L6 LINK Connectivity Guide For POD HD & DT Amplifiers v2.10 - French (Rev A)

POD HD - Gamme DT
Guide de connexion du L6 LINK

Utilisation du L6 LINK fins de connexions audio et de contrle
entre les processeurs guitare POD HD300/400/500/Pro et les
amplificateurs guitare de la gamme DT
Table des matires

Tour dhorizon......................................................................... 11
POD HD + amplis DT.................................................................................... 11
Logiciel Line 6 Monkey.............................................................................. 13
POD HD300 et POD HD400......................................................................... 13
POD HD500 & POD HD Pro........................................................................ 13
Linstallation de rve....................................................................................... 14
POD HD300 et POD HD400............................................ 21

Prise en main................................................................................................... 21
Connexion de deux amplificateurs de la gamme DT...................................... 22
Fonctionnement des canaux A et B des amplis DT....................................... 24
Connexions de face arrire et options du POD HD....................................... 27
POD HD500 et POD HD Pro.......................................... 31

Prise en main................................................................................................... 31
Connexion de deux (ou plus) amplificateurs DT........................................... 34
Configuration du signal audio affect chaque ampli DT............................. 35
Le canal MIDI systme.................................................................................... 36
Configuration des options de contrle de chaque ampli DT.......................... 37
Exemples de configurations plusieurs amplificateurs DT........................... 311
Amplificateur de la gamme DT............................................ 41

Paramtres des amplificateurs DT................................................................... 41
Fonctions supplmentaires des amplis de la gamme DT................................ 45
Implmentation MIDI.................................................................................... 46
Line 6, POD, DT50, DT25, James Tyler, Variax, StageSource, L6 LINK, CustomTone et Line 6 Monkey sont des marques dposes
de Line 6, Inc. Tous les produits, marques et artistes mentionns sont des noms et des marques dposs, qui ne sont en aucune faon
associs ou affilis Line6. Les noms de produits, les images, et les noms dartistes sont utiliss uniquement pour identifier les produits
dont les sons ont t tudis lors de la modlisation sonore de Line 6. Lutilisation de ces produits, marques, images, et noms dartistes
nimpliquent aucune coopration ou Endorsement. Copyright 2012 Line 6, Inc.
Tour dhorizon
Tour dhorizon
Ce mode demploi aborde lutilisation de la nouvelle fonction rvolutionnaire L6 LINK,
permettant la connexion dun POD HD300, POD HD400, POD HD500 ou POD
HD Pro aux amplificateurs Line 6 DT50et DT25. Il na jamais t plus facile dutiliser
vos sons Line 6 personnaliss sur scne !
Remarque: La prise L6 LINK du POD HD permet aussi de brancher des enceintes Line 6
StageSource ou mme une combinaison damplis DT et denceintes StageSource! Pour en
savoir plus, voyez la documentation du POD HD, disponible sur www.line6.com/support/
manuals/.
POD HD + amplis DT
Conus par le gnie des lampes Reinhold Bogner, les amplis Line 6 de la gamme DT
sont quips de composants analogiques reconfigurables et dune modlisation HD
vous permettant dobtenir un ampli exceptionnellement polyvalent. Tous les modles
fonctionnent comme un ampli guitare autonome 2 canaux, ou en tandem avec un
processeur Line 6, comme les POD HD, par la liaison L6 LINK.
DT50 - Ampli de 50/25 Watts, en EL34 et dclin en versions Combo 112, 212,
ou tte.
DT25 - Ampli 25/10 Watts, en EL34 et dclin en versions Combo 112, ou tte.
11
Control
12
Digital Audio
Tour dhorizon
POD HD500 connect un DT50 par liaison L6 LINK
La technologie L6 LINK utilise un seul cordon XLR pour transfrer laudio et les donnes
bi-directionnelles entre un POD HD quip en L6 LINK et un ou plusieurs amplis de
la gamme DT. Lampli DT adapte automatiquement ses composants analogiques en
fonction des modles de pramplis et damplis slectionns dans le POD HD. Ces rglages
peuvent tre facilement modifis pour crer des configurations utilisateur personnalises.
Tous les rglages du POD HD et de lampli DT sont sauvegards dans le Preset du POD
HD, vous permettant de charger tout instant une multitude de configurations.
Tour dhorizon
Logiciel Line 6 Monkey

Nous vous conseillons vivement dinstaller et de lancer Line 6 Monkey
avec le POD HD et les amplis DT connects, afin dtre sr de possder le
dernier Firmware et toutes les mises jour disponibles pour ces produits.
Line 6 Monkey est disponible en tlchargement gratuit sur http://line6.
com/software/.
Logiciel Line 6 POD HD Edit

POD HD Edit est le logiciel ddition et de gestion des bibliothques de sons qui vous permet
de facilement personnaliser, sauvegarder, enregistrer et partager tous vos Presets POD HD
sur ordinateur Mac ou Windows. Les paramtres de topologie de lamplificateur DT
sont galement accessibles dans POD HD Edit pour chaque Preset de POD HD. Ceci vous
permet de visualiser, diter et charger ces rglages pour les utiliser avec votre configuration
POD HD + ampli DT. Pour obtenir la version POD HD Edit correspondant votre
pdalier, lancez Line 6 Monkey, ou tlchargez-le sur http://line6.com/software/.
POD HD300 et POD HD400

Les POD HD300 et HD400 vous permettent dutiliser deux amplis DT avec la liaison
L6 LINK. Lutilisation de deux amplis DT vous fait bnficier de la stro, en sparant
les canaux audio gauche et droit du POD HD ! Consultez la section POD HD300 et
POD HD400 en page 21 pour de plus amples informations sur les POD HD.
POD HD500 & POD HD Pro

Le POD HD500 vous permet dutiliser quatre amplis DT. Lorsque vous utilisez deux amplis
DT ou plus, vous disposez doptions supplmentaires, notamment daffectation des canaux
de sortie du POD HD. Vous pouvez galement distribuer les signaux des modles doubles
amplis de faon libre entre les amplis DT, et ainsi obtenir des configurations varies
plusieurs amplificateurs ! Voir POD HD500 et POD HD Pro en page 31 pour de
plus amples informations sur ces processeurs.
13
Tour dhorizon
Linstallation de rve
14
Attendez, ce nest pas fini! Les POD HD500 et POD HD Pro sont munis dune interface
numrique Variax (VDI) laquelle vous pouvez brancher une guitare ou une basse Line
6 Variax. Avec une guitare James Tyler Variax, un POD HD500 ou POD HD Pro
et un ampli de la srie DT, vous disposez de ce que nous appelons une installation de
rve. Outre les modles damplis, les effets et la connectique L6 LINK prsents plus
haut, une telle installation permet de modifier les modles de guitare et les accordages
de votre Tyler Variax et de sauvegarder ces rglages dans les mmoires de votre POD! Il
suffit alors dune pression sur un seul commutateur au pied pour reconfigurer toute votre
installation (modles, effets, configuration analogique de lampli) et mme changer de
modle de guitare et daccordage. Voyez http://line6.com/guitars#jamestylervariax pour en
savoir plus sur les guitares James Tyler Variax.
Votre installation de rve: James Tyler Variax + POD HD500/HDPro + ampli de la srie DT
POD HD300
et
POD HD400
Ce chapitre explique le fonctionnement de la liaison L6 LINK avec le POD HD300

ou le POD HD400 pour la connexion dun ou deux amplis DT. Sauf indication contraire,
les instructions sont identiques pour le POD HD300 et le POD HD400. Vous pouvez
utiliser de la mme faon un ampli DT50 ou un ampli DT25 avec la liaison L6 LINK.
Les instructions et fonctions sont donc les mmes, sauf indication contraire. Lisez le
Mode demploi avanc du POD HD300 et du POD HD400 pour en savoir plus sur ces
fonctions - en tlchargement sur le site www.line6.com/support/manuals/.
21
Prise en main
OK, nous savons quil vous tarde de lire ce chapitre avant daller exploser les oreilles de
vos voisins avec votre nouveau matos ! Voici comment connecter le POD HD300/HD400
un ampli de la gamme DT. Nous rentrerons dans les dtails dans la section suivante.
Commencez par placer tous vos quipements hors tension.
Rglez le mode de sortie OUTPUT MODE du POD HD sur LIVE pour fournir un
signal optimal lampli DT :
GUITAR IN
L/MONO
LINE
MASTER
VOLUME
CD/MP3
INPUT
UNBALANCED
OUTPUT
BALANCED
OUTPUT
OUTPUT
MODE
RIGHT
LIVE
AMP
STUDIO
GND
DUAL
L=LIVE / R=STUDIO
CONNECT TO L6 LINK INPUT ONLY
PHONES
POWER
USB
LIFT
LEFT
RIGHT
L6 LINK
9VDC 2.5A Min
Le slecteur 3 positions OUTPUT MODE situ larrire du POD HD300/HD400
Branchez un cble XLR la prise L6 LINK du POD HD et lautre bout la prise L6

