Instrumento (MID 140) - caixa de teste conectada entre a unidade de controle e a instalao

eltrica, conexo A
Condies prvias:

Caixa de teste 9998551 com o adaptador 9998533 conectados entre a unidade de

controle e a instalao eltrica.
Unidade de controle conectada.
Chave de partida na posio de conduo.
Motor desligado.
Medio da tenso com o multmetro.

U = tenso de corrente contnua (V)

Ubat = tenso da bateria
R = resistncia em ohms ()
A coluna pontos de medio primeiro fornece a posio na caixa de teste e depois, entre
parnteses, o terminal correspondente na unidade de controle.
Conexo Tipo do sinal

Pontos de
medio

Valor nominal

A1

Alimentao de tenso, 31 - 32 (A1 U Ubat

kl 30
- A2)

A2

Conexo de massa

32 - massa
(A2 -

U 0 V

Outros

Conexo Tipo do sinal

Pontos de
medio

Valor nominal

massa)
A3

Alimentao de tenso, 33 - 32 (A3 U Ubat

kl DR
- A2)

A4

Alavanca de controle,
SELECIONAR

34 - 32 (A4 U 0 V
- A2)
U Ubat
(SELECIONAR
acionado)

A5

Alavanca de controle,
ESCAPE

35 - 32 (A5 U 0 V
- A2)
U Ubat (ESCAPE
acionado)

A6

Alavanca de controle,
SETA PARA CIMA

36 - 32 (A6 U 0 V
- A2)
U Ubat (SETA
PARA CIMA
acionada)

A7

Alavanca de controle,
SETA PARA BAIXO

37 - 32 (A7 U 0 V
- A2)
U Ubat (SETA
PARA BAIXO
acionada)

A8

Reservado para uso

futuro

A9

Alimentao de tenso

39 - 32 (A9 U Ubat
- A2)

A10

SAE J1939 CAN 3 A

40 - 32
(A10 - A2)

U 0 -5 V

A11

Interruptor, aquecedor
de estacionamento

41 - 32
(A11 - A2)

U Ubat (Interruptor
acionado)

A12

Referncia de massa
para o sensor

42 - 32
(A12 - A2)

U 0 V

45 - 32

U 3 -5 V

A13
A14

EOL

A15

SAE J1939 CAN 1 A

Outros

Conexo Tipo do sinal

Pontos de
medio

Valor nominal

Outros

(A15 - A2)
A16

SAE J1939 CAN 1 B

46 - 32
(A16 - A2)

U 0 -3 V

A17

SAE J1708 A

47 - 32
(A17 - A2)

U 0 -5 V

A18

SAE J1708 B

48 - 32
(A18 - A2)

U 0 -5 V

A19

Aquecedor de
estacionamento,
acionamento

49 - 32
(A19 - A2)

U Ubat

A21

Sinal sonoro de
reconhecimento,
lmpada de aviso

51 - 32
(A21 - A2)

U 0 V / Ubat
(Comutao)

A22

SAE J1939 CAN 1 B

52 - 32
(A22 - A2)

U 0 -5 V

Aquecedor
acionado

A20

Instrumento (MID 140) - Caixa de teste conectada entre a unidade de controle e a

instalao eltrica, conexo B
Condies prvias:

Caixa de teste 9998551 e adaptador 9813194 conectados entre a conexo B na

unidade de controle do veculo e a instalao eltrica.
Unidade de controle conectada.
Chave de partida na posio de conduo.
Motor desligado.
Medio da tenso com o multmetro.

U = tenso de corrente contnua (V)

Ubat = tenso da bateria
R = resistncia em ohms ()
Conexo Tipo do sinal

Pontos de
medio

Valor nominal

B1

Conexo de massa,
GND

B1 - massa U 0 V

Nvel do combustvel,
sensor

B3 - B1

U 0 -5 V

B8

Carga da bateria,
sensor

B8 - B1

U 1,3 -9,1 V

B9

Temperatura externa,
sensor

B9 - B1

U 0 -5 V

B2
B3

B4
B5
B6
B7

Outros

Conexo Tipo do sinal

Pontos de
medio

Valor nominal

B10

Temperatura do eixo
traseiro, 1 eixo

B11

Temperatura do eixo
traseiro, 2 eixo

B12

Temperatura do leo,
caixa de mudanas,
sensor

B12 - B1

U 0 -5 V

Luzes de
estacionamento

B25 massa

U Ubat (Luzes de
estacionamento
acesas)

Interruptor, bogie lift

B28 massa

U Ubat (Interruptor
acionado)

Outros

B13
B14
B15
B16
B17
B18
B19
B20
B21
B22
B23
B24
B25

B26
B27
B28
B29
B30

Alimentao de tenso, B30 - B1

carga da bateria, sensor

U Ubat

Bogie lift,
hidrulico

Instrumento (MID 140) - Caixa de teste conectada entre a unidade de controle e a

instalao eltrica, conexo C
Condies prvias:

Caixa de teste 9998551 e adaptador9998533 conectados nas conexes A e C da

instalao eltrica.
Unidade de controle conectada.
Chave de partida na posio de conduo.
Motor desligado.
Medio da tenso com o multmetro.

