ROYAUME DU MAROC

MINISTERE DE LEQUIPEMENT
DIRECTION DES EQUIPEMENTS PUBLICS

CAHIER DES PRESCRIPTIONS COMMUNES

APPLICABLES AUX MARCHES
DES CONSTRUCTIONS SCOLAIRES

FASCICULE N 6
LOT N4
PLOMBERIE SANITAIRE CHAUFFAGE
Premire partie : Plomberie - Sanitaire

Sommaire
OBJET ET CHAMP D'APPLICATION ................................................................................................. 4
Chapitre 1 : REGLEMENT NORMES BASE DE CALCUL ..................................................... 4
Art. 1. Rglements......................................................................................................................... 4
Art. 2 Normes - Conditions d'excution........................................................................................ 4
Art. 3 Hypothse de calcul ............................................................................................................ 4
Chapitre 2 : NATURE - QUALITE DES MATERIAUX ET MATERIELS.......................................... 7
Art. 4. Tubes et accessoires ........................................................................................................... 7
Art. 5. Appareils sanitaires ............................................................................................................ 8
Art. 6. Robinetterie........................................................................................................................ 8
Art. 7. Equipement de tuyauterie................................................................................................... 9
Art. 8. Le calorifugeage................................................................................................................. 9
Art. 9 Equipements lectriques des installations ......................................................................... 10
Chapitre 3 : EXECUTION DE TRAVAUX ......................................................................................... 12
Art. 10. Dispositions gnrales.................................................................................................... 12
Art. 11. Canalisations .................................................................................................................. 15
Art. 12. Equipement sanitaire...................................................................................................... 17
Art. 13. Canalisation d'vacuation............................................................................................... 18
Art.14. Calorifugeage .................................................................................................................. 20
Art. 15. Reprage - Etiquettes - Schmas.................................................................................... 20
Art. 16 Protections des installations ............................................................................................ 20
Art. 17 Peinture ........................................................................................................................... 21
Art. 18. Nettoyage du chantier .................................................................................................... 21
Chapitre 4 : TOLERANCE - CONTROLE ESSAIS ......................................................................... 21
Art. 19 gnralits ....................................................................................................................... 21
Art. 20 Essais............................................................................................................................... 22
2

Art. 21 Contrle........................................................................................................................... 24
Chapitre 5 : RESPONSABILITE - GARANTIES - CONDITIONS DE RECEPTION ....................... 24
Chapitre 6 : LIMITES DE PRESTATIONS ......................................................................................... 25
Art. 22 Gnralits ...................................................................................................................... 25
Art. 23 Coordination..................................................................................................................... 25
Art. 24 Caractres des plans et devis........................................................................................... 25

OBJET ET CHAMP D'APPLICATION

Le prsent facicule a pour objet de fixer les clauses techniques communes aux travaux
du lot no 4, Plomberie-sanitaire Chauffage.
Ce fascicule, faisant partie du cahier des prescriptions communes (C.P.C.) est applicable
aux marchs des constructions scolaires passs par le Ministre de l'Equipement.
Chapitre 1 : REGLEMENT NORMES BASE DE CALCUL
Art. 1. Rglements
Les textes rglementaires appliquer sont ceux existants au Maroc soit :
Cahier des Charges O.N.E.P.
Devis Gnral pour les travaux d'assainissement.
Les rglements ou recommandations des communes ou villes des locaux construire :

Rgie de distribution d'eau

Service d'hygine
Service des gouts
Service de la protection civile
Service de police.

Art. 2 Normes - Conditions d'excution

Normes :
Las normes marocaines applicables sont les suivantes :
*projets de normes : couleurs : 0.00C 015 Identification de tuyauterie
22.01C 001 Couleurs de scurit
22.01C 002 Couleurs de la tuyauterie traverse par un liquide.
D.T.U. (REEF)
Ces documents ont caractre dobligation pour les travaux de plomberie.
Art. 3 Hypothse de calcul
3.1. Distribution eau froide et eau chaude
-

adduction :
Pression minimale garantie
Pression effective

: voir CPS Particulier

: voir CPS Particulier

consommation journalire (EF + EC)

Dbit de base
: voir CPS Particulier
4

Les dbits de base instantans seront calculs d'aprs les hypothses, avec
application d'un cfficient majeur de :
2, pour les appareils autres que les robinets de chasse.
Pour ceux-ci, il sera tenu compte de la simultanit suivante :
Jusqu 3 appareils installs
de 4 12 appareils installs
de 13 24 appareils installs
de 25 50 appareils installs
de 51 100 appareils installs
de 101 200 appareils installs
de 201 300 appareils installs
de 301 400 appareils installs

: 1 en fonctionnement
: 2 en fonctionnement
: 3 en fonctionnement
: 4 en fonctionnement
: 5 en fonctionnement
: 6 en fonctionnement
: 7 en fonctionnement
: 8 en fonctionnement

3.2 Vitesses dans les tuyauteries

Elles ne devront pas excder les valeurs suivantes :
Locaux techniques et sous-sol
Colonnes montantes
Conduites principales
Raccordements des appareils
Canalisations en tage techniques et faux-plafond

: 2,00 m/sec.
: 1,50 m/sec.
: 2,00 m/sec.
: 1,00 m/sec.
: 1,50 m/sec.

Vit. min. retour eau chaude sanitaire en l'absence de soutirage

: 0,20 m/sec.

3.3. Pression
Pression minimale du puisage
Pression maximale du puisage

: 0,5 bar
: 4,5 bar

3.4. Temprature eau chaude

Temp rature de distribution
Temprature minimale de puisage
Chute de temprature

: 50 C
: 45 C
: 5 C

3.5. Evacuations eaux vannes et eaux uses

* Dbit de base :
Les dbits de base minima sont calculs d'aprs le REEF volume I
climatologie - chapitre E6 l'hydraulique dans le btiment - Edition 1974.