LINK IN de lamplificateur DT. La plupart des cbles XLR devraient convenir pour
cette connexion. En raison des diffrences de qualit parfois considrables des cbles
XLR, nous ne pouvons cependant pas garantir leur bon fonctionnement.
DESIGNED IN U.S.A.
MADE IN CHINA
SERIAL NUMBER
INPUT
MIDI
LEVEL
OUT
CABINET-SIMULATED DIRECTOUT
EFFECTLOOP
RETURN
SEND
(POWER AMP IN)
(PREAMP OUT)
GND
DT50112
LIFT
U.S.PATENTNO.5,789,689
RIGHT
OUTPUT
MODE
41-00-0291
BALANCED
OUTPUT
WARNING/AVIS:
PHONES
SHOCK HAZARD DO NOT OPEN. RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR.

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS
POD HD
EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO
TUBE AMP LIVE

DESIGN
BY
STUDIO
NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO
GND
LIFT
CAUTION:HOTTUBES!
The power tubes get extremely hot during

DUAL
operation. DO NOT TOUCH!
L=LIVE / R=STUDIO normalLEFT
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
POWER
L6LINK
DT50/DT25
NEVEROPERATEWITHOUT
SPEAKERSCONNECTED.
FOR A CLASS B DIGITAL DEVICE PURSUANT TO PART 15 OF THE FCC RULES.

OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE
UNDESIRABLE
OPERATION.
USECLASS2WIRINGONLY
ConnectspeakerstoONE
outputonlyA,BorC.
THIS EQUIPMENT HAS BEEN TESTED AND FOUND TO COMPLY WITH THE LIMITS
MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT
RIGHT ANY
INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE
MAY CAUSE
L6THATLINK
SPEAKEROUTPUTS
THRU
USB
FOOTSWITCH
9VDC 2.5A Min
CONNECT TO L6 LINK ONLY
(Use STANDBY to silence speakers.)
Ralisez la connexion L6 LINK avec un cble XLR
4OHMOUT
8OHMOUT
Use8OHMpairOR 4OHMsingle
16OHM
B
Use16OHMpairOR8OHMsingle
HT
Placez le POD HD sous tension et chargez un Preset. Appuyez sur le bouton PRESETS
pour passer en mode ddition. Pour loption AMP:Model, slectionnez Preamp.
Ceci charge le prampli du modle dampli slectionn, ce qui est vivement conseill
lorsque vous utilisez un ampli externe lampes.
Slection de loption Preamp du paramtre AMP
22
Placez lampli DT sous tension - Le DT dtecte automatiquement le POD HD et se

place sur le canal A.
Jouez quelques Riffs pour couter le son de votre POD HD dans lampli DT, avec la
beaut naturelle des lampes !
Rglez les boutons Amp Tone du POD HD ou sur le canal A du DT : les rglages du
POD HD et du DT sont synchroniss.
Connexion de deux amplificateurs de la gamme DT

Pour ajouter un second DT50 ou DT25, connectez un autre cordon XLR entre la sortie L6
LINK THRU du premier ampli et lentre L6 LINK IN de lautre ampli. Les amplificateurs
se configurent automatiquement en stro. Le premier ampli DT reoit le canal gauche du
POD HD et le second reoit le canal audio droit.
BALANCED
OUTPUT
OUTPUT
MODE
SIGNED IN U.S.A.
LIVE
STUDIO
T .5 A
L
/ 2
LO
F U S

operation. DO NOT TOUCH!
USB
POWER
MIDI
Ampli DT n 2
INPUT
WARNING/AVIS:
L6LINK
POD HD
FOOTSWITCH
The
power
tubes
get
extremely
hot during
OPERATION
IS SUBJECT
TO THE
FOLLOWING
TWO CONDITIONS:
(1) THIS DEVICE
MAY NOT CAUSE
HARMFUL INTERFERENCE,
(2) THIS DEVICE MUST ACCEPT
normal
operation.
DO NOTAND
TOUCH!
THRU
FOOTSWITCH

ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE
UNDESIRABLE
UNDESIRABLE
OPERATION.
LEVEL MIDI
EFFECTLOOP
RETURN
SEND
INPUT
OUT
(POWER AMP IN)
LEVEL
(PREAMP OUT)
CABINET-SIMULATED
DIRECTOUT
EFFECTLOOP
RETURN
SEND
(POWER AMP IN)
CABINET-
(PREAMP OUT)
LIFT
9VDC 2.5A Min
CAUTION:HOTTUBES!
OUT
GND
L6 LINK
41-00-0291
WARNING/AVIS:
CAUTION:HOTTUBES!
220V-240V=
normal
T1.25AL/250VSLO-BLOFUSE
RIGHT
DT50112
TUBE AMP DESIGN BY
100V-120V=
Ampli DT n 1
MADE IN CHINA
SERIAL NUMBER
50V SLO- B
41-00-0291
E AMP DESIGN BY
E DE
LIFT
DUAL
LEFT
L=LIVE / R=STUDIO
12
0 DT501
R UN FUSIBLE DE
NGE DE MEME TYPE ET
ST
AME
GND
SERIAL NUMBER
BEPROTECTIONFUSE
N: FOR CONTINUED
TION AGAINST RISK OF
PLACEONLYWITHSAME
SE.
PHONES
DESIGNED
MADE IN
IN U.S.A.
CHINA
OPERATION.
L6LINK
SPEAKEROUTPUTS
THRU
A
NEVEROPERATEWITHOUT
NEVEROPERATEWITHOUT
SPEAKERSCONNECTED.
SPEAKERSCONNECTED.
(Use STANDBY to silence

speakers.)
CONNECT
TO L6 LINK ONLY
SPEAKEROU
USECLASS2WIRINGONLY
4OHMOUT
outputonlyA,BorC.
outputonlyA,BorC.
USECLASS2WIRIN
8OHMOUT
4OHMOUT
16OHMOUT
Use16OHM
23
Audio numrique
Contrle
Audio numrique
Lorsque le modle dampli/prampli du POD HD est activ, les deux amplis DT reoivent
le signal audio du modle dampli du POD HD, et adaptent les options de leurs tages de
sortie. Rglez les boutons Amp Tone du POD HD ou sur le canal A de lun des amplis DT:
les rglages du POD HD et des amplis DT sont synchroniss.
GAUCHE
Contrle
DROITE
POD HD en configuration stro avec deux amplis DT, le tout reli par L6 LINK
Avec le POD HD et deux amplis connects de cette faon, le DT50/25 n 2 suit les rglages
faits sur le DT50/25 n 1 (dans la majorit des cas), comme nous allons le voir.
Notez que vous pouvez relier plusieurs amplis DT entre eux avec la liaison L6 LINK sans POD
HD, ce qui permet la synchronisation des rglages de tous les DT50. Consultez la documentation
de lampli DT50 pour obtenir de plus amples dtails sur ce type de configuration.
Fonctionnement des canaux A et B des amplis DT
Rglages du canal A
Rglages du canal B
Slecteur
Canal A/B
Rglages des canaux A et B du DT50
24
Rglages du canal A
Slecteur
Canal A/B
Rglages du canal B
Rglages des canaux A et B du DT25
Le DT50 et le DT25 (ou tous les amplis DT relis par L6 LINK) passent automatiquement
sur le canal A ou B, selon ltat activ/dsactiv du modle dampli du POD HD. Le canal
de chaque ampli DT suit un fonctionnement spcifique de synchronisation des rglages
Amp Tone et Voicing avec ceux du modle dampli du POD HD. Les fonctionnements
spcifiques du POD HD sont les suivants:

Contacteur au pied POD HD AMP - Lorsque le contacteur AMP est activ

(allum), lampli DT est sur le canal A. Lorsque le contacteur est dsactiv
(teint), le DT est sur le canal B.
Notez que ltat du contacteur AMP est sauvegard avec le Preset du POD HD, et par
consquent, cela modifie galement le canal de lampli DT lors du chargement dun Preset.
Mode FX ONLY du POD HD - Lorsque le mode FX ONLY est actif, ceci

dsactive le modle dampli du POD HD, et passe le DT sur le canal B.
Touche CH A/B - Vous pouvez galement utiliser la touche de canal en face avant
de lampli pour slectionner le canal A ou B (ou le contacteur au pied Ch. A/B du
DT). Le contacteur AMP du POD HD sallume automatiquement et indique quand
le canal A est actif.
Si deux amplis DT sont relis, les canaux des deux amplis changent en mme temps.
Avec une liaison L6 LINK active, les canaux A et B du DT fonctionnent comme suit :
Amplis DT - Canal A
Lorsque le canal A est actif, lutilisation du POD HD est quasiment identique son
utilisation sans DT, mais vous entendez lampli et les effets du POD HD traits par le
DT50 ! Si deux amplis DT sont connects, le fonctionnement du canal A est identique
aux fonctionnements voqus plus bas, et sapplique galement au deuxime amplificateur.
Lorsque le modle dampli/prampli du POD HD est activ, le canal A de lampli DT
reconfigure en temps rel ses composants analogiques sur ceux du modle dampli/
prampli du POD HD pour faire correspondre la Classe de fonctionnement A ou
AB, la mthode de polarisation, le type de contre-raction, la configuration Pentode/
Triode des lampes de sorties, etc.
Les paramtres de boutons de timbre de lampli et de Presence fonctionnent en
tandem entre le POD HD et le canal A du DT. Les modifications apportes sur ces
rglages sur le POD HD ou le DT modifient le Preset courant du POD HD.
Les touches de face avant de lampli DT VOICING, CLASS et PENTODE/TRIODE
peuvent tre modifies manuellement, et affectent le canal A. Les modifications
sont internes au DT, mais les rglages sont sauvegards dans le POD HD - voir
Paramtres des amplificateurs DT en page 41.
Lorsque le DT est sur le canal A, la rverbration du DT est dsactive ceci dit, le
bouton REVERB du canal A du DT contrle le niveau de la rverbration REVERB
Mix du POD HD. Ceci vous permet de rgler le niveau Reverb Mix depuis les deux
quipements, mais vous entendez toujours le modle de rverbration du POD HD.
Les rglages de Master Volume ne fonctionnent pas en tandem. Le Master Volume
du POD HD est sans effet sur le signal en entre du DT. Utilisez le bouton Master
Volume de lampli DT50 pour contrler le volume gnral.
25
Amplis DT - Canal B
Lorsque le modle dampli/prampli du POD HD est dsactiv, lampli DT passe
automatiquement sur le canal B. Le son et les rglages ne sont dtermins que par les
boutons et touches du canal B du DT, et les effets sont drivs du POD HD. Cette
configuration du canal B utilise le POD HD comme multi-effet, et le prampli et lampli
de puissance sont fournis par le DT !
26
Les boutons du canal B du DT, ainsi que les slecteurs VOICING,CLASS &
PENTODE/TRIODE, sont galement actifs, mais uniquement sur le DT. La
modification de ces rglages du DT na aucune incidence sur les Presets ou les rglages
courants du POD HD. La position des boutons et des touches du canalB refltent
toujours les rglages rels du canal B - vous voyez exactement ce que vous entendez.
De la mme faon, tant donn quaucune information de modle dampli/prampli
ou de rglage du POD HD nest transmise au canal B de lampli DT, le fait de modifier
ces options sur le POD HD naffecte en rien le DT.
Tous les modles deffets FX1, FX2, FX3 et de rverbration* et leurs rglages sont
appliqus au signal audio du L6 LINK transmis par le POD HD lampli DT50.
Par consquent, le fait de rgler lun de ces effets sur le POD HD affecte ce qui est
amplifi par le canal B du DT.
*Contrairement au canal A de lampli DT, la rverbration du POD HD et du canalB reste
active, et rglable indpendamment sur chacun. Il est donc prfrable de rgler le bouton
Reverb du canal B du DT sur Off et de nutiliser que la rverbration du POD HD, car ses
rglages sont sauvegards dans chaque Preset POD HD.
Lorsquun ampli DT passe sur le canal B, avec deux DT connects, le DT n 2 se

cale sur tous les boutons du canal B et sur les paramtres VOICING, CLASS et
PENTODE/TRIODE du DT n 1.
Lorsque deux amplis DT sont connects, tous les boutons et touches de topologie
du canal B travaillent en tandem entre deux DT (par la connexion L6 LINK). Le
rglage de Master Volume reste indpendant sur chaque ampli.
Connexions de face arrire et options du POD HD

Les diffrentes options de rglage et de connexion en face arrire du POD HD 300/400
fonctionnent lgrement diffremment lorsque vous utilisez la liaison L6 LINK un ampli
DT. Les fonctionnements sont dcrits dans les chapitres suivants :
2
1
PEDAL 2
GUITAR IN
L/MONO
CD/MP3
INPUT
MASTER
VOLUME
UNBALANCED
OUTPUT
LINE
AMP
RIGHT
BALANCED
OUTPUT
OUTPUT
MODE
LIVE
STUDIO
DUAL
UNBAL=LIVE / BAL=STUDIO
GND
LEFT
PHONES
FX RETURN
27
LINE
LIFT
RIGHT
STOMP
FX LOOP LEVEL
L/MONO
RIGHT
3
Connexions de face arrire du POD HD300/HD400
1 Entre CD/MP3
Les signaux audio appliqus cette entre (lecteur de CD ou de MP3) sont transmis par
les sorties analogiques (Unbalanced, Balanced et la sortie casque Phones) et affects par
le Master Volume du POD HD. Le signal audio nest pas transmis par la liaison L6 LINK.
2 Sorties Balanced, Unbalanced et Phones (casque)
Les signaux analogiques de ces sorties restent disponibles et peuvent tre utiliss en mme
temps que la liaison L6 LINK. Le niveau de ces signaux reste gr par le Master Volume du
POD HD, ce qui nest pas le cas des signaux de la liaison L6 LINK - DT.
REMARQUE : Si vous souhaitez utiliser une sortie analogique directe de la combinaison POD
HD + DT50 (pour la sonorisation de faade ou pour lenregistrement, par exemple), utilisez la
sortie DIRECT OUT larrire du DT50 - voir page 46.
3 Options du mode de sortie (touche Output Mode)

Comme nous lavons vu dans le Tour dhorizon, le slecteur Output Mode affecte le signal
de toutes les sorties analogiques du POD HD. Le signal du POD HD transmis lampli DT
(lorsque le DT est sur le canal A) est galement affect par ce slecteur.
Lorsque le slecteur OUTPUT MODE est en position LIVE ou DUAL - le signal du
mode Live est achemin au canal A de lampli DT.*
Lorsque le slecteur OUTPUT MODE est en position STUDIO - le signal du mode
Studio est achemin au canal A de lampli DT.
28
* Remarque : La position LIVE est conseille lorsque vous utilisez la liaison L6 LINK un
ampli DT, mais comme toujours, il ny a pas de rgle fixe ! Les paramtres Cab/Mic/EQ du mode
STUDIO sont diffrents et prvus pour lenregistrement direct, mais rien ne vous empche de
les essayer, si vous le souhaitez.
4
BALANCED
OUTPUT
PUT
DE
STUDIO
AL
BAL=STUDIO
GND
PHONES
FX RETURN
RIGHT
FX SEND
LINE
LIFT
LEFT
5
USB
STOMP
FX LOOP LEVEL
L/MONO
RIGHT
L/MONO
RIGHT
L6 LINK
POWER
9VDC 2.5A Min
Connexions de face arrire du POD HD400

