Jtllsi felelssgnk kizrsa:

Krjk, maradktalanul tartsa be a kezelsi s hasznlati tmutatban foglaltakat, az eltr hasznlat s

kezelsbl bekvetkezett hibra garancilis javtst nem vllalunk, ennek kltsge a jtllsi s jtllsi
idn bell is nt terheli.
Az eladtl kvetelje meg a vsrlskor a jtllsi jegy pontos kitltst.
A szablytalanul killtott jtllsi jegy alapjn rvnyestett ignyek teljestse a kereskedt terheli!
A jtllsi jegyen trtnt brmely javts, trls vagy trs, valtlan adatok bejegyzse, nem megfelel
rtk nyugta vagy szmla a jtllsi jegy rvnytelensgt vonja maga utn.
- Amennyiben a hasznlati tmutatban elrt karbantartst elmulasztja.
- A rendeltetstl eltr hasznlat, baleset, tkzs, elemi kr, szakszertlen trols esetn.
- Ha a kszlket szakszertlenl, vagy illetktelenek javtottk, talaktottk.
- Ha a kszlk gyri szma nem egyezik meg a jtllsi jegyen lv szmmal.
- Ha a kszlket klcsnzik, vagy ipari clra hasznljk
- Ha a hiba nem rhat fel a gyrtnak ( pl gumideffekt, hibs akkutlts, baleset ).
Elveszett jtllsi jegyet nem ll mdunkban ptolni!

KEZELSI S KARBANTARTSI TMUTAT

s JTLLSI JEGY a
Toldi K15, Toldi K20, Toldi K30 tpus
szabadonll vzteres kandall-kaznokhoz.

A javts helye, mdja, felttelei

- A termk jtllsa a bejelentstl a kijavtsig eltelt idvel meghosszabbodik.
- Falkatrsz csere esetben a jtllsi id a falkatrszre jra kezddik.
- Cserlt kszlkeknl a jtlls jra kezddik.
- zemeltets helyn kell a 10Kg-nl slyosabb termkeket ( kivve jrmvek ) megjavtani.
Amennyiben a javts a helysznen nem vgezhet el a le s felszerelsrl , az el s visszaszlltsrl a
jtllsra ktelezett gondoskodik.
Az elz pont hatlya al nem tartoz kszlkeket a vsrlnak kell beszlltania a lakhelyn lv
javt szolglathoz vagy ha olyan nincs akkor a legkzelebbi szervzbe vagy oda ahol a termket
vsrolta.
A termk jelentsebb rszei: vz, ajtk, tet
A termkre a PTK 308/A 1 bekezdse rtelmben a tulajdonos ltal rvnyesthet szavatossgi
ktelezettsg 3 vig ll fenn!
Vevkrtalantst, csert az Elektrik Kft kzponti szervze vgzi.
Tisztelt vsrl! Ksznjk, hogy bizalmval megtisztelt bennnket s bzunk abban, hogy a most
vsrolt kszlk hasznlata sok rmet szerez majd nnek! Remljk, hogy hamarosan visszatr
vevknt dvzlhetjk!

K15
(Opci 3veges kivitel)

K18

K20

K30

(Opci 3veges kivitel)

Gdor Jzsef EV. (telephely: 2115 Vcszentlszl, Zsmboki t

043/9hrsz.) mint gyrt s garanciavisel tanstja, hogy a kszlk a
magyarorszgi forgalomba hozatalhoz szksges engedlyekkel
rendelkezik, s megfelel az MSZ EN 13229:2001;MSZ EN 13240:2001;
CEN TS 14588; s VU-58/2004-TB MGI szabvnyoknak.
Vizsglatokat vgezte: FVM MGI Energetikai Vizsgllaboratrium,
Tzelstechnikai- s Tzelanyag vizsgllaboratrium
2100 Gdll, Tessedi S u. 4.
Vizsglati jegyzknyv szma: 26/09/2011
Krjk hasznlat eltt felttlen olvassa vgig a hasznlati tmutatt!
Forgalomba hozza: Elektrik Kft.
2115, Vcszentlszl Zsmboki t 047/3HRSZ
HIBABEJELENTS
Mobil: 06-20-5229741, email: szerviz@elektriko.hu