* Diamtre
Chutes et descentes

d'aprs le REEF -volume II climatologie-

Collecteurs horizontaux

chapitre E6 lhydraulique dans le btiment.

Edition 1974

* Eaux pluviales
Tuyaux de descentes

d'aprs le REEF - volume Il climatologie Chapitre E6 lhydraulique dans le

btiment. Edition 1974

* Dbit
Diamtre

d'aprs le REEF -volume Il climatologie Chapitre E6 lhydraulique dans le

btiment. Edition 1974

* Collecteurs gnraux d'vacuation :

Dbit de base

d'aprs le REEF -volume il climatologie Chapitre E6 lhydraulique dans le

btiment. Edition 1974

*Diamtre
Remplissage

EU + EV
EU + EV + EP
EP

= 0,5
= 0,7
= 0,7

Dtermination

: d'aprs le REEF - volume il climatologieChapitre E6 l'hydraulique dans le btiment Edition 1974.

Pentes

: comprises entre 1 et 2 cm P.M.

*Dbit de base : (EU, EP) : d'aprs le REEF-volume il climatologie - Chapitre E6

l'hydraulique dans le btiment - Edition 1974.

Chapitre 2 : NATURE - QUALITE DES MATERIAUX ET MATERIELS

Art. 4. Tubes et accessoires
4.1. Tubes et raccords en acier galvanis
Les tubes seront galvaniss intrieurement et extrieurement.
Les manchons seront galvaniss chaud extrieurement. Ils devront comporter un
marquage lisible et indlbile.
Des raccords ventuels seront en fonte mallable. Ceux destin s aux alimentations
en eau chaude seront galvanis s chaud intrieurement et extrieurement.
4.2. Tubes et raccords en acier
Tarif 1 jusqu' diamtre : 50 mm.
Tarif 10 pour diamtre : suprieur
Les raccordements se feront soit par raccord en fonte mallable, soit par soudure
jusqu' diamtre 50 mm. Au-dessus, raccordement par soudure. Les coudes seront du
type souder : 5 D jusqu'au diamtre 70 mm - 3 D au-dessus.
4.3. Tubes et raccords en cuivre
Les tubes proviendront de cuivre rouge en barre, tir froid sans soudure,
lgrement croui (dur qualit b).
Les paisseurs exiges en fonction de la pression sont les suivantes :
- Sans pression diamtre

6 20
25 33
41
52
65 70
70 80
Suprieur 80

0,5 mm
0,5 mm
1 mm
1,2 mm
1,6 mm
2 mm
2,5 mm

6 20
25 33
41 52
65 70

0,5 mm
1,6 mm
2 mm
1,5mm

- En pression jusqu' 7 bars

diamtre

Les tubes destins la soudure par capillarit devront avoir une section
parfaitement circulaire.
Les raccords pour tubes cuivre seront en bronze, qualit 2 U6 suivant
spcification du 13.4.51 du Centre Technique Information Franaise ou similaire au
Maroc lgrement crouis. Les raccords destins tre souds ou brass par capillarit
seront calibrs et lisss et de section parfaitement circulaire aux raccords cuivre type
7

sudo.
4.4. Tubes et raccords en fonte d'assainissement
Pour les vacuations, les lments seront en embotements ou raccords avec joint
caoutchouc ou lastomres et de qualit : Super Mtallit U jusqu'au diamtre 300 ou
similaire.
Tube acier noir : protg cabotage intrieur et antirouille extrieur au-dessus.
La protection des pices encastr es sera assur e par l'application d'une couche de
goudron.
Les tuyauteries recevront une couche de peinture anti-rouille sur chantier.
Art. 5. Appareils sanitaires
Tous les appareils et matriaux devront tre neufs.
Tous les appareils sanitaires (fonte maille, gr, cramique. tle maille, acier
inoxydable) devront tre de bonne qualit.
Dans le cas o ils prsentent des dfauts plus importants que ceux tolrs par le
choix 1. Ils seront refuss.
Art. 6. Robinetterie
Les robinets seront passage intgral. Les vannes seront passage intgral
double opercule. Les garnitures des robinets d'eau chaude devront tre capables de
rsister une temprature de 80C au minimum.
Les robinets ou vannes, venus de fonderie ou marqus au poinon, prsenteront
l'indication de la pression maximale de servies pour laquelle ils ont t destins.
Les robinets et appareils d'quipement devront tre conformes aux normes en
vigueur.
6.1. Robinetterie des appareils et quipements :
La robinetterie des appareils sanitaires bondes incluses seront conforme la
normalisation.
Ils sont chrms et le mcanisme de commande sera hors eau sauf indication
contraires au descriptif.
Les robinets et appareils dquipement devront tre conformes aux normes en
vigueur.
6.2. Robinetterie de puisage et purge
Ces appareils seront conformes aux normes et rpondront aux spcifications
suivantes :

ils seront en cuivre poli ou chrom

du type clapet guid
les surfaces de jointoiement ou de frottement seront sans dfaut
le systme de fermeture devra tre tanche.

6.3. Robinetterie eau froide et eau chaude

8

Elle sera conforma aux normes en vigueur.