4
FX Loop (POD HD400 uniquement)
Vous pouvez utiliser la boucle du POD HD400 FX et ses options avec nimporte quel Preset
lorsque vous utilisez la liaison L6 LINK.
5
USB Audio
Tous les signaux audio USB sont coups lorsque la liaison POD HD300/HD400 L6 LINK
est active. Notez cependant que la fonction USB MIDI reste totalement fonctionnelle, ce
qui vous permet dutiliser lapplication POD HD Edit ou daccder aux ports USB MIDI
In/Out, si besoin.
POD HD500 et POD HD Pro
POD HD500
et
POD HD Pro
Ce chapitre explique le fonctionnement de la liaison L6 LINK avec le POD HD500 et

le POD HD Pro pour la connexion de un quatre amplis de la gamme DT. Les instructions
sont les mmes pour le POD HD500 et le POD HD Pro, sauf indication contraire. Les
fonctions du L6 LINK sont les mmes avec le DT50 ou le DT25, sauf indication
contraire. Lisez le Mode demploi avanc du POD HD500 ou du POD HD Pro Advanced
Guide pour en savoir plus sur ces fonctions. Il sont disponibles en tlchargement sur le
site www.line6.com/support/manuals.
Prise en main
OK, nous savons quil vous tarde de lire ce chapitre avant daller exploser les oreilles de vos
voisins avec votre nouveau matos ! Voici comment connecter le POD HD500/HD Pro
lampli DT. Nous rentrerons dans les dtails dans la section suivante :
Slectionnez un Preset sur le POD HD.
Pour simplifier les choses, utilisons uniquement le modle dampli A du POD dans le
son - si votre son utilise le modle B, placez-le sur Off pour linstant.
Slectionnez le bloc Amp A et choisissez lun des modles Preamp. Cest le modle
dampli recommand lorsque vous utilisez un ampli lampes externe.
Slection du prampli de modle dampli
Allez lcran SETUP - L6 LINK:AUDIO et rglez loption AMP 1 sur LEFT/

RIGHT, ce qui saisit les deux canaux du POD HD en fin de chane sonore et les
dirige vers le premier (ou le seul) DT connect.
31
cran L6 LINK:AUDIO - Amp 1 rgl sur Left/Right
32
Remarque: Si vous branchez un ou plusieurs amplis DT (et/ou enceintes Line 6 StageSource)

la sortie L6 LINK du POD HD, leur nom apparat lcran, comme, par exemple, le DT50
en position 1 Amp dans lillustration ci-dessus.
Allez dans le menu Setup - L6 LINK:CONTROL et rglez loption AMP 1 sur AMP
A (CH1). Ce rglage indique au premier ampli DT (ou au seul) de se synchroniser
sur le modle dampli A du POD HD (ou le canal MIDI 1).
cran L6 LINK:CONTROL - AMP 1 rgl pour suivre lampli AMP A (CH 1)
Connectez un cble XLR entre la sortie POD HD L6 LINK et directement lentre

L6 LINK IN du DT :
Remarque : Vous pouvez utiliser un cordon micro en XLR, mais il est conseill dutiliser un
cordon XLR de type AES-EBU, car les donnes transmises sont de type numrique.

DESIGNED IN U.S.A.
MADE IN CHINA
SERIAL NUMBER
INPUT
MIDI
LEVEL
OUT
EFFECTLOOP
RETURN
SEND
(POWER AMP IN)
(PREAMP OUT)
GND
DT50112
FX RETURN
ONO
RIGHT
FX SEND
TRS STEREO
41-00-0291
VARIAX
S/PDIF
OUT
INPUT
MIDI
OUT/THRU
USB
WARNING/AVIS:
L6 LINK

POWER
TUBE AMP DESIGN BY
POD HD
CAUTION:HOTTUBES!

normal operation. DO NOT TOUCH!

L6LINK
9VDC 2.5A Min
NEVEROPERATEWITHOUT
SPEAKERSCONNECTED.
OPERATION.
USECLASS2WIRINGONLY
Ampli DT
outputonlyA,BorC.
UNDESIRABLE
SPEAKEROUTPUTS
THRU
FOOTSWITCH
LIFT
4OHMOUT
8OHMOUT
B
Ralisez la connexion L6 LINK avec un cble XLR
Placez le POD HD sous tension. Le DT dtecte automatiquement le POD HD,

ainsi que le modle de prampli du modle Amp A du Preset. Il configure
automatiquement ses propres options dampli de puissance.
Rglez le bouton Master Volume du DT sur le niveau souhait, et jouez vos Riffs
prfrs. Vous coutez le son de votre POD HD dans le DT, avec la beaut naturelle
des lampes !
Rglez les boutons Amp Tone sur le POD HD ou sur le canal A du DT : les deux
contrlent les rglages du modle dampli A du POD HD.
33
Connexion de deux (ou plus) amplificateurs DT

Pour ajouter un second ampli DT, connectez un autre cordon XLR entre la sortie L6 LINK
THRU du premier ampli et lentre L6 LINK IN de lautre ampli. Vous pouvez connecter
un maximum de quatre DT de cette faon :
S/PDIF
OUT
MIDI
INPUT
DESIGNED
MADE IN
IN U.S.A.
CHINA
OUT/THRU
CAUTION
USB
L6 LINK
POWER
Ampli DT n 1
DESIGNED
MADE ININCHINA
U.S.A.
DESIGNED
MADE IN
IN U.S.A.
CHINA
9VDC 2.5A Min
RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN
SERIAL NUMBER
SERIAL NUMBER
MIDI
INPUT
Ampli DT n 2
Ampli DT n 3
MADE IN CHINA
OUT
SERIAL NUMBER
LEVEL MIDI
EFFECTLOOP
RETURN
SEND
INPUT
OUT
(POWER AMP IN)
(PREAMP OUT)
(POWER AMP IN)
N222
LO
F U S
POWERREQUIREMENTS
TUBE AMP DESIGN BY
OTTUBES!
CAUTION:HOTTUBES!
120V~
GAINST
100V-120V=
MAINSFUSECAUTION:
THIS
EQUIPMENT HAS BEEN TESTED AND FOUND TO COMPLY WITH THE LIMITS
100V-120V=
41-00-0291
TUBE AMP DESIGN BY
CAUTION:HOTTUBES!
FORCONTINUEDPROTECTIONAGAINST
FOR
A CLASS B DIGITAL DEVICE PURSUANT TO PART 15 OF THE FCC RULES.
UNDESIRABLE
UNDESIRABLE
MEMETYPEETCALIBRE
OPERATION.
outputonlyA,BorC.
FOOTSWITCH
LEVEL
CABIN
(PREAMP OUT)
GND
L6LINK
L6LINK
L6LINK
WARNING/AVIS:
WARNING/AVIS:
SPEAKEROUTPUTS
THRU
THRU
THRU
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE USECLASS2WIRINGONLY
THIS

THSAME hot
RISKOFFIREREPLACEONLYWITHSAME
tremely
during
The
power
tubes
get
extremely
hot
during
The power
tubes
get extremely
hot (1)
during
OPERATION
IS SUBJECT
TO THE
FOLLOWING
TWO CONDITIONS:
(1) THIS DEVICE
OPERATION
IS SUBJECT
TO THE FOLLOWING
TWO CONDITIONS:
THIS DEVICE
TYPEFUSE.
50-60Hz
220V-240V=
MAY NOT CAUSE
(2) THIS 220V-240V=
DEVICE MUST ACCEPT
MAY
NOT CAUSE
AND
OT
TOUCH!
normal
operation.
NOTAND
TOUCH!
normal
operation.
DO NOT
TOUCH!
HANGE
DE T1.25AL/250VSLO-BLOFUSE
UTILISER
UN FUSIBLE DO
DE RECHANGE
DE T1.25AL/250VSLO-BLOFUSE
300WMax
LIFT
(P
LIFT
L6LINK
SPEAKEROUTPUTS
FOOTSWITCH
CAUTION:HOTTUBES!
NEVEROPERATEWITHOUT
4OHMOUT
FOOTSWITCH
outputonlyA,BorC.
The
power
tubes
get
extremely
hot during
OPERATION
IS SUBJECT
TO THE
FOLLOWING
TWO CONDITIONS:
(1) THIS DEVICE
SPEAKERSCONNECTED.
MAY NOT CAUSE
AND
normal
operation.
DO NOT
TOUCH!
8OHMOUT
4OHMOUT
16OHMOUT
FOOTSWITCH
outputonlyA,BorC.
NEVEROPERATEWITHOUT
SPEAKERSCONNECTED.

ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING

INTERFERENCE
MAYspeakers.)
CAUSE
ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING
INTERFERENCE
MAYspeakers.)
CAUSE
(Use STANDBY
to THAT
silence
(Use STANDBY
to THAT
silence
CONNECT TO L6 LINK
ONLY
CONNECT
TO L6 LINK
ONLY
CONNECT
TO L6 LINK ONLY
OPERATION.
UNDESIRABLE
OPERATION.
USECLASS2W
8OHMOUT
4OHMOUT
16OHMOUT
NEVEROPERATEWITHOUT
SPEAKERSCONNECTED.
(Use STANDBY to silence

speakers.)
CONNECT
TO L6 LINK ONLY
OPERATIO
N.
UNDESIRABLE
SPEAKER
THRU
USECLASS2WIRINGONLY
CALIBRE
(POWER AMP IN)
41-00-0291
WARNING/AVIS:
UTILISER
UNDOFUSIBLE
DE
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK
NOT EXPOSE
THIS
DEOF
MEME
TYPE
ETDO
EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. TO RECHANGE
REDUCE THE RISK
ELECTRIC
SHOCK
F U S
TUBEPROTECTIONFUSE
FOR CONTINUED
PROTECTION AGAINST RISK OF
POD HD
CABINET-SIMULATED
DIRECTOUT
LEVEL MIDI
EFFECTLOOP
RETURN
SEND
INPUT
OUT
(PREAMP OUT)
GND
DT50112
50V SLO- B
50V SLO- B
UBE AMP DESIGN BY
/ 2
ILISER UN FUSIBLE DE
CHANGE DE MEME TYPE ET
LIBRE
41-00-0291
FIREREPLACEONLYWITHSAME
WARNING/AVIS:
TYPEFUSE.
LO
U.S.PATENTNO.5,789,689CAUTION:
DT501
12
L
T 0 .5 A
/ 2
34
TUBEPROTECTIONFUSE
AUTION: FOR CONTINUED
ROTECTION AGAINST RISK OF
REREPLACEONLYWITHSAME
PEFUSE.
DT501
12
L
T 0 .5 A
Ampli DT n 4
CABINET-SIMULATED
DIRECTOUT
LEVEL
EFFECTLOOP
MIDI
RETURN
SEND
INPUT
OUT
outputonlyA,BorC.
Connexion du POD HD500 ou du HD Pro quatre DT50 ou DT25 par liaison L6 LINK
Lorsque le POD HD500/HP Pro est connect deux amplis (ou plus) par liaison L6 LINK,
les modles dampli du POD HD et tous les amplis DT peuvent tre synchroniss, comme
nous allons le voir dans les pages suivantes.
Notez que vous pouvez relier plusieurs amplis DT entre eux avec la liaison L6 LINK sans POD
HD, ce qui permet la synchronisation des rglages de tous les DT. Consultez la documentation
du DT pour obtenir de plus amples dtails sur ce type de configuration.
NEVEROPERATEWITHOUT
SPEAKERSCONNECTED.
Use16OH
Us
Configuration du signal audio affect chaque ampli DT

Comme nous lavons vu dans les tapes prcdentes de Mise en uvre, il est possible
de configurer les signaux audio de la liaison L6 LINK et de contrler/synchroniser le
fonctionnement indpendant de 4 amplis DT. Tout ceci se configure dans les crans POD
HD500/HD Pro SETUP - L6 LINK.
Les options de lcran SETUP - L6 LINK:AUDIO slectionnent les affectations audio du
POD HD. Ces rglages sont sauvegards avec chaque Preset du POD HD.
35
Utilisez les boutons multifonction 1 - 4 pour slectionner le signal audio du POD

HD affect chaque ampli DT. Rglez le paramtre AMP 1 pour le premier DT
connect, et les paramtres AMP supplmentaires pour chaque DT50 connect. Les
options disponibles par chaque DT sont les suivantes :
L, R ou Left/Right transmet le canal gauche Left uniquement, le canal droit
Right uniquement ou les deux canaux Left & Right (mlangs en mono). Ce
signal est prlev compltement la fin du POD HD, et comprend donc tous
les modles deffets et damplis actifs (notez que vous pouvez utiliser les options
POD HD Mixer Block pour modifier le panoramique de ce qui est transmis aux
sorties Left et Right).
Amp Model A, Amp Model B ou Amp A/B transmet la sortie directement
depuis le(s) modle(s) dampli(s) respectifs, o quil(s) soi(en)t dans le trajet
du signal. Ce signal audio comprend les modles deffets placs avant le modle
dampli slectionn, mais pas ceux placs aprs le modle dampli.
Notez que si le Preset courant possde un seul bloc dampli, il ny a pas dAmpli B. Dans ce
cas, toutes les options AMP 1 AMP 4 de lcran Setup ci-dessus rgles sur Amp Model B
transmettent le signal en fin de trajet B vers lampli DT respectif.
Le canal MIDI systme

Avant daborder les options L6 LINK:CONTROL du POD HD500/HD Pro, il est important
de comprendre la faon dont L6 LINK utilise le MIDI. Lcran SETUP - MIDI/TEMPO du
POD HD offre une option daffectation dun canal MIDI systme lappareil.
36
Slection du canal MIDI systme (cran SETUP - MIDI/TEMPO)
La liaison L6 LINK utilise le MIDI pour transmettre les donnes de contrle (position
des boutons, rglages de topologie des amplis, etc.) entre le POD HD et tous les amplis
DT relis par L6 LINK. Les options de lcran L6 LINK:CONTROL dterminent le canal
MIDI utilis pour cette communication, permettant chaque DT de recevoir ses propres
donnes de contrle. Les options L6 LINK:CONTROL suivent en temps rel le canal
MIDI systme comme suit :
Les donnes de contrle du modle dampli A du POD HD sont toujours transmises
par le canal MIDI systme (configur dans le menu SETUP:MIDI/TEMPO, et qui
est le canal MIDI 1, par dfaut).
Les donnes de contrle du modle dampli B du POD HD sont toujours transmises
par le canal MIDI systme + 1 (qui est le canal MIDI 2, par dfaut).
Tous les autres canaux MIDI peuvent tre utiliss pour la transmission des donnes
de contrle entre amplificateurs DT (comme nous allons le voir en section suivante).
La modification du canal MIDI systme du menu SETUP - MIDI/TEMPO affecte les options et
les rglages en cours du menu L6 LINK:CONTROL. Par consquent, il est conseill de toujours
rgler le canal MIDI systme en premier, puis de configurer les options L6 LINK:CONTROL.
Configuration des options de contrle de chaque ampli DT

Les options SETUP - L6 LINK:CONTROL dterminent le fonctionnement de la
synchronisation entre le POD HD500/HD Pro et chaque ampli DT connect. Lorsque
vous configurez les paramtres L6 LINK Audio dans un but prcis, par exemple, 4 amplis
DT tous configurs sur la mme source pour obtenir un ampli mono monstrueux, le rglage
des paramtres Control sur le mme canal MIDI Channel vous offre le fonctionnement
souhait. Ces rglages sont sauvegards de faon individuelle avec chaque Preset du POD
HD, vous permettant de crer et de charger instantanment des configurations multiamplificateurs complexes !
37
Menu SETUP - L6 LINK:CONTROL du POD HD500/HD Pro
Utilisez les boutons multifonction 1 - 4 pour slectionner le modle dampli ou le canal

MIDI du POD HD500 sur un maximum de quatre DT50 connects.
AMP A (CH 1) : Synchronise le canal A du DT sur le modle dampli A du POD HD
(voir galement Fonctionnement des canaux A et B des amplis DT en page 39).
Le DT reconfigure ses rglages de topologie (Classe AB/A, mode Voicing,
Pentode/Triode, etc.) en fonction du modle A du Preset du POD HD.
Le canal A du DT et les valeurs des boutons du modle dampli A du POD HD
(Drive, Bass, Mid, Treble, Presence et Volume) sont synchroniss.
Le canal MIDI systme du POD HD sert ces communications, comme indiqu
entre parenthses - par exemple le canal MIDI 1 (CH1), de notre illustration
(voir Le canal MIDI systme en page 36).
AMP B (CH 2) : Synchronise le canal A du DT sur lampli B du POD HD.