12.oldal

1.oldal

ELSZ: Ksznjk, hogy az ltalunk forgalmazott ntttvas elemes szabadonll vzteres

kandall-kaznt vlasztotta. A kszlket kzponti fts rendszerben zemeltetheti. Remljk,
hogy a hossz ideig rmt lelheti termknkben. Meggyzdsnk, hogy jelenleg az egyik
legolcsbb s legpraktikusabb ftsi md a vzteres kandallval val fts.
Nem kell kaznhz, a kaznhz hje gy kzvetlenl a laksba jut. A tiszttssal jr
kellemetlensget ptolja a tz ltvnya. Megfelel hasznlat s karbantarts mellett a
kandall vrhat lettartama kb. 20 v. Anyaga ell s fell ers ntttvas elemek
(kandallrsz), kaznrsz 5mm-es tvztt acllemez.
Ne feledje a csves hcserlt cskefvel rendszeresen tiszttani kell!

BRK:
1. Rostlymozgat
3. Primer levegszablyz
5. Hll kermia veg
7. Elremen 1 ftscsatlakozs
9. Kandall test
11. Visszatr 1 ftscsatlakozs
13. Tisztt ajt
15. Huzatszablyz ajt
17. Szekunder levegberaml

2.Lbak
4.Fogantyk
6.Fstcsonk
8.Termosztatikus visszaht szelep helye
10.Vzcsatlakozs helye, illetve rt
12.Tzelanyag betlt ajt
14. Kazn huzatszablyz helye(huzatszablyz nem tartozk)
16. Szekunder huzatszablyz (lgfggny )
18. Primer (120mm) kls levegbevezets (opci)
14

6
9

17

12

10

16

13
3

15
11
1

A kandall-kazn fggleges (60mm)

18
csvezs hcserlvel kszl ezltal
Cskefvel knnyen tisztthat.
(K15 esetben helyhiny miatt vzszintes hcserl)

2.oldal

Primer levegbevezets
OPCI.
A kszlk rendelhet a kpen
lthat, huzatszablyzval
mkdtethet levegberaml
csonkkal is.

