PRLOGO

La MEDICINA BIOLGICA (puente entre la Medicina Tradicional China y

la medicina occidental) se encarga de valorar las causas biolgicas, los "terrenos"
internos en que cada individuo genera sus alteraciones y sus patologas. El
reconocimiento de estos terrenos es esencial, puesto que supone conocer las causas
exactas de cada enfermedad para cada enfermo/a y abre las puertas a una terapia
adecuada para corregirlas.
Sin embargo, hay ciertas disfunciones, que por su sencillez pueden ser
corregidas directamente, sin un diagnstico previo, de forma universal.
Cada uno de estos preparados tiene como objetivo una correccin biolgica muy
concreta y una, por tanto, mejora evidente. Todos y cada uno han sido seleccionados
entre cientos de frmulas para conseguir del modo ms preciso una accin clnica
eficaz.
Cada preparado est constituido de una familia de extractos lquidos coronada
por otra de aceites esenciales que define la accin curativa, basados en la milenaria
experiencia de la Medicina Tradicional China en aromaterapia.
Las frmulas aportan el ms alto nivel de accin clnica directa sobre la causa de
cada patologa. En este libro se estudian algunas de ellas muy comunes en la clnica
diaria y otras de menos incidencia pero que no por ello dejamos de tenerlas en cuenta.

NOTA FINAL: Los preparados que aqu se detallan son basados en la milenaria
experiencia aromaterpica China, especialsimos porque se han desarrollado despus
de un estudio comparativo con la aromaterapia occidental, intentando atender la causa
biolgica esencial de cada patologa.
No obstante, siguiendo el objetivo que mueve a INSUMED de intentar mejorar a
cada ser humano que sufre, debemos tener siempre en cuenta que todos estos
preparados pueden ser completados con otros ms personalizados a travs de un
estudio integral de las causas de la patologa en cada enfermo.

NOTA ACLARATORIA SOBRE PREPARADOS

A BASE DE AROMAS DE PLANTAS:
La fitoterapia que se prescribe en hospitales de China y Korea y en general en
todo Oriente es la derivada de la amplia experiencia que de las plantas medicinales se
ha constituido a lo largo de miles de aos.
Todo este conjunto de plantas junto con otras muchas de occidente, son objeto
de estudio de INSUMED y as se refleja en toda nuestra documentacin, bien sean
libros, e-mails, catlogos, cursos o conferencias.
Nuestro esfuerzo ha sido el de precisar equivalencias entre las plantas
medicinales utilizadas habitualmente por la Medicina Tradicional China y las
incluidas por la normativa europea, para adecuar nuestros preparados.
Estos preparados son formulados de forma exquisita y producidos con extractos
secos nebulizados de las plantas, lo que certifica su conservacin y garantiza su
mxima accin.

PRODUCTOS REGISTRADOS EN LA COMUNIDAD EUROPEA

DOCUMENTACIN EXCLUSIVA PARA PROFESIONALES

ESPECIFICACIONES:
PRESENTACIN: Bote de 55 ml
DOSIS Y MODO DE EMPLEO: 35 (1,4 ml) gotas en un poco de agua (20 ml) 3
veces al da, antes de cada comida principal.
NOTA IMPORTANTE: Las formulaciones que desde INSUMED aportamos estn
absolutamente garantizadas tanto en su calidad como en la ausencia de efectos secundarios.
Como complementos alimenticios que son no pretenden ms que un equilibrio orgnico
mediante la dieta o aromas de plantas, equilibrio no obstante, que resulta vital para el
cuidado y mantenimiento de la salud.