Le DT reconfigure ses rglages de topologie en fonction du modle B du Preset
du POD HD.
Le canal A du DT et les valeurs des boutons du modle dampli B du POD HD
sont synchroniss.
Le canal MIDI systme + 1 du POD HD sert ces communications, comme
indiqu entre parenthses - par exemple le canal MIDI 1 + 1 (CH2), de notre
illustration).
38
MIDI CH XX : Slectionnez nimporte quel canal MIDI disponible, autre que les
canaux MIDI auto-affects aux modles damplis A & B, pour rgler le canal MIDI
L6 LINK de lampli DT. En rglant plus dun DT sur le mme canal MIDI, leurs
rglages de faade sont synchroniss.
Remarque : Cette option permet galement de contrler les amplificateurs DT avec un
contrleur MIDI dune autre marque - rglez votre contrleur MIDI sur le mme canal MIDI et
connectez le contrleur directement lentre MIDI IN 5 broches de lampli DT.
Fonctionnements supplmentaires de la liaison L6 LINK

Lorsque loption SETUP - L6 LINK:CONTROL est rgle sur AMP A ou AMP B, les
fonctionnements de synchronisation sappliquent galement au modle dampli du POD
HD et au canal A de lampli DT.
Les touches VOICING, CLASS & PENTODE/TRIODE de face avant de lampli
DT peuvent tre modifies manuellement, et affectent le son du canal A. La valeur
de ces touches est sauvegarde avec chaque Preset du POD HD. Voir galement
Paramtres des amplificateurs DT en page 41.
Le bouton REVERB de lampli DT du canal actif contrle indpendamment la
rverbration interne du DT - il ne contrle pas le modle de rverbration dans le
Preset du POD HD. Par consquent, il est conseill dutiliser soit la rverbration du
DT soit celle du son du POD HD.
Les rglages de MASTER VOLUME du POD HD et des DT ne sont pas synchroniss.
Le Master Volume du POD HD est sans effet sur le niveau du signal transmis au DT.
Utilisez tout simplement le Master Volume de chaque DT.
Fonctionnement des canaux A et B des amplis DT

Lorsque lune des options SETUP - L6 LINK:CONTROL AMP 1 AMP 4 sont rgles sur
AMP A ou AMP B, les amplis DT passent automatiquement sur le canal A ou B, selon
le statut On/Off des modles damplis A et B du POD HD :
Lorsque le modle dampli du POD HD est sur On, tous les DT passent sur le
canalA, et leurs rglages fonctionnent en tandem.
Lorsque le modle dampli du POD HD est sur Off (ou sur None), tous les amplis
DT passent sur le canal B. Les rglages ne fonctionnent pas en tandem entre le
modle dampli du POD HD et le canal B du DT. Lorsque vous tes sur le canalB, le
DT fonctionne comme en mode autonome ; il utilise la technologie de modlisation
HD de prampli et de circuits de timbre interne.
Lorsquun ampli DT passe sur le canal B avec plusieurs DT connects, tous
les DT se synchronisent au bouton du canal Channel B et sur les rglages
VOICING, CLASS et PENTODE/TRIODE du DT n 1.
Lorsque deux amplis DT sont connects, le bouton et tous les rglages de
Voicing du canal B fonctionnent en tandem entre tous les DT. Les boutons de
Master Volume restent indpendants sur chaque amplificateur.
De la mme faon, lorsque vous modifiez le slecteur de canal A/B de face avant du DT
(ou le contacteur au pied Channel A/B du DT), le modle A ou B correspondant du POD
HD est activ/dsactiv.
Rglages du canal A
Rglages du canal B
Slecteur de
Canal A/B
Slecteur de canal A/B du DT50
39

Rglages du canal A
Slecteur de
Canal A/B
310
Rglages du canal B
Slecteur de canal A/B du DT25
Si le paramtre SETUP - L6 LINK:CONTROL comprend le mme rglage de modle

dampli A ou B pour les DT supplmentaires, tous ces amplificateurs DT rpondent
galement la commande de changement de canal.
Pour le paramtre SETUP - L6 LINK:CONTROL, les options rgles sur MIDI CHXX
(cest--dire qui ne sont pas rgles sur AMP A ou AMP B), fonctionnent comme
suit:
Le fait dactiver/dsactiver le modle dampli A ou B du POD HD naffecte aucun
DT.
Tous les amplis DT rgls pour suivre le rglage de canal MIDI L6 LINK:CONTROL
MIDI sont synchroniss. Donc, le fait dactiver/dsactiver le modle dampli A ou B
en face avant sur nimporte quel DT, change le canal de tous les DT.
Exemples de configurations plusieurs amplificateurs DT

Pour illustrer les possibilits offertes par la liaison L6 LINK et les rglages dcrits (un POD
HD utilis avec deux amplis DT ou plus), nous allons aborder plusieurs configurations vous
offrant le GROS son !
Notez que les exemples qui suivent utilisent le POD HD500 avec des amplis DT50. Il en est
exactement de mme avec un POD HD Pro et des amplis DT25.
Configuration stro
Audio numrique
Contrle
Audio numrique
Utilisez les configurations damplis/pramplis/effets stro du POD HD et affectez les

sorties audio Left & Right vos amplis DT en stro.
GAUCHE
Contrle
Configuration stro avec deux amplis DT
DROITE
311
Configuration signal trait/non trait/trait

Faites voluer votre configuration stro en ajoutant un troisime ampli DT, configur
pour recevoir le signal audio non trait.
Audio numrique
Audio numrique
Non trait, Pas

deffet post-ampli
Contrle
Contrle
Audio numrique
MONO
Contrle
DROITE
avec effets
Audio numrique
Contrle
Une configuration signal trait/non trait/trait avec trois amplis DT
Double configuration stro

Utilisez quatre amplis DT pour crer une configuration double stro de dlire total !
GAUCHE
Audio numrique
Contrle
DROITE
Audio numrique
Contrle
GAUCHE
Audio numrique
Contrle
Contrle
Audio numrique
312
GAUCHE
avec effets
Audio numrique
Contrle
Double configuration stro avec quatre amplificateurs DT
DROITE
Connexions de face arrire et options du POD HD500/HD Pro

