas obtenidos e inform
sobre nuestros certificados de calidad son
representativas de dicha carga.
le adeude a LA COMPAIA, aduciendo
alguna
disputa o reclamos que pueda alegar en contra

de LA COMPAIA.
18.4En el caso de cualquier suspensin de los

compromisos de pago con acreedores, quiebre,
liquidez, embargo o cesacin de actividades por
porte de EL CONTRATANTE, LA COMPAIA podr
ser autorizada automticamente para suspender

el desarrollo
de sus servicios
y sin
responsabilidad alguna.
el debido cuidado y
buena prctica Cilla realizacin de sus servicios y
aceptar responsabilidad slo cuando tales
cuidados y prcticas no hayan sido ejecutados y
19
~ ~~~;Aa~?~~"
19.1 Costos realizados o an por hacer con el objeto

de poder detenerlos trabajos.
19.2 Una porcin de la tarifa acordada equivalente a
la proporcin
del servicio efectivamente
tipo de negligencia por parte de
14.2 La responsabilidad
de LA COMPAIA respecto a
quejas por prdidas, daos o gastos de cualquier

naturaleza, ocurridas en cualquier momento,
debido a cualquier infraccin al contrato o
alguna falla en el cul~ado y buena prctica por
parte de LA COMPANIA. no deber en ninguna
circunstancia exceder 10(diez) veces la tarifa o

cantidad paqablo con respecto al servicio
especifico requerido, el cual a su vez est bajo
un contrato en particular con LA COMPAIA,que
da lugar a lns reclamaciones en cuestin. Sin
embargo,
LA
COMPAIA
no
tendr
responsabilidad
con respecto n cualquier
reclamo por prdida indirecta o consecuente,
incluyendo prdidas de ganancias y/o negocios
futuros y/o producci6n y/o cancelacin de
contratos
en los cuales
participa
El
CONTRATANTE. En el caso que
la tarifa
cantidad a pagar por servicio, se refiera a un

grupo de servicios y el reclamo se sucede con
respecto a uno de dichos servicios la tarifa
deber ser indicada, para el propsito de este
numeral, mediante referencia al tiempo total
involucrado en el desarrollo de cada servido.
14.3 El limite de responsabilidad
de LA COMPAIA
bajo los trminos de la condicin nmero 14.2,

puede ser aumentado por solicitud recibida con
anterioridad a In ejecuci6n de un servicio o como
acuerdo por el pago de una tarifa ms alta,
equivalente
a una fraccin adecuada del
incremento de la compensacin ..
14.4 Todas las garnntias, condiciones y otros trminos
implfcitos por la ley o de derecho comn son, en
la mxima medida permitida por la ley, excluidas
de las presentes
Condiciones
Generales.
14.5Nadil de lo dispuesto en estas Condiciones
Generales, limite o excluya la responsabilidad de
la Empresa:
14.5.1 en caso de muerte

9. Obligaciones de t:LCONTRATANTE:
la Compai'Ha
Y sus
representantes,
empleados,
agentes o sub
contratistas, frente a todos los reclamos hechos
por terceros, respecto l prdidas, costos por
daos d cualquier naturaleza debido a reclamos
o cualquier otra circunstancia relacionada con el
desarrollo, intensin de desarrollar
o no
desarrollo, de cualquier servicio, que exceda lo
estipulado, segn la condicin nmero 14.
16. Cada erl}pleada, agente o subcontratista de LA
COMPAIA es asumido
a la COMPAIA delegar o su
de
responsabilidad
15. EL CONTRATANTE podr

garantizar
proteger o indemnizar a LA COMPAIA
11. Todos
4. LA COMPAIA suministrar
financiera
cualquier
actos u omisiones de sus empleados, agentes y

sub-contratistas) a la principal con respecto a
cualquier incumplimiento de estas Condiciones
Generales, cualquier LISO que se haga por el
director de los servclos y toda representacin,
declaracin
o acto delictivo
u omisin
(incluyendo negligencia) que surjan en relaci6n
con estas Condiciones Generales.
de LA COMPAIA. en alguno de sus obligaciones.

10. Puede permitir
v,
o lesiones personales
resultantes de negligencia. o
14.5.2 de cualquier dalia o responsabilidad incurrida

por el principal
como resultado
de fraude
tergiversacin fraudulenta por la compaa, o

14.5.3 de cualquier responsabilidad que no puede ser
restringida o excluida por la ley.
En el caso que LA COMPAIA sea prevenida, por
alguna causa fuera de su control de efectuar o

completar
alqn servicio acordado,
EL
CONTRATANTEpagar a LA COMPAIA:
realizado, quedando
LA COMPAIA dispensada
de toda responsabilidad en absoluto,

parcial o total no ejecucin del servicio.
por la
20 LA COMPAIA podr ser dispensada de toda

responsabilidad
con EL CONTRATANTE, por
reclamos de prdidas o costos por daos dentro

de los seis meses sub~iguientes a la ejecucin por
parte de LA COMPANIA de los servicios quedan
luqnr al reclamo, a menos que se entable una

demanda o en caso se alegue la no ejecucin de
alg(m servicio, si no es durante los seis meses
subsiguientes a fecha en que el servicio debi
haber sido ejecutado.
21. Sin perjuicio de cualesquiera otros derechos o
recursos que puede tener, la Compaa puede
terminar cualquier o todos los contratos para la
prestacin de servicios de conformidad con estas
Condiciones Generales, sin que la principal
responsabilidad de dar aviso de inmediato a la
principal si:
21.1 Principal comete un incumplimiento sustancial
de cualquiera
de los trminos de estas
Condiciones Generales y (si esa violacin es
remediable) no' remedia dicho incumplimiento
dentro
de los 30 das de la principal
que se
notificar por escrito de la violacin, o

21.2se hace un pedido o se aprueba una resolucin
para la liquidacin de la principal, o de
circunstancias que autoricen un tribunal de
jurisdicci6n
competente
para hacer una
disolucin de la principal
21.3 se hace una orden, o los documentos que se
presentan
en: un tribunal de jurisdiccin
competente,
para el nombramiento
de un
administrador para administrar los negocios, las
empresas y la propiedad de la principal, o
21.4se nombra un receptor de cualquiera de los
principales
activos
o empresa,
o de
jurisdiccin competente
o un acreedor de
nombrar a un sindico o admh~~..trador de fa

principal, o
;
~
21,5 principal hace cualquier acuerdo o convenio con
sus acreedores, o hace una solicitud a un tribunal
de jurisdiccin competente p~ra la proteccin de
sus acreedores en forma alguna. o
21.6 ~rincipal cesa, o amenaza coi cesar, al comercio,
toma o sfro cualquier otra
similar o anloqo de acc1n en cualquier
jurisdiccin, en consecuencia)de la deuda.
22. En caso de cese de cualquier o iodos los contratos
para la prestacin de servicios por cualquier
21.7 de la principal
razn:
22.1 El Director ele pagar inl~ediatamente

a la
Ccrnpala todos los pendientes de la empresa
las facturas impagadas e intereses y, en el caso ele
los servicios prestados, pero para los que no se
ha presentado la factura, la empresa podr
presentar una factura, en Ip que se pagarn
inmedtatarnente despus de Ip recepcin,
22.2 los derechos adquiridos de I~S partes en cuanto
a la rescisin no sever afectada

23 LA COMPAfAno es unasegur~dor ni un garantey
est liberada de responsabilidad con respecto a
esas atribuciones.
EL CdNTRATANTE que
requiera garantfas contra rirdidas o daos,
deber obtener el seguro apropiado.
24 Ninguna alteracin, enmienda o renuncia a
cualquiera de estas Cond(ciones Generales,
tendr algn efecto il menos que sean hechas
por escrito y firmadas J)or~ un representante
autorizado de LA COMPANIA.j
2~
25.1 Si cualquiera de las dlsposlcones (o parte de una

disposicin) de las presentes Condiciones'
Generales se encuentra por Jalquier tribur--":
rgano administrativo
d la jurisdi
competente
para ser il~vlidn, ileg~
Inaplicable, las dems dlsposkiones seguirn
vigor
25.2 Si cualquier invlida, inaplicable o ilegal

disposicin sera vlida y ejecutable o jurdica, si
alguna parte de ella se hah suprimido, esta
disposicin se aplicar a cualquier modificacin
es necesaria para que sea v~a y exigible y legal.
26. Cada una de las partes reconoce y acepta que, en
la celebracin
de cualqlfier contrato
de
Condiciones Generales no cuenta con ninguna
empresa,
promesa, gara~tra, declaracin.
representacin, garantla o entendimiento (ya
sea por escrito o no) de cualq~ier persona (ya sea
parte en estas condlciones
no) relacionados
con el objeto de estas Condiciones Generales,
con excepcin de lo oxpresemente establecido
en el o mencionadas
~n las presentes
Condiciones Generales.
27. Todos los contratos para la prestacin de servicios
entr en conformidad
con las presentes
Condiciones Generales se 1 realizan para el
beneficio de la Sociedad y la nica y principal (en
su caso) de sus sucesores y cesionarios
autorizados y que no estn destinados a
beneficiar, o ser exigible por cualquier otra
persona.
l
28. Avisos dados bajo las presentes Condiciones
Generales se realizarn por escrito, enviado a la
atencin de la persona, y que dicha direccin o
nmero de fax de la parte Aodr notificar a la
otra parte de vez en cuandp y se entregarn
personalmente, o enviarse por correo enviado
por pre-paqc, de primera clase de correo. o
correo certificado. Un aviso sdconsiderar q'
han recibido, en caso de entr~ga personal,
momento de la entrega, en olease de pre-pa!:J""..J
post de primera clase correo certificado, 48
horas a partir de la fecha de envio y, si se
considera la recepcin en vi~ud de la presente
Condicin 28 se no en el horario comercial (es
decir, 9.00 a 5.30 pm de lune~ a viernes en un dla
en
que es un dla hbil), a las 9.00 horas en el primer
dla hbil tras la entrega. Par~ probar el servicio,

es suficiente para demostrar 'que la notificacin
fue debidamente y se pllblica~.
29.
29.1 Cualquier controversia o demanda que surja de
o en conexin con estas CondIciones Generales o
de sus materias, se regirn e interpretarn de
conformidad con las leyes del Estado Peruano.
29.2 las partes irrevocablemente pe acuerdo en que
los tribunales del Estado Pprual)o no tendr
competencia exclusiva para [resolver cualquier
controversia o reclamacin quo surja de o en
conexin con estas Condiciones Generales o de
su materia
I
i
LABORATORIO DE ENSAYO ACREDITADO POR EL

ORGANISMO PERUANO DE ACREDITACiN INDECOPI-SNA
CON REGISTRO No LE - 031
Registro N" LE..o31
Pg. 02/2
INFORME DE ENSAYO CON VALOR OFICIAL No. 86335L/14-MA
Los muestras ingresaron
ai Labcmtcrlc en coolor, con refrlgeranto
y preservadas.
Ellnform~ do Control do Calidad les sor proporcionado a su solicitud.

Nota: PD~lI una oaoounao comparacin o Interprotac/n do los rasultados
ostablocldos
analftfcos so requIero
que las muostras cumplan con Jos roquorlmlentos
do muostreo,
manipulacin
y almaconamionto
on las normas Dnnlfticas.
(') Los m~IOdosIndicados no han sido ucrodltados
por INDECOPISNA
Callao, OS de Sotiembrodel 2014
Ins p ector nte Servlc es PO,,'I S.A.C.
A BIIIO\)l1VOli!;,s 1310111>Compnny
'-:i!U(
ING. YANI MORALES
C.I.P.13S922
JEFE DE LABORATORIO
H.
MEDIO AMBIENTE
Este informe no podr ser reproducido parcialmente sin autorizacin de nspectorato Services Per SA
Los resultados presentados corresponden slo a la muestra indicada
No deben ser utilizados como una certificacin de conformidad con normas de producto o como cortificado del sistema de calidad de la entidad qua lo produco.
< "valor" significa no cuantlcable debajo del limite de cuantificacin indicado.
A excepcin de los productos perecibles los tiempos de custodia dependern del laboratorio que realice el anlisis.
Este tiempo variar desde 7 dlas hasta 3 meses como mximo
Av. Elmer Faucett ND 444
Callao - Per I Central: (511) 613-8080 Fax: (511) 628-9016

www.inspectorate.com.pe
TRMINOS Y CONDICIONES GENERALES

1. A menos que est especlficarnente acordado por
escrito, Inspectoratc Serviccs Per SAC. de ahora
en adelanto, llamado I;LA COMPAfAu, realiza
servidos de acuerdo con estos "Trminos y
Comliciones Generalcs" y consecuentemente,
todns las ofertas o cotizaciones de servicios,
estarn sujetas a estas Condiciones Generales, esl
como tambin todos 105contratos, acuerdos y
arregles. Estas Condiciones Generales estn
reguladas por el articulo 1764 y siguiente, del
Cdigo Civilde InRepblica Peruana,
2. LACOMPAfAes una empresa dedicada a prestar
servicios de inspeccin y anlisis tales como:
2.1 Servicios bsicos cmo los descritos en la
condicin nmero G.
2.2 Prestacin servicios especiales, aceptados por LI\
COMPAIA segn lo indicado en la condicin
nmero 7.
2.3 lixpidoreporte y/o certificados segn lo indicado
en IncomJicin nmero 8.
3. LA COMPAIA acta para la persona
o
instituciones de quienes las instrucciones para
ejecutar el servicio han sido recibidas (de ahora
en adelante llamado ELCONTRATANTE).
Ningn Individuo o institucin tiene derecho fI
dar instrucciones, particularmente con respecto
al alcance de un servido dado o al envo de
reportes o certificados, a menos que sea
autorizado p'0r ELCONTRATANTEYaceptado por
LACOMPANIA. Sin embargo, LA COMPAIA ser
conslderada como autcrlzada irrevocablemente
enviar a su discrecin, los reportes o certificados a
terceras personas, si se encuentra siguiendo
instrucciones de ELCONTllATANTE.
4. lA COMPAIA suministrar sus servicios de
acuerdo con:
4.1 Instrucciones especificas del contratante
y
confirmadas por LA COMPAfA.
4.2 1.05 trminos del formato estndar de orden de
sorvklos de LA COMPAA.
4.3 las prcticas comunes ele comercio, uso y
manejo.
4.4 Los mtodos
que LA COMPAIA puedo
considerar apropiados en los campos tcnicos,
operacionales y/o financieros.
5
5.1 Todas las preguntas y rdenes por parte de EL
CONTRATANTE de servicios
deben
estar
acompaadas
de suficiente
informacin,
especificaciones e Instrucciones que le permitan
l LA COMPAIAevaluar y/o realizar los servicios
requeridos.
5.2 Documentos que reflejen contratos entre EL
CONTHATANTE y terceras
personas,
o
documentos de terceras personas, tales como
copias de contratos de venta, notas de crdito,
conocimientos
de embarque,
etc., son
considerados (si son recibidos por lA COMPAIA)
solamente como informativos, sin extender o
restringir los compromisos aceptados por LA
COMPAIA.
G. Los servicios estndares de LA COMPAfA
pueden incluir todos o alqunos de los
mencionados a continuacin:
.t.lnspoccln cualltativa o cuantitativa.
6.2.1nspeccin
de bienes, plantas,
equipos.
empaquetado, tanques, contenedores y medios
de transporte.
6.3.lnspeccin de carga ydescarga.
6.4.Muestreo.
6.S.Anlisis en el tebomtorlc u otro tipo de prueba.
G.6.Estudios yauditorias
7. Servicios especiales cuando los mismos exceden
el campo de servicios estndares referidos en la
condicin nmero 6, sern realizados por LA
COMPAIA,mediante acuerdos particulares.
Los siguientes servicios especiales son ilustrativos
y no excluyentes:
7.1. Garantascualitativas o cuantitativas
7.2. Calibradn dc tanques, calibracin mtrica o
mediciones
7.3. Previsin de tcnicos o ulqn otro personal.
7.4. Inspecciones pre-ernbarque bajo regulaciones
gubernamentales de importaciones o aduanas.
7.5. Supervisin de proyectos industriales completos,
incluyendo ingenler(a yreportes de progreso.
7.6. Servicios de Consultorfa.
8.
8.1 Sujeto a las instrucciones de ELCONTRATANTEY
aceptadas por LA COMPAfA,sta ltima emitir
reportes y certificados del servicio realizado los
cuales lndulrn opiniones emitidas en el marco
de las limitaciones de las Instrucciones recibidas.
LACOMPAIA. no est en obligacin de referirse
o reportar acerca de cualquier hecho o
circunstancia fuera de estas instrucciones
especificas recibidas.
B.2. los reportes o certificados emitidos a partir de
pruebas o anlisis realizados a "muestras
articulares", contienen las opiniones espeetees
de LA COMPAIA de dichos muestras, y no
expresan una opinin con respecto al total (lote)
del material de donde stas fueron obtenidas. SI
se requiere una opinin acerca del material
completo, se deber coordinar en forma
anticipada COI1 LA COMPAIA, la inspeccin y
toma de mucstrns del total del material.
9. OiJligociones de El.CONTRATANTE:
9.1 Asegurarse que las instrucciones dadas a LA
COMPAiAcontengan la suficiente informacin
y sean suministradas oportunamente,
para
disponer que los servicios requeridos sean
rc,llizados efectivilmente.
9.2. Procurar todo el acceso necesario alas

representantes
de LA COMPAIA, paro asl
permitir asegurar que todos los servidos sean
realizados en forma efectiva.
9.3. Suministrar, si es necesario, equipos especiales o
personal para la realizacin de los servidos
requeridos.
9.4 Se asegurar que sean tomadas todas las medidas
necesarias para la seguridad de las condiciones
de trabajo e instalaciones, durante el desarrollo
de los servicios y no se limitar solamente a
atender las sugerencias de LACOMPAIA en este
respecto. sean o no solicitadas.
9.5 Tomar todas las acciones necesarlas para
eliminar
o resolver
obstrucciones
o
interrupciones en la realizacin de los servicios
contra tildas.
9.6. lntormar con anticipacin a LA COMPAIA
acerca de riesgos o peligros conocidos, actuales
o potenciales,
relacionados
con alguna
instruccin e muestreo o anlisis, Incluyendo por
ejemplo, la presencia de riesgo por radiacin,
elementos txicos. nocivos o explosivos; venenos
o contaminacin ambiental.
9.7 Ejercer todos sus derechos y liberarse de todas sus
obligaciones con respecto a algn contrato en
particular, independientemente
de sr se han
emitido reportes o no; debido al incumplimiento
de lA COMPANIA, en olguna de sus obligaciones.
10. Puede permitir a la COMPAIA delegar a su
discrecin la realizacin del trabajo para el cual
fue contratada. en forma completa o parcial, a
cualquler agente o subcontratista.
11. Todos
los tcnicos
y otro
personal
proporcionados por la Compmlla en el ejercicio
de cualquiera de los servicios siempre y en todo
momento sern los empleados, agentes o
subcoutratlstas (Como puede ser el caso) de la
Compaa COIllO tal, todas esas personas sern
responsables y sujeto a las instrucciones de In
Compala en tocio momento. Salvo acuerdo en
contrario de Ia Compaa, estas personas no
estarn
obligados
a seguir todas las
instrucciones del CONTRATANTE.
12 SI los requerimientos
de EL CONTRATANTE
exigen el anlisis de muestras por parte de EL
CONTAATANTEo por un tercer laboratorio, lA
COMPAIA emitir los resultados pero sin
responsabilidad por la exactitud de los mismos.
Del mismo modo, cuando lA COMPAIA solo
actu como testigo en la realizacin del anlisis
por EL CONTRATANIE o por un tercer
laboratorio, LACOMPANIAdnr confirmacin de
que la muestra correcta fue analizada, pero no
tendr ninguna responsabilidad
sobre la
exactitud de los resultados.
13 Debido a la posibilidad de estratificacin de
algunas cargas y/o las limitaciones impuestas a
nosotros por cerradas o restringidas sistemas de
toma de muestras, la Cornpala no puede
q e r e ntlz a r que
estas
muestras
son
representativas
de la carga n bordo O los
resultados de las pruebas obtenidos e inform
sobre nuestros certificados de calidad son
representativas de dicha carga.
14.
14.1 LA COMPAIA tomar el debido cuidado y
buena prctica en la realizacin de sus servicios y
aceptar responsabilidad
slo cuando tales
cuidados y prcticas no hayan sido ejecutados y
~ ~~~;A~?g.n, tipo de negligencia por parte de
14.2 L. responsabilidad de LACOMPAIA respecto o
quejas por prdidas, daos o gastos de cualquier
naturaleze, ocurridas en cualquier momento.
debido a cualquier infraccin al contrato o
alguna falla en el cuLdado y buena prctica por
parte de LA COMPANIA, no deber en ninguna
circunstancia exceder 10(diez) veces la tarifa o
cantidad paqablo con respecto al servicio
especifico requerido, el cual a su vez est bajo
un contrato en particular con LACOMPAfA,que
da lugar a las reclamaciones en cuestin. Sin
embargo,
LA COMPAIA
no tendr
responsabilidad
con respecto a cualquier
reclamo por prdida indirecta o consecuente,
incluyendo prdidas de ganancias y/o negocios
futuros y/o produccin y/o cancelacin do
contratos
en los cuales
participa
El
CONTRATANTE. En el caso que la tarife o
cantidad a paqar por servicio, se refiera a un
grupo de servicios y el reclamo se sucede con
respecto a lino de dichos servicios la tarifa
deber ser indicada, para el propsito de este
numeral, mediante referencia al tiempo total
involucrado en el desarrollo de cada servicio,
14.3 El limite de responsabilidad de lA COMPAIA
bajo los trminos de la condicin nmero 14.2,
puede ser aumentado por solicitud recibida con
anterioridad a la ejecucin de un servicio o como
acuerdo por el pago de una tarifa ms alta,
equivalente
a una fraccin adecuada del
Incremento de la compensacin ..
14.4 Todas las garantfas, condiciones y otros trminos
impllcitos por la ley o de derecho comn son, en
la mxima medida permitida por la ley, excluidas
de las presentes
Condiciones
Genernles.
14.5Nnda de lo dispuesto en estas Condiciones
Generales, limite o excluya la responsabilidad de
la Empresa:
14.5.1 en caso de muerte o lesiones personales
resultantes de negligencia, o
14.5.2 de cualquier dao o responsabilidad incurrida
por el principal COIllO resultado de fraude o
tergiversacin fraudulenta parla Compafa, o
14.5.3 de cualquier responsabilidad que no puede ser
restringida o excluida por la ley.
14.5.4 Esta condicin 14 establece la totalidad de la