NDICE
ORL
F-8: OTITIS .................................................................................................................... 5
F-2: PRESBIACUSIA-PRDIDA DE ODO................................................................. 6
F-19: PLIPOS NASALES o EN CUERDAS VOCALES ........................................... 7
F-25: ANOSMIA-PRDIDA DEL OLFATO ................................................................ 8

CARDIOLOGA
F-64: HIPOTENSIN .................................................................................................... 9
F-65: INSUFICIENCIA CARDIACA .......................................................................... 10
F-59: HIPERTENSIN ................................................................................................ 11

NEUMOLOGA
F-9: INFECIONES DE VAS RESPIRATORIAS ....................................................... 12
F-101: TOS ................................................................................................................... 13
F-104: ENFERMEDADES PULMONARES: BRONQUITIS..................................... 14

DIGESTIVO
F-151: AFTAS BUCALES ........................................................................................... 15
F-153: GINGIVITIS-INFLAMACIN DE ENCAS .................................................. 16
F-181: ENFERMEDAD INFLAMATORIA INTESTINAL ........................................ 17
F-177: MALA DIGESTIN-GASES EN INTESTINO ............................................... 18
F-156: DIVERTICULOSIS .......................................................................................... 19
F-251: ANEMIA ........................................................................................................... 20

REUMATOLOGA
F-305: ARTRITIS ......................................................................................................... 21
F-307: ARTROSIS ........................................................................................................ 22
F-320: LUMBAGO-CITICA ..................................................................................... 23
F-309: ESGUINCES Y CONTUSIONES .................................................................... 24
F-380: OSTEOPOROSIS .............................................................................................. 25

NEUROLOGA
F-357: CEFALEAS ....................................................................................................... 26
F-352: PRDIDA DE MEMORIA ............................................................................... 27
F-354: ICTUS ............................................................................................................... 28
F-363: TICS .................................................................................................................. 29
F-366: BRUXISMO ...................................................................................................... 30

GINECOLOGA
F-559: MENOPAUSIA NATURAL (SNTOMAS PROPIOS) ................................... 31

PSIQUIATRA
F-401: ANSIEDAD-ESTRS ....................................................................................... 32
F-402: DEPRESIN ..................................................................................................... 33
F-412: FATIGA MENTAL ........................................................................................... 34

OTITIS
Infeccin bacteriana o vrica del odo medio que habitualmente se presenta en nios de
4 meses a 3 aos. Es una enfermedad muy frecuente y su incidencia ha aumentado
llamativamente en los ltimos aos, de forma que se ha convertido en una enfermedad casi
universal que presentan entre el 50-83 % de los nios de hasta 3 aos de edad. Adems
representa la primera causa de prescripcin de antibiticos en la infancia.
El dolor intenso y persistente, la fiebre alta, las naseas, vmitos y la otorrea
sanguinolenta o purulenta son los sntomas ms comunes, pero las complicaciones son
tambin frecuentes y del mismo carcter purulento que el cuadro bsico. El riesgo de la
Otitis Media Aguda reside en sus secuelas, las ms frecuentes son las recurrencias y la Otitis
Media Serosa.
De esta manera, la mastoiditis aguda, la petrositis, laberintitis, el absceso epidural, el
empiema subdural y la sordera brusca expresan la misma acumulacin purulenta de la otitis
media aguda y se tratan en O.R.L. con penicilina o eritromicina (en alrgicos a la penicilina).
El acceso de cualquier cura a este espacio tico es difcil por su natural enquistamiento.
OTITIS Y MEDICINA BIOLGICA
Se trata de una enfermedad en la que la disposicin inmunitaria de excesiva respuesta,
exceso de sensibilidad inmunitaria, es la razn etiolgica esencial.

F-8: Calma la hiperactividad inmunitaria y drena la acumulacin

purulenta acumulada en el odo. Accin directa e inmediata
sobre el proceso infeccioso auditivo mediante aromaterapia.
NOTA: Su accin aumenta si adems de su uso interno se aaden 3 gotas directamente
sobre el odo.
COMPOSICIN F-8: Inula Helenium, Glycyrriza Glabra, Cnicus Benedictus, Juglans
Regia, Zingiber Officinalis.

