Tugas Bahasa Inggris 4

FINDING INDONESIAN PROVERB SIMILAR TO ENGLISH PROVERB

NAME: MOH. AFFAN
NRP : 2103167031
INDONESIAN PROVERB
1. Nasi sudah jadi bubur
2. Sekali mendayung, dua tiga
pulau terlampaui
3. Pucuk dicinta ulam pun tiba
4. Gajah di kelopak mata tak
tampak, kuman di seberang
lautan tampak
5. Lepas dari mulut harimau jatuh
ke mulut buaya
6. Tiada gading yang tak retak
7. Besar kapal besar
gelombangnya
8. Seperti duri dalam daging
9. Membuang garam ke laut
10. Memancing di air keruh
11. Air susu dibalas air tuba
12. Sebab nila setitik rusak susu
sebelanga
13. Dikasih hati minta jantung
14. Ada ubi ada talas, ada budi
ada balas
15. Ada musuh dibalik selimut
16.
17.

Yang berlalu biarlah berlalu

Seperti parang bermata dua

18. Buah jatuh tidak jauh dari

pohonnya
19. Bagaimana biduk,
bagaimana pengayuh
20. Antan patah, lesung hilang

ENGLISH PROVERB
1. Dont cry over spilt milk
2. Kill two birds with one stone
3. Such things bring grist to his
mill
4. To behold the mote in the eye of
one's neighbour, but not the
beam in one's own
5. Out of the frying-pan into the
fire
6. No rose without thorn
7. Huge winds blow on high hills
8. A thorn in one's flesh
9. To carry coals to New-castle
10. To fish in troubled waters
11. To cherish a viper in one's
bosom
12. One scabbed sheep is
enough to spoil a flock
13. Don't look a gift horse in the
mouth
14. An eye for an eye, a tooth for
a tooth
15. There is a snake under the
grass
16. What's done is done
17. His bread is buttered on both
sides
18. The apple falls near the tree
19. Such as the tree, such is the
fruit
20. Misfortunes never come
singly