No ejerzo de viuda de Roberto Bolao

Carolina Lpez asiste en la FIL a la presentacin de 'El espritu de la

ciencia-ficcin', novela indita del escritor chileno
Si hay dos escritores de los que se hable sin cesar en la Feria del Libro de
Guadalajara esos son Mario Vargas Llosa y Roberto Bolao. El peruano,
homenajeado por sus 80 aos, fue omnipresente los tres primeros das. El
chileno, fallecido en 2003 a los 50, ser el gran ausente durante esta semana
dedicada a una literatura, la latinoamericana, que hace tiempo que lo consagr
como el penltimo gran maestro. No hay coloquio en el que no se pronuncie
su nombre.
Este martes, adems, el escritor y cineasta Guillermo Arriaga y el crtico
Christopher Domnguez Michael presentaron por todo lo alto El espritu de la
ciencia-ficcin, una novela indita ambientada en la Ciudad de Mxico,
escrita en 1984 y que ha supuesto un sonado cambio de editorial por parte de
los herederos de Bolao. A partir de ahora ser Alfaguara, y no Anagrama, la
encargada de publicar la obra del autor de Los detectives salvajes. Entre este
ao y el que viene, sern 21 los ttulos que el sello propiedad del grupo Penguin
Random House pondr a la venta tanto en formato trade el de las novedades-,
como en bolsillo y en electrnico.
PUBLICIDAD
inRead invented by Teads
Horas antes del acto pblico -en el que se ponder a Bolao como un tipo
extrao de escritor mexicano: un chileno chilango-, Carolina Lpez, su viuda,
habl durante una hora con la prensa. Lo hizo con toda naturalidad pero rodeada
por los editores de Alfaguara de Mxico, Espaa, Chile y Colombia. Entre los
periodistas, adems, se sentaban su hijo Lautaro, de 26 aos, y su agente
literario, el estadounidense Andrew Wylie, al que acompaaba Cristbal Pera,
responsable de la divisin de lengua espaola de la agencia que gestiona los
derechos mundiales del autor de 2666 al lado de los de creadores como
Borges, Philip Roth, Andy Warhol o Bob Dylan.

Habra publicado el propio Bolao esta novela de seguir vivo? Es

posible que no, pero porque ira publicando lo que estuviera
escribiendo"

Lpez explic la organizacin del Archivo Bolao, que atesora en Blanes

(Girona) las 14.374 pginas que Bolao dej al morir en varias pilas de papeles
y de las que ha salido El espritu de la ciencia-ficcin. 84 libretas, carpetas
recicladas una y otra vez, libros de poemas distintos que combinan los mismos
versos y casi un millar de cartas, junto a cientos de recortes, revistas y fotos,
forman parte de un archivo que ya est digitalizado y ha empezado a recibir
consultas de estudiosos de todo el mundo. Para Lpez, el valor de un material
as es ue permite seguir el mtodo de trabajo notas de escritura, borrador y
redaccin en limpio- de un autor que tuvo su primer ordenador en 1995, que
quiso ser escritor desde los 17 aos, empez a publicar a los 43 y muri a los
50. Entre los 17 y los 43 escribi mucho, por eso hay tanto material, dijo.
Todava est por evaluar cunto de lo indito es publicable. Lo era la novela
que acaba de llegar a las libreras? El manuscrito lleva su firma y una fecha
-1984-, algo que no tiene otros originales, respondi Lpez, que aadi: Esto
no es un montaje. Nunca comprometeramos el prestigio de Roberto publicando
cosas no ciertas. Tampoco vamos a decir que El espritu de la cienciaficcin vaya a hacerle sombra a una obra como, por ejemplo, 2666. La decisin
de publicar algo es de la familia pero compartida con el agente y el editor, que la
respalda.
Consciente de las suspicacias que ha despertado el cambio de editorial y el
hecho de haber relegado al crtico Ignacio Echevarra, hasta ahora principal
asesor literario del legado de Bolao, Carolina Lpez se hizo a s misma la
pregunta ms comprometida: habra publicado el propio Bolao El espritu de
la ciencia-ficcin? La premisa es falsa porque l no est, se respondi. Es
posible que no porque ira publicando lo que estuviera escribiendo, pero seguro
que estara contento de que se publicara ahora. Echevarra public en este
peridico un artculo que responda a su vez a otro de Lpez, tambin
publicado en estas pginas. Entre otras cosas, el crtico afirmaba que fue l
quien, venciendo las reticencias de la viuda del escritor, impuls la publicacin
de sus primeros inditos. Fue as? Todo lo que tena que decir lo dije ya en el
artculo de EL PAS, contest Lpez. Solo aadir que sin mi autorizacin no
se hubiera publicado nada. No recuerdo haber sido reticente. Los primeros aos
fueron muy duros. Mi hija, Alexandra, tena 2 aos y Lautaro, 13. Y acababan de
perder a su padre. No s si [Ignacio Echevarra] se refiere a eso, pero cuando
los chicos eran pequeos estbamos en otras cosas. El ritmo de la vida de una
familia y el de valoracin de un archivo no son el mismo. Cuando los chavales
han crecido he podido dedicarme ms a esto.

Notas de Roberto Bolao para

su novela 'El espritu de la ciencia-ficcin'. ARCHIVO BOLAO

Preguntada por el posible paralelismo entre su figura y la de Mara Kodama,

viuda de Borges, Lpez fue rotunda: Es un orgullo que me comparen con ella.
Solo hay que ver dnde y cmo est la obra de Borges. Ha hecho un gran
trabajo para preservarla y difundirla. Luego agreg: La viudas arrastran un
estigma, son vctimas de un estereotipo machista. Cuando mis hijos se ocupen
del legado de su padre, tambin sern viudas? Yo no ejerzo de viuda de
Bolao igual que antes no ejerca de seora de. Yo hice mis estudios en la
universidad y siempre mantuve mi profesin. Cada vez que se publica un indito
hay un enorme trabajo detrs, no lo pongan en duda. Insisto: nunca
publicaremos nada que suponga siquiera un roce para el prestigio de Roberto.
Todos sabemos que eso es lo ms importante.
Horas ms tarde, el mexicano Christopher Domnguez Michael, autor del prlogo
de El espritu de la ciencia-ficcin, record que Bolao estuvo enfermo
mucho tiempo, por lo que podra haber destruido lo que saba que, a su muerte,
iba a ser publicado; pero era consciente de su estatura de clsico. El crtico
aadi que no haba conocido al escritor en los aos en que este vivi en
Mxico y que tampoco tena nada que ver con el archivo: No dejo pues que me
regaen albaceas despedidos, dijo en referencia a las crticas de Ignacio
Echevarra a la edicin de una novela que el propio Domnguez Michael
considera de mayor inters que inditos como Los sinsabores del verdadero
polica o El Tercer Reich. No es, subray, un agregado intil sino una de las
piezas fundamentales de la obra del autor ms influente de la literatura
latinoamericana del cambio del siglo XX al XXI. Solo hay que dar una vuelta por
la FIL para comprobarlo.