Nmero de Referencia: 34-3-2013

Origen: TRIBUNALES DE SENTENCIA

Nombre del Tribunal: TRIBUNAL CUARTO DE SENTENCIA DE SAN SALVADOR
Tipo de Proceso:
Tipo de Resolucin:
Fecha de Resolucin: 13/02/2013
Hora de Resolucin: 08:50:00

34-3-2013
TRIBUNAL 4 DE SENTENCIA
SENTENCIA
San Salvador, a las ocho horas cincuenta minutos del da [...] de marzo de
dos mil trece.
Ha sido evacuado el juicio de la Causa registrada en este Tribunal bajo
referencia N 34-3-2013(V), instruida contra el seor MANUEL DAGOBERTO G.
R., quien dijo ser de [], originario de esta ciudad, donde naci el da once de
diciembre de mil novecientos sesenta y dos, hijo de los seores [], residente en [],
San Salvador; a quien se le atribuy Autora Directa en la comisin del delito de
FEMINICIDIO AGRAVADO. segn lo previsto y sancionado en los Arts. 45
literales 'a', 'b' y 'c' en relacin al 46 literal 'c' de la Ley Especial Integral Integral
para una Vida Libre de Violencia para las Mujeres, en perjuicio del Derecho a la
Vida de la seora [...] o [...].
Durante el plenario se cont con la participacin de los Abogados DAVID
ULISES FUENTES NAVARRETE, CLAUDIA ISABEL CRUZ ORTEGA y SILVIA
MERCEDES BERRIOS VELSQUEZ, en calidad de Agente Auxiliar de la
Fiscala General de la Repblica: LUIS ERNESTO PEA ORTZ y JUAN HCTOR
LARIOS LARIOS en condicin de Defensores Particulares del seor procesado.
La vista pblica fue conducida por el seor Juez Suplente MANUEL DE
JESS LARA JIMNEZ quien ha sido el responsable de redactar los argumentos que
sustentan la presente Sentencia de Mrito, luego de la respectiva valoracin sobre los
medios de prueba producidos enjuicio.
HECHOS ACUSADOS Y SOMETIDOS A JUICIO
Conforme al sustrato fctico expuesto en el dictamen de acusacin, los
hechos debatidos fueron los siguientes:
- Que, en fecha diecisis de junio de mil novecientos noventa, la ahora vctima
[...], contrajo matrimonio civil con el imputado Manuel Dagoberto G. R., ante
los oficios notariales del Licenciado Carlos E. Hijo, en el seno familiar procrearon tres
hijos, de nombre [...], [...] y [...] todos de apellido [...], actualmente con las edades

de [...], [...] y [...] aos de edad, respectivamente, residan en [], San Salvador, es
una vivienda de dos niveles y una cochera, despus de la cochera en el primer nivel
esta la sala, el comedor, cocina y rea de servicio, en el segundo nivel tres dormitorios
y una sala con un silln.
- Que, el imputado Manuel Dagoberto G. R. se desempeaba como
Gerente General de la empresa Autokia, Grupo DIDEA S.A. de C.V. trabajo
productivo, donde perciba un salario de ocho mil quinientos veintiocho dlares,
ms prestaciones, la vctima [...] se dedicaba a las labores de trabajo reproductivo
o del hogar, atendiendo a sus hijos y esposo, siendo la encargada exclusiva de los
que hacer domsticos, contaban con el auxilio de una empleada del cuidado o
domstica de nombre Susana C., con quien comparta las labores del trabajo
domstico y quien tena como domicilio laboral la misma residencia de la vctima e
imputado.
- Que, en fecha veintitrs de marzo de dos mil doce, la seora [...] -o [...]- [...] ,
como era costumbre le sirvi la cena a su esposo e hija [...], despus de la cena la
seora Susana C. se fue a dormir a eso de las ocho de la noche
aproximadamente.
- Que, a eso de las tres horas y cuarenta y dos minutos del da veinticuatro
de marzo de dos mil doce, se recibe en el Sistema de Emergencias Novecientos
Once de la Polica Nacional Civil una llamada telefnica informando violencia
intrafamiliar en calle [], San Salvador.
- Que, a las tres horas cuarenta y tres minutos de ese mismo da se recibe
en el Sistema de Emergencias Novecientos Once otra llamada solicitando una
ambulancia, se desconoce que sucede, ya que en dicho lugar se estaba dando un
problema familiar.
- Que, en ese mismo lapso de tiempo aproximadamente a las tres de la
maana del da veinticuatro de marzo de dos mil doce, el imputado Manuel
Dagoberto G. R. le gritaba a la seora Susana C., sta ltima empleada domstica de
la casa, mientras ella dorma le deca 'Susana ven, ven, ven ayudame' pero
ella no se quiso levantar inmediatamente porque tena temor, porque al parecer
el imputado se encontraba en estado de ebriedad, posteriormente ella se levant,
porque l la volvi a llamar, dirigindose a la segunda planta donde estn los
dormitorios de sus patrones y al llegar observ caminando al imputado y a la
vctima en un silln envuelta en una sbana, a la par de la vctima haba sangre y

estaban los dos hijos de los cnyuges de nombre [...] y [...], dicindole el imputado
que viera lo que haba pasado, que haba matado a su esposa, sealndole a la
fallecida y les deca a los hijos que llamaran a la polica, pero ellos estaban
nerviosos y no saban que hacer.
- Que, a las tres horas con cincuenta y ocho minutos de ese da, se identifica
que la Unidad policial, por medio de los agentes Marlon Adalberto Maneta y
Willian Balmore Hernndez Vsquez llegan al lugar de residencia del imputado y
vctima, a quienes se les reporta una persona fallecida, fueron recibidos por el
imputado G. R., quien tena sangre en su ropa y presentaba signos de haber
consumido bebidas alcohlicas y les refiere que su esposa estaba muerta.
- Que, los agentes ingresan al apartamento guiados por el imputado, al subir
a las gradas en la segunda planta donde est ubicada la sala, observan pedazos de
vidrio (espejo
de un inmueble) sobre el piso, lo que les indic seales de violencia, en la misma
planta estaban los dos menores de edad, [...] y [...] y la empleada domstica Susana C.,
despus subieron a la tercera planta donde estn ubicados los dormitorios y observan a
una persona del sexo femenino fallecida que fue identificada como [...] , acostada
sobre un silln cubierta con una sbana en posicin de cbito dorsal, vesta blusa
blanca con rayas celestes, pantaln caf desgastado marca Ralph Lauren, blmer de
color blanco marca fruit of de loom, brassier color blanco, marca y talla ilegible, tena
un impacto de arma de fuego en la cabeza, sobre el piso una gran cantidad de sangre
y en direccin de la cabeza de la fallecida en el piso un arma de fuego de las
caractersticas siguientes: 45 auto, marca COLT, cacha de madera color caf, serie
70G85675, modelo GOVERNMENT, pavn negro, can de 12.8 cm de longitud,
con un cartucho en la recamara, un cargador y cinco cartuchos, y en las gradas que
dan al segundo nivel o a la sala hay un casquillo que en su base se lee 45 auto AP02, y
en el tercer dormitorio, en la cama un cartucho que se lee 45 auto AP02.
- Que, a las ocho horas y cincuenta y nueve minutos del mismo da
veinticuatro de marzo de dos mil doce, el Sistema Novecientos Once, reporta que en el
lugar se contact con los hijos [...] de [...] aos de edad y [...] de diecisis aos de
edad, quienes manifestaron que se encontraban dormidos cuando escucharon el
disparo.

- Que, a esa misma hora contactaron con el esposo de la vctima, ahora

imputado quien estaba ebrio y manifest que haba tenido una discusin y por eso le
dispar.
- Que, el imputado Manuel Dagoberto G. R. su capturado en flagrancia por
parte de los agentes antes mencionados, en la misma casa de habitacin, por el
delito inicialmente calificado como Homicidio en perjuicio de su esposa, seora [...].
PRUEBA PRODUCIDA EN EL JUICIO
I) DECLARACIN DEL IMPUTADO SOBRE LOS HECHOS
Al seor Manuel Dagoberto G. R. se le hizo saber en detalle los derechos que
la ley define para personas que tienen la condicin de imputado, as como los
hechos que le eran atribuidos y las consecuencias legales que podran serle aplicables;
manifestando que los comprenda plenamente y que, en ejercicio del Derecho de
Defensa Material, rendira su declaracin manifestando lo siguientes:
- Que, este proceso es una tragedia, por la calificacin de la Fiscala, no
acepta los hechos, han tergiversado la verdad, por ello propone como su testigo a
su hijo [...], quien ha vivido con ellos y es testigo de lo que ha sucedido en su
hogar; otra cosa, adems han insistido en todo el proceso con una autopsia
psiquitrica, la Fiscala objet que si el imputado iba a declarar o iba a ofrecer
prueba, a lo que el Defensor Particular manifest que el imputado estaba en todo
su derecho para hacerlo, adems que no se poda objetar de la declaracin de un
imputado; a lo que el seor Juez resolvi que el procesado no ha externado ningn
elemento indagatorio, solamente se limit a ofrecer prueba, siendo ste la
declaracin de su hijo, segn dice l porque sabe todo lo que paso, el Art. 92 CPP
refiere que al rendir declaracin el imputado sobre el hecho que se le atribuye y para
indicar los medios de prueba, pero en este caso el imputado G. R. no ha rendido
ninguna declaracin indagatoria, de manera que no ha fundamentado sobre que va a
declarar el testigo que est ofreciendo, por lo que no se le admiti dicha persona
en la calidad ofertada, a lo cual no hubo objecin de la parte defensora.
II) TESTIMONIAL
Por inters de la acusacin se cont con la declaracin de ocho testigos, seis de
cargo, uno de ambas partes y el resto de la defensa, de cuyas deposiciones solo se
refieren los asuntos de inters probatorio que pudieron extraerse, segn se anota a
continuacin; con el propsito de dejar constancia de los efectos que produjeron en la

valoracin efectuada por el Suscrito -por cuanto la trascripcin literal de los

testimonios se encuentra implcitamente prohibida en el Art. 400 N 4 CPP-.
i.- [...], en calidad de hermano de la seora vctima, a las preguntas de los
Abogados actuantes contest:
- Que, su padre es [...] y su madre [...], su hermana era [...], a quien mat su
esposo Manuel G.
- Que, recibi una llamada de su sobrino [...] donde le informaba que haba
un problema en la casa que su mam estaba muerta, inmediatamente fue a la casa
ubicada en la [], aparece como apartamento pero es una casa, donde viva su
hermana [...] y sus hijos, ella tena cerca de veinte aos de casada con el seor G.,
llega al lugar y se encuentra con sus sobrinos [...] y [...] de [] y [] aos,
respectivamente, les pregunta que ocurri y ellos dicen que su mama est muerta,
no recuerda que hizo pero se acerc a preguntarle a Manuel que era lo que haba
pasado, la relacin era cercana con l, l llegaba bastante a la casa, salamos juntos
en familia, l es serio formal, impulsivo, enojn, bastante prepotente, impositivo, la
relacin de su hermana con l era complicada, inicia como buena y tpica relacin
de esposos, en el transcurso del tiempo es diferente l le daba mucha presin,
controlaba todo de ella su forma de ser, como se tena que vestir, el carcter de su
hermana cuando estaba en la casa, era jovial, lder, divertidsima, feliz y plena,
despus de casada era una mezcla entre momentos felices y haba perdido la chispa
de lo que era ella.
- Que, la forma de ser de su hermana cambia desde que se cas, de repente se
volvi una mujer ms seria, luego vienen sus hijos, ella no tena otra cosa que
hacer ms que atender a sus hijos y esposo, ella le cocinaba aunque hubiera
empleada ayudaba, le bajaba las cosas al carro, es decir, el saco, Manuel trataba a su
hermana de varias maneras, a veces alegre normal de pareja y en ocasiones un trato
de mando de imposicin de las cosas.
- Que, en el lugar de los hechos se encontr con [...] el segundo hijo de su
hermana, l no le dice nada y [...] solo le dijo que su mam estaba muerta, no le
dice quien la haba matado, a Manuel le pregunt qu haba pasado y que haba hecho,
l contesta que nada, que fue un accidente, los sobrinos estaban afectado por lo
sucedido.
- Que, su hermana trabaj en DIDEA despus de haberse graduado, su
hermana conoci al imputado en el trabajo, ella deja de laborar porque se casa, poco

visitaba a su hermana en la casa con su esposo, [...] visitaba a sus padres, bastante
frecuente, lo haca los fines de semana con su esposo e hijos, ella sola no los visitaba,
la casa donde viva [...] habitaban sus dos hijos, [...] y [...] antes de irse fuera del pas
tambin su hijo [...], y en diferentes momentos algunas empleadas, la ltima fue
Susana, no sabe cunto trabajo con ellos, pero cerca de dos aos.
- Que, [...] antes de casarse era alegre, jovial y despus de que se cas
cambi, que l es Abogado, y que Manuel es prepotente porque su hermana le deca
que l era prepotente con ella y en las pocas veces que lo vea, as lo senta, l le deca
que hablara con el porqu no era esa la forma que tena que tratarla.
- Que, cuando se reunan observ un trato de violencia sobre la imposicin de
las cosas, se enter por la investigacin fiscal que a su hermana la haba matado, los
hechos fueron el veinticuatro de marzo de dos mil doce, cerca de las tres de la
maana.
A preguntas de la Defensa dijo:
- Que, tiene treinta y nueve ao, su hermana ahorita tendra cuarenta y tres
aos, conoci a Manuel antes de casarse con su hermana, su relacin era normal como
novio de su hermana, no salan peridicamente, pero si salan, iban a la playa, a una
finca, salan una o dos veces al mes, iban al rancho del pap de Manuel en la playa,
iban primos de su familia, su otro hermano de nombre [...], los costos de la salida no
recuerda quien los pagaba.
- Que, cuando Manuel se cas con su hermana siguieron saliendo, l viva con
sus paps, ya no vive con ellos, desde hace cuatro aos, porque se cas, sabe que ella
llegaba a ver a sus paps porque l tambin llegaba, a veces se ponan de acuerdo
para ir a ver a sus paps, coman, se tomaban unos tragos, jugaban con los sobrinos
en algunos actos de la familia, la conducta prepotente era cuando no se encontraba
bajo los efectos del alcohol, eran antes durante y despus, esa conducta era advertida
por todos, su hermana le coment sobre la conducta de su esposo fue antes de morir,
fueron como tres veces en el 2007, dos en el 2012, no se lo comunic a sus padres,
no le sugiri a su hermana denunciar ante las autoridades competentes, visitaba a la
familia [...] pocas veces, estaba presente cuando el imputado haca las conductas del
imputado, no estaba cuando se iba al trabajo, no cuando cenaban.
- Que, despus de los eventos consult el expediente en calidad de ofendido,
no recuerda cuando lo consult, fue entrevistado sobre los hechos no recuerda cuando, no
hubo presencia de defensa en la entrevista, sus padres han declarado sobre el proceso, no

sabe que dijeron, sus sobrinos [...] y [...] ya no viven en la casa donde vivan con su
hermana, actualmente viven con sus paps, ellos no han declarado hoy, no sabe
porque, nunca ha recibido ayuda econmica de parte de Manuel G., haban tres hijos
productos de ese matrimonio, [...] es el mayor, el ya no viva con ellos, estaba
estudiando fuera del pas, estudiaba Derecho Internacional, concluy la carrera, [...] y
[...] estudian en los Colegios de [...] y [...].
- Que, su hermana le dijo que tena limitantes econmicas, solo para ella, en su
ropa, para ir al saln, no dispona de dinero para ella, le recomend que le pidiera
dinero a su esposo, ya que no trabajaba ella, conduca un Sport Kia, no sabe quin se la
haba comprado, su hermana viajaba en algunas ocasiones, ella lo acompaaba a los
viajes de negocio, no sabe con qu frecuencia, lo acompa a Francia, China o Japn
no sabe con exactitud, sus paps no le haban regalado ningn vehculo a su hermana
y no sabe si Manuel lo haba hecho.
A repreguntas de la Fiscala dijo:
- Que, la hermana solo llegaba a la casa con su esposo y sus hijos, no llegaba
sola, a ver a sus paps, siempre estaba ocupada, tena que ir a recoger a los nios, sus
sobrinos se fueron a vivir con una hermana de Manuel despus de los hechos, su
hermana [...] no lo acompaaba siempre a los viajes de Manuel, era en algunas
ocasiones, por la empresa.
- Que, al ver a su hermana su vestuario era sencillo, era vestuario bsico,
normal, l se vesta de acuerdo a su trabajo, con su traje, su hermana no visitaba salones,
ni tiendas para comprar ropa para ella, que no sabe si tena limitantes para la salud.
A preguntas de la Defensa contest:
- Que, los gastos de [...] y [...] los cubren sus paps y no sabe quin de la
familia de Manuel, si es Vicky o Paty hermanas de Manuel o sus papas, no verificada
las marcas de la ropa de su hermana, por comentarios de ella, sabe que no visitaba
tiendas, la familia de su hermana hacan viajes familiares, hicieron algunos, no sabe si
son frecuentes.
ii.-Aura Mercedes Morales Guerrero, en su carcter de Agente Investigadora de
la Polica Nacional Civil, a las interrogantes de las partes actuantes contest:
- Que, trabaja en el departamento de investigacin Delegacin Centro,
es investigadora, esta ac por una inspeccin realizada en el [], era un homicidio se
lo inform el comandante de la base, eran como las cinco de la maana, estaba en la
sede policial donde esta destacada, se va al lugar de los hechos, convers con unos