Art. 7. Equipement de tuyauterie

7.1. Clapet de retenue

Conformes la norme. Ils seront du type clapet guid, avec manchons tarauds ou
brides et corps bronze. Les clapets siges et tiges seront en acier inoxydable. Les
garnitures seront en tflon.
La pression d'preuve hydraulique sera 1.5 fois la pression de service.
7.2. Compensation de dilatation
Ils seront accouplement soufflet, en caoutchouc noprne, Ils devront tre
particulirement robustes et avec une tanchit garantie une pression gale 1,5
fois la pression de service.
7.3. Antibliers
Les antibliers fonctionnement pneumatique seront en fonction du type et du
nombre d'appareils protger. Les membranes lastiques seront protges par une
pellicule de glycrine pour viter la diffusion du gaz dans l'eau. Le gaz, maintenant
la pression, sera un gaz neutre, type Argon par exemple.
7.4. Thermomtre Manomtre
Les manomtres seront du type cadran et lecture directe.
cadran diamtre 100 mm
botier mtallique sans rebord
raccord radial en laiton, diamtre 1/2 pouce, gaz cylindrique
tube bronze
chelle avec graduation (en bar) maxima gale au doubla la pression de service
montage avec robinet d'arrt et de contrle
prcision 10 %
Les thermomtres seront du type cadran et lecture directe.
cordant diamtre 100 mm
chelle avec graduation en degr centigrade ; maxima gal au double de la
temprature de service
prcision 10 %
Art. 8. Le calorifugeage
Le calorifugeage sera constitu par des coquilles en lige ou similaire avec :
finition par carton bitum avec cerclage et extrmit de la manchette calfeutr au pltre : en galerie technique, vide sanitaire et sous-sol,
finition en tle d'aluminium, agrafe, avec arrt des extrmits par manchette et
about en aluminium : en locaux techniques.
9

Le matriau de calorifugeage devra tre imputrescible, insensible l'action des

rongeurs, avoir une rsistance thermique leve. Il devra prsenter toutes les garanties
d'incombustibilit et tre trait pour tre ininflammable.
Les paisseurs minimales de calorifugeage, non compris entoilage, lissage, protection
seront :
diamtre de tuyauterie
jusqu' 26 mm :
de 33 64 mm
au-dessus de 64 mm

: 20 mm
: 30 mm
: 40 mm

Art. 9 Equipements lectriques des installations

9.1. Armoires
Pour chacun des quipements suivants :

relevages,
recyclage eau chaude sanitaire
traitement d'eaux
surpression.

Il sera prvu une armoire regroupant toutes les commandes, asservissements

lectriques et alarmes.
Pour chacune de ces armoires, il sera prvu :
le voyant prsence tension
les boutons marche - arrt
les voyants marche - arrt dfaut pour chaque pompe, etc...
les organes de coupure et de protection
les transformateurs permettant l'alimentation en 48 volts ou 24 volts relayages,
commandes, signalisations et asservissements
les divers contacteurs pour les essais lampes et simulation dfauts
les ampremtres par groupe lectro-pompes, etc...
les compteurs horaires de fonctionnement des groupes lectropompe
les borniers pour le report des alarmes.
L'ensemble du cblage dans l'armoire et les liaisons aux asservissements sera
ralis en cble U 500 V.
Les armoires seront en tle d'acier avec peinture dont la couleur sera identique
celle du lot lectricit et elles seront quipes d'une fermeture avec serrure RONIS
N 405 ou similaire.
9.2. Raccordements et alimentation
Les raccordements lectriques entre armoires, pompes, etc... seront raliss en
cble U 1000 RC2 V.
10

 Les armoires seront alimentes de la faon suivante :

* tous les quipements lectriques seront raccords au trolley de terre,
* un sectionneur placer proximit de la pompe devra t prvu dans le cas o
l'armoire n'est pas dans le voisinage immdiat.
Sur chaque armoire, il sera prvu les voyants de dfauts.
9.3. Relevage (dans le cas ou un groupe de relevage est prvu)
* Dfauts pompes (1 / pompe)
* Niveau haut des eaux.
9.4. Production d'eau chaude
* Dfaut pompe de recyclage (1/pompe).
9.5 Surpression
* Dfaut pompe (l/ pompe).
9.6. Inverseur de marche
Pour les relevages recyclages. Pompages. Il sera prvu linversion automatique
de marche en cas de non fonctionnement dune pompe ainsi que lalternance
automatique de fonctionnement. Les commandes d'inversion manuelles seront
galement prvues.
9.7. Schmas lectriques
Aucune armoire lectrique ne pourra tre construite sans l'approbation du
Matre d'uvre et pour ce faire, l'entreprise fournira les schmas correspondants en
temps utile.
Aprs la mise en place de chaque armoire, il sera prvu l'incorporation dans
celle-ci du schma correspondant sous pochette plastique.
9.8. Pices de rechange
Dans chaque armoire, il sera prvu la fourniture d'ampoules de voyants et
fusibles de rechange et dont le nombre sera identique ceux de l'armoire en
fonctionnement.

11

Chapitre 3 : EXECUTION DE TRAVAUX

Art. 10. Dispositions gnrales
10.1. Passage des canalisations - Fourreaux
Les passages de canalisations et tuyauteries devront s'effectuer obligatoirement
dans des gaines, trous, ou trmies prvus sur les plans. Les trous dans le bton doivent
tre prvus aux plans de percement et rservs la construction. En aucun cas, il ne
sera fait sans rservations pralables, de percements, de scellements ou de saignes dans
un lment porteur (poteau, poutre, ou nervure de plancher).
Toutes les canalisations autres que celles en fonte, traversant les murs cloisons ou
planches seront protges par des fourreaux en tube acier galvanis ou en tuyau
plastique rigide (moul ou rugueux extrieurement), de diamtre appropri, dpassant
lgrement la face des murs et dpassant de 5 cm au moins le parement des planchers
finis avec collet de fermeture. L'espace entre fourreau et tuyauterie sera ou minimum de
5 mm.
Le collet de fermeture entre la canalisation et le fourreau sera bourr l'aide de
mastic souple permanent ou de fibre minrale, et assurera en tout tat de cause, le degr
coupe-feu des cloisons, murs ou planchers qu'il traverse.
Toutes les tuyauteries traversant les terrasses passeront dans des fourreaux en tube
fer galvanis de diamtre appropri avec hbergement en tube plomb dpassant la dalle
de 15 cm sur plaque plomb de 0,50 x 0,50 et de 3 mm d'paisseur et avec gousset viss
sur le tube (si celui-ci est en fer) ou serr par un collier.
Les fourreaux ne seront scells qu'aprs fixation des tuyaux Ils seront bien cals et
parfaitement gains sec, les scellements seront faits au ciment aux deux extrmits (ou
au pltre sur carreaux de pltre et sur cloison dj enduite).
10.2. Scellements
Les scellements seront faits au mortier de ciment en rgle gnrale. Ils ne seront
faits au pltre que dans les cloisons en carreaux de pltre ou dans les murs dj
recouverts d'enduits de pltre.
Les trous destins recevoir des chevilles auront exactement les dimensions des
chevilles qui doivent pntrer par frottement dur et tre enfonces refus.
L'utilisation du pistolet est recommande pour les fixations dans le bton.