PRESBIACUSIA-PRDIDA DE ODO
Se define como la prdida progresiva de la capacidad para or altas frecuencias
(empezando por la frecuencias del habla; que oscilan entre los 500 y los 4000 Hertzios),
debido al deterioro producido en el sistema auditivo generado por la edad, principalmente a
nivel del odo interno y de nervio auditivo.
La presbiacusia se presenta a medida que las personas envejecen. Este trastorno se
presenta aproximadamente en un 25% de las personas en edades entre los 65 y 75 aos de
edad y en el 70 a 80% de los que tienen ms de 75 aos.
El tratamiento utilizado con mayor frecuencia se limita a la implementacin de prtesis
auditivas (audfonos), el cual debe ser configurado y calibrado segn las necesidades
audiolgicas y el perfil audiomtrico del paciente.
PRESBIACUSIA Y MEDICINA BIOLGICA
La sordera de las personas de edad se explica en Medicina Biolgica como el resultado
de un conjunto de debilidades orgnicas (renal, heptica, pulmonar, digestiva y cardiaca). Se
trata, por tanto, de una expresin ms de decrepitud general, de prdida de vitalidad
enzimtica y neuroendocrina.

F-2: Estimula la biologa entera en general y especficamente el sistema

auditivo

COMPOSICIN F-2: Satureja Montanta, Fucus Vesiculosus, Zingiber Officinalis,

Pelargonium Roseus.

PLIPOS NASALES o EN CUERDAS VOCALES

PLIPOS NASALES: Son masas de tejido inflamado similares a sacos que recubren la
nariz (mucosa nasal) o los senos paranasales. Los sntomas abarcan respiracin bucal, nariz
que se siente bloqueada (obstruccin nasal), reduccin o prdida completa del sentido del
olfato (no es comn con la infeccin sinusal) y rinorrea.
PLIPOS EN CUERDAS VOCALES: Son formaciones no cancerosas que se
desarrollan debido a un abuso de la voz, a reacciones alrgicas crnicas que
afectan la laringe o a una inhalacin crnica de irritantes como emanaciones
industriales o humo de cigarrillo. Los sntomas incluyen ronquera crnica y una
voz entrecortada.
El tratamiento convencional es la ayuda con aerosoles y finalmente la extirpacin
quirrgica.
PLIPOS NASALES O EN CUERDAS VOCALE S Y MEDICINA BIOLGICA
La experiencia clnica milenaria China determina que los plipos nasales o en cuerdas
vocales se expresan por el efecto de una triple hiperactividad, sangunea, mucosa y
enzimtica en el tejido afectado.

F-19: Corrige esta triple hiperactividad biolgica mediante la accin

de una novedosa mezcla de extractos lquidos.

COMPOSICIN F-19: Melissa Officinalis, Angelica Archangelica, Salvia Officinalis,

Rosmarinus Officinalis, Borago Officinalis.

ANOSMIA-PRDIDA DE OLFATO
Se trata de prdida del sentido del olfato.
Las causas ms comunes de esta enfermedad son: envejecimiento, infecciones,
congestin nasal, problemas por saturacin de plomo, por uso de ciertos medicamentos, por
radioterapia, por nacimiento (congnito) o por traumatismo craneoenceflico.
ANOSMIA Y MEDICINA BIOLGICA
El terreno biolgico en que la experiencia clnica biolgica determina la anosmia, es el
de Acumulacin de Mucosidad y Humedad en Pulmn, en cuyo terreno son fciles el edema
pulmonar, edema en cara, tos con expectoraciones abundantes y congestin nasal.

F-25: Drena el edema y mucosidad estancados que impiden el

desarrollo de la accin olfativa.

COMPOSICIN F-25: Inula Helenium, Zingiber Officinalis, Angelica Archangelica,

Thymus Vulgaris, Satureja Montana.

HIPOTENSIN
La hipotensin hace referencia a una condicin anormal en la que la presin sangunea
de una persona es mucho ms baja de lo usual.
Por los trminos tensin arterial conocemos el concepto de presin que la sangre ejerce
sobre las paredes de los vasos que la conducen a travs del sistema circulatorio. La
hipotensin consistira en una medida de esta presin por debajo de unas cifras consensuadas
en la comunidad cientfica como las normales para un rango de edad y sexo.
HIPOTENSIN Y MEDICINA BIOLGICA
Los terrenos biolgicos en los que puede desarrollarse hipotensin se describen en la
Medicina Tradicional China como un conjunto de Vacos: Corazn, Qi de Bazo, Yang de
Rin y Sangre. Se trata de una situacin de debilidad multisistmica en mayor o menor
medida de cada uno de los factores.