compaeros del 911 le y dicen que hay una persona fallecida al interior del
apartamento, ingresa al lugar, observa que la vivienda es de dos niveles, de
construccin mixta, hay un espejo quebrado, al subir las gradas un casquillo de
arma de fuego, en las gradas, al subir en un silln la persona fallecida, era como una
sala del segundo nivel, hay bastante sangre, no tuvo contacto con nadie, solo con
Fiscala, investigadores y su persona.
- Que, observ un casquillo, arma de fuego, y sangre, se buscan ms
evidencias, se desplaza a las habitaciones, la primera es la de los hijos, la segunda
de otro hijo y estaba desordenada, en la tercera habitacin una cama, era de la
fallecida y el esposo, las almohadas desarregladas, y un cartucho, personal del
laboratorio las embalada, las recolecta y las lleva a anlisis, se retira como a las ocho
y media de la maana, luego, de eso no tuvo ninguna otra comunicacin con nadie.
- Que, el arma de fuego era tipo pistola, marca COLT, haban casquillos
sangre y un cartucho, pidi que el arma de fuego fuera enseada a la testigo para
que la tuviera por acreditada, sin embargo, ya se hicieron todas las diligencias
para que los objetos fueran remitidos, sin que el Juzgado Tercero de Instruccin
haya puesto a la orden de este Tribunal los objetos, solamente se cuenta con la
camisa, que el arma de fuego la incauto personal del Laboratorio y fue trasladada al
laboratorio, fue el recolector [...] Alexander Escobar, el resto de evidencias las
recolecto ella.
A las preguntas de la Defensa dijo:
- Que, lleg aproximadamente antes de las cinco al lugar a realizar una
inspeccin por el delito de homicidio, advirti el hallazgo de un espejo
quebrado, las diligencias terminan como a las ocho horas y cuarto del da, hay
fotografas del espejo quebrado, se agregaron en el lbum fotogrfico, lo hizo
Juan Carlos [...], subiendo las gradas se encontr un casquillo, segn lo
manifestaron los compaeros del 911 el casquillo fue con el que lesionaron a la
seora, eran dos agentes del lugar, no sabe los nombres, vio un sof donde
estaba el cuerpo de la persona fallecida, la sangre estaba en el piso de la segunda
planta, el arma de fuego estaba a un costado del sof al lado de la cabeza de la
fallecida, la sangre cubra la superficie del piso, eran unos seis metros por ocho,
cuando los compaeros recolectan las evidencias ella transcribe en el acta, el arma
que vio era tipo pistola, marca COLT, los peritos del Laboratorio son los
especialistas de las armas, lo que ella sabe es porque los peritos se lo dijeron,

recuerda que la serie comienza con 70 pero lo dems no lo recuerda, aparte de ello,
la violencia que vio fue el espejo, no sabe cmo se rompi, en el lugar no ubic
evidencia testimonial, no constat datos de vecinos, los ltimos que se retiran
fueron los investigadores, Fiscala y medicina legal, fue una mujer la que
hizo el levantamiento de cadver.
A repreguntas de la Fiscala dijo:
- Que, el cadver de la vctima estaba en un silln en posicin de cbito
dorsal y tapada con una sbana, observ la sangre, estaba en el piso al lado de la
cabeza, el silln no tena manchas, la escena estaba acorralada, los familiares de
la vctima estaban afuera, ella fue la primera persona que entr, el agente que
custodiaba la escena le dijo que el otro agente estaba custodiando al sujeto que
supuestamente le haba disparado .
A repreguntas de la Defensa dijo:
- Que, el detenido estaba en el departamento de investigaciones, ya se lo
haban llevado, se lo llevaron agentes policiales.
iii.-Susana C., en condicin de domstica de la casa donde muri la
vctima, a las preguntas de la parte Fiscal dijo:
- Que, es domstica, ha tenido pocos empleos, ha trabajado en la Colonia
Escaln, trabaj con la nia [...], all viva don Manuel, [...] y [...], la vivienda
estaba all por El Carmen, el da veinticuatro de marzo de dos mil doce falleci
ella, se enter porque don Manuel la llam eran las tres de la maana, la llam dos
veces pero no le contest porque era noche y ella estaba dormida, l andaba tomado.
- Que, la segunda vez que la llam le dijo que ya iba a subir, al subir, lleg
a la segunda planta, su cuarto estaba abajo por la cocina, al subir l le dijo que haba
matado a la esposa, y ella le dijo que hizo don Manuel y l le dijo mate a mi
esposa, vio la sangre y el arma, la que haba visto en una como juguetera era de don
Manuel, estaba por la cabeza de donde estaba la finada, nia [...], all se qued y
luego se baj para llamarle a los familiares de ella, hall al nmero de la mam de
don Manuel y le dijo su hijo mat a su esposa y ella pego un grito, despus se fue
para abajo y ya no supo nada.
- Que, el da anterior, de esos hechos, veintitrs de marzo, don Manuel
estaba tomando en la casa, era de tarde, estaba tomando el solo, ese da se acost a
las ocho de la noche, siempre se acostaba a esa hora, trabajo aproximadamente
dos aos ocho das con doa [...] y don Manuel, ella la trataba bien, don Manuel

tambin la trataba bien, doa [...] era contenta, nunca la vio enojada, don Manuel a
veces los miraba enojados, don Manuel trataba bien a la nia [...], ella lo iba a
dejar abajo y le llevaba el saco y todo lo que l llevaba, -la computadora-, solo
ella estaba de empleada domstica, doa [...] cocinaba, poda hacer de todo, ella
pintaba, cortaba la grama, lavaba el carro, en el que ella sala, ella se vesta algo
sencilla, l iba bien tipo, bien vestido a trabajar.
- Que, doa [...] y don Manuel no tanto se llevaban, la nia [...] no tena
muchas amigas, ella la consideraba su amiga, platicaban de cosas de comida,
platicaba sobre su matrimonio la nia [...], ella le deca que ella quera tener las
cosas que ella tena, estrenar un vestido seguido, ella estrenaba seguido porque su
esposo le compra ropa, a veces doa [...] estaba triste, una vez la vio llorando pero
ella no le dijo porque lloraba, doa [...] se levantaba a las cinco de la maana, le
ayudaba a ser loncheras de los nios y los iba a dejar a la escuela, llegaba y le
haca desayuno a don Manuel, y se lo suba, don Manuel se iba a trabajar a las
ocho de la maana, doa [...] se iba a arreglar arriba, despus le ayudaba a sacudir.
- Que, ella haca el almuerzo, llegaba don Manuel a almorzar, ella le serva a
don
Manuel, ella iba a comprar al super mercado, don Manuel le daba dinero, no sabe
cunto le daba, don Manuel regresaba de trabajar a las siete y media y se pona
hacer deberes con los nios, no escucho discusiones entre sus patrones.
A las preguntas de la Defensa contest:
- Que, trabajo dos aos ocho das en la casa, le pagaba don Manuel sus
honorarios, gozo de vacaciones, no le pagaban las vacaciones, conoci a la
familia de doa [...], llegaban los paps ellos llegaban a verla, cada ocho das,
llegaban a cualquier hora, a veces llegaba la cuada, doa Paty hermana de don
Manuel nadie ms, y doa [...] iba a ver a sus paps, cada ocho das, iba domingo,
iban los nios con ella, doa [...] y su familia iban a la playa, a veces sbado, ella
iba a veces, ella cocinaba, doa [...] cocinaba en la casa, ella le ayudaba, la comida
la servan entre las dos.
- Que, no sabe si doa [...] acompao a don Manuel en un viaje fuera del
pas, los nios son [...] y [...], los nios no la acompaaban cuando iba a comprar,
sala sola a comprar.
- Que, antes de las tres de la maana no escuch disparo de arma de fuego,
el cuarto est lejos de donde ellos, las paredes eran gruesas, cuando fue a ver el

cuarto no haban llegado los policas, bajo a buscar los nmeros se tard como
unos cinco minutos para buscar los nmeros, no sabe cuntos policas haban
eran cuatro o tres, cuando lleg la polica sacaron a todos, ella haca limpieza y
lavaba, regaba la grama.
- Que, el viernes vio tomando a don Manuel eran como las cinco de la tarde,
ese da lleg antes de las cinco, el no acostumbra llegar a esa hora, estaba
tomando una botella de wisqui era una botella grande, se acost a las ocho de la
noche, no vio que cantidad tena la botella cuando se fue a acostar, no sabe dnde
estaban los nios cuando sucedieron los hechos, la habitacin de los esposos,
tena una cama, ropa, ubicada en el ropero, vio alguna ropa bonita de doa [...] en
el ropero, eran unos trajes, no sabe que es una tarjeta de crdito, no le coment la
nia [...] si usaba tarjeta de crdito, no la asesor la Fiscala para rendir la
declaracin.
- Que, don Manuel llegaba a tomar el almuerzo a la casa, llegaba a la una y
se iba a las dos, despus de almorzar no sabe qu haca doa [...] con don
Manuel, se iban a descansar.
iv.-Claudia Margarita Chinchilla de Vides, en calidad de perito forense del
Instituto de Medicina Legal, responsable de hacer reconocimiento de lesiones, a las
preguntas hechas por las partes contest:
- Que, es mdico forense en el Instituto de Medicina Legal metropolitana,
hace reconocimientos de lesiones, sanidad, mala praxis, levantamiento de
cadveres,

reconocimiento de genitales entre otros, ha hecho como

trescientos o cuatrocientos reconocimientos de cadver aproximadamente, el

reconocimiento de cadver lo plasma en un reconocimiento de protocolo al final
su firma y sello, lo hace en la escena del hecho, luego lo lleva al lugar de trabajo
para trascribirlo, se lo entrega para que lo transcriban iban luego se revisa para que
este igual y lo firma y sella.
- Que, podra reconocer uno si se lo prestan, porque ha firmado y sellado el
mismo, por lo que Fiscala solicito que se le muestre el reconocimiento de cadver a
efecto de que lo reconozca, el da veinticuatro de marzo de dos mil doce no
recuerda cuantos reconocimientos realiz, pero s hizo, en la maana hizo uno en
San Salvador y luego otro en Mejicanos, el de la maana lo hizo en la Colonia
Escaln, arriba del redondel Masferrer, era del sexo femenino, habiendo sentado
las bases para que se le proporcione el referido reconocimiento, se le dio el

documento, lo reconoce por dos razones recuerda el nombre, pues como humano
se impresion del hecho, y adems porque esta su firma, reconoce el contenido del
mismo, la fallecida es [...], el cadver estaba en la segunda planta en una sala
familiar, en un sof, la cabeza sobre una almohada, como que estaba dormida
sobre esa almohada y cubierta con una sabana, haban querido limpiar con toalla,
como que la haban colocado de esa manera, ella tena herida de 1.5 por un
centmetro de dimetro, en la regin ciliar izquierda, es donde est la ceja,
corresponde al hueso frontal, bordes invertidos es hacia adentro, es decir, que un
objeto entr, puede ser un orifico de entrada; y una herida de 3X2 centmetros en
la regin parietal, es la parte posterior, parietal es la que continua en regin
occipital hacia abajo, cerca de otra regin y podra confundirse, ya cuando se
realiza la autopsia es cuando se puede verificar la regin exacta, al llegar a un lugar
describen todo lo externo que pueden apreciar, al cadver se le da vuelta porque
estaba en posicin de cubito dorsal, y se dan cuenta de la lesin, limpian con toalla y
describe, es una lesin de forma estrellada, los bordes estn irregulares, y el
tamao es mayor que la otra lesin, la forma estrellada la toman cuando son orificios
de salida, le impresion el hecho que era una seora joven que dejaba tres hijos,
haba un vidrio quebrado y haba sangre.
A las preguntas de la Defensa contest:
- Que, lleg a las siete horas cincuenta minutos, en el lugar estaba la Fiscal y
unos cuatro o cinco policas de laboratorio e investigaciones, los hechos se los dio
la Fiscal no recuerda el nombre pero est en el documento, fue una conclusin propia
de que pareca que haban acomodado el cadver, la impresin que le causo el
hecho, pero hizo ms de esos reconocimientos, unos quince o veinte; siempre se
impresiona ante todo cadver por violencia.
- Que, cuando la lesin tiene forma de estrella, es irregular porque los
bordes continan, haba salida de masa enceflica, era mediana, hace
levantamiento visual pero luego ve las fotos que toma la polica, cuando llega a la
escena hay un documento que llena una historia mdica legal, que se anexa al
reconocimiento en este caso no est, no escribi el tatuaje porque puede ser por
ahumamiento o una lesin de tatuaje de plvora, porque sin hacer un lavado no
puede asegurar, pues al lavarlo y se desaparece es un ahumamiento si no se lava es un
tatuaje porque quema.
A repreguntas de la Fiscala dijo:

- Que, uno de los reconocimientos que practic fue en el seno familiar, siendo el
de la fallecida [...].
v.- Ana Anglica Aguiluz Jimnez, tambin en condicin de perito forense
del Instituto de Medicina Legal, responsable de realizar el informe de transcripcin
de autopsia, a las preguntas hechas por los Abogados actuantes expres:
- Que, es mdico forense del Instituto de Medicina Legal San Salvador, desde
hace nueve aos, en el departamento de patologa, hace autopsia e informes,
aproximadamente ha hecho ms de mil autopsias, en marzo de dos mil doce hizo unas
veinte autopsias, hizo del sexo femenino, de nombre [...], los resultados los plasmo en
un informe de protocolo de autopsia, se entreg a la secretaria y ellos se encargan de
remitirlo, al momento de hacer la autopsia se auxilian de los protocolos, dibujos y
las anotaciones que se hacen, lo hace manual, ella lo transcribe, si se le presenta la
autopsia podra reconocerla.
- Que, lo reconoce como suyo porque est firmado por ella, tiene unas
aclaraciones de la autopsia, aclara algo de un tatuaje, fue por una palabra recuerda, lo
utiliza para utilizar lesiones, tatuaje de plvora con la palabra recuerda, haba tatuaje
de plvora, un equimosis que encontr en el ojo izquierdo, equimosis en diferentes
partes del cuerpo en el pecho y brazo izquierdo, en el brazo era de coloracin rojo
vinoso oscuro, tena un da de evolucin y el verde de cuatro a diez das de evolucin,
ratific cada uno de los contenidos del peritaje.
A preguntas de la Defensa contest:
- Que, fue elaborado en la fecha que calza en el folio anterior, nueve aos
de experiencia, las preguntas que le hicieron fueron por telfono, no las transcribi
porque las envi junto al documento, como mdicos las entregan a secretara, y de
all fueron enviadas a la Fiscala, junto a este documento iban las preguntas, en la
solicitud que hacia la Fiscala le sealaban que era una aclaracin, y mediante este
documento se puede tener por ampliada la autopsia, no fue ningn defensor a esta
ampliacin.
- Que, en el prrafo cuatro del vuelto del folio uno, da una respuesta tcnica,
le preguntaron a qu distancia fue el disparo de la vctima, la palabra recuerda
tatuaje, escoriaciones son tatuajes de plvora, recuerdo es un tatuaje de plvora,
ese trmino confirma el tatuaje.
A repreguntas de la Fiscala dijo:

- Que, los tatuajes significan que el disparo fue a poca distancia, las
informaciones son parte de la autopsia, encontr orificio de entrada, uno de salida,
tatuaje de plvora y equimosis en el ojo derecho, brazo izquierdo, hizo medidas de
lesiones en los orificios de entrada y salida no recuerda la medida, en la pelvis tena
tumoracin, un fragmento en la regin occipital, ese fragmento tiene relacin del
orificio.
vi.- Manuel Alexander Henrquez Alfaro, en su calidad de perito
balstico de la Divisin Polica Tcnica y Cientfica de la Polica Nacional Civil,
a las preguntas de la Fiscala contest:
- Que, es perito balstico de la Divisin Polica Tcnica y Cientfica de la
Polica Nacional, desde hace doce aos, analiza armas de fuego, coteja, con
comparacin de armas, hace unas treinta pericias por mes, recuerda una que hizo
en el dos mil doce, sobre la trayectoria que se le puede realizar, se hizo en una casa,
Colonia Escaln, arriba del redondel Beethoven, fue a determinar si un orificio en el
piso haba sido disparado por arma de fuego, se trataba de un caso de feminicidio
de [...], por el expediente que tuvo a la vista era una pistola calibre 45 Auto, se lo
solicit el Tribunal Tercero de Instruccin, iba a analizar si haba sido provocado
por un proyectil, si esa arma provoco el impacto y si despus del piso pudo haber
matado a la vctima, no se pudo establecer si ese impacto haba sido disparado por
arma de fuego, debido a la morfologa del impacto, el lugar donde haba impactado
no era muy concluyente para determinar eso.
- Que, las caractersticas del arma es de grueso calibre 45 es grande, tiene
seguro en cacha y en palanca que tiene que activarse para un disparo, es bastante
segura esa arma, tiene que montarla, para que el cartucho que este en el cargador se
eleve y pase a la recamara, se libera el seguro de la empuadura y luego se efecta
el disparo, se acompa por otros agentes, lo apoyaron y los dos fueron hacer esa
diligencia.
A preguntas de la Defensa dijo:
- Que, no record la fecha de la pericia, inspeccionaron el rea en busca
de proyectiles en el rea y no se encontr nada, se auxili de un calibrador para
tomar las medidas vio las evidencias fotogrficas de las primeras inspecciones, las
vio digitalizadas porque todo estaba archivado, observ el orificio, los anteriores
investigadores no haban dejado constancia de ese orifico, vulneraron la regla de
fijar todo impacto o toda perforacin en una escena del delito, la arma de fuego no

la tuvo a la vista, pero si en fotografa, esa arma habla de un seguro en corredera,

se le puede colocar un cartucho al arma con el seguro, sin disparar, ha sabido de
accidentes por no colocar el seguro, no es una arma de doble accin, el gatillo est
colocado dentro del guardamonte y debajo de la recamara no es de los gatillos
sencillos.
A repreguntas de la Fiscala dijo:
- Que, la serie del arma era 70685675, al colocar el cartucho en esa arma era
posible que se disparara accidentalmente al no colocar el seguro, era posible cargarla
sin que quede asegurada el arma, pero, accidental es porque se hala el disparador, no
es que se va a disparar sin halar el gatillo.
vii.-Willian Balmore Hernndez Vsquez, en calidad de agente de la
Polica Nacional Civil, ha sido ofrecido como testigo por ambas partes, a las
preguntas de los Abogados dijo:
- Que, trabaja en el 911 como agente desde hace tres aos, es agente
operativo, patrullaje, todo tipo de caso que lo tire el 911 en llamadas, esta ac por
un problema que se dio en la Colonia Escaln por una violencia intrafamiliar el
veinticuatro de marzo de dos mil doce, recibi llamada como a las tres treinta de la
madrugada, se fue al lugar que le tiro el sistema, era la [], al llegar ubic la casa
donde era el problema, al entrar a la calle Mximo Jerez hubo gente que le dijo
que all haba sido el problema al llegar a la casa estaba una menor, la hija, ella
le dijo que su mam se haba quitado la vida, ingres a la casa y preguntaron dnde
estaba la seora, era la segunda planta estaba en la sala, haban cosas quebradas y
en el tercer piso estaba la seora en un silln, estaba un espejo quebrado, haba
vidrios tirados, haba desorden, observaron a la seora le tomaron los signos vitales
pero no tena vida.
- Que, adentro de la casa haban cuatro personas, el seor con los dos
hijos y la domstica, luego se fue a revisar las habitaciones donde ellos dorman y
como que se haba dado una discusin, debajo de la almohada un cartucho, sangre,
cuadros tirados en el suelo, conversaron con el seor l le dijo que su esposa se
haba quitado la vida, despus de eso converso con la menor le dijo que ella haba
escuchado que estaban discutiendo los paps, y luego escucho un disparo, el menor
solo dijo que no haba escuchado casi nada.
- Que, le volvieron a preguntar a l y dio otra versin y dijo que en un
forcejeo con su esposa se haba disparado el arma y con las dos versiones que

dio decidieron detenerlo, cubri la escena que nadie ms entrar, sacaron a la gente
de la casa y se lo llevaron a l a la delegacin, y cuando iban para la delegacin l le
dijo que el arma se haba cado y se haba disparado sola, y hablaron con el jefe
para preguntarle que podan hacer y dijo que tenan que detenerlo, cuando se
refiere al seor refiere al imputado que se encuentra ac sentado.
A las preguntas de la Defensa dijo:
- Que, llega siete minutos despus de recibir la noticia, la menor bajo y
abri la puerta no sabe el nombre de la menor, haban cuatro personas en el lugar,
el seor con los dos hijos y la domstica, interrogaron a la domstica y ella dijo
que no haba escuchado nada, encontraron un casquillo en una grada de acceso,
no sabe cmo estaba all, el arma estaba atrs del silln donde estaba la seora, el
arma era pistola con pavn negro, solo eso observo, la vio a menos de un metro,
no logra ver si el arma tiene sangre, fueron los primeros agentes que llegaron al
lugar, detienen al seor, le hacen lectura de sus derechos, le lee el Art. 82
solamente, cuando tiene las tres versiones no le haba ledo los derechos, y
cuando dio las versiones no haba sido asistido por ningn defensor, la menor no
estaba con ningn adulto, no sabe quin dio la peticin de auxilio al 911, el seor
al que detuvieron estaba bajo los efectos del alcohol era notable.
A repreguntas de la Fiscala dijo:
- Que, lo primero que hacen cuando llegan a una escena es acordarla,
verifica que es lo que ha sucedido, habl con la gente, en esas versiones obtuvo
las tres versiones del imputado.
A repreguntas del Defensor contest:
- Que, afuera de la casa haba gente pero no entrevist a otros testigos.
viii.-Flor de Maria G. de C., ofertada como Flor de Mara C., en calidad de
testigo de descargo, a las preguntas de la Defensa Tcnica dijo:
- Que, tiene cuarenta aos, es secretaria de Autokia, conoce a don Manuel
Dagoberto G. R., era su Jefe en Autokia, hasta el veinticuatro de marzo de dos mil
doce, trabaj ocho aos con l, como su Secretaria, le haca funciones personas y de
trabajo, vea sus cuentas personas, sus llamadas, l tena cuentas corrientes, tarjetas
de crdito, conoca a la esposa seora [...], su hijo [...], [...] y [...], el tena cuatro
tarjetas de crdito, eran de Promerica, Amrica Central y Citi Bank, no revisaba las
cuentas pero le daba el dato para pagarlas, tena tarjetas anexas de crdito a favor

de doa [...], era del Amrica Central, llegaba el estado cuenta de esa tarjeta, en el
mismo estado de cuenta, los pagaba don Manuel, elaboraba los cheques.
- Que, en el mbito laboral reciba llamada de clientes, hacer memorndum,
hacer ventas, atender cuentas de venta, don Manuel viajaba fuera del pas, en el mes
dos veces, ella haca los tramites, reservaba el boleto y lo compraba, doa [...] lo
acompa en unas ocasiones, el tena un seguro de salud, por la empresa, paga el
50% y el otro 50% el cliente, el seguro de l alcanzaba para toda la familia.
- Que, en el tiempo que estuvo trabajando con l, lo utiliz doa [...], porque
ella le haca los trmites de reembolso de seguro, trabaj hasta el veinticuatro de
marzo con l, ese da fue la ltima vez que lo vio, fue un da antes, en la oficina de l,
eran como las siete de la noche, l llegaba a las ocho de la maana a trabajar, en el
almuerzo se retiraba y a veces se quedaba, para salir dependa del trabajo, la hora
ms tarde era las siete de la noche, doa [...] le llamaba al trabajo a don Manuel.
- Que, tramit un viaje familiar del seor Manuel, los hijos de don Manuel,
[...] estudiaba en Espaa, [...] en [...], y [...] en La [...], el veinticuatro de marzo
[...] an estudiaba en Espaa estaba por terminar su carrera, se estaba tramitando un
viaje para la graduacin de l, iban la esposa doa [...] y los nios.
A preguntas de la Fiscala contest:
- Que, su horario era de ocho a doce y media y de dos a seis, no recuerda a
que hospital se hizo el seguro que tramit de la seora [...], ni la cantidad, ella
haba sido contratada para Secretaria y Asistente de l en el mbito Laboral.
III) PERICIAL
i.- Informe de fecha veinte de septiembre de dos mil doce, firmado por la
Doctora Ana ngelica Aguiluz Jimnez, perito forense del Instituto de Medicina
Legal, donde se establece que por un error en la transcripcin del informe de
autopsia se coloc como fecha y hora del pronunciamiento de la muerte, las
siete horas cincuenta minutos del da veinticuatro de marzo de dos mil once,
siendo lo correcto, las diez horas veinte minutos del da veinticuatro de marzo de
dos mil doce; en el protocolo de autopsia que se utiliza existe un tem
denominado seales traumticas antiguas y su distribucin, por omisin
involuntaria en la transcripcin se obvio la palabra antigua, se describe no se
observa ninguna cicatriz o seal especial; Segn la bibliografa consultada "
Heridas por arma de fuego del autor Vicente J, Medicina Legal y Toxicologa, del
autor GisbertCalabuig, en los casos de empleo de las armas de puo, el tatuaje de

plvora comienza a una distancia de diez milmetros, entre la boca de feugo y el

blanco, (Di Maio), en las armas actuales con municin cargada con plvora
piroxilada, no se sobre pasa de los sesenta a setenta centmetros en los casos
masa favorables; La equimosis bipalpebral denominada tambin 'Signo de
papachese produce debido a la fractura de la fosa anterior, o la fosa facial media,
lo que sucede es el resultado del acumulo de sangre que se deposita en los
prpados despus de la fractura, en relacin a las preguntas formulada por las
equimosis presentada en la vctima, se dicen que las equimosis son contusiones
superficiales sin afectacin de la piel, limitandose sus efectos en el tejido celular
subcutneo, lo que tiene como consecuencias, las laceraciones o desgarros de
filetes nerviosos (produciendo dolor) y vasos sanguneos (produciendo derrame);
las equimosis son muy variables en su forma, depende del objeto o instrumento con
la que produjo, el colorido de las equimosis evoluciona en el tiempo, es de un rojo
a vinoso u oscuro cuando es reciente, poco menos de veinticuatro horas;
negruzco, de dos a tres das aproximadamente, azul de tres a seis das, otros
libros mencionan de cinco a seis das, verdoso de doce a [...] das; amarillo mas
de [...] das o de quince a veinte das; por lo tanto el tiempo de evolucin de
equimosis que presenta la vctima ubicada en el antebrazo tiene menos de
veinticuatro horas de haberse producido, coloracin rojiza; y la equimosis ubicada
en el pecho del lado derecho tiene aproximada de tres a seis das de haber sido
provocada, coloracin azul; ello debido a que por omisin involuntaria al
describir las lesiones encontradas en el cadver, en la extremidad superior
izquierda, en la cara posterior del antebrazo, se observan dos equimosis de color
rojo o vinoso que miden tres centmetros de longitud, de forma lineal cada una,
siendo el tiempo en que se produjeron de menos de veinticuatro horas.
ii.-lbum fotogrfico de la autopsia N A-12-043I, de fecha veintisiete de
mayo de dos mil doce, realizada en el cadver de la seora [...], que consta de
quince fotografas a color.
iii.-Estudio Social, de fecha diecisiete de septiembre de dos mil doce,
realizada al imputado Manuel Dagoberto G. R., por la Doctora Daisy Ramrez Njera,
perito forense del Instituto de Medicina Legal; para dicha prctica se contactaron
con personas aledaas al domicilio quienes solicitaran se omitiera la identidad y
al progenitor de la vctima, ste ltimo refiere que nunca obtuvieron negativas
de pate de ella, pues se comunicaba todos los das por telfono y nunca insino

nada, generalmente los visitaba con su familia, pocas veces lo haca sola, andaba
siempre a la carrera iba para el super mercado, Manuel le llamaba peguntndole
donde estaba, Manuel se transformaba cuando beba licor, ella se dedicaba
exclusivamente a atender a su esposo e hijos.
Otras fuentes colaterales: vecino uno: quien dijo que al seor no le gustaba
tener relaciones con vecinos, ellos tenan problemas fuertes se escuchaban
discusiones entre el y ella, se notaba que a la seora la tena sometida, se escuchaban
gritos, un da la seora estaba pintando la casa y unos trabajadores que andaban
por el lugar le dijeron que le podan ayudar, pero ella les dijo que no porque a su
esposo no le gustaba que nadie entrara a la casa, el da de los hechos escucharon un
disparo, se escucharon gritos, la seora peda auxilio, la nia deca no lo hagas ya
est muerta, luego todos salieron de la casa, la nia estaba en shock.
Vecino dos: solo relat que l seor se aproximaba a la casa, pitaba desde una
cuadra para que el portn estuviera abierto, y era la seora quien le sala abrir, era
un seor raro, no se relacionaba con nadie.
Vecino tres: el seor no se prestaba ni para un saludo, la seora se vea una
mujer sumisa, escuch ese da que la nia deca papi no, es mi mam.
En dicho estudio se concluy: Que, la situacin personal del evaluado
dentro del grupo familiar es anmala, pues consideran el medio social cercano que
ejerca una vida sociable en donde no se haca acompaar por su esposa; la
reputacin e imagen del evaluado se encuentra seriamente comprometida , el
atribuye mbito social como una figura excntrica; segn entrevistas obtenidas por
fuentes colaterales dentro del ambiente familiar del evaluado existan discordias,
escuchando gritos y un rol de esposa servil, sumisa, quien pese a contar con
empleada domstica se incorporaba a tareas del hogar; que los pocos momentos
que la esposa visitaba por si sola a la familia de origen eran visitas cortas,
percibiendo que el evaluado mantena un control constante va telfono; por lo
anterior, se encuentran caractersticas que arrojan un estilo de vida dentro del grupo
familiar de control y dependencia econmica.
iv.-Estudio Antropomtrico, de fecha veinticuatro de octubre de dos mil
doce, firmado por los Doctores Sigfrido Vitn Marn Quezada y Juan Carlos
Durn Chavarra, peritos forenses del Instituto de Medicina Legal, a efecto de
establecer tamao y caractersticas fsicas del imputado Manuel Dagoberto G.
R., para establecer superioridad fsica hacia la vctima [...], tomados de los

reconocimientos mdicos practicados al imputado y autopsia de la vctima;