FONTOS TUDNIVALK!
A vsrl jtllson illetve szavatossgon alapul jogai:
A vsrlt a PTK-rl szl 1959 vi IV. Trvny 248, 277, 278,305, 311, 685-aiban, valamint a 49/2003
( VII.30) GKM rendelete s a 151/2003 (IX.22.) kormny rendelet szerinti jogok illetik meg.
Az n ltal vsrolt kszlk a 49/2003 ( VII.30) GKM rendelete s a 151/2003 (IX.22.) kormny
rendelet alapjn TARTS FOGYASZTSRA rendelt termk, ezrt a fogyaszt tllsi ignyt
rvnyestheti ( feltve ha fogyaszt ).
Nem minsl fogyasztnak pl. viszontelad vagy vllalkozs!
Jtllsi igny meghatrozsa, eljrs vita esetn:
- A fogyaszt a forgalmazval szemben jtllsi ignyt a jtllsi jeggyel rvnyestheti, a fogyaszti
szerzdst megktttnek kell tekinteni, ha a fogyaszt bemutatja az ellenrtk megfizetst igazol
bizonylatot. ( szmla, nyugta )
A jtllsi hatrid a fogyasztsi cikk tadstl szmtdik. Ha az zembehelyezst a forgalmaz vagy
annak megbzottja vgzi akkor az zembehelyezs napjtl.
- A forgalmaz a fogyaszti kifogsrl jegyzknyvet kteles felvenni, amelyben rgzteni kell:
a.
A fogyaszt nevt, cmt esetleg telefonszmt.
b.
Az r megnevezst, vtelrt
c.
A vsrls idpontjt
d.
A hiba bejelentsnek idpontjt
e.
A hiba lerst
f.
A fogyaszt ltal rvnyesteni kvnt ignyt
g.
A kifogs rendezsnek mdjt
- Amennyiben a kifogs rendezsnek mdja a fogyaszt ignytl eltr, ennek indoklst a jegyzknyvben meg kell adni. A jegyzknyv msolatt a vevnek t kell adni.
- Javtsra az rut elismervny ellenben kell tvenni, melynek tartalmaznia kell a fogyaszt nevt,
cmt,
az r azonostshoz szksges adatokat, az tvtel idpontjt s a kijavts idpontjt.
Ebben az esetben a forgalmaz kteles a szakvlemnyezs rdekben eggyttmkdni. llspontjrl
haladktalanul nyilatkoznia kell ( hiba jellege, keletkezse lehetsges okai )
- A szakvlemnyt a felek nem ktelesek elfogadni, az a megegyezshez irnyad, felek a fogyaszti
szerzdsbl ered ignyeiket brsgi eljrs keretben rvnyesthetik.
- Hibs termk esetn a vsrl vlasztsa szerint. ( PTK szl 1959. vi IV trvny 306 )
306 (1) a: Djmentes kijavtst vagy kicserlst kvetelhet, kivve ha a vlasztott jtllsi igny
teljestse lehetetlen, vagy ha az a ktelezettnek a msik jtllsi igny teljestsvel sszehasonltva
arnytalan tbbletkltsget eredmnyezne, figyelembe vve a szolgltatott dolog hibtlan llapotban
kpviselt rtkt, a szerzdsszegs slyt, s szavatossgi jog teljestsvel a jogosultnak okozott
knyelmetlensget.
306 (1) b: Ha sem kijavtsra, sem kicserlsre nincs joga, vagy ha a ktelezett a kijavtst, illetve
kicserlst nem vllalta, vagy e ktelezettsgnek a (2)Bekezdsben rt feltteleknek nem tud eleget tenni
- vlasztsa szerint - megfelel rleszlltst ignyelhet vagy elllhat a szerzdstl. Jelentktelen hiba
miatt elllsnak nincs helye.
306 (2) A kijavtst vagy kicserlst - a dolog tulajdonsgaira s a jogosult ltal elvrhat rendeltetsre
figyelemmel - megfelel hatridn bell, a jogosultnak okozott jelents knyelmetlensg nlkl kell
elvgezni.(49/2003. (VII.30. ) GKM rendelet 4 (2) bekezds: a forgalmaznak trekednie kell arra,
hogy a javtst vagy kicserlst legfeljebb 15 napon bell elvgezze )
A kijavts sorn a fogyasztsi cikkbe csak j alkatrsz kerlhet beptsre.
151/2003. (IX.22) Korm rendelet, 7: Ha a fogyaszt a fogyasztsi cikk meghibsodsa miatt a
vsrlstl (zembe helyezstl) szmtott hrom munkanapon bell rvnyest csereignyt, a
forgalmaz nem hivatkozhat a Ptk. 306. -a (1) bekezdsnek a) pontja rtelmben arnytalan
tbbletkltsgre, hanem kteles a fogyasztsi cikket kicserlni, feltve, hogy a meghibsods a
rendeltetsszer hasznlatot akadlyozza.
Az ltalunk biztostott jtlls a fogyaszt trvnybl ered jogait nem rinti s nem korltozza.

11.oldal

BIZTONSGI ELRSOK:

10.oldal

- A vzteres kandall-kazn a viz oldali rsz bektse nlkl NEM HASZNLHAT, az

tnkre mehet! A kandall-kaznok kizrlag fatzelsre lettek tervezve, ms
tzelanyag tnkreteheti a kszlket!
-A kandall-kazn als hamuz ajtaja kizrlag addig lehet nyitva, mg felkap a tz, ezutn
csak a levegszablyzval mkdhet a kandall. A hamuz ajt nyitvatartsval rendkvli
teljestmnynvekeds rhet el, a klyha azonban ilyenkor rossz hatsfokkal mkdik, s
tnkremehet. Textilveg tmts kig, samott tnkremegy(K15-K18), a fekete festk
kiszrklhet.
- A kszlk zemeltethet nyitott s zrt ftsrendszerekben.
- Ne tervezze a kandall kaznt nagyobb lgkbmter ftsre, mint ahogy azt az
adattbln megadtuk! A rendszeresen tlfttt kandall kazn elbb tnkremegy.
- gyeljen laksa nylszri tkletes illeszkedsre, ablakai hszigetelsre.
- Amennyiben zrt rendszerbe kti kszlkt, az EU szabvny szerint a kszlkhez
termosztatikus visszaht szelepet kell bepteni), amely meggtolja, hogy felforrjon a vz
s esetlegesen tlnyoms keletkezzen, s hogy a raditorok belevegsdjenek. A szelephez
hidegvizes csatlakozst kell kipteni, valamint a csatornt oda kell vezetni.
A ktutas szelep 97 C-nl hidegvizet enged t, melyet a kazn fels rszbe ptett 3/4
csonkjra kell csatlakoztatni. A szelep harmadik, kiraml csatlakozst pedig a csatornba
kell ktni (A kszlkek htse direkt mdon trtnik az erre alkalmas Regulus DBV-1
tpus kaznvisszaht termosztttal, mely a gyrttl vagy cgnktl megvsrolhat).
- Ha brmilyen rendellenessget szlel a kandall hasznlatt le kell lltani.
- Tartsa tvol a gyermekeket, s a felgyeletre szorul felntteket a kandalltl, mivel az forr
s megrintsekor gsi srlseket okozhat!
- Minden ghet berendezst ( btor, dekor anyagok stb.) a kandall krzetbl tvoltson
el, hogy az esetlegesen kipattan szikra ne okozhasson tzet!
- Soha ne rintse meg a kszlket puszta kzzel!
- Amikor szraz tzelt tesz a tztrbe, s a kandall ajtaja tovbb nyitva van, mindig nyissa ki
az ajtt vagy az ablakot, mivel a szoba lgterbe szennyezett leveg kerlhet !
- Bezemels eltt, s ksbb is rendszeresen ellenriztesse a kmnyt, hogy megfelel-e a
huzat! Az eldugult kmny balesetveszlyes. Ne felejtse, hogy a kmny a helyes
mkdshez olyan fontos mint maga a kszlk.
Krjk, krje ki az illetkes kmnysepr mester hozzjrulst, mieltt a kszlket
csatlakoztatja, bezemeli! Ellenriztesse kmnyt vente!
- A kmny s a kandall kztti sszekt elemeknek ugyanolyan keresztmetszetnek kell
lennik mint a kandall kivezet csonkja!
- Gyzdjn meg rla, hogy az sszerakott kandall csvek tkletesen zrnak-e, megfelelen
egymsba vannak-e tolva (min. 4cm).
- SOSE HASZNLJON tzveszlyes, robbankony anyagot azrt, hogy a tzhelyben a
tzelanyag knnyebben begyulladjon.
- gyeljen, hogy a kandall-kazn krl gylkony anyag sose legyen! Amennyiben a padl
gyllkony anyagbl van ( gy klnsen sznyeg, parketta, padl), gy a kandall-kazn
csak gy hasznlhat, hogy azt nem gylkony alapra lltja, mely alap mrete oldalt s htul
min. 50cm-el, ell pedig 80cm-el tlnyljon a kandall mretn!
- A kandallt csak zrt tztrajtval szabad zemeltetni, msklnben tz s balesetveszlyes.
- Tilos a krnyezet szennyez anyagok getse a tztrben!
- Soha ne hagyja felgyelet nlkl a kandallt, ha abban g a tz!
- A kszlket nem szabad tlhajtani.
Trtt elemeket, trtt kermiaveget, valamint textilveg tmtst csak
ellenszolgltatsrt tudunk postzni.