12

10.3. Canalisations sous pression en lvation et enterres

En lvation, les tuyauteries sous pression seront poses avec une pente de 3 mm
environ. Les canalisations enterres auront une pente minimale de 5 mm par m.
10.4. Canalisation d'vacuation
Les canalisations d'vacuation seront poses avec une pente minimale de 1% de
telle sorte que les vitesses d'coulement permettent l'auto-curage.
10.5. Canalisations encastres - A viter au maximum
Lorsque les canalisations d'eau sous pression et les vacuations sont poses dans
une engravure. Elles seront obligatoirement en mtal protg efficacement contre la
corrosion des matriaux de contact. La protection sera faite par CINTRO-PLAST ou
similaire. Les canalisations vhiculant des fluides chauds doivent tre tablies en vue de
mnager les effets de la dilatation. Ce type de pose est interdit dans les cas suivants ;
*murs en bton caverneux
*vide Intrieur des parois composites
*murs extrieurs de btiments dpaisseur infrieure 20 cm.
Tous les branchements d'appareils apparents dans un local seront excuts en tube
de cuivre jusqu' la pntration au sol ou dans les cloisons et murs sauf indications
contraires du descriptif.
10.6. Implantation des matriels et accessoires
a) Vannes d'arrt
A l'origine des distributions principales de btiments ou rseaux particuliers.
En amont et aval de tous mat riels spcifiques tels que compteurs, pompes, ballons,
traitements d'eau, etc...
A chaque by-pass prvu pour tous les matriels spcifiques,
En pied de chaque colonne montante. Dans ce cas, un purgeur sera plac en aval de
la vanne ou incorpor celle-ci.
b) Clapet anti-retour
Aprs chaque pompe, compteur, traitement d'eau et toutes autres dispositions
particulires ncessitant un clapet.

13

c) Robinets d'arrt
A l'entre dans les sanitaires ou dans les gaines techniques aprs piquage, il sera pr
vu un robinet vanne d'isolement et un robinet de vidange. De plus. II sera prvu un
purgeur chaque point haut.
Des robinets d'arrt seront placs sur les diffrents branchements raison de :

1 par W.C.
2 par groupe d'une ou plusieurs douches (eau froide - eau chaude)
2 par lavabo individuel ou par groupe lavabo collectif
1 par urinoir, ou groupe d'urinoirs.

Les robinets d'arrt seront placs l'tage da l'utilisation et dans la gaine la plus
proche. Chaque groupe d'appareil de mme nature, s'il est isol sera command par un
robinet darrt
d) Anti-blier
En aval d'installation de surpression
En extrmit de toutes les colonnes montantes.
e) Purgeur d'air ou d'eau
Los purgeurs d'air seront prvus tous les points hauts dinstallation et sur chaque
production d'eau chaude par ballons daccumulation (dans ce cas, ils seront
automatiques).
Les purgeurs d'eau seront prvus tous les points bas des rseaux principaux.
f) Robinets d'essais et prlvements
Les robinets d'essais seront placs entre les vannes et clapets de chaque installation
de comptage by-pass et toutes autres dispositions ncessitant un robinet de cette nature.
Les robinets de prlvements seront placs en amont, aval aprs by-pass additionnel
d'installation de traitement d'eaux.
g) Manomtre
A l'origine de toutes distributions principales.
En amont et aval ci-installation de surpression, de traitement d'eau et de pompe de
recirculation.
h) Thermomtre
En amont et aval de toutes productions d'eau chaude et sur le circuit de recyclage de
pompes.

14

i) Joints raccords dmontables soudures

Aucun joint ou soudure ne devra tre plac dans les traverses l'exception de
joints de pipe de raccordements des cuvettes de W.C.
Les joints de raccord des chutes verticales des E.V. avec les canalisations enterres
devront tre situes au nu du dallage (collet de tuyau non apparent).
Quel que soit le type de joint, des raccords dmontables (raccords union, brides
longues vis) devront tre partout o un dmontage facile sera ncessaire et en particulier
au droit de chaque robinet d'arrt.
Tous les joints et raccords devront rester facilement accessibles. Dans le cas d'une
traverse de plancher, de mur ou de cloison, les joints seront l'extrieur du fourreau.
j) Dtendeurs
Dans le cas o la pression l'entre pour les alimentations E.C. et E.F. serait
suprieure 4,5 bars, des dtendeurs devront tre installs si ncessaire.
En aval des installations de surpression si ncessaire.
k) Bouchons de dgorgement et tampons hermtiques
Ceux-ci seront placs aux extrmits des collecteurs, changement de direction, pied
de chutes et descentes ainsi que tous les 15 m au maximum sur les collecteurs
horizontaux.
Art. 11. Canalisations
1.1. Canalisations en tube fer galvanis (file tables)
Les tubes seront assembls par manchons filets ou raccords en fonte mallable
galvanise, visses et colmats avec ruban Tflon ou produit similaire, l'exclusion
de la soudure autogne .
La coupe des tubes et l'ajustage des empattements doivent se faire au coupe-tubes
la scie et la lime.
Les raccorda filets en fonte mallable galvanise seront, en principe, employs
pour les diamtres gaux et infrieurs 102 mm, le fonctionnement brides sera prvu
pour les diamtres suprieurs. Coudes soud empattement excut par soudo-brasures,