responsabilldad,
financiera ele .Ia Compala
(incluyendo cualquier responsabilidad por los
actos u omisiones de sus empleados, agentes y
sub-contratistas) a la principal con respecto a
cualquier incumplimiento de astas Condiciones
Generales, cualquier uso que se haga por el
director de los servicios y toda representacin,
declaracin
o acto delictivo
u omisin
(incluyendo negligencia) que surjan en relacin
con estas Condiciones Generales.
15. EL CONTRATANTE podr garantizar
que
proteger o indemnizar o lA COMPAIA Y sus
representantes"
empleados, agentes o sub
contratistas, frente n todos los reclamos hechos
por terceros, respecto a prdidas, costos por
daos d cualquier naturaleza debido a reclamos
o cualquier otra circunstanda relacionada con el
desarrollo, intensin de desarrollar
o no
desarrollo, de cualquier servicio: que exceda lo
estipulado, segn la condicin nmero 14.
16. Cada empleada, agente o subcontratlsta de LA
COMPANIA, podr tener el beneficio de las
limitaciones de compensacin o indemnizacin
contenidos en estas Condiciones Generales y en
consecuencia en los que a tales limitaciones
respecta, cualquler contrato asumido por LA
COMPANIA es asumido no solo en su propio
beneficio. sino tambin como agente y qarante
de las personas aqu mencionadas.
17. En el evento que surja cualquier problema o
costo imprevisto durante la ejecucin de algn
servicio contratado, LA COMPAIA podr ser
autorizada para, realizar cobros adicionales para
cubrir los costos para cubrir tiempo de trabajo
adicional y gastos en los que necesariamente se
incurre para cumplir con el Servicio.
18 18.1 ELCONTRATANTEpagar puntualmente en
un plazo no mayor de 30 (treinta) das despus
de la fecha de emisin de la factura o dentro de
cualquier otro plazo que halla sido acordado por
escrito con lA COMPAIA, todos los respectivos
cargos hechos, por lA COMPAIA. El no
cumplimiento del plazo acarrear el pago de
intereses a razn de 15% anual a partir de la
fecha de emisln de la factura hasta la fecha de
paqo mas los g~stos e impuestos producto de la
demanda.
18.2Todos los precios y las tasas debidas en virtud de
las presentes Condiciones Generales, a menos
que la compaa confirma por escrito, ser
exclusiva de ningn valor aadido o impuesto
sobre las ventas que se cobrar en adicin a la
tasa vigente que corresponda.
18.3EL CONTRATANTE no est autorizado
para
retener o diferir el pago de cualquier suma que se
le adeude a LA COMPAIA. aduciendo alguna
~~~~~~~~~~~s
que pueda alegar en contra
18.4En el caso de cualquier suspensin de los
compromisos de pago con acreedores, quiebra.
liquidez. embargo o cesacin de actividades por
parte de ELCONTRATANTE,lA COMPAIA podr
ser autorizada automticamente para suspender
el desarrollo
de sus servicios
y sin
responsabilidad alguna.
19 En el caso que lA COMPAIA sea prevenida, por
alguna causa fuera de su control de efectuar o
completar
nlgn servicio acordado,
EL
CONTRATANTEpagar o lA COMPAIA:
19.1 Costos realizados o an por hacer con el objeto
ele poder detener los trabajos.
19.2 Una porcin de la tarifa acordada equivalente a
la proporcin'
del servicio efectivamente
realizado, quedando lA COMPAIA dispensada
de toda responsabilidad
en absoluto, por la
pardal o total no ejecucin del servicio.
20 lA COMPAIA podr ser dispensada de toda
responsabilidad
con EL CONTRATANTE, por
recio mas de prdidas o costos por daos dentro
de los seis meses sub~iguientcs a la ejecucin por
parte de lA COMPANIA de los servicios quedan
lugar al reclamo, a menos que se entable una
demanda o en caso se alegue la no ejecucin de
algn servicio, si no es durante los seis meses
subsiguientes a fecha en que el servicio debi
haber sido ejecutado.
21. Sin perjuicio de cualesquiera otros derechos o
recursos que puede tener, la Cornpaa puede
terminar cualquier o todos los contratos para la
Condiciones Generales. sin que la principal
responsabilidad de dar aviso de lnmedlato a la
prlnclpal sl:
21.1 Principal comete un incumplimiento sustancial
de cualquiera
de los trminos de estas
Condiciones Generales y (si esa violacin es
remediable) no' remedia dicho incumplimiento
dentro de los 30 dlas de la principal que se
notificar por escrito de la violacin, o
21.2se hace un pedido o se aprueba una resolucin
para la liquidacin de la principal, o de
jurisdiccin
competente
para hacer una
disolucin de la principal
21.3 se haco una orden, o los documentos que se
presentan
en. un tribunal de jurisdiccin
competente,
para el nombramiento
de un
empresas y la p(opiedad de la principal, o
21.4se nombra un receptor de cualquiera de los
principilles
activos
o empresa,
o de
circunstancias ,que autoricen un tribunal de
jurisdiccin competente
o un acreedor de
no.m~rar a un sindico o adminf ..arador de I~

principal, o
:
21.5 principal hace cualquier acuerdo o convenio con
sus acreedores, o hace una solicitud l un tribunal
de jurisdiccin competente p4ra la proteccin de
sus acreedores en forma algulJa. o
21.6 ~rincipal cesa, o amenaza co~ cesar, ill comercio,
21.7 de la principal toma o sJfre cualquier otra
similar o anlogo de accin en cualquier
jurisdiccin. en ccnsccuonclajdc la deucla.
22. En caso de cese de cualquier o jodas los contratos
para la prestacin de servicios por cualquier
razn:
f
22.1 El Director de pagar inmediatamente
a la
Compafa todos los pendientes de la empresa
las facturas impagadas e intereses y, en el caso de
los servicios prestados, pero lafa los que no se
ha presentado la factura, la empresa podr
presentar una factura, en la que se pagarn
inmediatamente despus de It recepcin,
22.2 los derechos adquiridos de I~s partes en cuanto
a la rescisin no se ver afectada
23 lA COMPAfAno es un asegur~or ni un garante y
est liberada de responsabilldad con respecto a
esas atribuciones.
EL CqNTHATANTE que
requiera garantras contra prdidas o daos,
deber obtener el seguro aprqpiado.
24 Ninguna alteracin, enmienda o renuncia l
cualquiera de estas Condiciones Generales,
tendr alqn efecto a menos que sean hechas
por escrito y firmadas por un representante
autorizado de lA COMPANIA.!
25.
25:1 Si cualquiera de las disposiciones (o parte de una
disposicin) de las presentes Condiciones'
Generales se encuentra por c~lalquier tribu.,~' "
rgano administrativo
dl3 la [urlsdicompetente
para ser invlida,
Uege.
inaplicable, las dems dispos{dones seguirn en
vigor
25.2 Si cualquier invlida, inaplicable o ilegal
disposicin sera vlida y ejecutable o jurdica, si
algunil parte de ella se han suprimido, esta
disposicin se aplicar a cualquier modificacin
es necesaria para que sea vliqa y exigible y legal.
26. Cada una de las partes reconoce y acepta que, en
la celebracin
de cualquier contrato
de
Condiciones Generales no cuenta con ninguna
empresa,
promesa, gara~t(a, declaracin,
representacin. gnrantfa o entendimiento (ya
sea por escrito o no) de cualquier persona (ya sea
parte en estas condiciones O no) relacionados
con el objeto de estas Condiciones Generales,
con excepcin de lo expresamente establecido
en el o mencionadas
eh las presentes
Condiciones Generales.
:
27. Todos los contratos para la prestacin de servicios
entr en conformidad
con las presentes
Condiciones Generales se realizan para el
beneficio de la Sociedad y la nica y principal (en
su caso) de sus sucesores y cesionarios
autorizados y que no estn destinados a
beneficiar, o ser exigible por cualquier otra
persona.
!
28. Avisos dados bajo las presentes Condiciones
Generales se realizarn por eScrito, enviado a la
atencin de la persona, y qu dicha direccin o
nmero de fax de la parte podr notificar a la
otra parte de vez en cuandp y se entregarn
personalmente, o enviarse por correo enviado
por pre-paqo, de primera clase de correo o
correo certificado. Un aviso sekonsiderar q.'
han recibido, en caso de entrrga personal.
,
momento de la entrega. en el caso de pre-paqc u
post de primera clase correo certificado. 48
horas a partir de la fecha [de envio y, si se
considera la recepcin en virtud de la presente
Condicin 28 se no en el horario comercial (es
decir, 9.00 a 5.30 pm de funesta viernes en un dla
que es un dla hbil), a las 9.0q horas en el primer
dIa hbil tras la entrega. Para; probar el servicio.
es suficiente para demostrar que la notificaci6n
fue debidamente y se publicartl.
29.
I
29.1 Cualquier controversia o demanda que surja de
o en conexin con estas condjclcnos Generales o
de sus materias, se regirn p interpretarn de
conformidad con las leyes del ~stado Peruano.
29.2 Las partes irrevocablemente ile acuerdo en que
los tribunales del Estado Pruano no tendr
competencia exclusiva para [resolver cualquier
controversia o reclamacin que surja ele o en
conexi~ con estas Condiciones Generales o de
su materia
INFORME DE ENSAYO
N 141873
Nombre del Cliente
: ORGANISMO DE EVALUACION y FISCALlZACION AMBIENTAL - OEFA
Direccin
: Av. Repblica de Panam W 3542 San isidro - Lima
Solicitado Por
ORGANISMO DE EVALUACIONy FISCALlZACION AMBIENTAL - OEFA
Referencia
TDR W 1947- LAB - 2014
Proyecto
Oleoducto Norperuano KM 42
Procedencia
Loreto
Muestreo Realizado Por
OEFA
Cantidad de Muestra
Producto
Sedimento
Fecha de Recepcin
: 2014/08/12
Fecha de Ensayo
2014/08/12
Fecha de Emisin
2014/09/17
al
2014/09/17
Environmental Testing laboratory S.A.C.
_R~
Jefe de Laboratorio de
Microbiologa
C.S.P. N7975
Lima-Per
Calle Francisco Masias W 2601, Lima 14 - Per' Central (511) 422-3146/442-7673'

RPM : #548512 RPC : 989114647 Nextel: 838*4146
~~:~~:
E-mail: info@envirotest.com.pe/ventas@envirotest.com.pe
i
FR: 51Jun 12
PagoWeb : www.envirotest.com.pe
Pgina 1 de 4
INFORME DE ENSAYO
N 141873
Leyenda: L.C.M. = Limite de cuantificaci6n del mtodo, ,,(Z)"=Resoluci6n cuantificable, "_". = No Analizado,
"<"= Menor que el L.e.M. indicado. ">" = Mayor al valor indicado.
AP!:NDICE 1 " MUESTRA RE"CEPCIONADA

Condicin de la Muestra
Muestra en buenas condiciones
Plan/procedimiento de muestreo
Reservado por el Cliente
Calle Francisco Masas N" 2601, Lima 14 - Per Central (511) 422-3146/442-7673 RPM : #548512 RPC : 989114647 Nextel: 838*4146
;~:~~;;
.
FR:51.1un12
Pgina 2 ds
__._,,---.....;.--------------invirorimentol Testing Laboratory S.A.c.

INFORME DE ENSAYO
N 141873
APENOICE 2 -CONTROL DE CAUDAO
Leyenda:
L.C.M. = limite de cuantificacindel mtodo,
= No Analizado,"<"" Menor que ell.C.M. indicado./II" No aplica
L.C.M." Limitede cuantificacindel mtodo,.._U.
= No Analizado,"<" = MencJI'"queell.C.M.
indicado,/II
= No aplica
APENDICE 3 MTODOSY REFERENCIAS
SIGLAS:
"EPA": U.S. EnvironmentalProtectionAgency. Melhodsfor ChemicalAnalysis.
Calle Francisco Masas W 2601, Lima 14 - Per' Central (511) 422-3146/442-7673'

RPM : #548512 RPC : 989114647 Nextel: 8~8'4146
~~.';;:,~:
'
.
fR: 5/Jun 12
Pgina 3 de 4
Envi;onl11ental Testing Laboratory
S.A.C.
INFORME DE ENSAYO
N 141873
APENblCE 4 - COMENTARlOS
- Los resultados presentados corresponden slo a la muestra indicada, segn la cadena de custodia correspondiente.
- Estos resultados no deben ser utilizados como una certificacin de conformidad con normas del producto.
- El tiempo de custodia de la muestra es de un mes calendario desde la toma de la muestra y dependiendo del parmetro a ser analizado.
Esta prohibido la reproduccin parcial del presente documento, salvo autorizacl6n de Envirotest S.A.C.
'* FIN DEL INFORME ..
Calle Francisco Masas N" 2601, Lima 14 - Per' Central (511) 422-3146 /442-7673 RPM : #548512 RPC : 989114647 Nextel: 838*4146
~~,.~::
FR: S/Jun 12
Pgina 4 de
Agriqucm
N de Referencia:
Anlisis:
Tipo Muestra:
Amric8
S.A.
AL14/40183
AL-0165-CH (PAH)
Lugar
de Muestreo:
PESCADO
CUNINICO, URARINAS, LORETO
Punto
de Muestreo:
EST. B M-1 (SHULLO)
Muestreado por:
Cliente
DescripCin:
TDR N" 1949/ EST.
Femintreno
Registrada en:
AGQPer
Centro Anlisis:
AGQChile
Fecha Toma Muestra:
Cliente:
OEFA
08/08/2014
12/08/2014
Domicilio:
AV. REPUBLlCA DE PANAMA 3542

SAN ISIDRO LIMA
Fecha Inicio:
19/08/2014
Fecha Fin:
03/09/2014
Cod Cliente:
Contrato:
Fecha Recepcin:
Lote:
106327
PE 14-0450-AMB
Cliente tercero:
M-1 (SHULLO)
mg/Kg
LMR's en rojo: Los resultados superan el LMR permitido establecido por leg.Los LMR informados son obtenidos de una base de datos externa y tienen carcter orientativo.
N/A (no aplica): LMR especifico no establecido para esta materia activa. Se aplicar el LMR por defecto en los paises que lo tienen establecido :UE: 0.01 ppm, CA: 0.1
ppm, JP: 0..01ppm, NZ: 0.1 ppm. Antes de asumir el LMR por defecto debe consultarse el reglamento especifico de cada pals
Los Resultados emitidos en este informe, no han sido corregidos con factores de recuperacin. Siguiendo el protocolo recogido en nuestro manual de calidad,AGQ guardar
bajo condiciones controladas la muestra durante un periodo determinado despus de la finalizacin del anlisis. Una vez transcurrido este periodo, la muestra ser eliminada.
Si desea informacin adicional o cualquier aclaracin, no dude en ponerse en contacto con nosotros.
Barbara Navarro Varas

Resp. Lab. Orgnico
Fecha Emisin
,
TIPO DE MUESTRA: MSCULO DE PESCADO/HORA
DE MUESTREO: 12:17 -12:40 H.
3/9/14
l\griql.lcm
Am ri ca
S.,\.
Modificaci6n:
PNT: PC225
Tcnica
Resultado
Parmetro
LMR
Legislacin
mg/Kg
Unidades
Resultado LDT LMR Legislacin
0,Q1
Parmetro
Benz~ (k) fluoranteno
<p,06
0,06
Dibenzo (a,h) antraceno
<0,06
0,06
Fenantreno
_. 0,02
0,01
_____
<Q,06
.0,0(l
Fluoranteno
.5.,01
_O,Ql
Antraceno
< 0,01
Benzo (al antraceno.

Benzo (al pireno
Benzo (IJ) Q~9mn_teno
LDT
Cromatog CG/MSMS
BenzQ(e) RIrllQq _
.~O,01
Benzo (9,h,i} perileno
50,06
._ 0,01
0,06 ... _
Indeno
Pireno
~0!O6
<0,06
0,06
0,06
.~0,01 _.0,01
< 0,01 0,01
Nota: L.D.T.: Limite de Determinacin. SP: slo parental. los Resultados de este informe solo afectan a la muestra tal como esrecibida en el laboraloro. Queda prohibida la
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratoro. las incertidumbres (expresadas como +/-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto.
Los parmetros mrcados con asterisco (') no estan incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando
por l . N/A: No Aplica. El mtodo de ansis de multiresiduos no es el ms adecuado para la determinacin de S elemental, los valores obtenidos _
Agriquem
Amrica
S.A.
MOdi,ficacin:
Parmetro
Rango (1)
* Antraceno
0,01-2
0,06- 2
Benzo(~)antraceno
* BenZO(~)pireno
0,06- 2
* Benzo (e)pire.n.0"
0,01 2
Ben:~_(~,h!i)_~eril~no
0,06- 2
Benzo (k)_nu~~an!e_~o
0,06- 2
Diben~o,(a,h)antraceno
0,06- 2
Fenantreno
0,01- 2
Fluoranteno
0,01- 2
* Indeno
0,01- 2
0,01 2
Pireno
Rango (1)
Parmetro
0,06 - 2
* Ben~o(~J.fl.u.orante.no
Parmetro
Nota: LO.T,: Limite de Oeterminacin.SP: slo parental. Los Resultados de este informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio, Queda prohibida la
reproduccin parcial de este Informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres {expresadas como +/-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto.
con asterisco {') no estan incluidos en el Alcance de Acreditacin, El cliente proporciona lodos los datos asociados a la Toma de Mueslras, cuando
Ranqo (1)
Agl";qUf!nJ
Am,";ca
S.A.
Modificacin:
N" de Referencia:
AL14/40184
Registrada en:
AGQ Per
Cliente:
OEFA
Anlisis:
Tipo Muestra:
AL-0165-CH ( PAH)
Centro Anlisis:
Fecha Toma Muestra:
Fecha Recepcin:
Domicilio:
Lugar de Muestreo:
PESCADO
AGQ Chile
09/08/2014

SAN ISIDRO LIMA
Punto de Muestreo:
EST. PlATAF. M-1 (CARACHAMAX) Fecha Inicio:
Cod Cliente:
Contrato:
106327
PE14-0450-AMB
Fecha Fin:
Muestreado por:
Cliente
Descripcin:
TDR N" 1949/ EST. PLATAF. M-1 (CARACHAMAX)
12/08/2014
19/08/2014
03/09/2014
Lote:
Cliente tercero:
De los resultados obtenidos, le informamos que hemos detectado los siguientes resultados iguales o superiores al L.D.T.:
Fenantreno
0,01
mglKg
lMR's en rojo: Los resultados superan el LMR permitido establecido por leg.Los LMR informados son obtenidos de una base de datos externa y tienen carcter orientativo.
N/A (no aplica): lMR especifico no establecido para esta materia activa. Se aplicar el LMR por defecto en los paises que lo tienen establecido :UE: 0.01 pprn, CA: 0.1
ppm, JP: 0.01 ppm, NZ: 0.1 ppm. Antes de asumir el LMR por defecto debe consultarse el reglamento especifico de cada pals
--z
Yd. .l/"
~,.-.-~..-..

Resp. Lab. Orgnico
Fecha Emisin
TIPO DE MUESTRA: MSCULO DE PESCADO HORA DE MUESTREO: 08:55 -13:01 H.
3/9/14
Agriquem
Amr+ ca
S.A.
Modificacin:
PNT: PC225
Parmetro
, Antrcen\) .._ .'
Benzo(a) antrce.no
.. BenzQ(a) pire!)o, '
Tcnica Cromatog CG/MSMS
Unidades
Resultado
LDT
... <,9,91
0,01
Benzo(k)_nu~ranteno
<9,06
0,06
< 9,06
0,06_
LMR
Legislacin
Parmetro
Resultado
< 0,06
0,06
< 0,06
0,06
0,01
0,01
Fenantreno
~ 9.96
,~
Benzo (e) pireno , ..
~0,01
Om
Indeno
Benzo (g,h,i) perileno
<0,06
0,06
Pireno
. BElrlzO (b)fluorant~r1 __
mg/Kg
Fluoranteno
.. <0!01 .. 0,01
< 0,01 0,01
<0,01
Nota: L.O.T.: limite de Determinacin. SP: slo parental. Los Resullados de este informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrto del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como +/.2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto.
Los parmetros mrcsds con asterisco (') no estan incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando
.el ~N/A: No
LDT
metodo de anlisis de.multlreslduos no es el ms adecuado para la determinacin de S elemental, los valores obtenidos
0,01
LMR Leoislacin
",
"",
''':''
""
"'
Agl";quom
._
ij?'
Amr"ica
S .r,
Modificacin:
Parmetro
* Antraceno
Rango (1)
0,01- 2
* Benzo (~) antraceno
0,06- 2
* Benzo (a) pireno
, -?
Benzo (b) fluoranteno
0,06 - 2
Benzo (~) preno
0,01- 2
* Benzo (g,h,i) perileno
0,06 - 2
* Benzo (k) ftuoranteno
0,06 - 2
Dibenzo.{a,h) antraceno
0,06 - 2
* Fenantreno
0,01- 2
* Fluoranteno
0,01- 2
* Indeno
0,01- 2
* Pireno
0,01- 2
Parmetro
Ranqo (1i
Parmetro
Nota: L.D.T.: Limite de Determinacin. SP: slo parental. Los Resultados de este informe_sai9 ~f~ct~l! ~!!lmuestra tal como~~ f!lclbid_a_~n_eJ
laboratorio. QueQ_aprohib!da la
reproduccin pardal de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como +/-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto.
Los parmetros mrcados con estersco (') no estan Incluidos en el Alcance de Acreditacin. Et cliente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando
Ranqo(1)
AgriqLlllnl
Am ri ca S./\.
Modificacin:
N de Referencia:
AL14/40185
Anlisis:
Tipo Muestra:
Lugar de Muestreo:
AL-0165-CH (PAH)
Punto de Muestreo:
EST. C M-1 (SHULLO)
PESCADO
Registrada en:
Centro Anlisis:
Fecha Toma Muestra:
Fecha Recepcin:
AGQPer
AGQ Chile
08/08/2014
12/08/2014
Cliente:
OEFA
Domicilio:
Fecha Inicio:
Fecha Fin:
19/08/2014
03/09/2014
Cod Cliente:
Contrato:
Cliente tercero:

SAN ISIDRO LIMA
106327
PE14-0450-AMB
Lote:
Muestreado por:
Cliente
Descripcin:
TDR W 1949/ EST. C M-1 (SHULLO)
De los refultados obtenidos, le informamos que hemos detectado los siguientes resultados iguales o superiores al L.D.T.:
* Fenantreno
0,30
mg/Kg
ppm, JP: 0.01 ppm, NZ: 0.1 ppm. Antes de asumir el LMR por defecto debe consultarse el reglamento especifico de cada pais

Resp. Lab. Orgnico
Fecha Emisin 3/9/14
TIPO DE:MUESTRA: MSCULO DE PESCADO I HORA DE MUESTREO: 13:40 -13:50 H.
Agr"iquem
Amr"ica
S.A.
Modificacin:
N de Referencia:
AL-14/40185
Descripcin:
Tipo Muestra:
PESCADO
Fecha Fin:
UJ/UlJ/LU14
_-_ -~;o.~\:::':;~;;
'-:- ~-_--:':"-"i.~'.. -, .~:,..
PNT: PC225
Tcnica
Cromatog CG/MSMS
Unidades
mg/Kg
Parmetro
Resultado
LDT
Antraceno
< 0,01
0,01
Parmetro
Benzo (k) fiuoranteno
Benzo (a),antraceno
<0,06
0,06
Dbenzo (a,ir) anraceuo
Benzo (a) pireno
e 0,06
0.06
Fenantreno
0,30
0,01
< 0,06
0,06
Fluoranteno
<0,01
0,01
Benzo (e),pireno
<0,01
0,01
Indeno
< 0,01
0,01
<0,06
0,06
Pireno
< 0,01
0,01
LMR
Legislacin
Resultado
< 0,06
:.v,vu
Nota: L.D.T.: Limite de Determinacin, SP: slo parental. los Resultados de este informe solo afectan a la muestra tal corno es recibida en el laboratorio. Queda prohibjda la
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como +/-2s) estn recogidas en el anoxo tcnico adjunto,
Los parmetros mrcados con asterisco (') no estan incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras. cuando
por l. N/A: No Aplica. El mtodo de analisis' da multlrcsiduc~no es e! ms adecuado para la determinacin de S e!em~.mt~!.
~~ v~IDrp.~ ohlEmkios
LOT
0,06
n n,.
v,vv
LMR Leaislacin
Agr-iquem
Amr"ica
S.A.
Modificacin:
Parmetro
* Anaceno
Rango (1)
0,01-2
Benzo (a)an~raceno
0,06 - 2
Benzo (a) pir~no
0,06 - 2
*. Benzo (~l~u~ranteno
0,06 - 2
~"B_ElI~zoJetp!r~o
0,01- 2
Benzo (g!h,!)p~.rilen~..
0,06 - 2
Benzo (k) fluoranteno
0,06 - 2
Parrnero
Rango (1)
Parmetro
0,06- 2
* Fenantreno
0,01- 2
* Fluoranteno
0,01- 2
Indeno
0,01- 2
Pireno
0,01- 2
Nota: L.O.T.: Limite deDeterminaci6n. SP: s610parental. Los Resultados de este infonne solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como +{-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto.
Los parmetros mfCadOS con asterisco (') no estan incluidos en el Alcance de Acreditacin. B cliente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando
,,!o~!!p.!!I,~:!~'!.
la determinacin de S elemental, los valores obtenidos
Ranqo (1)
Modificacin:
Anlisis:
AL14/40186
AL0165~CH(PAH)
Registrada en:
Tipo Muestra:
Lugar de Muestreo:
PESCADO
Fecha Toma Muestra:
CUNINICO,URARINAS,LORETO Fecha Recepcin:
09/08/2014
12/08/2014
Punto de Muestreo:
EST. PLATAF. M-2 (LISA)
19/08/2014
03/09/2014
1'\ ......, ...... A ... :.11 ... 1.....

vt;II\IV Mllall~I".
Fecha Inicio:
Fecha Fin:
Muestreado por:
Cliente
Descripcin:
TDR W 1949/ EST. PLATAF. M-2 (LISA)
AGQ Per
Af':!.f'\ (""11"
1"'\"'~VIIlI\i
Lote:
Domicilio:

SAN ISIDRO LIMA
Cad Cliente:
106327
Contrato:
PE14-0450-AMB
1 Clietinercero:
I
No se han detectado Resultados iguales o superiores al LDT en la Muestra Analizada,
bajo condiciones controladas la muestra durante un periodo determinado despus de fa finalizacin de! anlisis. Una vez !ra~s~!.!r!id0
~s!~per!odo, !!! muestra ~e/lB!imin.:lrlr..
Barbara NavarroVaras
Resp. Lab. Orgnico
Fecha Emisin 3/9/14
TIPO DE MUESTRA: MSCULODE PESCADO/ HORA DE MUESTREO:08:55 -13:01 H.
Agr'iqU(!n1
Amr'ica
S.A.
Modificacin:
PNT: PC225
Parmetro
Resultado
Antraceno
.59,01
Benzo (a)aQtrg~n
. BeQzo(a) piseno...
....j3enzg (b)_fl!lo!aD~~o
Benzo (e) pirellq
Benzo (g,h,i)peril~llo
LDT
LMR
Legislacin
Unidades
Parmetro
mg/Kg
Resultado LDT LMR l.enislacin
0.,0.1
Benzo (k) fluorallte~o
< 0.,0.6
. ..5,Q~
_Q,D6.
Dibenzo(a,h)antraceno .
<0.,0.6 .0.,0.6
<,96
D,D~
Fenantreno
<0.,0.1
___ ~Q,o._ .. 0.,0.6_
Fluoranteno
<0.,0..1 0.,01
0.,0.1
<0.,0.1
0.,0.1
Indeno
<0.,0.1
0.,0.1
<.QM
0,0.6
Pireno
< D,Q1
0.,0.1
Nota: L.D.T.: Limite de oetermlnacln. SP: s610parental. Los Resultados do este Informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Ouada prohibida la
reproduccin parcial de este Informe sin la aprobacin por escrllo dellaboralorlo. Las Incertidumbres (expresadas como +/-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto.
Los parmetros mrcados con asterisco (') no eslan Incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando
esta ha sido
0.,0.6
por l. N/A:No Aplica. El modo de anlisis de multiresiduos no es el ms adecuado para la determinacin de S elemental, los valores obtenidos
Ay'''; quelll Am,,,. ca S. A.
Modificacin:
Pm,imetro
Rango (1)
* Antraceno
0,01- 2
* Benzo (a) antraceno
0,06- 2
Benzo (a) preno
,6 - 2
0,06- 2
* Bonzo (b) uoranteno

* Benzo (e) preno
* Benzo (g,h,l) perileno
0,01- 2
0,06- 2
* DbenzoIa.h)antraceno
0,06- 2
Fenantreno
0,01- 2
Parmetro
Ranqo (1)
Parmetro
0,06- 2
FllIoranteno
0,01- 2
* Indeno
0,01- 2
Pireno
0,01- 2
Nota: LoD.T.:lmite de Determinacin. S_P: soto paron~al.Los Resultados de este info.nne_~o.l!,~f~c.t~n.~ ~amuestra tal comoes ~cjbid_a.e_n.eJ
Iaboratorc. Qued_aprehibida la
reproouccln parclat de este info.rmesin la aprobacn por escrito.dellaboraterie. Las Incertidumbres (expresadas cerno +/-2s) estn recegidas en el anexo.tcnico adjunte.
Lo.Sparmeros mrcados con asterisco.(') no.estan Incluides en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos los daos asociados a la Torna de Muestras, cuando.
\\l.!\'l~~<ie;f!Q~~!;1~.I\1~Wr~.s!\l~!!!~.ne
es el ms adecuado.oara la determinacin de S elemental. los valores obtenidos
oel cual cuannncamos.
Ranqo (1)
Amr';ca
N de Referencia:
Anlisis:
Tipo Muestra:
Lugar de Muestreo:
Punto de Muestreo:
S.A.
AL14/40187
AGQPer
AGQ Chile
09/08/2014
12/08/2014
Cliente:
OEFA
Domicilio:
Cod Cliente:
Contrato:

SAN ISIDRO LIMA
106327
PE14-0450-AMB
Registrada en:
Centro Anlisis:
Fecha Toma Muestra:
Fecha Recepcin:
EST. PLATAF. M-1 (LISA)
Fecha Inicio:
19/08/2014
Fecha Fin:
03/09/2014
AL-0165-CH (PAH)
PESCADO
Muestreado por:
Cliente
Lote:
Descripcin:
TDR N 1949/ EST. PLATAF. M-1 (LISA)
Cliente tercero:
No se han detectado Resultados iguales o superiores al LDT en la Muestra Analizada.

Resp. Lab. Orgnico
Fecha Emisin 3/9/14
TIPO DE MUESTRA: MSCULO DE PESCADO I HORA DE MUESTREO: 08:55 -13:01 H.
PNT: PC225
Paramero
Tcnica
Resultado
LDT
Antraceno
< 0,01
0,01
Benzo (a)antraceno
< 0,06
0,06
LMF~
Cromatog CG/MSMS
Leaislacin
mg/Kg
Unidades
Parmetro
Benzo (k) uoranteno
1""'I:t..~ __
UIUt:'IILV
1_ L\
__ ~______
\CI,IIJ allllcH ..t:IIV
Resultado
< 0,06
.. 1'\1\,..
LDT
0,06
n"
v,vu
....v,uu
1\
Benzo (a) pireno
< 0,06
0,06
Fenantreno
< 0,01
0,01
Benzo (b) nuoranteno
< 0,06
0,06
Fluoranteno
< 0,01
0,01
Benzo (e) pireno
< 0,01
0,01
Indeno
<0,01
0,01
Benzo (g,11,i)perileno
< 0,06
0,06
Pireno
<0,01
0,01
Nota: L.D.T.: Limite de Determinacin. SP: s610parental. Los Resultados de este informe solo atectan a la muestra tal comoes r!lcbi~aen_ellaboratorio. QueQ_aprohibida la
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como +I-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto.
11
por l N/A: No Aplica, El mtodo de anlisis de !T!ultiresldllns no es el ms arlP.i:lladopara la delerminacin de S elemental, los valores obtenidos
LMR Legislacin
Agriquem
Amrica
S.A.
Parmetro
Rango (1)
Antraceno
0,01 2
* Benzo (a) ~ntraceno
0,062
* Benzo(a)pi~eno .
0,062
B~nzo.lb! fluoranteno
0,06 2
* Ben~o(~Lp'ir:no. .
0,01 2
0,062
.Benzo.%Il,il.perileno
-r>. *..~e~zo (kL~u.0!~n.te.n~.
0,062
* Dibenzo.la,~)~ntr~ceno
* Fenantreno
0,062
* Fluoranteno
0,01 2
* Indeno
0,01 2
0,01 2
Pireno
Parmetro
Rango (1)
Parmetro
0,01 2
Nota: L.o.r.: Limite de Determinacin. SP: slo parental. Los Resultados de este informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
reproduccin parcial de este Informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como +/2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto.
Los parmeros mmados con asterisco (') no estan induldos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Mueslras, cuando
Wi~g~d~el~gi~~ig~l~wWr~ls~IRfrfM!M~r'cri\nri:iTis~"
Ranqo (1)
N de Referencia:
AL14/40188
Registrada en:
Anlisis:
Tipo Muestra:
Lugar de Muestreo:
AL0165CH (PAH)
ront.-I'\
v ........
'"
PESCADO
Fecha Toma Muestra:

Fecha Recepcin:
Punto de Muestreo:
EST. D M-1 (SHULLO)
Fecha Inicio:
Fecha Fin:
Muestreado por:
Cliente
Descripcin:
TDR N 1949/ EST. D M-1

(SHULLO)
._-_ ...
An,II~~.
'~II ...II..,I..,.
AGQ Per
Cliente:
OEFA
08/08/2014
12/08/2014
Domicilio:
19/08/2014
03/09/2014
Cod Cliente:
Contrato:
AV. REPUBLlCA DE PANAMA3542

SAN ISIDRO LIMA
106327
PE14-0450-AMB
I!.f'!n f"hU",
"
.....""
VIIII'"
I eli,"" t"",
I
Legislaclprf
"
Fenantreno
0,28
mgKg
LMR' s en rojo: Los resultados superan-efCMR'permftid-stablecidojior legTosT.MR iniormadossoi-obeiiidos de u-biise'fii'dats-exierii-j'y'ieiien-carliie:orieiiiiiiiv':'"

ppm, JP: 0.01 ppm, NZ: 0,1 ppm. Antes de asumir el LMR por defecto debe consultarse el reglamento especfico de cada pais
Los Resultados emitidos en este informe, no han sido corregidos con factores de recuperacin, Siguiendo el protocolo recogido en nuestro manual de calidad,AGQguardar
bajo condiciones controladas la muestra durante un periodo determinado de~p,-,sde !a ftnaHz8r.i!mde! anlisis, Una vez transr.uiQoeste periodo, ta !n~esta ser e!!mil~aQa.
///I~
(,_/{/~-'
~=:!.",=',"_O, A--'"

Resp. Lab. Orgnico
Fecha Emisin 3/9/14
TIPO DE MUESTRA: MSCULO DE PESCADO / HORA DE MUESTREO: 14:30 -14:45 H,
'M
A,d"oom Ami". S.A.
PNT: PC225
Parmetro
Resultado
<Q,91
Antrlc~n.o
LOT
0,01
enz()(a}a!1traceno ...
.<O,O~.
Ben~(a) pirgrlO
. < Q,06. .. 0,06 ..
.. BeD~o.().fluqrlnt\lnO
.. Elel1~o(~)pj!E~.no
.enz().(gJ~.,i)Jlerileno .
<Q,O~
..~O,Ol __
.. <_.9,L
... 0,06 ..
LMR
Legislacin
Unidades
Parmetro
mg/Kg
Resultado LDT LMR Leqislacin
Benzo(k).fluoranteno
.......Dibenzo (a,h) antraceno
<0,06
0,06
< 0,06
0,06
0,28
0,01
Fenantreno
0,06
Fluoranteno
O,Ql
lndeno
.<0,01 .0,01
< 0,01 .0,01
0,06
Pireno
<0,01
Nota: L.D.T.: Limite de Determinacin. SP: slo parental. Los Resultados de este informe solo afectan ala muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como +/-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto.
por l. N/A: No Aplica. El mtodo de anlisis de multiresiduos no es el ms adecuado para la determinacin de S elemental, los valores obtenidos
0,01
Agr"j quom
Am{!r"j Ce S. A.
Descripcin:
Parmetro
Rango (1)
* Antraceno
0,01 2
* Benzo (a) anlraceno
0,06 2
* Benzo (a) pireno
,~.~
* Benzo (b) fluoranleno
03/09;20;4
Fecha Fin:
Parmero
Parmetro
Rango (1)
Rango (1)
0,062
* Benzo (e) pireno
0,01 2
Benzo (9:h,i) perileno
0,062
Benzo (k) luoranteno
0,06 2
Dibenzo (a,l1)antraceno
0,062
Fenantreno
0,01 2
Fluoranteno
0,01 2
* Indeno
0,01 2
Pireno
0,01 2
Nota: L.O.T.: Limite de Determinacin. SP: slo parental, Los Resultados de este informe_s_012
fl!.ctan_ Lamuestra tal.r;omo.e~recib[da_en.~llaboratorio._qu_ed_a'p~~li~~da
la
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito dellabcratorio. Las incertidumbres (expresadas como +/2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto.
Los parmetros mrcados con asterisco (') no estan Incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras. cuando
!o j~~}i;W:fui~~~\'g~.,,sW~:tf
no es el mas adecuado oara la determinacin de S elemental, los valores obtenidos
,(
!Iel cual cuanencemos.
Ag r' quem Ame}ri ca S. A.
N de Referencia:
Anlisis:
Tipo Muestra:
Lugar de Muestreo:
Registrada en:
AL14/40189
AL-0165-CH( PAH)
Centro Anlisis:
PESCADO
Fecha Toma Muestra:
AGQ Per
AGQChile
08/08/2014
12/08/2014
Punto de Muestreo:
EST. PLATAF. M-1 (MOTA)
Fecha Inicio:
Fecha Fin:
19/08/2014
03/09/2014
Muestreado por:
Cliente
Lote:
Descripcin:
TDR N 1949/ EST. PLATAF. M-1 (MOTA)
Cliente:
OEFA
Domicilio:
AV. REPUBLICA DE PANAMA 3542

SAN ISIDRO LIMA
106327
PE14-0450-AMB
Cod Cliente:
Contrato:
Cliente tercero:
Los Resultados emitidos en este informe, no han sido corregidos con factores de recuperacin. Siguiendo el protocolo recogido en nuestro manual de calidad,AGQ guardara
bajo condiciones controladas la muestra durante un periodo determinado despus de la finalizacin del anlisis. Una vez transcurrido este periodo, la muestra sera eliminada.

Resp, Lab. Orgnico
Fecha Emisin 3/9/14
TIPO DE MUESTRA: MSCULO DE PESCADO / HORA DE MUESTREO: 08:55 - 13:01 H.
A<)I"]I.l<!nI
Aml'"
ca
S.A.
N de Referencia:
AL-14/40189
Tipo Muestra:
Descripcin:
TDR N 1949/ EST. PLATAF. M-1 (MOTA)
PESCADO
I
Tcnica
PNT: PC225
UvlR
Unidades
Cromatog CG/MSMS
Leoslacin
Parmetro
Resultado
LOT
Antraceno
< 0,01
0,01
Parmetro
Bonzo (a) anlraceno
< 0,06
0,06
D~.efl~~
(_aJlj
0.06
Fenantreno
~nifaf.;t:fl
mg/Kg
LOT
Resultado
< 0,06
0,06
~ VIVO
v,06
< 0,01
0,01
Benzo (a) pireno
< 0,06
< 0,06
0.06
Fluoranteno
<0.01
0.01
Benzo (e) pireno
< 0,01
0,01
Indeno
<0,01
0,01
0,06
Pireno
< 0,01
0,01
Benzo (g,h,i) perUeno
< 0,06
Nota: L.D.T.: Limite de.Determinacin. SP: slo parental. los Resultados de este Informe sco afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como <1-25)estn recogidas en el anexo tcnico adjunto.
por l. N/A: No Aplic.a, E! mtodo do anlisis de mu!t!residuos no ~s el ms adecl.!~o para la determinacin de S e!e!'!!ente!. los ve!0res 0bte!:!~5
Ac.;r"iqucmAmr';ca
Parmetro
Antraceno
S.A.
Rango (1)
0,06- 2
Benzo (a) pireno
0,06- 2
0,06- 2
Benzo (a) antraceno
Parmetro
Rango (1)
Parmetro
0,01- 2
Benzo (e)Jlire~?
0,01- 2
Benzo(gNl.perileno
0,06- 2
Benzo
Dibenzo!a,h) ~ntr~ceno
0,06 - 2
Fenantreno
0,01- 2
Fluoranteno
0,01- 2
Indeno
0,01- 2
Pireno
0,01- 2
Nota:
L.o.r.: Limite d.eDeterminacin. SP: slo parental. Los Resultados de este informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en ellaboratoro.
Queda prohibida la
reproduccin parcialde este informe sin la aprobacin por escrito del labora tono. Las incertidumbres (expresadas como +{2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto.
Los parmetros rnrcdoscon asterisco (') no astan incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos los datos asociados a laToma de Muestras, cuando
.I
Hil/1g0 (1)
......
_._
..
_-------
--_ ...
- - ---
----
-------------------
Agriqucm Amrica S.A.
N" de Referencia:
Anlisis:
Tipo Muestra:
Lugar de Muestreo:
AL-14/40190
Registrada en:
Punto de Muestreo:
EST.PLATAF.M-l (BOQUICHICO)Fecha Inicio:
~ ............
_ II._:.II"J ....
"t:II\IU
M,llall\)I\).
PESCADO
Fecha Toma Muestra:
Fecha Fin:
Muestreado por:
Cliente
Descripcin:
TDR N 1949 / EST. PLATAF. M-1 (BOQUICHICO)
AGQPer
AGQChi!a
09/08/2014
12/08/2014
Cliente:
OEFA
Domicilio:
19/08/2014
03/09/2014
Cod Cliente:
Contrato:
AV. REPUBLiCA DE PANAMA3542

SAN ISIDRO liMA
106327
PE14-0450-AMB
Lote:
CUenteterCElro:
bajo condiciones controladas la muestra durante un periodo determinado despus de la fina!izaci6n de! anlisis. Una ve?lr8nsr.::~lrfjdt)~~t~fH:uiono; I;muestra ser eliminada.
Resp. Lab. Orgnico
Fecha Emisin 3/9/14
TIPO DE MUESTRA: MSCULO DE PESCADO / HORA DE MUESTREO: 08:55 -13:01 H.
Ag r'; quem Ame r'i ca S. A.
PNT: PC225
Parmetro
LDT
Resultado
Antra~~Q...
. Benzo.(~) al1tra~en()
__
"
~enz,<l(b) flUOflntElHO
.....
. Benzo (e).pireno
Benz() (g,h,i) perileno .
Legislacin
Parmetro
mg/Kg
Resultado LOT LMR Leaislacin
Benzo (k) nuoranteno .
< 0,06
0,06
0,06
< 0,06
0,06
0,06
Fenantreno
<0,01 .. 0.01
Fluoranteno
<0,01 . 0,01
. <0,01
9.96
0,01
Inden o
< 0,01
0,01
<0,06
.0,06 ..
Pireno
< 0,01
0,01
.< 0,01
_ Benzo.,(a)pirEl_I1_O
LMR
Unidades
<:0,06
... -:.0,06
< 0,06
0,01
...
Nota: L.O.T.: Limite de Determinacin. SP: slo parenlal. Los Resultados de este Informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboraono. Queda prohibida la
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como t{2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto.
Los parmetros mrcados con asterisco (') no astan Incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos los datos asociedos a la Torna de Muestras, cuando
esta ha sido
porl .NIA: No Aplica. El mtodo de analisls de multireslduos no es el ms adecuado para la determinacin de S elemental, los valores obtenidos
Am "'j ca
S.A.
Parmetro
Ranqo (1)
Antraceno
0,01- 2
Benzo (a) antraceno
0,06- 2
* Benzo (a) pireno
0,06- 2
0,06 - 2
Benzo (e) pireno
0,01-2
0,06- 2
Benzo (k),fluoranteno
0,06- 2
Dlaenzo (a,h) antraceno
0,06 - 2
Fenantreno
0,01- 2
Fluoranteno
0,01- 2
Indeno
0,01- 2
* Pireno
0,01- 2
Parmetro
Parmetro
Rango (1)
Nota: L.D.T.: Lmite de Determinacin, S~: slo paranta.L~o~Resultados de este il!!0nne sol? a!ec_t~n,a.lamuestra tal como es recibida en ellaboratorio'.~~~,a?r:o~i~~da la
reproduccin parcial de este lntorme sin la aprobacin por escrito del laboratorio, Las incertidumbres (expresadas como +1-2s)estn recogidas en el anexo tcnico adjunto,
Los parmetros mrcados con asterisco (') no astan Incluidos en el Alcance de Acreditacin, El cliente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando
U:~I~g(~~Elegr~~~ig~gl~w,lr~s~~~~f
np es el (lls aqe,cuo,Rara la detenninacln de S elemental, los valores obtenidos
11
U~I cual
cUaIiullc<UlIU~,.
..
. .
Agl"iquern Amr';ca
S.A.
Modificacin:
N de Referencia:
Anlisis:
Tipo Muestra:
Lugar de Muestreo:
Punto de Muestreo:
AGQ Per
AGQ Chile
09/08/2014
12108/2014
Cliente:
OEFA
Domicilio:
CUNINICO. URARINAS, LORETO
Registrada en:
Centro Anlisis:
Fecha Toma Muestra:
Fecha Recepcin:
EST. PLATAF. V-1 (BOQUICHICO)
Fecha Inicio:
19/08/2014
Fecha Fin:
03/09/2014
Cod Cliente:
Contrato:

SAN ISIDRO LIMA
106327
PE14-0450-AMB
AL14/40191
AL-0165-CH (PAH)
PESCADO
Muestreado por:
Cliente
Descripcin:
TDR N 19551 EST. PLATAF. V-l (BOQUICHICO)
Fenantreno
0,03
Lote:
Cliente tercero:
mg/Kg
N/A (no aplica): LMR especifico no establecido para esta materia activa. Se aplicar el LMR por defecto en Jospaises que lo tienen establecido :UE: 0.01 ppm, CA: 0.1
ppm, JP: 0.01 ppm, NZ: 0.1 ppm. Antes de asumir el LMR por defecto debe consultarse el reglamento especifico de cada pas
bajo condiciones controladas la muestra durante un periodo determinado despues de la finalizacin del anlisis. Una vez transcurrido este perodo, la muestra ser eliminada.

Resp. Lab. Orgnico
Fecha Emisin 3/9/14
TIPO DE MUESTRA: VISCERAS DE PESCADO 1 HORA DE MUESTREO: 08:55 -13:01 H.
Ag r' -i quom AmI"'j ea S. A
Modificacin:
PNT: PC225
Tcnica
Resultado
LDT
Antraceno
< 0,01
0,01
Benzo (a) antraceno
< 0,06
0,06
Parmetro
Benzo (a) pireno
<0,06
LMR
Unidades
Cromatog CG/MSMS
Leoislacin
Parmetro
0,06
Fenantreno
Fluoranteno
Benzo (b) fluoranleno
<0,06
0,06
Benzo (e) pireno
< 0,01
.... 0,01
Indeno
Benzo (g)1,i) perileno
< 0,06
.. 0,06
Pireno
mg/Kg
Resultado
< 0,06
LDT
0,06
< 0.06
0.06
0,03
0,01
< 0,01
0,01
. _<0,01
< 0,01
Nota: L.D.T-,: Limite da Determinacin. SP: slo parental. Los Resultados de este h~orme_sol~ ~feC!ana:la muestra tal_c;omoes recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
reproduccin parcial de este Informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. las incertidumbres (expresadas como +/-25) estn recogidas en el ane~iii;nO il"unto.
los parmetros mrcados con asterisco (') no estan incluidos en el Atcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando
esta ha sido realizada por l. NIA: No Aplica. El mtodo de anlisis de multiresiduos no es et ms adecuado para ta determinacin de S elementat, los valores obtenidos
0,01
0,01
LMR Leglslaclon
Agr'icju(!m
Am r i ca
S.A.
Modificacin:
Parmetro
Rango (1)
Antraceno
-'o,
0,01- 2
Benzo(~) antraceno
0,06 - 2
* Benzo (a) pireno
0,06 - 2
* Benzo (b)fluoranteno
* Benzo(~) p~e.no....
0,01- 2
Parmetro
0,06- 2
.Benzo (Q,ll,i)per.ihlno
0,06 - 2
* Dibenzo_{a~h)antraceno
0,06 - 2
0,06 - 2
0,01-2
* Fluoranteno
0,01- 2
Indeno
0,01- 2
Pireno
0,01- 2
Fenantreno
Parmetro
Nota: L.O.T.: Limite de Oetennlnacln. SP: s610parental. los Resultados de este inrorme solo arectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
reproduccin parcial de este infonna sin la aprobacin por escrlto del laboratorio. las incertidumbres (expresadas como +/-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto.
los
. con asterisco ('J no estan Incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando
Ranqo (1)
Modificacin:
N de Referencia:
AGQ Per
Cliente:
OEFA
Tipo Muestra:
Lugar de Muestreo:
Centro Anlisis:
PESCADO
Fecha Toma Muestra:
AGQ eh!!e
08/08/2014
12/08/2014
Domicilio:
Punto de Muestreo:
EST. B V-1 (SHULLO)
Fecha Inicio:
Fecha Fin:
19/08/2014
03/09/2014
Cod Cliente:
Contrato:
AV. REPUBLlCADE PANAMA3542

SAN ISIDRO LIMA
106327
PE14-0450-AMB
Muestreado por:
Cliente
Lote:
Descripcin:
TDR N" 1955/ EST. B V-1 (SHULO)
Anlisis:
AL14/40192
AL-0165-CH (PAH)
Registrada en:
reh"" """",,'
I
los Resultados emitidos en este informe, no han sido corregidos con factores de recuperacin. Siguiendo el protocolo recogido en nuestro manual de calidad,AGQ guardar
bajo condiciones controladas !a muestra durante un periodo determinado de~r'-"~~
dI:!! follillizl:1dIlnl:!l!lllil!isis_ tJna vez Iranscurrido este periodo, la muestra secaeliminada.
Resp. Lab. Orgnico
Fecha Emisin 3/9/14
TIPO DE MUESTRA:VISCERASDE PESCADO / HORA DE MUESTREO: 12:17 -12:40 H,
A9t';qucm
Amr'ica
S.l._
Modificacin:
PNT: PC225
Parmetro
Resultado
<9,01
....Antr.~~rlo
~ergI)J)antracenQ..
Be~?9(a) pireno.
Benzo(b) fluoranteno..
.. '
(
Ben~o(el pireno
.Ben~ (g,h,i) peril~llo
LDT
.
.o,01
LMR
Legislacin
Unidades
Parmetro
mg/Kg
Resultado LDT LMR Leaislacin
Benzo (k)nuoranteno
..<~,0.6 0,06
< 0,06 .0,06
. < 0,06.
0,06
Dibenz~.(a,h)antrace~o..
<_0,0{l
<0,06
o,O!)
Fenantreno
< 0,01
.. 0,06
Fluoranteno
< 0,01 . ...0,01
.... < 0,01
0,01
Indeno
< 0,01
0,01
,.:0,06
0,06
Pireno
< 0,01
0,01
Nota: L.O.T.: Limite de Determinacin. SP: slo parental. Los Resultados de este informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como +/-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto.
Los parmetros micados con stersco (") no esten Incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos los datos asociados a la Torna de Muestras, cuando
l. N/A:
0,01
Aplica. El mtodo de anallsls de multiresiduos no es et mas adecuado para la determinacin de S elemental, los valores obtenidos
-------
------ - - -
---------------------------
A~J1
..itlUt~m Amr"ica S.A.
Modificacin:
Parmetro
* Antraceno
Rauco (1)
0,01- 2
Benzo (a) antraceno
0,06- 2
* Benzo (a) pireno
0,06- 2
* Benzo (h) fluoranteno

* Benzo (e) preno
0,06 - 2
Parmetro
Rango (1)
Parmetro
0,01- 2
0,06 - 2
Benzo (k) ftuoranteno
0,06 - 2
0,06-
Fenantreno
0,01- 2
* Fluoranteno
0,01- 2
Indeno
0,01- 2
Pireno
0,01- 2
Nota: l.O.T.: Limile de Determin3cin_SP: slo paren!a!. los Resultados de este informe soJo~(p.r.IRnala muestratal como es recibida en ellabocatorio. Queda orohlblda la
reproduccin parcial de este infonne sin la aprobacin por escrito del laboraoro, las incertidumbres (expresadascomo +/-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto.
Los parmetros mrcados con asterisco (') no astan Incluidos en al Alcance da Acreditacin. El cliente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras,cuando
lf~fe(~~adgr~~~i~~g:5~::~zf.i~~fr!ifer~8~r8ammg~~o~:ra
la detenn!nacln
de S E!~!n~nt~!.
!0~v~l~r~~0bl.BI1~?,~
Hango (1)
Arn
ri ca 5. A.
Modificacin:
N de Referencia:
Anlisis:
Tipo Muestra:
Lugar de Muestreo:
AL14/40193
AL-0165-CH(PAH)
PESCADO
CUNINICO,URARINAS,LORETO
Registrada en:
Centro Anlisis:
Fecha Toma Muestra:
Fecha Recepcin:
Punto de Muestreo:
EST.PLATAF.V-l (CARACHAMAX)Fecha Inicio:

Fecha Fin:
Muestreado por:
Cliente
Descripcin:
TDR N" 1955/ EST. PLATAF. V-1 (CARACHAMAX)
AGQPer
AGQ Chile
09/08/2014
12/08/2014
Cliente:
OEFA
Domicilio:
19/08/2014
03/09/2014
Cod Cliente:
Contrato:
AV. REPUBUCA DE PANAMA 3542

SAN ISIDRO LIMA
106327
PE14-0450-AMB
Lote:
Cliente tercero:

Resp. Lab. Orgnico
Fecha Emisin 3/9/14
TIPO DE MUESTRA: V1SCERASDE PESCADO / HORA DE MUESTREO: 08:55 - 13:01 H.
Agr'lUnJ l\tnr'-ca S.A.
Modificacin:
PNT: PC225
ParFlInetro
Tcnica
Leoislacin
Unidades
Resultado
LDT
Antraceno
< 0,01
0,01
Parmetro
Benzo (a) antraceno
0,06
nihon7n
h\ !lnfr::.('onn
.........
...... _ ... I~
'''''''/ _ .... -.. -..-
Benzo (a) pireno
" 0,06
< 0,06
0,06
Fenantreno
< 0,06
0,06
Fluoranteno
Benzo (e)pireno
<0,01
____0,Q1
Indeno
Benzo (g,I1,1) perileno
<0,06
0,06
Pireno
__
LMR
Cromatog CG/MSMS
mg/Kg
Resultado
< 0,06
LDT
0,06
" O,Q6
e 0,01
0.06
< 0,01
0,01
0,01
_<0,01 _ 0,01
< 0,01
Nota: L.D.T.: Limite de Determinacin. Si': slo parenl~L _L0.Resultadosde este lJ!fomle solo afect~n_a_lamuestra tal_:;omo_esrecib!da_e~~llaboratorio,_~~~~ __p.!:O~i~lda
la
reproduccin parcial de este morme sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como +1-2s) estn recogidas en el anexo lcnico adjunto.
Los parmetros.mrcados con asterisco (') no astan incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando
esta ha sido realizada porl. N/A: No Aplica. El mtodo de anlisis de mufliresiduos no es el mas adecuado para la detenninacin de S elemental, los valores obtenidos
0,01
LMR Legislacin
Agr';qucm Amr"ica S.A.
Modificacin:
Rango (1)
0,01- 2
Paramero
Antraceno
Benzo (~)antraceno
Rango (1)
Parmetro
0,06 - 2
Ben.z~ia.) preno
0,06 - 2
Benzo (b.nuor_ante_no
__
0,06- 2
Benzo (~)preno
0,01- 2
Benzo (Q,h,)perileno
0,06- 2
Benz_o(~) nuoranteno
0,06- 2
Dibenzo.(a,h) antraceno
0,06 - 2
Fenantreno
0,01- 2
Fluoranteno
0,01- 2
Indeno
0,01- 2
Pireno
0,01- 2
Parmetro
Nota: L.O.T.: Limite de Determinacin. SP: slo parental. los Resultados de este informe soloatectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
reproduccin parcial de esle informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. las lncertidurnbras (expresadas como +/-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto.
los
asterisco (') no esten Incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Mueslras, cuando
Agr;qw.ml
Modificacin:
Am
rica S.A.
1'"
N de Referencia:
AL14140194
Registrada en:
AGQ Per
Anlisis:
.I\L-0165-CH(PAH)
Centro An!!s!s:
AGQ Gh!!e
Tipo Muestra:
Lugar de Muestreo:
PESCADO
Fecha Toma Muestra:

Fecha Recepcin:
Punto de Muestreo:
EST. C. V-1 (SHULLO)
Cliente:
OEFA
0810812014
1210812014
Domicilio:

SAN ISIDRO LIMA
Fecha Inicio:
1910812014
Fecha Fin:
0310912014
Cod Cliente:
Contrato:
106327
PE14-0450-AMB
Muestreado por:
Cliente
Lote:
Descripcin:
TDR N" 19551 EST. C. V-1 (SHULLO)
..\"U'fiI'"''''''
I
De los resultados obtenidos, le informamos que hemos detectado los siguientes resultados iguales o superiores al L.O.T.:
* Fenantreno
1,69
mglKg
LMR's en rojo: Los resultados superen efCMR 'perinitido'establecldo por legTos (,MRTn(Clrmadosson'ooteriios de una base de datos extrna y Himen carcter orientativo.
N/A (no aplica): LMR especfico no establecido para esta materia activa. Se aplicar el LMR por defecto en los paises que lo tienen establecido :UE: 0.01 ppm, CA: 0.1
ppm, JP: 0.01 ppm, NZ: 0.1 ppm. Antes de asumir el LMR por defecto debe consultarse el reglamento especific de cada pais
Los Resultados emitidos en este informe, no han sido corregidos con factores de recuperacin. Siguiendo el protocolo recogido en nuestro manual de calidad,AGQguardara
bajo condiciones controladas la muestra durante un periodo determinado despus de la finalizacin del anlisis. Una vez transcurrido este periodo,la muestra seelimlnada,

Resp. Lab. Orgnico
Fecha Emisin
TIPO DE MUESTRA: VfSCERAS DE PESCADO 1 HORA DE MUESTREO: 13:40 -13:50 H.
319/14
Agr'iqucm
Am
r ca S.A.
Modificacin:
PNT: PC225
Parmetro

Resultado
LDT
50,01
0,01
. <..0,96
0,96
< 0,06
9,06
Fenantreno
_<O,O~
O,O~
Fluoranteno
. ..Jl.ntracen-_.
00
~tlnzo (a) .a_ntrce_nQ_

..
o
J3enzo(a) preno
o
Elenzo(b)fluoranteno.
Unidades
.Benzo(e) p_ireno
< 0,01
Benzo (g,h,i) perilenQ
< 0,06
Q,q1_
0,06
LMR
Legislacin
Parmetro
Banzo (k)fluoranteno
o.
mg/Kg
Resultado
< 0,06
LDT
0,06
<0,06
0,06
Dibenzo (~,h) antraceno
O"
Pireno
1,69 .0,01
<0,01
< 0,01
0,01
< 0,01
0,01
Nota: L.D.T.: lmite de Determinacin. SP: slo parental. Los Resilados de este informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en et laboratorio. Queda prohibida la
reproduccin parcial de este infonne sin ta aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como +/-2s) esln recogidas en el anexo tcnico adjunto.
Los parmeros mrcados con asterisco (') no astan Incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos los dalas asociados a la Toma de Mueslras, cuando
por l . N/A: No Aplica. El mtodo de anlisis de multiresiduos no es el ms adecuado para la determinacin de S elemental, los valores obtenidos
0,01
LMR Legislacin
Agr';quem
Am''''ica
S.A.
Modificacin:
N" de Referencia:
AL-14/40194
Tipo Muestra:
PESCADO
Descripcin:
TR N 1955' EST. C. V (SHLLO)
Fecha Fin:
03092014
Parmero
Rango (1)
Antraceno
0,01- 2
Benzo (a) antraceno
0,06 - 2
Benzo (a) pireno
,~-
* Benzo (b) fluoranteno
Parmetro
Ranqo (1)
Parmetro
2.
0,06- 2
Benzo (e) pireno
0,01- 2
0,06 - 2
Benzo (k) ftuoranteno
0,06- 2
0,06- 2
Fenantreno
0,01- 2
* Fluoranteno
0,01- 2
* Indeno
0,01- 2
Pireno
0,01- 2
Nota: L.D.T.: Lmitede Determinacin.SP: slo paren!al.,~o~Resultados de este il1fonn~~ol!l _f~ctar:.

la muestratal~omo _e,srecib!da.e~,~llaboratorio..~ue?a _prohi~!dala
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las Incertidumbres(expresadascomo +/-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto.
Los parmetrosmrcados con asterisco (') no estan incluidos en el Alcance de Acreditacin, El cliente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras,cuando
W~~~j~eiJ~i~fiiig~I~8wr~~~~:Rfr '~eiM!~r~~a~~T8!!~~~:,ra la determinacinde S elemental, los valoras obtenidos
Ranqo (1)
Agriquem Amrica
S.A.
Modificacin:
Registrada en:
Centro Anlisis:
Fecha Toma Muestra:
Fecha Recepcin:
AGQ Per
AGQ Chile
09/08/2014
12/08/2014
Cliente:
OEFA
Domicilio:
EST. PLATAF. V-1 (LISA)
Fecha Inicio:
Fecha Fin:
19/08/2014
Cod Cliente:
Contrato:
AV. REPUBLICA DE PANAMA 3542

SAN ISIDRO LIMA
106327
PE14-0450-AMB
Muestreado por:
Cliente
Lote:
Descripcin:
TDR N 1955/ EST. PLATAF. V-1 (LISA)
N de Referencia:
Anlisis:
Tipo Muestra:
Lugar de Muestreo:
AL14/40195
Punto de Muestreo:
AL0165-CH (PAH)
PESCADO
05/09/2014
Cliente tercero:
Fenantreno
mg/Kg
N/A (no aplica): LMR especifico no establecido para esta materia activa. Se aplicara el LMR por defecto en los paises que lo tienen establecido :UE: 0.01 ppm, CA: 0.1
ppm, JP: 0.01 ppm, NZ: 0.1 ppm, Antes de asumir el LMR por defecto debe consultarse el reglamento especifico de cada pas

Resp. Lab. Orgnico
Fecha Emisin 5/9/14
TIPO DE MUESTRA: VISCERAS DE PESCADO I HORA DE MUESTREO: 08:55 -13:01 H.
Modificacin:
PNT: PC225
Tcnica
Leoislacin
Resultado
<0,06
LDT
0,06
.....n tva
....v,vv
nv,vv
n"
Parmetro
Resultado
LDT
Antraceno
< 0,01
0,01
Parmetro
Benzo(a) antraceno
< 0,06
0,06
l""Ia .. ____
1_ L.\ _ ..., ........ __ ....
UIUt:II'-V \0,111 ClIIUO\"UIIV.
Benzo (a) pireno
< 0,06
. 0,06
Fenantreno
0,05
0,01
Benzo_(b) fllIorallteno ..
<0,06 _
9,06
Fluoranteno
<0,01
0,01
Benzo (e}_pireno
< 0,01
0,01
Indeno
O,Q6
Pireno
Benzo(g,h,i) perileno
< 0,06
L.MR
mg/Kg
Unidades
Cromatog CG/MSMS
__
< 0,01 _0,01

<0,01
Nota: L.O,T,: Limite de Detenninacin. SP: slo parental. Los Resultados de este informe solo afectan la muestra tal comoes I]lcibid_a_~n_~laboratorio. Que~a prohibjda la
reproduccin. parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como +/2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto.
esta ha sido realizada por el . NI".: No Aplica, El m!odo de an~tisis d~ m\JUjr~sid!losno AS el ms adecuado para la delermnacln de S elemental. los valores obtenidos
0,01
LMR Legislacin
A9r'quem
Am ri ca S.A.
Modificacin:
Parmetro
Rango (1)
*
*
Antraceno
0,01- 2
Benzo (~) ~ntraceno
0,06- 2
Benzo (~)'pireno
0,06- 2
* Benzo (~) uoranteno
0,06- 2
0,01- 2
~~nzo (~)~ireno
* Benzo (~!h:i)~E!ril~n?_
_- ...
Parmetro
Rango (1)
Parmetro
0,06- 2
".-- .-<-_--
0,06 - 2
Dibenzo.(a,h)antraceno
0,06 - 2
* Fenantreno
0,01- 2
0,01- 2
Fluoranteno
* Indeno
0,01-2
0,01- 2
Pireno
Nota: L.D.T.: Llmile de Determinacin. SP: slo parental. Los Resultados de este informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin poi escrito del laboratorio. Las incertid.umbres (expresadas como +/-2s) estn recogidas en el anexo lcnico adjunto.
Los parmetros m(cados con asterisco (') no estan incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona lodos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando
ro~g9j~eI5~~fNig~,l!!g~lr~~~~:~frnD ~s el ms ade;uado para la detenninacin de S elemental, los valores obtenidos
111
oel cual cuantlllcamos.
Ranqo
(I)
Agr'iqu<!n1 Amr'ica
S.A.
Modificacin:
N de Referencia:
Anlisis:
AL14/40196
AL0165-CH (PAH)
Registrada en:
AGQ Per
Centro Anlisis:
AGQ Chile
PESCADO
Fecha Toma Muestra:
08/08/2014
Lugar de Muestreo:
Fecha Recepcin:
12/08/2014
Punto de Muestreo:
EST. PLATAF. V-1 (SHULLO)
Fecha Inicio:
19/08/2014
Fecha Fin:
03/09/2014
Muestreado por:
Cliente
Descripcin:
TDR N 1955/ EST. D V-1 (SHULLU)
Tipo Muestra:
OEFA
Domicilio:
AV. REPUBLlCA DE PAN AMA 3542

SAN ISIDRO LIMA
Cod Cliente:
Contrato:
106327
PE 14-0450AMB
Lote:
De los resultados obtenidos, le informarnos que hemos detectado los siguientes resultados iguales o superiores al L.D.T.:
* Fenantreno
1,41
mgiKg
LMR' s en rojo: Los resultadssuperan eIMR'prl1lHio estableCido por legIQsTMR "formaiios si"i>iiieiildos 'dea"base'de'datos-exter'aYin-eii'carcleT6ne-rita"ivo~-'
N/A (no aplica): LMR especifico no establecido para esta materia activa. Se aplicar el LMR por defecto en los paises que lo tienen establecido :UE: 0.01 ppm, CA: 0,1
ppm, JP: 0.01 ppm, NZ: 0.1 ppm. Antes de asumir el LMR por defecto debe consultarse el reglamento especifico de cada pas
bajo condiciones controladas la muestra durante un periodo determinado despus de!a finalizacin de! anlisis, Una vez trat1s~I"lrrido"5t", perlodo, la ll1u",str~SI';\ "lirllin~(I~

Resp. Lab. Orgnico
Fecha Emisin
TIPO DE MUESTRA: VISCERAS DE PESCADO / HORA DE MUESTREO: '14:30 -14:45 H.
3/9/14
Agr;ql.lcm
Amr';ca
S.A.
Modificacin:
PNT: PC225
Parmetro
Tcnica
Resultado
< 0,01
tontracen.o
Banzo (a)arltrac~n9
LDT
LMR
Cromatog CG/MSMS
Legislacin
mg/Kg
Unidades
Parmetro
Resultado LDT LMR Legislacin
0,01
. Benzo (k) nuoranteno.
<0,06
0,06
.. Dibenzo (a,h) antraceno
< 0,06
0,06
<:0,0(3.
0,06
.. <O,O~
0,06
Fenantreno
1,41
0,01
.. EI~nz.o.(IJ)nl!oranten....
<O,O()
0,06
Fluoranteno
< 0,01
0,01
... ElE!~Z(e)pireIl9.
. Benzo (g,h,i) perilello
< 0,01
0,01
Indeno
<0,01
.9,01
<O,O
0,06
Pireno
< 0,01
0,01
..Elenzo(a)p.ifllrl0
Nota: L.D.T.: Limite de Determinacin. SP: slo parental. Los Resultados de este Informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
reproduccin partial de ese niorme sin la aprobacln por escrto dl'aboratorio. Las incertidumbres (expresadas como +/-2s) esan recogidas en el anexo tcnico adjunlo.
Los parmetros micados con asterisco (') no estan Incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando
l. N/A: No Aplica. El mtodo de anlisis de multlresiduos no es el ms adecuado para la determinacin de S elemental, los valores obtenidos
Agr';qunm
Arn ri ca S.A.
Modificacin:
Parmetro
Ranqo (1)
* Antraceno
0,01- 2
* Benzo (a) antraceno
0,06 - 2
Benzo (~) preno
O,~-?
Benzo (b) f1uoranteno
0,06- 2
* Benzo (e) preno
0,01- 2
* Benzo (g,h,) perileno
0,06- 2
* Benzo (k) fluoranteno
0,06 - 2
* Dibenzo (a,h) antraceno
0,06 - 2
Fenantreno
0,01- 2
* Fluoranteno
0,01- 2
* Indeno
0,01- 2
Pireno
0,01- 2
Parmelro
Rango (1)
Parmetro
Nota: L.D.T.: Limile de Determinacin. S_P: slo parental.Los Resultados de este i~orme so~ a.f~c.t~n.a
..la muestra tal_f!OIno.esrecib!d_e~~llaboratorio._Su_e.~a
'p~opi~idala
reproduccin parcial do este infom19sin la aprobacin por escrito detlaboratorio. Las incertidumbres (expresadas como +/-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto.
Los parmetros rnrcadoscon asterisco (') no astan incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando
f!l!~()}!.e',.!!!~E~~,21!.!11!!!!irl!.s!~_\l_gf.
rpefM~rtJl~Tf~glWcfs~ra la detenninacin de S elemental, los valores obtenidos
Rango (1)
Agr'qUt!n1
Am ri ca S.A.
Modificacin:
AGQPer
AGQ Chile
09/08/2014
12/08/2014
Cliente:
OEFA
Domicilio:
Fecha Inicio:
19/08/2014
Fecha Fin:
03/09/2014
Cod Cliente:
Contrato:

SAN ISIDRO LIMA
106327
PE14-0450AMB
N de Referencia:
Anlisis:
Tipo Muestra:
Lugar de Muestreo:
AL14/40197
AL0165-CH(PAH)
PESCADO
CUNINICO,URARINAS,LORETO
Registrada en:
Centro Anlisis:
Fecha Toma Muestra:
Fecha Recepcin:
Punto de Muestreo:
EST. PLATAF. V-l (MOTA)
Muestreado por:
Cliente
Lote:
Descripcin:
TDR N 1955/ EST. PLATAF. V-l (MOTA)
Cliente tercero:

Resp. Lab. Orgnico
Am"ca
,o\gr"j quom
S, A.
Modificacin:
PNT: PC225
Tcnica
l.eqislacin
Parmetro
Resultado
LDT
Antraceno
< 0,01
0,01
Benzo (a) antraceno
< 0.06
0,06
LlllJ\;llt..V
Benzo (a) pireno
< 0,06
0,06
Benzo (b)f1uoranteno
< 0,06
0,06
Benzo (e) preno
< 0,01
< 0,06
LMR
Unidades
Cromatog CG/MSMS
Parmetro
na...,.........I ... k\
......J ...................
01 Itl 0"""'1 IV
mg/Kg
Resultado
< 0,06
....(\ f\C
LDT
0,06
nM
". v,vv
v,vv
Fenantreno
<0,01
0,01
Fluoranteno
<0,01
0,01
0,01
Indeno
< 0,01
0,01
0,06
Pireno
<0,01
0,01
\0,11}
Nota: L.D.T.: Limite de Determinacin. SP; slo parentel. LosResultados de este inform~~o~ !l.f~ctal! ~ 1amuestra tal corno_e~r_ecibi~a_~l_
I!! laboratorio. Qu~a prohibida la
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio, Las incertidumbres (expresadas como +/-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunt!),
Los parmetrosmrcados con asterisco (') no astan incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras; cuando
esta ha sido malizada por l. N/A: No Aplica. El mtodo de anlisis de multiresiduos no es el ms adecuacc para la detenninacin de S elemental. los valores obtenidos
LMR Legislacin
Agr'iquem
Amr-i ca S.A.
Modificacin:
Parmetro
Rango (1)
* Antraceno
0,01- 2
* BenzoJa.)a~.trac.eno
0,062
* BenzoW pifeno
0,06- 2
Parmetro
Rango (1)
Parmetro
0,06- 2
* Benzo (~) preno
0,01 2
* Benzo (~,h,i)perileno
0,06 2
0,06 2
0,062
Dibenz.c>Ja,h)~n.tr~ceno
Fenantreno
0,01- 2
Fluoranteno
0,01 2
* Indeno
* Pireno
0,01 2
0,01 2
Nota: LD.T.: ,limite de Determinacin. SP; slo parental. los Resultados de este Informe solo afectan a la mueslra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
reproduccrrparcel de.este Informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como +/-2s) estn recogidas en et anexo tcnico adjunto.
Los parmetros mrcados con asterisco (') no estan incluidos en el Alcance de Acredilacin. El cliente proporciona lodos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando
m~~g(~~e!5~~f\ig~~b'f~IW,r~s:I~~RTI
no es el ms ade.cuado Rara la determinacin de S elemenlal, los valores obtenidos
11
ael cual cuantlllcamos.
Rango (1)
UNIVERSIDAD NACIONAL.MAYOR DE SAN. MARCOS

Universidad del Per, DECANA DE AMl~RICA
MUSEO DE HISTORIA NATURAL
Anlisis de muestras de Plancton
Proyecto: No se especifica
Muestras 24
Resultados:
1) Fitoplancton
Este componente planctnico estuvo representado por 116 especies correspondientes a cinco
Phyla:
Chlorophyta (15 spp); Euglenophyta (23 spp); Charophyta (23 spp); Cyanobacteria (15 spp); Y
Ochrophyta (40 spp)
La diversidad de especies en general fue alta, en cinco de las muestras analizadasfue alta, con
valores mayoresa 3 (Tabla1).
En relacin a la densidad de individuos no se apreci la dominancia de ninguna de las especiesen
particular.
2) Zooplancton
Fueron identificadas 77 especies, representadas en los grupos Rotifera (49 spp); Cladocera (04
spp); Copepoda (02 spp); Protozoa (16 spp); Ciliophora (02 spp); Gastrotricha (03 spp) y
nematodos de vida libre.
Al igual que el fitoplancton este componente presento una alta diversidad de especies, lo cual se
refleja en losvalores respectivos (mayores a 3) (Tabla2).
Cuantitativamente, dominaron los protozoarios tecados, esto podra estar relacionado con una
elevadacargade materia orgnica en los ecosistemasmuestreados.
Metodologa de anlisis de fitoplancton
y zooplancton
Las muestras tanto de fitoplancton como de zooplancton fueron analizadas cualitativamente

(identificacin taxonmica) y cuantitativamente (densidadde individuos)
Anlisis cualitativo [fltoplanctcn y zooplancton)
Av. Arenales 1256,]cslIs Mari.

~
I I
'" 1.....
,.
Tlf5.(511)470-4471,470-7918
.c-lnn~l:nll1Seol~n@llnmsnl.c.dl1.pc
~,
UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS

_..--- -Universidad del-Pe-1:)-DEG.ANA-8E-AMI~PdSAc-.---
~:~;:;1'~:.
-- - -.- .- .-- --- ~,~.~',

~~
cada muestra antes de ser trabajada fue agitada para homogenizarla, luego se tomaron alcuotas
para proceder a la identificacin empleando un microscoplo compuesto marca BOEeo con laminalaminilla, haciendo observacionescompletas de cada lmina con 5 repeticiones.
La mayora de las especiesfueron identificadas en basea la experiencia y para el caso de algunos
organismosse~~ple_arol1_clave~~~p~cfic.a~...
. ._..
..__......
Anlisis cuantitativo.
La cuantificacin de ambos componentes planctnicos fue realizada en la cmara de SedgwickRafter (SQmmde largox2Dmmde anchov.trnm de.altura.con capacidad para.rnl), ... ' --....... --....
Enel casodel fitoplancton
el recuento fue realizado en 10 campos.
Los resultados de dan en nI! de individuos/mi (por aproximacin estadstica) ya que no es posible
contar todos los individuos que se encuentran en la muestra, 50bi6 todo cuando la muestra es
muy densa como en este casoespecfico.
En relacin al zooplancton, se procedi al recuento total de los organismos abarcando la cmara
completa y los resultados se dan en nI! de organismos/ml.
Parala identificacin de las algasdel fitoplancton se consult bibliografa especializada:
y la clasificacintaxonmica se hizo en basea:
Guiry, M ,O. &. Giry, G-.M'-201X AlgaeBase.-World-wide-eie'ctrC;ic
publication, National University
of Ireland, Galway. http://www.algaebase.org
Los organismos del zooplancton fueron identificados en base a claves especializadas y la
clasificacintaxonmica tomando como referenda: www.itis.gov
Lima, 24 de agosto de 2014
cg~. ~h~
{!m.0J1e{ ClJaQe;
c.e.r.
1161
~J

Universidad del Per, DECANA DE AM:IUCA.

Aft~'"
PhlnmnlQHA
T.w.l Jho .lIdott fIIII N'dt!hl4h .....
1
ORDEN
FAMIUA.
x"l'Il'd~1I)W(l'''
,!Al<
PHntlM
r~'fI(.IO'~IS
(Wf(1(
.41
hudonA
.42
Al
D1
hlnlonl)
D2
El
Dl
t2
~Ji01t(tlnl
Ilidlod)'dbteu
Pr-d"..nttumu""n
s.e,)('u,"a{~~1!
A'I.I:m"fho",rM
i/;'
'00
,/011<
f\MJ.nInoIllW\l1l1
O<x'(lI.a!l~O
1M
M>lT11
li;nll>Q\lrum
seo
'00
lIJO
"'"
lOO
JOO
flClfIt/l$&A/fJI
lOO
seo
o
lOO
...
f"cxm.mriMtftinll
lOO
100
100
100
-'I'Iuuto~fia>iffl
Pl>urufkwkrNd.1
PtlU('tnf~Q.x.s
(, l'MI'
u
Iol!oOt
nU:hfl.?tI1MI1COInlOlLl
TlD:MMm4."",M
1ltKNr_llk'WWJI'to>toMtU
Tro.:htln/tl<)!Kl1( lro
lOO
\00
lOO
soc
100
100
100
'DO
.00
11,.
lOO
toe
300
'00
400
JOO
o
100
100
200
.00
o
lOO
lOO
100
lOO
lOO
100
.100
",.
lOO
seo
"'"
'''''
100
100
600
.00
"'D
'"
Trar""'knntJt'tC'lWlMiM
IDO
lOO
toe
lOO
TlOrl.!'hmltJl\IDrmOluvorlo
roo
[l1<J}fllQft>vtll'tk
100
.00
zoo
lOO
lOO
lOO
tOO
100
1110
seo
lOO
",,,
U
!<lO
seo
,OO
400
100
'00
'''''
roo
o
JOO
,.,
roo
o
o
soo
....o
100
100
OI(ifIctIU"I)Vfin(~f)If
Ouj/h"(lo;/NI1<J
[h.;jllut~io W1'X"I"i<1
Oulhtocl~(uc
{v~nophytuf'
o
o
1000
'.lOO
~",ldvm f
!'hMm;.fMlm ~U'll
I'IutUttltht/:!cl1
I
1I'M1tn::d
GOO
Afl.Il"bototlrlt>uJ!iarloJ<ht
1'l00000~r.aJ'
t,.'O!r/lqy>7lf1
....
('>(>l'IIbt}1bIl'ILu('tc
.:.0,,"
IIldrful It
,,"Io1.IIIUI-",
Tlk.tlloIla(\otll
Ad"litl'llh.t ....
Achn'nth.alC\
(ox(Qnflkj,,:NII
1000
100
100
1000
100
lJOO
U
100
O
eec
100
100
uoe
(l
CI
1100
100
400
tOO
0400
11)0
;M
o
lOO
NO
JOO
O
100
100
1000
(unQ1JtNC
lOO
100
eeo
seo
roo
toe
lOO
lOO
CUtl\I!iu"
100
',00
seo
.9/llS
""
aoo
700
seo
lOO
aec
100
100
.lOO
O
lOO
Rf
{','noob'_Jftlo
tlltnr:JW1
.,,_
H.
100
300
100
o
o
roo
100
100
O
100
100
lOO
lOO
100
roe
o
lOO
O
300
soo
JO,
'00
100
100
lOO
lOO
lOO
'00
''''
1000
100
lOO
100
100
"'"
""
t""'da
lf'U'''''''
1)300
U
43
).]
J.O
12100
21
4.6
2.9
10100
24
4.-4
2.5
1.0
9'100
2"
4.4
2.5
1.0
"
l2tiOO
lO
4,1
s.t
o
11200
28
4.!i
2.9
1.'
""
l.'
,_.
J7
100
12000
27
4.6
U
LO
l.'
ue
ROO
O
100
(;00
200
o
1)00
100
1()I'j()()
U
4.8
1.2
J.O
!'J100
lB
o
lotOO
28
'u
2.9
'.S
l.O
_ /.
oant(lItC!'O C\Ja~elt
C.B.... 1161
..
Av,Arcnales 1256, Jesus Maria

"
1'IE5.(511)470-4471,470-7918
c-n1uil:tl1t1scohn@tltltnSln.cdu.pc
,
1000
Q.II
noo
1.0
1.6
11
7.'1
2'.5
0.1
15
DA
1.')
0.2:
eoo
M
1.S
0.6
'M
700
900
0..5
.,
'aoo00
0.6
M
0.2
J.1
700
200
0.5
0.2
llOO
...
"'
1100
,..
07
o.
2P.OO
2.:l
1000
1000
100
0..11
0.8"
.,
!lOO
100
200
1500
OA
M
0.2
1.2
...
e.s
{~I
1900
100
"400
2.2
0.5
lA
0.2
0..2
0.2
100.0
:~
...
o,
\00
100
ron
2.]
2.0
!!: 1-1i-
12200
26
4.1
2.1
CBQga,
11>0
100
t;vr;'"llorc/~'Hl1
1'1-
JOO
w,1I,.J/o "Mor .. 11 ulIUlritrum

S<Jrirellubrsflioml
SUflt,.lIo{iIW'Ofk
.- ~~.
''''
lOO
PlRnllloti<l(Ktol~fa
N' d.. hullrid.o' "

N'de
Dfnnkhd ok Sb"nen & w_ (tI'
IU lMIuaMl k,f
[ kt"ddo!pklo.r
soo
<ro
o
100
seo
fJ,t<:t'li
('lIkit
JOO
",.o J'"""
roo
1000
o..t
=-+
'00
toe
O,
OJi
500
300
1400
~h'l'JI"'''lOl'k~(J
S.'firdlnl
lOO
,,'"
\00
seo
.,
:r1i100
lOO
01
700
SOO
2600
500
1900
seo
lOO
200
noo
o
u
soo
zoo
..
.,
,.. .,o,aa
"lO .,
.,,.
100
100
100
""
zeo
800
u
seo
'"
[~""lkl""eort'1ltlJ
lltw;J.JroJ'VltI
e.s
c.z
SOO
2S00
100
lOO
I"Mf;"biArttatrt
PitmJ/ur/QIf;,WfHmli:
o.
lOO
llOO
lOO
700
100
rsee
100
fhidillm,
so.
fr 11",(
il"l<l
lH"'AlatJt't!l
/l.mr>M"flHl1
{/v(.iI!o
1'~I"f~rh.","h~.I"
MnJeuloH1 ~
lJ
{){.wHmiJ.K
PhoI._lI,uf'U
~llUlOIIl';klH",nfl
0.9
J.2
1.1
J.6
I.S
0.0
seo
ec
""
1100
1500
1400
2100
2000
100<1
2100
10100
""
seo
100
['lI"IMH1El(>Jyod?fI
fro<;ihulur!J
J.9
~7
400
700
{UIl"twk=,
'100
5..5
.100
O
""
noo
f~+'
noo
'00
1000
400
r.~M
G
Mmo
Nm
(jomphoMmll f'Of'IUTl.Iftl
Gil
Mm<ll~""'ovot"m
fjo"m""""II"I<l~fllJlu
100
!df1ffU IIMO
,111M .I<bium
7"_,,..Ir>tX'rnrl"-v
Mt'ktdNwrioJ~
Plf'utM'"J,.,.yi,
1trlu""",1w11J
(<>(fl"ll"lf'k
""'!.fin
Mtno:rmi.wl;.dmd
f:o#-l"'l{finis
WO
O
SQO
""
100
100
eoo
BOO
400
O
\00
JOO
O
100
100
'00
G,," .lhc"".,,101l
(.yfl\~Il,lu
100
400
O
IQO
\00
BldJtJl hl.Jkn
Melo\I~ki
TllulI~IU",",
III'I"II<WuOItUMO
MktClf
lOO
O
000
seo
100
lOO
100
..
.00
seo
100
(~ff'1;"'mlufJU}n
CJ,Hf"'Illm """;um
CkHf'tluJltt
Mm.. t;c"
. MiI (JJ
lOO
zoo
100
lOO
fmlf'I~Jm('<l'lOo!'
(f"l1f'tillft'lf'IIl,.!'bt-ri1
r.IM'tl;"llIlflttl'lil' rum
O
}OO
o
o
~h'l'JI\.PIttI,tlk_ <J<',Io.\m
o
no
o
o
100
f.'UdflrUl'l'lo.'t$utum
(""tn/lImnfltl>VOfum
0.2
0.9
tU
0.2
U
2.9
0..4
0.2
1.5
1.S
0.1
J.2
lOO
O
lOO
100
6t:!"r"l')Wn'"""<'taorl\~"'!?
.StOOl<l1"um/lhlUm
~", ..un'rllmrN.1J1o
)00
1200
300
lOO
2StIO
lDOO
'iOO
100
2000
2000
100
lliOO
JI<)
o
o
lOO
e.s
;: !~-Ta-
lOO
0.1
see
700
soo
o
400
"'"
.,. -~.,
'00
soc
300
100
'"
Dumldl..tt'~t
aoo
\00
)'W
seo
I :~
u
.....
<100
O
lOO
100
O
0.]
0.3
IU
l~':or1i--
aoc
rAaunlJlt~tI
Snomf'GI!WN1Itn1i ..ru
."',oml""_~JDJ
~rrom"""!<I~fV)
OMm~l/l.Im
IXlIkl'ltum
Mic'"t~t''lvr
_X
Mkr"'IN'ia!.~t'
Mloou.rio;HlrtII><-""''''
soc'
o
1100
o
l'IIo.mrunrif1Jl,lh\J
r,
.00
1'p"'dl'lCrn;.wuoUv."lInJto
l ~OOI't</If.1,,21Q
Eutltnophyln
'00
seo
100
oo'lfjmutrl
l\xl -bJ,rIIu,
f
lum
J,\;c""m
l/I.,tfwh'yNrl<hkulll
IIktrht"/1I1HIWm
lit
"d~or1n
11'
400
400
200
'00
::
lOO
lOO
flnlN/""I'IP"'I
u.:.du JnLHUto
(hloro:rll.aw ....
Tut~1 b.IlI!'~1
fl
11
o
IJr""l'mo
hll~k>n ~
F2
100
'~ff"",Jt~,.U
Ch~lIt,lphor4(1:"1!
fl
El
eco
ft>ffmullfl'!
tnif
l:'t+.
lOO
)00
12&900

Anllbh fe PfUlUoo: Off A
tJhlJ l>,loO J;I\{ton
OlllllN
Plfi[IJM
I"fI
;'r de iritltibn!
fAMILIA
[~PHI[
Al
Al
Al
AmnQ('Q .jI hw
'htJ.Cionr"
,>1
u:z
O)
rt
10
-tc
""
rJ
11
O
rJ
O
. - v
1:1
O
..
:--0-
l.'
O.,
11
Mvti!inlJ~
Plul nn tetou i
Kt"lufnh1qlJodrolc
Mylifinown/rofi}
ni(h/anJ\.~ktallJ
Dip,'r'lld:loniJp/o.flJa
n tw/OOd/a /1>00
I,NU"~do lO
te..anrlanli!'l/atl,1
IUO(lt!ucultfJfo
tt'~onf' rcllTlufu
letul1('hlJlnafo
tt'(anl"dt'('k-III
/_e.:(}n~
tllNkami
t1
- -O -
j_f'tllHofl(,OOIJ
lt'C4(1~NIkr O.s.1
I.lXtJflemOfWJI la
(('(lInr y!lolmh
V!(llma
11
fOil
----!i ~
v-o
10
O
ll"polfJcllii.lil':
lIk.tlOfc:!duac
Cai.JJefiuodliork"
(a}wt'lktutl(malcl
Lolllfrllut1f1thiJn'u
CflllJlclitJobtuw
i,lmruol.;cri"ui"
7krnxe,ciJ lutlR}
S
41
"
"
.".
13
ti
O
10
lIo'.>l.ulallidae
I'hllo<:!inkl.ll'
t1
<!hoh'_)IJ
/.(lil\(llh'y;t1;
l'cIU.khioJol
CMlon(lllJ~
Nelfl.ll"
n.d
tf Q"h"jr.klu(l\ 11
N'doo
"tI"(I)
P!\'{)llJd.dd. ShIlIIflOlIIkWullltUl')
Rlquuader,hTaltf(d)
~qtIldl,lddOl'plolO\I(r)
11.11
n.d
20
"
"
"
"
t1
10
"
1.1
O.,
..
U
1.'
1.1
1.1
;;:;
14
,.
11
O
t1
IJ
,'J.
O
10
1l
lO
II
11
16
O
O
1)
1)
..,
0.7
e.,
,.,
1.1
O.,
O.,
4.1
1.0
.s
1.0
r.s
O.,
12
'huManot, J1.
Nem.ltl~o"fl_i
D.S
0.1
O.,
O.,
'-'
ID
Molnldae
IIo!JON.l
s.s
O.,
O.,
rJtUiJI,Do(huc.::lI/N]tu
MlJtl(J(ht:J/~/kJplk;(lto
ChyOOIlUS
(anlhf,c;lT1pll;J.l(': Altlll'ycflOlp
Cyelopk1.,11
Ml'YJ_cc_lopl_kl'!<1j,~I(/
ulIool/(/l.Ilud
AW.:lkI_rJj~okko
Arcrtlodt'fltuto
A/wlhdJe
AuclhlvuJqotil
Alullomillu/o
AluJ/Qwta
()jlJlc. ioha(/JJjty(l
Di(1t.I JuqlubulalO
()imll IaJp}foJiJ
Di/llu Iopyliolln;1
(cnl/tllly;rk!:w
Cl"(tt,Jpyjfl){{,f~jJlJ
TI;n{'ma~fl(ht:lys
!:u&-'YPhid;lC
lurlyphoirJfu
fu j, ha all/nJlolo
(YI,hWlikl~
(.yplWMllaUlII IIIoJ
AttlUQltlfyRl.lC'
Ac.tlll/l,h, l~ol
t htylidae
f iltlHp
VUI!"rUio;ar.
V",'ilrlltrtnml><Jnulla
Po!ymrrulu, of ruldiCl1Udul
CI~lon{ltkl;ll!
Chur.fofWIIH!,pl
0.8
~1
O.,
U
13
S
/illltiaolffulvo
fidelludl'.J
l.'
"
"
..
10
O.,
17
l'<ltyulth/lJ",..~~(;,
"oft(ut!lIu1tiqlc
Adif/f:1oolfflIOc!J;1
'ilnunlft'(}(}Q/JIij)ft:-~
2.'
minIo"'" ma
PlJ!y4ltl~1ft'llIQIQ
"rs
10
TN!udil1tUahowt:/iI:flti,
::'yw..luelidolt'
e. r
T/J(1I0ft':f(flf1111UUO
fc~h~Jjnclld;ffl!inB~
13
t1
lt:r:alll'lkWt:fo{('1(.O:.
l.I:cunt' 1
Upodt:IJaulfolko!c1
tl'padt'i;'sp
t{'flcd~I/oawliJ
Llf1,!drlklwtrlllJ
U}(JtJcJJ.Jimbti<.ula
'.2
tz
({'(I//l'fU (l~O
11
U
""
4
.
"
10
G
1.1
0.1
0.3
10
..
118
10
lo!
0.1
e.e
G.,
..,
O.,
11
117
"
1.'
O.
"n
c.s
D.'
O.,
11
14
10
10
O
"
t6
...1.'
4.S
'.0
S.,
LD
a.s
43
16
O.,
l.'
O.,
..
..
'"
24
4.S
a.a
1.D
2.0
l.D
4.'
10
z.e
.. :::l.' :
'"
ac
1.1
"
13
12
"
..,o
"
8'
U
3.S
1.S
1.0
112
'11
4.0
),4
1.0
..,.,
201
S.,
..
ti
172
zz
. a
'"
"
'.1
4.'
a.e
1.0
1.0
.. o
"
4.'
4.0
1.0
112
'.1
a.s
4.1
1.0
1.0
'.S
"
O.,
1870
100.0
UNIVERSIDAD
NACIONAL
MAYOR DE SAN MARCOS
Universidad del Per, DECANA DE AMRICA
Anlisis de BENTOS
Muestras: 04
Procedencia: Quebradas del rio Cuninico, Loreto.
Fecha de recepcin: 18 de agosto del 2014
El sedimento de cada muestra colectada fue tamizado con un tamiz de 500

micras, luego identificado y cuantificado con un Microscopio Estereoscopio de
40x de aumentos marca Olympus modelo SZ30.
Con respecto a la tabla1, la diversidad de macroinvertebrados fue baja en las
diferentes estaciones muestreadas, registrndose 1 orden, 1 familia y 4 taxas o
especies, pertenecientes a la Clase Insecta; la estacin E registro una mayor
riqueza de organismos con 3 taxas o especies, con un ndice de diversidad de
Shannon-Weiner de 1.58 e ndice de Margalef de 1.82.
Las estaciones A y D no registraron organismos al momento del anlisis.
Es importante anotar, que no es la presencia de un solo individuo, sino la
proporcin en que este se encuentre representado en la comunidad, lo que
tiene valor en la evaluacin de la calidad del agua (Roldan, 1988).
Sigo. Carlos Palma Gonzales

e.s.p.4920
Lima 22 de agosto del 2014
Av. Arenales 1256, jess Mara

Apdo. 14-0434, Lima 14, Pero
Telfs. (511)471-0117,470-4471,
470-7918,619-7000 anexo 5703
e-rnail; museohn@unmsm.edu.pe
http:// muscohn.unmsm.edu.pc
UNIVERSIDAD
NACIONAL
MAYOR DE SAN MARCOS
Universidad del Per, DECANA DE AMRICA
Tabla
1.- Mnrl'olnvc.1ebl'lldo.
''<1:I,tr",lo. en l dlrorento. estscon es del monitoreo de Agosto 2014, LOnETO.
--CI.,.
Phylum
Orden
F.mlU.
Especle
Estacln A,
Quebradn del
1'10 Cunnlco,
08/0812014,
11:58 ntu,
muestreadosAMII-OEFA
Arthropoda
Insecto
Arthropodn
Inscotu
Arthropodn
Inseeta
Arthropoda
Insecto
NlUnCI'f.) de Individuos
Nmerc de especies
ndl ce d. Slmnnon - Welner'
ndlc. d. Mnl'!!nl.r
Diptero
Diptero
Di->tern
Diptero
Av. Arenales 1256,jess Mara

Apdo. 14-0434, Lima 14, Pe11.1
Chironomidac
Chironoruidac
8P.l
Chironcmidne:
Chironomidae
:~.3
Pentnneura sp.
E,tlldn D,
Quebrmln del
1'10 Cunlnlcc,
08/0812014,
15:45 pm,
muestreudor
JL-01;FA
Esreclu E,
Estacln II',
Quebradn d.1
r lo Cuiilnteo,
09/08/2014,
15:35 pm,
muestrendor
AMII-OEFA
1'10Cunlnlco,
09/08/2014,
muestreadcr
A!\HI-QEFA
1
1
8),2
!
1
3
3
O
O
O
O
uuu
U.UU
1.~lI
.UU
0.00
0.00
1.82
0.00
Telfs. (511)471-0117,470-4471,
470-7918,619-7000 anexo 5703
......
Q!!~h!~'!~!!
~~~~
1
1
Abunduncl
,c1.tiv.(%)
Tot.1
i
1
1
!
1
4
4
e-mail: museohn@unmsm.edu.pe
http://museohn.unmsm,edu.pe
I
I
i
25.00
25.00
2~.0~
I
I
I
25.00
100.00