U = tenso de corrente contnua (V)

Ubat = tenso da bateria
R = resistncia em ohms ()
A coluna pontos de medio primeiro fornece a posio na caixa de teste e depois, entre
parnteses, o terminal correspondente na unidade de controle.
Conexo Tipo do sinal

Pontos
Valor nominal
de
medio

C1
C2

ABS do reboque,

2 - 32

U Ubat (Luz

Outros

Conexo Tipo do sinal

condio

Pontos
Valor nominal
de
medio
(C2 A2)

Outros

apagada)
U 0 V (Luz
acesa)

C3

ABS do veculo,
condio

3 - 32
(C3 A2)

U Ubat (Luz
apagada)
U 0 V (Luz
acesa)

C4

Trao nas rodas

dianteiras

4 - 32
(C4 A2)

U Ubat (Luz
apagada)
U 0 V (Luz
acesa)

C5
C6

C7

Bloqueio do diferencial,
dianteiro (4x4/6x6)
Bloqueio do diferencial,
rodas(6x4/8x4)

6 - 32
(C6 A2)

Carga da bateria

7 - 32
(C7 A2)

U Ubat (Luz
apagada)
U 0 V (Luz
acesa)

Acionamento
6x4/8x4 do sensor
traseiro no eixo
traseiro.

U 2,2 V
(Chave de
partida na
posio 0)
U Ubat (Carga
do gerador)

C8

Bogie lift

8 - 32
(C8 A2)

U Ubat (Bogie Veculos

lift na posio
equipados com
de fim de curso) suspenso de
molas de lminas.
(Os veculos com
suspenso
pneumtica, a
lmpada acesa
atravs do link de
dados.)

C9

Trava de elevao,

9 - 32

U Ubat

Conexo Tipo do sinal

Pontos
Valor nominal
de
medio

cabina

(C9 A2)

(Cabina
basculada)

C10

Bloqueio do diferencial,
eixos

10 - 32
(C10 A2)

U Ubat
(Interruptor
acionado)

C11

Bloqueio do diferencial,
roda

11 - 32
(C11 A2)

U0V
(Bloqueio do
diferencial
acionado)

C12

Pr-aquecimento, motor

12 - 32
(C12 A2)

U Ubat
(Elemento de
partida
acionado)

C13

Bogie lift, reboque

C14
C15
C16

Direo hidrulica

16 - 32
(C16 A2)

U 0 V

C17

Tampa do
compartimento de
bagagem, condio

17 - 32
(C17 A2)

U 0 V (Tampa
aberta)

C18

Caixa de mudanas,
marchas baixas

18 - 32
(C18 A2)

U0V
(Marchas baixas
acionadas)

C19

Aviso do cinto de
segurana

19 - 32
(C19 A2)

U 0 V (Cinto
de segurana
desacionado)

C20
C21
C22
C23

Outros

Conexo Tipo do sinal

Pontos
Valor nominal
de
medio

Outros

No vlido para
todos os veculos
e mercados.

C24
C25
C26

Freio de estacionamento

26 - 32
(C26 A2)

U 0 V (Freio
de
estacionamento
aplicado)

C27

Advertncia/informao
da superestrutura

27 - 32
(C27 A2)

U0V
(Funo
acionada)

C28

Reboque sem ABS

28 - 32
(C28 A2)

U0V
(Funo
acionada)

C29

Nvel de gua do
reservatrio do limpador
do pra-brisas

29 - 32
(C29 A2)

U 0 V (Nvel
baixo)

C30

Instrumento (MID 140) - Caixa de teste conectada em relao instalao eltrica, conexo
A
Condies prvias:

Caixa de teste 9998551 com o adaptador 9998533 conectados em relao

instalao eltrica.
Unidade de controle desconectada.
Chave de partida na posio de conduo.
Motor desligado.
Medio da tenso com o multmetro.

U = tenso de corrente contnua (V)

Ubat = tenso da bateria
R = resistncia em ohms ()
A coluna pontos de medio primeiro fornece a posio na caixa de teste e depois, entre
parnteses, o terminal correspondente na unidade de controle.
Conexo Tipo do sinal

Pontos de
medio

Valor nominal

A1

Alimentao de
tenso, kl 30

31 - 32
(A1 - A2)

U Ubat

A2

Conexo de massa

32 - massa R 0
(A2 massa)

A3

Alimentao de
tenso, kl DR

33 - 32
(A3 - A2)

U Ubat

A4

Alavanca de
controle,
SELECIONAR

34 - 32
(A4 - A2)

U0V
U Ubat
(SELECIONAR
acionado)

Outros

Medio de
resistncia. Chave
de partida na
posio de
parada.