15

NOTA IMPORTANT
La soude-brasure est autorise.
Dans le cas de coudes faonns partir des tubes en acier (cintreuse hydraulique
seule permise), ils auront un rayon de courbure minimum de 3 fois le diamtre et seront
excuts la machine galets avec mors de serrage gaux 3 fois le diamtre de
manire leur conserver la qualit ncessaire en particulier leur section circulaire et leur
rsistance.
Toutes les prcautions doivent tre prises pour que la galvanisation ne soit pas
dtriore la mise en uvre.
Les coudes seront de type grand rayon et les empattements seront biais.
Les canalisations seront montes sur colliers double serrage galvaniss.
Ecartement (voir norme).
11.2. Canalisation en fer noir (soudables).
Les ctes de coupe et de prparation des tuyauteries seront dtermines sur place.
Les coupes seront effectues d'querre et les bavures supprimes. Le montage sera
effectu sans tirer ni forcer.
Avant la mise en place de chaque tube ou tuyau, il faut enlever tout obstacle
ventuel l'coulement des eaux tels que corps trangers les obstruant, crasses
adhrents aux parois ou bavures de sectionnement.
Dans le cas de tronons de canalisations ncessitant un faonnage important, tels que,
par exemple : nourrices et tubulures de raccordement des pompes et des rservoirs de
production d'eau chaude, mlangeurs, circulaires etc... il sera obligatoirement: utilis du
tube acier noir du tarif 10, et mis en uvre de la faon suivante :
faonnage du tube noir et excution des fonctionnements et empattements par
soudure autogne et coudes souder,
premier montage pour essai et dmontage pour galvanisation complte de
l'ensemble,
bardage du zinc soigneusement excut
montage dfinitif et fonctionnement par brides lors du montage dfinitif.
11.3. Canalisation en tubes cuivre
Les tubes devront avoir une section circulaire, mme aprs mise en uvre et en
particulier ceux destins la soudure par capillarit. Le cintrage se fera l'aide de la
machine cintrer de ressorts ou chaud sur calibre avec bourrage de sable sec.
Pour la soudure et la brasure par capillarit, on utilisera exclusivement les mtaux
d'apport et les flux recommands par les fabricants spcialis s. Les raccords souder
par capillarit seront calibrs et lisses.
Les tubes en cuivre seront assembls par raccord souder par capillarit par
16

embotures ou empattements biais brass.

Les jointements entre les tubes de cuivre et tuyaux de fonte seront raliss avec
joint en mastic avec garnissage au pralable en corde goudronne.
Les canalisations seront mont es sur colliers dmontables en cuivre ou en laiton.
Ecartement (voir norme).
Les diamtres de raccordements aux appareils seront :
*robinet
*urinoir
*douche
*lavabo
*WC et WC la turque

diamtre 14 x16
diamtre 12 x14
diamtre 12 x14
diamtre 10 x12
diamtre 10 x12

Il sera fait usage de raccords spciaux visss agissant par serrage sur des collets
mnags au bord des tuyaux.
Les raccordements cuivre sur acier galvanis seront raliss par raccords mixtes
crou de serrage, collet battu et joint.
Les tubes en plomb antimoni ne seront utiliss que dans le cas dinstallation
prfabrique et pour les seules vacuations.
Les coudes pourront tre raliss par cintrage.
Art. 12. Equipement sanitaire
12 .1. Rgles gnrales
Les vis fixant sur un mur ou une cloison un appareil sanitaire ou ses consoles, une
pice de robinetterie, un accessoire, seront fixs avec des tampons spciaux en plomb
ou boulons acier ou fixation au pistolet, l'exclusion de tout tampon de bois.
L'interposition de rondelles plastiques entre la cramique et les tubes des vis des
appareils est obligatoire.
En aucun cas les tuyaux d'alimentation ne pourront tre raccords directement aux
appareils. Les raccordements dans les diamtres correspondants seront excuts avec :
1 raccord mixte fer et cuivre
1 bout de tuyau de cuivre
Les bondes et les siphons devront avoir des dimensions en rapport avec les
diamtres normaliss des orifices d'coulement.

17

Installation de W.C.
Les cuvettes l'anglaisa pose sur le sol seront fixes au soi par des chevilles et
vis cuivre ttes chromes avec cache-tte. Une rondelle plastique isolera la tte des vis
de la cramique.
Les cuvettes suspendues seront fixes par l'intermdiaire de supports ou par des
goujons de scellement avec rondelles nylon, crous, cache-entre.
La liaison des cuvettes l'anglaise avec la tuyauterie d'vacuation se fera soit par
pipe en plomb de 4 mm; d'paisseur et de diamtre intrieur en rapport avec celui de la
cuvette (80 mm 110 mm pour les cuvettes aspiration) soit par une pipe plastique.
Les cuvettes la turque seront scelles au sol et raccordes sur le siphon.
Les joints de la pipe sur la cuvette et sur l'vacuation en fonte ne se feront pas au
ciment, mais au mastic ou par joints lvres.
En aucun cas la pipe ne sera encastre dans le ciment.
12.3. Lavabo
Les lavabos sans dosserets seront carts du mur de 3 cm.
Les lavabos reposeront sur leur support par l'intermdiaire de ttons en
caoutchouc.
Art. 13. Canalisation d'vacuation
13.1. Rgies gnrales
Toutes les chutes E.U. et W.C. et chutes uniques seront prolonges pour
ventilation primaire, en tuyaux d'un diamtre en rapport avec celui de la chute et
surmontes d'une lanterne de ventilation ou d'un chapeau de protection. Elles seront loin
de fentres et dboucheront sur des terrasses inaccessibles sauf indications
contractuelles du C.P.S. particulier.
Le raccordement de l'tanchit avec la ventilation primaire sera assure par une
manchette en plomb de 2,5 mm d'paisseur formant collerette, avec platine soude en
plomb de 2,5mm d'paisseur de 50 x 50 cm.
Les descentes d'eau pluviale seront raccordes en terrasses aux moignons d'entre
d'eau avec platine pour raccordement l'tanchit.
13.2. Chutes et collecteurs d'vacuation
Les tuyaux seront assembl de tells sorte qu'ils ne provoquent aucune gne au bon
coulement des effluents. Les colonnes et collecteurs seront munis aux endroits
appropris de bouchons de visite hermtique, facilement accessibles.