Universidad del Per, DECANA DE AMl;RlCA .
TAREA DE CALIDAD DE AGUA Y AFLUENTE

Matriz de anlisis - AGUA
N TDR 1943 - LAB . 2014
En el laboratorio del Departamento de Ictiologa - MHN, se acept y se proces la solicitud de la OEFA
(TDR arriba mencionado). As, fue examinado un ejemplar de pez representativo de ambientes lnticos de
la selva baja de Loreto. El resultado taxonmico sigue a continuacin:
Resultados taxonmicos de muestra de Necton procedente de la Zona adyacente a la Quebrada Cuninico,
Urarinas, LORETO. Agosto 2014
Phyllum
Clase
Orden
Familia
Especie
Nmero de
ejemplares
CHORDATA
Actinopterigii
Perciformes
Cichlidae
Aequidens diadema
(Heckel,1840)
-Se extiende la constancia a solicitud de la parte interesada y para los fines que estime convenientes
Lima, 26 de setiembre de 2014
0f;i;;j3
Blgo. T.H. Ortega Torres MSc.
C,B.P.0359
Av. Arenales 1256, Jess Mara

Apdo. 14-0434, Lima 14, Pcr
Tclfs. (511)471-0117,470-4471,
e-rnail: muscohn@ullmsm.edu.pe
470-7918,619-7000 anexo 5703
Ministerio
cel Ambiente
Anexo 3
Registro fotogrfico
www.oefa.gob.pe
Calle Manuel Gonzales Olaechea N 247

Telf.: (511) 717-6084
Ministerio
en el Per"
Anexo 3.1 Monitoreo de agua
. 1
Fotografa N 02
Estacin E, ubicado a 4000 m aguas abajo del rio Cuninico del campamento instalado a orillas del
mismo no y a 50 m eproximeaemente colindante a una estructura de concreto a abandonada.
Correspondiente a la estacin E Coordenadas IBM E 0473937 N 9474429
www.oclil.!!ob.pc

Telf.: (511) 717-6084
Ministerio
del Ambiente
Fotografa N 03
Estacin F, ubicado a 600 m aguas arriba del rio Cuninico del campamento instalado a orillas del
mismo rio y a 100 m aproximadamente de la descarga de la confluencia del desfogue del Canal de
flotacin. Correspondiente a la estacin E Coordenadas IBM E 0469893 N 9475852.
www.ocfa.gob.pc
\

Telf.: (511) 717-6084
Ministerio
Anexo 3.2 Monitoreo de sedimento
Fotografa W 04_
aglJas
Estaci6n-A,UWcada
a:(iJ8-dela zona de ruptura del iJcto:i27o metros dfcampainento donde se
dirige las labores de limpieza de emergencia del canal de flotacin del derecho de va. E Coordenadas IBM E
0467755N-94744no. --
__
__
Fotografa W05
Estacin e, ubicada aguas abajo de la zona de ruptura del dueto. a la altura del puente de paso del margen
izquierdo al margen derecho del canal de flotacin del derecho de va, el cual se localiza a 10 metros de la
segunda barrera de contencin. Zona colmatada con vegetacin flotante impregnada con hidrocarburos.
IVIVIV. Gel)!.
l!ob. pe

Telf.: (511) 717-6084
Ministerio
cel Ambiente
Fotografa N 06
Estacin O aguas abajo del canal de flotacin del derecho de va, el cual se localiza a 5 metros de la tercera
barrera de contencin. A 200 metros aproximadamente del campamento instalado por el administrado a orillas
del ro Cuninico. Coordenadas IBM E 0469722 N 9475455
Fotografa N 07
Estacin E ubicada a 4000 m aguas abajo del rio Cuninico del campamento instalado a orillas del mismo rio y a
50 m aproximadamente colindante a una estructura de concreto a abandonada. Coordenadas IBM E 0473937N
9474429.
\
\
IVww,oefa,gob,pe

San Isidro - Lima, Per,
Telf.: (511) 717-6084
Ministerio
ael AmBiente
Fotografa W 08
Estacin F ubicada a 600 m aguas arriba del rio Cuninico del campamento instalado a orillas del mismo rio y a
100 m aproximadamente de la descarga de la confluencia del desfogue del Canal de flotacin. Coordenadas
IBM E 0469893 N 9475852.
\vww.ocfa.gob.pc

Telf.: (511) 717-6084
Ministerio
del Ambiente
Anexo 4
Acta de Supervisin
www.oej~l.gob.pe
Calle Manuel Gonzales Olaechea W 247