manifestando que solo cuentan con el parmetro comparativo de talla del imputado el
cual es de un metro con setenta y dos centmetros y al seora G. de un metro con
sesenta centmetros; encontrndose una diferencia de doce centmetros a favor del
seor G. R., el peso de ste ltimo es de doscientos seis libras, mientras que lo
detallado en la autopsia fue de constitucin fsica eutrfica, es decir, con un peso de
acuerdo a su talla, existiendo una diferencia de peso de setenta y nueve libras a favor
del imputado, por lo anterior, se puede determinar que existi una superioridad en la
talla y peso del seor Manuel Dagoberto G. R. sobre la vctima.
v.-Pericia de Necropsia Psicolgica de fecha veinte de septiembre de dos mil
doce, realizada por la Doctora Ana Isabel Avalos Rubio, psiquiatra forense del
Instituto de Medicina Legal, donde se analiz las pericias psicolgica, psiquiatra y
estudio social practicados al imputado, y la autopsia psicolgica y psiquitrica
contenido en el modelo de autopsia psicolgica integrado MAPI, para entrevistar a
familiares y personas cercanas a la seora [...]
Se concluy: Que, se encontr indicadores de estar sometida a violencia
psicolgica y econmica; de encontrarse en una situacin de inferioridad respecto a
su esposo seor Manuel Dagoberto G. R., lo anterior traducido a desigualdad entre
ambos, degradacin y cosificacin, debido a que la vctima se dio cuenta que su
esposo coment en una reunin que su esposa se estaba poniendo gorda y fea; un trato
degradante, la mascota de la familia reciba atencin mdica y muestras de cario del
imputado; temor, la actitud de la seora [...] era nerviosa cuando se acercaba la hora
que su esposo llegar de trabajar, privacin, la prohibicin de trabajar y la ausencia de
recursos econmicos para sus necesidades personales, incluso le limitaba los recursos
de comunicacin de la casa, como telfono y televisor; sobrecarga de responsabilidad,
realizaba trabajos de jardinera, pintura, desplazamiento de muebles y objetos
pesados en los paseos familiares, tena muchas obligaciones y casi ningn
privilegio.
vi.- Anlisis Fsico Qumico, de fecha doce de abril de dos mil doce,
realizado por Hazel Marisol Alvarado Chvez, perito en anlisis fsico qumico de
la Divisin Polica Tcnica y cientfica de la Polica Nacional Civil, quien tuvo a
la vista las siguientes evidencias: 1/2 un kit conteniendo dos porta muestras para
anlisis de residuos de disparo de arma de fuego, recolectado de la mano derecha e

izquierda del imputado y 2/2 una camisa blanca que en su vieta se lee Ralp Lauren
XXL con manchas color pardo rojizo.
En dicho anlisis se concluy: Que, en la evidencia 1/4 se detectan
partculas i n d i c a t i v a s d e b a r i o - a l u m i n i o ( B a A L ) ( B a C a s i ) e n l a m a n o
d e r e c h a ; a s como partculas orientadas de plomo (Pb) y Antimonio (Sb), en la
mano izquierda del seor G. R., todas consistentes con residuos de disparo de arma
de fuego; y en la evidencia 2/2 partculas indicativas de bario-aluminio, bariocalcio-silicio, plomo antimonio, as como partculas orientadas de plomo de la
camisa blanca, todos consistentes en residuos de arma de fuego.
vii.-Reconocimiento Mdico legal de salud practicado al imputado
Manuel Dagoberto G. R., el da cuatro de marzo de dos mil doce, por los Doctores
Carlos Eduardo Serrano y Jos Eduardo Abullarade Dahbura.
En dicho reconocimiento se dio el comentario mdico legal siguiente:
Que, el evaluado presentaba estado depresivo con signos vitales estables, pero
sugiere sea evaluado por un perito cardelogo en un centro hospitalario.
viii.-Peritaje Psicolgico, de fecha cuatro de junio de dos mil doce,
realizado al imputado Manuel Dagoberto G. R. por el Licenciado Nestor Francisco
Recinos, perito forense del Instituto de Medicina Legal.
En dicho peritaje se concluy: que en el momento el evaluado conoce lo
bueno y malo de su proceder, sobre las razones de su proceder al acto homicidio no
proporciona informacin, as como en la explotacin de rasgos de personalidad
compactible a un agresor femenicida, se descarta el trastorno depresivo, de igual
manera se detecta impulsabilidad u agresividad, no se detecta antecedentes
traumticos como padecer abuso sexual infantil o violencia intrafamiliar en la
infancia.
ix.-Peritaje Psiquitrico de fecha veinticinco de julio de dos mil doce,
realizado al imputado Manuel Dagoberto G. R., por la Doctora Ana Isabel valos,
perito forense del Instituto de Medicina Legal.
En dicho peritaje se concluy: Que, no presenta signos ni sntomas
compatibles con una enajenacin mental, grave alteracin de la conciencia o
desarrollo psquico retardado o incompleto, en el momento de la comisin de los
hechos era capaz de comprender el carcter lcito o ilcito de sus actos, no presenta
un trastorno bipolar o un episodio depresivo al momento de la comisin de los
hecho, con respecto q los antecedentes de convivencia social, se recomienda se le

practique un estudio social, el determinar las razones por las que el imputado
realiz el homicidio de su esposa, ello se encuentra fuera del alcance de la
evaluacin psiquitrica, pues en esta se determina es la presencia o ausencia de
enfermedad mental.
x.-Anlisis Fsico Qumico de fecha veinticinco de julio de dos mil doce,
firmado por Rosa Mara Estevz de Castillo, perito en anlisis fsico qumico de la
Divisin Polica Tcnica y Cientfica de la Polica Nacional Civil, quien tuvo a
la vista las siguientes evidencias: 5/6 cuatro cajas plsticas con frotado de las
regiones dorsal y palmar superior de ambas manos del cadver de [...]; 2/6 una
pistola marca COLTS modelo GOVERMENT NIK IV/SERIES'70, calibr 45 auto ,
nmero de serie 70G85675, cacha de madera, se acompaa de un cargador y cinco
cartuchos.
En dicho anlisis se concluy: Que, en la evidencia 5/6 no se detecta la
presencia de residuo de bario y plomo; la evidencia 2/6 el arma analizada ha sido
disparada.
xi.-Pericia de Dactiloscopia de fecha veinticinco de marzo de dos mil doce,
firmada por Feliciano Neftal Ramrez Erazo, perito Dactiloscopista de la Divisin
Polica Tcnica y Cientfica de la Polica Nacional Civil, quien tuvo a la vista
evidencias 2/6 una pistola marca COLTS modelo GOVERMENT MK IV/SERIES'70,
calibre 45 auto, nmero de serie 70G85675, cacha de madera, se acompaa de un
cartucho en recamara y un cargador con cuatro cartuchos; 6/6 Una tarjeta
necrodactilar, la cual presenta las impresiones necrodactilares de ambas manos
del cadver de [...].
En dicha pericia se concluy: Que, se determina lofoscpicamente que el
arma de fuego, de los cartuchos y del cargador, no se logr revelar ningn
fragmento de huella papilar.
xii.-Informe de Investigacin Biologica de Criminalistica N 369-12 de
fecha veintisiete de agosto de dos mil doce, firmada por las Licenciadas Claudia de
Cerna y Xiomara de Rodas, peritos del Instituto de Medicina Legal, quienes
analizaron muestra de sangre de la vctima [...], Autopsia N 12-0431; y tres trozos de
tela con mancha absorbida color pardo rojizo, las cuales amplificaron un mismo
perfil gentico nico y del sexo femenino, el cual corresponde al perfil obtenido de
la vctima analizada, la posibilidad que la sangre encontrada en los tres trozos de tela
provengan de la vctima [...] es de 99.99999999%.

xiii.- Informe de Investigacin Biolgica de Criminalistica N 413-12 de

fecha doce de septiembre de dos mil doce, firmada por las Licenciadas Josefina de
Monterrosa y Claudia de Cerna, peritos del Instituto de Medicina Legal, quienes
analizaron muestra de sangre de la vctima [...], Autopsia N 12-0431; y evidencias
remitidas de la Divisin Polica Tcnica y Cientfica de la Polica Nacional
Civil consistentes en trozos de tela color blanco con escasas manchas pardo rojizas,
engrapadas a una cartulina blanca, la que amplificaron un mismo perfil gentico del
sexo masculino, al presentar el genotipo KV, el cual no corresponde al perfil
femenino obtenido de la vctima, por lo tanto procede de otra persona del sexo
femenino.
IV) DOCUMENTAL
i.-Acta de captura del seor Manuel Dagoberto G. R., realizada en el
apartamento [], Colonia Escaln, a las cero tres horas con cuarenta y cinco
minutos del da veinticuatro de marzo de dos mil doce, por los agentes Marlon
Adalberto Mancia y William Balmore Hernndez Vsquez, por el delito de Homicidio,
en perjuicio de la seora [...].
ii.-lbum fotogrfico y croquis de ubicacin del lugar antes referido, el cual
consta de veintitrs fotografas a color.
iii.-Certificacin de Cronologa del evento N 20120101424, emitido
por el Inspector Juan Bautista Rodrguez Gdinez, Jefe de la Divisin de Emergencias
del Sistema Novecientos Once, el da treinta de marzo de dos mil doce.
iv.- Certificacin de Partida de Nacimiento emitidas por la Alcalda
Municipal de san Salvador, de los tres hijos de la ahora occisa de nombre [...] -o [...][...] de Carranza y Manuel Dagoberto G. R., bajo los nmeros siguientes:
a) N 210 a nombre de [...] quien naci el da ocho de septiembre de mil

novecientos noventa y cinco.

b) N 90 a nombre de [...], quien naci el da diecinueve de diciembre de mil

novecientos noventa.
c) N 142 a nombre de [...] quien naci el da seis de enero de mil
novecientos noventa y nueve.
v. Informe de fecha dieciocho de mayo de dos mil doce, firmado por
Salvador Raymundo C. Hidalgo, Jefe de la Seccin Control Documentado,
Direccin General de Impuesto, Ministerio de Hacienda, por medio del cual
remite certificacin de las declaraciones de impuesto sobre la renta a nombre del

seor Manuel Daboberto G., en el caso a la transferencia de bienes muebles y a la

prestacin de servicios, no se encuentra registrada en sus sistemas, siendo eso por lo
cual no esta obligado a las declaraciones, y en el caso de la seora [...] no existe
nmero de identificacin tributaria.
vi.- Certificacin de Partida de MatrimonioN 22 entre los seores

Manuel Dagoberto G. R. y [...], ante los oficios Notariales de Carlos E., hijo, de
fecha once de julio de mil novecientos noventa.
vii.- Certificacin de Partida de Defuncin N 460 a nombre de la seora

[...], emitida por la Alcalda Municipal de San Salvador, quien falleci a las siete
horas cincuenta minutos del da veinticuatro de marzo de dos mil doce, en el
apartamento N [], Colonia Escaln, a consecuencia de herida perforante de
crneo, producida por proyectil disparado por arma de fuego'.
viii.- Acta de Inspeccin Corporal del imputado Manuel Dagoberto G. R.,
realizada en las Instalaciones del Departamento de Investigacin de la Delegacin
Policial, San Salvador, Centro, a las [...] horas con treinta minutos del da
veinticuatro de marzo de dos mil doce, por el investigador Carlos Ernesto vila, el
Fiscal Valmore Ulises Figueroa Trejo y una comisin de la Divisin Polica Tcnica y
Cientfica y Cientfica de la Polica Nacional Civil, todos con el objeto de
determinar residuos de bario y plomo y la extraccin de la ropa del imputado
Manuel Dagoberto G. R. a fin de determinar presencia de sangre u otras sustancias,
obtenindose lo siguiente: un kit conteniendo dos porta muestras de residuos y dos
sin utilizar recolectadas de las manos del imputado; una camisa blanca que en su
vieta se lee Ralp Lauren XXL con manchas al parecer de sangre la cual se le quito al
imputado de todo lo cual se tom fotografas.
ix.-lbm fotogrfico de la anterior inspeccin, realizado por el tcnico
fotgrafo Douglas Ivan Palacios, consta de siete fotografas a colores.
x.-Diligencias de ratificacin de Secuestro realizadas a las nueve horas con
cinco minutos del da veintisis de marzo de dos mil doce, por el Juzgado Dcimo
Tercero de Paz de esta ciudad, decretando secuestro de las siguientes evidencias: 1/6
una muestra en tela de sustancia al parecer sangre; 2/6 un arma de fuego tipo pistola,
pavn negro, cacha de madera color caf, marca COLTS calibre 45 serie 70685675
con un cartucho en recamara y un cargador con cuatro cartuchos donde se lee 45 auto
A P 02; 5/6 un frotado; 6/6 una tarjeta riecrodactilar, solicitados por la Licenciada
Dinora Isabel Iraheta de Sigiienza, Agente auxiliar Fiscal.

xi.-Informe de la empresa Auto Fcil, Excel Automotriz, de fecha

veintiocho de junio de dos mil doce, firmado por el Licenciado Jos ngel Mata
Marroqun, Apoderado Especial Administrativo de AUTOFACIL S.A. DE C.V.,
donde se detallan los creditos que tiene el imputado Manuel Dagoberto G. R., siendo
cinco crditos, por los carros Kia Delta 1999, por un valor de $14, 949.14;
KiaCarnival 2005 por un monto de $19, 369.62; y Mitsubishi montero 2003, por un
monto de $ 10, 382.00, estos cancelados, y con los dos ltimos, y KiaSportage 2007
por un monto de $ 14, 600.00 por un plazo de 60 meses con un saldo de 3, 422.97 y
un prestamo personal por el monto de $ 79, 400.00 por el plazo de 37 meses con
un saldo de $ 7116.22 dlares, haciendo un total del monto de 138,700.76 dlares
con un saldo de $ 10, 539, 19.
xii.-Informe de la empresa AUTO KIA, grupo DIDA, de fecha veintiocho de
junio de dos mil doce, firmado por la Licenciada Magdalena de Espinal, Jefe de
nominas y FAE, donde se hace constar que el Ingeniero Manuel Dagoberto G. R.
trabajo para dicha empresa desde el diecisis de noviembre de mil novecientos
noventa y uno hasta el treinta y uno de marzo de dos mil doce, desempeando el
cargo de Gerente General de Autokia, S.A. De C.V., con un salario de ocho mil
quinientos veintiocho dlares.
xiii.- Informe del Banco HSBC de fecha veinticuatro de abril de dos mil
doce, firmado por el Licenciado Edwin Oswaldo Escobar Zaldaa, Subgerente
de pagos y Dpositos de dicho Banco, informando que el seor Manuel
Dagoberto G. R. posee la cuenta corriente N 044-51-00334-38.
xiv.-Informe del Banco Scotiabank, de fecha nueve de mayo de dos mil
doce, firmado por el Licenciado Julio Csar Kellman, Director de Cumplimiento de
dicho Banco, donde se detalla que segn registros el seor Manuel Dagoberto G.
R. posee cuenta corriente N [] aperturada el veintinueve de noviembre de dos
mil nueve hasta la fecha; prstamo [] informacin general e histrico de pagos; y
tarjeta de crdito N [], estados de cuenta desde el corte enero a diciembre de dos
mil once, enero y marzo de dos mil doce.
xv.-Informe de Movimientos Migratorios de la vctima [...] y del imputado
Manuel Dagoberto G. R., de fecha veinte de septiembre de dos mil doce, firmado
por el Licenciado Marcial Vela Ramos, Director de Control Migratorio, Ministerio
de Justicia y Seguridad Pblica, donde se encontraron movimientos migratorios va
erea de ambos seores, a partir del ao dos mil seis a la fecha, registrndose cuatro

folios a nombre del imputado Manuel Dagoberto G. R. y un folio de [...], por el

reopuesto de Ilopango, no se encontr ningun detalle, Va terrestre no hubo registro
alguno, mientras que va martima era necesario con exactitud emitir la fecha y
puerto de ingreso o salida para brindar la informacin necesaria.
V) DOCUMENTOS ADMITIDOS PARA AMBAS PARTES
i.-Estudio Psicolgico de [...] y [...], de fecha siete de mayo de dos mil doce,
realizado por el Licenciado Vctor Manuel Meja, psicologo particular,
obtenindose los resultados siguientes: [...] y [...] padecen las secuelas de este
acontecimiento, mostrando una conducta de aparente calma, sin embargo, estn
sufriendo labilidad efectiva, lo cual produce un estado de fragilidad emocional, el
trauma psquico sufrido es un estmulo latente que puede manifestarse en alguna
forma de conducta nociva posteriormente, por lo anterior, es recomendable
mantenerlos apartados de cualquier situacin que se relacione con

los

acontecimientos ocurridos y asistirlos con una psicoterapia que ayude a liquidar el

