www.casadevelazquez.

org
I
MADRID
I
CIUDAD UNIVERSITARIA
I
C/ PAUL GUINARD, 3
I
CASA DE VELZQUEZ

DE QU COLOR ES LA SANGRE?
COLORES DE SANGRE, SEMNTICAS DE RAZA
A finales de la Edad Media, la expansin europea aumenta de forma considerable los
contactos entre pueblos culturalmente diferentes. Este proceso dio nacimiento no slo
a sociedades multitnicas en las que cohabitaban antiguos con nuevos Cristianos
(como en el caso de la Pennsula Ibrica) o colonos europeos con pueblos autctonos
colonizados (ms all de los confines del Viejo Continente), sino tambin a sociedades
con altos niveles de mestizaje, tanto cultural como biolgico. Este fenmeno fue acompaado de la aparicin de un sinnmero de categoras socio-raciales y socio-tnicas, la
mayor parte de ellas inditas. La consolidacin de la conquista de Amrica, el creacin
de establecimientos comerciales en las costas de frica, el desarrollo de la trata Atlntica en el siglo xvi, y despus la introduccin del sistema de plantaciones en el siglo xvii,
la expansin europea hacia Asia y, mucho ms tarde, las aboliciones de la esclavitud en
el siglo xix, vinieron completar una ecuacin tnica y social compleja. De hecho, estas
y otras situaciones conllevaron al aumento de la circulacin y emigracin de europeos,
as como la incorporacin de millones de africanos y asiticos principalmente como
esclavos o trabajadores contratados. La diversificacin socio-tnica fue especialmente
intensa en sociedades como las descritas en el Atlntico insular, en la costa occidental de frica, en islas del Ocano ndico, el espacio caribeo, y en la mayor parte de
la Amrica continental. Este coloquio invita a reflexionar sobre las dinmicas socioculturales, los procesos tanto de jerarquizacin como de criollizacin, el desarrollo de
auto-identidades, y otros elementos que a lo largo del tiempo contribuyeron a alterar,
a perpetuar, e incluso a borrar las representaciones socio-raciales de alteridad y las
categoras que surgieron de stas.

DE QUELLE COULEUR EST LE SANG ?

COULEURS DE SANG, SMANTIQUES DE RACES

A la fin du Moyen ge, lexpansion europenne augmente de manire considrable les

contacts entre des peuples culturellement diffrents. Ce processus a donn naissance
non seulement des socits multiethniques dans lesquelles cohabitaient des anciens et des nouveaux chrtiens (comme ce fut le cas en pninsule Ibrique) ou
des colonisateurs europens et des peuples coloniss (au-del des confins du Vieux
Continent), mais aussi des socits trs mtisses du point de vue culturel et biologique. Ce phnomne sest accompagn de lapparition dune myriade de catgories
socio-raciales et socio-ethniques, dont la plupart taient indites. La consolidation
de la conqute des Amriques, la formation de comptoirs sur les ctes dAfrique, le
dveloppement de la traite atlantique au xvie sicle, puis lintroduction du systme de
la plantation au xviie sicle, lexpansion europenne vers lAsie et, bien plus tard, les
abolitions de lesclavage au xixe sicle sont venus complter cette quation ethnique et
sociale complexe. De fait, ces situations impliqurent laugmentation de la circulation
et de lmigration des Europens, ainsi que lincorporation de millions dAfricains et
dAsiatiques, principalement en tant quesclaves ou travailleurs engags. La diversification ethnique des socits en question a t particulirement intense dans lAtlantique insulaire, dans les tablissements commerciaux de la cte occidentale dAfrique,
locan Indien, aux Carabes, et dans la plus grande partie de lAmrique continentale.
Ce colloque invite rflchir aux dynamiques socio-culturelles, aux processus la fois
de hirarchisation et de crolisation de ces socits, et des lments qui au fil du
temps ont contribu altrer, perptuer ou mme effacer les reprsentations socioraciales de lAutre et les catgories qui en rsultrent.

C olo q u io I N T E R N A C I O N A L

DE QU COLOR
ES LA SANGRE?

COLORES DE SANGRE, SEMNTICAS DE RAZA

DE QUELLE COULEUR
EST LE SANG ?

COULEURS DE SANG, SMANTIQUES DE RACES

15-16

DE DICIEMBRE DE 2016
CASA DE VELZQUEZ I MADRID

JUEVES 15/12
9h30-13h30
Apertura
Michel BERTRAND
Director de la Casa de Velzquez

Introduccin
Antnio DE ALMEIDA MENDES
Universit de Nantes

Alejandro E. GMEZ
Universit Sorbonne Nouvelle - Paris 3

De quelle couleur est le sang ?