San Isidro - Lima, Per,
Telf.: (511) 717-6084
~~~-~r~II-.----------------------~-A-C-TA--D-~-'!-~-~T-E:-V-I-SI~-
INFORMAciN DEL ADMINISTRADO
PETRLEOS DEL PER - PETROPER S.A.
TITULAR:
UBICACiN
OLEODUCTO NOR PERUANO KM. 42, TRAMO 1
(ESTACiN 1 SAN JOS DE SARAMURO ESTACiN 5 SARAMIRIZA)
UNIDADES:
ACTIVIDAD
(marcar con X)
NOTIFICACIONES
(marcar con X)
(*)
DISTRITO
URARINAS
PROVINCIA
LORETO
REGiN
LORETO
EXPLORACiN
( )
CIERRE
EXPLOTACiN
( )
TRANSPORTE
( X)
DOMICILIO LEGAL
( )
CORREO
ELECTRNICO
Jr. Hunuco 218-228 Piura
(*)
EL TITULAR DECLARA QUE ACEPTA SER NOTIFICADO A TRAVS DE LA VA DE

COMUNICACiN MARCADA.
DATOS DE LA SUPERVISiN
TIPO DE SUPERVISiN
REGULAR
ESPECIAL
APERTURA:
EFECTUADO POR:
06/08/14
FECHA DE
SUPERVISiN
APERTURA:
17:30
HORAS
CIERRE:
10:00
HORAS
HORA DE
SUPERVISiN
CIERRE
11 /08/ 14
REPRESENTANTES
DEL ADMINISTRADO
SUPERVISORES
SUPERVISORES DEL OEFA
CARGO
DNI
CARGO
DNI
Blgo. JAVIER LATOURE SNCHEZ
DNI
07877372
Blgo. SHEYLA ZACARIAS RIOS
DNI
08887407
._ f-----
Ing. ALBERTO MILLA FERNANDEZ
DNI
22093820
8lgo. ARMANDO ENEQUE PUICN
ONI
16723309
(1
www.oefa.gob.pe
Av. Repblica de Panam N" 3542

San Isidro - Lima, Per
Telf.: (511) 6068 - 713-1553
._-
ACTA DE SUPERVISiN
DIRECTA
_,
REAS VERIFiCADAS EN CAMPO

.....
LOCALIZACiN UTM
(WGS 84)
ZONA (18)
,.
~-'
_"_
i
i
--
, ,
, "
"
DESCRIPCiN
.,_._.~-
NORTE
ESTE
9469367
475960
PUeblo de Cuninico, ubicado en ia confiuencia dei rio iviaran con ei Rio Cuninico.
9475558
469953
Puerto temporal implementado en la Zona de Trabajos de Remediacin de Derrame, ubicado a orillas

del ro Cuninico.
9475562
469935
Campamento temporal implementado para Trabajos de Remediacin, ubicado a las orillas del rio
Cuninico.
9475400
469989
Campamento temporal implementado para Trabajos de Remediacin, ubicado a las orillas del rio
._---. _. -" -_. --- --- - .._Cuninico. ... -.- .....-
9474515
467778
o-
6
7
8
9
10
11
12
9474379
9475276
9474400
9475562
9474498
9474646
_..._
--"00'
_, __ ,_
___
____ , _____
,_
._,
____ , ___ ,
"_"_0"'0'
_oo
__
470043
rea donde se viene habilitando tablones, para la habilitacin de tablones.
467715
Parcela
da rnonltoreo de
v,
derrame.
470007
_.
__
_,
.0_0.
o_o
~.
rea donde se ha talado un rbol, para la habilitacin de tablones.

______ ,._
94752221
___._
1\.41
'"'11
VIII\VIV,",
fln,.a
IIV'''''
l1hif'!lrl'.::l~1 M!lrn.o.n
i7r1lliorrl':l
1"\1.0,,1"111('\+1"\
Aroa
111......
':::JV11
u-'1"',.
" .....
""'nal
....VI VlVV
.....UV\v.
fUV"'"
..... fI..
oI'V\A.Y\.4\A'
nl"\
11...,
~ ~~....~.
_._._~
afectada
"""1"''
.............
nr'\l"
t"o'I
al
VI
En reas anexas a este punto se observ rboles talados de las especies denominadas "parelillo".
"quillosisa", lanza caspi", "pujil ruro", 2copaiba", "machimango negro".
469935
En la vla de acceso del punto de embarque del campamento principal instalado en el margen derecha
de la quebrada Cuninico hasta el rea impactada se realiz el inventario de rboles y palmeras que
se encuentra en esta zona; asl como las especies arbreas afectadas con hidrocarburos.
467952
Entre el tramo del dUeto'hasta "a -qUebrada'cL,i-iico:Ev'alu'a'cfneje flora afectada.
468219
..................................................................................................
467755
13
9474400
0467755
Estacin A. Aguas arriba de la zona de ruptura del ducto, a 270 metros del campamento donde se
dirige las labores de limpieza de emegencia del canal de flotacin.
14
9474435
--
0467793
'_'--- .
Estacin B. Aguas arriba de la zona de ruptura del dueto, a 200 metros del campamento donde se
dirige las labores de limpieza de emergencia de! cana! de flotacin.
15
9474685
0468269
Estacin C. Aguas abajo de la zona de ruptura del dueto, a la altura del puente de paso del marqe
izquierdo al margen derecho del canal, el cual se localiza a 10 metros de la segunda barrera de
contencin.
16
9475455
0469722
Estacin D. Aguas abelo de la J?rcera barrera de contencin. A ,2QO metros aproxrnadarnente del
campamento instalado por el administrado a orillas del ro Cuninico.
17
9474429
0473937
Estacin E. Quebrada del ro Cunnico a 50 metros de la "plataforma" yaguas arriba del campamento
instalado por el administrado.
18
9475852
0469893
~stac!n F. Quebrada del ro ~~ninico, aguas arriba de la salida del canal de, contencin del ro
Cuninlco (aproximadamente a 100 metros) y del campamento Instalado por el acmmsuaoo.
_.
www.oefa.gob.peIAV.
Repblica de Panam N" 3542

ACTA DE SUPERVISiN
DIRECTA
MUESTREO AMBIENTAL
NOMBRE DEL LABORATORIO:
W
Muestras
Norte
Este
Fitoplan
cton
0467755
9474400
Estacin A. Aguas arriba de la zona de ruptura del dueto, a 270 metros del
campamento donde se dirige las labores de limpieza de emergencia del canal de
flotacin.
03
Zooplan
cton
0467755
9474400
flotacin.
01
Bentos
0467755
9474400
flotacin.
01
Sedime
ntos
0467755
9474400
flotacin.
9474435
Estacin B. Aguas arriba de la zona de ruptura del dueto, a 200 metros del
flotacin. Muestras colectadas para el anlisis de la concentracin de aceites y
grasas, TPH e hidrocarburos aromticos.
9474435
Estacin B. Aguas arriba de la zona de ruptura del dueto, a 200 metros del
flotacin. Muestras colectadas (mediante pesca) para el anlisis de la
concentracin de hidrocarburos aromticos polinucleares.
9474685
Estacin C. Aguas abajo de la zona de ruptura del dueto, a la altura del puente de
paso del margen izquierdo al margen derecho del canal, el cual se localiza a 10
metros de la segunda barrera de contencin. Zona colmatada con vegetacin
flotante impregnada con hidrocarburos. Muestra colectada para la determinacin
de la concentracin de hidrocarburos aromticos polinucleares.
01
01
Agua
Peces
Sedime
nto
0467793
0467793
0468269
01
Peces
0468269
9474685
Estacin C. Aguas abajo de la zona de ruptura del dueto, a la altura del puente de
paso del margen izquierdo al margen derecho del canal, el cual se localiza a 10
metros de la segunda barrera de contencin. Zona colmatada con vegetacin
flotante impregnada con hidrocarburos. Muestra colectada (mediante pesca) para
la determinacin de la concentracin de hidrocarburos aromticos polinucleares.
03
Fitoplan
cton
0469722
9475455
Estacin D. Aguas abajo de la tercera barrera de contencin. A 200 metros

aproximadamente del campamento instalado por el administrado a orillas del ro
Cunnco. Muestra colectada para identificacin.
03
Zooplan
cton
0469722
9475455

aproximadamente del campamento instalado por el administrado a orillas del rio
Cuninico. Muestra colectada para identificacin.
01
Bentos
0469722
9475455

aproximadamente del campamento instalado por el admnistrado a orillas del ro
Cuninico. Muestra colectada para identificacin.
01
Sedime
ntos
0469722
9475455
.~
'~~',",'"_-,_.
\.'~'\
\ .
OBSERVACiN
03
03
r-
Coordenadas WGS 84
TIPO

aproximadamente del campamento instalado por el administrado a orillas del ro
Cuninico. Muestra colectada para la determinacin de la concentracin de
hidrocarburos aromticos polinucleares.
r-------+------r--------~------+_------------------------------------------------~
01
Peces
0469722
9475455
www.oefa.gob.pe
Av. Repblica de Panam N" 3542

Telf.: (511) 6068 - 713-1553
ACTA DE SUPERVI IN
DIRECTA
aproximadamente del campamento instalado por el administrado a orillas del rio
Cuninico. Muestra colectada para la determinacin de la concentracin de
hirlrn(,l'lrhllrnc::~rnm~ti('()<:
nnlinll('IAl'lrA<:
-_
_
,--1""-'"
._
__ . __
... _. -_
03
03
Fitoplan
cton
0473937
Zooplan
cton
0473937
9474429
Estacin E. Quebrada del ro Cuninico a 50 metros de la "plataforma" yaguas

arriba del campamento instalado por el administrado. Muestra colectada para
identificacin.
9474429
E.siacin.E. Quebrada del ro Cuninico a 50 metros de la "plataforma" yaguas

identificacin.
:_c...
01
Bentos
0473937
9474429

identificacin.
_
01
Sedime
ntos
0473937
9474429

arriba del campamento instalado por el administrado. Muestra colectada para la
determinacin de la concentracin de hidrocarburos aromticos polinucleares.
~------r------r--------+-------~----------------------------------------~------'03
Agua
0473937
9474429
0473937
9474429
._---
01
Peces
03
Fitoplan
clan
Zooplan
cton
0469893
9475852
Estacin F. Quebrada del ro Cuninico, aguas arriba de la salida del canal de

Q.onten.cio.
dE21ro Cunlnlco (aproximadamente a 100 rnefros) y ..d.el campamento
instalado por el administrado. Muestra colectada para identificacin.
0469893
9475852

contencin del ro Cuninico (aproximadamente l 100 metros) y del campamento
instalado por el administrado. Muestra colectada para identificacin.
9475852
Estacin F. Quebrada del rlo cunruco, aguas arriba de la salida del canal de
contencin del ro Cuninico (aproximadamente a 100 metros) y del campamento
[Ostalaoopor ~I adrnlnlsrado, Myest_r,,!colectada para identifjcaci.n.. ..
9475852

instalado por el administrado. Muestra colectada para 'Ia determinacin de
concentracin de hidrocarburos aromticos polinucleares.
9475852
Estacin F. Quebrada del ro cunraco, aguas arriba de la salida del canal de

instalado por el administrado. Muestras colectadas para el anlisis de la
concentracin de aceites y grasas, TPH e hidrocarburos aromticos.
01
Bentos
01
Sedime
ntos
03
Agua
Estacin E. Quebrada del ro' Cuninico a 50 metros de la "plataforma"'y aguas

arriba del campamento instalado por el administrado. Muestra colectada para la
determinacinde la concentracin de hidrocarburosaromticospolinuclearas.
.. .. _,
03
_~
~~!~in J;,_Q~~bca<:l<:I~I.rp_Q.ul1iOico
..a _rll_E~tIo_S.
_cj~_I?_:121taf(mI1.'~
..'L _agu,
arriba del campamento instalado por el administrado. Muestras colectadas para el
anlisis de la concentracin de aceites y grasas, TPH e hidrocarburos aromticos .
..
0469893
0469893
0469893
MONITOREO DE FLORA
_
_
_
Flora
467778
9474515
Flora
470043
94752221
Flora
467775
Flora
470007
9475276
Flora
467755
9474400
\\s1 ),.\~
Y'
iJ
9474379
'_._--- ..
Area donde se ha talado un rbol, para la habilitacin de tablones.

Area donde se viene habilitando tablones,' para la habliltadn"de tablones.
Parcela de 100 m x 1O m para el monitoreo de flora. Ubicada al margen izquierda
del oleoducto. Area no afectada por el derrame.
En reas anexas a este punto se observ rboles talados de las especies
denominadas "papelillo", "quillosisa", lanza caspr, "pUjil ruro", zcopaiba",
"machimango negro".
.
'!I
En la va de acceso del punto de embarque del campamento principal instalado en
www.oefa.gob.peIAV.
Repblica de Panam N" 3542

San Isidro _Lima, Per
ACTA DE SUPER\/isfo'\j"'DIRECTA
-
9475562
467952
9474498
468219
9474646
Flora
..
1 " ,,'
469935
....
el margen derecha de la quebrada Cuninico hasta el rea impactada se realiz el

inventario de rboles y palmeras que se encuentra en esta zona; asl como las
especies arbreas afectadas con hidrocarburos.
Entre el tramo del dueto hasta la quebrada Cuninico. Evaluacin de flora afectada.
',HALLAzGOS
..
DOCUMENTACiN SOLlCITADOALADMINISTRADO
El equipo supervisor del OEFA, solicita la siguiente informacin:
1. Plano de las reas desbrozadas para la instalaciones campamentos, helipuertos, pozas de residuos orgnicos, y
otras facilidades establecidas en los trabajos de limpieza que vienen realizando.
2. Ubicacin, georeferenciada, de los rboles talados para la habilitacin de tablones utilizados para la construccin de
campamentos, caminos y otras instalaciones. Adems indicar la especie, altura, dimetro altura de pecho (dap) del
rbol.
3. El volumen y disposicin de recurso hidrobiolgicos muertos por impregnacin de hidrocarburos.
4. Registro de fauna retirada en el rea afectada (limpieza y liberacin).
5. Programa de monitoreo biolgico implementado. Estaciones de monitoreo.
ESTA INFORMACiN DEBER SER REMITIDA EN DIEZ (10) OlAS HBILES, CONTADOS A PARTIR DE LA FIRMA DE LA
PRESENTEACTA EN MEDIO FSICO Y DIGITAL.
OBSERVACIONES DEL ADMINISTRADO

Con respecto a la informacin solicitada, referida al Programa de monitoreo biolgico implementado, se seala, que esta
informacin ya fue solicitada; y que al respecto se ha solicitado una ampliacin del tiempo, hasta el mes de octubre del 2014,
para la entrega de dicha informacin.
~.;.'
'\ .\\\
\r:.'.. , ~~
'v,t>
www.oefa.gob.re
Av. Repblica de Panam W 3542

Telf.: (511) 6068 - 713-1553
ACTA DE S~~_~~VISIl
DIRECTA
. OTROS A$PEC,.OS (DE SEREL CASO)

En el presente ingreso de Supervisin, se efectu el monitoreo biolgico de flora y recursos hidrobiolgico, en el rea
afectada y reas anexas. Se tomaron muestras de msculo y vsceras de peces, para e! anels correspordlente: as!
como muestras de bentos, fitoplancton, zooplancton, sedimentos yagua superficial; participando el Blgo. Javier Latoure
Snchez, Blgo. Sheyla Zacaras Ros, Ing. Alberto Milla Fernndez y Blgo. Armando Eneque Puicn. Por motivos de
fuerza mayor (procesamiento, conservacin y traslado de las muestras recolectadas) los seores Javier Latoure
Snchez, Sheyla Zacaras Ros y Alberto Milla Fernndez no pudieron estar presente en la firma de la presente Acta.
I
I
':;
."
SUPERVISORES
DELOEFA
.
.
NOMBRE: AI3MNO ENEQU(PUICN
NOiviBRE:
DNI: 16723309
DNI:
NOMBRE:
NOMBRE:
DNI:
DNi:
REPRESENTANTES DEL ADMINISTRADO

r"
"~
,()~);(1--!
..Jl~
www.oefa.gob.peIAV.
Repblica de Panam N 3542

Ministerio
cel Ambiente
Anexo 5
Documentacin bibliogrfica
www.oefa.gob.pc

Telf.: (511) 717-6084
Derecho a Saber
...._~_----..I.Hoja Informativa
i
Nombre comn:
FENANTRENO
sobre Sustancias Peligrosas

(PHENANTHRENE)
Sinnimos: Fenantrino; voltiles de brea de alquitrn de hulla
Nmero CAS:
85-01-8
Nombre qumico: Fenantreno
Nmero Derecho a Saber:
3004
Nmero DOT:
UN 3077
Fecha: noviembre de 2010
Traduccin: diciembre de 2011
Descripcin y uso
El fenantreno es un slido cristalino (como la arena) de
incoloro a blanco con un olor ligero. Se utiliza en colorantes,
explosivos, investigaciones y en la elaboracin de frmacos.
Tambin es un subproducto de la combustin incompleta de la
madera y los combustibles fsiles, y se encuentra en el aire y
el agua contaminados.
Fuentes que lo citan

,. El fenantreno figura en la Right to Know Hazardous
Substance List (Lista de sustancias peligrosas del Derecho
a Saber) ya que ha sido citado por los siguientes
organismos: OSHA, ACGIH, DOT, NIOSH, NTP, DEP,
IARC, IRIS, NFPA Y EPA.
VER EL GLOSARIOEN PGINA 4.
L.....
}~RIMEROS AUXILIOS
Contacto con los ojos

,. Enjuague los ojos inmediatamente con abundante agua por
al menos 15 minutos, levantando los prpados superiores e
inferiores. Retire las lentes de contacto al enjuagar, si las
usa. i
PERSONAl!.
IDE EMERGENCUAS
VER
Evaluacin
Departamento
NFPA
SALUD
2
INFLAMABILlDAD
1
REACTIVIDAD
O
AL INCENDIARSE, SE PRODUCEN GASES TXICOS
Claves para la evaluacin de nesqos: O=mlnimo; 1=poco;

2=moderado; 3=grave; 4=extremo
,. El fenantreno puede afectar por inhalacin,

,. El contacto puede irritar la piel y los ojos. Si la piel
contaminada con fenantreno se expone a la luz solar,
podran ocurrir erupciones o quemaduras en la piel, algunas
veces con ampollas.
,. La inhalacin de fenantreno puede irritar la nariz y la
garganta.
,. El fenantreno podra causar una alergia en la piel.
,. Para obtener ms informacin, consulte las Hojas
Informativas sobre Sustancias Peligrosas del Derecho a
Saber de la BREA DE ALQUITRAN DE HULLA.
Lmites de exposicin
Contacto con la piel
,. Quite rpidamente la ropa contaminada. Lave
inmediatamente la piel contaminada con abundante agua y
[abn.] Busque atencin mdica.
inhalacin
,. Retlrela la vctima del lugar de expslcln.
,. Inicie la respiracin de rescate (utilizando precauciones
universales) si se ha detenido la respiracin e inicie la
reanimacin cardiopulmonar si se ha detenido la accin
cardaca.
,. Trasl~de sin demora a la vctima a un centro de atencin
mdica,
~ELFONOS Ole EMERGENCIAS

Control/de intoxicaciones: 1-800-222-1222
CHEMTREC: 1-800-424-9300
Lnea directa del NJ DEP: 1-877-927-6337
Centro Nacional de Respuestas: 1-800-424-8802
PAGUNA 6
Resumen de riesQos
laboral
Los siguientes son los lmites de exposicin a los voltiles de

brea de alquitrn de hulla,
OSHA:
El PEL es de 0,2 mg/m3 (como fraccin soluble en

benceno) como promedio durante un turno laboral de
8 horas.
NIOSH: El REL es de 0.1 mg/m3 (como fraccin extrable en

ciclohexano) como promedio durante un turno laboral
de 10 horas.
ACGIH: El TLV es de 0,2 mg/m3 (como aerosol soluble en
benceno) como promedio durante un turno laboral de
8 horas.
FENANTRENO
Determinar su exposicin
1> Lea la etiqueta del producto qumico as como la Hoja de
Datos de Seguridad del Material- publicada por el fabricante

del producto para aprender cules son los componentes de
la mezcla y para adquirir informacin importante acerca de
la seguridad y la salud- -- - - ..- - - 1> Lea sobre cada sustancia nica en la Hoja Informativa sobre
Sustancias Peligrosas del New Jersey Department of Health
(Departamento de Salud-de-Nueva Jersey, -en adelante, el
Departamento) en el sitio web www.nLgovlhealth/eoh/rtkweb
o en el lugar de trabajo, en un archivo central que
corresponda a la ley del Derecho a-Saber-o ata norma de
comunicacin de riesgos.
1> Usted tiene el derecho a tener esta informacin segn las
siguientes leyes (ver -el glosario): WCRTK;f'EOSHA -(si
trabaja en el sector pblico en Nueva Jersey) y OS HA (si
trabaja en el sector privado).
1> Seqn la ley estatal WCRTK; la rnayorta-oe los empleadores
deben rotular los recipientes de las sustancias qumicas en
el lugar de trabajo, y los empleadores pblicos deben
proporcionar a los empleados -informacin acerca de ios
peligros de las sustancias qumicas y las medidas de
control. Las normas de comunicacin de riesgos de la
OSHA (29 CFR seccin 1910 norma 1200) y del PEOSH--
(NJAC ttulo 12 captulo 100 subcaptulo 7) exigen a los
empleadores que proporcionen a los empleados
capacitacin e informacin slmflares.>
pgina
Otros efectos
1> El fenantreno podra causar u(1,:ullecgl.a.ert.la-piP.!.
Despus de la primera reaccin alrgica, la exposicin
posterior muy baja puede causar picazn y erupciones en la
piel.
. RecomendaciPnes
Riesgos para la salud

Efectos agudos sobre la salud
Los siguientes efectos agudos (a corto plazo) sobre la salud
pueden ocurrir inmediatamente o poco despus de la
exposicin al fenantreno:
y los ojos. Si la piel

contaminada con fenantreno se expone a la luz solar,
podran ocurrir erupciones o quemaduras en la piel, algunas
veces con ampollas.
1> La inhalacin de fenantreno puede irritar la nariz y la
garganta.
1> El contacto puede irritar la piel
mdicas
Exmenes mdicos
En caso de sntomas o posible exposicin excesiva, se
recomienda lo siguiente_:
1> La evaluacin
realizada por un alerglogo cualificado puede

facilitar el diagnstico de alergias en la piAI
Todas las evaluaciones deben incluir una historia detallada de

los sntomas anteriores y actuales. as como_ul1..__
_
_
reconocimiento mdico. Los exmenes mdicos que buscan
daos ya causados no sirven como sustituto del control de la
exposicin.
Usted debe pedir fotocopias de los exmenes mdicos. Segn
la norma de la OSHA de acceso a los reqistros..d8 J;ll(p0s!s!6!"!y
al expediente mdico del empleado (29 CFR 1910.1020),
usted tiene el derecho a tener esta informacin.
Controles y prcticas
La presente Hoja Informativa es un resumen de la informacin
disponible sobre los riesgos.para-la-saluEl-Ejuepuedan resultar
de la exposicin. La duracin de la exposicin, concentracin
de sustancia y otros factores pueden afectar su sensibilidad a
los posibles efectos descritos- a ccntinuacin, . -- --
2 de 6
laborales!
Las sustancias muy txicas, perjudiciales para la .!'iahJd -.

reproductiva o sensibilizantes deben sustituirse por sustancias
menos txicas. Si no pueden sustituirse, es necesario obtener
la evaluacin de expertos en materia de medidas de control _.
Las medidas de 'coritrol incluyen: (1) aislamiento de sustancias
extremadamente irritantes o corrosivas en los procesos;
qumicos, (2) ventilacin localizada si una sola exposicin
puede ser perjudicial y (3) ventilacin general para controlar la
exposicin a sustancias irritantes para la piel y los ojos. Para
obtener ms informacin sobre controles laborales. consulte Al
documento del NIOSH sobre las bandas de control en
www.cdc.gov/niosh/topics/ctrlbandingl.
Adems, se recomiendan las siguientes prcticas laborales:
1> Rotule los recipientes de proceso.
_,.-Proporcione 'a los 'empleados informacin y capacitacin
sobre los riesgos.
1> Controle las concentraciones en el aire de las sustancias
- uutrntcas,
Efectos crnicos sobre la salud
Los siguientes efectos crnicos (a largo plazo) sobre la salud
pueden ocurrir algn tiempo despus de la exposicin <J!
fenantreno y pueden perdurar durante meses o aos:
Riesgo de cncer
1> Aunque se ha estudiado el fenantreno, no se puede
clasificar el potencial carcinognico.
Riesgos para la salud reproductiva
lo- Seqn la informacin actualmente disponible al
Departamento, faltan estudios para determinar la capacidad
del fenantreno para afectar a la salud reproductiva.
... Utilice controles de ingeniera si las concentraciones

exceden los niveles de exposicin recomendados .
.. Proporcion-e lavaojos y duchas de emergencia.
1> Lvese o dchese si la piel entra en contacto con un
material peligroso .
.. Siempre itlVes-eai"lnia1detturno laboral.
1> Si se contamina la ropa, qutese la ropa contaminada y
pngase ropa limpia.
l> -No-Heve-a-caS~[t
ropa contarnlnada.
1> Reciba capacitacin especial para lavar la ropa
contaminada.
l'- No coma, fume ni beba en iugares donde se manipulen,
procesen o almacenen las sustancias qumicas.
1> Lvese las manos con cuidado antes de comer, fumar,
bebe, maquillarse o usar ei cano.
pgina 3 de G
FENANTRENO
Adems, lo siguiente puede ser til o requerido:
.. Utilice una aspiradora o un mtodo hmedo para reducir el
polvo durante la limpieza. NO BARRA EN SECO.
..r:quip de proteccin
individual
La norma de la OSHA de equipo de proteccin individual (29

CFR 1910.132) exige a los empleadores que determinen el
equipo de proteccin individual adecuado para cada situacin
riesgosa y que capaciten a los empleados sobre cmo y
cundo utilizarlo.
.. Tenga en cuenta todas las posibles fuentes de exposicin

en el lugar de trabajo. Puede ser necesario utilizar una
combinacin de filtros, prefiltros o cartuchos para protegerse
de las sustancias qumicas en diversas formas (tales como
vapores o neblinas) o contra una mezcla de sustancias
qumicas .
.. Si existe la posibilidad de exposicin superior a 1 mg/m3,
utilice un equipo de respiracin con suministro de aire y
mscara completa, aprobado por el NIOSH, en modo de
presin a demanda u otro modo de presin positiva. Para
aumentar la proteccin, utilcelo en combinacin con un
equipo de respiracin autnomo o cilindro de aire para
escape de emergencia.
Las siguientes recomendaciones sirven solo de gua y quizs

no se apliquen a todas las situaciones.
Riesgo de incendio
Guantes y ropa
.. Evite el contacto de la piel con fenantreno. Utilice equipos
de proteccin individual de materiales que no puedan ser
permeados ni degradados por esta sustancia. Los
proveedores o fabricantes de equipos de seguridad pueden
ofrecer recomendaciones acerca del material para guantes o
ropa que provea la mayor proteccin para su funcin laboral.
.. Se recomiendan guantes de nitrilo, neopreno y Barrier
para uso con extractos de alquitrn de hulla.
.. Se recomienda ropa de proteccin de Tyvek o de un
material equivalente para uso con fenantreno slido.
.. Toda la ropa de proteccin (trajes, guantes, calzado,
proteccin para la cabeza) debe estar limpia, disponible
todos los das y debe ponerse antes de trabajar.
Si los empleados tienen la responsabilidad de extinguir los

incendios, deben estar capacitados y equipados segn
establece la norma de la OSHA de cuerpos de bomberos (29
CFR 1910.156).
Proteccin ocular
.. Use proteccin ocular con coberturas laterales o gafas de
proteccin.
.. Si es necesario tener proteccin adicional de cara completa,
utilice en combinacin con una pantalla facial. La pantalla
facial no debe utilizarse sin otro tipo de proteccin ocular.
Si los empleados tienen la responsabilidad de limpiar los

derrames, deben estar debidamente capacitados y equipados.
Puede aplicarse la norma de la OSHA de manejo de desechos
peligrosos y respuestas de emergencias (29 CFR 1910.120).
.. El fenantreno puede arder, pero no se enciende con

facilidad .
.. Utilice polvo qumico seco, dixido de carbono o agua como
agente extintor .
.. AL INCENDIARSE, SE PRODUCEN GASES TXICOS .
.. Utilice agua rociada para mantener fros los recipientes
expuestos al incendio.
Derrames y emergencias
Proteccin respiratoria
El uso incorrecto de los equipos de respiracin es
--.peligroso.
Los equipos de respiracin solo deben utilizarse s
al empleador ha implementado un programa por escrito que
tome en Cuenta las condiciones laborales, los requisitos de
capacitacin de los trabajadores, las pruebas de ajuste de los
equipos de respiracin, y los exmenes mdicos, segn se
describen en la norma de la OSHA de proteccin respiratoria
(29 CFR1910.134).
.. Si existe la posibilidad de exposicin superior a 0.1 mg/m3,
utilice un equipo de respiracin aprobado por el NIOSH, con
un cartucho para vapores orgnicos y prefiltros de partculas
N, Ro P100. Un equipo de respiracin purificador de aire
forzado con mscara completa ofrece mayor proteccin.
.. Abandone el rea de inmediato si usted (1) puede oler el
fenantreno, percibir el sabor o detectarlo de otra manera al
utilizar. un equipo de respiracin de filtro o cartucho,
(2) siente una resistencia respiratoria anormal al utilizar
filtros de partculas o (3) siente irritacin ocular al utilizar un
equipo de respiracin de mscara completa. Examine el
sellado del respirador sobre la cara. Si est en buenas
condiciones, cambie el filtro o cartucho. Si ya no sirve,
puede que usted necesite otro equipo de respiracin.
En caso de derrame de fenantreno,

medidas:
tome las siguientes
.. Evacue al personal. Controle e impida el acceso a la zona.

.. Elimine todas las fuentes de ignicin.
.. Humedezca el material derramado primero o utilice una
aspiradora con filtro HEPA para recoger el material y
depositarlo en recipientes hermticos para su eliminacin.
.. Despus de completar la limpieza, ventile y lave el rea.
.. NO elimine al alcantarillado los derrames por lavado.
.. Puede ser necesario contener y eliminar el fenantreno
como DESECHO PELIGROSO. Para obtener
recomendaciones especficas, comunquese con el DEP del
estado o la oficina regional de la EPA de los Estados
Unidos.
Manipulacin
y almacenamiento
Antes de trabajar con el fenantreno usted debe estar

capacitada en las tcnicas apropiadas de manipulacin y
almacenamiento.
.. El fenantreno no es compatible con AGENTES
OXIDANTES (tales como PERCLORATOS, PERXIDOS,
PERMANGANATOS, CLORATOS, NITRATOS, CLORO,
BROMO y FLOR).
pgina 4 ele 6
FENANTRENO
1>
1>
Almacene en un rea fresca y bien ventilada en recipientes

alejados del CALOR y de la LUZ.
Las fuentes de ignidl7, tales-como-el fumar y tas liamas
abiertas, estn prohibidas en lugares donde se utilice,
manipule o almacene el fenantreno de manera tal que
podria existir un rieso'potenciai deincerrdtc o explosin.
Recursos de salud laboral

El Departamento ofrece mltiples servicios que incluyen
recursos de informacin, materiales educativos,
presentaciones pblicas, e investigaciones y evaluaciones de
salud e higiene industrial.
Para ms informalri.cmunlquese
con:
New Jersey Oepartrnent of_H!3lll_!1_

Right to Know
PO Box 368
Trenton, NJ 08625-0368 - -- ~ ------------- - - - ---.-----Telfono: 609-984-2202
Fax: 609-984-7407
Correo electrnico: rtk@doh.state.l1j.us
Direccin web: http://www.nj.gov/health/eoh/rtkweb
El Departamento es el New Jersey Department of Health

(Departamento de Salud de Nueva J_ersey): .._ ._.
"
El DEP es el Department of Environmental Protection (Departamento

de Proteccin del Medio Ambiente).
El DOi, Deparlnrent-ofTtaiispoitalTnTDepartitieniode
Trasprte),
es la agencia federal que regula el transporte de sustancias qumicas.
La EPA, Environmental Protection Agency (Agenrja de-P.!:oleccin de!
Medio Ambiente), es la agencia federal responsable de regular los
riesgos medioambientales.
Los ERPG: em~rgenGJ' response p!3nning gifdG/'-S (gas-p-Eua 'l
preparacin de respuestas a emergencias), son estimaciones de
rangos de concentraciones entre los cuales uno puede anticipar
razonablemente la obs~~a~i!J.~~ ~.f!;!c;t.Qs..a.d.versol>.sohre.J:.wJud,.Un feto es un ser humano o animal no nacido.
"'n
La Gua, Emergency Response Guidebook CGlJ1a(fe resouest

di:f
(Ei' se"dir'ige- personal de emergencias, es
para uso en accidentes de transporte de sustancias peligrosas.
caso
al
emergeniHif
La IARe es el/nternational
Aaeney fo! Research en Csncer (AgC'I\:.ICi

Internacional para Investigaciones sobre el Cncer).
La concentracin IDLH, immediately dangerous to life 01' Ilealth,
constituye un pellqro :fimediat pa,a i8 vida o'ia-s'aad:-"'-"'- ...~ ..Una sustancia inflamable
es un slido, lquidO, vapor o gas que se
enciende con~a_c~li~a.~.~.~~.9u.en.:a..c.?~_rap.id~Z~
Las Hojas Informativas sobre Sustancias Peligrosas

no deben ser reproducidas ni vendidas
con propsitos comerciales.
El LlE, lmite inferior de explosividad, es la minima concentracin de

Ji.lJtancia combustible (gases o vapores) en \3: alre capaz de (;ulIiillUClf
GLOSARIO
una explosin.
La ACGIH, American Conference of Governmentallndustrial

Hygienists (Conferencia Estadounidense de Higienistas Industriales
Gubernamentales), publica recomendaciones sobre los imiies de
exposicin laboral a las sustancias quimicas (valores lmites umbral;
ver TLV).
Los AEGL, acute exposure
caso de exposicin aguda),
describen los efectos sobre
poca frecuente a sustancias
guideline le veis (niveles de referencia en

que son establecidos por la EPA,
la salud de los humanos de la exposicin
qumicas en el aire.
La AIHA es la American Industrial Hygiene Association (Asociacin

Estadounidense de Higiene Industrial).
Un carcingeno
._..__
El IRIS , Integrated Risk tntormeuon System (Sistema Integrado de

Informacin sobre Riesgos), es una base de datos de la EPA con
informacin sobre los posibles efectos sobre 113salud humana de ';!
exposdon 'mbienai'a is'Sstanciasqulrnicas.
es una sustancia que causa cncer.
El CAS es el Chemical Abstracts Service (Servicio de Resmenes

Quimicos).
El CFR es el Code of Federal Regulations (Cdigo de Regulaciones
Federales).
El CHEMTREC es el Chemical Transportation Emergency Center
(Centro para Emergencias en el Transporte de Sustancias Qumicas).
Una sustancia combustible
arder.
esun
slido, lqllid gasqe i)ede'
El LSE, lmite superior de explosividad, es la mxima concentracin de

sustancia combustible (ga5E:S u vapores) -efrfer alfeca-pEiZ-j(~iiiiciar
una reaccin o explosin.
mg/m3 significa miligramos de sustancia qumica por metro cbico pe
aire. Es Uil'fllidda de'cC:liieiiiraCion :>esoivol'umenf'-- _.- -;--Un mutgeno es una sustancia que causa mutaciones. Una
mutacin es un cambio en el material oantlco el", ,:o. ~"l!;!de!
orga;,sro;Tas-ruiacoiies'pu~den
llevar a malformaciones en recin
nacidos, abortos espontneos o cnceres.
La N EE>A. Netloue'. Fire Pr{)!estiel'i Asooda!-i&i'i(Asocia1:.-ronN-cI\,,;unai".
para la Proteccin contra Incendios), clasifica las sustancias segn el
riesgo de incendio y explosin.
-E1NIOSH;Natioliafirrstiate1orccupattonal Safety and Health
(Instituto Nacional para la Salud y Seguridad en el Trabajo), es un
organsmo que realiza evaluaciones de equipos de respiracin y la
certificaci6n de los mismos, estudcc ca pelig5 taborates, ensayos de
equipos laborales y tambin propone normas a la OSHA.
El N.J.A.C, es el New Jersey Administrative Code (Cdigo
.p.o,r~njslrativvceNueva Jel::''''ey.
El NJ DEP es el New Jersey Department of Environmental Protecfion
(Departamento de Proteccin del Medio Ambiente de Nueva Jersev).
Una sustancia corrosiva es un slido, lquido o gas que puede

destruir la piel humana o causar una corrosin importante en los
recipientes.
La NRC es la Nuclear Regulatory Comisin (Comisin de Requtecion

Nuclear).
La densidad de vapor es la relacin entre e! peso del volumen de dos

gases (normalmente uno de ellos es el aire), en las mismas
condiciones de temperatura y presin.
El NiP, Neiionei Toxicoiogy Proqrem (Programa Nacional de

Toxicologia), estudia las sustancias qumicas para determnar el
potencial carcinognico.
FENANTRENO
La OSHA"Occupational Safe/y and Heal/h Adminislration
(Administracin de Salud y Seguridad en el Trabajo), es la agencia
federal responsable de la adopcin de normas de salud y seguridad y
el cumplimiento de las mismas. Las siglas tambin se refieren a la
Occupatonal Safety and Heallh Act (Ley de Salud y Seguridad en el
Trabajo).
Los PAC, pro/ective aetion eri/eria (criterios de acciones protectoras),
son valores establecidos por el Department of Energy (Departamento
de Energa) que se basan en los AEGL y los ERPG. Se utilizan en
caso de accidentes con emisin de sustancias qumicas.
El PEL, permissible exposure timit (limite de exposicin permisible), es
un lmite en el aire que est determinado por la OSHA y es legalmente
exigible. '
El PEOSH es el Public Employees Occupacional Safety and Health
Program (Programa de Salud y Seguridad en los Trabajos del Sector
Pblico).
La PEOSHA es la New Jersey Publlc Employees' Occupational Safe/y
Health Act (Ley de Salud y Vigilancia en los Trabajos del Sector
'blico de Nueva Jersey).
~r-,and
.'
Permeado(a) se refiere al movimiento de sustancias qulmicas a travs

de los materiales de proteccin.
El potencial de ionizacin es la cantidad de energia necesaria para
extraer un electrn de un tomo o una molcula. Se mide en electrnvoltios.
ppm significa partes de sustancia por milln de partes de aire. Es una
medida de concentracin por volumen en el aire.
La presin de vapor es una fuerza ejercida por el vapor en equilibrio
con la fase slida o liquida de la misma sustancia. La presin de vapor
aumenta a medida que aumenta la concentracin de sustancia en el
aire.
El punto de ebullicin es la temperatura a la cual una sustancia
puede cambiar de estado fsico, pasando de lquido a gas.
El punto de inflamacin es la temperatura a la cual un liquido o
slido emiten vapores que pueden formar una mezcla inflamable con
el aire.
Una sustancia reactiva es un slido, liquido o gas que emite energia
en determinadas condiciones.
/--",EI REL, recommended exposure mit (limite de exposicin

\
recomendado), es establecido por el NIOSH para los niveles de

sustancia en el aire. Puede ser un promedio ponderado en el tiempo,
lmite de exposicin a corto plazo o lmite mximo.
El STEL, sholt-term exposure limil (lmite de exposicin a corto plazo),
es un nivel de exposicin mximo en un periodo de tiempo (casi
siempre de 15 minutos), que nunca debe excederse durante el dia
laboral.
Un teratgeno es una sustancia que causa dao al feto y
malformaciones en recin nacidos.
El TLV, Ihreshold limlt value (valor lmite umbral), es el lmite de
exposicin laboral recomendado por la ACGIH.
El TWA es el time-weighted average (promedio ponderado en el
tiempo).
La WCRTK, Worl<er and Communi/y Right lo Know Ac/ (Ley del
Derecho a Saber para la Comunidad y el Trabajador) es una ley de
Nueva Jersey.
El WEEL es el Worl<place Environmental Exposure Level (nivel de
exposicin ambiental en el lugar de trabajo), que es determinado por
laAIHA.
pgina 5 ele G
..._._----_._--< ,.~~.,-
---
----
----
Hoja informativa s-obreSustancias Peligrosas

Derecho a Saber
Nombre comn: FENANTRENO
Sinnimos: Fenantrino; vlatilesde brea de alquitrn-de hulla
Nm. CAS: 85-01-8
Frmula molecular: C14H10
Nm. Derecho a Saber-;---3DG4
- ---- _--------Descripcin: Slido cristalino incoloro a blanco, con un olor ligero, tambin presente como subproducto de
la combustin incompleta de la madera y los combustibles fses
- _----- ------" ..
.-'" --.
-<....
---
DATOS SOBRE LOS RIESGOS

- ---------_
...
Evaluacin
Lucha contra incendios
2 Salud
1 -Incendio
O Reactividad
Nm. DOT: UN 3077
Nm. de Gua: 171
Categora de riesgo:--g(sustancia peligrosa para
el medio ambiente)
El fenantreno puede arder, pero no se enciende con facilidad.

El fenantreno no es compatible con
AGENTES OXlnANTES (taes
Utilice polvo qumico seco, dixido de carbono o agua como agente
como PERCLORATOS,
extintor.
'1
PERXIDOS, PERMANGANATOS,
AL INCENDIARSE, SE PRODUCEN GASES TXICOS.
CLORATOS, NITB8TOS , C:;LORO. Utilice agua rociada para mantener fros los recipientes eXrI_Je8tQS
1 ""DMO
y FLUDR).
ai incendio.
FUGAS y DERRAMES
Distancias de aislamiento:
Derrame: 25 metros (75 pies)
Incendio: 800 metros (0.5 millas)
1
Humedezca el material derramado prmero-o- utilice
una aspiradora con filtro HEPA para recoger el
material y depositarlo en recipientes hermticos para
1
su eliminacin.
NO elimine al alcantarillado los derrames por lavado.
El fenantreno presenta un peligro para el medio
ambiente y es muy txico-para los organismos
acuticos,
LMITES DE EXPOSICiN
PROPIEDADES FSICAS
._- .
- _o Umo,a fe 0'0,; ..
Olor aromtico
Punto de inflamacin:
De~si~_?_cl_~~_Ypor:
p'.,n de vapor:
Densidad relativa:
Solubldad en agua~---
1 Punto de ebullicin:
Overol (mono):
Respiratoria:
------- -
--
---
------_.---
----
- - --
_- --- ---
- ---- _-- ................__ ......
I'ROTECCI~
.. .. -
.'
_.
Nitrilo, neopreno y Barrier

(penetracin >1 h para extractos de e!quitrn de hu!!e)
Tyvek
>0.1 mg/m3 - purificador de aire con mscara
completa. cartuchos pWI3. vepores orgnicos '1
.-.---- ----
--_
autnomo
.._--
--
PRfMEROS'AUX1Lls
EFECTOS SOBRE LA SALUD
"
cartuchos P100
>1 mg/m3
Los valores PAC son:

PAC-1 = 6 mg/m3
PAC-2 = 40 mg/m3
PAC-3 = 500 mg/m3
Ojos:
Piel:
Inhalacin:
!A&C~
lPosomO'''"''''EQ!..!I~::E
Guantes:
340F (171C)
6.1A(.:lirF;! = 1)
1 mm H, a 245F (118.3 OC)
1.1 (agua = 1)
642F (339 oC)
212F (100 oC)
Punto de fusin:
0.2 mg/m3, TWA 8 h

OS HA:
NIOSH: 0.1 mg/m3, TWA 10 h
ACGIH: 0.2 mg/m3, T'NA 8 h
IDLH:
80 mg/m3
(Todo lo anterior es para voltilesde brea_de_.
~/qu!tr~n
de
hulla)
'-'-- i .-
_.
-- ----
ReacHvidad
t)"eSC'ONTAMINAiCIN
Retire a la vctima del lugar de exposicin.
Irritacin
Irritacin ---Irritacin de la nariz y la garganta
1
-1
""I",g"~'"ojos cot abundan'. aqua pr af menos 15 minutos Retire
las lentes de contacto, si las usa.

Quite rpidamente la ropa contaminada y lave la piel contaminada con
abundante agua y jabn. Busque atencin mdica.
1 Inicie la respiracin artificial si se ha detenido respiracin y, en caso
necesario, la reanimacin cardiopulmonar.
I Traslade sin demora a la vctima a un centro de atencin mdica.
'1
CAS:'
RTECS:
NU: .
CE Indica Anexo 1:
CE/EINECS:
C10Hs
QJ0525000
Masa molecular: 128.18
1334 (slido); 2304 (fundido)
601-052-00-2
202-049-5
91-20-3
PREVENCiN
PRIMEROS AUXILIOS
LUCHA CONTRA
INCENDIOS
Combustible.
Evitar las llamas.
Polvo, agua pulverizada, espuma,

de carbono.
Por encima de 80C pueden formarse

mezclas explosivas vapor/aire. Las
particulas finamente dispersas forman
mezclas explosivas en el aire.
Evitar el depsito del

polvo; sistema cerrado,
equipo elctrico y de
alumbrado a prueba de
explosin de polvo.
TIPd DE PELIGRO I
EXPOSICiN
PELIGROS AGUDOS
S[NTOMAS
INCENDIO
EXPLOSiN
lEVITARLA
DISPERSiN DEL
POLVOI
EXPOSICiN
Inhalacin
Dolor de cabeza. Debilidad. Nuseas.

Vmitos. Sudoracin. Confusin
mental. Ictericia. Orina oscura.
Ventilacin (no si es
polvo), extraccin
localizada o proteccin
respiratoria.
Aire limpio, reposo. Proporcionar

asistencia mdica.
Piel
iPUEDE ABSORBERSE! (Adems, ver

Inhalacin).
Guantes de proteccin.
Aclarar la piel con agua abundante o

ducharse.
Gafas de proteccin de
seguridad.
Enjuagar con agua abundante durante

varios minutos (quitar las lentes de
contacto si puede hacerse con facilidad),
despus proporcionar asistencia mdica.
No comer, ni beber, ni
fumar durante el trabajo.
Lavarse las manos antes
de comer.
Reposo. Proporcionar asistencia mdica.
Ojos
Ingestin
Dolor abdominal. Diarrea. Convulsiones.

Prdida del conocimiento. (Ver
Inhalacin).
DERRAMES Y FUGAS
ENVASADO Y ETIQUETADO
Proteccin personal: filtro respiratorio para gases y vapores

orgnicos. NO permitir que este producto qumico se incorpore al
ambiente. Barrer la sustancia derramada e introducirla en un
recipiente tapados; si fuera necesario, humedecer el polvo para
evitar su dispersin. Recoger cuidadosamente el residuo,
trasladarlo a continuacin a un lugar seguro.
No transportar con alimentos y piensos. Contaminante marino.

Clasificacin UE
Smbolo: Xn, N
R: 22-40-50/53
S: (2-)36/37-46-60-61
Clasificacin NU
Clasificacin de Peligros NU: 4.1
Grupo de Envasado NU: 111
RESPUESTA DE EMERGENCIA
ALMACENAMIENTO
Ficha de Emergencia de Transporte (Transport Emergency

Card): TEC (R)-41S1334 (Slido);41GF1-II+1I1(slido);
41S2304 (fundido)
Cdigo NFPA: H2; F2; RO;
Separado de oxidantes fuertes, alimentos y piensos. Almacenar en un

rea sin acceso a desages o alcantarillas.
y la Comisin Europea CE, IPCS, 2005

::
11rW~gION(ti) ~mifa~~'"
VASE INFORMACiN IMPORTANTE AL DORSO
)-.
ESTADO FlsICO; ASPECTO

Slido blanco en diversas fQrmas~de olor.caracterlstlco.
PELIGROS FlslCOS
Es posible la explosin del polvo si se encuentra
aire en forma pulverulenta o granular.
PELIGROS QUIMICOS
Por combustin, formacin de gases irritantes
-----,---
mezclado con el
y txicos. Reacciona
con oxidantes fuertes.

LIMITES DE EXPOSICiN
TLV: 10 ppm como TWA; 15 ppm como STEL; (piel); A4 (no
clasificable como cancerigeno humano); (ACGIH 2005).
MAK: H (absorcin drmica); Cancergeno: categora 2; Mutgeno:
categora 3B (DFG 2004).
VIAS DE EXPOSICiN
Le-sustencle-se-oeedeabscrbe,
ingestin.
por inhaiacin, a travs de la piel y por
,13!E;s~OOEJNH,II.LACIN, ,""
,-- -,-- - - - - Por evaporacin de esta sustancia a 20C se puede alcanzar bastante
lentamente una concentracn nociva en el aire. Ver Notas.
EFECTS DE EXPOSICiN DE-CORTA -5UAACi _.. -La sustancia puede afectar a la sangre, dando lugar a lesiones en las
clulas sanguneas (hemlisis). Ver Notas. Los efectos pueden
apareceF-e-fcH11aroo inmediata. La exposicin por ingestin puede
producir la muerte. Se recomienda vigilancia mdica.
EFECTOS DE EXPOSICiN PROLONGADA O REPET!Dl".
La sustancia puede afectar a la la sangre, dando lugar a anemia
hemoltica crnica. La sustancia puede afectar a los ojos, dando lugar
desarrollo de cataratas. Esta sustancia es posiblemente carcingena
paralos seres lmmanos. '
PROPIEDADES FlslCAS
on 0,-.. __
Punto de ebullcin: 218C

_
Sublimacin: lentamente a iemperatura ambiente
Punto de fusin: 80C
Densidad: 1.16g/cm3
Punto de inflamacin:
uv '-' 1"...\...
Temperatura de autoignicin: 540C
Lmites de explosividad, % en volumen en el aire: 0.9-5.9
_~efi~ie0t_ede reparto octanollagua como loO Po",,: 3.3
Solubilidad en agua, g/100 mi a 25C: ninguna

Presin de vapor, Pa a 25C: 11
Densidad relativa de vapor (aire = 1): 4_42
DATOS Arv1SIENTALES
La sustancia es muy txica para los organismos acuticos. La sustancia puede causar efectos prolongados en el medio acutico.
NOTAS
Algunos individuos pueden ser ms sensibles a los efectos del naftaleno en las clulas sanguineas.
INFORMACiN ADICIONAL
Lmites de exposicin profesional (INSHT 2011):
VLA-ED: 10 ppm; 53 mg/m3
VLA-EC: 15 ppm, 80 mg/m3
Notas: via drmica.
NOTA LEGAL
Esta ficha contiene la opinin colectiva del Comit Internacional de Expertos dellPCS y es independiente de
requisitos legales. Su posible uso no eS responsabilidad de la CE, ei ipeS, sus representantes o eIINSHT"
de la versin espaola.
'
Gua para 'EllaCuar CaCaCia_l1cutica

- YI1eiante e( ndice <13Y11'WP!<13o(
qua para 'Eva[uar(a Ca{ia}lcutica

9I1eiantec( ndice tJ3:M'f'WjcBo(
1. Introduccin
Bolivia
por
ubicacin
su
geogrfica es un pas que se

caracteriza
por
la
gran
heterogeneidad de sus cuerpos
de agua, que provienen desde
la cordillera Occidental hasta
los llanos de inundacin en las
zonas ms bajas. Los que
atraviesan
una
gran
complejidad de caractersticas
climticas, geomorfolgicas y
geolgicas, traducindose en
una
gran
diversidad
de
,ecosistemas. Sin
embargo,
'debido al incremento de las
actividades
diferentes
.cntrplccs, estos cuerpos de
agua
estn
sufriendo
un
proceso de degradacin en su
calidad, reflejado en el estado
ecolgico o calidad del agua.
Se
entiende
por
estado
ecolgico a la calidad de la
estructura y el funcionamiento
del
ecosistema
acutico,
asociados
a
las
aguas
superficiales1.
Tanto
las
condiciones hidromorfolgicas como las fsico-qumicas son los parmetros que permiten el
desarrollo idneo de las comunidades acuticas.
En
la actualidad
en Bolivia solamente se cuenta con el Reglamento en Materia
de
Contaminacin Hdrica de la Ley 1333, que presenta una clasificacin de los cuerpos de agua
desde el punto de vista fsico qumico y no considera las caractersticas del hbitat ni mucho
menosla fauna que habita en las aguas superficiales.
Ruza Rodrguez
J. 2005.
El control del estado ecolgico de las aguas superficiales en Espaa. Revista Montes nO79: 72-73
Gua para 'E'(Ja(lIar fa Ca(iac(f(clItic:.ua
'Meiante
e[ ndice
1B'M'vVIP/Bo{
.,..;,::",.."'",..:, ......
2 JUSI,IJILULIUIl
El Plan Nacional de Cuencas (PNC), fue creado el 2006 como un Instrumento Estratgico y
Conceptual para el Manejo Integral de Cuencas(MIC) y para la Gestin Integral de Recursos
Hdricos (GIRH) con acciones y proyectos C;q_IJ.<;r_~t~
..cldescrrctlc ..de.Jo . lnsrltuclonolldod, el
desarrollo de capacidades, la elaboracin y concertacin sobre polticas integrales para la
gestin, el uso del agua, y la innovacin del marco legal y normativo. El PNC ~e estructura e~
siete componentesque definen las estrategias para alcanzar susobjetivos.
El componente 5 del PNC "Moniforeo de
Tomas
Estratgicos", considera a! monltoreo y al
control de la contaminacin (minera, industrial, hidrocarburos, aguas servidas urbanas, basura

y saneamiento rural, agroqumicos, salinizaci_n)de .Ias aguas superficiales y subterrneos,
como un aspecto crtico y un tema importante a ser considerado para realizar una buena
GIRH y un buen MIC2.
El captulo 111
del Reglamento en Materia de Contaminacin Hdrica, indica en su Artculo 4 " ...
proponer una clasificacin de los cuerpos de agua, adjuntando la documentacin sufic;ienfe para
comprobar la pertinencia de dicha clasificacin". Este mismo aspecto se refleja en el Programa
de Prevencin y Mitigacin de la Contaminacin Hdrica (PPMCH) generado a partir del del
Plan Naciona! de Cuencas, el cuol se constltuye en la principal herramienta para ia
implementacin del presente documento. Sin embargo, esta clasificacin se basa ms en
parmetros fsicos, qumicos y microbiolgicos sin considerar el funcionamiento ecolqlco de los
2 Plan Nocional de Cuencas.2006. Viceministerio de RecursosHidricos y Riego, Ministerio del Aguo.
ql/a para 'Ja(l/ar (a Calidad, )1cuiica

;Jv[ec(illlltee( ndice (]J;Jv['vW/(]Jo(
ecosistemas acuticos, mucho menos de la fauna acutica. Por lo tanto, la utilizacin de

macroinvertebrados bentnicos permitir tener una visin del estado ecolgico de los
ecosistemasacuticos. A partir del cual, se podr disear redes de biomonitoreo para evaluar
la calidad acutica, dentro el concepto de Gestin Integrada de RecursosHdricos.
Tomando en cuenta de la necesidad de ms herramientas para la medicin de la calidad
ecolgica de las aguas, en el presente documento se muestra la elaboracin de un ndice
bitico para Bolivia, basado en la presencia o ausencia de macroinvertebrados bentnicos
observados en los diferentes cuerpos de agua de nuestro territorio.
El agua y
su importancia
El agua es un elemento vital para la vida, puesto que sin ella no existir la vida en el planeta.
Est formada por dos molculas de hidrogeno y una de oxgeno. Del 100% de agua
disponible en la tierra, solamente el 0.03% se encuentra disponible en ros, lagos, atmosfera y
en la biota. Sin embargo, el crecimiento demogrfico y la creciente industrial a nivel mundial
hacen que este recurso cada vez se encuentre ms limitado, puesto que los niveles de
contaminacincada vez se van incrementando.
Se estima que aproximadamente el 70% del agua dulce se utiliza en la oqrlculturo-', El agua
en la industria absorbe una media del 20% del consumomundial, emplendose como medio
Gua nam
,J
1.
f/".7)afllar fa
- - rafi,{a,{
~.-
~Jrllt;ra
_-.---._
:Meiallte e[ ndice (]J!M'vvtP/l]Jo[
en la refrigeracin, el transporte y como disolvente de una gran variedad

qumicas.El consumodomstico absorbe el 10% restonte',
de sustancias
A la disponibilidad del agua se suman los efectos del cambio climtico que hace que este
recurso sea cada vez ms escaso. Claro ejemplo de este proceso, es ~I retroceso de los
glaciales que cada ao se hace ms acelerado por el calentamiento global producto de la
emisinde gases de efecto invernadero.
La importancia de mantener estable el ciclo hidrolgico radica en que es muy importante para
la supervive~~iadeto~as las especies que habitan en el planeta puesto que requlo diversos
procesos. El ciclo comienza con el almacenamiento temporal del agua en los ocanos, ros,
arroyos y en el subsuelo. El sol calienta el agua superficial de la Tierra, lo que produce el
vapor de agua (evaporacin) que se eieva hacia la atmosfera donde se enfra y se produce
la condensacin.En este proceso se forman pequeas gotas que precipitan regresando a la
tierra en form-a-de Uuvia.-A medida que cae la lluvia, parte de ella se evapora directamente hacia la atmsfera o es
interceptada por los seres vivientes. La que sobra se infiltra, formando las capas subterrneas.
Si la precipitacin contina cayendo a la tierra hasta que sta se satura, el agua excedente
entoncespasa a formar parte de los aguas superficiales. Tonto las aguas superficiaies como
las aguas subterrneas finalmente van a dar a los ocanos.
Funcionamiento Ecolgico de los Ros

El cursode agua de una cuenca hidrogrfica lleva consigo materiales de erosin de la cuenca
y recursosbiticos necesarios para el funcionamiento de los sistemascomo ser gases disueltos,
sales minerolery---prodo-ctosorgnicos de la parte btttcc -dehH:osi5temo'3;- Ei rUCforiri1ietil
longitudinal de los ecosistemas lticos, se desarrolla siguiendo un gradiente en el eje
longitudinal, constituyndosebsicamente en un sistemade t.r:a.nsport~.
.. .
H
EL.{llndonomieno .e,=ol6.gir..o-eP.. !O$

ros se define como la combinacin
de las interacciones de naturaleza
fsica y bioigica entre los factores
del medio y las poblaciones, que
rigen a la vez; 1(1 estn)(h_1t(1. 1(1
productividad y la biodiversidad
del ecoslstemo".
Las poblaciones de organismos
acuticos se ven influenciadas por
3 Angelier E. 2000. cologle des eoux courontes. Librolrie Tec & Doc. Porls, 199 pp.
4 Wasson J.G. 19890. lmentspour une typologie fonctionneiie des eaux courantes: l , Revue Critique de queiques approches exstantes.
Bulletind'Ecologie. 20: 109-107.
qua para 'Eoahrar fa Ca{idadJlclltica

9d_edialite e[ ndice (]39d_'CA/<PlBof
diferentes factores como la fsico - qumica del agua, las caractersticas fsicas relacionadas a
la escala donde habitan los organismos y principalmente los factores morfo-dinmicos
(sustrato, velocidad de la corriente y profundidad); adems de los recursos trficos como la
cantidad y calidad que deben estar en relacin a las exigencias nutricionales de cada
organismo. Todo este conjunto de caractersticas a la vez se encuentran estrechamente
relacionados o dependen del rgimen hidrolgico, la morfologa del agua y la vegetacin
rlberefic=.
Ecosistema
Mzdio -qeu6tieo
Esquemadel modelo conceptual del ecosistemade agua

corriente, modificado de Wasson et al. 1995
La diversidad de las estructuras morfolgicas de los ros van desde las ms gruesas hasta las
ms finas y se encuentran determinadas por tres niveles o escalas: 1) La escala regional, donde
los determinantes primarios son la geologa (naturaleza de las rocas), el relieve
(geomorfologa) y el clima (precipitaciones y temperatura); 2) La escala local del tramo, donde
el tramo no es ms que un conjunto de segmentos repetidos con caractersticas homogneas,
cuya discontinuidad est dada por la variabilidad morfolgica y los limites estn establecidos
por las caractersticas geolgicas e hidrolgicas. En los tramos se pueden distinguir las facies
que estn dadas por las condiciones morfodinmicas, estas son por ejemplo las pozas, los
rpidos, las cascadas, canales, los zonas lenticas (de baja corriente) o loticas (de corriente
rpida); a esta escala son determinantes el rgimen hidrolgico, la geomorfologa del valle,
la estructura; 3) Escala Puntual, que se refiere al microhbitat es un punto concreto donde se
ubican los organismos en el ro para desarrollar diferentes actividades como las de reposo,
alimentacin, refugio; la granulometra del sustrato, la velocidad de la corriente y la
(juif1l't1t{l
~'(}JJf!![!rr.~C[!fic[~!r...qc!!t:l!
'Meiaute et ndice (}3'1vt'(!vtP/Bo{

profundidad del agua son determinantes a esta escala. La biodiversidad y productividad
primaria de las comunidades acuticas responden a los factores claves del hbitat fsico
(condiciones hldrulicos
y sustrato), dei ciima acutico (iuz, temperifu-ra,gases disueltos e
hidroqumica) y de los recursos trficos (produccin primaria y aportes de materia orqnlcoj-,
ESCALA REGIONAL:
ECOREGIONES
TIPOS DEVALL
. ORDENAM!I=NTO
DE LA RED
TRAMO
Facies ordcnadas en
secuencias rccutores
ESCALA PUNTUAL:
DiveJsificadn ..de.les .estructuros morfolgicos, escales regional, k~ca! y puntual
5 Wasson J.G., I','\a!ovol J.R., A'u:njder L., Soochon Y. & Poulln L. i 998. impacts coicqlques de io chenallsation des rlvlres. Editlons du
Ccmagref, Coll, Eludes,Gestion des Milieuxaqualiques, N 14 Paris, 158 p.
qua para f]ipa[uar [a CaCinJlclltica

7vtciaute c[ ndice <B7vt'(,,fpjlJ3o[
La Cuenca como Espacio de Vida

Existen varios enfoques para definir cuenca, uno puede ser el enfoque fsico, hidrolgico,
ecolgico y socio - cultural. El enfoque fsico - hidrolgico considera a la cuenca como una
unidad territorial de drenaje en la que escurren las aguas hacia arroyos y ros que en conjunto
forman un ltimo colector principal que descarga en ocanos, mares o lagos.
Bo]o el enfoque de ecosistema, la cuenca es un conjunto de componentes fsicos-naturales que
interactan entre s para formar un conjunto de ecosistemasarticulados (parte alta, media y
bo]o}, Las cuencas son ecosistemas naturales y abiertos (micro cuenca, sub cuenca y cuenca),
delimitados por la divisoria de aguas y caracterizada dinmicamente por los cursos de agua.
La cuenca es el mbito geogrfico-ecolgico
del recurso ms importante: el agua6
En una cuenca podemos observar fcilmente la relacin entre las actividades humanas y los
recursos naturales. Entonceslas cuencas constituyen una forma natural de planificar la gestin
ambiental de los recursos hdricos.
El Plan Nacional de Cuencas considera que una cuenca hidrogrfica es una unidad
hidrolgica-ecolgica donde se concretiza el ciclo hidrolgico, que se puede describir y
utilizar como una unidad fsico-biolgica, pero tambin, como una unidad socio-polticaeconmica para la planificacin y ordenacin de los recursosnaturales para el uso humano; es
el mbito donde se "territorializa"
social del agua y los multiusos.
la gestin
El Rio y sus
Microhbitats
Un ro es una corriente continua de agua y se
forman por la acumulacin del agua de lluvia y
del deshielo de las montaas o por la
emergencia de aguas subterrneas a la
superficie
terrestre.
Los ros principales
desembocan en un lago o en el mar y los
afluentes se refieren a los ros que desembocan
en otro r07
Como se menciono anteriormente en un tramo
en un ro se distinguen las diferentes unidades
6 Definicinextractada del Plan Nacional de Cuencas. Ministeriodel Agua. 2006.
7 http://bo.kalipedia.com/geogralia-venezuela/tema/rios-delinicion-caracteristicas.html
qu(a P[lfH 'E_1![l(tnr fa Calidadcutica
:M.eiante ef ndice (]39t1'(''P/Bof

morfodinamlcas o facies por la discontinuidad de las estructuras morfolgicas. Debido a que
los macroinvertebrados ocupan una gran variedad de hbitats y para que el muestreo sea
represenmttv~-eonfit1ttCtdn-se-hace olla desclipcin de cada mlcronablfat8:
Unidad Morfodinmica "rpido" en el ro Unduavi - LosYungas
Cada y Cascadas: La cada se produce cuando la roca aflora y un accidente geolgico

conduce a una rotura provocando un salto importante, mientras que una cascada es cuando
hay obstruccin del lecho aumentando la velocidad de la corriente y producindose una
pequea cada de agua. Al pie de una cada y de una cascada la fuerza de la corriente
excava el ~_cho+-fol'"mmdose~ullil__p.ozCL...en
el que !a energa olmccenodc por e! aga eS
despedida, la corriente es dbil y la granulometra del substrato fina: Grava, arena y
arenilla.
Corte
Transversal
8 Maloyoi (1989) y E. Angelier .2000. Ecologie des eaux Courantes. Editlons TEC & DOC. 199p.
qua para 'E'va(uar(a Ca(iadjlClltica

'Mciantc e( ndice (]3'M'r'0PjCBo(
Cascada:
Corte Transversal
Rpido: Sobre fuertes pendiente (>4%), la corriente es rpida y turbulenta. El substrato es

grueso, los bloques y piedras son susceptibles a ser desplazados por las crecidas. La
distribucin de los materiales es aleatoria. Detrs de los bloques se pueden depositar
materiales finos, gravas y arena. Son zonas muy productivas para los macroinvertebrados.
Corte transversal
10
___ {}1I_(l_pf1.(ll 'l:,Pf1.[jta_r _{ C.fJfiffil(l.sll tiffl
'Meiallte e[ ndice (JJ'M((,vtPjlBo[
Plano: Es un lecho ensanchado de poca pendiente donde la velocidad de la corriente es

uniforme 40 cm/s), lo mismo que la profundidad 40 cm). La turbulencia es parcialmente
casi nula, el sustrato-ms-gfueso-son--l-ets~
giV oportodo por las crecidos. En
estiaje son las zonas de trnsito de materiales finos ms que de las zonas de depsito o
erosin
Corte 10ngitucli_'1.;:1eJel. ro
Poza: Son zonas profundas (>60 cm) de pendiente leve y corriente lenta, se han formado
durante las creciClas y la granulometra Clel substrato es variable. Tienen orgenes diversos
(obstculos dentro el lecho que producen cascadas y forman al pie de estas las pozas).
Corte longitudinal
del ro
Poza de
concavidad
11
qua para t]j'CJafllar[a CafiajlclItica

YI1eia lite elllice <BYI1'WPjcBof
Canal: Esun tramo casi rectilneo caracterizado por tener perfil en U y cierta profundidad.
Segn la velocidad en de la corriente ser canal lento o rpido.
A
Vista superior
Corte transversal
del ro
[Remansos: Son zonas donde la velocidad de la corriente es casi nula y sin turbulencia, con
'depsitos de minerales y generalmente son lugares donde el lecho se encuentra ensanchado.
12
______ 911(tp(/{{L'1::1Jaar{n
Ca[idad)lrunt.iC,{L-
:Mediante e{ ndice <J3:M'H,lp/<J3o{
v .. Hidrica
Contaminacin
.......
'.. IIA. ...
1I.1I./(
/( ...
El Reglamento en Materia de Contaminacin Hdrica (RMCH), de la ley 1333 del Medio

Ambiente define contaminacin del agua como la alteracin de las propiedades fsicoqumicas y/o biolgicas del agua por sustancias ajenas, por encima de los lmites mximos
permisibles, produciendo daos a la salud del hombre, deteriorando su bienestar o su medio
ambiente.
------"
-------Los contaminantes ms frecuentes de las aguas son: desechos domsticos, agrcolas,
industriales, derivados del petrleo, pesticidas y otros utilizados en la agricultura, lixiviados
provenientes de los rellenos sanitarios, de drenajes de minas y fugas de fosas spticas
adems de los productos qumicos domsticos. Entre los
contaminantes- slidos se encuen-tran la areno, arcillas, tlerro,
cenizas, materia vegetal agrcola, grasas, papel, hule,
plsticos,madera, metales, etc. _
Segn el origen se considera que la contaminacin es de
dos tipos a) ia contaminacin producida por causas
naturales o geoqumicas y que generalmente no est
influenciada por el hombre, y b) la contaminoc;in
provocada por las actividades del hombre y se le llama
contaminacinantropognica.
Entre los efectos nocivos para organismos, poblaciones y
ecosistemasdestacan los siguientes:
v.__
f.
--"'-.---
!l.,_"' __ .....t"~
13
qua para 'E,'(Ja{llar[a Ca{ial Jlcllttica

:Medial/te
e[ nice (]J:k['c,Jp/{]3o{
- Enfermedades a la salud humana (intoxicaciones, enfermedades infecciosas y crnicas)

- Daos a la flora y fauna (eutrofizacin, enfermedad y muerte).
- Alteraciones de los ecosistemas (erosin, eutrofizacin, acumulacin de compuestos dainos
persistentes,destruccin del hbitat).
- Molestias estticas (malos olores, sabores y apariencia desagradable).
- Trasvases o derivaciones del agua, ocasionando el cambio del funcionamiento de los
ecosistemasacuticos
El Ministerio de Medio Ambiente y Agua, el ao 2010 cuenta con el Programa de Prevencin
y Mitigacin de la Contaminacin Hdrica (PPMCH), acciones prioritarias para mantener la
buena calidad del agua. Este programa se basa en cuatro componentes que son:
1) La prevencin, mitigacin y clasificacin de los cuerpos de agua,
2) El monitoreo de los cuerpos de agua, a partir de una lnea base y el desarrollo de
(\
\
/-
ndices de calidad de agua,

3) Un sistema de informacin de la calidad de agua en cuencasy
4) La educacin ambiental mediante la sensibilizacin e
conservacin,recuperacin y cuidado y manejo del agua9
informacin
sobre
la
Qu es la Calidad
Ecolgica?
La calidad del agua o calidad ecolgica es un
indicador de suma importancia para tocar
aspectos de los ecosistemas y el bienestar
humano como la salud de una comunidad, los
alimentos que se producen, las actividades
econmicas, la salud del ecosistema y la
biodiversidad. Por lo tanto, la calidad del agua
tambin es influyente en la determinacin de la
pobreza humana, la
educativos10.
riqueza
los niveles
Desde una perspectiva de gestin, la calidad del

agua se define por su uso final deseado. En
consecuencia, el agua para la recreacin, la
pesca, la bebida, y hbitat para los organismos
acuticos requieren mayores niveles de pureza,
mientras que para la energa hidrulica, normas
de calidad son mucho menos importantes. Por
Programa de Prevencin y Mitigacin de la Contaminacin

http://www.unwater.arg/worldwaterday/index_es.html
Hidrica (PPMCH). 2010. IN PRESS.Ministerio de Medio Ambiente y Agua.
10
14
Gua VaTO,'EJla!UilL(n.[n[jrftUijloutic.f1
:Meiaute c[ uice Q35MHkP/(jJo{
esta razn, la calidad del agua tiene una definicin amplia (CEPE/ ONU, 1995). Y valoracin
de la calidad ecolgica se refiere a la evaluacin de la naturaleza, qumica, fsica y biolgica
del agua, en relacin con su calidad naturai, erectos humanos y uso (UNESCOjWHOjUNEP
1992).
Esnecesario sealar que despus el agua vuelve de nuevo al sistema hidrolgico y si se deja
sin tratamiento puede afectar gravemente el medio ambiente.
Es necesario sealar tambin, que el cambio climtico es un proceso que est afectando la
calidad ecolgica, puesto que existir mayor concentracin de los contaminantes (sedimentos,
nutrientes, pesticidas, sales, metales pesados, y otros) por la reduccin de los caudales. En la
actualidad ya se est evidenciando un desequilibrio en el ciclo hidrolgico (inundaciones,
sequas) producto dei incremento de ias temperaturas ofectondo la disponibilidad del agua
en las cuencas.
La Directiva Marco sobre el Agua de la Comisin Europea define estado ecolgico como "una
expresin de la calidad de la estructura y del funcionamiento de los ecosistemas acuticos
asociados a las aguas superficie/e's.... que' se centra especialmente en la condicin de los elementos
biolgicos del sistema"11_12.
En Bolivia, los ros son los ecosistemasms degradados en su calidad ecolgica, producto de
la contaminacin especialmente en la cuenca endorreica, donde la perturbacin de los
ecosistemasse da por le actividad minera en toda la regin y por los productos de la
contaminacinorgnica proveniente de los desechosdomsticose industriales.
Biomonitoreo
El Proceso de la evaluacin de la calidad acutica o ecolgica incluye el uso del monitoreo
como principal herramienta para definir la condicin del recurso. El monitoreo puede abarcar
periodos de muestreo largos, mediciones estandarizadas, coleccin de informacin en cierto
nmero de estaciones,con el fin de recabar datos destinados a verificar las relaciones causaefectol'.
Adriaanse et al. (199414, 199615) - establecieron la definicin de un "ciclo de monitoreo" (fig.
2), como una secuencia relevante de actividades que llevan a decisiones y acciones
administrativas o de gestin. El ciclo del monitoreo est en funcin a los objetivos del
programa, definiendo una estrategia de monltoreo y un diseo de lo red, como tambin os
11 Prat N. 2000. Estado ecolgico de los ecosistemasacutlcos en Espaa. Departamento de Ecologa. Universidad de Barcelona.
12 Directivo 200060CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 23 de octubre de 2000 por la que se establece un morco de actuacin
en el mbito de la poltica de aguoso
13 Capitulo l. Lo calidad del Aguo - valoracin y Monltoreo. Universidad de Pamplona - Espaa
14 Adrlansee M. 1994. Information Requlrements As Desing Criterio For Surface Water MOl1iforlng. Proceeding Workshop Maniforing Tailor Made, Beekbergen, The Netherlandas, Septernber. 1994
15 Adrioase, M. 1996. Tailor-Made Guidelines: A controdlctlon In ferms? In Proceeding of Monitorinng Tailormade 11,An lnternotlonol
Workshop On information Strotegies In Water Managemenf, Published By RIZA, Institute For Inland Water Monagement and Waste Water
Trcatment, Lelystad, the Netherlondos. Pages 391-399.
15
Qua para (Eva{uar {a Ca{ic{a)1 ClItica

'Mediante e{ ndice (]3!:NNVIP/(]3o{
actividades operacionales de la coleccin de muestras, el anlisis en laboratorio, el manejo y

anlisis de datos, el reporte, la utilizacin e interpretacin de la informacin.
Los mtodos de evaluacin y monitoreo tradicionalmente usados son los qumicos, en que se
miden variables como el oxgeno disuelto, pH, DBO, DQO, conductividad, etc. En Bolivia existe
abundante informacin en zonas mineras y urbanas. La desventaja de los mtodos qumicos es
que solo dan un resultado puntual y momentneo, que puede cambiar en poco tiempo.
Encambio, los organismos acuticos, por vivir mucho tiempo en el agua son como "archivos" de
lo que ocurre en el ecosistema, por lo que se han desarrollado mtodos biolgicos que se
basan en las respuestas de los organismos acuticos a las perturbaciones del medio,
convirtindose estos en bioindicadores de la calidad ecolgica del ecosistema.
Qu es un Indicador Biolgico?
La presencia, condicin y cantidad de cierto grupo de organismos como los peces, insectos,
algas, plantas, u otros de vida acutica puede proporcionar informacin precisa sobre la
salud de un cuerpo de agua (ros, arroyos, lagos, humedales, estuarios). Es decir, son las
caractersticas biolgicas que se utilizan para comprender los factores de su ambiente.
16
q,!(a para 'E'lia(tar(a Ca{ic{a cntica
J,1eiallte
_____
__
__ -
__
._
_.
e{ ndice
c]JJ,1(lvtP/Bo{
.0
"'0'
__
EspeciesirldiCaores-so~n
~aqellos organismos que ayudan a descifrar cualquier fenmeno o
acontecimiento actual (o pasado) relacionado con el estudio de un ambiente. Las especies
tienen requerimientos fsicos, qumicos, de estructura o tipo dei hbitat y de reiaciones con
otras especies. A cada especie o poblacin le corresponden determinados lmites de estas
condiciones ambientales entre Jos cuales los organismos pueden sobrevivir [lmltcs mximos),
crecer (intermedios) y reproducirse (lmites ms estrechos). En general cuando ms estrecho
sean sus lmites de tolerancia, mayor su utilidad como indicador biolgico. ,Los indicadores
biolgicos o especies bioindicadoras deben ser, en general, abundantes, muy sensibles al
medio de vida, fciles y rpidas de identificar, bien estudiadas en su ecologa y ciclo
biolgico, y ton poca rnovllldcd!,
Por tanto, la bioindicacin es el empleo de los organismos petra evaluar y monitorear la
calidad del agua, utilizndolos como indicadores de los cambios que la contaminacin o
eutrofizacin que causan en sus poblaciones. Todos los organismos acuticos pueden utilizarse
como indicadores pero son los mocrolnvertebrodos 16s'm's'utilizados.
Los mocrolnvertebrcdos bentnicos ,so,n__
!~s ,_i,n,d_ic,a,~,o_r:_E?S,
,~!~I,c:),g,<:<?,s
..,~ "bioindicadores mas
utilizados para evaluar la calidad de los ecosistemasacuticos. Sin embargo, en la actualidad
se comienzan a utilizar tambin sus rasgos biolgicos: tipo de alimento, hbitos alimenticios,
forma de respirocron, tamano del cuerpo, flexibilidad
del cuerpo, forma del cuerpo,
adaptaciones especificas a la corriente, movilidad o adhesin al sustrato, o las caractersticas
trficas: flltrodores, raspadores, recolectores, trituradores, depredadoreslZ
16 http://www.cricyt.edu.or
jencidopediajrcrminosjBioindic.hrm
17 Rocabado G, 2001, Ecologa y distribucin de los macroinvertebrados bentnicos en 30 ros de la cuenca amaznica boliviana, tesis de
doctorado,
17
qua para CE'va{uar{a Ca{jda fIeutica

'Media 11 te e{ ludice ill'M'WP/J3o{
Los Macrotnvertebrados Bentnicos
COlino
Indicadores de la Calidad Ecolgica

Los macroinvertebrados bentnicos son aquellos organismos que habitan en el fondo de los
ros o lecho fluvial, que se pueden ver a simple vista. Son denominados macroinvertebrados
porque pueden ser vistos a simple vista, puesto que son de tamao grande (miden entre 2 mm
y 30 cm)18. Eneste grupo existen una gran variedad de organismos principalmente de insectos
y que se los encuentra en una diversidad de hbitats.
Dentro de los invertebrados los rdenes ms representativos son: Ephemeroptera, Plecptera,
Tricptera, Coleoptera, Odonata y Dptera.
Su gran diversidad taxonmica, tipo de alimentacin y sus diferentes ciclos de vida hacen de
los macroinvertebrados buenos indicadores de la calidad ecolgica de los ros, ya que ofrece
un amplio espectro de respuestas a las diferentes perturbaciones ambientales.
Los macroinvertebrados bentnicos son utilizados
siguientes caractersticas:
como indicadores
biolgicos
por
las
Son de amplia distribucin, abundantes y de fcil recoleccin por su tamao que los
hace visibles a simple vista
-,(
..-.....-.:..,
<:>
Esquemade un microhbitat ltico en un ro
18 Rosenberg, D. M. Y Resh, V. H. 1993. Freshworer blomonitoring ond benthic mocroinvertebrotes. Chopmon & Hall. London, Greot Britoin.
18
qua para 'Eva(lIar(a Ca(iajlcutica

- ---- --- --~i1C((iii;,t;i{jjiice(]J9>'l'r-kp/(]JO(
Al encontrarse en todos los sistemasacuticos, favorecen los estudios comparativos. La

taxonoma de varios grupos es conocida y su identificacin es relativamente menos
complejo -cornpc ro de-con gfupos-r.fer-i~r-es
-ccmo -o[gas,- bccrerlo s -v hongos
La naturaleza sedentaria de muchas de las especies facilita la evaluacin espacial de
los efectos adversos a largo plazo en la comunidad
La tcnica de muestreo es relativamente sencilla y con equipos poco costosos.
Existen numerosos mtodos para el anlisis de datos, incluyendo ndices biticos y de
diversidudr los --cuales--harr--s+d<:y-utilizados --amp-liomente---en---bibrl1onitoYe--a--nivi
comunitario y de respuestas individuales
Tras un perturbacin, requieren un tiempo mnimo para su recuperacin
Los grupos ms sensibles a-Jos alteraciones del ecosistema son !as !ar'tas
ccutlccs de !os
insectos de los rdenes Trichoptera, Ephemeroptera, Plecoptera, y las larvas y adultos del
orden Cole?ptera. Estos insectos s_o_n
__altCJ_ll1e_nte
__sen_s!~I~_s_
a la contaminacin yola
degradacin de los ecosistemas acuticos. Sin embargo, existe otro grupo de organismos
resistente a la contaminacin principalmente orgnica, este grupo est conformado por
especies de Oliqochoto, Diptra y Mojjusca i9. EnTre jos estrategias para soportar estas
condiciones se encuentran la alta tolerancia a compuestos txicos o la corta duracin de sus
ciclos de vida, lo que lespermlte sopcrtarcondic!on-esadv~rsas2Q.
Colecta de Macroinvertebrados
La toma de-Ii''lesff'ds-deb-eaciecU-drse-attipo de nabltat ro que Implica priopalmente el tipo de sustrato. Para sustratos duros (rocas, piedras grandes, madera) y hojarasca o donde existe
materia orgnica se puede utilizar una red Surber, o una r~_d_e_ct.r.t:rutre"D".~ti.po Klck.net.;
por un lapso de 3 a 5 minutos en todos
los hbitats presentes en el tramo del ro
(muestreo rnultihbltot) -siendo constantes
los minutos de colecta para todos los
ros. En los sustratos blandos (arena,
limo) es preferible
utilizar
dragas
aunque tambin se puede utilizar la red
Surber. Esta--red se coloca en- -contrc
corriente y con el pie o la mano se
limpia y remueve todo el sustrato
comprendido en el rea de la red hasta
una profundidad
de
10
a
15
centlmetrosj-oseqor
ndose de que todoslos organismos adems del sustrato fino
queden dentro de la red.
Colecto de mocroinvertebrodos
con red Surber
19 Rosenberg D. N... ), Resh V. H. 1993. frcsh .....

otcr blomcnltcrlnq e....d benthlc mccrolnverrebrotes. ChOPr.-1Uii &. : :..:.i::, LUI-,JUII, GJIt::ui Dliiuill
20 AlonsoA & J. A. Camargo. 2005. Estado actual y perspectivas en el empleo de la comunidad de macroinvertebrados bentnicos coma
indicadores del estado ecolgico de los ecosistemas fluviales espaoles. Ecosistemas14 (3).
19
qua para 'Eoaluar (a Caila jI ClI tica

511eiaute c( ludice <B:M'(+tp/Bo(
Se aconseja realizar el muestreo desde ro abajo hacia ro arriba, si el muestreo se realiza

con una red Surber, colectar por lo menos 6 rplicas en funcin a cada facie o unidad
morfodinmica o microhbitat. Se aconseja realizar por lo menos un muestreo en la orilla, es
decir en la zona ms lentica del microhbitat y otra al centro tratando de obtener la mayor
representatividad de los organismos en el ecosistema acutico.
Ejemplo de la ubicacin de
muestreos. Facie r pido
Una vez extrada la muestra, se la debe "lavar" con abundante agua del mismo ro y tamizar
la muestra, eliminando todo el sustrato ms grande (piedras, troncos, hojarasca).
El ndice BMWP /Bol

El ndice Biological Monitoring Working Party (BMWP) se instituy en Inglaterra el ao 1970,
como un mtodo simple que asigna un puntaje a todos los grupos de macroinvertebrados
identificados al nivel de familia, teniendo como requisito datos cualitativos de presencia o
ausencia. El puntaje asignado va de 1 a 10 de acuerdo a la tolerancia a la contaminacin.
Las familias ms sensibles tienen una puntuacin de 10 y las menos sensibles de l. AlbaTercedor & Snchez Ortega 198821 realizaron la adaptacin de ste ndice y lo llamaron
BMWP'. En Suramrica a partir de estos lineamientos se realizaron diferentes adaptaciones
de acuerdo a la fauna existente en los ros de Argentina22, Colombia23-24, Ecuador25,
Venezuelc-", siendo solamente algunas referencias de los cientos de estudios realizados.
21 Albc-Tercedor, J. & A. Snchez-Orteqo, 1988. Un mtodo rpido y simplepara evaluar la calidad biolgica de los aguas corrientes
basado en el de Hellawell (1978). Limnetica,4: 5156.
22 DomnguezE.& Fernndez H. 1998. Calidad de los ros de la Cuencadel Sal (TucumnArgentina) medida por un ndice bitico. Serie
Conservacinde la Naturaleza. FundacinMiguel Lillo, Tucumn.38 pp
23 RoldnG. 2003. Bioindicacinde la calidad del agua en Colombia. Editorial Universidadde Antioquia. Colombia. 170pp.
24 Snchez M. 2005. ndice Biolgico BMWP, modificado y adaptado al cauce principal del rio Pamplonita Norte de Santander. Colombia.
67 P.
25 RosB. & Arroyo C. Informe: Diversidad y estado ecolgico de la cuencadel ro Chitoa. Pichincha- Ecuador. Laboratorio de Ecologia
Acutica USFQ.14p.
26 Gamboa M., ReyesRosa y Arrivlllaga J. 2008. Macroinvertebrados bentnicoscomo bioindicadores de salud ambiental. Bol Mal Salud
Amb. [online].Vol.48, no.2
20
Roldn
en
Colombia
realizo
__
__
-v-ar-ios--estudlos-Io-q-ue
_.
__
_.
__
(ju!a.p_n_ca_
<E~a{!a~[~ C;,!qa}t~utica
?1eiante et India: (]l?1'vW/lJ3o{
le- p-er-mfti-pr-oponer
erm6todo
BMWP /Co127 como una primera aproximacin

para evaluar los ecosistemas acuticos. Esta
propuesta ya-est -siendo- utilizada- punrdiferente,-mvestiguciones
puesto que se comprob su
aplicacin para la mayora de los pases tropicales. Otro estudio bajo estos lineamientos es el
ndice BM WI'-_CR38 _odoptndo. para. Costa Rica, pl.leSfo ql.JI~ presentC1n !_In grC1n nmero de
familias
endmicas.
Una de la, ventajas
-a-e
de este- indtce'es -que-soiamente-se-requiere-ia-ioentifltacI6n-tj-t'iivei
familia y el valor se obtiene por la suma de puntuacin

habita en el tramo objeto de estudio.
correspondiente
a cada
familia
que
La tabla 1 presenta los valores de sensibilidad/tolerancia

establecidos
para el BMWP /Bol,
elaborada
0- partir
de una amplia base de dotes de ros ublcc dos en los cuenca del
Amazonas, Altiplano y del Plata, adems de la ponderacin
con las valores asignados por
otros estudios realizados
en la regin Neotropical.
Se tomaron en cuenta publicaciones
cientficas internacionales
y nacionales
as como informes tcnicos y tesis universitarias,
basadas en estudios sobre la integridad
ecolgica de ros y sobre impactos ambientales en
las cuencas de Bolivia ..
Alguno de los trabajos considerados fueron: Comunidad Bentnica del ro Rocha en relacin a
la entrada de contaminantes'- Cochabamba,
Bolivia (Goltlo et al., 206129; Moya, Goitia y
Siles, 200330) Evaluacin ambiental
del lago Poop y sus ros tributarios
(UTO-MINCOFUNDECO-KOMEX, - .2003); - Las - hidro~eGO.re.gQ!'les. QelDeportcmente --ds-- Ce19bsmba
(Maldonado
y Goitia, 200331) Ecologa y Distribucin de Invertebrados
en Ros Andinos de la
Cuenca Amaznica Boliviana (Rocabado
200432); Macroinvertebrados
bentnicos y metales
pesados en el ro Pilcomo yo. Torilo, Bollvlo (Ollery -Coitici; 200533); -fice -multfmtrfco de
integridad
bitica para la cuenca del ro Chiplriri, Cochabamba-Bolivia
(Moya y Oberdorff,
200634); Anlisis de los parmetros
bsicos poro c!osificor
105 <:!_IerP05 de agua
en la
jurisdiccin Municipal de Santa Cruz de la Sierra (Informe de consultora, Municipio de Santa
Cruz, 200735); Patrones de distribucin
de la fauna bentnica fluvial sobre un gradiente
geofsico y -oidimticb
en Boiivia (Maidonado,
Goitia y Bustamante, 200736); Estudio dei
manejo sostenible del cangrejo de ro (Aeg/a septentrionalis), en el municipio de Tupiza del
27 RoldnP.2003.Bioindlcacin
de lo calidaddelaguoenColombia.
Propuesto
poroel usodel mtodoBMWP/Col.Cienciay Tecnologia.
Ed.Universidad-de
Anlioqula.169p. 28BMWP-CR.
Biologlcal
Monitoring
WorkingPartymodiflcodaporoCostoRico.
29 Goitia,E.,R.Ayala,M.Rossbergy A.M.Romero.
2001.Comunidad
bentnicodel rio Rochaen relacino lo entradode poluentes
(Cochabamba,
Bolivia).Rev.Bol.Ecol.y Cons. Amb. 10:3-16.
30Moyo,N., E.Goitiay M.Siles.2003.Tipologiade riosde lo regindelPiedemonte
AndinoenCochabamba.
Rev.Bol.Ecol.y Cons.Amb.
13:95-115.
31 Maldonado.
M.y E.Gotia.2003.Lashidroecoregiones
delDepartamento
deCochabamba.
Rev.Bol.Ecol.y Cons.Amb.13:117-141.
32 Rocabado
G. 004. Ecologiay DistribuciMde lnvertebrcos enRlosAnomosue la CuencaAmaznica
Boliviana.TesisdeDoctorado.
Universidad
SanMigueldeTucumn.
Argentina.
33 Oller,C.y E.Goitia.2005.Macroinvertebrados
bentnicos
y metalespesadosenel roPlcomayo,
Tarija- Bolivia.RevBol.Ecol.y Cons.
Amb.18:17-32
34 Moya.
N. yT.Oberdorff.
2006.ndicemutrntrco deintegridad
biticabnticaparalacuencadelroChipiriri,Cochabamba
- Bolivia.Rev.Bol.
Ecoly Cons.Amb.19:01-11.
3S Ambiente
& Tecnologia.
2007.Anlisisdelosparmetros
bsicos
poroclasificarloscuerposdeaguoenlo jurisdiccin
MunicipaldeSanto
Cruz de lo Sierra (informe de consultora, Municipio de Sorno Cruz. Estudio de consuhoria
36Maldonado,
M.,E.Goitiay M.Bustamante.
2007.Patrones
decomposicin
y distribucin
de lo faunobentnico
fluvialsobreungradiente
geofisicoy bioclimtico
enBolivia.Congo
Inter.Des.Med.Amby RecNct. 2: 1043-1049.
21
qua para P/va[llar [a Ca[idad)IClItica

:Mediante c[ lldice CJ39v['HA1)jcBo[
departamento de Potos, Bolivia(Rocabado, 2008) 37; Macroinvertebrate-based multimetric

predictive models for evaluating the human impact on biotic condition of Bolivian streams
(Moya, Hugues,Domnguez, Gibon, Goitia, Oberdorff, 201138)."
La adaptacin realizada del BMWPIBol, fue elaborada a partir de una base de datos de 78
ros ubicados en las cuencas del Amazonas, Endorreica y del Plata, adems de la ponderacin
con las valores asignados por otros estudios realizados en la regin Neotropical. Esnecesario
considerar que la gran variacin altitudinal en Bolivia crea diferencias en cuanto a la
diversidad de organismos, siendo menor en altitudes mayores, por lo que es necesario realizar
ajustes para la regin de la llanuras amaznicas puesto que los valores del BMWPIBol
podran variar debido a las condiciones ambientales naturales, lo mismo se puede decir por el
tipo de sustrato en el cauce del ro, ya que sustratos de arena no sustentan una gran
diversidad de organismos comparado con sustratos pedregosos.
Consideramos que el ndice BMWPIBol se puede aplicar, especialmente a las regiones
altoandinas y los valles interandinos, pudiendo ser ajustable para otro tipo de condiciones. Sin
embargo, este ndice ha sido probado en diferentes regiones del pas y se concuerda
adecuadamente.
Vale la pena introducir el puntaje promedio por taxn denominado ASPT(Average Score per
Taxon), que es el puntaje obtenido por el BMWP/Bol dividido entre el nmero de grupos
presentes. Estosvalores se encuentran entre O y 10, valores bajos del ASPT relacionados a
valores bajos del BMWP, indicarn con mayor precisin las condicionescrticas del sistema.
Las puntuaciones asignadas por familia de acuerdo al ndice BMWPIBol se presentan en la
siguiente tabla, que incluye a los taxones de macroinvertebrados encontrada en Bolivia.
Tabla 1. Lista de la fauna de macroinvertebrados y los valores asignados para indicar el

grado de contaminacin propuesto para el ndice BMWPIBol.
Leptocerldae,
37 Rocabado 2008. Estudio del manejo sostenible del cangrejo de rio (Aeg/a seplenll'ionalis), en el municipio de Tupiza del departamento
Potosi, Bolivia. Banco Interamericano de Desarrollo, fUNDECO.
38 Moya, N., R. Hughes, E. Dominguez, fM. Gibon, E. Goitia y T. Oberdorff.
evaluating
20 11.Macrolnvertebrate-based
multimetric predictive
de
models for
the humon impacto n biotic condition of Bolivlan streams. Ecologicol Indicators 11 :840-847.
22
qua para <EvaCuarCaCalidad,Jlcutica

9vleiallte e( llice CB5tvtP/CBoC
----------------------------------------------------------------~
Leptophlebiidae, Euthyplociidae, Polymitarcydae
Ephemeroptera
Dptera
Gomphidae, Polythoridae, Megapodagrionidae

Leptohyphidae
Odonata
Ephemeroptera
_Col~Etera
:----Megaloptera
_Qdon_at~
Trchoptera
Aeshnldae, Coenagri(:>ndae,Libellulidae
Gastropoda
Ancylidae
Hemiptera
Corixidae, NaucoridaeNotonectidae.
Hebridae
Dixidae, Psychodidae
Dptera
Coleptera
Mesovellidae,
Drycij:iidae, Lutrochldae
!ph~m~rop~era
~~~_ti_~_ae . .
.__..__...__
._
..
_!-!:E!~_~
pte_!:a__
_ ..
Trichoptera
Diptera
~y_r_~~dl:~
.
..
.
Hydropsychidae
Tipulidae
- - - - .--- - -- - . - - - - ------ -. -- .--
Hemptera
Belostomatidae, Gerridae, Nepidae, Veliidae
Gastropoda
Hydrobiidae, Ampullaridae
Ephemeroptera
Dlptera+:
_~~~oQl~[L.~cc..
"'"~""oo==~Jlll1
idae, ~~agb'll!;st~_'S,"g}.'B~S~da
e, N~terida e
____
.
Hemiptera
Hidracarna
Gastropoda
J::Ij_~_r_a_e_n_i_d
__
a_e:,'_S_c_i
r_ti_d_a_e
_
Condalldae ----- ------- ------- --------------- __ --~l_~~pterygidae
.
_
Limnephilidae, Hydroptilidae
Odonata
~ole~tera
Helicopsychidae, Psychomyiidae, Glossosomatidae,