estmulo latente y ubicarlos en la realidad que tendrn que vivir en el futuro.
ii.-Formulario Policial de entrega de evidencias y cadena de custodia de los
objetos incautados en la inspeccin del lugar de los hechos.
iii.- Oficio N 1420 de fecha once de mayo de dos mil doce, firmado por el
Coronel Tito Arnulfo Miranda Ramos, Director de Logstica del Ministerio de la
Defensa Nacional, donde se informa que el seor Manuel Dagoberto G. R. no posee
armas de fuego registradas a su nombre, ni licencias para uso de armas de fuego,
asimismo, que el arma de fuego marca COLTS MKIIV/SERIES 70 GOBERMENT
MODEL 45 AUTOMATIC CALIBER, no fue consultada en el sistema por no enviar
nmero de serie, siendo' uno de los requisitos para identificar si est o no est
registrada, por lo que se recomend que se mandar al Laboratorio de la Divisin
Polica Tcnica y Cientfica de la Polica Nacional Civil a efecto de que se realice el
anlisis fsico qumico de restauracin de serie.
iv.-Anlisis Balstico de fecha cinco de septiembre de dos mil doce, firmado
por los seores Edwin Edgardo Fernndez y Manuel Alexander Henrquez Alfaro,
peritos en balstica forense de la Divisin Polica Tcnica y Cientfica de la Polica
Nacional Civil, a las interrogantes realizadas por el Defensor Lus Ernesto Pea Ortz
sobre la ampliacin de inspeccin de fecha veinte de junio de dos mil doce, donde se
establece lo siguiente: Que, no se puede afirmar si el orificio encontrado en el piso
fue producido por proyectil disparado por arma de fuego o por otro objeto, debido a la

superficie que se encuentra y su morfologa, tampoco si dicho orificio fue causado por
proyectil disparado por arma de fuego incautada u otro objeto, tampoco fue posible
relacionar dicho orificio con el proyectil que le caus la muerte a la vctima, es
preciso aclarar que generalmente los proyectiles son los que impactan, causando
efectos tales como daos, lesiones, muertes u otros, no las armas de fuego, por tanto
un proyectil disparado por arma de fuego que impacta en una superficie slida y que
su ngulo de impacto sea oblicuo tiene la capacidad de causar daos, lesiones, muertes
u otros, dependiendo la distancia y las partes del cuerpo que alcance; que, la
evidencia recuperada de la vctima es un fragmento de proyectil no es un proyectil
en su totalidad y generalmente un proyectil al impactar en una superficie slida tiene
la capacidad de fragmentarse, por lo tanto no se puede establecer si el proyectil del
cual proviene dicho fragmento, impact directamente en el crneo de la vctima o
impact primero en otra superficie.
v.-Informe de Grficos de la Trayectoria Intracorpora del proyectil que le
caus la muerte a la seora [...], de fecha once de septiembre de dos mil doce,
realizado por la Doctora Ana Angelica Aguiluz Jimnez, perito forense del Instituto de
Medicina Legal, donde se menciona: Que, el proyectil produce orificio de entrada
ubicado en la regin frontal del lado izquierdo del crneo, en el tercio interno de
la regin ciliar (ceja) el proyectil fractura el huezo frontal con formacin de un
bisel a expensas de la tabla sea interna del crneo, lcera las meniges, el lbilo
frontal izquierdo, se dirige hacia atrs y abajo, lcera los lbulos parietal y occipital
izquierdos, produce fracturas lineales del hueso parietal izquierdo y de la fosa
anterior y media de las base del crneo, lama el cerebelo y fractura el huezo
occipital del lado izquierdo con formacin de un bisel a expensas de la tabla sea
externa del crneo finalmente produce un orificio de salida ubicado en la regin
occipital del lado izquierdo en el cuero cabelludo, la trayectoria intracorprea de
este proyectil es de adelante hacia atrs, de arriba hacia abajo, ligeramente hacia la
izquierda.
vi.- Acta de reconocimiento de cdaver, realizado en la [], Colonia
Escaln, San Salvador, a las cinco horas cuarenta y cinco minutos del da
veinticuatro de marzo de dos mil doce, por la Fiscal ngela Amanda Contreras
Villatoro, donde se encontraba una comisin de la Divisin Polica Tcnica y
Cientfica de la Polica Nacional Civil, encontrado la escena dentro de una casa,
donde se obtiene la siguiente informacin, que el seor Manuel Dagoberto G. H.

haba matado a su esposa [...] despus de una discusin domstica, se

recolectaron las siguientes evidencias: 1) muestra de tela de sustancia al parecer
sangre; 2) arma de fuego tipo pistola pavn negro cacha de madera, color caf,
calibre 45, marca COLTS serie 70685675 con un cartucho en recamara y un
cargador con cuatro cartuchos; 4) un casquillo que en su base se lee 45 auto AP-02
5) Frotado de dorso y palma de ambas manos; 6) tarjeta conteniendo impresiones
necrodactilares, encontrando el cadver de [...], presentando como evidencia
externa al trauma, herida de 1.5 X un centmetro, bordes invertidos en regin
ciliar izquierda, herida de 3x2 centmetros irregular en forma estrellada en regin
parietal izquierda, siendo la causa de la muerte herida penetrante craneoenceflica
producida por arma de fuego.
vii.- Reconocimiento mdico forense de las siete horas y cincuenta minutos del
da veinticuatro de marzo de dos mil doce, realizado al cadver de [...] , por la
Doctora Claudia Margarita Chinchilla Turcios, perito forense del Instituto de
Medicina Legal, tiene el cdaver de cuatro a cinco horas de fallecido, presentando
las evidencias externas: herida de 1.5 X un centmetro, bordes invertidos en
regin ciliar izquierda, herida de 3x2 centmetros irregular en forma estrellada
en regin parietal izquierda, siendo la causa de la muerte herida penetrante
craneoenceflica producida por arma de fuego.
viii.- Informe Psicolgico preliminar de [...], de fecha catorce de mayo de dos
mil doce, por la Licenciada Eduviges Anabel Aguilar, Psicloga de la Unidad de
Apoyo Multidisciplinario de la Fiscala General de la Repblica, quien concluy:
Que, basado en el abordaje psicoteraputico se considera que estn presente
reacciones emocionales que corresponden a personas con prdida de un ser querido, y
segn el Manual Diagnostico y Estadstico de los Trastornos Mentales, refiere que este
Diagnostico surge cuando el individuo se encuentra ante la disminucin de la
reactividad al mundo exterior, suele suceder; despus que tenga lugar el
acontecimiento traumtico, por lo que se recomienda que contine en psicoterapia
con la finalidad de reprocesar duelo.
ix.-Informe Psicolgico preliminar de [...], de fecha quince de mayo de dos
mil doce, por la Licenciada Eduviges Anabel Aguilar, Psicloga de la Unidad de
Apoyo Multidisciplinario de la Fiscala General de la Repblica, quien concluy:
Que, Que, basado en el abordaje psicoteraputico se considera que estn presente
reacciones emocionales que corresponden a personas con prdida de un ser querido, y

segn las frases del proceso del duelo a la fecha se encuentra en la negacin, relacionada
con la sensacin de irrealidad o entendimiento de la primera semana o meses protege el
dolor, se recomienda que contine en psicoterapia con el psiclogo que le brinda el
acompaamiento, con la finalidad de procesar el duelo.
x.-Constancia de fecha veintiocho de junio de dos mil doce, firmada por
la Licenciada Magdalena de Espinal, Jefe de Nominas y FAE de la empresa
AUTOKIA, donde se hace constar que el Ingeniero Manuel Dagoberto G. R. trabajo
para dicha empresa desde el diecisis de noviembre de mil novecientos noventa y uno
al treinta y uno de marzo de dos mil doce, desempeando el cargo de Gerente
General de Atokia, con un salario de ocho mil quinientos veintiocho dlares, Fs. 454.
xi.-Acta de Inspeccin Ocular, realizada en el interior del apartamento [],
Colonia Escaln, San Salvador, a las cinco horas con cuarenta y cinco minutos del da
veinticuatro de marzo de dos mil doce, por la investigadora Aura Mercedes Morales
Guerrero, juntamente con una comisin de la Divisin Polica Tcnica y Cientfica de
la Polica Nacional Civil, al llegar al lugar estaba custodiado por elementos del
Sistema Novecientos Once de San Salvador, al subir al segundo nivel hay una
persona del sexo femenino fallecida, y en el piso se observan manchas de color
pardizo, tambin manchas en el primer nivel y al costado oriente del silln donde se
encuentra la fallecida, en el piso se encontr un arma de fuego y un casquillo en las
gradas, recolectando las evidencias siguientes: uno, muestra de tela de sustancia al
parecer sangre, dos un arma de fuego tipo pistola, calibre 45 marca COLTS, con un
cartucho en recamara y un cargador con cuatro cartuchos, en donde se lee 45 AUTO,
tres, un casquillo que en su base se lee 45 AUTOA-P, cuatro, un casquillo que en su base
se lee 45 AUTO A02, cinco, frotado de dorso y palma de ambas manos del cadver, seis,
una tarjeta conteniendo impresiones necro dactilares de los dedos del cadver,
llegando la Doctora Claudia Chinchilla del Instituto de Medicina Legal a realizar el
levantamiento de cdaver, en el lugar estaba el seor [...] quien manifest ser hermano
de la fallecida quien manifest que se llamaba [...].
xii.- Oficio N 1376 de fecha treinta de abril de dos mil doce, firmado por el
Coronel Arnulfo Miranda Ramos, Director de Lgistica del Ministerio de la Defensa
Nacional, donde se informa que el seor Manuel Dagoberto G. R. no tiene ningn tipo
de arma de fuego registrada a su nombre.
xiii.- Informe Pericial del rea de Balstica, de fecha veintiocho de marzo de
dos mil doce, por el seor Wilfredo Aguilar Martnez, perito balstico de la Divisin

Polica Tcnica y Cientfica de la Polica Nacional Civil, quien tuvo a la vista las
evidencias 2/6 un arma de fuego de fabricacin convencional, tipo pistola, calibre 45
AUTO, marca COLT serie 70G85675, modelo GOVERNMENT pavn negro en
regular estado; 3/6 casquillo percutido calibre 45 AUTO y 4/6 cartucho sin
percutir calibre 45 AUTO, donde se concluy: Que, la evidencia 2/6 se encuentra
en buen estado de funcionamiento, y fue utilizada para percutir el castillo identificado
como evidencia N 3/6; el cartucho sin percutir identificado como 4/6 corresponde al
calibre 45 AUTO y no posee estudio balstico comparativo.
xiv.- Informe Pericial del rea Serlogica, de fecha veintisis de marzo de dos
mil doce, realizado por la Licenciada Mara Teresa Santos Montano, perito en serologa
forense de la Divisin Polica Tcnica y Cientfica de la Polica Nacional Civil, quien
tuvo a la vista la evidencia 1/6 un trozo de tela con mancha color rojiza; 2/6 un arma
de fuego tipo pistola de color negro, marca COLTS, obtenindose el resultado
siguiente: la evidencia 1/6 (tela) y 2/6 (arma) resultaron positivas a sangre humana.
xv.- Informe Pericial del rea de Balstica de fecha veintisis de julio de dos
mil doce, realizado por Jos Misael Soriano Portillo, perito en calibre y
funcionamiento de armas de fuego, de la Divisin Polica Tcnica y Cientfica de la
Polica Nacional Civil, quien tuvo a la vista un fragmento de metal color gris,
donde se concluy que por la morfologa de dicho fragmento podra corresponder a
un fragmento de ncleo de proyectil, por lo tanto no posee estudio balstico
identificativo o comparativo.
VI) DOCUMENTOS DE DESCARGO
i.- Acta de ampliacin de Inspeccin, realizada en el interior de la vivienda #
[], Colonia Escaln San Salvador, a las diez horas con cuarenta y cinco minutos
del da veinte de junio de dos mil doce, por la investigadora Aura Mercedes
Morales , los Fiscales del caso y Tcnicos de la Divisin Polica Tcnica y
Cientfica, as como un perito de la Defensa Particular, Jos Ricardo Domnguez, a
fin de que los peritos de balstica expliquen si el orificio del piso del lugar de la
escena fue producido por arma de fuego, si ese mismo orificio fue disparado por el arma
incautada, si el proyectil que causo la muerte de la vctima fue el mismo que causo el
orificio en el piso, si el arma de fuego incautada tiene la potencia suficiente para
impactar primero en el piso y luego en el rostro de la vctima, si el fragmento de
proyectil recuperado del crneo de la vctima, constituye la totalidad del proyectil

citado, si se han omitido detalles en el acta de inspeccin del levantamiento de la

escena, entre otros.
ii.-lbum fotogrfico de la ampliacin de la inspeccin antes detallada,
realizada por el fotgrafo Mario de Jess Prez Carias.
iii.- Informe de fecha quince de octubre de dos mil doce, firmado por la
Licenciada Ana Yancy Arvalo Posada, Coordinadora Local Unidad de Genero,
Procuradura Auxiliar de San Salvador, donde se establece que no existe expediente
aperturado por la seora [...] -o [...]- [...] en contra del seor Manuel Dagoberto G.
R..
iv.-0ficio EL-0043-12 (eb) fechado veintids de octubre de dos mil doce,
firmado por el Licenciado Rafael Antonio Aquino Lpez, Delegado Departamental de
La Libertad, de la Procuradura para la Defensa de los Derechos Humanos,
informando que no existe denuncia de violencia intrafamiliar contra el seor Manuel
Dagoberto G. R..
v.-Informe de fecha veintids de octubre de dos mil doce, firmado por la
Licenciada Marleny Recinos de Rivera, Fiscala General de la Repblica, Oficina Fiscal
de Santa Tecla, donde se establece que no se registra denuncia alguna en contra del seor
Manuel Dagoberto G. R.
vi.-Informe del Instituto de Investigacin y Desarrollo de la Mujer, de
fecha veintids de octubre de dos mil doce, por medio del cual informan que no
es de su competencia atender denuncias sobre violencia intrafamiliar, ni de ninguna
otra ndole.
vii.-Informe de fecha veintitrs de octubre de dos mil trece, firmado por la
Arquitecta Iliana Ramrez, Coordinadora Nacional de la Mujer Salvadorea
CONAMUS, donde se hace constar que no tienen ningn registro sobre denuncia
hecha entre los seores Manuel Dagoberto G. R. y [...].
viii.- Informe de fecha diecisiete de octubre de dos mil doce, firmado por
la Licenciada Nubia Elisa Chicas Rodrguez, Coordinadora Local de la Unidad de
Defensa de la Niez y Adolescencia, donde se establece que no aparece denuncia
de violencia intrafamiliar que lleva dicha institucin entre los seores Manuel
Dagoberto G. R. y [...] -o [...]- [...].
ix.-Oficio N 884 de fecha dieciocho de abril de dos mil doce, procedente
del Juzgado Primero de Paz de San Salvador.

x.- Oficio N 1232 de fecha diecinueve de abril de dos mil doce, procedente
del Juzgado Quinto de Paz de San Salvador.
xi.-Oficio N 761 de diecinueve de abril de dos mil doce, procedente del
Juzgado Sptimo de Paz.
xii.-0ficio N 1258 de fecha veintitrs de abril de dos mil doce, procedente
del Juzgado Noveno de Paz de esta ciudad.
xii.-Oficio 1267 de fecha diecinueve de abril de dos mil doce, procedente del
Juzgado Dcimo de Paz de esta ciudad.
xiii.-0ficio N 1011-04-12 de fecha diecinueve de abril de dos mil doce,
procedente del Juzgado Dcimo Primero de Paz de esta ciudad.
xiv.-Oficio N 1097 de diecinueve de abril de dos mil doce, procedente del
Juzgado Dcimo Segundo de Paz de esta ciudad.
xv.-0ficio N 390 de fecha veinticuatro de abril de dos mil doce, procedente
del Juzgado Dcimo Quinto de Paz de esta ciudad.
xvi.-Oficio S/N de diecinueve de abril de dos mil doce, procedente del
Juzgado Primero de Familia de San Salvador.
xvii.-Oficio N 559 de fecha veinticuatro de abril de dos mil doce,
procedente del Juzgado Segundo de Familia de esta ciudad.
xviii.-Oficio N 356 de fecha veinte de abril de dos mil doce, procedente del
Juzgado Tercero de Familia de esta ciudad.
xix.-Oficio N 0304 de fecha veintitrs de abril de dos mil doce, procedente
del Juzgado 1 de Familia de San Salvador.
xx.-Oficio N 458 de fecha veintitrs de abril de dos mil doce, procedente
del Juzgado Cuarto de Familia de esta ciudad.
Todos los Oficios procedentes de Juzgados establecen que no existe proceso
de violencia intrafamiliar o de medidas de proteccin en contra del imputado
Manuel Dagoberto G. R. a favor de la seora [...].
xxi.-Copia de Constancia emitida por la Ingeniero Migdalia Guevara de
Lpez, Directora del Colegio [...], mencionando que [], es alumna para el periodo
lectivo 2011-2012 en sptimo grado y durante su permanencia ha presentado excelente
conducta en todos los aos.
xxii.- Constancia de fecha veintisiete de abril de dos mil doce, firmada por
el Ingeniero Alvaro de Jess Larios Amador, Director del Colegio [...], donde se
establece que [...] actualmente cursa Dcimo grado de educacin media ao lectivo