Conexo Tipo do sinal

Pontos de
medio

Valor nominal

A5

35 - 32
(A5 - A2)

U0V

Alavanca de
controle, ESCAPE

Outros

U Ubat
(ESCAPE
acionado)
A6

Alavanca de
controle, SETA
PARA CIMA

36 - 32
(A6 - A2)

Alavanca de
controle, SETA
PARA BAIXO

37 - 32
(A7 - A2)

A9

Alimentao de
tenso

39 - 32
(A9 - A2)

U Ubat

A10

SAE J1939 CAN

3A

40 - 32
(A10 A2)

U 0 -3 V

A11

Interruptor,
aquecedor de
estacionamento

41 - 32
(A11 A2)

U Ubat
(Interruptor
acionado)

A12

Referncia de massa
para o sensor

42 - 32
(A12 A2)

U 0 V

A7

U0V
U Ubat (SETA
PARA CIMA
acionada)
U0V
U Ubat (SETA
PARA BAIXO
acionada)

A8

A13
A14

EOL

A15

SAE J1939 CAN

1A

45 - 32
(A15 A2)

U 3 -5 V

A16

SAE J1939 CAN 1

B

46 - 32
(A16 A2)

U 0 -3 V

Chave de partida
na posio de
parada.

Conexo Tipo do sinal

Pontos de
medio

Valor nominal

A17

SAE J1708 A

47 - 32
(A17 A2)

U 0 -5 V

A18

SAE J1708 B

48 - 32
(A18 A2)

U 0 -5 V

A19

Aquecedor de
estacionamento,
acionamento

49 - 32
(A19 A2)

U 0 V

A21

Sinal sonoro de
reconhecimento,
lmpada de aviso

51 - 32
(A21 A2)

U 0 V / Ubat
(Comutao)

A22

SAE J1939 CAN 1

B

52 - 32
(A22 A2)

U 0 -5 V

Outros

A20

Instrumento (MID 140) - Caixa de teste conectada na instalao eltrica, conexo B

Condies prvias:

Caixa de teste 9998551 e adaptador 9813194 conectados na instalao eltrica.

Unidade de controle desconectada.
Chave de partida na posio de conduo.
Motor desligado.
Medio da tenso com o multmetro.

U = tenso de corrente contnua (V)

Ubat = tenso da bateria
R = resistncia em ohms ()
Conexo Tipo do sinal

Pontos de Valor nominal

medio

Outros

B1

Conexo de massa,
GND

B1 massa

R0

Medio de
resistncia. Chave
de partida na
posio de parada.

Nvel do
combustvel, sensor

B3 - B1

R 30 - 250

Medio de
resistncia. Chave
de partida na
posio de parada.

Carga da bateria,

B8 - B1

R 160-240 k

Medio de

B2
B3

B4
B5
B6
B7
B8

Conexo Tipo do sinal

Pontos de Valor nominal

medio

sensor

B9

Temperatura
externa, sensor

B10

Temperatura do
eixo traseiro, 1
eixo

B11

Temperatura do
eixo traseiro, 2
eixo

B12

Temperatura do
leo, caixa de
mudanas, sensor

Outros
resistncia. Chave
de partida na
posio de parada.

B9 - B1

R 8,6 - 12,9 k (40C)

R 2,9 - 4,4 k (20C)
R 1,8 - 2,7 k (10C)
R 1,3 - 2,0 k (4C)
R 1,1 - 1,7 k
(0C)
R 0,9 - 1,4 k
(4C)
R 0,7 - 1,1 k
(10C)
R 0,5 - 0,7 k
(20C)
R 0,4 - 0,6 k
(25C)
R 200 - 400
(40C)
R 100 - 200
(60C)

Medio de
resistncia. Chave
de partida na
posio de parada.

B12 - B1

R 0,8 - 1,1 k
(20C)
R 150 - 220
(70C)
R 110 - 160
(80C)
R 80 - 120
(90C)
R 60 - 90
(100C)

Medio de
resistncia. Chave
de partida na
posio de parada.

Conexo Tipo do sinal

Pontos de Valor nominal

medio

Outros

R 50 - 70
(110C)
R 35 - 55
(120C)
R 30 - 45
(130C)
R 20 - 35
(140C)
R 18 - 25
(150C)
B13
B14
B15
B16
B17
B18
B19
B20
B21
B22
B23
B24
B25

Luzes de
estacionamento

B25 - B1

U Ubat (Luzes de
estacionamento
acesas)

Interruptor, bogie
lift

B28 massa

U Ubat
(Interruptor
acionado)

B26
B27
B28

B29

Bogie lift,
hidrulico

Conexo Tipo do sinal

B30

Pontos de Valor nominal

medio

Alimentao de
tenso, carga da
bateria, sensor

Outros
Nenhuma medio
importante.