Phllopotamldae, Polvcentropodldae
Simuliidae
Trichoptera
.;_
_
Caenidae
._._. ~yd~ophilida~L!:!_~ipl~~ae, He!.'Sro~~ridae, Gyri!2~~~___

Ceratopogonidae.Dolichopodidae,
Empidldae,
.__
.__ . Tabanidae!_2!_ratiomyidae
.
.
Pleidae, Gelastocoridae
Decapoda
Planorbiidae, Physidae, Lymnaeidae

Aeglidae, Palaemonidae
Veneroidea
Sphaeriidae
Amphypoda
Ostracoda
Trlcladlda
Planariidae
Nernatoda..
Diptera
Muscidae
Hirudinea
Glossiphoniidae
Diptera
Chironomidae, Culicidae; Ephydridae
Bivalvia
Hyriidae
----.---- -----....
Ollgochaeta
La ventaja
su utilizacin,
que
de este ndice
con ahorro
determinan
BMWP /Bol
las
en lo fiobilidod
se basa
de costes
clases
y la representacin
de
de tiempo.
calidad
de jos resuitados,
En la segunda
tabla
-... ....- .... _..1-
ia rapidez
y sencillez
se presenta
de
los rangos
de
en colores.
23
qua para fE'Fatar[a Ca[ad)lclltica

:Jv[eiallte e[ ndice (j3!jl1'vVP/Bo{
Tabla2. Clases de calidad y los valores asignados al BMWPIBol, adems de los colores a ser
utilizados en la representacin cartogrfica.
11
Aceptable
111
Dudosa
36-60
IV
Critica
16-35
Muy Critica
<15
Aguas muy limpias. No

contaminadas
Se evidencia algn efecto
de contaminacin
Aguas
contaminadas
Aguas muy
contaminadas
Aguas fuertemente
contaminadas
En base a la lista faunstica recopilada por referencias bibliogrficas, se aplico el ndice

propuesto BMWPIBol, los resultados fueron plasmados en el mapa de cuencas al nivel 5,
dando como resultado la siguiente representacin cartogrfica.
Siendo la cuenca del Amazonas la que presenta ros con la mejor calidad del agua, que las
estaciones ubicadas en la cuenca Endorreica y del Plata. Sin embargo, es importante
considerar que los datos aplicados sirven como un ejemplo de la aplicacin del ndice
propuesto (BMWPIBol) a gran escala. Para obtener un estudio ms representativo es
necesario considerar la escala de la cuenca a estudiar.
24
qua para 'E1JarUar ra Ci!.ri![(I_c[j_Lcl!l}ti~a
'Meiante
e[ ndice
CJ3'M'('W!J3o(
.,
"::).<,,,,,- ..,,, ~<t\tM~""""~",..,,.,,.,41
t,;.,
.II').>J.\,...,,j';}"*!'J"#'h'''{c,,...t,,,,,~.,,,
Representacincartogrfica de calidad del agua, aplicando el

indice bitico BMWP/Bol porpuesto.
25
qua para 'ECJaruarfa Caridad J/CIItica

!Mediante c( ndice (]3!M'WP/(]Jo(
ORDEN EPHEMEROPTERA
Familia Oligoneuriidae
Ninfas de gran tamao (25.0-30.0 mm), robustas y fuertes. Palpos labiales y maxilares
bisegmentados.Un penacho de branquias unido a la base de las maxilas. Patas anteriores con una
doble fila de pelos sobre los bordes interiores. Dosfilamentos caudales presentes.Presentancoloracin
marrn.
Escala de
Sensibilidad
+ Sensibles
hllp:/ /www.fliegenfischen-europa.de/Oligoneuriella.ipg
- Sensibles
Hbitat:
aguas lticas en zonas de rpidos, entre

hojarasca, sobre las rocas y troncos o en la vegetacin
sumergida
26
qua para 'Eva{uar {a Ca{ia jlcutica

:Meiallte e{ ndice <13:M'(VIP/'130{
ORDEN PLECOPTERA
Familia Pcrlidae
Ninfa de cuerpo alargado y subcilindrico,presentanuntamao variado de 2,5 a 35 mm,la coloracin
puede ser amarillo plido, parduzco, caf claro. Cabeza prognata con 2 ocelos,antenasde hasta
20 mm, glosas redondeadas y globulares o reducidas. Trax con pterotecas poco desarrolladas,
branquiascoxales filamentosasde color blanco en fo_rmap~Jume(9! branquias suorocoxcles.sclo en
el protrax. Patasde tipo caminador con pequeaspilosidades y cercosde hasta 10 mm o ms,con
pequeasespinulas39.
Escala de
Sensihilidad..
+ Sensibles
www.uhl.uiowa.edu/serviees/limnology/mee
rninvp,tPhrntPc;/nlprnntp.rn.xml
www.entomology.umn.edu/museum/p
rojeets/lnteraetive_Keys/lntro_tutorial
- Sensibles
Hbitat:
Ambientes lticos,turbulentas y preferentemente fras, bien oxigenadas.

Debajo de piedras, hojarasca. Sonlndlccdores de buena colldcddeloquo
..
Familia Grpopterygidae
Son insectosque se los encuentran a grandes alturas. Las ninfas se encuentren en orroycs muy
fros, de corriente rpida y entre rocas sin acumulacin de sedimentos ni musgos, en sectores
altos de la Cordillera de los Andes=P.
Hbitat:
Ambientes lticos, bien oxigenados, sobre rocas y cascadas
39 http://www.eortolime.gov.eo/new /images/stories/eentro_doeumentos/pom_coello/diagnostieo/apendiees/invertebrados/fichas_
plecoptera.pdf
40 Vera A. Redescubrimiento de Neopentura semifusca [Pleccpterc Griropt'rygldDe),
descrlpcln de! ~~t;C :7:CdiC, .~d,~~lip,::;0i1de lu
hembra y lo ninfo. Rev. Soe. Entorno!.Argent., Mendoza, V. 65, n. 3-4, die. 2006.
27
qua para fE(;a{ar(a Ca{ia j/Cl/tica

:M.eiallte d ndice (B:M.'WP/Bo{
Escala de
Sensibilidad
+ Sensibles
- Sensibles
http://anlc.enlo.csiro.au/dalabase/gelmultimedia.aspx?id=2
829&h=0&w=400_1977.hlm
www.epc.sc.qov.ou/popup /rocky _bug.hlml
ORDEN TRICHOPTERA
Familia Odontoceridae
Se caracteriza por su cuerpo alargado y delgado de color gris o caf y miden de 6 a 12 mm. En el
gnero Marilia cada placa mesonotal est subdividida en tres escleritos. La cabeza posee una o elos
carenas laterales. Las larvas construyen estuches tubulares de granos de creno+l.
Escala de
Sensibilidad
Hbitat:
Ambientes lticos, bien oxigenados y se ubican

en reas de corriente dbil y con depsitos de detritus
+ Sensibles
- Sensibles
www.bioplx.dk/Pholo.asp?Languogc=es&Pholold=49832&P
hoto=Odontocerum-clblcorne
hIlP:/ /lolweb.org/TrichoPlera
41 Holzenlal R. Departmenl 01 Entomology, Universily 01 Minnesola, Twin Cltes, 219 Hodson Hall, 1980 Folwell Avenue, SI. Poul, Minnesola
55108, USA.
28
gua para 'E1Jalar{a Cafilal j/cutica

5I1eliante e( ndice <B!M',fAp/<130[
ORDEN COLEOPTERA
Familia
,
P"""
.....h"' ... :.1o,,
..J. ~""I.J'AI."'ll.""""
Los Psephenldge S_Q_n

colepteros gener_aJmenteaplanados; ovalados, pubescentes, los -wg!e~-pueden
ser de cuerpo suave y organizado. Las larvas se caracterizan porque se aferran a las piedras en
corrientes rpidas porque presentan una forma hidrodinmica, plana y en forma de disco.
Escala de
Sensibilidad=
f-
Sensibles
--_._ -- -----_
http,//bugguide.net/images/cache/URFK 1RYKJRM00020ROPOZ020H http.//www.ul1b.ca/frederictol1
07QARHQCQJKTRWOSOGOYQJKARXOCQ503QMOlOSQTRSQDRSQ/ sdence/biology /Invertebrate_
HOEOlOPOQOSQ9RRQDQ.jpg
key/Order%20Key/
-
Sensibles
Hbitat:
Ambientes lticos, bien oxigenados y se encuentran

adheridosa las oiedras donde la corriente es flJerte
ORDENDIPTERA
-.
Familia Athericidae
Las larvas presentan segmentos abdominales ventrales que contienen a pares de patas. Presenta los
procesos terminales ms.Ioruos.que.Jcs.psevdopotcs
terminales donde se pueden d~sH:ogijr'pelos.-[:
cpsula de la. cabeza est bien desarrollada
en la parte dorsal, esclerotizado
en la cpsula de la
cabeza que en ocasiones se encuentra expuesto
Escala de
Sensbllidod+ Sensibles
http,jjwww.unb.co/frederictol1/sdel1
ce/biology /Invertebrate_key /Order
%20Key/Key _%20orders_2_%20N
B.htm
- Sensibles
www.aquotax.co/miscdip.html
Hbitat:
Ambientes
lticos, bien oxigenados.
Se encuentran
en la vegetacin
29
qua para 'f:Jatar(a Ca[{ad"jlcutica

']v[e!ialltc
e(ndice rB']v[((-ftP./rBo(
Familia Blephariceridae
Miden entre 7 y 8 mm, el cuerpo es segmentado, tienen discos ventrales de adhesin, el cefalotrax
~I
10
segmento abdominal estn fusionados.
Escala de
Sensibilidad
+ Sensibles
- Sensibles
http://sunsite.ualberta.ea/Proleets/ Aquatic
InvArtAhrntAt;
/innRX .nhn2Pnnp.=AA
www.ent.lastate.edu/dept/faculty/eoul"
tnp.v/nnr',,/l ~R
Hbitat:
Se los encuentra en ambientes lticos,

bien oxigenados, sobre rocas y cascadas
30
qua para 'E1Jall1f Ia Ca{iaflcutica
~eiallte
e{ ndice
(}3;N['vvtP/Bo[
ORDEN TRICHOPTERA
Familia Calamoceratidae
Son insectos grandes )' pueden medir entre
la mayora de sus 100 especies distribuidas dentro de 6 gneros, se encuentran en las regiones
tropicales. Las larvas de esta familia se reconocen fcilmente por sus estuches o habitculos aplanados
y compuestospor piezas irregulares de hojas adheridas 'o ias piedrds-conunas sedas que eiias mismas
producen. Estos estuches se constituyen en un refugio y para mudar y pupar hasta emerger como
adulto.
EscTilire-'
Sensibilidad
+ Sensibles
- Sensibles
www.pedagogica.edu.co/proyectos/galeriab/verinfo.php
?idimagen=26
31
gua para 'E'Cla(uar[a C;(ia ji Cl/ tica