Les connexions et rglages de face arrire du POD HD500 et du POD HD Pro peuvent
offrir un fonctionnement diffrent avec la liaison L6 LINK. Ces fonctionnements sont
dcrits dans les chapitres qui suivent (pour en savoir plus sur ces connexions, consultez
la documentation supplmentaire sur le POD HD500 et le HD Pro sur le site www.line6.
com/support/manuals).
PEDAL 2
GUITAR IN
CD/MP3
INPUT
UNBALANCED OUTPUT
L/MONO
R/MONO
BALANCED OUTPUT
LEFT
RIGHT
PHONES
AUX IN
MIC
LINE
STOMP
FX RETURN
L/MONO
RIGHT
FX SEND
TRS STEREO
VARIAX
MIC LEVEL
S/PDIF
OUT
INPUT
MIDI
OUT/THRU
USB
L6 LINK
POWER
9VDC 2.5A Min
Connexions de face arrire du POD HD500
Connexions de face arrire du POD HD Pro
Sources dentre
Les entres GUITAR, MIC, VARIAX (POD HD500 uniquement) et LINE (HD Pro
uniquement) peuvent tre utilises selon les rglages slectionns lcran SETUP:INPUTS
du POD HD. Le signal de ces entres est affect la sortie L6 LINK, avec le mme
fonctionnement que les sorties gnrales du POD HD.
De la mme faon, les entres numriques SPDIF et AES/EBU du POD HD Pro peuvent
galement tre utilises, mais ne peuvent pas tre slectionnes en mme temps que
dautres sources dentres.
313
Sorties
Les sorties analogiques BALANCED, UNBALANCED et PHONES restent disponibles
et peuvent tre utilises en mme temps que la liaison L6 LINK. Le niveau de ces signaux
reste gr par le Master Volume du POD HD, ce qui nest pas le cas des signaux de la liaison
L6 LINK - DT50.
La sortie DRY OUT (HD Pro uniquement) continue de transmettre le signal sans
traitement lorsque la liaison L6 LINK est active - pratique si vous souhaitez obtenir une
version nue de votre signal votre systme denregistrement !
314
REMARQUE : Si vous souhaitez utiliser une sortie directe analogique sur votre configuration
POD HD + DT, pour alimenter la console de faade ou une console denregistrement, il est
conseill dutiliser la sortie DIRECT OUT larrire du DT - voir page 46.
Les sorties numriques SPDIF et AES/EBU (HD Pro uniquement) portent galement
le signal trait par le POD HD. Le type du signal de ces sorties est dtermin lcran
SETUP:DIGITAL OUTPUT. Notez que la sortie AES/EBU | L6 LINK sert aux deux ;
et quelle peut porter soit le signal numrique AES/EBU, soit le signal L6 LINK (lcran
SETUP:DIGITAL OUTPUT de lHD Pro naffecte pas le signal audio lorsque la liaison
L6 LINK - DT avec lampli est active).
USB
La fonction USB reste totalement oprationnelle lorsque la liaison L6 LINK est active,
vous permettant dutiliser simultanment le logiciel POD HD Pro Edit, si vous le souhaitez.
FX LOOP
Le signal des quipements externes relis la boucle deffets externe FX Loop est galement
incorpor la sortie audio de la liaison L6 LINK, alors nhsitez pas lutiliser avec vos
pdales et quipements en Rack prfrs.
FBV (POD HD Pro uniquement)

Connectez un pdalier Line 6 FBV compatible cette entre pour grer au pied les
fonctions du POD HD Pro - avec ou sans connexion L6 LINK active. De plus, vous pouvez
utiliser le FBV comme contrleur MIDI - voir MIDI IN/OUT plus bas.
MIDI IN/OUT
Les POD HD500 et HD Pro peuvent transmettre et recevoir les messages MIDI par ces
connecteurs MIDI DIN, qui continuent de transmettre et de recevoir les donnes MIDI
sur ces ports lorsque la liaison L6 LINK est active - consultez les Modes demploi avancs
des POD HD pour obtenir de plus amples dtails.
Remarque: Quand vous utilisez la fonction L6 LINK avec les amplis de la srie DT, il nest pas
vraiment ncessaire dutiliser les connexions MIDI. Cependant, de nombreuses fonctions des
amplis DT peuvent tre pilotes via MIDI. Voyez le Line 6 DT Series Amplifiers - MIDI
Implementation Guide, disponible sur www.line6.com/support/manuals.
315
Amplificateurs de la gamme DT
Amplificateur
de la gamme
DT
Dans ce chapitre, nous allons traiter des paramtres et fonctions des amplificateurs Line6
DT lis lutilisation de la liaison L6 LINK avec les processeurs POD HD300/400/500
ou HD Pro. Vous trouverez galement des astuces sur le contrle des amplis DT par MIDI.
Paramtres des amplificateurs DT

Nous allons aborder les paramtres spcifiques au DT50 et au DT25. Lorsque vous utilisez
la liaison L6 LINK, les composants analogiques de lampli sadaptent au modle dampli
sur lequel la modlisation dampli ou de prampli du POD HD se base. Mais vous pouvez
galement modifier ces rglages manuellement pour crer votre propre son !
2
41
3
4 5
Paramtres de ltage de puissance du DT50
Paramtres de ltage de puissance du DT25
Notez que les paramtres du DT50 ne sont pas accessibles depuis les menus du POD HD utilisez simplement les rglages de faade de lampli : ils sont transmis au POD HD via L6 LINK
et sauvegards dans le Preset courant du POD HD !
1 Slecteur de mode de topologies

Ce slecteur vous offre 4 types de contre-raction, pour simuler les circuits de diffrents
amplificateurs lampes clbres. La contre-raction affecte les caractristiques de sensation
de jeu au travers des caractristiques de rponse et de distorsion. Chaque mode de topologie
possde sa propre valeur de gain. Si le POD HD utilise un modle de pramplificateur, et
que vous ne changiez que la position du slecteur de topologie, vous notez une variation
de volume et de timbre avec chaque position, montant progressivement de I, II, III IV.
Position I - Contre-raction importante, offrant un son clair serr.

Position II - Contre-raction intermdiaire, avec un son moins serr.
Position III - Pas de contre-raction, avec un peu plus de distorsion et un son ouvert.
Position IV - Contre-raction moderne - pas de contre-raction sur les basses
frquences, et une contre-raction lche sur les mdiums et les hautes frquences.
2 Slecteur de Classe AB - A
Ce slecteur dtermine la polarisation de ltage de sortie du DT (Bias), la puissance
et larchitecture (classe) de fonctionnement. Une fois de plus, ces facteurs varient avec
chaque type dampli lampes, et affectent le son et la sensation de jeu.
42
DT50
Position haute - Polarisation fixe, 50 Watts, Classe AB.

Position basse - Polarisation sur la cathode, 25 Watts, Classe A.
DT25
Position haute - Polarisation fixe, 25 Watts, Classe AB.

Position basse - Polarisation sur la cathode, 10 Watts, Classe A.
3 Slecteur Pentode/Triode
Dtermine la configuration des lampes de sortie du DT.
Position haute - Slectionne le mode PENTODE. La puissance de sortie est plus
importante, avec une rponse plus serre et avec plus de punch, et plus de
brillance dans les hautes frquences. Ce rglage est prfrable lorsque vous souhaitez
jouer niveau lev.
Position basse - Slectionne le mode TRIODE. La puissance de sortie est rduite,
avec un jeu plus doux et une rponse moins brillante dans le haut du spectre. Vous
noterez la baisse de niveau sensible du mode Triode par rapport au mode Pentode.
4 Master Volume
Il gre le volume gnral du signal de ltage de sortie du DT, quel que soit le canal utilis.
5 Touche de mode faible volume
Tirez sur la commande MASTER VOLUME du DT50 ou rglez le commutateur LOW
VOLUME MODE larrire du DT25 sur On. La fonction LOW VOLUME MODE
est indpendante du POD HD et diminue considrablement le niveau global de
lamplificateur DT. Allant bien plus loin quune commande Master Volume traditionnelle,
LOW VOLUME MODE permet de ramener lampli DT un niveau de chuchotement
pour les enregistrements ou les impros nocturnes. Comme les lampes saturent nettement
moins bas niveau, le mode LOW VOLUME exploite la technologie HD pour ajouter un
modle dampli produisant une magnifique distorsion (voyez aussi la fonction Direct Out
la page 46).
43
Astuces sur lutilisation des paramtres des amplis DT

Comme vous pouvez le constater avec les options offertes, les amplis DT sont capables de
se reconfigurer de faon radicale. Nhsitez pas essayer tous les rglages. Voici cependant
quelques astuces vous aidant comprendre ce quoi vous pouvez vous attendre lorsque
vous combinez les modles damplis du POD HD et ces rglages :
Modles de pramplis POD HD ou modles damplis ?