3.oldal

BEZEMELS:
A bezemelst kizrlag szakember vgezheti el! A bezemelt vzteres kandall s kmny
meg kell hogy feleljen a tzvdelmi s biztonsgtechnikai elrsoknak! A vzteres
kandallk lakhelyisgek kiftsre lettek tervezve. A kandall fatzelsre lett tervezve.
Hasznljon tzelanyagnak szraz kemnyft (tlgy, gyertyn, bkk, akc stb...).
A kt vig szraz helyen trolt kemnyfa a legmegfelelbb, s a leggazdasgosabb.
Csak 20% nedvessgtartalomnl szrazabb ft hasznljon. A frissen vgott fa rossz hatsfokkal
gethet el, mivel az energia egy rsze a fban lv nedvessg elprologtatsra fordtdik,
mely helvonssal jr (endotherm hats). A nedves fa sokkal kevesebb ht s tbb karbolsavat
termel. A karbolsav kmnytzet okozhat (Ha kmnytz keletkezne, zrja el a kandall
huzatrendszert).
A kandallk kizrlag megfelel huzattal ( min. 10 Pa ) rendelkez kmnyre
csatlakoztathatk, gy rik el maximlis teljestmnyket s hatsfokukat!
A kmnynek minimum 20 cm x 20 cm keresztmetszetnek s 8 m magasnak kell lennie,
az ennl kisebb keresztmetszet, vagy alacsonyabb kmny esetn a kszlk nem tudja
a maximlis teljestmnyt leadni. Egy kisebb keresztmetszet s alacsonyabb kmny esetn
meg kell vltoztatni a tzelsi mdot, ilyenkor a fels begyjts s kisebb indul tz javasolt.
Magasabb kmnyhez kisebb keresztmetszet is tartozhat. Az elhelyezsnl, a fstcs
csatlakozsoknl az egyes vonatkoz ptsi rendelkezsek tzvdelmi kvetelmnyeit kell
figyelembe venni!
1 kmnyre csak 1 kandallt csatlakoztasson!
Mivel a kandall az gshez szksges levegt az elhelyezsi helyisgbl veszi , gy
gondoskodni kell leveg utnptlsrl egy 200 cm2-es lland nylson keresztl, valamint
hogy 4m3 lgtr jusson minden egyes KW teljestmny-re (opcionlisan hts 120mm es
primer levegberaml csonk rendelhet, ezzel megoldhat hogy a primer leveg egy msik
helyisgbl, vagy a szabadbl ramoljon a tztrbe)! A hamutlban a salakanyag nem
akadlyozhatja a leveg bejutst a kandallba. Els begyjtskor kellemetlen szag kpzdhet,
mely a gyrts sorn keletkezett zsiradk, lakk, festk legsbl addik. Ez termszetes, nem
hiba, szellztesse ki a helyisget. Az alacsony hmrskleten mkdtetett vzteres kandall
bels felletn kondenzvz csapdhat ki, amely a hmrsklet emelkedsvel elprolog. Jl
tervezett rendszernl a visszatr vz hmrsklete olyan magas (kb. 40-45C), hogy kondenz
vz nem keletkezik a kandall bels faln.

Forgalmaz cg: Elektrik Kft.

2115 Vcszentlszl Zsmboki t 047/3hrsz
Gyrt s garanciavisel: Gdor Jzsef EV.
2115 Vcszentlszl Zsmboki t 043/9hrsz

CSATLAKOZS KZPONTI FTSHEZ:

Fontos: Ne tervezze a kandallt nagyobb lgkbmter ftsre, mint ahogy azt az
adattbln megadtuk! A rendszeresen maximlisan fttt kandall elbb tnkremehet.
Ha meglv kzponti ftshez csatlakoztatja a kandallt, alkalmazza a kzponti ftshez
szksges szablyokat. Alkalmazhat nyitott vagy zrt rendszerben.
A biztonsgi elrsokat szigoran be kell tartani.
Nyitott rendszernl szelep bepts nlkli boztonsgi felszll s visszatr csvet kell
bepteni a kiegyenlt tartlyig, gyeljen a fagyveszlyre. A fokozott biztonsg rdekben
szereltessen fel biztonsgi szelepet a kandall visszsatr csvre kzvetlenl a kandall
mg.
Zrt rendszernl: a kandall htoldaln alul 1/2 -os fell 3/4os csatlakozsok tallhatk.
A fels 3/4-os csatlakozshoz kell bepteni a termosztatikus visszaht szelepet
( REGULUS DBV-1nem tertozk).
Szksges kb. 20 literes kiegyentt tartly, melyet kzponti ftshez terveztek. A kiegyenlt
tartlyra szereltessen feszmrt (hogy a gumi mgtti nyomst is ellenrizni tudja).