9rleia lite e( ndice <139rl'(+'IP/Bo(
Familia Hydrobiosidae
Las larvas miden entre 10 y 13 mm, presentan la boca con direccin adelante (prognatas), pronoto
esclerotizado. Mesonoto y metanoto menbranoso. Las primeras patas se encuentran modificadas el
fmur presenta una quela, las otras 2 tienen escleritosen la base de la coxa, no construyencasases
decir sonde vida Iibre42
Escala de
Sensibilidad
+ Sensibles
- Sensibles
http://tolweb.org/Trichoptera
www.dfg.ca.govlabl/lab/CA_digital_ref_Hydrobiosi
dae.aso
Hbitat:
se encuentran en piedras en
corrientes de agua fra de las montaas
Familia Leptoceridae
Las larvas pueden medir hasta 20 mm, se caracterizan porque el metanoto es membranoso,antenas
largas, al menos6 veces ms largas que anchas. Las patas posteriores son delgadas y muchoms
largas que las otras (las larvas de las especiesdel gnero Atanatolica son una excepcin en ambas
caractersticas,las antenas son ms cortas y las patas posteriores son cortas y robustas). Las larvas
construyenestuchesdelgados y largos de arena o pedacitos de vegetacin en una amplia variedad
de estilos,otras son hechasde pedacitos alargados y delgados de plantas dispuestosespiralmente y
algunos sonhechosenteramente de seda (Atonotollco}".
Escala de
Sensibilidad
+ Sensibles
- Sensibles
www.epo.gov/bioiweb1/hlmljpholos_illverlebrotes_coddis
Ilies.html
www.bumblebee.org/invert
ebrotes/T richoplero 1.htm
42 Holzenthol R. 1980. Deportment 01 Entomology, University 01 Minnesoto, TwlnCltles, 219 Hodson Hall, Folwell Avenue, StoPoul,
Minnesoto 55108, USA.
32
Gua vara 'Iioaluar (a ra{ia
71r.uttl:n
- :Medicwte e( ndice IJlM"'VlP/<Bo(
Hbitat:
Las larvas sen detritveras e depredaderas y viven en aguas lentas e en las reas de
menor cerriente de les res. Generalmente viven cerca del sustrato.
Familia Xiphocentronidae
Las larvas se distinguen por una prelengacin media del loblo, con la abertura de la glndula de seda
en su pice. Slo. el prenoto es esclerotlzodo y un proceso angulade se extiende de..?de_~j_.l;>egl~
anterier de Ta"rspleur. las larvas onstr"uyen
y'a':ena"pe~iaios'-;;-'I;-s-pa~edes de las
piedras, generalmente en corrientes de montoc densamente cubiertas por bosque, Algunas veces les
tubos se exti~.nd_ensel:>t~~LQI'{~Lde1_~lJ~rficie del agua. En al menos una p.sr",c:ie de Costo.Rco, los
larvas maduras aparentemente desprenden el extreme terminal del tubo, tronsformndolo en un
estuche porttll con formo de auricular de telfono y se mueven sobre las piedras hmedas y
resbolodlzoa.que.cemerqen del re.-Estas--y otras lcrvcs- aparent-emente 5e alimentan de ulgas que
crecen sobre las pledrcs+':
tubos-de seda
Escala de
Sensibillddd"
+ Sensibles
www.dlg.co.gov/ABl/lmoges2/xlpho_hobltus.png
- Sensibles
www.scielo.br/lmg/revl.tos/ rbent /v4
9n2/00211g 151_155.glf
Hbitat: Aguas lentas o en las reas

de menor corriente de los ros.
Generalmenteviven cerca del sustrato
ORDEN COLEOPTERA
Familia Ptilodactylidae
Las larvas sen acuticas, de formo cilndrica, no. presentan branquias abdeminales, el abdemen
presenta 9 segmentes distintes, oprculo ausente, ganches presente junte a les lbulos anales. Las
larvas miden entre 6 y 11 mm, el pice de! abdomen es marginado y con proyecciones :uierL1It::~.
Hbitat:
Se les encuentra en agua lticas, sobre arena, ~as~9j~y hoIa_r().~~()

.. _
" __"
HolzenthalR. 1980. Department of Entomology,Universityof Minnesot(lTw!n Otieso 219 Ho::-cl~c~

He!!, fc!wc!!
Avenue,St. Paul,Minnesota55108, USA
43
33
(lua para tEoaluar [a Cafidad}1Cl1ticlI

:Mediante el ndice IB:M'f'vtP/cJ3o[
Escala de
Sensibilidad
Sensibles
www.zin.ru!ANIMALlA!COLEOPTERA!e
ng!dptpt208.htm
www.dfg.ca.gov!abl!images_thumbnails!anc
hycteis_habitus.jpg
- Sensibles
ORDEN EPHEMEROPTERA
Familia Leptophlebiidae
La fornlllo grande y diversa en los pases Neotropicales. Las ninfas tienen forma variable. Las
branquias son muy variables. Miden de 5,0-28,0 mm. Cabeza prognata, antenas largas y ocelos
laterales. Presentanun cepillo denso de setas en el extremo de susmaxilas. Cuerpo aplanado y patas
con orientacin variable. Branquias abdominales 1-7 variables bifurcadas lisas o con mechones,
consistiendode lamelas dobles o bifurcadas bien desarrolladas. Cerco medio desarrollado, del mismo
tamao de los cercoscaudales. Presentanuna coloracin parda amarillenta a morrn=
Escala de
Sensibilidad
+ Sensibles
hup:! /www.biopix.dk/Photo.osp?Longuoge=es&Photo
- Sensibles
Hbitat:
Aguas ltlccs bien oxigenadas, debajo de troncos,

rocas, hojas, adheridos a vegetacin sumergida y en fondos
arenosos. Indicadores de aguas limpias o ligeramente
contaminadas
44
www.cortolimo.gov.co/new/imoges/stories/centro_documentos/pom_coello/diognostic%pendices/irwertebrados/fichos_efemeropteros.pdf
34
gua para 'E'c/afiwr [a ea{id'ad' jlcutica

. :Me((iante e( ndice JJ:M(,j,p/eBo[
Familia Euthyplociidae
Las ninfas de los Euthyplocildoe son bastante COmunes en los quebradas y ros de tierras bajas donde
se arrastran sobre y debajo de las piedras. No excavan madrigueras. Los adultos al volar son atrados
alrededor de las luces al onochecerf".
Hbitat:
Se los encuentra en hbitat s lenticos en sustratos arenosos
Escala de
Sensibilidad+ Sensibles
www.tierdoku.com/index.php?title=Bild:Jappa_edmundsi_.O
80817a.jpg
- Sensibles
. :W"Y'!!'.chebUJjoJns..ca!c<.o.Lin(o/$d~Qc
e/SWCS/ZOOBENTH/ephemeropt
era_chort.gif
- .. -
Familia PolymIfarcidae
Las larvas ag.ti<:as de esta familia se caracterizan por presentar brcnqulcs bfldcs y de tlpc pltJffi6s6,
as como las mandbulas largadas y convergentes.
Escala de
Sensibilidad
+ Sensibles
www.chebuto:.s.ca!ccn!info/Science/SWCS/ZO
OBENTH/ephemeroptera_chort,gif
Hbitat
- Sensibles
Pueden excavar tneles en forma de U en el substrato del fondo del lago a profundidades
entre 1.8-7.7 m
45
FlowersW. Agricultural ResearchPrograms Florido Agricultural cnd Mechanical Unlversitv. Tcllohcssee. Fl
32307,USA
35
qua para q,'(Ja[uar [a Cafid'l1d' flcutica

:M.eiallte e{ ndice (B:M.'(I/IP/rBo[
ORDEN TRICHOPTERA
Familia Helicopsychidae
Son pequeos que miden entre 5 a 7 mm y son de color caf claro. Las larvas se reconocenmuy
fcilmente ya que construyensushabitculos o casasen forma de espiral que semeja la conchade un
caracol. Adems,el pronoto y el mesonotoposeen placas bien desarrolladas y esclerotizadas y la ua
anal poseeuna hilera de dientes en forma de pelne=.
Escala de
Sensibilidad
+ Sensibles
htlp:/ /sunslte.ualberta.ca/Proje
ets/ Aquatic_lnvertebrates/thum
www.uhl.uiowa.edu/servlces/limnology/maeroinvertebr
ates/trichoptera.xml
bnails/tPK_TRICHOPTERA.jpg
- Sensibles
Holzenthal R. 1980. Department

55108, USA.
46
of Entomology, University of Minnesota, Twin Cities, 219 Hodson Hall. Folwell Avenue, St. Paul, Minnesota
36
qua para <E'CJaruarIa Ca{ia cutica
:Meiante
e( ndice (]3;A1['(,IAP/lJo(
_.
Hbitat:
aguas con corriente de todo tipo y son muy tolerantes a
aguas bastante calientes. Se alimentan raspando algas y detritus de la

... _-------._--.
-------superficiesuperior d los pledros.
Familia Psychomyiidae
Son semejantes a polycentropodidae,
sin embargo difieren por sus patas largas. Las larvas acuticas
tienden a -cor:lSi~lJir-tubos-de-seda. Se t II-I' llece-por--tener

el meSOlloto y e: ,."eo(oiu menbronoso
como el noveno segmento. En la primera pata protoraxica presenta un trocantin punteagudo en forma
de hacha.
Escala de
Sensibilidad
http://wotermonitoring.uwex.edu/imoges/level_
1/wov/ecology /Psychomyildoe.jpg
+ Sensibles
ytrol.JPG
Hbitat:
aguas loticas,con
-(I(Hedol vegetai.
http://svnsite,volbaifo,co/Projecti!
Aquolic_lnverrebrotes/index.php?P
oge=43
- Sensibles
Familia Glossosomatidae
Esta es una familia cosmopolita y son trichopteros pequeos. Las larvas habitan en estuches en forma
de concha de tortuga, hechos de granos de arena fina, los cuales las cubren completamente, mientras
raspan dlotmeos y detritus fino de la superficie superior de los piedras en corrientes de agua47
Hbitat: Lasespeciesneotropicales tienen la capacidad de vivir en aguas ms tlblcs '! de menor corrlcntc que
otros miembrosde la familia
47
www.inbio.ac.cr/papers/insectoscr/Textol17.html
37
qua para fE'clawr(a Ca(idad)IC11tca

:Mediante jlldice (B:M((,vtl)/Bo(
Escala de
Sensibilidad
+ Sensibles
- Sensibles
www.pbose.com/lmurroy74/imoge/114344093
hllP:/ /sunsile.uolberlo.co/Proiecls/
Acuotlc Inverlebroles/
Familia Philopotamidae
Las larvas son alargadas, algo arqueadas, de cuerpo blando, nicamentela cabeza y el pronoto
estn esclerotizados miden aproximadamente entre 10 -12 mm cuando maduran, pero algunas
pueden medir hasta 16,5 mm.Son filtradoras, se caracterizan por su labro membaranoso,ensanchado
en el extremo con forma de T, que usan a modo de cepillo para "barrer" el alimento retenido en las
redes,constituidopor finas partculas en suspensin.Tejenredes tubulares cerradas por un extremo con
forma de dedo de guante, en arroyos claros y rpidos. Las larvas de este grupo son fcilmente
confundidoscon la familia Polycentropodidae y/o Ecnomiidae.Philopotamidae generalmente tiene una
cabeza ms alongada, su labrum distal expandido es nico.Sin embargo, hay que tener cuidado en
usar este carcter porque las estructuras de la boca pueden estar retradas en el interior de la
cobezcr'".
Escala de
Sensibilidad
+ Sensibles
- Sensibles
hllP:/ /www,dfg.co.gov/ABL/Lob/philopotomidoe.osp
Hbitat:
Los larvas son detritvoras o depredadoras y viven

en aguas lentos o en las reas de menor corriente de los ros.
Generalmente viven cerca del sustrato
48 hllP:/ /www2.udec.cI/-rfiguero/PDF/ANEXOTRICHO,pdf
38
(}u_i(1]?f1fl] q:;lJ,arUO_Y_(_f'! C!?f/((_'?!(,l!!'!!t!tt"Cf!
______________
:Meiante ei ndice <1l9vf'vVIP/<1lo{
Familia Polycentropodidae
Larvas con-la-cabeza ms o menos alorgado--pronoto--esderoiizado y con consrnccron antes del
extremo posterior, o esta parte ms angostada que la anterior cuerpo en forma de "coma" y sin
branquias.El abdomen presenta cortos pelos. La larva tiene slo la cabeza y pronoto esclerotizado, el
mesoy metonoto hiehibYdhoscfoCOI1 placas parcialmentescrerotizadas.
Escala de
Sensibilidad
+ Sensibles
- Sensibles
http://buggulde.net/node/view/257193/bgpoge
Hbitat:
moderado
corriente
ambientes
lticos
de
escasa velocidad de la
ORDEN DIPTERA
Famila.Slmulidac-
------ -------
- ----
--- ----
-----.--
--
.-_-
_._--------
- --- ------- -----------
Dpterospequeosy miden de 2 - 5 mmde largo. Presentanun par de alas grandes y redondeadas y

una joroba distintiva. Lashembras pican y pueden producir una reaccin alrgica importante.
Hbitat:
Se los encuentro en agua ltlccs, con alto contenido de oxgeno y 5e 5eiii los pit:uru:; mediante
uno ventosaen lo parte distal del abdomen. Laspupas tambin estn sujetosa rocas.
39
qua para 'E'va{uar{a Ca{iadflcutica

:Meiantc c[ ndice iB;M'(,vtP/r]Jo{
Escala de
Sensibilidad
+ Sensibles
- Sensibles
www.biology.uolberto.co/c
roig.hp/simuliid/lorvo.logo
www.biopix.dk/Photo.osp?Longuoge=e
s&Photold=49720&Photo=Eusimulium
vernum
ORDEN ODONATA
Familia Gomphidae
Son liblulas de tamao mediano a grande (30 a 70 mm) y cuerpo ms o menos robusto. Losojos estn
separados en la regin dorsal. Los ojos son brillantes y de colores vistosos (azul, verde o amarillo). El
prementum y los lbulos del palpo labial son planos, sin setas premental. Antenas con cuatro
segmentos,3er segmento de la antena ms gruesa y ms grande. Ligula sin una hendidura mediana.
Escala de
Sensibilidad
+ Sensibles
hIlP:/ /www.dfg.co.gov/obl/imoges2/octogomphus_speculoris_hobitus.png
- Sensibles
Hbitat:
se entierran en el fondo de los ros, lagos en
sustrato limoso o arenoso. El abdomen se mantiene por encima

para poder obtener oxigeno
40
_ QU.a.PO({LCf.Un{,ny rn.C4r:!!('1c!!tica
:Meiante
et ndice (]3:M'r,,lpjlBo{
Familia Polythoridae
(30. a.40 .mm); -de coerpc-robustor-potos
Son odonatos detcrnofio.medlcno

Las larvas son color pardo
oscuro. La cabeza ms ancha que larga
superficie finamente granulada,
'cortosy
un rento g-ruesas.
y ms ancha que el mesonoto
con excepcin de algunas reas. Antena de 7 seornentos, Labio poco
ms largo que ancho. Prenoto redondeado atrs, borde lateral ligeramente cncavo y terminando
anteriormente en punta bien desarrollada, posteriormente en un ngulo poco pronunciado superficie
granulada. Patas: Proceso. supcccoxol.condcs puntastr-icflgulafes;- fmue,-ruTI;t"Cfirnenle comprimidos,
carenados tibias carenadas; ltimo segmento tarsal con un proceso terminal
lbulo redondeado que se proyecta entre la base de las uas. Abdomen:
ventral en forma de
con espinas dorsales
cubiertas de escamillas, en los segmentos I-IX. Branquias abdominales
bien desarrolladas
los segmentos II-VII. Las branquias caudales se conectan al abdomen

corto son infladas
y dorsalmente cubiertas por escamas; lotercl
laterales
en
por medio de un pecolo muy
y ventrolmenle
capiliformes las cuales, en las branquias laterales, se condensan ventralmente

una especie de brochcr'".
prevaiecen
setas
a tal grado de formar

_
Escala de
Sensibilidad
+ Sensibles
Familia Megapodagrionidae
Odonatos de tamao mediano
cabeza es alargada
- Sensibles
a grande
transversalmente,
(40 a 75 mm), con el cuerpo delgado
y patas finas. La
con los ojos separados. Las larvas se distinguen fcilmente por
----
su haber poster-i-er-punteagudo
Escala de
Sensibilidiid
+ Sensibles
Hbitat:
htlp:/ /odonatamaloysia.blogspot.com/2
010/04/lorvo-of-
49
http://avepagro.org.ve/entomol/vl
Aguas corrientes
claras, generalmente donde
la vegetacin es lata y de
dosel cerrado.
- Sensibles
0-2/vl 002aOl.html
41
qua para fE'CJa(uar(a Ca{({a jlCl/tica

5'I1eiante e( ndice CJ35'11'/')(p/CJ30[
ORDEN EPHEMEROPTERA
Familia Leptohyphidae
La longitud del cuerpo de estos organismos es de 5 a 6 mm y de los cercos de 2.5 a 3.5 mm y
presentan una coloracin generalmente griscea con marcas negruzcas. Una de las principales
caractersticasde esta familia son las branquias operculares del segmento 2 en forma triangular
subtriangular o de forma oval. Estasagallas operculares no se ajustan a medida por ejemplo las
agallas de del genero Tricorythodessontrianfulares.
Escala de
Sensibilidad
+ Sensibles
www.scielo.brj...jnejv35n1 j
2839411-19.g11
http://www.dlg.ca.gov/abl/lab/CA_dlgital_rel_lamilyl
eveljiome.osp
Hbitat:
se
- Sensibles
los
encuentro
en
sustratos
arenosos en zonas de aguo corriente
42
qua para 'E1latar [a Ca[rfnrf)lrutti!

:Meiallte c[ ndice ffi:Jy('fMp/ffio[
ORDEN COLEOPTERA
Familia Hydraenidae
..
_ . __ .........
_ 0_-
__
Sutamaooscila entre. L y 3 mm, con su cuero alargodo aplanado. Las lcrvcs :10 $0" ccutlcos, pE:(<)
viven en s-ftiosh(;m~do~-Presentanantenascon 9 segmentos.Porcinvisible de la procoxa transversaa
globular con el trocantin al menosparcialmente expuesto. Procoxal externamente abierta a cerrada e
internamente
_.ab1eJjQ_Q--cerrada.
_
Mesocoxcs separadas por menos de 0,4 veces ei ancho coxai a 1
anchocoxal, con la parte lateral de la cavidad mesocoxalabierta. Frmulatarsal 5-5-55
Escala de
Sensibilidad
+ Sensibles
www.waterbugkey.vcsu.eduj.php/f ....
amilydetail.php?idnum= 1&show= 1
461 &fa=Chrysomelidae&o=Coleo
Hbitat:
wY!w.zoolegy;~bc.=/lxb"",ll",/Te
xt%20filesjfamlly%20descrlptions
.htm
- Sensibles
Viven el cursos de agua o estanques con abundante
veoetocln, se desolazln-caminando,no nadando.
Familia Scirtidae
Son colepteros pequeos que-mtde -de i S ti" AS- rlnii;-- de ap6rlendCi--obio~ios--i
-ovalados, algo
planados, cabeza declinada, protrax corto. Fmuresposteriormentefrecuentementemuy agrandados
para soltor-!
Laslarvas usualmenteson acuticas,y se las encuentraen aguas quieras, tales comoestanques,lagos o
en los huecosde los rboles. Unas pocos formas de! hemisferio sur fueron coleccdos en madera
descompuestay hmeda ubicada bien lejos del agua.
50
hllP:j j oxxcn.com.ar/mus/ glos/ 9 -hydrcenldoe.htrn
51
hIlP:/ /axxon.com.ar /mus/glos/g-scirtidae.htm
43
C}uapara 'E'va{lIar{a Caridad ji cutica

9.1.cdiantc e{ ndice (J39.1.'C'W/<13o{
Escala de
Sensibilidad
+ Sensibles
www.coleoplerosdechile.cI/coleople
ro/scirlidae.hlml
www.walerbugkey.vcsu.edu/image_uploads
/helodtdoe jcrvoe.loq
- Sensibles
www.zoology.ubc.ca/bcbeelles/Texl%
20files/family%20descriplions.hlm
ORDEN MEGALOPTERA
Familia Corydalidae
las larvas pueden vivir de 2 a 5 aos presentan 8 pares de filamentos laterales, un par de segmento
filamentosos abdominal en el segmento 10. Dosseudopatasanales con unasen el pice del abdomen.
Son organismosdepredadores de diferentes animales acuticos,durante esta etapa ocurren de lOa
12 estadios segn la especie, al finalizar su estado larval, salen del agua y bajo proteccin de un
tronco o piedra, empupan debajo construyendouna cmara sedosa52
Escala de
Sensibilidad
+ Sensibles
hllP:/ /upload.wikimedia.org/wikipedio/co
mmons/3/35/Dobsonfly_Corydalus_cornul
hllp:/ /www.dfg.ca.gov/ABL/image
s2/corydolus_daws.png
- Sensibles
Hbitat:
Ambientesoxigenados son indicadores de agua de buena calidad
ORDEN ODONATA
Familia Calopterygidae
Loscaloptergidos son odonatos de tamao mediano (45 a 60 mm),cuerpo esbelto y patas largas y
finas. Ensumayora prefieren quebradas y ros en bosque primario o poco alterado, tanto secocomo
hmedo.
>2
hllp:/ /es.wlkipedio.org/wiki/Corydalidae
44
qua para 'E1Ja[uar(a Cnrirfr1r(~(IJ(ti(!

~e{iante e[ ndice <13~''Aly<13o{
Escala de
+ Sensibles
htrp:/ /www.discoverlife.org/iM/I_DSC/OOOO/32
O/Colopteryx_oequobilis,I_DSC17.jpg
- -- - - - -- -
Hbitat:
- Sensibles
www.scielo.br/scieio.php?pid=S 1984467U2009000400025&script=sci_orttex
se los encuentra en hbitats lticos, riachuelos y arroyos siempre que exista
vegetacin sumergida
ORDENTRICHOTERAFamilia Limnephilidae
Las larvas son grandes, presentan una longitud aproximada de 20 mm y cuerpo moderadamente
alargado, .ccn.setcs-cortoa-Las- antenas de 105 larvas esln situadas en medio de -icrb-6se- -de la-s
mandbulas y los ojos y hay un largo "cuerno prosternal" curveado. El estuche larval est construido de
pedazos de materia vegetal. Las larvas se alimentan de detritus
_
----------------~-_..
__ ..
-----_ ..
.... ,-- - ,._------_.
,.,,~~-----
Escala de
Sensib tttaaa:
+ Sensibles
- Sensibles
www.ucm.es/info/biologia/actuotiz/temp/bl
oindi/imoges/Fundo%20y%20Iorvo%20extr
oido%20de%20Limnephilidoe.ipg
Hbitat:
niip:j jiiberognitio.org/websj
php?d=goiery&gol=20
AeE/index.
se encuentran en lagos y ros de aguas fras
45
qua para P:(Ja[uar[a Cafia)lcutica

:Meiallte dndice (i3:M'/,vtP/Bo[
familia Hydroptilidae
Son los ms pequeosdel orden (1 a 5 mm).Laslarvas son nicasya que sufren hipermetamorfosis.Los
I
primeros cuatro estados larvales no construyenun estuchey son de vida libre. Poseenabdomen mucho
ms pequeo y setas muchoms largas que el estado final o quinto, el cual construye un estuche.El
bbdomen del quinto estado es muy agrandado y frecuentemente muy comprimido o aplanado. Los
primeros 4 estados larvales son pasados rpidamente y la mayor parte de la alimentacin y el
desarrollo ocurren en el estado final. Todos los estados larvales presentan placas bien esclerotizadas
en todos los notos del trax. Las larvas del estado final construyenestuchesen una gran variedad de
estilos y materiales y son tanto porttiles como fiias al sustrato. Losestuchesse osernejon a la concha
de una almeja y generalmente consistende dos valvas alargadas de seda, cosidas una con otra con
seda. Losestuchesque son fijados al sustrato son planos y ovales, semejandoel estuchede huevosde
una olme]o. Las larvas se alimentan raspando diatomeas de la superficie de las rocas o por
perforacin de algas filamentosas y alimentndosedel contenidocelular.
Escala de
Sensibilidad
+ Sensibles
www.uhl.ulowo.edu/servlces/llmnology
/mocrolnvertebrotes/trlchoptero/Hydr
optilidoe/Hydroptilo 16x 12.ipg
Hbitat:
www.unb.co/fredericton/science/biolo
gy /Invertebrote_key /T rlchopteroj'T rlc
ho16ipg
- Sensibles
Viven en aguas en reposo o con corriente, sobre
piedras con macrfitos. Son sensiblesa la contaminacin
46
qua
para CE,'va(uar[q Ca[(r!d)lcu_~;ticwcac_
YI1eiante e( ndice rB5I1'WP/13o(
ORDEN ODONATA
Familia Aeshnidae
Sonliblulas de tamao grande a muy grande (30 a 80 mm),con cuerpo alargado y muy robusto, los
mrgenes posterolaterales de la cabeza son redondeados, tienen espinas abdominales laterales Las
antenas son largadas y delgadas. Las larvas son depredadoras se deslizan por la vegetacin
asechando--o--s~~formada
J90F lnseetes-peqoeos. incluido algunos peces.
Escala de
Sensibilidad
+ Sensibles
www.biopix.dk/Photo.asp?Language=es&Photold=1132
7&Photo=Brachytron.pratense
Hbitat:
http://sunsite.ualberta.ca/Projects/
Aquatic_lnvertebrotes/?Poge=37
- Sensibie:
Esta familia prefiere amientes lenticos. Sin embargo, existen
especiesque habitan en ambiente loticos,con abundante vegetacin acutica
47
qua para CE'va[uarraCa[iad)lcutica

:M.cialltc e[ llicc (E9vNV'PlBo{
Familia Coenagrionidae
Son organismoque miden de 9 a 14 mm,presentan de O a cuatro setas palpales, poseen prementn
sin setas dorsales largas. Presentantres agallas caudales, todos los segmentosde las antenas son
aproximadamentede la mismalongitud.
Escala de
Sensibilidad
+ Sensibles
- Sensibles
www.bioplx.dk/Photo.osp?Longuoge=es&Photold=54115&Phot0=
Eryrhrcmmc-noics
Hbitat:
hltp://sunsite,uolberto,co/Projects/A
quotic_lnvertebrotes/?Poge=37
Se encuentran en ros y arroyos, as como pantanos y
lagunas.Sondepredadores que subena travs de la vegetacin
Familia Libellulidae
Las larvas pueden medir entre 12 a 27 mm dependiendo de la especie, presentan espinas laterales
ubicadasen diferentes segmentosde acuerdo a las especies.
http://www.biopix.dk/Photo.osp?Longuoge=es&Photold=52022&
hltp://sunsite,uolberto,co/Projects/A
quotic_lnvertebrotes/?Poge=37
Sensibles
Phoo=Llbellulo-fulvo
H bitat:
Hay especies que habitan en aguas
quietas, remansos y otras en aguas corrientes sobre

fondos de arena y grava
48
Gua para 'E'eJa(uar(a r.a(ia)/cuticn
- 'Mcdia lite
e( ndice
(}l'M'(,yIF/iJ3o(
ORDEN GASTROPODA
Familia .Ancyldae
La forma _9Ella cOI1_c:hc:Les
ms o menos simtrico '1 blloterol, a pesar de estos ccrcccles tuvieren
antepasados en forma espiral. Aunque son pulmonados, el pulmn es vestigial y han desarrollado la
pseudobranquias, para satisfacer sus necesidades acuticas. Presentan un alto de aproximadamente
de 1 a 5 mm y unoncho-qce va de Los cnlmcles son sensibles o los curnbios en su ehlo'-flSic; y
reflejar esta sensibilidad en la modificacin del tamao y la forma de concha53
Escala de
+ Sensibles
Hbitat:
Se encuentren
en ros,
lagos, adheridos o cualquier sustratofirme

y limpio. Prefieren aguas corrientes. Son
sensiblesa la contaminacin
- Sensibles
htlp:j jspinner.cofc,eduj-fwgnojspeci
esjoncylidoe/l_fuscus,hlml
ORDEN HEMIPTERA
Familia Corixidae
Es la familia ms comn de todos los hempteros, posen un gran nmero de especies. Generalmente
presentan un cuerpo aplanado de hasta 13 mm de longitud y presentan estras de color marrn a
negro en los olas, Tienen cuetrolorqos-potostroserosy
dosdekmteros cortas. Las 'patas troserosestn
cubiertas de pelos y en forma de remos. Sus patas frontales son en forma de bola en la punta.
Tambin tienen una cabeza triangular con pocas palabras, partes de la boca trlonqulor. Se
caracterizan por presentar patas aptas para la natacin y el cuerpo dorsalmente aplanado. Se
alimentan de plantas acuticas y algas en vez de otros insectos o vertebrados. Ellos utilizan la paja
como piezas bucales para inyectar salivo en 105 plantos. Lo solivo digiere ei rnoterioi vegetai, dejando
que el insecto chupe la comida licuada de nuevo a travs de su aparato bucal y en su tracto digestivo.
Unas pocas especies de Corixidae son depredadores,
pero la mayora son herbvoros.
S3 www.slilchingnolure.comjSnoilsjMolluscojGostropodojAncylidoejAncylidoelndex.htm&el=sgQdS7
u 164-
Otg eP2e XTAw& se= X& oi eerremslcte&, cr= result & resnum= 3 &. ved ~OCBgQ7 9 E'NAg& Pe;;:::: / S'u ld-I~~3
Pq'l3CiHo o ror:2Ba ncyildae"/o:L 6hl"/o j Des
%26so%3DG
49
qua para (Eva[uar[a Ca[ilad jlCl/tica

:Medial/te e[ ndice (jJ:M'('WjcBo[
Escala de
Sensibilidad
+ Sensibles
http://www.biopix.dk/Species.osp?Longuoge=es&Seorc
htext=Corixo-punctoto&Cotegory=lnsekter
Hbitat:
- Sensibles
http://2.bp.blogspot.com/ _9ccS8DqgFO/S
W J4oKM8blj AAAAAAAAAZw
/QKoiSPp 10
XM/slOO-h/corixidoe.gif
habitan en estanques y
arroyos lento movimiento, donde nadan

cerca del fondo.
Familia Naucoridae
En esta familia encontramos especies acuticas. Estas se caracterizan por presentar los fmures
globosos o dilatados, siendo el cuerpo ovalado. Los podemos observar sobre aguas calmas y
estancadas.
Escala de
Sensibilidad
+ Sensibles
www.koleopterologie.de/heteroptero/l
dlep/noucoridoe-ilyocoris-cimicoides-foto-gogolo.JPG
Hbitat:
www.omnh.org/leorn/biodiversity_counts/
ident_help/Text_Keys/heteroptero.htm
..
Sensibles
Sistemas lenticos y loticos en las zonas litorales con
presencia de macrfitas vasculares. Organismos intolerantes al a

contaminacin.
Familia Notonectidae
Estafamilia rene especiesacuticas las que se caracterizan por la forma de desplazamiento sobre el
agua, ya que este expone la porcin ventral haca arriba, y muchasveces se pueden observar en esa
posicinquietos y con las patas extendidas. Lo que lo diferencia de las otras familias. Miden entre 3 y
50
Gua vara 'Euahrar
[a ra{i{,,{ 91rll";r,,
:Meiante e( lI-;;;c~-m9:t(i,w_,;m-~{
8 mm, con elClTerpoen forma de bote, las patas pos-teriores son ms largas y estn adaptadas
nadar, presentan antenas muchas veces poco visibles. Son insectos predadores
para
Escala de
+ Sensibles
www.bloplx.dk/Photo.osp1Longuoge=es&Photold=
60126&Photo=Notonecto-viridis
-
www.omnh.org/leorn/biodiverslty_counts/
ident_help/Text_Keys/heteroptero.htm
- Sensibles
H bitat:
habitan
sistemas loticos
y lentcos
como lagos,
charcas y zonas en deposicin.
Familia Mesoveliidae
Poseen una metamorfosis incompleta. Las antenas son ms grandes que la cabeza. Estos organismos se
alimentan de animales muertos.
----
Escala de
+ Sensibles
www.stephencre sswell.com/./0641619.jpg
www.oml1h.org/leorn/biodiversity_count'/
___ide_"t_h~!p_LT_e_"LK~)',/beteOp_tero.htm-0
- Sensibles
- - - - _--0- -
Familia Hebridae
Se caracterizan
por presentar las antenas ms largas que lo cabeza, los rorzos tlenen dos segmentos.
Todas las pestaas son apicales, el pronoto es tan o ms ancho que el resto del cuerpo. Presentan un
surco ventral en el pico y son de tamao pequeo.
Hbitat:
Se los encuentra sobre las algas flotantes en las orillas o en aguas sin corriente.
51
qua para 'ECJalitar(a Caliaad }/ClItica

:Me,{ia 11te c( ndice (B:M'(,W'jcBo(
Escala de
Sensibilidad
+ Sensibles
htlp:/ /www.waterbugkey.vcsu.edu/php/fa
milvdetail.oho?idnum=9&f=Hebridae&ls=
www.scielo.br/img/revlstas/ne/v
3n2/a07fig28.glf
- Sensibles
ORDEN DIPTERA
Familia Dixidae
Miden aproximadamente entre 4 y 8 mm, poseen un par de prolongacionesventrales en los primeros
segmentosabdominales, los segmentos5 o, 60 y Z" tienen placas esclerotizadas ventrales, el ltimo
segmentotermina en una cmara respiratoria.
Escala de
Sensibilidad
+ Sensibles
- Sensibles
www.epa.gov/bioiwebl/html/photos_invertebrates_tr
ue_flies.html
Hbitat:
www.bumblebee.org/inverteb
rates/images/DixaLarva.jpg
habitan sistemasloticos y lenticossobre vegetacin o sustratosrocosos.
Familia Psychodidae
Son una familia de dpteros nematcerosconocidosvulgarmente como moscasde la humedad, moscas
palomilla, moscasdel bao o moscasdel drenaje. Loslarvas pueden ser terrestres o acuticas.Miden
entre 8 y 8 mm de longitud, lo cabeza se diferencio del cuerpo. Presentenun disco espirocular que
52
Gua vara (Eva[uar ([! C4i{[!{j!c!:dt:'c::
'Meante e( llmce t1l'M,(,ApjcBo(
termina en-setm;~-g-orf-specie-shemafofagcissiendo las hembras las que pican y generalmente salen de

noche.
Escala de
+ Sensibles
Hbitat:
wWW.9Ierl.noao.gov/seogrant/GL
\A/L/BenthosflnseciCl DipteraPsycho
loticos sobre
habitan
sustrctcs
sistemas
:'O\::OS05.
didaelarvaeNDlpg
- Sensibles
http://sunsite.ualberta.ca/Prolects/
PK_PSYCHODIDAE,jpg
Aquotic_lnvertebrates!thumbnails(t
ORDEN COLEOPTERA
Familia Dryopidae
Los Dryopidae
son colepteros acuticos de 3 a 8 mm de longitud de color gris, pardo o negro. Su
cuerpo puede estar cubierto de pelos o ser muy liso. La cabeza la mantienen introducida dentro del
protrax coslcornpleternente, incluyendo ttrscortosuntenos. -Eiprotrax de 'algunas especies presenta
un par de carinas longitudinales a los lados. Dryopidae se diferencian bien por la forma de las
antenas que son muy cortas, compactas y con el segundo segmento agrOl1dodo.
Le! resplrocn de los
especies acuticas se realiza
por medio de la respiracin de plastrn, sin necesidad de salir a la
superficie. El cuerpo est recubierto por pelos finos que repelen el agua y mantienen una capa fina de
aire en su superflcie. /", travs de sta y por difusin se reaiiza ei intercambio de gases con el agua
rica en oxgeno que la rodeo>,
Escala de
Sensibilidad
+ Sensibles
Hbitat:
son insectos reoflicos,
se los encuentra
en hbitats
lticos,
vegetal.
- Sensibles
5' ~'(51'i~zl.~'A'.uf~l;~~'ii~ifYr~~D1dae.
htrl2;'1f-8.,'l,I,I'-Yi~B~li?c{c:~'apers/insectoscr
/ Autores/Autor
ptero ,mages/liel;;skni.IP~r
y 7o'26descnpllons1lm
1 .html
53
qua para 1'E(Ja[lIar[a Cafiad)lcllitica

'Meiante e[ ndice (B'}y[,(,vtP/(]3o[
Familia Luctrochidae
la longitud del cuerpo vara de 3 a 5 mm. Presentaantenascon 11 segmentos.Porcinvisible de la
procoxa transversacon el trocantn al menosparcialmente expuesta. Cavidad procoxal externamente
obierto e internamenteabierta. Mesocoxasseparadas por ms de 1 anchocoxal, con la parte lateral
de la cavidad mesocoxal abierta. Frmula tarsal 5-5-5. Cabeza grande, declinada, con labro y
mandbulasprominentes.Ojos peludos. Pataslargas55
Escala de
Sensibilidad
+ Sensibles
http://buggulde.net/lmages/
coche/2KOKNKQKVKPQFOB
55
http://insects.ummz.lso.umlch.e
du/-ethanbr /oim/lmoges/Co
leoptera/lutrochidae/Brown7
2_Lutrochus_luteus_flg
117.jpg
.jpg
- Sensibles
http://axxon.com.ar/mus/glos/g-Iutrochidae.htm
54
gua para_<Eva[uar[a Ca[ia j1C11tica

7vfeiante e[ I/ice cB7vf'v0P/cBo[
ORDEN EPHEMEROPTERA
Familia Baetdae::
Las ninfas de esta familia se pueden reconocer por sus cuerpos delgados y sus branquias como
lminas.Unaspocas especiesde la familia Leptophlebiidae se parecen a los Baetidae pero aqullas
especies se distinguen porque tienen las branquias bifurcadas. Las ninfas son abundantes en la
mayora de-les-quebreeles-y-les-rtos-noccntcmlncdosr-se sujetan a las pit:drm hosto en los corrientes
msrpidas y en las cascadas.Lasninfas de Moribaetis, pueden salir del agua y arrastrarse sobre las
piedras en la zona mojada por el salpicado. Enunaspocas especies,las hembras adultas se arrastran
dentro del agua-pa-rapegar
a las pledrosdel fo~d;.-
sus huevos
Escala de
Sensibilidad
+ Sensibles
www.biopix.dk/Photo.asp~Language=es&Photold
=56399&Photo=Cloeon-sp.
http://www.krisweb.com/aqualif
e/mayfly.gif
Hbitat:
hoblton
sistemas
loticos
- Sencibes
sobre sustratos rocosos.
55
qua para 'E'va(uar (a CaCia)lcutica

9v!.cialltc d Ud-icc (jJ9v!.'{,W>/(jJo(
ORDEN COLEOPTERA
Familia Elmidae
,r"')
Puedenvariar entre 1 y 10 mm de longitud. Su cuerpo puede ser de color negro o pardo aunque
algunos pueden tener patrones de manchaso bandas de color rojo, amarillo o crema. La forma del
cuerpo es alargada mso menoscilndrica y algo deprimida. La cabeza en las especiesacuticasest
metida en el protrax y algunas veces cubierta por este al verlos desde arriba. El protrax de
algunas especiespresenta un par de carenas longitudinalesa los lados. Lasantenas son ms o menos
delgadas y susojos carecen de pelos. Sus patas son relativamente largas y poseen uas tarsales
tambin grandes, probablemente son adaptaciones al tipo de ambiente de corrientes rpidas donde
habitan. Como adultos la mayora son acuticos. Prcticamentetodas las especiesviven en corrientes
de agua de muchomovimiento.A los adultos se les encuentrabajo el agua sobre rocas, musgos,bajo
troncos y rocas o a orillas de la corriente de agua. Se alimentan principalmente de las algas
microscpicasque crecensobre la superficie de esosobjetos=.
\"'~_/
Escala de
Sensibilidad
+ Sensibles
www.biopix.dk/Species.osp?Longuoge=es&Seorchtext=Elmisoeneo&Cotegory=lnsekter
- Sensibles
Hbitat:
se los encuentra en aguas

loticas y lenticas entre la grava y piedras
www.scielo.br/img/revistos/rbent/v48n2/o04fig01.gil
Familia Staphylindae
Son la familia ms amplia de colepteros con unas 50.000 especies. La mayora tienen el cuerpo
alargado y blando; los litros estn acortados, dejando al descubierto parte del abdomen; las alas
estn bien desarrolladas y son buenosvoladores.
56
http://www.inbio.ac.cr/papers/insectoscr/Text0270.html
56
qua para CE;pa{uar{a Ca{ia jlClItica

!Meiante el ndice (jJ;M'vW>/Bo{
Escala de
Sensibilidad
+ Sensibles
www.flickr.com/photos/l0770266
yN04/2405034006/
www.entomology.wisc.edu/m
bcn/Ploi)'.gif
- Sensibles
Hbitat:
Ocupan- una gran diversidad de hbltats. hcjcrcscc,
turbo, hongos, corteza

mamferos.
de rboles, carroa,
madrigueras
de
Familia Dytiscidae
Son de forma ovolodo, Miden de i .5 a 4 mm de olorq 'con una coioracin marrn a negro. Cabeza
prognata y hundida en el protrax,
con suturas notopleurales
antenas glabras y ms largas que los palpos maxilares. Protrax
y pleurosternales. Pronoto posterior ms ancho. Piernas largQi.Q__cktpjQ9_9S
para la natacin. Abdomen con seis esternitos visibles. Las larvas son alargadas y disminuyen hacia la
parte posterior. Presenta piernas delgadas y largas con setas que le ayuda a la natacin. Presenta
mandbulas largas y delgadas adaptadas
para perforcr-".
. .
u
u_.
Escala de
Sensibilidad
www.zoology.ubc.ca/bcbeel
lesFomili%20iiiustraTionsfi
gs910 12.jpg
http://upload.wikimedia.org
1",
,.
,,1 ..,../ ...
I wucrpecnc zcommonsy ry rOl"
eitter_Hydroporus_u.a ..pg
- Sensibies
57 www.zooloqy.ubc.coZ,./figs9tol 2.jpg
57
qua para CE'va(uar(a Ca{m{ jI CIltica

g{eiallte e{ ndice CJlg{'t'iAPj<13of
Familia Noteridae
Estaes una familia que se relacionan con Dytiscidae. Se distinguenprincipalmente por la presenciade
una plataforma en la parte inferior en la forma de placa entre el segundoy tercer par de patas. Son
escarabajos relativamente pequeos que van desde 1 a 5 mm,con cuerposovales suavesque van de
color marrn a un rojizo marrn. La cabeza es corta y cubierta un tanto por el protorx. Tanto los
adultos comolas larvas sonacuticas
Hbitat:
Se caracterizan por cavar a travs del sustrato en estanques, en zonas de baja
corriente.
Escala de
Sensibilidad
ensibles
- "";ensibles
http://bloteaching.wordpress,com/201 0/02/18/b
eetles-archestomata-myxophaga-adephoga/
www.bioone.org/doi/abs/l 0.1 649/001 0065X(2001 )055%5B0363:HHPANS%5D2.0.CO%3B2?

cookieSet= I&prevSearch=
ORDEN LEPIDOPTERA
Familia Pyralidae
Familia de gran distribucin mundial. Presentan el trax y el abdomen con agallas filamentosas,
.seqmentos torcicoslargos. Algunas especiesfabrican capullos sedosospara filtrar el fitoplancton. Las
Larvasviven tanto en aguas lenticascomo loticas58
Escala de
Sensibilidad
+ Sensibles
- Sensibles
hltp://iles.upr,edv/romirez/IS/imag
es/Pyralidoe.jpg
58 http://www .dfg.co.gov/ obl/lab /CA_digital_ref _Pyrolidae.o sp
58
qua para Eualuar {a Ca{idajlcutica

:Mediante e[ ndice <B;M(I+lJ>jtBo(
Hbitat:
Aguas lenticas y loticas sobre fondos pedregoso y vegetacin sumergida
ORDEN TRICHOPTERA
Familia Hydropsychidae
Laslarvas sonreconocidasfcilmente portener los'tres notostorcicosfuertemente esclerotizados,por
tener susbranquias abdominales altamente ramificadas y por su denso cepillo de setas adyacente a
cada ua anal. Construyen habitculos Jijos..sobre. Ios.cpledros.. troncos, wmas-'
..l. Q.t.r.os.wstr.atos
disponiblesen ros y quebradas de todos los tamaos,velocidades y temperaturas. Estaslarvas hilan
una red de captura de seda en la abertura del habitculo. Unas pocas construyensushabitculosy
redes arriba del nivel del agua, sobre lo superficie del agua" y sobre las piedras, en la zona de
salpicado. Otras construyencavidades en rocas suaves y algunas confeccionanun habitculo muy
irregular y hacen su red entre las races sumergidasde las plantos. Unos SE' (llimental'!de dlotmeos,
otras de algas y partculas de detritus de un amplio mbito de tamaos, as como de pequeos
invertebradosacuticoscapturados en la red. Algunasespecieshilan redes con agujeros de dimetros
especficos-y-estoaetermind el-tCfmano-deias parlc1asdeailmento que consumen.Las larvas son
capaces de producir sonidospor raspado del borde del fmur protorcico contra estrastransversas
de la carajn_i~ior cl~_lacabeza._5.9~____..
__
__. __
Escala de
Sensibilidad
+ Sensibles
hIlP://www.bloplx.dk/Photo.asp?Language=es&Ph
otold=48166&Photo=Cheumlopsyche-lepida
www.cbd.int/programmes/areas/water/tool
kit/images/chpt6/insects/DD7.4.4.5.2.jpg
S",nsib1es
Hbitat:
Se encuentran en los arroyos

y ros, pueden construir sobre las rocas o
madera, y se camuflan con escombros y
rocas pequeas
59
www.inbio.eas.valberta.ca/papers/insectoscr/Texto18.html+Hydropsychidae&cd=9&hl=es&ct=clnk&gl=bo
59
qua para 'E,pa[lIar [a Ca[idadjlclltica

:Mc:iantc c[ ndice <]3yI1'HAp/il3o[
ORDEN DIPTERA
Familia Tipulidae
Se parecen a los zancudosgigantes, pero a diferencia de ellos no tienen una probosis prominente ni
pueden picar. Sus patas se desprenden con una facilidad notable. Sus larvas viven en aguas
estancadas superficiales o suelos mojados, tienen como caracterstica una piel muy gruesa y se
alimentan de vegetales en descomposicin.Los adultos son muy comunesen todo tipo de hbitat.
Muchosadultos no se alimentan en ese estado sino solo como larvas. Lashembras poseenun ovipositor
puntudo. Existenespeciescuyas hembras son pteras. La gente tiene miedo de su picada a pesar de
ser lnofenslvoss".
Escala de
Sensibilidad
+ Sensibles
http://www.biopix.dk/Photo.osp?Longvoge=es&Phot
old=53016&Photo=Tipvlidae
www.vnb.co/fredericton/science/biology/ln
vertebrote_key /Order%20Key / cronefly .jpg
- Sensibles
Hbitat:
se los encuentra en pozas de agua detenida,

se alimentan de material vegetal en descomposicin.
Tolerantesa la contaminacin.
ORDEN HEMIPTERA
Familia Belostomatidae
Esta familia rene especies fciles de observar en la naturaleza. Se caracterizan por ser de gran
tamao, siendo a la vez de colores oscurosy buenos voladores. Presenta las paras anteriores tipo
raptoras, aptas para cazar presas y las posteriores para nadar. Estosinsectostienen la portlculcridod
de que el macholleva los huevosen sudorso, ya que ICI hembra losdeposita ah61
Hbitat:
Sus hbitos son predadores, los que

se pueden encontrar en lagunas, lagos, charcos y
otras aguas calmas.
60 http://www.entomologto.cI/GynoplistiaSpl.html
61
http://www.insectos.d/curso/hemiptera.php
60
qua para CE1Jatar(aCa{ia}lClltica

