Rosemarie Desiree Trinidad Montes de oca

Arte y literatura siglos XVI-XVII

El columpio de Jean-Honor Fragonard

El objetivo de este texto es presentar un anlisis sobre la obra Los felices azares del
columpio de Jean-Honor Fragonard, quien se caracteriza hacia un estilo del hedonismo
delicado. Fragonard naci el 5 de abril de 1732 en Grasse, Francia y muri el 22 de agosto
de 1806 en Pars. Franois Boucher lo acept como alumno en 1752 Boucher incit a
Fragonard a competir por una beca de Prix en Roma, logrando que Carle Van Loo, pintor de
la corte de Luis XV, aceptara ser su tutor en Pars. El 17 de septiembre de 1756, Fragonard
parti con otros ganadores de becas para la Academia Francesa en Roma. Aunque la mayor
parte de su vida activa fue aprobada durante el perodo neoclsico, sigui pintando en un
idioma rococ hasta poco antes de la Revolucin Francesa1.
La pintura se elabor por el encargo del barn de Saint-Julien (receptor general de
las finanzas de los clrigos). Fragonard produjo la pintura entre 1767 y 1768 en leo sobre
lienzo, mide 82 X 65 cm y actualmente pertenece a la Coleccin Wallace en Londres. 2 El
barn propuso las siguientes sugerencias a Fragonard:
Me gustara que ilustrar a la seora Peignissiez en un columpio,
impulsado por un obispo. Que me coloque de modo que, yo pueda observar las
piernas de esta hermosa seorita y mejor an si usted puede agregar alegra al
cuadro mostrando sus tobillos.3
Dicha obra pertenece al estilo Rococ francs del siglo XVIII. El trmino rococ,
segn del diccionario, proviene de la palabra rocaille, que es una especie de decoracin de
conchas o guijarros, usadas generalmente en jardines y grutas en el siglo XVII italiano y
1 Britannica Academic, s.v. "Jean-Honor Fragonard," ultimo acceso: 24 de noviembre 2016 Recopilado de:
http://www.bidi.uam.mx:6317/levels/collegiate/article/35090.

2 Jones, Stephen Richard, El siglo XVIII , (Barcelona : Gustavo Gili, c1992), 27.
3 Deshayes, Olivier, Le dsir fminin ou l'impensable de la cration : De Fragonard Bill Viola,
(Paris: L'Harmattan, 1e d. 2010) , 278 p., poche

posteriormente en Francia. 4 La nomenclatura es inventada alrededor de 1797, por PierreMaurice Quays5, asiduo pintor neoclsico, a largo plazo mantuvo una connotacin
peyorativa, antes de ser aceptada por los historiadores del arte a mediados del siglo XIX,
siendo considerado como un movimiento de arte europeo as como el final del estilo
barroco. Esta corriente se desarroll tras la muerte de Luis VIX. Los colores y
composiciones del estilo rococ son ms libres para los artistas del perodo. Una de las
aproximaciones que suele atribursele al estilo rococ es el placer, deleite esttico, trayendo
elementos ligeros, suaves, con ms curvas y patrones ms naturales cuyas obras sacaban a
la clase aristcrata del tedio.

Debido a las caractersticas anteriores en El columpio se puede observar la

representacin viva del Rococ. Muestra los regocijos de la poca, los matrimonios
arreglados por conveniencia as como un momento inerte de sensualidad y adulterio. En l
la figura que sobresale es la bella chica; ella se encuentra balancendose sutilmente. Su
atuendo es un hermoso vestido color rosa pastel caracterstico de esta corriente artstica.
Una de las zapatillas se encuentra suspendida. En esta obra la luz proviene del lado superior
izquierdo recayendo sobre ella y sobre el personaje secundario. El segundo personaje es un
joven escondido entre los arbustos, este chico es su amante, la veste del muchacho es un
traje azul o grisceo; porta un sombrero negro en la mano izquierda. Como tercer personaje
se observa a un seor de avanzada edad, marido de la joven; el color del traje que viste no
se puede percibir debido a que se encuentra en la penumbra. Por ltimo se puede percibir
distintos personajes ocultos en el lienzo; los primeros son figuras de puttis y el ltimo es un
perro blanco.
La obra se divide en tres planos; el principal es el jardn con abundantes flores,
ramas, arbustos, estatuas, el Cupido, la seorita y el joven. Posterior a este, es el seor, el
perro y los puttis. Finalmente a lo lejos se percibe un muro de varillas metlicas. Los tres
4 Jones. Op. Cit., p. 16.
5 tienne-Jean Delcluze, Louis David : son cole et son temps, (Libraire: Paris 1855).