2012, quien ha demostrado ser un alumno disciplinario y respetuoso con sus

superiores, maestros y compaeros.
xxiii.- Constancia emitida por el seor Marco Antonio Salazar, Agente General
de Pan American Assurance de fecha tres de octubre de dos mil doce, donde certifica
que en el ao 2003 por poder otorgado por el seor Manuel Dagoberto G. R.,
negocie con Pan American international Assurance Corporation, la emisin de pliza
de seguro sobre la vida de ste seor por la cantidad de 500.000, la cual fue
emitida con el nmero 0048183690 y en la cual el asegurado design como
beneficiaria del 100% a su esposa, seora [...], adjunta copia del poder.
xxiv.-Copia del contrato de pliza de seguro marcado con la referencia
0048183690, fs. 931-941 pieza 5, ya traducido al espaol.
xxv.- Informe Balstico de fecha ocho de octubre de dos mil doce, firmado
por el seor Jos Ricardo Domnguez Galn, perito en balstica forense, propuesto
por la Defensa Tcnica, donde se establece que el impacto en el suelo tiene la medida de
diez milmetros de dimetro por quince de dimetro, y se encuentra ubicado en el piso
de la segunda planta; no le fue posible establecer si el impacto que se encuentra en el
piso de cermica fue producido por el impacto de un proyectil disparado por arma de
fuego, ya que el ladrillo es de textura frgil, pero tampoco es posible descartar que
haya sido producido por una esquirla de proyectil disparado por arma de fuego;
cabe mencionar que el da que se realiz la ampliacin los peritos de la Divisin
portaban una lapton donde se poda ubicar la inspeccin inicial del da que
ocurrieron los hechos y en ellas se poda apreciar que el impacto apareca sin marca
alguna que lo sealar como evidencia, lo que demuestra que el recolector no le dio
importancia a pesar de su ubicacin en la escena del delito; no fue posible
comprobar tcnicamente que el impacto fue causado por un proyectil o si ste fue
disparado por el arma que se incaut, pues se omiti la prueba de deflagracin; tambin
fue infructuosa establecer si el proyectil que causo la muerte de la seora [...] fue el
mismo que causo el orificio en el piso de la escena del delito, se trata de un arma de
fuego tipo pistola, calibre 451a cual es de alto poder destructivo y por tanto si es
posible que un proyectil disparado hacia el piso de forma accidental pueda rebotar e
impactar en un cuerpo humano y causar daos fsicos segn el impacto en el cuerpo; se
trata de un fragmento de proyectil de plomo el cual no tiene ninguna huella objeto de
estudio, es decir, ha perdido todas las que posee el proyectil.

xxvi.-Copias de constancia de aprobacin de grado acadmico de Licenciado

en Derecho, solicitud de ttulo acadmico de Licenciatura en Derecho y certificado de
notas de [...].
xxvii.-Nota manuscrita y suscrita por [...], [...] y [...] hijos del imputado
Manuel Dagoberto G. R., en el cual menciona el primero, que te mejores; el
segundo, que te mejores muy pronto y la tercera, que se siente triste porque no estas
con nosotros, pero se que te tienes que quedar all por eso te mandamos esta cartita,
papi, yo se que te vas a curar...., y se dibujan esquemas de la familia.
xxviii.-Croquis del lugar y lbum fotogrfico de la ampliacin de la
inspeccin.
A los anteriores aspectos resultaron ser de aplicacin los siguientes:
ARGUMENTOS JURDICOS
I) DETERMINACIN DE COMPETENCIA
De conformidad a los Arts. 15, 21, 86 Inc. Final y 172 Incs. 1 y 3
de la 31 Constitucin de la Repblica; 146 LOJ; 1 del Decreto N 262 de fecha
veintitrs de marzo de mil novecientos noventa y ocho; al Decreto N 772 del
veinticuatro de noviembre de mil novecientos noventa y nueve; 18 Pm 45 literales a,
b y c en relacin al Art. 46 literal "e" de la Ley Especial Integral para una Vida
Libre de Violencia para las Mujeres; 49 Inc. 1, 53 Inc. ltimo, y 57 del Cdigo
Procesal Penal; el Suscrito Juez de Sentencia ha sido competente en razn de la
materia, grado y territorio para conocer jurisdiccional y funcionalmente sobre los
hechos en esta oportunidad sometidos a controversia.
II) VALORACIN DE LA PRUEBA
Debe afirmarse, que cuando el Juez reflexiona sobre la apreciacin
probatoria debe fijar su mrito en un sustancial detalle: si la prueba ha sido
suficiente para, de manera racionalmente cierta, considerar establecida la tesis
fcticolegal mantenida en la acusacin; si no se pudo instituir o, aun cuando lo
hubiere hecho, quedo a nivel de simple probabilidad que a pesar de ser positiva no
logr la aptitud que permitiese arribar al exigido grado de certeza y,
subsecuentemente, aplicar en beneficio del imputado lo dispuesto en el Art. 7 CPP
(resolver lo ms favorable al reo).
En el anterior orden de ideas, a fin de no incurrir en defecto alguno que por
s solo pudiere Habilitar recurso de Apelacin de acuerdo a lo sealado en el Art.
400 Inc. I N 5 CPP, resulta indispensable referir la valoracin integral de que

fueron objeto los distintos medios probatorios producidos en el Plenario

detallados previamente, al amparo de las reglas de la Sana Critica Racional
aplicable por imperativo de los Principios rectores de la prueba, tal como se exige
en los Arts. 175, 176, 177, 179 y 394 Inc. 1 CPP, para dar cumplimiento al
deber de motivacin que signa el Art. 144 CPP, a efecto de desvanecer la
posibilidad de existencia de cualquier otro de los vicios descritos en el Art. 400
CPP, especialmente los comprendidos en los Nos. 2, 3, 4, 8 y 9, no solo para
conocimiento de las partes intervinientes sino, en el caso de invocarse alzada,
que la Cmara de Segunda Instancia tenga mejor apreciacin sobre los eventos
hoy discutidos.
Por los anteriores motivos es que a continuacin, se expresan las
conclusiones deducidas luego de la correspondiente evaluacin probatoria.
A) Estimacin sobre los hechos formalmente probados
Previo a este anlisis, se debe de estimar lo que regla el Art. 397 CPP.que determina que la sentencia no podr dar por acreditados otros hechos u
circunstancias que los descritos en la acusacin y admitidos en el auto de apertura a
juicio, en su caso en la ampliacin de acusacin (que no es el caso). Es as, que esta
norma legal impone al Juez una limitante clara, ya que por el principio de seguridad
jurdica y de inmediacin de las partes, se debe de tener por delimitados los
hechos que sern objeto de debate, y sern esos hechos sobre los cuales deberan
enfilar las partes sus pretensiones probatoria, para que finalmente el Juzgador
pueda estimar luego de destilada la prueba, si los hechos acusados han sido
probados en un juicio, y as emitir en caso de ser procedente un juicio de reproche
contra el ahora procesado, segn el delito que se le imputa por el ente acusador.
De ah que se tiene los hechos probados en juicio siguientes:
i.- Que, en horas de la madrugada del da veinticuatro de marzo de dos mil
doce, dentro del apartamento # 5569, ubicado en 103 Avenida Sur y Calle Mximo
Jerez Colonia Escaln, San Salvador, result muerta la seora [...] o [...]- [...] a
consecuencia de herida perforante de crneo, producida por proyectil disparado por
arma de fuego segn la certificacin de partida de defuncinii.- Que, la base para llegar a la anterior conclusin se sustenta con el
reconocimiento mdico de cadver realizado por la Doctora Claudia Margarita
Chinchilla Turcios, perito forense del Instituto de Medicina Legal, donde se
describe como evidencia externa herida de 1.5 centmetro, bordes invertidos en

regin ciliar izquierda, es decir, es un orificio de entrada; herida de 3X2

centmetros irregular en forma estrellada en regin parietal izquierda, siendo el
tamao mayor al otro orificio y al tener la forma estrellada es porque son orificios
de salida, siendo la causa de la muerte herida penetrante craneoenceflica
producida por arma de fuego. Todo lo cual fue corroborado por la Doctora
Chinchilla Turcios, quien adems explic que no escribi el tatuaje porque puede
ser por ahumamiento o una lesin de tatuaje de plvora, pues no poda asegurar,
porque al lavarlo si desaparece es ahumamiento pero si persiste es un tatuaje de
plvora, adems de la ilustracin del lbum fotogrfico de la autopsia.
iii.-Que, la conclusin de dicha muerte no se estableci por medio de la
Autopsia de ley tal como lo ordena el Art. 189 CP., que determina que la autopsia
de cadver tendr por objeto dictaminar sobre la causa directa de la muerte, debido
a que dentro del rubro de la prueba admitida por el juzgado Tercero de Instruccin
de esta ciudad, no se detalla como prueba la autopsia y las partes no hicieron uso
en aquella fase de la aclaracin o adicin que regla el Art. 146 CP., para que dicho
medio de prueba fuera adicionado, ni tampoco en la etapa de incidentes hubo
pronunciamiento alguno de la parte fiscal, que determinara un inters sobre
dicho medio de prueba, por ello solamente se admiti un informe de fecha veinte
de septiembre de dos mil doce, firmado por la Doctora Ana Anglica Aguiluz
Jimnez, perito forense del Instituto de Medicina Legal, donde establece que por
error en la transcripcin de la autopsia se coloc mal la fecha y hora del
pronunciamiento de la muerte, igualmente se obvio la palabra antigua y se
describe que no se observa cicatriz o seal especial, adems despus de describir
doctrina se refiere que el tiempo de evolucin de equimosis que presentaba la
vctima en el antebrazo tiene menos de veinticuatro horas de
haberse producido, por presentar coloracin rojiza; y la equimosis ubicada en el
pecho del lado derecho tiene aproximadamente de tres a seis das de haber sido
provocadas, por presentar coloracin azul, ya que por omisin involuntaria al
describir las lesiones encontradas en el cadver, en la extremidad superior
izquierda, en la cara posterior del antebrazo se observan dos equimosis de color rojo
vinoso que miden tres centmetros de longitud, de forma lineal cada una, siendo el
tiempo en el que se produjeron de menos de veinticuatro horas, mas nada, no hace
referencia a cul fue la causa de la muerte, adems fue sobre dicho informe que la
perito testiguo en Juicio, manifestando que son unas aclaraciones de la autopsia,

sobre un tatuaje, sobre una palabra recuerda, la que utiliza para recordar lesiones,
tatuaje de plvora, haba tatuaje de plvora en un equimosis que encontr en el ojo
izquierdo, equimosis en diferentes partes del cuerpo, en el pecho y brazo izquierdo, de
igual forma refiri que las preguntas se las hizo Fiscala por telfono, no transcribi las
preguntas porque las envi junto al documento para la Fiscala, adems confirm lo
del tatuaje de plvora que haba encontrado y significa que el disparo fue a corta
distancia, en ningn momento se le pregunt sobre la causa de la muerte,.
iv.- Que, se tuvo conocimiento que en el lugar de los hechos haba existido
una discusin violenta, pues la agente investigadora de la Polica Nacional Civil Aura
Mercedes Morales Guerrero advirti sobre un espejo quebrado, un casquillo en las
gradas con el cual segn los investigadores del Sistema de Emergencias
Novecientos Once fue con el que lesionaron a la vctima, quien se encontraba en la
segunda planta, en un sof, a un costado del sof al de la cabeza de la fallecida sangre
en el piso y el arma de fuego, en el lugar no ubic evidencia testimonial, no constat
datos de vecinos, pero uno de los agentes de la Polica le dijo que su compaero se
haba llevado detenido al esposo al departamento de investigaciones.
v.- Que, tambin se supo por medio del perito de balstica de la Divisin
Polica Tcnica y Cientfica, Manuel Alexander Henrquez Alfaro que el arma de
fuego decomisada en el lugar de los hechos era de grueso calibre, era una pistola
calibre 45 Auto, tiene seguro en cacha y en palanca que tiene que activarse para un
disparo, es una arma bastante segura, se tiene que montar para que el cartucho que
este en el cargador se eleve y pase a la recamara, se libera el seguro de la
empuadura y luego se efecta el disparo, el Juzgado Tercero de Instruccin le
solicit que analizar si el orificio que estaba en el piso de la vivienda haba sido
disparado por el arma de fuego y si despus del piso pudo haber matado a la vctima,
sin embargo, no fue posible establecer lo solicitado debido a la morfologa del
impacto, el lugar donde haba impactado no era muy concluyente; que se auxili de
las evidencias fotogrficas de las primeras inspecciones, las vio digitalizadas porque
todo estaba archivado, pero no vio el orificio, los anteriores investigadores no haban
dejado constancia de ese orificio, por lo que vulneraron la regla de fijar todo impacto
o toda perforacin en una escena del delito, adems dijo que la serie del arma era
70685675, mientras que el peritaje balstico de fecha veintiocho de marzo de dos
mil doce, el perito Wilfredo Aguilar Martnez de la Divisin Polica Tcnica y
Cientfica de la Polica Nacional Civil, establece que el arma de fuego

periciada es serie 70G85675 la que se encuentra en buen estado de

funcionamiento y fue utilizada para percutir el casquillo percutido calibre 45 Auto.
vi.- Que, se cont con la declaracin del agente William Balmore Hernndez
Vsquez quien dijo que lleg al lugar como a las tres horas y treinta de la madrugada,
debido a que el Sistema de Emergencias Novecientos Once le llam para que se
presentar pues all haba un problema, al llegar se encontr con una menor quien le
dijo que su mam se haba quitado la vida, entr al lugar, el cadver estaba en la
segunda planta, en la sala, haban cosas quebradas -un espejo-, haba desorden,
como si hubo una discusin, le tomaron los signos vitales pero ya estaba muerta,
debajo de la almohada estaba un cartucho, sangre, cuadros tirados en el suelo, y al
peguntarle al seor, ste dijo que su esposa se haba quitado la vida, la menor le
dijo que escuch que sus papas estaban discutiendo y despus escucho un
disparo, el menor dijo que casi no haba escuchado nada, le volvi a preguntar al
seor y dijo que tuvo un forcejeo con su esposa y se haba disparado el arma de
fuego y por las dos versiones que dio decidieron detenerlo, y cuando iban para la
delegacin l seor le dijo que el arma se haba cado y se haba disparado sola,
cuando refera el seor se trata del seor que esta ac sentado como imputado,
era notorio que se encontraba bajo los efectos del alcohol; la domstica dijo que
no haba escuchado nada, encontraron un casquillo en las gradas de acceso, no
sabe que estaba haciendo all, el arma estaba atrs del silln de donde estaba la
seora, que afuera de la casa haba gente pero no entrevist a nadie.
vii.- Que, por lo anterior a las tres horas cuarenta y cinco minutos del da
veinticuatro de marzo de dos mil doce, en el apartamento # [], San Salvador, los
agentes Marlon Adalberto Mancia y William Balmore Hernndez Vsquez
procedieron a la formal captura del seor Manuel Dagoberto G. R..
viii.- Que, no se puede obviar la existencia del cadver de la mujer [...] -o
[...]-[...], la que pudo haber ocurrido por un suicidio al calor de la ira, tomando
en cuenta que existi una discusin previa, tal como lo dijeron los agentes Aura
Mercedes Morales Guerrero y William Balmore Hernndez Vsquez pues pareca
que en lugar hubo una discusin violenta por el espejo que estaba quebrado, el
desorden y los cuadros tirados; o por un accidente con el arma de fuego, es decir,
que se dispar, tal como lo dijo el agente Manuel Alexander Henrquez Alfaro que
sabe de accidentes por no colocar el seguro al arma, a pesar de que se crea que est
asegurada, pues es posible cargar el arma sin que quede asegurada y creyendo que