<.Meiantee{ ndice (}35o/[,(,VIP/CJ30(
Escala de
Sensibilidad
+ Sensibles
_ Sensibles
www.ent.ohiou.edu/-jean/myweb/
Hemlptera_belliomotldtJ.f>g .
Familia Gerrtdae
www.amnh.org/learn/biodiversity_
... coonts/iderir..:.heip!Texl:_Keysj'key.r.....
mages_resized/heterop / subkey%2
Ob/belostomatldae.glf
Presentanuna amplia distribucin mundial. Ocupa la pelcula superficial del agua. El grupo incluye
especies con un amplio
ronqo de lonqltud corporal,
entre
1,6
27,0
mm
presentan
:0
superficie
corporal tpicamente cubierta por una capa densa de micro vellosidades. La forma del cuerpo es fina
y muy delgada. Su caracterstica principal es la presenciade los tatas delgadas siendo el primer tarso
corto y robusto.Cabeza alargada. Ensumayora son un grupo de insectoscon alas no desarrolladas o
poco desarrolladas.
Escala de
Sensibilidad
+ Sensibles
http://www.bi6pix.dk!pnoro;osp1tOriguage=
es&Photold=5686&Photo=Gerridae
http://www.biopix;dk/Famify.-asp?Loi1g
uage=es&Category=lnsekter&Family=
Gerridae
_ Sensibles
Hbitat:
Depredadores
y
dependen de lo tensinsuperficial oro
poder desplazarse. Habitan en lo
superficie ele estanques, ros lentos,
aguas tranquilos y quietos
61
qua para r]ivafuaf fa Cafida! Y/cl/tica

'Jrf.eiautec{ ndice (}J'Jrf.'c,f/q>/JJo{
Familia Nepidae
Son llamados comnmenteescorpionesdel agua para su semejanzasuperficial al escorpin,debido a
la modificacin de las piernas del par anterior para la depredacin, la presencia de un tubo
respiratorio en el extremo del abdomen a modo de aguijn, pero sin la funcionalidad. Dicho tubo
respiratorio est conectado al sistematraqueal del insecto,lo cual permite que ste oxigene el gas
interno al sistema respiratorio sin obligarle a una emersin completa que exponga todos sus
espirculos.
Escala de
Sensibilidad
. Sensibles
www.omnh.org/
http://www.blopix.es/search.osp
- Sensibles
Hbitat:
Depredadores y se los encuentra

ambientes lenticos. estanaues. charcas con
Familia Veliidae
Miden entre los 2 a 5.5 mm,presentanel cuerpo alargado. Patasequidistanteso no. Algunasespecies
poseenun abanico de pelos plumososque salen de ella.
Escala de
Sensibilidad
+ Sensibles
htlp:/ jwww.biopix.dkjFomily.asp?Longuage=es&Cote
gory=lnsekter&Family=Veliidoe
www.amnh.org/
- Sensibles
Hbitat:
ambientes lenticos, remansos de corrientes,

con vegetacin acutica charcas. Nadan sobre la
superficiedel agua.
62
qua para 'El)a{uar {a Ca{ia jlcutica

9t1eiante e( ndice <B9t1'vVIPjl13o{
ORDEN GASTROPODA
Familia AmpuIlariidae
Sonuna familia de moluscosgasterpodos de aguas dulcestropicales. El nombre de la familia deriva
de una estructurallamada "ampulla" la cual constituyeun engrosamientode la aorta anterior ubicada
en la cavidad pericardial y tiene comofuncinacumularun gran volumende sangre a elevada presin
la cual es forzada .hoclo.el.corozn.c portlr de~ta!.Qnde!-mantowando.elcmma~seret-r-ae
8P. W
conchc=. El pulmny branquias refleja la combinacinde una adaptacin a las condicionespobres de
oxgeno del agua a menudo presentesen los pantanos yaguas poco profundas. El oxgeno se reduce
a la descomposicinde materiales orgnicos como la vegetacin muerta y altas temperaturas. Sus
pulmones resultar muy til para sobrevivir en estas duras condiciones. La puerta de la concha
(oprculo) combinacin de pulmn aumenta la cop.ocidad de sobreVIVirperiodos de sequlo no es
infrecuenteen los pantanos y pequeosestanquesen las estacionessecas.Loscaracoles se entierran en
el sustratodisminuyendosumetabolismoy entrar en un perodo de vercneo=
Escala de
+ Sensibles
http://aquagarden.iespana.es/caracol
%20manzano_orohlvosjlmogeOO .pg
Hbitat:
http://www.treasurecoastaquatlcs.
.. ~~
!':"":~~~'!
/f;d~'!~.-.~l!~~
,,",+,..,..,!
se los encuentro en pozos de aguas corrientes,en sustratosfinos
- Sensibles
Familia Hydrobiidae
Loshidrbidos o hidrobidos (Hydrobiidae) sonuna gran familia de agua dulce de pequeoscaracoles
conoprculo.Puedenreproducirse por portenoqnesls='.
Escala de
Sensibilidad
+ Sensibles
http://www.esg.montana.cdu/alm/mollusca/nzms/id2a.html
- Sensibles
http://es.wiklpedia.org/wiki/ Ampullariidae
63 http://www.opplesnoil.net!content / eCQ!ogy .php
64http://worldlingo.com/ma/enwiki/es/Hydrobiidae
62
63
qlla para fE'va(lIar (a Ca{iad"./Icutica

~edi"allte e( ndice (B~'WP/Bo(
ORDEN EPHEMEROPTERA
Familia Caenidae
Son las efmeras ms pequeas, de no ms de 8 mm de longitud. Las ninfas son pequeas y robustas
con patas delgadas. El segundo par de branquias est cubierto por un oprculo que tambin cubre las
branquias siguientes.Lasbranquias operculadas son casi cuadradas y se juntan en la mitad del cuerpo.
LosCaenidae se parecen a los Tricorythidae, pero esta ltima familia se reconocepor la vena curvada
CuPen el ala anterior del adulto y por las branquias operculadas ovales o triangulares en la ninfa65
Escala de
Sens ibilidad
+ Sensibles
www.llmb.gov.bc.co/risc/pubs/oqu
otlc/moylly /ossets/poge33.jpg
Hbitat:
www.discoverlife.org/IM/I_DSC/0000/32
0/Coenis_lotipennis,I_DSC86.jpg
se los encuentra, desde

grandes ros hasta pequeas charcas.
Prefieren reas de fango y vegetacin
con Doca o ninauna corriente
- Sensibles
65 Flowwers B. Agriculturol Reseorch Progroms Florido Agriculturol ond Mechonicol University, Tollohossee, FL32307, USA
64
qua para 'E~)a[uar [a Ca[ia j/CIItica

.
'Meiante e[ nice (jJ'M'f,t*P/Q3o[
ORDEN COLEOPTERA
Familia Hydrophildae
Miden desde los 1 a los 50 mm de longitud. Su cuerpo es muy convexo por arriba y plano por abajo.
Su coloracin esprTnClpalmente negra, sin embargo algunas especies presentan manchas o lneas
pardas amarillentas o brillos verdososo azules.Su principal caracterstica morfolgica son los palpos
maxilares ~.J'gos-que_jas-anteAG1
-------------Escala de
Sensibilidad
Sensibles
www.aquatax.ca/beetles/HydrophilidaeLarva.ipg
http://es.wikipedlo.org!wlki/Hydophifoldso
- Sensibles
Hbitat:
Aguas sin corriente como pozas, orillas de lagunas y charcos. O
en pequeos espacios entre las rocas o en la arena a la orilla de los ros o

lagunas. Muchos pueden tolerar aguas salobres o contaminados
Familia Haliplidae
.
--..
- ...
Son una familia de pequeos colepteros adfagos acuticos con unas 180 especies descritas. Su
principal caracterstica morfolgica es la presencia de grandes placas en las coxas posteriores que
utilizan para almacenar el aire que respiran balo e! agua, Los adultos v!ven entre !a '!egetad6:1
riberea de estanques,lagos y arroyos, son malos nadadores, pero buenosvoladores, sumergindose
poco en el agua. Se alimentan de huevos de mosquito, pequeas lombrices y crustceas,hidras y
algas. Lashembras-depositan-fos-huevos--en-lo--supel
ficie o el interior de algas, a las que previomente
han practicado un orificio. Laslarvas sonacuticas,herbvoras y respiran por traqueobranquias
Escala de
+ Sensibles
www.aquatax.ca/beetles/HaliplidaeLarvae.jpg
- Sensibles
65
qua para r]iva[uar [a Ca{ia jlcutica

,)\1eiante er ndice (B:M'WP/13o{
www.bumblebee.org
www.zoology.ubc.ca
Familia Heteroceridae
Los Heferoceridae miden de 2 a 6 mm de largo y en general el cuerpo es alargado. La cabeza es
grande y con mandbulas salientes y labro grande. Las tibias presentan espinas largas. Son tan
particulares e invariables en forma que hay poca posibilidad de confundirlos con otras familias.
Las antenas son cortas y en forma de porra y las patas muy espinosas.Las antenas son presentan
11 segmentos66 Las larvas se caracterizan por tener un cuerpo cilndrico. El abdomen es
segmentado, carece de agallas en todos los segmentos.Presentanuna gran garra en el tarso del
3 y 4. Patas segmentadas. El tamao de las larvas es de 5 a 10 mm.
Escala de
Sensibilidad
+ Sensibles
www.waterbugkey.vcsu.edu/php/fa
milylist.php?idnum= 1&o=Coleoptera
Hbitat:
Aguas sin corriente

como pozas, entre los bancos de barro
hmedos, o sobre la arena.
- Sensibles
http://axxon.com.ar/mus/glos/
g-heteroceridae.htm
Familia Gyrinidae
Son una familia de colepteros adefgos acuticos, de 3 a 15mm de longitud. Presentannotables
adaptaciones a su hbitat acutico: los ojos estn subdivididos en dos mitades, una dorsal
especializada en ver fuera del agua, y una ventral para ver dentro de ella las patas, muy
modificadas, constande un par anterior largo y estrechousado para copturor suspresas y un segundo
y tercer pares reducidos,aplanados y transformadosen paletas natatorias. Al ser molestodosnadan
66
http://axxon.com.or/mus/glos/g-heteroceridoe.htm
66
qua para 'E'vafuar fa Ca{ia fleutica

_o -
ms rpidamente
y pueden sumergirse con uno burbuja de dlreodherldo
-o
9vied1""'"a,i"ie
el ;di:~ij:i';I;ih>iB~"r
sobre su cuerpo hasta hallar
un sitio fijo donde sujetarse, para despus de algn tiempo volver a salir a la superficie.
antenas pued~l1_cletecta!__QIl.lli_ de agua
adultos son depredadores
y capturan
larvas
voraces
mayora
son depredadoras
de-to,-g~enoun
provocad~r
otros organismos
los insectos que caen y flotan
en el fondo
del agua
par ae glandulas
Mediante
sus
sohrt;> 10 superflcle.
Los
sobre la superficie
y respiran
por medio
en el plgldlO que producen
del agua. Las
de branquias.
La
una secrecin OlOrosa
defensiva contra sus depredadores.
Escala de
Sensibilidad
+ Sensibles
www.epo.gov/bioiweb 1/imoge
s/invertebrotes/beetle / gyrinido
e038web.jpg
www.myrmecos.net/insects/Oineut
es4.JPG
__
o __
ORDEN DIPTERA
_00
- Sensibles
Hbitat:
www.bumblebee.org
se les encuentra
comnmente
nadando
en
grupos haciendo recorridos en circulo rpidamente

sobre
la superficie
del agua, en c:hc:m::QS y !0glJ!10S o e!'1 !as
pozas de poca corriente en ros, principalmente
dentro
del bosque
Familia Ceratopogonidae
o "chinches"
chupadoras son una familia de pequeas dpteros nematceros de 1 a 4 mm de longitud.

Estn estrechamente relacionadas con las Chironomidae, Simuliidae, y Thaumaleidae. Se los encuentra
en hbitats-acuticos-y-semimotiC"os
e1lTbao-el munao.-tashembras
de mua;6i --especies estn
adaptadas para chupar sangre de una gran cantidad de hospedantes animales (hematofagia).
Escal de
Sensibilidad
hup:/ / www.uhl.uiowa.edu!services/flmnology!macrol1vert~hrntes!dipt~r().~.m!
- Sens;blpo~
67
qua para CE'va(l/ar(a Ca{ia j/el/tica

Yvf.eialtte e( ndice (B5\1'C",tpjcBo{
Hbitat:
litoral y zonas de aguas abiertas de los lagos,

arroyos y ros, huecosde los rboles, lagunas temporales. Algunas
especiesse asocian con la contaminacin
Familia Dolichopodidae
Las larvas de esta familia se caracterizan por presentar una cabeza encapsulada que se retrae hacia
el trax y unos espirculos posteriores en el ltimo segmento abdominal. Presentan adems unas
estructuras abultadas en los segmentos abdominales.
Escala de
Sensibilidad
+ Sensibles
Hbitat:
litoral y zonas de
aguas abiertas de los lagos, arroyos
y ros, huecos de los rboles,
lagunas
temporales.
Algunas
especies se asocian con la
contaminacin
- Sensibles
http://www.waterbugkey.vc5u.edu/php/familydetall.
php?idnum=7&show= 1514&fa=Dolichopodidae&o=
Dictera&ls=larvae
Familia Empididae
Cuenta con ms de 3.000 especies descriptas y posiblemente otras 4.000 ms aun sin describir. Son de
distribucin mundial. En general SOnde tamao mediano a chico, de 1 a 15 mm. La larva es predadora
(aunque algunas SOncarroeras); generalmente se las encuentra en suelo hmedo, ambientes acuticos
o estircoJ67. Las larvas se caracterizan por llevar sus segmentos abdominales emparejados
pseudopatas y la cpsula de la cabeza est parcialmente retiradas en el trax. larvas Empididae
tienen 1al 4 procesos terminales redondeados que lleven setas apicales. Estosprocesos son rara vez
ms largos que las prolongaciones terminales68.
Escala de
Sensibilidad
Hbitat:
se encuentran viviendo entre las rocas en el

fondo de corrientes rpidas o en ocasionesen que habitan
las zonas hmedasmarginales de los ros y arroyos.
67
69
http://es.wikipedia.org/wiki/Empididae
http://www.waterbugkey.vC5u.edu/ php /familydetail.php?idnum=7
+ Sensibles
- Sensibles
&f=Ernpididae&ls=larvae
68
qua para 'Eva{uar {a CaBa jlcutica

:Meiante e{ ndice <13:M.,(,vtP/iJ3o{
www.waterbugkey.vcsu.edu/php/famllydetall.php?
Idnum=7&show= 151 5&fa=Empldldae&o=Dlptera
Familia Tabanidae
Las larvas de Tabanidae
son cilndricas, fusiformes (punteadas a ambos lados). De color usualmente
blanco, crema o verdusco a pardusco, y a menudo tiene marcas pubescentes ms oscuras. La cpsula
ceflica es retrctil en los -seqrnentos -torxlcos -y--tienerr -mcndibutos -e~(;'h~mihdos;----pamiffios-y
ventralmente
curvadas.
Presentan un sifn respiratorio
terminal.
El cuerpo usualmente tiene estras
cuticulares longitudinales.
Los primeros siete segmentos abdominales
portan
tres o cuatro
protuberancias carnosas llamadas pseudopatas. Mundialmente hay 4,300 especies descritas de
tbanos agrupados en 137 gneros. Los estados larvales pueden tardar desde unos pocos meses
hasta tres o-ms---oos,--dependiendo
cualquier invertebrado
de-las
que puedan dominar
condiciones omblentoles,
Las
larva,
50(, -carnvoras- de
y a menudo son canbales. Una vez que maduran se
trasladan a suelo ms seco para pupar. Luego de emerger de la pupa, los cdultos __
~~_l!~!_mente
toman
una comida de carbohidratos a partir de nctar y otros azcares vegetales.
- - Escala de
Sensibilidad
http://lpm.ncsu.edu/ AG369 /plcs/horsefly.g
,~
http://www .uhl.uiowa.edu/ servlces/limnology / macroln
vertebrates/Dlplera/Tabanldae/Chry,ops'
6x 12.jpg
Hbitat:
lenticos, de
- Sensibles
corriente
lenta
69
qua para 'Eva{uar {a Ca{idad Y/eutica

9v!ediallte e{ ndice (]J9v!'('W/(]Jo{
Familia Stratiomyidae
Forman un grupo amplio de especies pequeas a medianas. Se encuentran sobre flores. Muchosson
mimticosde abejas o avispas. Las larvas sonsemiacuticasy comensobre algas o material vegetal en
descomposicin,algunas se encuentranen excrementoso bajo corteza.
Escala de
Sensibilidad
+ Sensibles
- Sensibles
http:// www.uhl.uiowa.edu/services/limnology/macroi'lVerte
brates/Diptera/Stratiomyidae/Caloparyphus
16x 12.jpg
http://ipm.ncsu.edu/ AG369 /not

es/black_soldier _fly.html
Hbitat:
Se los encuentra en arroyos y pozas poco profundas, hojas' y

frutos en descomposicin,debajo de cortezas y an en heceshumanas.
ORDEN HEMIPTERA
Familia Pleidae
Son insectos pequeos con un cuerpo que est fuertemente convexa dorsal. Sus patas medias y
traseras presentan pelos de natacin. A simple vista parecen escarabajos pequeos, sin embargo
presentan los tres o cuatro segmentos,presenta el aparato bucal cilndrico que lo identifica como una
Hemlptero=?
Escala de
Sensibilidad
+ Sensibles
www.amnh.org/learn/blodivers
ity_coul1ts/ident_help/Text_Ke
ys/key _images_reslzed /hetero
p/subkey%20b/pleidae.gif
http://www.koleopterologie.de/heteroptera/l
lep/pleidae-pleo-minutissima-foto-deckert.ip>l
69
d-
Hbitat:
Se los encuentra en aguas

tranquilas, quietas en presencia de vegetacin ocutlco.
Sensibles
http://www.waterbugkey.vcsu.edu/php/familydetail.php?idnum=9&f=Pleidae&ls=adult
70
.....
_ ..... __ .. _ .. __ .. _ ... __.... _ glt~Pa.:(I'!-.1)~{lt~r.rq.C;~{!.qc[.!lc.l~t:l~a

:Meiante e[ ndice (}J:M,(,,fp/Bo(
Familia Gelastocoridae
El Gelostocorldoe es una familia de cerca de 100 especies de insectos en e! suborden Hetercpterc, Se
asemeja a los sapos, tanto en su apariencia verrugosa como los movimientos en saltos de movimiento.
Gelastocoridae
atrapa
delanteras. L~;;;;;;;bros
en los trolcos/".
a sus presas saltando
por encima de ellos y los atrapa
de la familia se encuentran
en todo
con sus patas
el mundo, pero su mayor diversidad est
Escala de
Sensibilidad
+ Sensibles
http://onic.ento.csiro.ou/dotobase/im
oge_detoils.ospx?lmogeID=2459
w~w.omnh.org/leorn/bi~dive;sity_cOu
nts/ident_help/Text_Keys/key_imoges
_reslzed /heterop/ subkey%20b / gelest
- Sensibles
ocoridae.gif
Hbitat:
Son ribereos los insectos, generalmente
de los arroyos y estanques, donde son deprdadores
se encuentran en los mrgenes

de insectos pequeos.
CLASE HYDRACARINA
Son el grupo ms exitoso de los caros se encuentran en agua dulce. Habitan en casi todos los hbitats
acuticos, y las densidades de frecuencia puede ser superior a 200 caros Los caros del agua son
con frecuencia de colores brillantes y, a veces relativamente grande (ms de 2 mm), hacindolos ms
visibles que otros caros acuticos, y por lo tanto exagerar su predominio ya significativo. Muchos de
los caros del-agua-exi'liben
patrones de colores brlllontes, con.verdes, 0?'_l11"5, oornnlos..() rojos los
peces e invertebrados se comen los caros del agua, pero las especies de colores vivos son al parecer
de mal gusto y los depredadores aprender a rechozorlos-"
Escala.de.:
Sensibilidad
+ Sensibles
www.bioplx.dk/Temp/Hydrocorino%2000011.JPG
1,
'.
l.
www,uno.co/rreaerU:Ton/SClcnce
/biology /Invertebrote_key /
- Sensibies
http://en.wikipedio.org/wiki/Gelostocoridoe
71 www.chebucto.ns.co/ccn/info/Science/SWCS/ZOOBENTH/BENTHOS/xxi.html&ei=wXkiS5WbJ5LAIAfQ4N39CQQso=
X&oi=troflslote&ct=result&resnum=l &ved=OCAkQ7gEwAA&prev=/seorch%3Fq%3DHydrochnidio%26hl%3Des%26so%3DG
70
71
qua para q:,'va{uar{a Ca{ia jI cutica

9r1C{'lll/te c{ ndice
<139r1,c,Jrp/(]Jo{
ORDEN GASTROPODA
Familia Planorbiidae
Esun moluscoque se encuentran en los ros y lagos del altiplano boliviano as como en los ros de los
Andes. Existen organismos que se pueden alcanzar los 22 mm de dimetro y una altura de 10 mm, la
concha se enrolla en 4 espirales y media. Son organismos comunesde zonas profundos/s,
Escala de
Sensibilidad
+ Sensibles
www.elrlncondelmolacologo.com/Web%20fo
tos%20aaua%20dulce/Planorbidae.htm
- Sensibles
Familia Physidae
Son moluscos, caracoles de agua dulce pequeos pulmonados y acuticos. Se distinguen porque
presentan las conchas con la abertura hacia el observador y al lado izquierdo. Las conchas de esta
familia presentan una abertura larga y grande, una torre en punta y el oprculo no.
Escala de
Sensibilidad
+ Sensibles
, www.glerl.noaa.gov/seagrant/GlWl/Bentho
: s/Mollusca/Gastropods/Physellaqyrina.jpq
www.applesnail.net/conten
t/illustralions/ snail_varia/
physidae.gif
- Sensibles
Familia Lymnaeidae
Estosorganismos presentan una gran diversidad en cuanto a su forma, la coloracin y su ornamentacin
que est en proporcin al tamao. Son especies dulceacucolas presentan los labios de apertura
curvada, ngulo del pex estrecho y cnico, los oprculos pueden ser multiespiral, concntrico o
pusespiral.
72
El lago Titicaco, Claude Dejoux y Andr llltls. 1991.
72
__ ~ql/a para (E1Ja~/Er_(a_CflffqqqAC_I!tica

'Mediante e( ndice <13'M'(IW/<130(
Escala de
Sen.sihilitlatf+ Sensibles
http://commons.wlkimedio.org/wiki/File:Lymnoeo_
ouriculorlo3pl.jpg
Hbitat:
http://dellontkey.com/britmo/imoges/re
eveiym.jpg
- Sensibles
Se los encuentro en uno gran variedad
de hbitats Viven en ros, lagos.
ORDEN DECAPODA
Familia Aeglidae
Los Aeglidos son un grupo de crustceos que se caracterizan por ser los nicos anomuros de aguas
continentales y se los encuentra solamente en Amrica del Sur se caracterizan por la presencia de una
espina antero - lateral en-el-eoperezn que alcanza hasta la mltud de la
COill~U;
seno-e.RtrtJ=b'rblftli
ausente; rostro largo en los machos adultos, lingiforme, con carena rostral poco ntida en el tercio
distal; ngulo anterior del margen ventral del epme:r<?dos in~~!n?s; cuarto. esrernlto torcico_.2l!:!_
ornamenta y plano; margenexterno proximal del dedo mvil del quelpedo sin lbulos/".
Escale-deSensibilidad
+ Sensibies
Foto: G. Rocobodo
http://tolweb.org/
Aeglo_liguloto/76270
- Sensibles
Hbitat:
se los encuentro en arroyos: riachuelos;ros;

lagunas y cavernas en lo regin con elevadas
concentracionesde salesy calcio
73
Diagnosis adaptado
de Bond-Buchup y Bockup 1994
73
qua para 'ElJaaf'(a Ca{ia jI cutica
9vf.eiallte
e( ndice
(]39vf.'(,,P/Bo{
Familia Palaemonidae
Representantesde esta familia son los camarones dulceocuicolcs. Estoscrustceospresentan el cuerpo
cilndrico y ligeramente curvado hacia abajo y pueden alcanzar los 10 cm estrechndosehacia la cola
y comprimido en los laterales suspinzas son muy largas y fuertes. Suelen ser transparentes pero hay
machoscon tonalidades verdes, azules y marrones. Losmachosson ms grandes, suspinzas estn ms
.desorrollcdos y a veces adquieren tonalidades de color azul verdoso'Zd. El crecimiento lo realizan a
travs de mudas Los estados larvales son normalmente pelgicos y de hbitos alimenticios fito y
zooplanctnicos. En estados de juvenil y adulto se producen cambios morfolgicos, fisiolgicos y
conductualesque los transforman en organismosnectnicoso bentnicosy con hbitos alimentarios de
tipo omnvoro.
Escala de
Sensibilidad
+ Sensibles
http://opencoge.info/pics.e/lorge_12556.osp
Hbitat:
zonas bajas, con requerimientos

mnimos de salinidad para el desarrollo de las
larvas. Se encuentraen aguas dulce, en las zonas
de profundidad entre las piedras
- Sensibles
http:// scielo.eI
ORDEN VENERO IDEA

Familia Sphaeriidae
Son organismos moluscosbivalvos cosmopolitas de agua dulce y se los puede encontrar casi en
cualquier masa de agua dulce. Se caracterizan por toda una dcil bisagra y la ausencia total de los
dientes.
Escala de
Sensibilidad
+ Sensibles
- Sensibles
'74
htlp:j jatlas.portalpez.comjcamaron-fantasma-macrobrachium-Ianchesteri-vt2511.html
74
qua para (E!a{uar{a Ca{iaJlcutica

:Meiallte e{ llicc rR:M'f'0P/<Bo{
Amphipoda
Familia Hyaieiiidae
Los anfpodos son un orden de pequeos CiUStC60S molccostrceos que Incluye a mas de 7.000
especiesdescritas. Un pequeo nmero de especiesson lmnicospueden ser pelgicos (viven en la
columnade agua) o bentnicos(viven en el fondo marino). Estosorganismosconstituyenel alimento
para aves, peces y otros mamferos.LosArnphlpodos se apianan generaimenre de 'costado,pero STe
no permanece siempre as. Tres caractersticasson importantes: presentan tres pares de miembros
cortos en la cola llamados "uropodos" (cola-miembros),los que utiliza para chasquearlosy huir del
peligro. Generalmente;tienen
primeros-dospares
plernos modificadas para ayudarse a tomar
el alimento. La cabeza tiene dos pares de antenas, los ojos que generalmente estn pegados al
cuerpo y no en talLo_s.J.Qs_AmphiPQd_os
tienen siete pares de las piernas sobre las que caminande I_as
cualeslos primeroscuatro estn adelante "mirando hacia atrs y el quinto a sptimoestn e al revso
"mirando hacia delante", se alimentan se alimentan de la arena y bacterias en la superficie, de las
partculas,otras sen-ljmpledoros-de-enlmclcs mucrtos-c-olentcsz
----
jos
de
Escala de
Sensibtttttatr:
+ Sensibles
www.manandwaler.com/shrimp.jpg
- Sensibles
www.eol.org[pages/1158#image-3671689
H bitat:
Se los puede encontrar en hbitats loticos y lenticos en
-arenosos y fangosos, ...

j-..:;endo en tubos,
superficiesduras entre microalgase invertebradoso macrfitas.
madrigueras,
en sedimentos
10;011
Ostracoda
Cuerpo (incluyendo la cobezo) encerrado en caparazn bivalvo. Tronco reducido con ms de dos
opndlces/s. Los Ostracoda son uno de los grupos de crustceosde mayor xito, son generalmente
pequeos,que varan en longitud desde 0,1 hasta 32 mm.Su estilo de vida es pelgica, se alimentan
de materia orqnlco muerta, pcrtculos : en: suspensln oygnico,-piuntas-micro,cpiCtl,,o-S(J11
depredadores. Ostrcodos consistenen poco ms de una cabeza. Presentancinco pares de apndices
en sucabeza, pero slo 1-3 pares de apndices en el resto del cuerpo. Su caparazn bivalvo puede
hacer que los confundencon almejas o mejillonespequeos,de ah el nombre comnde "camarn de
mejilln". El caparazn encierra todo el cuerpo, similar a la Conchostraca.Otra caracterstica que
diferencia a estos grupos es la folto de aniilos de crecimiento en el ccpo rozn, estos eliminen el
7S
76
hUp'; /www.ocuorislos.cI/viewlopic.php?f=29&1=11088
hUp://www.emporia.edujbiosci/inverl/lab6/
75
qua para P;va(uar (a Ca(i{a }/ClItica

~l1.cialltc c( llicc (B~",W>jiJ3o(
caparazn con cada muda, mientras que el conchostracasimplementeaadir material al caparazn a

medida que crecen'?
Escala de
Sensibilidad
+ Sensibles
- Sensibles
www.gaullammonile.co.uk/Pages/OSlrac
oda/ Albian_OSlracoda.hlm
ORDEN TRICLADIDA
Los tricldidos conocidos vulgarmente como planarias, son una clase del filo platelmintos (gusanos
planos) de vida libre y de pequeo tamao. La mayora son bentnicos y carnvoros. Las planarias
trcladas viven en agua dulce, pero tambin las hay marinas.Numerosasespeciesse han adaptado a
tierra firme, siempreen lugares hmedosy algunas alcanzan gran tamao (hasta 60 cm).
Escala de
Sensibilidad
+ Sensibles
www.biopix.dk/Pholo.asp?Language=es&Pholold=49
892&Pholo=Planaria-lorva
NEMATODA
- Sensibles
hllP:/ /sunsile.ualberla.ca/Proiecls/ Aqua
lic_lnverlebrales/lhumbnails/IPK_TRICLA
DIDAipg
Los nematodos tambin conocidos como nematodes y nematelmintos, son un filo de vermes
pseudocelomadoscon ms de 25.000 especies registradas, el cuarto del reino animal por lo que se
refiere al nmero de especies, y un nmero estimado muchomayor, tal vez 500.000. Se conocen
vulgarmente como gusanos redondos debido a la forma de su cuerpo en un corte transversal. Son
organismosesencialmenteacuticos,aunque proliferan tambin en ambientesterrestres.
77 hllP:/ /www.ucmp.berkeley.edu/arlhropoda/cru,lacea/maxillopoda/o'lracoda
76
Gua vaf'i1 'Euahrar {a r.a{ia 11cutica

~ 'Meiante e( ndice (}3'M'C,,tz>j<:Bo{
Escala de
Sensibilidad
+ Sensibles
http://
personal.psu.edu
http://userwww.sfsu.edu
- Sensibles
77
qua para CEva{uarfa Cafia j/wtica

:M.eiante e{ ndice (]3511'r,J)p/CJ3o{
ORDEN DIPTERA
Familia Muscidae
:Algunas especies son extremadamente importantes por su rol en el campo mdico-veterinario, como
hematfagos, actuando como vectores de enfermedades. Las larvas de otros grupos son muy
importantes en la agricultura, siendo plagas primarias en plantaciones. Algunas son adems invasoras
de productos almacenados, incluyendo productos agrcolas y comerciales. Los adultos son muy
abundantes en reas rurales o semirurales y frecuentemente son extremadamente numerosas. La
mayora de las especies sin embargo, tienen hbitos reservados y casi no tienen contacto con el
'hombre y su ambiente. Algunos grupos como las subfamilias Limnophorinae y Coenosiinae, son
.depredcdores de otros insectos. Se sabe que los Limnophorinae son enemigos naturales de Simuliidae
(Bocones)y Culicidae (Zancudos) tanto en fase adulta como larval78.
Hbitat
los hbitats larvales son extremadamente
variados, se los encuentra en aguas lenticos, de poca
corriente
7B
http,jjwww.waterbugkey.vcsu.edujphp
jfamilylist.php?id num=7&o=Diptera
78
qua para 'Eva(uada Ca(;ajlcutica

9rfeiallte ~( lljc~ (j3:M,(,tk>j(J3~(-
Escale-de-
Sensibilidad
+ Sensibies
http://ipm.ncsu.edu/og369
/pics/housefly.glf
Foto: Edgor Goifio. Lorvo de Limnophoro
- Sensibles
HIRUDINEA
Familia Glossiphoniidae
Son sanguijuelas tpicas de las zonas lacustres, aunque tambin se encuentran en los ros. Se las
diferencia porque presentan manchas oculares agrupadas en medio del extremo anterior del cuerpo.
Son predadores activos-,--pero tambin ectoparsitos, que se alimentan de moluscos, fis-eeto3-e- incluso
de algunos peces. Debido a que habitan arroyos fros y bien oxigenados, o lagos de montaa se
consideran indicadores de regular calidad del agua pero tienen un valor bajo dentro de la escala de
volores/".
Escala de
Sensi bilitlt~
+ Sensibles
www.assesshkh.ot/imog/glossiphoniidoe.jpg
www.blopix.dk/Photo.osp?Longuoge=es&Ph
,...t"'lri=A07')AR.Dh"tn.=r..I
- Sensibles
.....
rri ....
h.......
l"'_
Hbitat:
Viven prcticamente en cualquier ambiente donde exista algo de humedad

(charcos,lagos) incluyendo bajo el barro y tambin en cuerpos de agua hasta profundidades
de sobre 20 metros.Habitantes exclusivosde aguas estancadas
79 http://www.aloquoirum.net/mi_onelidos.htm
79
qua para 'E'110Or {a Co{ioj/cutico

:M.elIIte e( lndice (B:M.'WP/13o{
ORDEN DIPTERA
t Farrn"1"la Ch"rronorm"da e
Los quronrnidos son dpteros pequeos de 2 a 10 mm emparentados con las familias Ceratopogonidae y
.Slrnullldoe, Parecidos a mosquitos,se los distingue por no tener escamasen las alas. Las antenas son plumosasy
llamativas en los machos adultos y pilosas en las hembras. Las larvas son generalmente acuticas, de cuerpo
alargado y tubular, con 12 segmentos abdominales bien definidos, cabeza bien desarrollada y pequea, y sin
patas. Dos pares de patas falsas o pseudopodos las ayudan en sus movimientos,aunque uno o ambos pares
pueden estar ausentes.Las larvas son de color rojo, morado, azul, verde o blanco. Las larvas generalmente viven
en tubos pegados a piedras, troncos o en la arena, hechosde gran variedad de materiales. Algunas especies
viven libremente en el fondo. Se calcula que existen unas 10000 a 15000 especies de quironmidos en el mundo,
de las cuales unas 1500 a 2000 especies pueden estar en el Neotrpico y por lo menos 1000 en
Centrccmrlcc'P.
Hbitat:
las larvas habitan ros arroyos y lagos, aunque se pueden

encontrar tambin en pozos, huecos en las rocas, fitotelmata, heces de
animales y prcticamente en cualquier ambiente hmedo
Escala de
Sensibilidad
+ Sensibles
www.unb.ca/fredericton/ science/biology /Inv

ertebrate_key /Order%20Key /midge.jpg
80
http://www.inbio.ac.cr/papers/insectoscr/Texto197.html
- Sensibles
80
(a Ca{ia JI cutica
'Meiante e( ndice C13'M'(WjlBo(
______________
www.biopix.dkjPhoto.asp?language=es&Photold=51
O&Photo=Chlronomussp.
84
_.::J_q~l/:::a:....pt:::a::.:r:_::a
'E7Ja(uar
www.vcrlter.virginla.edujalbumsjalbum3
OjChironomidae_2lpg
Familia Culicidae
Pertenecen al orden de los dpteros; incluye entre otros los gneros Anopheles, Culex, Psorophora,
Ochlerotatus, Aedes, Sabethes, Culiseta y Haemagoggus. Existen 44 gneros en total con ms de
3.500espedesrenociaas:-Sn insectos volcdores, que poseen un cuerpo deigado y patas aiarguum;
el tamao de los adultos vara de especie a especie, pero rara vez superan los 15 mm. Las larvas se
desarrollan__E!_rl_~.CI_g_LJ<:l_Y
dep!_edadoras de otras larvas <:!e_mosquitos81
Escala de
Sensibilidad
+ Sensibles
www.biopix.dkjSpecles.asp?language
http://v~cbiologia.blogspot.comj2009
rchive.html
_01_0 l_a
=es&Searchte . ..:t=Cullc!doe&Cateaorv
- S,=nsibl<:>s
Familia Ephydridae
Se constituyen una gran famiila de moscas-de distdbuC"iii mundlcl.'
liskirvaspreseiifCiiilocflci
unida al rededor de mitad de la cabeza, permitindole retraerse y espirculos abdominales
terminales rodeados por 5 6 lbulos carnosos. Los espirculos posteriores Las larvas pequeas
pueden medir entre 1 a 12 mm, pueden encontrarse en una gran variedad de hbitats acuticos y
terrestres y son comunesen los sedimentos o entre las hojas del fondo de corrientes o escurrideros, en
bromelas epifitas, troncos podridos y sobre materia vegeta! en descomposicin, ho!"!gos, musgos '/
suelo del bosque82
http://es.wikipedia.orgjwikijCulicldae
Gelhous J. Department of Entomology United Sta tes National Museum 01 Natural Hisfory, Smifhsonian Insfifution,Washington, D.e. 20560,
USA
81
62
81
qlla para 'Ee/a{lIa,. {a Ca{id'ad' JI cutica

5l1.ed'iallte e( ndice IJ35\1.'(1Jl)/13o{
Escala de
Sensibilidad
Sensibles
www,nnllntn'le.rn/rHntprn
/Fnhvnrlnopl nrvnp..inn
www.umd.umlch.edu/elc/aquatlc_insecta/diptera/ephyd
rldae_famlly.htm
- Sensibles
Hbitat:
ambientesde corriente lenta, donde existe

materiaorgnica.
CLASE BIV AL VIA

Familia Hyriidae
Todos los representantesde esta clase son acuticos. En las conchasde los bivalvos se observa gran
variedad de tamaos, formas, colores y dibujos esculpidosen la superficie. El tamao flucta desde
conchasdiminutas(2 mm) hasta especiesque pueden alcanzar 15 dm de largo y un peso de 250 kg.
Entre los moluscosbivalvos ms conocidospodemos nombrar: ostra, almeja, navaja, mejilln, broma de
los barcos, coquina, etc. Las especies que viven sobre sustratos blandos como fangos y arenas,
presentan un pie que les permite excavar y tiene forma de hacha. Las especiesssilesse mantienen
adheridas al sustrato, bien sea por cimentacin,como las ostras, o mediante la secrecinde una serie
de filamentos que conforman el biso (mejillones).
Escala de
Sensibilidad
+ Sensibles
http://www.eumed.net/malakos/hispa/Hyriidae.html
- Sensibles
82
----------
----
_______________
__ __ _ 9l/j_a_pa_cC!'E1Ia{ta( {a Ca{ia fiel/tica

:Meiante e( ndice CJ39vN+tpjrBo{
OLIGOCHAETA
Los oligoquetos (=pocas quetas) son el grupo ms extendido
dentro de los anlidos, tanto en le medio
acutico como terrestre, y se alimentan bsicamente de los restos orgnicos que se encuentran en los
suelos donde habitan,-oetde-que
teeles-scn bentnicos. Tienen cuerpo cllndrlco, sin ontenos.nl.qrondes
expansiones o quetas como tienen los poliquetos (anlidos marinos), y todos presentan fecundacin
interna con desarrollo directo. Son organismos hermafroditas
pero para reproducirse practican
fecundacin cruzada, manteniendo la variabilidad
gentica83
Escala de
Sensibiiidad=
+ Sensibles
htlp:/ /www.chebucto.ns.ca/ccn/info/Science/SWCS
/ZOOBENTH/oligo.pg
- Sensibles
83
htlp:/ /www.alaquairum.net/mi __anelidos.htm
83
NO VALE
(EFA
FOLIO N
DFSAI 1li'\S
..
.. ...
;',.'
'.'
qua para 'Evaw( [a Ca[ia j(cutica

:M.eiante e[ ndice <B9,f'{+P/Bo[
Enla actualidad los ndicesbiticos estn siendo cada vez ms utilizados en el monitoreo de la
calidad del agua, por las numerosasventajas que estostienen. Sin embargo, los ndicesen su
mayora se basan en la fauna existente en Europa,EstadosUnidosy Canad que es diferente
a la fauna presente en el Neotrpico, por lo tanto en los ros de Bolivia.
La gua propuesta para la evaluacin de la calidad acutica utilizando los

macroinvertebrados bentnicos,se constituyeen un instrumentotcnico de fcil comprensiny
econmicopara realizar los monitoreosy para conocerel estado de la calidad ecolgica de
los ecosistemasacuticos.
El ndice Bitico BMWP/Bol fue elaborado en funcina una extensa revisin bibliogrfica de
investigacionesrealizadas por las universidadese institutosde investigacin en los diferentes
cuerposde agua superficiales en Bolivia. Sin embargo, para suutilizacin se deben considerar
aspectoscomo el gradiente altitudinal, puesto que la diversidad en ros que se encuentrana
alturas que superan los 35000 msnm tendrn poca diversidad debido a las condiciones
ambientales del medio, por lo que se recomienda utilizar el puntaje promedio por taxn
denominado ASPT(Average Score per Taxon), que es el puntaje obtenido por el BMWP/Bol
dividido entre el nmerode grupos presentes.
Se recomienda incluir el ndice BMWP/Bol en la ReglamentacinNacional como un trabajo

paralelo al anlisis fsico qumico en los cuerpos de agua superficiales, para tener una
interpretacin global de la calidad ecolgica en los ecosistemasacuticos.
84
San Isidro,
CARTAW
Seores
PETRLEOS DEL PER - PETROPER S_A.
Jr. Hunuco 218-228
Asunto
Resultados de anlisis de laboratorio

Informe de Ensayo N" 75612l/14-MA. S-14/20416,S-14/20415,S-14/20414,
S-14/20413,75721L/14-MA,75684l/14-MA, 85987L/14-MA,S-14/21269,
S-14/21270,5-14/21271,5-14/21272,5-14/21273,S-14/21274,S-14/21275,
S-14/21276,S-14/21277,S-14~!il'~278,
S-14/21279,S-14/21280,S-14/21521,
"':1,1;'.
5-14/21520,5-14/21519,5-14/21"516,5-14/21515,5-14/21514,5-14/21513,
5-14/21512,S-14/21510,5-14/21509,5-14/21508,S-14/21507,141873,
Referencia
86335L/14-MA
De mi mayor consideracin:
Tengo el agrado de dirigirme a usted para remitirle los resultados de los anlisis de laboratorio de
las muestras tomadas durante las acciones de supervisin realizadas en los meses de julio y
agosto en la regin Loreto. Lo anterior, conforme al artculo 8-A o de la Resolucin de Consejo
Directivo N" 007-2013-0EFAlCD - Reglamento de Supervisin Directa del OEFA modificada por
Resolucin de Consejo Directivo 003-2014-0EFA-CD4.
Es necesario sealar que la realizacin del anlisis dirimente est condicionado a que los
laboratorios certificados por el Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Proteccin
de la Propiedad Inte ctual- INDECOPI cuenten con procedimientos para tales efectos.
Atentamente,
Ut
PETROLEOS DEL PERU- PETRO PERLi

JR tiUANUCO N' 218-226
I..---.J
MIGUEL NGEL DVILA SERVAT

Coordinador Tcnico Administrativo de la Direccin de Evaluacin
Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental- OEFA
I~li~l~rnli~~rnlllllll
0000419925
se adjuntan Informes de Ensayo N": o 75612U14-MA, 8-14/20416, 8-14/20415, 8-14/20414,

75721U14-MA, 75684U14-MA, 85987U14-MA, 8-14/21269. 8-14/21270, 8-14/21271, 8-14/21272,
8-14/21274,
8-14/21275, 8-14/21276. 8-14/21277.
8-14/21278,
8-14/21279.
8-14/21280,
8-14/21520, 8-14/21519, 8-14/21516,
8-14/21515, 8-14/21514. 8-14/21513, 8-14/21512.
8-14/21509,8-14/21508,8-14/21507,141873,86335U14-MA
8-14/20413,
8-14/21273,
8-14/21521.
8-14/21510,
Resolucin de Consejo Directivo N" 007-2013-0EFAlCD - Reglamento de Supervisin Directa del OEFA
Articulo 8-A.- De la notificacin de los resultados de los anlisis efectuados
8.2 En caso de que el administrado no haya autorizado la notificacin electrnica, la Autoridad de Supervisin
Directa contar con un plazo mximo de tres (3) das hbiles para efectuar la notificacin, conlado a partir del da
hbil siguiente de la fecha en que los resultados fueron recibidos.
8.3 La notificacin de los resultados de los anlisis de laboratorio tiene por finalidad permitir que el administrado
pueda solicitar la dirimencia a que hubiere lugar en el plazo establecido por el Laboratorio de Ensayos, en el marco
de las normas de acreditacin de laboratorios del Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la
Proteccin de la Propiedad Intelectual - INDECOPI.
www.oefa.gob.pe
webmaster@oefa.gob.pe
Av. Repblicade PanamN" 3542

SanIsidro - Lima, Per
T (511) 7172584
~
02110/2014
02110/2014
1549
FOLIO N
OEFA
DFSAI )C4Ii'
Iquitos.
24 de
SE~OR:
ELLIOT 6IANFHAillCO MEJIA
TRJILto
SUBDIRECTOR DE INSTRUCCIN
E IN,/ESTI(~4CIftJ OEFA -
Pr-sente:;-
De nuestra
Que,
prrafo
consideraci6n:
dentro
del
provedo
de documento
Comunidad
tener
\Iativa
de los
presente
plazo
,j'='
de Ley, y conforme
7., cumplimos
de identidad
nacional
20i.0-GRl-vRA-l
Ju!'idicas
del
con
lo
presentar
r-equ.er e el
copia
ii
legible
- [iN!:; e r~edencial de Apu de la
San
Inscrdpc.in
Registros
confor-me
El
de
Pblico
':Tjj1!..midad Nativa
!\.!ativa
San
de Los-etc - SUf..!'ARP..debindose
ley .
.6.tentamente.
rJASHNATE
DNI M!i B5h6122
LtPU DE LA Cf\iUNIDAO NATIVA
SAN FR:~rKISCD
OEFA
DFSAI
Primer
Apci~,oo
AR1RUA
~~undot;polJo
NASllNATE
Pta Nernbes
JUUOEMIUO
N;ctnuomo; Fcc."t:i y Ubfgoo
2504 1$61
150201
$c)o
E:1.t..'ldo
Civi!
NI
S
I<PER05716122<8~
6104254M2102229PER~4
ARIRUAJULIO<EMILIO~<
'~,-o~;~;~:~:;-'\;;";5;~"~I:'~~'\~~~~"~1::1
'
j
~tJrr.M1IO
~OIjST..\fl~ ...t:;
\!
D"
-;urrV,(H0
~r~cn\~
LOfl!"i.,O
cut'S'(,l.~;'IA,
StJHtA,IO
.')U,"I.:\,c.~,o ~
CO!:~:NC'A l_C)t':~J~rIG!."
O~
:'U;HACHO
:_ 'al,...--('0
~,:
.. '/' -
")rn."'.o
.'
"
ro~&fl---'-'--:-'~B~~-;;~s
g~~'bSAN FRAN~ISr_70
ACREDITA
Que don
JULIO E1fILIOIIRI:j?tflf ..'(i/f/lf/IlTE
identificado con DNI N" 05716122 ha sido designado por los miembros de la Comunidad
Nativa SAN FRANCISCO