F-64: Estimula todas las deficiencias orgnicas en las que se

determina la hipotensin.

COMPOSICIN F-64: Rosmarinus Officinalis, Hyssopus Officinalis, Satureja Montana,

Salvia Officinalis, Fucus Vesiculosus.

INSUFICIENCIA CARDIACA
Es una afeccin en la cual el corazn ya no puede bombear suficiente sangre al resto
del cuerpo.
Con frecuencia, el estudio de la insuficiencia cardaca crnica es impreciso debido a la
falta de una definicin universalmente aprobada y a las dificultades diagnsticas, en especial
si la condicin se considera leve. An con las mejores terapias, la insuficiencia cardaca est
asociada a una tasa anual de mortalidad de un 10%. Es la principal causa de hospitalizacin
en personas mayores de 65 aos.
INSUFICIENCIA CARDIACA Y MEDICINA BIOLGICA
Los planos en los que la experiencia clnica hospitalaria en China determina el riesgo
de insuficiencia cardaca son planos de insuficiencia energtica digestiva asociados a
deficiencias propias de corazn. Todas ellas constituyen un cuadro orgnico empobrecido en
el que la insuficiencia cardaca se manifiesta.

F-65: Estimula la insuficiencia digestiva y la deficiencia propia del

corazn.

COMPOSICIN F-64: Anglica Archangelica, Foeniculum Vulgare Mill., Trigonella

Foenum-Graecum, Salvia Officinalis, Juniperus Communis.

10

HIPERTENSIN
Se trata del incremento continuo de las cifras de presin arterial por encima de 139/89
mmHg y est considerada uno de los problemas ms importantes de salud pblica en pases
desarrollados, afectando a cerca de mil millones de personas a nivel mundial.
La hipertensin es una enfermedad asintomtica, sin embargo, cursa con
complicaciones graves y letales si no se trata a tiempo por lo que es conocida como la
muerte silenciosa.
HIPERTENSIN Y MEDICIN ABIOLGICA
Los terrenos biolgicos en los que la experiencia clnica en China ha determinado que
se desarrolla la hipertensin pueden ser muy diversos pero en todos se da un fondo de
hiperactividad orgnica que es necesario corregir.

F-59: Calma la hiperactividad orgnica en la que se gestiona la

hipertensin.
NOTA: El enfermo diagnosticado de hipertensin debe colaborar con una dieta frugal,
fresca y exenta de irritantes, con un sistema vital ajeno al estrs y con un talante emocional lo
ms posible pleno de serenidad. Es en este plano en el que el F-59 interviene colaborando de
modo especfico sobre cada eje agitado que conforma la hipertensin (por lo que no
interviene de modo alguno la estrategia que el cardilogo propone a cada enfermo/a).
COMPOSICIN F-59: Tilia Argentea, Valeriana Officinalis, Salix Alba L. Spiraea
Ulmaria, Borago Officinalis.

11

INFECIONES DE VAS RESPIRATORIAS

Las infecciones de las vas respiratorias altas incluyen el RESFRIADO COMN,
SINUSITIS, FARINGITIS, LARINGITIS Y AMIGDALITIS. Los sntomas principales
incluyen congestin nasal, tos, rinitis, dolor de garganta, fiebre y estornudos.
Las infecciones de las vas respiratorias superiores tienen una trascendencia
extraordinaria en la salud pblica. En conjunto constituyen algunas de las entidades que con
mayor frecuencia obligan a acudir a mdicos de atencin primaria y a pesar de que suelen
ser cuadros benignos, su elevada incidencia y su alto ndice de contagio las colocan entre las
causas principales de absentismo laboral o escolar.
Pero las visitas al pediatra o al inmunlogo se repiten, se intentan nuevos antibiticos,
son precisos incluso ingresos hospitalarios, se fracasa en el control de la tos que algunas
faringitis conllevan y se determinan cirugas amigdalticas innecesarias, porque la causa
principal de estas infecciones no es corregida.