est asegurada se hale el gatillo, sin embargo, ninguna de las anteriores teoras fueron
discutidas en juicio.
ix.- Que, el seor Manuel Dagoberto G. R. fue acusado por la Fiscala
General de la Repblica por el delito de Feminicidio Agravado, segn lo regulado
en los Arts. 45 literales a, b y c en relacin con el 46 literal 'c' de la Ley Especial
Integral para una Vida Libre de Violencia para las Mujeres, en contra del derecho a la
vida de la seora [...] - o [...]- [...], tipificacin que no fue posible dar por acertada
debido a la escases de ,aprueba de cargo, asegurando que el seor G. R. tena
motivos de odio y menosprecio por su condicin de mujer, dada la previa violencia
que se dijo haba ocurrido y valindose de la vulnerabilidad fsica o psquica en que se
encontraba su esposa y por la superioridad del genero, pretendiendo probar dichos
extremos con las declaraciones antes referidas y con los testimonios del seor [...],
quien era hermano de la vctima, y con la seora Susana C., empleada domstica de la
casa de habitacin donde resida la vctima y su esposo, declaraciones de las
cuales no se pudo obtener datos relevantes que vinieran a dar por acreditada la
acusacin, pues el seor [...], refiri que al llegar al lugar [...] hija de la vctima y
del seor Manuel Dagoberto G. R. solo le dice que su mam estaba muerta y el
joven [...] no le dice nada, por lo que a preguntas de la Fiscala argumentaba que el
seor G. R. era prepotente cuando se encontraba bajo los efectos del alcohol, y en
ocasiones que se reunan en familia observ un trato de violencia sobre la
imposicin de cosas que su hermana, es decir, [...] -o [...]- [...] tena que hacer, como
por ejemplo, preparar la comida, ir a recoger a los nios al colegio, ir al super,
entre otras, tambin qu su hermana se vesta de una forma sencilla, se vesta con lo
bsico o normal, mientras que su esposo, refirindose al seor G. R. se vesta de
acuerdo a su trabajo, con traje, y que su hermana tena limitantes para comprar ropa
para ella o visitar salones de belleza, pero conduca una camioneta sport kia, y no
sabe quin se la haba comprado, pero sabe que sus padres no le haban regalado
ningn vehculo, asimismo, supo que su hermana lo acompaaba a los viajes de
negocio, y a pesar de no saber con qu frecuencia lo haca, se dio cuenta que lo
acompa a Francia China o Japn; mientras que la seora Susana C., dijo que el
seor G. R. la llamaba como a las tres de la maana del da veinticuatro de marzo de
dos mil doce, y al subir l seor G. R. le dijo que haba matado a su esposa, vio la
sangre y la arma de fuego, era la misma que ya haba visto en una juguetera era de
don Manuel, el arma estaba cerca de la cabeza de la finada, pero luego bajo para

llamar a los familiares, que un da antes don Manuel haba estado tomando solo;
doa [...] poda hacer de todo en la casa, cocinaba, pintaba, cortaba la grama, lavaba el
carro en el que ella sala, don Manuel la trataba bien, a veces los miraba enojados,
ella lo iba a dejar al carro y le llevaba el saco y la computadora, doa [...] le deca
que le gustara tener las cosas que ella tena como estrenar un vestido, que doa [...]
iba a comprar al super, el dinero se lo daba don Manuel, no escucho discusiones
entre sus patrones; don Manuel llegaba a almorzar a la casa, doa [...] le serva,
llegaba a la una y se iba a las dos, despus de almorzar se iban a descansar a la
habitacin, observ que doa [...] tena ropa bonita en el ropero, eran trajes; el da
anterior de los hechos, vio tomando a don Manuel lleg como a las cinco y media,
ella se acost a las ocho de la noche, siempre se acuesta a esa hora, y antes de las
tres de la maana no escucho disparo de arma de fuego, pues el cuarto de ella
esta abajo, lejos de donde ellos estaban, no sabe donde estaban los nios al
momento de los hechos, entre sus oficios estaban hacer limpieza, lavar y cortar la
grama.
x.- Con respecto a la Agravante acusada por la representacin Fiscal en el
Art. 46 literal 'c' de la Ley Especial Integral para una Vida Libre de Violencia para
las Mujeres, la Fiscala pretendi probar dicha agravante con el estudio social de
fecha diecisiete de septiembre de dos mil doce realizado por la Licenciada
Daisy Ramrez Najera, perito forense, practicado al imputado Manuel Dagoberto
G. R., donde se tuvo como referencia el padre de la vctima, seor [...] y otras
fuentes colaterales, entre ellos vecino uno, dos y tres, pero en especial con el
vecino uno y tres, el primero, porque refiri que escucho un disparo, se escucharon
gritos, la seora peda auxilio, la nia deca no lo hagas ya est muerta, luego
salieron de la casa y la nia estaba en shock, y el tercero que refiri que escucho a
la nia decir, papi no, es mi mam, siendo con ello, que la parte acusadora
pretenda establecer la agravante, que el seor G. R. haba matado a su esposa en
frente de la nia, quien es su hija, sin embargo, la Fiscala nunca acredit e
identific a estas personas, es ms ni siquiera fueron ofrecidos como testigos, o
como testigos con rgimen de proteccin en caso que estos agregaran tener algn
temor, si en realidad se pretenda omitir la identidad de los mismos, adems el
peritaje psicolgico de [...] y [...] practicado por un psiclogo particular quien
refiere que los menores padecen las secuelas del acontecimiento mostrando una
aparente calma, pero no se les tomo ninguna declaracin al respecto, a pesar de que

para este caso existe el beneficio de poder declarar bajo las medidas de la cmara
Gessell donde hubiese podido brindar la declaracin de forma clara y sin sentirse
presionada, sin embargo, la Fiscala no echo mano de estos mecanismos, ni tampoco
oferto a los menores nios en la calidad de testigos de los hechos, y quienes eran
mejores para declarar que ellos mismos, sobre las situaciones de odio y
menosprecio a que de dice era sometida la seora [...].
xi.- Que, a pesar de que el imputado mencion que iba a rendir su
declaracin indagatoria al momento de brindarla solamente ofreci prueba
testimonial, la de su hijo mayor [...], sin referir nada sobre los hechos que le eran
acusados, por lo que se le deneg, sin embargo, en la vista pblica se cont con la
declaracin de la seora Flor de Mara G. de C., quien funga como secretaria del
imputado en AUTOKIA, le vea asuntos laborales y personales como cancelar las
tarjetas de crdito del seor G. R., adems la tarjeta de crdito anexa a nombre
de la seora [...], adems cuando el seor G. sala del pas ella haca las
reservaciones del boleto y lo compraba, doa [...] lo acompa en varias
ocasiones, adems saba de un seguro de salud que tena el seor G. la empresa
pagaba el 50% y el otro 50 % el cliente, el seguro le alcanzaba para toda la
familia, lo sabe porque doa [...] lo utilizo, ltimamente estaba tramitando un viaje
para toda la familia, era por la graduacin de [...] quien estudiaba fuera del pas.
B) Desglose de la prueba producida, valoracin concreta de la
misma y fundamento de la decisin adoptada
Conforme a la prueba sometida a anlisis, los eventos comprendidos en el
dictamen acusatorio no se pudieron determinar cmo singular responsabilidad
directa del seor Manuel Dagoberto G. R.; al menos de la forma sostenida en la tesis
material de la acusacin; por cuanto, al oponerse el dato probatorio con las
reglas del correcto entendimiento humano mediante el Principio de Razn
Suficiente, este no fue de la necesaria entidad y aptitud para destruir el Principio de
Presuncin de Inocencia obrante a favor de dicho imputado, por disposicin
expresa del Art. 12 Cn.; y, en consecuencia, no pudo lograrse el requerido nivel
de certeza para sustentar una condena, ya que las nicas maneras bajo las cuales
una persona puede cometer un delito es por dolo o culpa, y en este caso no hay
prueba de cargo que permita ilustrar al Jugador sobre la forma bajo la cual el
hecho aconteci es decir la parte fiscal no logro probar el dolo del sujeto activo en
el hecho, pero tampoco la defensa acredito que el hecho se haya generado por

culpa, que ah que ante las ausencia de ambas figuras de responsabilidad penal no
hay motivos probados que hayan determinado la forma de como el delito
aconteci.
Dicha conclusin, al amparo de la libre valoracin, devino de las siguientes
razones:
i.- Primeramente, El feminicidio constituye un delito en el que intervienen
aspectos culturales y estructurales de inequidad y dominio de una persona hacia
la otra en razn de los roles de gnero socialmente asignados, por lo que
constituye una accin de discriminacin por sexo en contra de las mujeres, que
esa accin se genera por el hecho de ser una persona una persona determinada.
El trmino "feminicidio" se denomina al conjunto de hechos violentos
misginos contra las mujeres, que implican la violacin de sus derechos humanos,
atentan contra su seguridad y ponen en riesgo su vida, pudiendo culminar con la
muerte.
El hecho de nombrar y hacer visible en un tipo penal el concepto de
feminicidio corresponde a un momento histrico que requiere la defensa de los
derechos humanos de las mujeres y el goce efectivo de una vida libre de violencias.
La norma especial aprobada en el ao 2010, vigente a partir del ao 2012,
adopt un tipo penal gnero-especfico con la denominacin delito feminicidio.
Siendo una Ley Especial e Integra para una Vida Libre de Violencias para las
Mujeres, la cual hace nfasis en los motivos de la conducta feminicida esgrimida
por el agente feminicida: odio menosprecio por la condicin de mujer.
ii.-Especificamente el Artculo 45 de esta ley se encuentra el delito de
Feminicidio que literalmente dice: " Quien le causare muerte a una mujer mediando
motivos de odio o menosprecio por su condicin de mujer ser sancionado con
pena de prisin de veinte a treinta y cinco aos.
Se considera que existe odio o menosprecio a la condicin de mujer cuando
ocurra cualquiera de las siguientes circunstancias: a) que a la muerte le haya
precedido algn incidente de violencia cometido por el autor contra la mujer,
independientemente que el hecho hay sido denunciado o no por la vctima; b) que
el autor se hubiere aprovechado de cualquier condicin de riesgo o vulnerabilidad
fsica o psquica en que se encontraba la mujer vctima; c) que el autor se hubiera
aprovechado de la superioridad que le generaban las relaciones desiguales de
poder basadas en el gnero; d) que previo a la muerte de la mujer el autor hubiere

cometido contra ella cualquier conducta calificada como delito contra la libertad
sexual; e) muerte precedida por causa de mutilacin".
El Art. 46 establece el Feminicidio Agravado y establece: "El delito de
feminicidio ser sancionado con pena de treinta a cincuenta aos de prisin, en los
siguientes casos: a) si fuere realizado por funcionario o empleado pblico o
municipal, autoridad pblica o agente de autoridad; b) si fuere realizado por dos o
ms personas; c) si fuere cometido frente a cualquier familiar de la vctima;
d)cuando la vctima sea menor de dieciocho aos de edad, adulta mayor o sufriere
discapacidad fsica o mental; e) si el autor se prevaleciere de la superioridad
originada por relaciones de confianza, amistad, domstica, educativa o de
trabajo".
iii.-Que, si bien es cierto con las pruebas periciales de reconocimiento de
cadver, lbum fotogrfico de autopsia se establece que la seora [...] -o [...]- [].
muri a causa de herida penetrante craneoenceflica producida por arma de fuego,
lo que fue coincidente con la certificacin de la partida de defuncin emitida por la
Alcalda Municipal de San Salvador y con la declaracin de la Doctora Claudia
Margarita Chinchilla Turcios.
iv.- Que, la anterior conclusin se tom de este tipo de documentos
perifricos y no de la autopsia debido a que el Juzgado Tercero de Instruccin de
San Salvador al no admitir dio medio de prueba, no desfilo en el rubro de la prueba
admitida, misma que se le practico al cadver de la seora [...], por lo que no fue
objeto de valoracin alguna, admitiendo nicamente el informe de ampliacin de la
misma de fecha veinte de septiembre de dos mil doce, realizado por la perito
forense Doctora Ana Anglica Aguiluz Jimnez, donde se aclara sobre los
equimosis que presentaba el cadver en la extremidad superior izquierda, y dos en
la cara posterior del ante brazo, los que miden tres centmetros de longitud, las
cuales se omitieron en la autopsia, as como que no se haba observado ninguna cicatriz
o seal especial, pero en juicio esclareci que recuerda es una palabra que significa
que observo tatuaje de plvora la que se da cuando el dispar fue a corta distancia, otro
dato importante fue que dicha ampliacin se haba hecho a solicitud va telefnica de
la Fiscala, las preguntas se las dictaron, no escribi las preguntas porque esas iban en
una pgina aparte junto con el informe, pero esa pgina no est adherida al informe.
v.- Con todo lo anterior, no cabe duda que existi la muerte de una persona en
este caso la seora [...] -o [...]- [...], la que pudo haber sido producida bajo una

circunstancia no probada en el juicio, ya que el Juzgador puede suponer que se pudo

haber generado por un acto de ira generado por una discusin violenta que estaba
viviendo con su esposo, la discusin violenta se tiene debido a que los agentes
Aura Mercedes Morales Guerrero y William Balmore Hernndez Vsquez quienes
fueron los primeros que llegaron a la escena del delito y observaron un espejo
quebrado, desorden y cuadros tirados, aunado a los casquillos en la grada y debajo
de una almohada, adems porque el cadver estaba en un silln y al lado de la
cabeza del cadver haba sangre y cerca de la cabeza estaba el arma de fuego con la
cual haba sido lesionada; o tambin pudo haber sido un accidente y el arma se pudo
haber disparado por no haber colocado el seguro, tal como lo dijo el perito en
balstica Manuel Alexander Henrquez Alfaro, pues era posible cargarla sin que
quede asegurada el arma y se hala el disparador pensando que estaba puesto el
seguro.
vi.- Siguiendo con lo anterior, el perito Hernndez Vsquez dijo que el arma es
de serie 70685675, pero en el peritaje balstico realizado por el perito Wilfredo
Aguilar Martnez se hizo anlisis del amia de fuego serie 70G85675, adems en
el acta de inspeccin ocular y ratificacin de secuestro realizada por el Juzgado
Dcimo Tercero de Paz de esta ciudad se menciona la primera serie tambin, mientras
que a solicitud de la Fiscala el Director de Logistica del Ministerio de la Defensa
Nacional refiere que el arma de fuego marca COLTS MIKIIVISERIES 70
GOBERMENT MODEL 45 AUTOMATIC CALIBER, no fue consultada en el
sistema por no enviar nmero de serie, sin que Fiscala a lo largo de la vista pblica
aclara tal extremo.
vii.-Que, a pesar de que se estableci la filiacin que ostentaba el imputado
Manuel Dagoberto G. R. y la seora [...] -o [...]- [...] con la certificacin de la
partida de matrimonio y los hijos que procrearon conforme se establece con las
certificaciones de partidas de nacimiento, el delito de Feminicidio Agravado por
el que se acuso al imputado Manuel Dagoberto G. R. no se logr probar la
responsabilidad penal por las siguientes razones:
a) No se prob el odio o menosprecio por su condicin de mujer por el
que supuestamente el imputado le causo la muerte a su esposa [...] -o [...]- [...] , al
contrario, la nica testigo que pasaba el mayor del tiempo en la casa de los
esposos, pues trabajaba como domstica, seora Susana C. refiri que don
Manuel trataba bien a la seora [...], y nunca los vio discutiendo, y cuando el

seor Manuel llegaba a almorzar a la casa siempre despus de comer se iban a

descansar a la habitacin, adems observ el closet ropa bonita de la seora [...],
eran trajes, que dentro de las tareas de la seora C. estaban la de lavar, hacer
limpieza y cortar la grama, sin embargo, tambin se dijo que la seora [...] -o [...][...] tambin cortaba la grama, con lo cual se puede pensar que la seora [...] haca
las cosas de la casa por ayudar a la domstica, adems ella no tena nada ms que
hacer en la casa y por esa razn atenda personalmente a su esposo e hijos, el que lo
fuera a dejar al carro y le llevara su traje y su computadora era siempre una forma
de atenderlo y adems para despedirse de l.
Con respecto a la muerte de la seora [...] o [...]- [...] la seora C. dijo que
no escucho el disparo, a pesar de que estaba dentro de la casa, pero segn se dijo
por un vecino en el estudio social l si lo escucho, an estando fuera de la casa, y
que cuando subi no vio a los menores solo a don Manuel quien le dijo que haba
matado a su esposa, sin embargo esa no es una confesin que se pueda estimar
como extrajudicial, ya que no cumple con los requisitos que regla el Art. 259 CPP.,
al respecto, esa expresin de la testigo no puede dar por configurado el delito, ya
que dicha norma legal exige una serie de requisitos que en este caso particular no
han sido cumplidos.
b) Con relacin a la declaracin del seor [...] se tiene que es un testigo