18

Les joints des tuyaux seront raliss suivant la nature du matriau normalis et
conformes aux prescriptions des fournisseurs.
Les canalisations seront fixes au moyen de colliers scellements dmontables,
galvaniss, l'cartement suivant les normes du matriau. En rgle gnrale, il sera
prvu un collier chaque collet.
Les changements de diamtre seront raliss par des raccords de rduction.
Les changements de direction seront faits par des branchements 45 et des
coudes grand rayon 1/8 1/6.
Les ts ne seront pas employs pour les E.V. les coudes au 1/4 ne pourront tre
employs que sil y a passage de l'horizontale la verticale.
Les joints de raccords des chutes verticales des E.V., avec les canalisations
enterres devront tre situes sous le dallage (collet du tuyau non apparent).
Les raccordements des tuyaux de ventilation en chlorure de polyvinile se feront
par mandrinage et collage : Les piquages pourront se faire par soudure -au moyen d'un
chalumeau air chaud.
13.3. Evacuation particulire
Les diamtres minima des coulements des appareils seront les suivants :
* lavabo
diamtre 30
* bidet
diamtre 30
* urinoir
diamtre 50
* vidoir
diamtre 80
* baignoire
diamtre 40
* vier
diamtre 40
* douche
diamtre 40
Les bouchons de dgorgement seront placs en bout des collecteurs aux coudes et
changement de direction. Les vacuations d'appareils se feront obligatoirement par pied
de biche avec bouchon de dgorgement.
13.4. Evacuation en fonte
Les joints pour tuyaux en fonte mince se font par joints leviers caoutchouc. Lors
du montage, il sera laiss un jeu de 5 10 mm entre l'extrmit du bout uni et le fond
de l'embotement si l'espace annulaire le permet.
Les canalisations seront fixes au moyen de colliers scellement dmontables
galvaniss, cartement suivant NFP 41.203. En rgle gnrale, il sera prvu un collier
chaque collet.
Les tampons de visite seront de diamtre de la tuyauterie jusqu'au diamtre 100.
Au-dessus, ils auront un diamtre uniforme de 100 mm.
Les tuyaux devront tre revtus de leur peinture d'origine. Des joints de raccord
des chutes verticales des E.V. avec les canalisations enterres devront tre situes sous
le dallage (collet du tuyau non apparent).
19

Art.14. Calorifugeage
Le calorifugeage ne sera pos sur las canalisations qu'aprs les essais d'tanchit.
A chaque raccord, le calorifugeage sera arrt aux abouts par des manchettes
mtalliques.
Le calorifugeage sera d'une efficacit minimale de 75%.
Art. 15. Reprage - Etiquettes - Schmas
Chaque robinet d'arrt comportera une plaque indicatrice (tle maille ou
plastique grave) comportant d'une faon claire et prcise toutes indications ncessaires
telles que nature du fluide, destination, numro de reprage donn sur les plans
statistiques.
Toutes les canalisations gnrales et colonnes montantes comporteront un
dispositif linaire de reprage. Ce reprage sera ralis sur toute la longueur des
canalisations par un systme de bagues colles, en matire plastique, de couleur
diffrente, repres sur les plans statistiques.
Les vannes, clapets, dtendeurs organes de rgulation porteront une plaque
indicatrice en matire inaltrable indiquant le numro de la vanne ou de l'appareil, sa
fonction et la nature du circuit. Les tiquettes et plaques en matire inaltrable seront
visses sur support mtallique soudes la tuyauterie.
Les numros de reprage seront reports sur les plans et schmas.
Les circuits seront reprs au moyen de bandes aux couleurs conventionnelles
suivant norme marocaine.
Dans les locaux techniques, un schma gnral de l'installation en matire
inaltrable devra tre plac.
Art. 16 Protections des installations
Les installations seront efficacement protges par l'entrepreneur. Dans le cas
contraire, les dgradations conscutives aux travaux seront rpares ses frais.
En particulier, il sera veill ce qu'aucun corps tranger ne puisse s'introduire
dans les tuyauteries en cours de pose. Les cuvettes des W.C. seront tamponnes ainsi
que les douches.
Aprs achvement des travaux, le matriel sera nettoy pour tre livr dans les
conditions d'utilisation immdiate.

20

Art. 17 Peinture
Sauf indications contraires au descriptif, la protection en peinture devra suivre les
prescriptions suivantes :
la totalit de l'installation dans les locaux techniques devra tre peints.
les systmes de peinture mettre en uvre seront les suivants :
*mtaux ferreux bruts,
Brossage la brosse mtallique dgraissage.
1 couche de peinture primaire antirouille glycrophtalique
paisseur : 40 microns
1 couche intermdiaire antirouille glycrophtalique
paisseur : 35 microns
1 couche de peinture de finition antirouille glycrophtalique
paisseur : 35 microns.
*mtaux non ferreux (galvanisation)
Dgraissage au trichlorthylne
1 couche de Wash prim
1 couche de peinture intermdiaire glycrophtalique
Epaisseur : 35 microns
1 couche de peinture de finition glycrophtalique
Epaisseur : 35 microns.
Matriels livrs peints.
Les parties de ces matriels abimes au montage devront tre remises neuf. Ces
parties seront brosses vif la brosse mtallique et reprises suivant les couches de
peinture applicables aux matriaux ferreux.
Art. 18. Nettoyage du chantier
Toutes les parties de l'installation devront tre livres prtes.
En consquence les tches de graisse, bavures de mtal... seront enleves.
Les locaux seront dbarrasss de tout matriel, outillage, chutes de tube, etc...
Le chantier sera remis en parfait tat d'ordre et de propret.
Chapitre 4 : TOLERANCE - CONTROLE ESSAIS
Art. 19 gnralits
Les contrles effectus au cours ou la fin des travaux ont pour but de vrifier
que l'installation est bien conforme celle prvue au descriptif et que son excution ne
prsente pas de dispositions contraires aux prescriptions particulires du march ou
celles du prsent fascicule ou aux rgles de l'art.
21

Tout matriel ou appareil non conforme ou suspect sera remplac.