INFECCIONES DE VAS ALTAS RESPIRATORIAS Y MEDICINA BIOLGICA

Puesto que estos procesos son ms comunes en invierno, en contacto con el fro y con
el fro hmedo, se deduce que una hipersensibilidad al fro es sinnimo de deficiencia
inmunitaria pulmonar y por tanto, de riesgo de agresin bacteriana y de infeccin de pulmn
o de vas respiratorias.

F-9: Estimula la inmunidad y drena la perversa mucosidad

acumulada en vas respiratorias altas
NOTA: Con mucha frecuencia, las infecciones agudas en vas altas reclaman, por su
importancia y posible gravedad, una cura completa con Bases y Fitoaromas que coarte su
cronificacin y sntomas colaterales.
Sin embargo, es en el inicio de la enfermedad, el momento en el que se siente la
inminente aparicin del enfriamiento, dolor de garganta o irritacin, cuando la fitoterapia es
esencial para controlar su progreso, gravedad y la desaparicin o no aparicin de la
enfermedad.
COMPOSICIN F-9: Satuerja montana, Thymus Vulgaris, Salvia Officinalis, Zingiber
Officinalis, Polygonum Bistorta.

12

TOS
La tos se produce por contraccin espasmdica repentina y a veces repetitiva de la
cavidad torcica que da como resultado una liberacin violenta del aire de los pulmones, lo
que produce un sonido caracterstico.
La tos en s no es una enfermedad y es una forma importante de mantener la garganta y
las vas respiratorias limpias o permeables. Sin embargo, la tos excesiva puede significar una
enfermedad o trastorno subyacente, la mayora de ocasiones infecciones de la garganta,
nariz, odo o vas respiratorias.
TOS Y MEDICINA BIOLGICA
A pesar de no ser una patologa en s misma, la tos es un molesto sntoma que se hace
imprescindible tratar. La experiencia clnica china ha determinado que en la tos con picor de
garganta, en la tos fuerte y ruidosa, un excesivo calor en pulmn es la causa biolgica
comn, por lo que es este terreno de fondo lo que debemos corregir.

F-101: Enfra el excesivo calor en pulmn aliviando las vas y

calmando as la tos.

COMPOSICIN F-101: Papaver Rhoeas, Althaea Officinalis, Agrimonia Eupatoria, Citrus

Aurantium Sinensis.

13

ENFERMEDADES PULMONARES: BRONQUITIS

BRONQUITIS: Es la inflamacin de las principales vas areas hacia los pulmones.
Pero incluimos en enfermedades pulmonares adems de la bronquitis, la NEUMONA,
EPOC y ENFISEMAS.
Estas 4 patologas tienen sus sntomas propios, pero todas ellas cursan en mayor o
menor medida con irritacin, tos y mucosidad.
ENFERMEDADES PULMONARES Y MEDICINA BIOLGICA
En la Medicina Tradicional China se ha determinado que todas estas enfermedades
pulmonares tienen una causa de fondo comn: un terreno de dficit inmunitario y
sensibilidad al fro en que se desarrollan y tienden a cronificar.

F-104: Estimula la inmunidad, refuerza el pulmn y drena la

mucosidad acumulada

NOTA: Sabemos que el proceso infeccioso bronquial comparte una etiologa de exceso
especfico inmunitario con otra de deficiencia en el complejo mbito de la defensa
bacteriana. En Medicina Biolgica se describen ambos planos en cada enfermo/a. Sin
embargo, el las bronquitis crnicas y las patologas derivadas es el plano de deficiencia
inmunitaria quien marca lo esencial del proceso.
COMPOSICIN F-104: Thymus Vulgaris, Zingiber Oficcinalis, Origanum Compactum,
Inula Helenium, Cinnamomum Verum.

14

AFTAS BUCALES
Se trata de pequeas lceras rojizas o blanquecinas en la mucosa oral. Sus
localizaciones ms frecuentes son la mucosa oral y labial, los bordes de la lengua, los surcos
bucales y linguales y el paladar blando.
AFTAS BUCALES Y MEDICINA BIOLGICA
La experiencia milenaria en China ha determinado que estas lceras en la mucosa se
dan por una causa biolgica concreta: una hipersensibilidad inmunitaria que se concreta en la
mucosa oral junto con un desarreglo neuroendocrino.