Pour obtenir la meilleure authenticit sonore, slectionnez un modle de
pramplificateur sur le POD HD, et laissez le DT se reconfigurer en temps rel
avec les options damplification de puissance correspondantes.
Les modles de pramplificateurs du POD HD, de par leur conception intrinsque,
prsentent des variations importantes en terme de volume. Par consquent, il est
conseill de prendre le temps de rgler les paramtres de Drive et de Volume du modle
de pramplificateur et de les sauvegarder dans vos Preset, notamment si vous utilisez vos
quipements sur scne (nous allons bientt aborder le chargement des Presets).
Classe AB ou Classe A ?
Lamplification en Classe AB alterne la distribution de puissance entre deux lampes
de puissance (mode galement appel Push-Pull, du fait de cette alternance). Il en
rsulte une lgre distorsion intrinsque que vous pouvez entendre lorsque le niveau
de votre signal reste suffisamment lev, et que les lampes coupent.
propos du chargement des Presets et des rglages du DT50

Du fait des hautes tensions utilises dans le DT50, il se peut que vous ayez attendre
pour que les changements se fassent entendre.* Si vous avez besoin dun changement
instantan entre deux Presets - par exemple, sur scne - lapproche la plus simple pour
changer de Presets (ou de canal sur le DT50), consiste utiliser la mme topologie de
DT50 pour les deux Presets. Lorsque vous avez besoin de plus de modifications entre deux
configurations, voici quelques astuces :
44
*Remarque : tant donn que le DT25 utilise des composants tension plus faible, les temps
dattente sont moindres. Ceci dit, ces conseils sont utiles galement avec le DT25,lorsque les
changements de Presets sont un peu lents.
Le fait de rester en Classe A entre Presets est le moyen vitant le plus de problmes.
Les modles Super O, Tweed B-man, Class A-15 et Brit Plexi J-45 partagent un
aspect commun (tension B+ analogique) diffrent des autres modles damplis du
POD HD, et qui peut tre source dattente en cas de changement. Pour minimiser
ce problme, limitez les changements entre ces modles damplis et les 12 autres
modles du POD.
Essayez de changer de rglages moins de 5 secondes les uns des autres, notamment
si vous modifiez la Classe et la tension B+. Les circuits du DT50 mettent jusqu
5secondes pour se stabiliser, et le fait de demander un autre changement avant cette
dure peut causer des problmes que vous naurez pas en attendant un peu plus.
Fonctions supplmentaires des amplis de la gamme DT

Les fonctions suivantes sont disponibles avec le canal A ou B du DT. Vous pouvez utiliser
ces fonctions lorsque vous utilisez les sons du POD HD, ce qui multiplie les options sonores!
Consultez le mode demploi du DT50 ou du DT25 pour en savoir plus sur ces fonctions.
S!
uring
HINA
INPUT
MIDI
LEVEL
OUT
D
EFFECTLOOP
RETURN
SEND
(POWER AMP IN)
(PREAMP OUT)
GND
WARNING/AVIS:
L6LINK


OPERATION.
4OHMOUT
8OHMOUT
NEVEROPERATEWITHOUT
SPEAKERSCONNECTED.
USECLASS2WIRINGONLY
outputonlyA,BorC.
UNDESIRABLE
SPEAKEROUTPUTS
THRU
FOOTSWITCH
LIFT
16OHMOUT
DT50 - Connexions de face arrire

B
DT25 - Connexions de face arrire

A
Footswitch
Cette embase permet la connexion dun pdalier optionnel pour changer de canal (A/B)
sur le DT. Le canal en cours du DT est sauvegard dans le Preset du POD HD.
B
MIDI In/Out
Lentre MIDI INPUT et la sortie MIDI OUT DIN du DT, ainsi que les fonctions MIDI Send
et Receive du DT restent fonctionnelles lorsque la liaison POD HD - L6 LINK est active.*
*Notez que ce type de connexion MIDI par DIN nest pas ncessaire entre les amplis DT lorsque
le POD HD est galement connect par L6 LINK, car toutes les donnes de communication
sont automatiquement distribues par la liaison L6 LINK. Ceci dit, vous pouvez utiliser un
contrleur MIDI pour accder aux nombreuses fonctions du DT - voir Implmentation
MIDI en page 46.
45
Boucle deffet des amplis DT
Les Jacks SEND et RETURN servent la boucle srie analogique EFFECT LOOP de
lamplificateur. Les sons de vos Presets de POD HD passent par les effets connects cette
boucle, avant dtre dirigs vers lentre de ltage de puissance lampes des amplis DT.
D
Direct Out
La prise DIRECT OUT de lampli DT continue de fonctionner comme une sortie analogique
mme quand L6 LINK est utilis. Lutilisation de cette sortie XLR est recommande pour
envoyer un signal direct avec toute la sauce POD HD + DT la console de sonorisation,
de studio etc. Comme le signal audio envoy lampli DT via L6 LINK est mono, cette
prise DIRECT OUT est galement mono. Notez que le fonctionnement de DIRECT
OUT dpend aussi du rglage LOW VOLUME MODE (voyez page 43) et STANDBY
de lamplificateur DT:
46
LOW VOLUME MODE coup, STBY: La prise DIRECT OUT de lampli DT est
dsactive.
LOW VOLUME MODE activ, STBY: La prise DIRECT OUT transmet le signal
du modle Full (prampli + ampli de puissance) sans ampli analogique. Ce mode
permet des enregistrements inaudibles avec le son dun ampli pouss fond.
LOW VOLUME MODE coup, ON (ampli activ et non en standby): La prise
DIRECT OUT transmet le signal du modle Preamp avec lampli analogique.
LOW VOLUME MODE activ, ON (ampli activ et non en standby): La prise
DIRECT OUT transmet le signal du modle Full avec lampli analogique.
Implmentation MIDI
Remarque: Quand vous utilisez la fonction L6 LINK avec les amplis de la srie DT, il nest pas
vraiment ncessaire dutiliser les connexions MIDI. Cependant, de nombreuses fonctions
des amplis DT peuvent tre pilotes via MIDI. Voyez le Line 6 DT Series Amplifiers MIDI Implementation Guide, disponible sur www.line6.com/support/manuals.
47

L6 LINK Connectivity Guide For POD HD & DT Amplifiers v2.10 - French (Rev A)

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

L6 LINK Connectivity Guide For POD HD & DT Amplifiers v2.10 - French (Rev A)

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

POD HD - Gamme DT

Guide de connexion du L6 LINK

Table des matires

POD HD300 et POD HD400............................................ 21

POD HD500 et POD HD Pro.......................................... 31

Amplificateur de la gamme DT............................................ 41

POD HD500 connect un DT50 par liaison L6 LINK

Logiciel Line 6 Monkey

Logiciel Line 6 POD HD Edit

POD HD300 et POD HD400

POD HD500 & POD HD Pro

POD HD300 et POD HD400

Ce chapitre explique le fonctionnement de la liaison L6 LINK avec le POD HD300

CONNECT TO L6 LINK INPUT ONLY

9VDC 2.5A Min

Le slecteur 3 positions OUTPUT MODE situ larrire du POD HD300/HD400

Branchez un cble XLR la prise L6 LINK du POD HD et lautre bout la prise L6

(POWER AMP IN)

CONNECT TO L6 LINK INPUT ONLY

SHOCK HAZARD DO NOT OPEN. RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR.

EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO

TUBE AMP LIVE

NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO

The power tubes get extremely hot during

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

FOR A CLASS B DIGITAL DEVICE PURSUANT TO PART 15 OF THE FCC RULES.

9VDC 2.5A Min

CONNECT TO L6 LINK ONLY

(Use STANDBY to silence speakers.)

Ralisez la connexion L6 LINK avec un cble XLR

POD HD300 et POD HD400

Slection de loption Preamp du paramtre AMP

Placez lampli DT sous tension - Le DT dtecte automatiquement le POD HD et se

Connexion de deux amplificateurs de la gamme DT

The power tubes get extremely hot during

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS

SHOCK HAZARD DO NOT OPEN. RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR.

EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO

EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO

NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO

NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

FOR A CLASS B DIGITAL DEVICE PURSUANT TO PART 15 OF THE FCC RULES.

FOR A CLASS B DIGITAL DEVICE PURSUANT TO PART 15 OF THE FCC RULES.

OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE

ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE

ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE

9VDC 2.5A Min

SHOCK HAZARD DO NOT OPEN. RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR.

TUBE AMP DESIGN BY

CONNECT TO L6 LINK INPUT ONLY

CONNECT TO L6 LINK ONLY

(Use STANDBY to silence

(Use STANDBY to silence speakers.)

POD HD300 et POD HD400

POD HD300 et POD HD400

Fonctionnement des canaux A et B des amplis DT

Contacteur au pied POD HD AMP - Lorsque le contacteur AMP est activ

POD HD300 et POD HD400

Mode FX ONLY du POD HD - Lorsque le mode FX ONLY est actif, ceci

POD HD300 et POD HD400