19.1. Nettoyage et strilisation des conduites
Toutes les conduites seront nettoyes l'eau propre avant branchement des
appareils.
Les dsinfections des conduites d'eau potable seront ralises conform ment aux
prescriptions du service d'hygine et en accord avec la R.A.D. Cette dsinfection sera
ralise au permanganate.
Art. 20 Essais
Les essais de contrle relatifs la qualit des matriaux et des matriels se font
suivant les indications du DTU 60.1. Chapitre 4.
Les essais suivants ont pour but de vrifier l'tanchit des canalisations et le bon
fonctionnement de l'installation.
20.1. Essais d'tanchit des canalisations d'eau (rappel des prescriptions)
Les canalisations d'eau froide, d'eau chaude et leurs accessoires l'exception des
robinetteries sont mises en charge sous une pression de 5 bars suprieurs la pression
de service, tous les robinets de puisage et de vidange ferms et les robinets d'arrt
ouverts, sauf cas spcial imposant d'autres dispositions. Aucune fuite ne doit se rvler
pendant une priode d'observation d'au moins 4 heures.
Le descriptif pourra prvoir l'excution de cet essai une pression suprieure de
50% la pression normale, sans dpasser en aucun point de l'utilisation, la pression
d'essais propre aux matriaux et appareils utiliss.
Les essais sont toujours excuts avant peinture ou encoffrment des
canalisations.
20.2. Essais d'tanchit des canalisations d'vacuation (rappel des prescriptions)
Les canalisations de vidange et les chutes seront observes en service pour dceler
les fuites ventuelles.
Toutes les ouvertures de circuit tant bouchonnes, il sera effectu un essai de 30
minutes sous une charge de 3 m d'eau sans dceler de suintement.
Cet essai en service pourra tre remplac par un essai la fume ou la pression
d'air.
L'essai la fume demande un remplissage convenable des tampons par la fume,
en consquence n'obturer les offices de communication avec l'air extrieur que lorsque la
fum e s'en chappe par leur entire section.

22

Pour cet essai, les siphons seront vids d'eau et obturs comme il est indiqu cidessus. Aucun joint ne devra laisser passer la fume.
L'essai l'air sera effectu sous une pression d'air comprim de 0,3 bar maintenue
sans fuite pendant 15 minutes.
L'alimentation en air sous pression tant ferme, le manomtre ne doit accuser
aucune baisse de pression.
20.3. Essais de fonctionnement des appareils (rappel des prescriptions)
Chaque appareil sera essay pour s'assurer de son bon fonctionnement sous la
pression normale de l'installation.
En particulier on vrifiera :
*que la manuvre des robinets et des commandes de vidange est aiss et sans
dfaut,
*que les dures de remplissage et de vidange des appareils sont normales et
ventuellement conformes aux prescriptions spciales,
*que les chasses de W.C. sont efficaces (cet essai pourra tre fait sur 10 feuilles
de papier hyginique froisses).

20.4. Essais hydrauliques (avant montage)

Les essais de rsistance et d'tanchit en particulier des robinets et des vannes
seront effectus sous une pression de 10 bars pendant une minute, successivement en
position ferme et ouverte.
Pour ce deuxime essai, l'orifice de sortie des appareils sera obstru.
Dans aucune de leurs parties, les pices essayes ne devront prsenter de traces de
fuites.
20.5. Essais de salubrit
Ces essais ont pour but de vrifier :
*que l'eau contenue dans un appareil sanitaire ne peut remonter dans les
canalisations qui l'alimente, dans le cas o cette dernire serait en dpression,
*que la vidange d'un appareil ou celle de plusieurs appareils pouvant se conduire
simultanment dans les conduites de la NFP 41.204 ne provoque pas
l'entranement de la garde d'eau du siphon d'un autre appareil.

23

20.6. Essais relatifs aux bruits

Ces essais seront effectus sur tous les appareils sanitaires et robinetteries sous la
pression normale de l'installation.
Pendant le puisage ou l'vacuation de l'eau, aucun bruit tel que vibration,
sifflement, coup de blier, etc... ne devra tre entendu. En cas de constatation d'appareils
et robinetteries dfectueux; l'entrepreneur devra le remplacement de ceux-ci par d'autres
du mme type rpondant aux conditions stipules ci-dessus.
20.7. Essais de fonctionnement de l'installation dans son ensemble
Les essais seront faits sous une pression de 4,5 bars.
Art. 21 Contrle
Indpendamment des essais voqus ci-avant lors de la rception des travaux, un
ensemble d'essais sera ralis en vue de vrifier la conformit de l'installation avec les
impratifs du descriptif ou de la prsente spcification.
Chapitre 5 : RESPONSABILITE - GARANTIES - CONDITIONS DE RECEPTION
La rception des travaux sera prononce aprs examen des rsultats des contrles
faits en cours d'excution et des essais faits en fin de travaux et viss par l'Architecte.
Tout lment dont la galvanisation (montage, soudo-brasures...) aura t
dtriore devra tre remplac.
L'entrepreneur doit assurer la continuit des approvisionnements des matriaux et
matriels qu'il a mettre en uvre.
Dans le cas de modification d'origine, il devra prsenter sa demande suffisamment
temps au Matre d'uvre ; il prsentera galement des chantillons,
Tout ouvrage excut avec des matriaux non conformes aux prescriptions d'une
nature, d'une qualit, d'une provenance diffrente de celles acceptes pourra tre refus
par l'Architecte.
Les plans seront tablis sous l'entire responsabilit de l'entrepreneur. Leur
vrification par le Matre d'uvre concerne essentiellement la conformit des
dispositions adoptes et elle ne dgage pas cette responsabilit quant la tenue, le
dimensionnement.
L'entrepreneur sera tenu de contacter les responsables des autres corps d'tats,
pour accord pralable avant excution sur le croisement de parcours et toutes incidences
qu'ils pourraient avoir sur son propre corps d'tat, il ne sera admis aucune modification
ou plus-value dans le cas o l'entrepreneur aurait omis ou nglig ces contacts.
L'attention de l'entrepreneur est attire sur le fait qu'il devra indiquer en temps
voulu l'entrepreneur de gros-uvre, les emplacements et dimensions exacts des trous
rserver dans les planchers, murs et cloisons.
Faute de ce foire, aucun supplment ne pourra lui tre pay pour les percements
qu'il devra faire excuter sa charge, ni pour les modifications qui pourraient en
rsulter.
24