personajes principales forman un tringulo dejando a la seorita en una oscilacin de

precario equilibrio. El movimiento en la pintura se puede aludir gracias a una curva que va
desde el brazo izquierdo de la muchacha hasta la punta de su zapatilla. El juego de miradas
son implcitas, el anciano mira a la seorita y ella al joven si embargo, el muchacho observa
las piernas, las medias y el ligero de la joven, gracias a la incitacin de la dama. La estatua
de Cupido mira a la joven con el dedo en la boca como un gesto de complicidad, tambin
los puttis situados debajo del columpio se unen a este juego. El joven esta en sincrona con
las cuerdas del columpio por el contrario de las sogas que sujeta el viejo. La dama se
muestra desvergonzada y divertida en el balanceo del columpio, lanzando su zapatilla como
smbolo de coqueteo. El perro se encuentra brincando y tratando de alarmar el adulterio
pero, el seor no presta atencin.6 La frondosidad del jardn ayuda a denotar dicho cortejo,
la pincelada es rpida y boscosa, de igual manera es detallista y larga en el fondo de la
imagen. Los tonos sobresalientes del cuadro son el verde, el azul y el amarillo, estos
contrastan con los colores rosa, blanco y rojo de tonalidad pastel.
Para finalizar, Fragonard decidi no poner al obispo, sugerido por el barn, debido
a la connotacin que este implicaba. Como dato curioso, el encargo del cuadro
originariamente se encargo a Franois Boucher, pero lo rechaz por el atrevimiento . Una
obra artstica se puede analizar de distintas miradas; como ejemplos de lo anterior EvaGesine Baur afirma que: Se ha captado el momento del mximo balanceo del columpio,
pues un instante despus ste volver hacia atrs, hacia el hombre de mayor edad,
representando as un segundo de arrebatamiento ertico, tan voluptuoso y frgil como el
Rococ mismo.7 Esto debido a que el adulterio en las clases altas era normal ya que, los
matrimonios eran por conveniencia. Por otro lado en Sineris Cristina Aguilar, se basa en
Jugar con fuego, revista espaola de musicologa, para analizar The swing con base en la
msica, afirmando que por el nmero de personajes es un comps de tipo temario, con
subdivisin de dos y dos; con ritmo, tenso, sensual, balanceante, donde se encuentra el
6 The Wallace Collection, Secrets of the Wallace: The Swing by Jean-Honor Fragonard (1767),
entrevista en Coleccin Wallace, Londres, publicado el 27 dic. 2013, YouTube, 5:04,
https://www.youtube.com/watch?v=Ose70MS6684
7 Eva-Gesine Baur, El rococ y el neoclasicismo en Los maestros de la pintura occidental,
(Taschen: 2005), pg. 360

atractivo del cuadro.8 Dado a esto un cuadro puede hablar desde diferentes contextos de la
poca que se elabor, va mucho ms all de ser algo bello o desagradable.

Bibliografa

Britannica Academic, s.v. "Jean-Honor Fragonard," 24 de noviembre de 2016,

http://www.bidi.uam.mx:6317/levels/collegiate/article/35090.
Stephen Richard, Jones. c1992. El siglo XVIII , Barcelona : Gustavo Gili.
Olivier, Deshayes, 1e d. 2010. Le dsir fminin ou l'impensable de la cration : De

Fragonard Bill Viola, Paris: L'Harmattan.

The Wallace Collection, Secrets of the Wallace: The Swing by Jean-Honor
Fragonard (1767), video de YouTube, 05:40, https://www.youtube.com/watch?

v=Ose70MS6684
Cristina Aguilar,Swing o de cmo escuchar el arte, Sineris revista de msica, 26
de noviembre 2016 http://www.sineris.es/jcfswing_fragonard.html

8 Aguilar, Cristina,Swing o de cmo escuchar el arte, Sineris revista de msica, ultimo acceso: 26
de noviembre 2016 Recopilado de: http://www.sineris.es/jcfswing_fragonard.html