contaminado, pues en su calidad de Abogado ya haba consultado el proceso, pero

aun as no refiri aspectos para poder incriminar al acusado del hecho, pues el hecho
de que observar un trato de violencia sobre la imposicin de las cosas que la seora
[...] -o [...]-[...] deba hacer, adems de la conducta prepotente que el imputado
tena cuando tomaba.
Aunado a lo anterior, tambin dijo que su hermana se vesta de forma
sencilla, normal, pero que en varias ocasiones acompao a su esposo a viajes de
trabajo a Francia, cuando refiri que hacia las reservaciones y compra de boletos
del seor Manuel Dagoberto y su esposa a viajes de trabajo, que no lo
acompaaba siempre porque algunas veces la empresa no se lo permita,
adems de la tarjeta de crdito anexa que el seor Manuel Dagoberto G. tena a
la de l a nombre de su esposa.
Con relacin al vehculo sport kia que la seora [...] -o [...]- [...] manejaba, el
seor [...] refiri que no saba quin se lo haba comprado, pero que sus paps no le
haban regalado ningn carro a su hermana, y no saba si Manuel lo haba hecho, ante

esto ltimo, es obvio que si no se lo haban comprado los padres se lo haba

comprado su esposo Manuel Dagoberto G.
Que este testigo queda desacreditado por el mismo dicho de la seora Susana C.,
quien refiri quienes eran las nicas personas que llegaban a la casa de la seora [...]
de visita, y entre ellos no estaba el testigo [...], contrario a lo que este indico en su
declaracin, ha de advertirse que este testigo ms all de apreciaciones subjetivas,
jams dijo que el seor G. haya tratado con un odio a la seora [...], por su condicin
de ser mujer, ni mucho menos que haya existido un trato inhumano como la parte
fiscal pretendi acusar en este caso particular.
c) No siendo dichas circunstancias suficientes para dar por acreditado el
delito acusado, pues aunque se tenga un estudio antropomtrico donde se establezca
que el seor Manuel Dagoberto G. R. tiene superioridad fsica hacia la vctima [...] -o
[...]-[...]; pericia de necropsia psicolgica que se estableci por medio de las pericias
psicolgicas, psiquitrica y estudio social del imputado y la autopsia psicolgica y
psiquitrica contenido en el modelo de la autopsia, donde se refieren aspectos de que
la vctima estaba sometida a violencia psicolgica y econmica y se encontraba
inferior a su esposo, desigualdad y degradacin debido a que la vctima se haba
dado cuenta que su esposo en una reunin haba comentado que su esposa se estaba
poniendo gorda, entre otras cosas; Los informes de Investigacin Biolgica de
Criminalistica; Informe de grficos de la trayectoria intracorpora del proyectil que
le caus la muerte a la vctima; y acta y reconocimiento de reconocimiento de
cadver, si stas no tienen vinculacin con la prueba testimonial no es posible dar por
acreditado el hecho, ya que los nicos testigos que hablan de un trato inhumano,
servil, y de menosprecio, son los testigos que la Trabajadora Social, Licenciada
Ramrez Njera, identifica como vecinos uno, dos y tres, cuyas identidades se
desconocen, y no obstante ese dato aportado, la fiscala no tomo las medidas necesarias
para entrevistar esas personas, y que pudiesen declarar en el Juicio, aun bajo la
aplicacin de un Rgimen de Proteccin, faltando en este caso la parte acusadora a la
obligacin que la ley le impone en el Art. 74 CPP., ya que le delimita su funcin de
investigar, situacin que fue obviada en este caso particular, no obstante la valiosa
informacin que de deca tener por esos testigos segn la Trabajadora Social.
d) La agravante acusada tampoco se pudo establecer pues la Fiscala pretendi
probar que la muerte de la seora [...] o [...]- [...] haba sido frente a la hija de
ambos, y que dicho actuar se probaba con el estudio social realizado al imputado,

donde adems de que se entrevist al pap de la vctima, tambin se entrevist a tres

vecinos identificados solo as, y siendo especficamente los testigos uno y tres,
debido a que el primero refiri que haba escuchado un disparo, a pesar de que
la domstica que se encontraba adentro de la casa no escucho el disparo, sin
embargo, el vecino que estaba afuera de la casa si lo escuch, adems porque
escucho que la nia deca no lo hagas ya est muerta; y el testigo tres dijo que
escucho que la nia deca papi no, es mi mam, vecinos que nunca fueron
identificados por la representacin Fiscal, ni fueron ofrecidos como testigos, pues
el hecho de que no queran ser identificados, no es inconveniente, pues la
Fiscala cuenta con los mecanismos necesarios para poder otorgarles rgimen de
proteccin y as poder acreditar lo establecido en el estudio social que practico la
Licenciada Daisy Ramrez Najera, perito forense, sin embargo, no se hizo.
Aunado a lo anterior, tampoco la nia rindi declaracin al respecto, pues a
pesar de que es lgico que se encontraba afectada emocionalmente por la prdida de
su mam, no era posible que rindiera su declaracin en frente de todos, obviando
tambin la Fiscala echar mano del mecanismo de proteccin para menores de
edad, como es la declaracin ante la cmara gessell, que la ley ha reglado para
estos casos especiales en el Art. 213 CPP., donde con la ayuda de un psiclogo
hubiese podido declarar de una forma que no se hubiese sentido presionada por
lo hostil que a veces resulta declarar en una sala de audiencia, sin embargo la parte
fiscal tampoco hizo uso de esta herramienta legal, omitiendo ofertar a una testigo
presencial segn los hechos acusados, de quien jams en el juicio se prob que o
estuviera apta para rendir una declaracin, en especial cuando la nia a la fecha
de los hechos tenia [] aos de edad, una persona perfectamente apta para
declarar, de quien ni tan siquiera se hizo la oferta de prueba como testigo.
viii.- Por consiguiente, debido a la precariedad de la prueba de cargo, lo
incoherente de la prueba testimonial con la prueba pericial no fue posible adjudicarle
responsabilidad penal al imputado Manuel Dagoberto G. R., igualmente a ello se
suma que nunca se prob el dolo con el cual el sujeto activo actu, ya que para
que una persona sea declarada culpable, la parte que acusa debe probar esa
actividad dolosa e ilustrar con las pruebas a desfilar la recreacin del hecho como
acontece, todo lo cual no resulto posible permitir superar los elementos del tipo
penal de Fem inicidio Agravado segn lo previsto y sancionado en los Arts.
45 literales a, b y c, en relacin con el 46 literal 'c' de la Ley Especial Integral

para una Vida Libre de Violencia para las Mujeres, pues no hubo prueba fehaciente
que estableciera la forma tipificada por este delito, al contrario, se prob que la
seora [...] -o [...]- [...] lejos de estar sometida a inferioridad o violencia
psicolgica y econmica, gozaba de buenas condiciones econmicas, usaba carro,
posea tarjeta de crdito y si no se compraba sus cosas simplemente era porque no
quera, pero no porque el imputado se lo prohiba, adems su esposo la llevaba con l
a los viajes de trabajo, y las veces que no la llevaba era porque la empresa no se
lo permita, lo que se demostr con los informes de movimientos migratorios de
ambos, con respecto al trabajo del seor Manuel Dagoberto G. R., este se estableci
con los diferentes informes de la empresa AUTOKIA, sumando a lo anterior, se debe
de considerar lo que regla el Art. 38 del Cdigo de Familia, que determina que los
cnyuges deben sufragar en proporcin a sus recursos econmicos, los gastos de la
familia. Si uno de ellos no tuviere bienes ni gozare de emolumento alguno, el
desempeo del trabajo del hogar o el cuidado de los hijos se estimar como su
contribucin a tales gastos, con el mismo significado que las aportaciones del otro.
De ah se determina que el hecho que la seora [...] no hiciera un trabajo
remunerado aluno, no obliga a sostener que no hiciera una aportacin importante a su
hogar, ya que su trabajo en el hogar, tal como la testigo Susana C., sus labores
domsticas eran una contribucin y no por ello se debe de considerar como una
humillacin o sometimiento.
ix.- Que, el hecho de que se haya encontrado barrio y plomo en la mano
izquierda y en la camisa del imputado Manuel Dagoberto G. R., tampoco es prueba
para que asegurar que l disparo contra la humanidad de la seora [...] -o [...]- [...], ya
que constituyen elementos de carcter perifricos, pues como antes se dijo haban
varias versiones que el imputado dio al agente William Balmore Hernndez Vsquez
al momento que lo detuvieron, como que se haba forcejeado con su esposa y el
arma se dispar, pero fueron versiones que no se ventilaron en el juicio, por ello
existe la duda insuperable de cmo fue la muerte de la seora [...] -o [...]- [...], ya que
el cadver de la seora [...], fue tal como dijo la perito Claudia Margarita
Chinchilla, fue movido del lugar, pero no se sabe por quin, ya que dijo que fue como
colocado en un silln donde fu encontrado cubierto por una sabana.
x.- Derivantemente, no fue posible elaborar el Juicio de Culpabilidad solo de
acuerdo a la incongruente prueba de cargo. Ha de reiterarse, no hubo evidencia
creble que definiese la existencia del delito de feminicio, mucho menos la

participacin delictiva del seor Manuel Dagoberto G. R., ya que nunca se prob
la actividad dolosa bajo la cual se dice cometi el delito, por cuanto se consideraron
concurrentes los supuestos del Indubio Pro Reo y que el Art. 7 CPP imperativamente
indica la manera que deber resolverse.
III) PRONUNCIAMIENTO SOBRE LA RESPONSABILIDAD CIVIL
Referente a la Pretensin Resarcitoria, la decisin del Suscrito fue la de
absolver al seor Manuel Dagoberto G. R., por los siguientes, argumentos:
- Primero, a Fiscala omiti darle cumplimiento a lo ordenado por los Arts. 74
y 294 Inc. 1 N 5 CPP, por cuanto no fij el monto de la pretensin resarcitoria,
para los efectos de los Arts. 114 y 115 del Cdigo Penal, desconociendo por
completo que el momento de ejercer la pretensin punitiva es, por regla general,
cuando debe precisarse el monto de inters en orden al dao civil, manifestando en
el Requerimiento Fiscal nicamente que se tuviera por ejercida la accin civil al
tenor de los Arts. 42 y 43 CPP.
- Segundo en el Dictamen de Acusacin argumento lo mismo, a fin de
que se pronuncie sobre los daos ocasionados a los padres, hermanos e hijos de la
vctima, lo que se probar a travs de las pericias psicolgicas donde se determinen
los traumas psicolgicos producidos por la prdida de su ser querido, sin especificar
cuanta.
- Tercero corolario de lo expuesto, no fue posible un pronunciamiento
condenatorio por impedirlo los supuestos que fincan a los clsicos Principios del
NedProcedatIud ex Officio y Ne EatIudex Ultra PetitaPartium -el Juez est impedido de
pronunciarse de propia iniciativa, menos cuando no hay peticin de la parte
interesada-.
- Primero la Fiscala jams ejerci la respectiva accin civil, pues no refiri
nada en el Requerimiento Fiscal, y en el Dictamen de Acusacin refiere que la
reparacin civil se determinar con las pericias psicolgicas, donde se refiere que los
menores padecen secuelas por el acontecimiento, recomendndose que deben
mantenerse apartados de cualquier situacin relacionada con los hechos acusados, y
asistirlos con una psicoterapia que ayude a liquidar el estmulo latente y ubicarlos
en la realidad que tendrn que vivir en el futuro, y como antes se mencion no
hubo cuanta al respecto y en los alegatos finales la Fiscala no pidi condena al
respecto y el seor [...] hermano de la vctima, solo pidi que se valorarn las
pruebas producidas en el juicio.

- Segundo, corolario de lo expuesto, no fue posible un pronunciamiento

condenatorio por impedirlo los supuestos que fincan a los clsicos Principios del
NedProcedatIudex Ex Officio y Ne EatIudex Ultra PetitaPartium el Juez est
impedido de pronunciarse de propia iniciativa, menos cuando no hay peticin de la
parte interesada.
IV) DISPOSICIN DE OBJETOS Y DETERMINACIN DE COSTAS
i.- Habiendo sido puesto de manera formal a la orden de este Tribunal las
evidencias siguientes: 1/2 un kit conteniendo porta muestras de residuos de ambas
manos del imputado, 2/2 una camisa color blanco, marca Ralph Laurent talla XXL
con manchas color pardo rojizo y su archivo de evidencias recortes A,B,C,D,D, 1/6
muestra de tela de sustancia al parecer sangre; 6/6 una tarjeta conteniendo
impresiones necrodactilares recolectadas de los diez dedos de ambas manos del
cadver de la seora [...], fotos ampliadas, la nmero catorce al ciento cuarenta
por cientos y la nmero [...] al ciento noventa por ciento; frotado de dorso y
palma de ambas manos del cadver de la seora [...], informe de ADN, siendo
que sobre dichos objetos ya existen las respectivas pericias, habr de procederse a
la inmediata destruccin de las mismas, pues no representan ninguna utilidad para el
proceso.
Con respecto a las evidencias 2/6 un arma de fuego tipo pistola, calibre 45
Auto, marca COLT, serie 70g85675, modelo GOVERNMENT, un cargador; 3/6
un casquillo percutido , calibre 45 Auto, del tipo cilndrico ranurado, elaborado en
metal color amarillo con cpsulas fulminante color plateado, troquelado en su base
con la inscripcin AP 02 45 Auto; 4/6 un cartucho sin percutir calibre 45 Auto y
un fragmento de proyectil gris, habiendo solicitado la Fiscala General de la
Repblica la puesta a disposicin de los mismos al Juzgado Noveno de Paz de esta
ciudad, debern accederse a dicha solicitud, siempre que la parte interesada
subsane la prevencin hecha mediante auto de las diez horas veinte minutos del
da veinte de los corrientes, caso contrario, tambin deber procederse a la
destruccin, puesto que segn informe del Ministerio de la Defensa Nacional no fue
posible consultarla en el sistema por no enviar nmero de serie, y Fiscala no ha
establecido la propiedad de la misma.
ii.- En este caso no fue procedente la condenacin en costas por haber estado
dentro de los supuestos que regula el Art. 181 Cn., y no advertirse que hubiere
litigacin dilatoria o temeraria para valorar diferente situacin.

Por las razones que quedan anotadas y de conformidad a los Arts. 1, 2 Inc.
1, 11, 12, 15, 21, 27 Inc. Final, 86 Inc. 3, 172 lncs. 1 y 3, y 246 Cn.; 1, 2, 3, 4,
5, 6, 13, 18, 19 y 33, Pn., 45 literales a, b y c en relacin con el 46 literal "e" de la
Ley Especial Integral para una Vida Libre de Violencia para Las Mujeres; 1, 2, 3,
4, 6, 7, 15, 16, 53 Inc. Final, 137, 144, 147, 174, 175, 176, 177, 179, 203, 209,
250 y ss., 367, 371, 372, 380 y ss., 394, 395, 397 y 398 CPP; restantes
disposiciones legales citadas y dems que fueren de legal y pertinente aplicacin; el
Suscrito Juez, en nombre de la Repblica de El Salvador:
FALLA
I.-Declarar ABSUELTO de la Acusacin Fiscal invocada en su contra, al
seor MANUEL DAGOBERTO G. R., de generales descritas en el prembulo de
la presente Sentencia, por la comisin del delito de FEMINICIDIO
AGRAVADO en perjuicio del derecho a la vida de la seora [...] -o [...]- [...]
Por consiguiente, ordenar de inmediato el cese de las medidas de coercin
procesal personal aplicadas a dichos sujetos en razn de la presente Causa.
II.- ABSOLVER al referido procesado de la responsabilidad civil que
pudo deducrseles consecuencia de los hechos discutidos en esta oportunidad.
III.- Ordenar la destruccin de los objetos puestos a la orden de este
Tribunal tomando en cuenta las dems disposiciones que s establecen en el Romano
IV.
Se advierte a las partes que la presente Sentencia an no es firme, por
cuanto subyace la facultad de interponer Recurso de Apelacin dentro de los diez
das posteriores a su formal notificacin.
Tome nota la Secretara de este Tribunal de lo antes decidido, para
oportunamente librar las comunicaciones de ley y, de no interponerse Recurso
alguno en su momento, archivar las presentes actuaciones.
NOTIFIQUESE.