Chapitre 6 : LIMITES DE PRESTATIONS

Art. 22 Gnralits
Les prestations gnrales ci-aprs applicables tous travaux sont compltes par
des prestations particulires propres aux ouvrages raliser par le prsent lot. Elles sont
dfinies dans le descriptif.
Art. 23 Coordination
Avant toute excution des travaux, l'entrepreneur devra soumettre ses plans
d'excution accompagns des notes de calculs correspondantes pour approbation.
L'entrepreneur devra contacter les responsables des autres corps d'tats pour
accord pralable avant excution.
Art. 24 Caractres des plans et devis
Toutes les dispositions prcises au prsent document et sur les plans devront
tre respectes, tant en ce qui concerne le choix des matriaux que les dispositions
d'ensemble et l'architecture des dessins.
L'entrepreneur devra prvoir tous les travaux indispensables dans l'ordre
gnral et par analogie, tant entendu qu'il doit assurer le complet et le parfait
achvement des travaux prvus au descriptif ci-aprs et ce sans qu'il puisse prtendre
aucune majoration de prix global forfaitaire pour raison d'omission aux plans ou au
devis, l'entrepreneur s'tant rendu compte des travaux effectuer, de leur importance et
nature et ayant suppl par ses connaissances professionnelles, aux dtails qui
pourraient tre omis sur les plans ou devis.
24.1. Dessin
L'entrepreneur aura prvoir les dispositions de construction et dressera les
dessins de dtail de ses ouvrages. Ces dispositions seront soumises l'approbation du
Matre de l'Ouvrage D lgu et de l'Architecte avant commencement des travaux.
Les plans techniques devront indiquer :
* les trous des canalisations,
* les trous cts prvoir pour les passages des canalisations
* aux travers des planchers, murs, voiles, l'implantation dfinitive des appareils et
leurs encombrements.

25

24.2. Les travaux comprennent les prestations suivantes :

* installation et vacuation du chantier,
* installation et vacuation d'un magasin de stockage convenablement ferm,
* fourniture des plans d'installation - plans gnraux et plans de dtails avec
indication des rservations et implantations, dimensions prvoir par
l'entrepreneur de gros-uvra lors da la construction des murs et calculs en bton,
* les tudes et calculs ncessaires,
* la fourniture en fin de chantier de plans conformes aux travaux excuts sous
forme d'un contre-calque et trois tirages,
* la fourniture de personnel, matriels, matriaux ncessaires la parfaite et
complte excution des uvres tels que dcrits et en particulier les manutentions,
prparations, finitions et rvisions,
* les raccordements jusqu'aux points de liaison sur le chantier de l'eau et de
l'lectricit,
* la fourniture d'une panoplie d'chantillons des matriels et matriaux mettre
en place,
* les chafaudages et toutes sujtions dues la hauteur,
* les tranches, percements dans la maonnerie en toute paisseur pour passage
des canalisations encastres si celle-ci n'ont pas t prvues sur las plans,
* le rebouchage de toutes les rservations, percements et tranches propres au
prsent lot dans le cas o ceux-ci ne sont pas prvus par le gros-uvre.
* les scellements de fixation,
* l'ajustement avec les ctes du gros-uvre,
* les raccordements avec les autres corps de mtier - tanchit en particulier,
* tous les essais et oprations de contrle relatifs aux matriaux, matriels,
appareils et installations,
* toutes les preuves et les matriels ncessaires la ralisation de ces preuves,
* le reprage des canalisations et accessoires,
* la dsinfection, le nettoyage des canalisations,
* le nettoyage du chantier aprs excution des travaux, toutes les parties de
l'installation seront nettoyes, les traces de graisses, bavures de mtal, etc... seront
enleves.
Les locaux seront dbarrasss de tout matriel, outillage, chute de tubes, etc.. Le
chantier sera remis en parfait tat d'ordre et de propret.
* plans de recollement la rception provisoire,
* les notices d'entretien et de conduite du matriel install et au besoin, une
nomenclature de tous les incidents de marche pouvant survenir et les moyens
utiliser pour les paliers.
24.3. Raccordement aux installations existantes
Dans le cas, o les dessins indiquent clairement le raccordement d'un ouvrage
avec des installations dj existantes, l'entrepreneur ralisera ses installations
jusqu' ce point.
26

Le raccordement sera la charge de l'entrepreneur.

Si les dessins ou autres documents ne prcisant pas le point de raccordement, les
canalisations seront laisses en attente 1 m l'extrieur des btiments ou des
limites de l'ouvrage.
24.4 Les travaux ne comprennent pas :
* les travaux de terrassement ;
* les ouvrages de maonnerie (regards - caniveaux).

27