Instrumento (MID 140) - Caixa de teste conectada na instalao eltrica, conexo C

Condies prvias:

Caixa de teste 9998551 e adaptador9998533 conectados ns conexes A e C da

instalao eltrica.
Unidade de controle desconectada.
Chave de partida na posio de conduo.
Motor desligado.
Medio da tenso com o multmetro.

U = tenso de corrente contnua (V)

Ubat = tenso da bateria
R = resistncia em ohms ()
A coluna pontos de medio primeiro fornece a posio na caixa de teste e depois, entre
parnteses, o terminal correspondente na unidade de controle.

Conexo Tipo do sinal

Pontos
de
medio

Valor nominal

Outros

C1
C2

ABS do reboque,
condio

2 - massa U 500 (C2 700 mV (Luz

massa)
acesa)

Medio do
diodo.

C3

ABS do veculo,
condio

3 - 32
(C3 A2)

R 93 k

Medio de
resistncia.
Chave de partida
na posio de
parada.

C4

Trao nas rodas

dianteiras

4 - 32
(C4 A2)

R
(desacionado)

Medio de
resistncia.
Chave de partida
na posio de
parada.

R0
(acionado)
C5
C6

Bloqueio do diferencial,
dianteiro

6 - 32
(C6 A2)

R
(desacionado)
R0
(acionado)

C7

Carga da bateria

7 - 32
(C7 A2)

Medio de
resistncia.
Chave de partida
na posio de
parada.

U 2 V (Chave
de partida na
posio de
conduo)
U Ubat (Motor
em
funcionamento)

C8

Bogie lift

8 - 32
(C8 A2)

U Ubat (Bogie Veculos com

lift na posio de suspenso de
fim de curso)
molas de
lminas. (Os
veculos com
suspenso
pneumtica, a
lmpada acesa
atravs do link de
dados.)

Conexo Tipo do sinal

Pontos
de
medio

Valor nominal

C9

Trava de elevao,
cabina

9 - 32
(C9 A2)

R 20
(Cabina
abaixada)

C10

Bloqueio do diferencial,
eixos

10 - 32
(C10 A2)

U Ubat
(Interruptor
acionado)

C11

Bloqueio do diferencial,
roda

11 - 32
(C11 A2)

R
(Bloqueio do
diferencial
desacionado)

Outros

Medio de
resistncia.
Chave de partida
na posio de
R (Cabina parada.
basculada)

Medio de
resistncia.
Chave de partida
na posio de
parada.

R0
(Bloqueio do
diferencial
acionado)
C12

Pr-aquecimento, motor

C13

Bogie lift, reboque

12 - 32
(C12 A2)

U Ubat
(Elemento de
partida acionado)

C14
C15
C16

Direo hidrulica

16 - 32
(C16 A2)

R0

C17

Tampa do
compartimento de
bagagem, condio

17 - 32
(C17 A2)

R 0 (Tampa
aberta)

C18

Caixa de mudanas,
marchas baixas

18 - 32
(C18 -

R0
(Marchas baixas

Medio de
resistncia.
Chave de partida
na posio de
parada.

Medio de
resistncia.
Chave de partida
R (Tampa na posio de
parada.
fechada)
Medio de
resistncia.

Conexo Tipo do sinal

Pontos
de
medio

Valor nominal

Outros

A2)

acionadas)

Chave de partida
na posio de
parada.

R
(Marchas baixas
desacionadas)
C19

Aviso do cinto de
segurana

19 - 32
(C19 A2)

R 0 (Cinto
de segurana
desacionado)

Medio de
resistncia.
Chave de partida
na posio de
parada.

C26

Freio de estacionamento

26 - 32
(C26 A2)

U 500 700 mV

No vlido para
todos os veculos
e mercados.

C27

Advertncia/informao
da superestrutura

27 - 32
(C27 A2)

R 0 (Funo
acionada)

Medio de
resistncia.
Chave de partida
na posio de
parada.

C28

Reboque sem ABS

28 - 32
(C28 A2)

U Ubat
(Acionado)

C20
C21
C22
C23
C24
C25

U0V
(Desacionado)
C29

Nvel de gua do
reservatrio do limpador
do pra-brisas

29 - 32
(C29 A2)

R 0 (Nvel
baixo)
R (Cheio)

Medio de
resistncia.
Chave de partida
na posio de
parada.

Conexo Tipo do sinal

C30

Pontos
de
medio

Valor nominal

Outros