-RIO MARAQNubicado en la cuencadel RIOMARAON, Distrito de URARINAS,Provinciade lo reto, Departamento de
lo reto, como)I(]!{}
(})fE
Ljl C09vi/U!NIjt(]) fN.JlppJ)::Jt S;ll{}{PlJ?jJ.!]VOJSC(Jital como s~.pudo constatar en el libro de actas de la indicada
comunidad.
Seexpide el presente credencial a fin de que las.utoridadesciviles y militares le recon0zcaniH~'brindenlasfacilidades del casopara la preservacin
de los bienes de la comunidad.
Iquitos, 12 de Agosto del ao 2013
OEFA
DFSAl
;/
'
.~"
FOLIe
_4qd--Q
RESOLUCIN DIRECTORAl
.Iquitos.
N" ()~':) -2010-GRL~DRA-l
25FE82.0O
VISTO. el Expediente Administrativo y la Opinin

legal N 052 -2010-GRl-DRA-L/OAJ.
sobre reconocimiento e inscripcin de la
Comunidad Nativa. "SA:'\' FRA~ClSCO-. ubicada en.la rnarqen derecha del n Maraon.
comprensin del distrito de Urarinas. provincia de Loreto. regin Loreto: del grupo Etnolinqstico COCAM.I\. remitido por la Agencia Agraria Loret - Nauta. con Oficio N 0572010~GRl-DRA-LlAAl-N
Y;
,
"
CONSliJERANDO:
Que .. 1::; Comunidad Nativa "SA~ \ FHA:\ClS("O".

remitido con el Oficio de la referencia. ubicada en I'a margen derecha del ri Maraan.
comprensin del distrito de Urarinas. provincia de Loreto, regin Loreto: del grupo Etnolingstico C.OCAMA, ha presentado '<1 cocumsntacln
a que se refiere el artculo T de
ta Ley N 22175. ley de Comunidades Nativas y de Desarrollo Agrario de la Selva y
Ceja Se!va. seala que' El estado reconoce la existencia legal y la personera Jwidlca
de las Comunidades Nativas
,
.Q,l:le. Se ha realizado con fecha 11 de febrero d~1

un estudio socioeconrruco. a cargo del Tc. Guillermo Bardales Dvila. as: como
practicado una inspeccin acular en forma adicional. comprobndose !a veracidad de I.1S
datos contenidos en el expediente. los rmsmos que estn enmarcados en 10 estipulado
para tal efecto, en el articulo 2" mcso a). del Decreto Supremo N 003-79-AA. del 25-.~NE-1979
.
2010.
.
<'
ff:~,'i,'\:Jr;?,~,-1.
\{.~~
~:
1'. :~;.~~.
,,,:-/.
~~t~CL~~'tl~;:
con~titllcin Poltica del Estado 'L~~L!~o~~~~~~~~sliad~S~:~~~:!y

t~:n~~
'.
. exlstancla legal y son personas' jurdicas Son autnomas en su orqaniz acin. en el
trabajo comunal y en el uso 'l la libre disposicin de sus tierras. asi somo en 10
econmico y administrativo. dentro del marco que la Ley establece. la propiedad. de sus
tierras es impresCriptibles. salvo en el caso de abandono. El Estado respeta la identidad
cultural de las Comunidades Campesinas y Nativas" . .
. ,
; -,
.
Que. estando a los fundamentos expuestos. a los
acotados. a las facultades conferidas por el Decreto Ley N 997 - ley
Orgnica dt Ministerio de A.griclIftura. su Reglamento de Orqaruzacin y Funciones a
.que se contrae el Decreto Supremo N 031-2008-AG. con la v'sacin de la Oficina de
Asesora Jurdica de la Direccin Rgional.l\graria l.oreto:
.
dispositivos
SE RESUELVE:
ARTCULO 1: DISPONER el Reconocimiento
e
Inscripcin, en el Registro Nacronat Desconcentrado de Comunidades Nauvas a la
Comunidad Nativa, "SA:", FH:\.'\CISCO, ubicada en la marqen derecha del rio Maraen.
comprensin del distrito de Urarinas provincia de Loreto. regin Loreto: del grupo Etnolingistico COCAMA. en base a ':es fundamentos expuestos en !a parte considerativa de
la presente Resolucin.
FOLI!?'N~.1.
IOEFA
DFSAI
AC{
~r.~.~I'
ARTICULO 2: El presente reconocimiento no

autoriza la disposicin unilateral ele las tierras por parte de !a Comunidad. por cuanto no
implica titulacin de sus tierras, ni derechos reales sobre las mismas.
ARTICULO 3: NOTIFICAR, el contenida de !a
presente Resolucin. a los interesados. con conocimiento de la Secretara General d.:;
Ministerio de Agricultura y de las iostancias correspondientes.
REGS-fRESE Y COMUNQUESE
---1-
.-'
..
', _ i}'"
f)
FOLIO W
OEFA
DFSAI
.lq fl ~
V ~~!i~!~
l. ANOT\_ClQN.DEIN.s~RlPCION.
!
,1
Pl!r.oS~".GISTllOS r UDUCOS
ZONA REGlSTRAL W IV. SEDE
iourros
OFICINA REGISTRAL IQUlTOS
TITULO N
2010-00020221
Fecha de Presentacin
17/08/2010
Se deja constancia que se ha registrado lo siguiente:

ACTO
CONSTITUCION
DE
CAMPESINAS Y NATIVAS
__
'..
COMUNIDADES
PA.RTIDAW
lI0392J:l
ASIENTO
AOOOl
Derechos pagados: S/.3I.00 nuevos soles, derechos cobrados: S/.31.00 nuevos soles
y Derechospor devolver: S/.O.OO nuevos soles.
Recibo(s) Nmero(s) 00009938-02. IQUITOS, 17 de Agosto de 2010.
~t!~rqulIIo
R~Pbnco(.l
2onlll~l$tW 11'
rv S,d.lquH05
.l.
Resolucin Subdirectoral W 2061-2014-0EFA/DFSAI-SDI

Expediente W 1306-2014-0EFAlDFSAIIPAS
EXPEDIENTE
ADMINISTRADOS
UNIDAD
UBICACiN
SECTOR
FOLIO W
IOEFA
N 1306-2014-0EFNDFSAI/PAS
DFSAI
PETRLEOS DEL PER S.A.
COMUNIDAD NATIVA CUNINICO
INSTITUTO DE DEFENSA LEGAL DEL AMBIENTE Y EL
DESARROLLO SOSTENIBLE
FERNANDO ARCE DEL GUILA
JULIO EMILIO ARIRUA NASHNATE
OLEODUCTO NOR-PERUANO
DISTRITO DE URARINAS, PROVINCIA y DEPARTAMENTO
DE LORETO
HIDROCARBUROS
-10:L3
SUMILLA: Se incorpora al presente procedimiento a los siguientes administrados:
ADMINISTRADO
., .....,
Comunidad Nativa Cuninico
Comunidad Nativa San Francisco
Instituto de Defensa Legal del Ambiente y el Desarrollo Sostenible
Fernando Arce del AguiJa
...
1
2
3
4
Lima, 24 de noviembre de 2014

VISTOS:
Los siguientes documentos:
(ii)
(iii)
(iv)
El escrito presentado el13 de octubre de 2014, a travs del cual el seor Galo Vsquez
Silva, en representacin de la Comunidad Nativa de Curinico, solicit la incorporacin
de la misma al presente procedimiento.
El escrito presentado el 13 de octubre de 2014, mediante el cual el seor Julio Emilio
Arirua Nashnate, en representacin de la Comunidad nativa de San Francisco, solicit
la incorporacin de la misma al presente procedimiento.
El escrito presentado el 13 de octubre de 2014, mediante el cual el seor Armando Arce
del guila, en representacin de la Comunidad Nativa de Nueva Esperanza, solicit la
incorporacin de la misma al presente procedimiento.
El Escrito presentado el 30 de octubre, mediante el cual el Instituto de Defensa Legal
del Ambiente y el Desarrollo Sostenible solicit su incorporacin al presente
procedimiento.
CONSIDERANDO:
1.
ANTECEDENTES
1.1
Competencia
1.
Mediante la Segunda Disposicin Complementaria Final del Decreto Legislativo

N 10131 que aprob la Ley de Creacin, Organizacin y Funciones del Ministerio del
Decreto Legislativo N 1013 que aprueba la Ley de Creacin, Organizacin y Funciones del Ministerio del
Ambiente
"Segunda Disposicin Complementaria Final
1.Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental
Subdireccin de Instruccin e Investigacin

___
.,.
....
lt'I..........
,..
E::X.fJt:UIt=IILt=....
I.,JUO-LU 1
_r-r-a,_r-"",al'_.'"
v~rMJUr.;;JMllrM~
Ambiente, se cre el Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental (en adelante,

OEFA) ..
2.
Al respecto, el artculo 110 de la Ley N 29325, Ley del Sistema Nacional de Evaluacin
y Fiscalizacin Ambiental, modificada por la Ley N 300112 (en adelante, Ley del
SINEFA), estableci a la funcin evaluadora, supervisora directa, la funcin supervisora
de entidades pblicas, la funcin fiscaiizadora, sancionadora y normativa como
funciones generales del OEFA.
3.
Asimismo, la Primera Disposicin Complementaria Final de la Ley del SINEFA 3

estableci que el OEFA asumir las funciones de evaluacin, supervisin, fiscalizacin,
control y sancin en materia ambiental que ejercen las entidades sectoriales.
4.
MedianteResolucin~4 001-2011-"OEF,JCD,
e! ConsejoDirectivode! OEF#.l1, aprob las
materias objeto de transferencia de las funciones de supervisin, fiscalizacin y sancin
ambiental en materia de hidrocarburos el1 general y electricidad, provenientes del
Organismo Supervisor de la Inversin en Energa y Minera -Osinergmin,
establecindose el 4 de marzo de 2011 como la fecha en que el OEFA asumira dichas
funciones.
.
_.. -.- .._-- -.-.-----.- . __
o
5.
De acuerdo.ate.ncrmatveantes ~~ala.9_a
Y..alarnparo de lo.establecido en el.Decreto
Legislativo que aprueba la Creacin, Organizacin y Funciones del Ministerio del
Ambiente, aprobado por Decreto Legislativo W 1013; la Ley del Sistema Nacional de
Evaiuacin y Fiscaiizacin Ambiental, Ley N""29325,'su modificatoria, LeY'N" 300'11, 8s
como lo dispuesto en el literal p) del artculo 40 del Reglamento de Organizacin y
Funciones delOEFA, aprobado por.Decreto Supremo..N~..022:2QQ9:MINAM:-y en.el
Reglamento del Procedimiento Administrativo Sancionador del OEFA, aprobado por
Resolucin de Consejo Directivo N 012-2012-0EFA/CD, se procede a analizar las
posibles infracciones a la normativa ambiental detectadas durante ias visitas de
supervisin efectuadas al Oleoducto Norperuano, operado por Petroleos del Per Petroper S.A. (en adelante.. Petroperj.c.en. .atencin.c.a.. .derrame...de ....crudo
presuntamente ocurrrido el 30 de junio del 2014.
Crase el Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental - OEFA, como organismo pblico tcnico especializado,
con personera jurdica de derecho pblico interno, constituyndose en pliego presupuestal, adscrito al Ministerio del
Ambiente y encargado de a fiscalizacin, le supervision, el control y Ie senclon ",i) metetie &ib",ntaf que c0rre:spvi'ide".
Ley W 29325 - Ley del Sistema Nacional de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental
"Artculo 11.-.Funciones generales.---. -----.
_
.
"11.1 El ejercicio de la fiscalizacin ambiental comprende las funciones de evaluacin, supervisin, fiscalizacin y sancin
destinadas a asegurar el cumplimiento de las obligaciones ambientales fiscalizables establecidas en la legislacin
ambiental, es! como de los compromisos derivados de los instrumentos de gestin ambiental y de los mandatos o
disposiCines fiiitid's por 6'rgan)sm'-de-EilluacIn y FlScaliiacin '/fmlJ7eta((OEFA;:-e;icCicordriCa' con '10
establecido en el articulo 17, conforme a lo siguiente:
(. ..)
cj Funcin fiscalizadora y sencionedore: ciiiprede a (acuitad de investiqer id COiiiisi; de posibtes tntrscciones
administrativas sancionables y la de imponer sanciones por el incumplimiento de obligaciones y compromisos derivados
de los instrumentos de gestin ambiental, de las normas ambientales, compromisos ambientales de contratos de
concesin .yde los mendetos o disposiciones.emitido.s.,ooreLOEEA,.en..cancf)xdfmciR
conla.estebteckia.ei: el..arlclJlp.17.,
Adicionalmente, comprende la facultad de dictar medidas cautelares y correctivas."
Ley N 29325 - Ley del Sistema Nacional de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental.
Disposiciones Complementarias Finales'
.
"Primera.(. ..)
sectotieles que se encuentren realizando tunciones de evciuccicn, cupctvlsion, tiscalizccicn, control y
sancin en materia ambiental, en (30) das tiles, contado a partir de la entrada en vigencia del respectivo Decreto
Supremo, deben individualizar el acervo documentario, personal, bienes y recursos que sern transferidos al OEFA,
ponindolo en conocimiento y disposicin de ste para su anlisis acordar coniuntamente los aspectos objeto de la
transferencia (. ..)".
Las entidades
Resolucin Subdirectoral N" 2061-2014-0EFAlDFSAI-SDI

Expediente W 1306-2014-0EFAlDFSAIIPAS
I---~---_
FOLIO N ;
I OEFA
/
I DFSAI
At1
1.2
Descripcin del proyecto del Oleoducto Norperuano
6.
Petroper realiza actividades de transporte de hidrocarburos a travs de un Oleoducto

denominado "Notperueno" que se extiende por los departamentos de Loreto,
Amazonas, Cajamarca, Lambayeque y Piura. El Oleoducto est compuesto por dos (2)
tramos:
L( J
El Tramo I que inicia en la Estacin 1 y llega hasta la Estacin 5, ambas ubicadas

en el departamento de Loreto.
El Tramo II comprende las estaciones de bombeo 5,6,7,8 Y9; Ycumple la funcin
de asegurar el transporte del petrleo hasta el Terminal Bayvar, ubicado en el
departamento de Piura.
1.3
Acciones de supervisin e inicio del procedimiento
7.
El 30 de junio de 2014 se habra producido un derrame de hidrocarburos en el kilmetro

42 del Tramo I del Oleoducto Norperuano, en la localidad de Cuninico, distrito de
Urarinas, provincia y departamento de Loreto.
8.
Elide
julio de 2014, Petroper remiti al OEFA va correo electrnico
(reportesemergencia@oefa.gob.pe) el Reporte Preliminar
de Emergencias
Ambientales - Formato N 1 sobre el referido derrame, sealando que el volumen
derramado era de dos (2) barriles y el rea afectada sera de cuatro (4) m2. Asimismo,
indic que el posible origen de la emergencia ambiental se debera a factores
tecnolgicos que fueron detectados durante las acciones de mantenimiento durante el
reemplazo de empaquetadura en la brida de acople en la lnea de bombeo".
9.
Frente a dicha comunicacin, la Direccin de Supervisin del OEFA (en adelante,

Direccin de Supervisin) realiz tres (3) visitas especiales en el lugar del incidente,
a fin de verificar la ocurrencia del evento reportado, las posibles afectaciones a la flora,
fauna y la salud de las personas y el cumplimiento de las normas ambientales.
10.
Las observaciones detectadas durante las mencionadas visitas de supervisin fueron

recogidas y analizadas en el Informe Tcnico Acusatorio N 284-2014-0EFA/DS del 5
de agosto de 2014, el mismo que fue remitido a la Direccin de Fiscalizacin, Sancin
y Aplicacin de Incentivos del OEFA el 5 de agosto de 20145.
11.
Sobre la base de los hallazgos realizados, mediante Resolucin Sub-directoral N 13802014-0EFA/DFSAI-PAS del 6 de agosto de 2014, la Subdireccin de Instruccin e
Investigacin (SOl) del Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental (OEFA)
inici procedimiento administrativo sancionador contra Petrleos del Per S.A.
(Petroper).
12.
Mediante escritos presentados el 13 de octubre de 2014, los seores Fernando Arce del
guila, Julio Emilio Arirua Nashnate y Galo Vsquez Silva, en representacin de la
Comunidad de Nueva Esperanza, la Comunidad Nativa de San Francisco y la
Comunidad de Cuninico, respectivamente, solicitaron su incorporacin al procedimiento
administrativo sancionador.
Folio 19 Y 20 del Expediente.

Folio del 01 al 18 del Expediente.
Pgina 3 de 9

- ------ ---- ----- -Expediete-N9-130:3..2014---0EfA/DFSA~:PAS
13.
14.
Las referidas comunidades Nativas justificaron su incorporacin al procedimiento en la

afectacin que habran sufrido corno prodcto de los hechos investigados.
Mediante.
Provedo.
N 6
de. fe.cba__2_8_.d_e
..o.ctuJ;>Htde_2Q14 ...!JQtifiG~9_Q__I_Z~.d. Q_c1L!tm~_dE?
2014, se solicit a las referidas comunidades acreditar su personera jurdica, as como

los poderes de representacin de los seores Fernando Arce del guila, Julio Emilio
Arirua Nashnate y Galo Vsquez Siiva.
. .. ..- .. - - .
15.
E130de octubrede.2-0'14,-eI-lr:lStituto.de.Defensa.Leqal de la Amazonia y el Desarrollo

Sostenible (en adelante, IDLADS) solicit su incorporacin al procedimiento.
16.
A travs del Provedo N 8 del 12 de noviembre de 2014, se requiri allDLADS justificar

cules son los derechos o intereses legtimos que podran verse afectados con la
decisin qe se emita en el presente procedimiento.
17.
El 14 de noviembre de 2014, el seor Gajo Vasquez Silva, en representacin de la

Comunidad Nativa de Cuninico, adjunt los documentos que acreditaran la
personalidad jurdica de dicha comunidad, as como sus poderes de representacin.
EI17 de noviembre de 2014, ellDLADS justific su legtimo inters para participar en el
presente orccecmiento. m.anife~tan_d_o
te _sigjJiente:
(i)
El Numeral 2 del Artculo 22 de la Constitucin Poltica del Per consagra el

derecho de toda persona a gozar de un ambiente sano y eqibrado para el
desarrollo de su vida. Asimismo, el Artculo IV del Ttulo Preliminar de la Ley 28611
.,.Ley General. del Ambiente; .seala. q ue .reconoce .el.derecho ..de .t0.99_P~I$Q_O.
una accin rpida, sencilla y efectiva, ante las autoridades administrativas y
jurisdiccionales, en defensa del ambiente y de sus componentes.
(ii)
El Artculo 143 de la Ley 28611 - Ley General del Ambiente, precisa que cualquier
persona, natura o jurldica, estleqitimada ..para ejercer .a.accn.a que.se refiere
la presente Ley, contra quienes ocasionen o contribuyan a ocasionar un dao
ambiental.
(iii)
El IDLADS es una Organizacin no Gubernamental (ONG) ambientalista, con un

legtirno- mters -Bn-etle--e~.ereeedimiento -adm:R15tr-ativc-eanoionedor- contra
Petroper se realice de forma expeditiva y diligente.
19.
El 24 de noviembre de 2014, el seor Julio Emilio Arirua Nashnate, en representacin

de la Comunidad Nativa "San Francisco", adjunt los documentos que acreditaran la
personaiidad jurdica de dicha comunidad, as como sus poderes de representacin.
11.
ANUSIS ....
11.1 De la participacin
20.
de terceros
con inters legtimo
De conformidad con el Numeral 2 del Artculo 51 de la Ley N 27444 - Ley del

Procedimiento. Administrativo General 6 (en adelante; LPAG) se consideran
0
ley N 27444 - Ley del Procedimiento Administrativo General

"Artculo 51.- Contendo del concepto administrado
Se consideran administrados respecto de algn procedimiento administrativo concreto:
1, Quienes lo promuevan como titulares de derechos o intereses legtimos individuales o colectivos.
2. Aquellos que, sin haber iniciado el procedimiento, posean derechos o intereses legtimos que pueden resultar
afectados por la decisin a adoptarse."

Expediente N" 1306-2014-0EFAlDFSAI/PAS
FOLIO W
administrados con relacin a un procedimiento administrativo en concre ,
que, sin haber iniciado el procedimiento, posean algn derecho o inters legtimo que
pueda resultar afectado por la decisin.
21.
El Artculo 60 de la LPAG reconoce la participacin de terceros con inters legtimo en

el procedimiento sancionador, tal como se aprecia de la siguiente cita:
"Artculo 60.- Terceros administrados
60.1 Si durantela tramitacinde un procedimientoes advertidala existenciade terceros
60.2
60.3
determinadosno comparecientescuyos derechoso intereses legtimos puedan

resultarafectadoscon la resolucinquesea emitida,dichatramitaciny lo actuado
lesdebenser comunicadosmediantecitacinal domicilioque resulteconocido,sin
interrumpirel procedimiento.
Respectode terceros administradosno determinados,la citacin es realizada
mediantepublicacino, cuandocorresponda,mediantela realizacindel trmitede
informacinpblicao audienciapblica,conformea esta Ley.
Lostercerospuedenapersonarseen cualquierestadodel procedimiento,teniendo
los mismosderechosy obligacionesde los participantesen l."
(Subrayadoagregado)
22.
Teniendo en cuenta que el nuevo enfoque de la fiscalizacin ambiental previsto en la

Ley W 30230 - Ley que establece medidas tributarias, simplificacin de procedimientos
y permisos para la promocin y dinamizacin de la inversin en el pas, privilegia la
remediacin y el dictado de medidas correctivas, resulta necesario propiciar una mayor
participacin ciudadana (mediante terceros administrados) durante la tramitacin del
procedimiento sancionador o recursivo.
Lo indicado se ve complementado con lo establecido en el Plan Nacional de Derechos
Humanos 2014-20167, el cual seala como uno de sus objetivos que las entidades
pblicas fortalezca los mecanismos de participacin ciudadana en la fiscalizacin
ambiental. El cumplimiento de este objetivo permite asegurar la sostenibilidad de las
actividades econmicas, respetando el derecho a un ambiente adecuado y equilibrado.
24.
En este contexto, de acuerdo con la Primera Disposicin Complementaria Final de las

"Normas reglamentarias que facilitan la aplicacin de lo establecido en el Artculo 19 de
la Ley N 30230 - Ley que establece medidas tributarias, simplificacin de
procedimientos y permisos para la promocin y dinamizacin de la inversin en el pas",
aprobadas por Resolucin de Consejo Directivo N 026-2014-0EFA-CD8, cualquier
persona natural o jurdica con inters legtimo podr intervenir como tercero interesado
en los procedimientos administrativos sancionadores que se tramitan ante el OEFA,
aportando pruebas sobre la existencia de una infraccin administrativa o el
incumplimiento de una medida correctiva.
Cf. Objetivo W 17 del Lineamiento estratgico N 2 "Diseo y fortalecimiento de la poltica pblica de promocin y
proteccin de los derechos civiles, polticos, econmicos, sociales, culturales y ambientales del "Plan Nacional de
Derechos Humanos 2014-2016", aprobado por Decreto Supremo W 005-2014-JUS, publicado el5 de julio del 2014.
"Normas reglamentarias que facilitan la aplicacin de lo establecido en el Artculo 19 de la Ley N 30230 - Ley
que establece medidas tributarias, simplificacin
de procedimientos y permisos para la promocin y
dinamizacin de la inversin en el pas", aprobadas por Resolucin de Consejo Directivo W 026-2014-0EFA-CD
"DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS FINALES
Primera.- Participacin de terceros con inters legitimo
Cualquier persona natural o jurdica con inters legtimo podr intervenir como tercero interesado en los procedimientos
administrativos sancionadores o recursivos que se tramitan ante el OEFA, aportando pruebas sobre la existencia de
infraccin administrativa o sobre el incumplimiento de una medida cautelar o correctiva, en aplicacin de lo establecido
en el Artculo 60 de la Ley N 27444 - Ley del Procedimiento Administrativo General. (...)"
Pgina 5 de 9
Resolucin
Subdirectoral
r-
....I! __
W 2061-2014-0EFA/DFSAI-SDI
...._
&.10
r:::AfJt:un::III.t:.,.
... ",...,..
............
.......
A '_.-,....111"'10
A,..,
I.JUC".c;UI"t"vr:::rl"\lur"J-\II rM.:J
11.2 Incorporacin de las comunidades nativas al presente procedimiento

25.
De acuerdo a lo indicado en el Artculo 52 de la LPAG, los administrados pueden actuar

en el procedimiento siempre _q ue cuenten. con.capacidadjurtdica __
contorme .a.tas ley-s_~,
En el caso de las Comunidades Nativas, estas pueden actuar en el procedimiento
siempre que cuenten con personalidad jurdica.
26.
Considerando lo sealado en el Artculo 53 la LPAG1o, las personas jurdicas pueden

intervenir en el procedimiento- a-travs -de- sus-representantes-lega1es,-Cluienes-- deben
acreditar que cuentan con los respectivos poderes de representacin.
27.
Segn el Artculo 113 de la LPAGll , en el caso que las personas jurdicas (por ejemplo,
comunidades nativas) se presenten ante el procedimiento, los escritos que se presenten
en-nombre de-estas-debenoontar 00R--~C5--do011ment0s- qJ..:}8acrediten-les- pcderes
otorgados a su representante.
28.
Mediante Provedo W 6 se requiri a los seores Fernando Arce del guila, Julio Emilio
Arirua Nashnate y Galo Vsquez Silva acreditar la personera jurdica de las
comunidades que representan, sin embarqo solamente las Comunidades Nativas
"Cuninico" y "San Francisco" dieron respuesta a la solicitud. Conforme a tal antecedente
se_proceder a _e\[al!J~r_eJap~r15_0Damiel1to
_de c_aga_
I,.IrJQ _cl~_lQS _s_oILGita_ntes_.
_
11.2.1 Comunidad Nativa Cuninico

29.
El 14 de noviembre de 2014, el seor Galo Vasquez Silva, en representacin de la

Comunidad Nativa de Cuninico; indic __
que dicha.comunidad. se_encontraba r:egistr:ada
en la Partida W 11038168 del Registro de Personas Jurdicas de los Registros Pblicos
de Loreto - SUNARP, adjuntando la partida registral que acredita ello.
30.
Asimismo, el seor Galo Vasquez Silva cumpli con presentar una credencial expedida
por el Gobierno Regional deLoreto.. que.lo. acredita- como. representante -de-la referida
comunidad".
31.
Con respecto a la tutela de derechos de personas colectivas, en la sentencia recada en

el Expediente N 04611-2007-PAlTC13 el Tribunal Constitucional ha manifestado que los
derechos de las personas que conforman la persona jurdica se extienden hasta ella:
LE'd'''o 27444 ~LEYDEL PROCEDIMiENTADMiNfsTRATiv-6GENERAC-
o ----.-------
-------
--.--.--
-----
..
"Articulo 52_-Capacidad procesal

Tienen capacidad procesal ante las entidades las personas que gozan de capacidad jurdica conforme a las leyes."
10
11
LEY N 27444 - LEY DEL PROCEDIMIENTO

ADMINISTRATIVO
GENERAL
"Articulo 53._ Representacin
de personas jurdicas
Las personas. jurdicas pueden tntervenlr.en. el. procedimiento .a travs .de.sus. representantes__legales. quienes
premunidos de los respectivos poderes."
LEY N 27444 - LEY DEL PROCEDIMIENTO
ADMINISTRATIVO
""!(,,,,n
GENERAL
"Articulo 113.- Requisitos de los esenios:

Todo escrito que se presente ante cualquier entidad debe contener lo siguiente:
1. Nombres y apellidos completos, domicilio y nmero de Documento Nacional de Identidad o carn de extranjera del
edministreoo, y en su caso, la calidad de representente y de la persone a qie ep,-esent6.
(. ..)"
12
La referida credencial fue expedida en virtud de la designacin

Cuninico, segn los libros de actas de dicha comunidad.
13
Ver fundamento 24 de la sentencia recada en el Expediente N 04611-2007-PAlTC.

correspondiente
al proceso de
Amparo interpuesto por don Juan Garca Campos en representacin de la Comunidad Nativa Sawawo Hito 40, contra la
sentencia de la Sala Civil y Afines de la Corte Superior de Justicia de Ucayali.
del seor Vsquez
como Jefe de la Comunidad
Nativa
Resolucin
Subdirectoral
W 2061-2014-0EFA/DFSAI-SDI
Expediente
W 1306-2014-0EFAlDFSAIIPAS
I OEFA
, DFSAI
FOLIO W"
A q C?-f,
"El Tribunal entiende que, en la medida en que las organizaciones conforma as por
personas naturales se constituyen con el objeto de que se realicen y defienden sus
intereses, esto es, acten en representacin y sustitucin de las personas naturales,
muchos derechos de estas ltimas se extienden a las personas jurdicas, como es el caso
del honor. En este sentido, cabe diferenciar entre personas jurdicas de substrato
propiamente personalista, representado por una colectividad de individuos (universitates
personarum), y personas jurdicas caracterizadas por la prevalencia del substrato
patrimonial (universitates bonotum)."
(Subrayado agregado)
32.
En tal sentido, teniendo en cuenta lo manifestado por el Tribunal Constitucional, y el

inters legtimo de la comunidad solicitante en la proteccin de su derecho a la salud y
a un ambiente sano y equilibrado, adems de la presunta afectacin de su fuente de
trabajo, corresponde incorporar al presente procedimiento a la Comunidad Nativa
Cuninico.
11.2.2 Comunidad Nativa "San Francisco"

33.
El 24 de noviembre de 2014, el seor Julio Emilio Arirua Nashnate, en representacin

de la Comunidad Nativa "San Francisco", indic que dicha comunidad se encontraba
registrada en la Partida N 11039213 del Registro de Personas Jurdicas de los
Registros Pblicos de Loreto - SUNARP, adjuntando la partida registral que acredita
ello.
Asimismo, el seor Julio Emilio Arirua Nashnate cumpli con presentar una credencial
expedida por el Gobierno Regional de Loreto, que lo acredita como representante de la
referida comunidad".
En tal sentido, teniendo en cuenta lo manifestado por el Tribunal Constitucional (ver
Supra 31), y el inters legtimo de la comunidad solicitante en la proteccin de su
derecho a la salud y a un ambiente sano y equilibrado, adems de la presunta afectacin
de su fuente de trabajo, corresponde incorporar al presente procedimiento a la
Comunidad Nativa "San Francisco".
11.2.3 Comunidades Nativas de Nueva Esperanza

36.
Como ya se mencion lneas arriba, con la finalidad de evaluar la incorporacin de las

comunidades nativas al presente procedimiento, mediante Provedo N 6 se requiri a
los seores Fernando Arce del guila, Julio Emilio Arirua Nashnate y Galo Vsquez
Silva acreditar la personera jurdica (existencia) de las comunidades que representan.
Pese a ello, solamente las Comunidades Nativas "Cuninico" y "San Francisco" dieron
respuesta a tal solicitud.
37.
Si bien en el presente procedimiento la Comunidad de Nueva Esperanza no present

los medios probatorios que acrediten su personera jurdica (es decir, su existencia),
debe tomarse en cuenta que la Resolucin del Consejo Directivo N 026-2014-0EFACD garantiza el derecho que tiene toda persona natural o jurdica, a intervenir en
procedimientos administrativos sancionadores que involucren la proteccin del
ambiente ante el OEFA, admitiendo la participacin de dichos sujetos como terceros
interesados en los procedimientos administrativos sancionadores, en tanto puedan
alegar un inters legtimo en su resultado.
14
La referida credencial fue expedida en virtud de la designacin del seor Arirua como Apu de la Comunidad Nativa San
Francisco, segn los libros de actas de dicha comunidad.
Pgina 7 de 9
Resolucin Subdirectoral N" 2061-2014-0EFA/DFSAI-SDI

_- __ -- _._ -
38.
11.3
-Exp~liellte'N"-1SV6-2014-0EFA10FSKifP:AS
Por ello, tomado en cuenta la presunta -afectacin a los derechos a la salud y a un

ambiente equilibrado del seor Fernando Arce del guila y con la finalidad de garantizar
el ejercicio del derecho.quetienen.los _admjni.st(ad.os.parjnteJ~ni( .eD..e1procedimiento
para la defensa de sus intereses, corresponde incorporar al seor Fernando Arce del
guila como persona natural, otorgndole los mismos derechos de participacin que las
Comunidades Nativas "Cuninico" y "San Francisco".
Instituto
de Defensa Legal de! .Amblente.y el Des arro 11

o, Soste.!l.i ble-
39.
El 30 de octubre de 2014 ellDLADS solicit su incorporacin al procedimiento. Justific

tal requerimiento invocando en el Numeral 2 del Artculo 22 de la Constitucin, que
consagra el derecho de toda persona a gozar de un ambiente sano y equilibrado, as
como- elArtculo143--de la Ley-Oeneral del Ambicnta-que-habillta-la
Isgltimidadtcda
persona para la tutela del ambiente. Agreg IDLADS, que en tanto ONG ambientalista,
se encuentra interesada en que el presente procedimiento administrativo se realice de
forma expeditiva y diligente.
-
40.
Sobre el requerimiento' realizado '-p-or' IDL-ADS,-debe . tenerse en cuenta- q-ue'- -de

conformidad con la Primera Disposicin Complementaria
Final de las "Normas
reglamentarias que facilitan ta.aplcacin de.lo _e..st.aQte.cjp_o
_el1.?I_Act!c1l1Q.
.1_~l_q_~_I:!
L:.~y.
30230 - Ley que establece medidas tributarias, simplificacin de procedimientos y
permisos para la promocin y dinamizacin de la inversin en el pas", aprobadas por
Resolucin de Consejo Directivo N" 026-20'4-0EFA-CD,
las personas jurdicas tambin
pueden intervenir en los procedimientos administrativos sancionadores que se tramitan
ante elOEFA siempre que .cuenten. con inters Jegitimo. para. ello, ..aportando pruebas
sobre la existencia de una infraccin administrativa o el incumplimiento de una medida
correctiva.
~e
41.
De acuerdo con la informacin consignada en el Asiento A00003 de la Partida Registral
N 118401-43,- uno de los objetivos de la referida asociacin es el si.guiente:

"La defensa legal gratuita de intereses difusos y colectivos vinculados a la proteccin del
embiente, los pueblos indiqene, (.. .) asistencia legal gtitUtae 15efici6dfFpefsonas
que no posean los medios suficientes para poder acceder a servicios legales, en los casos
. que deba defenderse el derecho a un ambiente sano y equilibrado (. ..).
42.
Dado que el IDLADS constituye una institucin sin fines de lucro con una finalidad de
proteccin del ambiente, rene suficientes eiementos para satisfacer la caiidad de
tercero con inters legtimo. Por tanto corresponde su incorporacin con dicha calidad
al presente procedimiento.
SE RESUELVE:
Artculo
N
1
2
3
4
1._ Incorporar al presente procedimiento a los siguientes administrados:

ADMINISTRADO
Comunidad Nativa San Francisco
Instituto de Defensa Legal del Ambiente y el Desarrollo Sostenible
Fernando Arce del Aguiia
Resolucin Subdirectoral N" 2061-2014-o-A/bFs-I~SDI

_________
ExpedienteN"
--
1306-2014-0EFAlDFSAIIPAS
IOEFAlFOIJO-'')
I }
! nt'C)~~
'--L
Ul-l.JCU
I ,- tiI O
"V '
Artculo 2.- Notificar copia de la Resolucin Sub-directoral N 1380-2014-0EF AJE}f"SAI-PAS, __
u ___
del Informe Tcnico Acusatorio N?-284-20-14.,.OEFAlDS y Anexos. as como de todos los

actuados hasta la fecha a los administrados mencionados en el numeral precedente.
Reg istrese-yeomun
quese
#2..-/1
/~/\.
11IIdll\.oU
Su
IVICJ'.
'~""f1"
Instruccine InvestigilC:-
OEFA- OFSAI
; OEFA
"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per"

"Ao de la Promocin de la Industria ResponsablilFSl4.I
Compromiso Clrntico"
."'~=.,
PETFICJPEFlU.
~ecna,
Lima, 24 del noviembre del 2014
PROVEDO N 101
Nay-~g'17RM
Fallaa,l70
Rne>caa'0
~iiilll~
'1IIiflli iumiliirfli Ilii~liIimli
1
CRE-OFP-17011-2014
111111111111
Seores:
Petrleos del Per - PETROPER S.A.

Av. Enrique Canaval y Moreyra N 150
San Isidro.Asunto
Referencia
Se corre traslado a Petrleos del Per - Petroper S.A. de copia simple del
Informe Tcnico Complementario W 454-2014-0EFA/DS-HID y del Informe
Tcnico Complementario W 469-2014-0EFA/DS-HID,
escritos de las
Comunidades Nativas Cuninico, San Francisco, Nueva Esperanza e Instituto
de Defensa Legal del Ambiente y el Desarrollo Sostenible de fechas 13 y 30
de octubre; y, 14, 17 Y 24 de noviembre del 2014; y de la Resolucin
Subdirectoral W 2061-2014-0EFA/DFSAI/SDI del 24 de noviembre del2014
: Expediente N 1306-2014-0EFA/DFSAI/PAS
VISTOS: La solicitudes de apersonamiento
al presente procedimiento administrativo

sancionador de las Comunidades Nativas Cuninico, San Francisco y Nueva Esperanza del13
de octubre del 2014; del Instituto de Defensa Legal del Ambiente y el Desarrollo Sostenible
del 30 de octubre del 2014, el Informe Tcnico Complementario W 454-2014-0EFA/DS-HID
/~~RcCi.del 18 de noviembre del 2014, el Informe Tcnico Complementario W 469-2014-0EFA/DS(~~~'"
'-/p, HID del 21 de noviembre del 2014 con sus respectivos anexos; y,
CONSIDERANDO:
\~
, -,..:_voS
(i)
Que, el 13 de octubre del 2014 las Comunidades Nativas de San Francisco,

Cuninico y Nueva Esperanza solicitaron la incorporacin al presente
procedimiento administrativo sancionador";
(ii)
Que, el 30 de octubre del 2014 el Instituto de Defensa Legal del Ambiente y el

Desarrollo Sostenible solicit su incorporacin l presente procedirniento'';
(iii)
Que, el 18 de noviembre del 2014 la Direccin de Supervisin remiti el Informe

Tcnico Complementario W 454-2014-0EFA/DS-HID del 18 de noviembre del
2014 que corresponde al anlisis de los monitoreos ambientales realizados
durante la primera, segunda y tercera visita de supervisin por el derrame de
petrleo crudo en el Km. 44+833 del.Tramo ldel.Oleoducto Norperuano.
(iv)
Que, el 21 de noviembre del 2014 la Direccin de Supervisin remiti el Informe

Tcnico Complementario W 469-2014-0EFA/DS-HID del 21 de noviembre del
2014 que corresponde al anlisis de los monitoreos ambientales realizados
durante la cuarta visita de supervisin por el citado derrame.
Cabe sealar que por error material el anterior proveido notificado a Petrleos del Per - Petroper SA se consign como Provedo
N 8; sin embargo, debi consignarse como Provedo N 9.
La rectificacin del error material incurrido en dicho provedo no altera lo sustancial de su contenido, cuyos efectos son plenamente
eficaces desde la fecha de su notificacin, de conformidad con lo establecido en el Numeral 1 del Articulo 201e de la Ley N 27444
- Ley del Procedimiento Administrativo General.
Cabe precisar que el14 de noviembre del 2014, la Comunidad de Cuninico acredit su personeria jurdica, Posteriormente, el 24
de noviembre del 2014, lo realiz la Comunidad Nativo San Francisco.
Asimismo, cabe precisar que mediante el escrito del 17 de noviembre del 2014 el Instituto de Defensa Legal del Ambiente y el
Desarrollo Sostenible acredit legitimidad e inters difuso.
FOLIO N
.,jq28
"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per"

"Ao de la Promocin de la Industria Responsable y del
- -----------C6ipitiriliM-ClntrtiCl)'
-- -- --- -- -- -- ----
_-----
....
(v)
Que, el 24 de noviembre del 2014 la Subdireccin de Instruccin e Investigacin

emiti la Resolucin Subdirectoral W 2061-2014-0EFA/DFSAI/SDI, mediante la
cual resolvi incorporar al presente procedimiento admrristratvo saneionador o'
los siguientes administrados:
... ..... ~
.. . --_ .._- - - -- - - -- --N
ADMINISTRADO
1
Instituto" de Deiense Legal dei Ambiente- y Bt-jt:JSCffroiio -SUsreniblfr
2
Fernando Arce del Aguila
3
- - Comunidad Nativa San Francisco
-4,-
(vi)
Que, en virtud a la Ley del Procedimiento Administrativo General, correspondera

otorgar un plazo de tres (3) das hbiies a Petrleos dei Per - Petroper S,A.
para que formule las observaciones pertinentes, a fin de garantizar su derecho al
debido procedimiento;
SE RESUELVE:
(i)
NOTIFICAR a Petrleos del Per - Petroper S.A. copia simple del Informe
Tcnico Complementario W 454-2014-0EFA/DS-HID y del Informe Tcnico
Complementario W 469-2014-0EFA/DS-HID a fin de que tome conocimlento de
su contenido;
(ii)
NOTIFICAR a Petrleos del Per - Petroper S.A. copia simple de los escritos
relacionados al apersonamiento de las Comunidades Nativas Cuninico, San
Francisco, Nueva Esperanza e Instft6 -de- 'Defensa' Legal del Ambiente y el
Desarrollo Sostenible de fechas 13 y 30 de octubre; y, 14, 17 Y 24 de noviembre
del-2O-1-4~---- ---.-- ----- - ------.-.- - --.- .------
(iii)
NOTIFICAR a Petrleos del Per - Petroper S.A. copia simple de la Resolucin

Subdirectoral W 2061-2014-0EFA/DFSAI/SDI del 24 de noviembre dei 2'j4; y
(iv)
OTORGAR a Petrleos deLRer-Yetroper(J S.A un plazo de tres (3) das hbiles

contados a partir del da siguiente de notificado el presente, a efectos de presentar
sus observaciones a los documentos remitidos que considere pertinentes .
.......
~
L-;;7 V
Ellio! Gianfranco Meja Trujillo

SulJdirectOf de tnstruccin e Investigacin (e)
OEFA- DFSAI

12 Tom 12C 1306-2014-Oefa-Dfsai-Pas

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

12 Tom 12C 1306-2014-Oefa-Dfsai-Pas

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

MEMORNDUM

ELLlOT GIANFRANCO MEJA TRUJILLO

DELIA MORALES CUTI

Tengo el agrado de dirigirme a usted para saludarlo cordialmente y, en atencin al

ORGANISMO DE EVALUACiN Y RSCAllZACINMlBIENTAI.

INFORME TECNICO COMPLEMENTARIO N4612014-0EFAlDS-HID

DELIA MORALES CUTI

Informe del Monitoreo Ambiental por derrame de petrleo crudo

Informe de Supervisin W 379-2014-0EFAlDS--HID

Ley W 28611 - "Ley General del Ambiente".

Ley W 30011, que modifica los artculos 10,11,13,15,17

Resolucin de Consejo Directivo W 018-2013-0EFAlCD - "Reglamento del Reporte de

Decreto Supremo N 002-2008-MINAM, Aprueban los "Estndares Nacionales de

C,rla N' ADM4-512-2014lADM4-DS-138-2014 Repone

Republica de Panama W 3542

3.1 MARCO TERICO DE LOS PARMETROS FISICOQuMICOS ANALIZADOS

3.1.2 Oxgeno disuelto

3.1.3 Temperatura (oC) del agua

La mayora de los organismos acuticos toleran cambios graduales de temperatura,

Republica de Panama W 3542

benzo(k)fluoranteno, benzo(a)pireno, dibenzo(a,h)antraceno, benzo(g,h,i)perileno y

3.2 PROTOCOLOS DE MONITOREO

Republica de Panama N 3542

Con el fin de evaluar la presencia de Hidrocarburos Policclicos Aromticos (PAHs) en

Republica de Panama N 3542

Cuadro N 1. Parmetros determinados en la actividad de monitoreo ambiental. Cuninico,

Los resultados de los anlisis de Hidrocarburos Totales de Petrleo (TPH), son

Hidrocarburos Aromticos Polinucleares (PAH)

3.3.3 Muestras de biota animal

Hidrocarburos Aromticos Polinucleares (PAH)

Republica de Panama N 3542

3.4 ESTRUCTURA DEL MONITOREO

A 200 metros del campamento de operaciones de

3.4.2 Estaciones de colecta de sedimentos

Ubicada aguas arriba de la zona de ruptura del dueto, a

Ubicada aguas abajo de la zona de ruptura del dueto, a

Ubicada aguas abajo del canal de flotacin del derecho

Ubicado a 4000 m aguas abajo del rio Cuninico del

Republica de Panama W 3542

Ubicado a 600 m aguas arriba del rio Cuninico del

3.4.3 Estaciones de pesca

Ubicada aguas arriba de la zona de ruptura del ducto, a

Ubicada aguas abajo de la zona de ruptura del dueto, a

Ubicada aguas abajo del canal de flotacin del derecho

3.4.4 Estaciones de colecta de plancton y macrobentos

Ubicada aguas arriba de la zona de ruptura del

Ubicada aguas abajo del canal de flotacin del

Republica de Panama N 3542

aproximadamente del campamento instalado por el

Ubicado a 4000 m aguas abajo del rio Cuninico del

Ubicado a 600 m aguas arriba del rio Cuninico del

3.5 MTODOS DE ANLISIS

EPA 8015 C, Rev. 3, Febrero. 2007. Method

EPA 8270 O, 2007 Semivolatile Organic

EPA 1664 Rev B, Febrero. 2010. Method

. Environmental Testing Laboratory S.A.C.

EPA, Method 82700, Rev. 4, Feb. 2007

3.5.2 Biota animal

Republica de Panama N 3542

PNT: PC-225 Mtodo validado para AGQ

Fuente: Informe de Ensayo Laboratorio Envlronmental Testmg Laboratoty SACo

3.5.3 Plancton, macrobentos y peces

El anlisis cuantitativo fue realizado en la cmara de