F-151: Calma la excesiva respuesta inmunitaria y equilibra el

desarreglo neuroendocrino protegiendo as la mucosa oral.

COMPOSICIN F-151: Agrimonia Eupatoria, Eucalyptus Globulus Labill., Althaea

Officinalis, Anglica Archangelica, Artium Lappa.

15

GINGIVITIS-INFLAMACIN DE ENCAS
La gingivitis es una forma de enfermedad periodontal que involucra inflamacin e
infeccin que destruyen los tejidos de soporte de los dientes, incluyendo las encas, los
ligamentos periodontales y los alvolos dentales (hueso alveolar).
La gingivitis se debe a los efectos a largo plazo de los depsitos de placa, un material
adherente compuesto de bacterias, moco y residuos de alimentos que se desarrolla en las
reas expuestas del diente.
GINGIVITIS-INFLAMACIN DE ENCAS Y MEDICINA BIOLGICA
La experiencia milenaria en China ha determinado que la inflamacin de las encas,
ms all de la acumulacin de la placa y la accin bacteriana, tiene una causa biolgica, un
terreno de hipersensibilidad inmunitaria que agrede las encas.

F-153: Calma la excesiva respuesta inmunitaria, enfriando la enca y

protegindola as de la inflamacin y posterior degeneracin.

COMPOSICIN F-153: Artium Lappa, Citrus Aurantium Sinensis, Citrus Limn, Salix
Alba L., Borago Officinalis.

16

ENFERMEDAD INFLAMATORIA INTESTINAL

La enfermedad de Crohn y la colitis ulcerosa son enfermedades inflamatorias del
intestino delgado y grueso respectivamente.
Los principales sntomas son fiebre, diarrea (puede ser sanguinolenta), dolor
abdominal, y fatiga generalizada.
Es una enfermedad crnica, sin embargo se puede mantener en remisin por largos
perodos.
ENFERMEDAD INFLAMATORIA INTESTINAL Y MEDICINA BIOLGICA
La experiencia milenaria en China ha determinado que estas enfermedades
inflamatorias del intestino se desarrollan siempre en un terreno de fondo de debilidad
intestinal.

F-181: Estimula la mucosa, serosa y muscular del muro intestinal

para fortalecerlo y evitar que pueda ser lesionado

COMPOSICIN F-181: Juniperus Communis, Althaea Officinalis, Satureja Montanta,

Hypericum Perforatum, Foeniculum Vulgare Mill.

17

MALA DIGESTIN-GASES EN INTESTINO

La dispepsia o mala digestin es la incapacidad ms o menos habitual de digerir bien
los alimentos. La digestin se produce de una manera lenta y pesada y viene acompaada de
sntomas como gases, pesadez de estmago, acidez e incluso vmitos.
Ms del 50% de la poblacin hace digestiones lentas. En tanto no sea ms que un
signo, puede reducirse la ingesta, variarla en un sentido ms adecuado a su capacidad
digestiva o aguantarse sin ms.
Ahora bien, la digestin lenta forma parte de un cuadro que antes o despus puede
expresarse en diversas patologas digestivas.
MALAS DIGESTIONES Y MEDICINA BIOLGICA
La experiencia clnica en China determina que las malas digestiones tienen su causa
biolgica en una deficiencia digestiva de fondo que es necesario corregir.

F-177: Estimula el digestivo favoreciendo la absorcin, eliminacin de

gases y la digestin en general.

COMPOSICIN F-177: Matricaria Chamomila, Trigonella Foenum-Graecum, Zingiber

Officinalis, Cinnamomun Verum, Mentha Piperita.