4.oldal

9.oldal

TECHNIKAI ADATOK
Tpus:
Fstcscsonk tmrje:
Nvleges sszteljestmny:
Nvl. teljestmny vzoldali:
Nvl. teljestmny direktfts:
Tzelanyag:
Fthet lgtr:
(elrt szigetels mellett):
Hatsfok:
Huzatigny (mbar/Pa):
CO kibocsts/hasbfa/:
Kzepes fstgzhmrsklet
/hasbfa/:
Kazn vztr rtartalom:
Befoglal mrete
(mag*szl*mly):
Tztr mrete(szl*mly):
Ajtnyls mrete (szl*mag):
Kszlk slya:

TOLDI K15
120mm
15kW
8kW
7kW
hasbfa

TOLDI K18
120mm
18 kW
10kW
8kW
hasbfa

200-250lgm3
77,5%
0,1-0,15/10-15
2500mg/m3

250-300lgm3
77,5%
0,1-0,15/10-15
2500mg/m3

300C
~20liter

300C
~23liter

88*52*42cm
33*28cm
33,5*23cm
~133kg

96*52*42cm
33*28cm
33,5*23cm
~142kg

Tpus:
Fstcscsonk tmrje:
Nvleges sszteljestmny:
Nvl. teljestmny vzoldali:
Nvl. teljestmny direktfts:
Tzelanyag:
Fthet lgtr:
(elrt szigetels mellett):
Hatsfok:
Huzatigny (mbar/Pa):
CO kibocsts/hasbfa/:
Kzepes fstgzhmrsklet
/Hasbfa/:
Kazn vztr rtartalom:
Befoglal mrete
(mag*szl*mly):
Tztr mrete(szl*mly):
Ajtnyls mrete (szl*mag):
Kszlk slya:

TOLDI K20
150mm
20 kW
12kW
8kW
hasbfa

TOLDI K30
150mm
30kW
20kW
10kW
hasbfa

330-380lgm3
77,5%
0,1-0,15/10-15
2500mg/m3

500-550lgm3
77,5%
0,1-0,15/10-15
2500mg/m3

300C
~26liter

300C
~35liter

96*60*44cm
41*31cm
40,5*29cm
~168kg

96*60*58cm
41*45cm
40,5*29cm
~200kg

8.oldal

Nyomsprba: minden kszlknket 4 BAR nyomssal teszteljk (10perc), mieltt eladsra

kerlne. gyeljen arra, hogy bezemelskor, vagy azt kveten ne keletkezhessen 4bar feletti
nyoms a kandallban, mert az varratrepedsekhez vezethet.
Gravitcis fts: keringet szivatty nlkl csak akkor fog jl mkdni a ftsrendszer, ha a
raditor visszatr csvezetke min. 1m-rel magasabban van mint a kaznrsz visszatr
csatlakozsnak szintje. Fontos mg a megfelel keresztmentszet csvel kiptett rendszer
(opcionlisan rendelhet 5/4 6/4 vagy 2 csatlakozsi pont).
Csatlakoztasson a visszatr gba tbbfokozat keringet szivattyt, mellyel beszablyozhatja
az ramls megfelelsgt.
Fontos!
1. Bektsnl gyeljen arra, hogy a helyisg, melybe a kandallt teszik, jl szellz, megfelel
huzattal elltott kmnnyel rendelkezzen!
2. A kandall bezemelshez hasznljon acllemez fstcsveket.
Alumnium s horganyzott lemezbl kszlt fstcsvek s kmnyblseket TILOS
alkalmazni!
3. A csveket csatlakozsuknl teljes mrtkben ssze kell nyomni, ellenkez esetben a
klnbz hhatsokra a csvek meglazulhatnak, sztpottyanhatnak, amelybl slyos
tz s baleset keletkezhet!
A csveket s a kandallt idszakosan tiszttani kell a koromtl, visszamaradt
gstermkektl!
4. A kmnybe csatlakoz cs esetben gyeljen arra, hogy ne nyomja tlsgosan be a
becsatlakoz csvet, mivel az eltmtheti a kmnyt s megakadlyozza a j huzatot. Krjk
tekintse meg az
brt:

HELYES

HELYTELEN

HELYTELEN

Csatlakoztats a bojlerhoz (opci esetn): Megrendels esetn a kandall-kazn 1/2-os

hts kivezetst (fell) rcsatlakoztathatjuk direkt mdon pl. villanybojlerra is. Ilyenkor
kln krben melegszik a vz a kaznrsztl. A ftteljestmny kb. 1,5kW. Bojler funkci
gravitcis mdon csak gy hasznlhat, ha a bojler min. 50cm-rel magasabban van, mint a
kandall-kazn bojler csatlakozsa. Javasoljuk, hogy csak akkor hasznljon gravitcis
bojlerftst, ha a kandall-kazn s a bojler egymstl val tvolsga nem tbb mint 3m s
nincs hurok a bojler s a kandall-kazn kztti csvezetkben.
A bojler ftse a kandall kaznrl direkt mdon trtnik. E krbe elzrszerkezetet bepteni
SZIGORAN TILOS!
A kaznon lv bojler csatlakozs kt pontjt kssk ssze a bojler csatlakozsval. A fels
csvet a melegvzre az alst a hidegvzre. A bojler hidegvz csatlakozshoz ptsnk egy T
elgazt. Ide ptsk be a biztonsgi szelepet kzvetlen elzrszerkezet nlkl.
A tgul vz gy a biztonsgi szelepen kicspg ugyangy, mint villamos ftsnl.
A biztonsgi szelep visszacsap rsze pedig megakadlyozza a krn kvli vzmelegtst.
gyeljnk arra, hogy a bojler s a kandall-kazn bojler csatlakozsai kztt
elzrszerkezet ne legyen! Tapasztaljuk ki, hogy a bojler mennyi id alatt melegszik fel
(esetleges tlfts esetn hasznljunk melegvizet). Amennyiben nem hasznlja a bojler
kivezetst, azt ksse be a kzponti-fts rendszerbe. A kandall nem zemeltethet, ha a
bojler kivezets s a kazn kiezets nincs hasznlva!

5.oldal

A VZTERES KANDALLK ZEMELTETSE:

TISZTTS, KARBANTARTS:

Hasznljon legalbb 2vig szrtott szraz ft. A nedves fa rossz hatsfokkal gethet el, s
a kszlket is krostja.
A kandalln 2 ajt van az als ajt a hamuz ajt, amelyen a primer leveg szablyz
tallhat. A fels ajtn keresztl lehet a klyht megrakni ( als vagy fels begyjtssal). Az
brn lthat helyen tallhat a szekunder levegberaml nyls.
Fels begyjts:
Tiszttsa ki a kandall rostlyt. Rakja meg a tzteret hasbfval.
Rakjon a tetejre vkonyabb ft / faforgcsot vagy paprt a knnyebb begylladshoz!
A begyjtskor az als hamutr ajtajt zrja be, gy csak a secunder levegberamlsokon
keresztl kap levegt a tztr.. Miutn az gs aktvan elindult, szablyozza az gst a primr
leveg szablyzval. A szekunder levegberamls biztostja a friss levegt a fstgzokban
lv ghet anyagok elgshez.
Als begyjts:
Tiszttsa ki a kandall rostlyt. A rostly tetejre tegyen knnyen ghet forgcsot vagy paprt,
majd vkonyabb fkat, ezt kveten gyjtsa meg a tzet.
Vrja meg mg bemelegszik a kmny, hogy aktv huzat legyen (3-4perc).
Ezutn rakjon vastagabb fkat a tzre ( lehetleg szraz ft) s nyissa ki a hamuz ajtn lv
primer levegszablyzt.

Begyjts eltt rendszeresen tiszttsa meg a kandallt s a csrendszert.

Minden kandall csves hcserlvel kszl, melyet tisztthat cskefvel, vagy flkr alap
kaparszerkezettel, kaparval.
A Tisztts nagymrtkben befolysolja a hatkonysgot.
Tisztthatja koromtalant adalkanyagokkal is a kszlket, melyet hztartsi boltban tud
beszerezni. Amennyiben valamilyen javtsra, feljtsra van szksg, forduljon
szakemberhez! gyeljen arra, hogy parzs, ne kerlhessen a szemt gyjtbe, mivel tzet
okozhat! A kermia veget szksg esetn nedves, tiszta kendvel tiszttsa meg! Sose
hasznljon srol, karcol tiszttszereket.
A keremia veg tiszttsa kizrlag hideg llapotban trtnhet!