Une perspective globale
Conferencia inaugural
Eduardo FRANA PAIVA
Universidade Federal de Minas Gerais, Brasil

Los marcadores de la diferencia en el mundo

ibero-americano
SEMNTICAS PIGMENTOCRTICAS

Presidencia
Consuelo NARANJO OROVIO
Instituto de Historia, CSIC

Proyecto PRALT (PRAtiques de lALTrit)

Coordinacin:
Antnio DE ALMEIDA MENDES
Universit de Nantes
Alejandro E. GMEZ
Universit Sorbonne Nouvelle - Paris 3
Aanor LE MOUL
Universit de Nantes
Organizacin:
cole des hautes tudes hispaniques et ibriques
(Casa de Velzquez, Madrid), Programme STARACO
(STAtuts, RAce et COuleurs dans lAtlantique,
Rgion des Pays de la Loire, Universit de Nantes),
EA 1163 (CRHIA, Universit de Nantes), EA 2052
(CRIAL/CRICCAL, Universit Sorbonne Nouvelle Paris 3)
Colaboracin:
Chteau des Ducs de Bretagne de Nantes
Institut dtudes avances de Nantes

Allison Margaret BIGELOW

University of Virginia

Bao, Brown y un milieu : la traduccin de

los colores y las categoras de las castas de metales
Alla KLIMENKOWA
Georg-August-Universitt Gttingen

El color blanco de crioulo, criollo y crole:

la mirada de tres comunidades lingsticas
Eugnia RODRIGUES
Universidade de Lisboa

Cores e categorias sociais no imprio portugus

da frica Oriental do sculo xviii: os patrcios
do vale do Zambeze

VIERNES 16/12
15h-19h
LIBRES DE COLOR: CALIDADES
Y ESTRATEGIAS

Presidencia
Juan Carlos ESTENSSORO
Universit Sorbonne Nouvelle - Paris 3

Lawrence AJE
Universit Paul-Valry Montpellier 3

Secretariado: Flora Lorente

E-mail: secehehi@casadevelazquez.org
Tel.: 0034 914 551 580

Presidencia
Michael ZEUSKE
Universitt zu Kln

Rafael CASTAEDA GARCA

Universidad Nacional Autnoma de Mxico

De la exclusin a la integracin. Categoras

socio-raciales en las cofradas de negros
en los mundos ibricos, siglos xvii-xix

Roraima ESTABA

Aysegul KAYAGIL

Universidad Complutense de Madrid

Linkping University, Suecia

Los pardos acaudalados y blanqueados:

discursos y estrategias de un grupo o categora
desviada en las revoluciones del Circuncaribe
(1790-1821)

The making of the Afro-Turk Identity

Marcella HAYES

SAC LA MORT (Francia 2015) seguida de un debate

con su director Emmanuel PARRAUD

Harvard University

Conscripting the Silversmith: Negotiating

Honor, Citizenship, and Mulato Roots
in Seventeenth-Century Lima
Allan YVART
Universit de Nantes

Les rhtoriques du sang sous la plume

des multres du Sngal (Gore et Saint-Louis)
au xviiie sicle: questions atlantiques,
rponses africanistes?
RACIALIZACIN DEL LXICO

Presidencia
Clment THIBAUD
Universit de Nantes

Friedemann PESTEL
Albert-Ludwigs-Universitt Freiburg

Un gentilhomme est un roturier

ce quun blanc est un noir: postcolonial
semantics of Race in Post-revolutionary
French Political Discourse
National Hellenic Research Foundation

Casa de Velzquez, Madrid

ESCLAVITUD E IDENTIDADES SOCIO-RACIALES

Leffacement de la marque indlbile :

les contentieux raciaux en Caroline du Sud

Alexandra SFOINI
Lugar de celebracin:

9h30-13h30

Perception de la race dans lespace grec

au xviiie sicle
Krystel GUALD
Chteau des Ducs de Bretagne

Sans nom mais pas sans visage.

Images de lindicible, images de linvisible

12h-13h30
PROYECCIN DE LA PELCULA

15h-18h30
ALTERIDAD Y ESTIGMATIZACIN

Presidencia
Michael CAHEN
CNRS, Casa de Velzquez

Virginie CHAILLOU
Universit de Nantes

tre Cafre dans la socit runionnaise

du xixe sicle nos jours : le fardeau de lascendance,
les stigmates de la couleur
Vronique ACKING
Universit Paris 7 - Paris Diderot

Processus de racialisation lle Maurice.

Le cas des Ti Krols
Ian COLLER
University of California, Irvine

Muslim Blood? The Raciality of Muslims in France

Mesa redonda
Antnio de Almeida Mendes
Michael Cahen
Juan Carlos Estenssoro
Eduardo Frana Paiva
Alejandro E. Gmez
Consuelo Naranjo Orovio
Clment Thibaud
Michael Zeuske