Nyissa ki illetve szablyozza a primer s szekunder levegszablyzkkal az gst a

legmegfelelbben!
Ne rakja a tzet tl kzel az veghez, gyeljen arra, hogy a fa ne tdhessen az veghez, s a
samott bettekhez(K15).
Els begyjtskor kellemetlen szag kpzdhet, mely a gyrts sorn keletkezett zsiradk, lakk
stb legsbl addik. Ez termszetes, nem hiba, szellztesse ki a helyisget.
Begyjtskor (fleg tmeneti idszakban) nhny percig csak kis tzet rakjon a kandallba,
mivel ekkor mg nincs huzat. A szvhats a kandallban vrhatan
3-4perc utn keletkezik (A felforrsodott fst fajslynl fogva aktv felszll ramlst
okoz a kmnyben). Ezt kveten mr nagy tzet is rakhat. A kandall bels felletn
mindentt szv hats keletkezik, gy a fst a kmny irnyba tvozik. Ha nagy tzet rak
szvhats nlkl, a nagy mennyisg fst a fteni kvnt helyisgbe tvozhat.
Konvekcis hleads nagyrszben a vztren keresztl, a raditoroknl trtnik, valamint a
kandall oldalnl s tetejnl, ahol a hleadst biztostani kell.
A sugrz hleads a kermiavegen s az ntttvas elemeken kereszt trtnik.
A primer leveg az als ajtn, valamint a huzatszablyz ltal a hts kis ajtn keresztl
kerlhet az gstr als felbe.
A secunder levegszablyz ell az ajt felett, s htul az gstr fels harmadban van
kiptve.
A kandall htuljn s elejn tallhat szekunder levegberamlst a szablyzkarokkal lehet
nyitni zrni.
Az ajt felett lv szekunder levegszablyz nyitott llapotban lgfggnyt vezet az
ablakra, amely gy nem, vagy csak minimlisan kormoldik. A szekunder
levegberamlsok biztostjk a msodlagos gst (a felszll forr fstben a mg ghet
anyagok elgnek a friss oxign bevezets hatsra).
Ha kizrlag a secunder levegszablyzt hasznlja, a kszlk teljestmnye cskken,
hatsfoka n.

6.oldal

JTLLSI FELELSSGNK KIZRSA:

Minden olyan meghibsods ami nem vezethet vissza a gyrt hibjra, vagy a kezelsi s
karbantartsi tmutat be nem tartsbl addik, vllalkozsunk nem tudja vllalni a djmentes
kijavtst. pl.:
- Kermia veg trse
- Szlltsi srls kvetkezmnyei
- A klyha tlhajtsnak kvetkezmnyei (samott repeds, texitveg tmts meghibsodsa)
- ntttvas elemek trse
- fekete festk kiszrklse

CMKZS:
A kszlkek cmkje taltalmazza a kszlk tpust, azonost sorszmt, s legfontosabb
mszaki adatait, valamint a gyrtt.
A cimke a kszlk hts als rszn tallhat.

FELELSSG VLLALS:
A kszlkre , mely tarts hasznlatra rendelt termk, a 151/2003. (IX. 22.) Korm. Rendelet
1. (1) szerint 1v ktelez jtlls vonatkozik, ezenkvl gyrt szavatossgi felelssge
3vig ll fenn.
A kezelsi utasts be nem tartsa, szemlyi s vagyoni krt okozhat, melyekrt gyrt s
forgalmaz nem tud felelssget vllalni!

BIZTONSG:
- A kandall nem telepthet olyan helyre, ahol gyakran kzlekednek.
- ghet anyag trgyal legalbb 1,5m-re legyenek a kandall elejtl s oldaltl.
- A gyerekeket tjkoztatni kell arrl, hogy a kandall nagyon forr s nem szabad
megrinteni.

MINSG TANUSTS, MEGFELELSGI NYILATKOZAT:

Gyrt tanustja, hogy a termk megfelel az az MSZ EN 13229:2001;MSZ EN 13240:2001;
CEN TS 14588; s VU-58/2004-TB MGI szabvnyoknak, s a jelenleg rvnyes EU
normknak.
A kszlk veszlyes hulladknak szmt anyagot nem tartalmaz.
A kzlt mret- s sly- adatok csak tjkoztat jellegek.
Gyrt a konstrukci mdostsnak jogt fenntartja, mivel ezzel a mszaki sznvonalat emeli
s a minsget javtja.

7.oldal