18

DIVERTICULOSIS
La diverticulosis es la presencia de zonas dbiles o pequeos bolsillos en la pared del
intestino (normalmente el colon). Estas herniaciones, debilitan el muro intestinal entero,
facilitando su ulceracin, inflamacin e incluso obstruccin intestinal con posible resultado
de fistulacin y formacin de abscesos (diverticulitis).
DIVERTICULOSIS Y MEDICINA BIOLGICA
La Medicina Tradicional China seala que la diverticulosis tiene como causa de fondo
una debilidad en el intestino, al que ataca un factor clave: el estrs.

F-156: Estimula el tono intestinal a la vez que calma el factor

nervioso.

COMPOSICIN F-156: Anglica Archangelica, Foeniculum Vulgare Mill., Thumus

Vulgaris, Zingiber Officinalis, Hypericum Perforatum.

19

ANEMIA
Disminucin del contenido de hemoglobina o de hemates en la sangre por prdida de
sangre, baja produccin o destruccin de hemates.
Los sntomas que se observan en la anemia son debilidad (astenia), palpitaciones y falta de
aire (disnea) con el esfuerzo.
ANEMIA Y MEDICINA BIOLGICA
En la experiencia clnica en China se determina que la anemia se desarrolla por una
obvia deficiencia sangunea unida a una deficiencia digestivo-absortiva.

F-251: estimula la deficiencia digestiva y la absorcin corrigiendo

tambin la deficiencia sangunea

COMPOSICIN F-251: Foeniculum Vulgare Mill., Trigonella Foenum-Graecum,

Cinmamomun Verum, Anglica Archangelica, Fucus Vesiculosus.

20

ARTRITIS
La artritis es la inflamacin de una articulacin, caracterizada por dolor, limitacin de
movimientos, hinchazn de las articulaciones y calor local.
ARTRITIS Y MEDICINA BIOLGICA
En Medicina Tradicional China se dice que la artritis tiene como terreno de fondo un
hipermetabolismo inmunitario, asociado a estancamiento enzimtico y sanguneo y a edema
en calor, que unidos desencadenan el proceso.

F-305: Calma el calor, drena el edema y el estancamiento de sangre y

enzimas en la articulacin y elimina la hipersensibilidad
inmunitaria

COMPOSICIN F-305: Agrinomia Eupatoria, Juniperus Communis, Fraxinus Excelsior,

Citrus Limon, rnica Montana.

21

ARTROSIS
La artrosis (enfermedad degenerativa de las articulaciones) es un trastorno
crnico caracterizado por la degeneracin del cartlago y del hueso adyacente, que
puede causar dolor articulatorio y rigidez.
La artrosis es el trastorno articulatorio ms frecuente, afectando
aproximadamente al 70% de las personas mayores de 70, tanto varones como
mujeres.
ARTROSIS Y MEDICINA BIOLGICA
La Medicina Biolgica y la tradicin clnica en China determinan que toda artrosis se
constituye en un terreno de deficiencias energticas y orgnicas, junto con una
microcirculacin obstruida y un estancamiento de lquido y sangre en articulaciones.

F-307: Estimula el organismo, drena el edema y la sangre acumulada

en la articulacin y restaura la microcirculacin para poder
bajar el dolor y rigidez.
COMPOSICIN F-307: Angelica Archangelica, Hypericum Perforatum, Crataegus
Xyacantha, Rosmarinus Officinalis, Equisetum Arvense L., Juglans Regia.

22

LUMBAGO CITICA
LUMBALGIA: Se trata de dolor de espalda que afecta principalmente a la zona lumbar
y la causan alteraciones de las diferentes estructuras que forman la columna vertebral como
ligamentos, msculos, discos vertebrales y vrtebras,
CITICA: Inflamacin dolorosa del nervio citico, que cursa con dolor lumbar con
posterior aparicin detrs del muslo y que puede desplazarse a la pierna incluso al pie.
LUMBAGO CITICA Y MEDICINA BIOLGICA
La Medicina Tradicional China a lo largo de miles de aos de experiencia ha
determinado que estos procesos siempre interviene como causa biolgica un terreno de
debilidad orgnica y fro interno.

F-320: Calienta el organismo, estimula la zona afectada y da fuerza

para mejorar el dolor.

COMPOSICIN F-320: Foeniculum Vulgare Mill, Crategus Oxyacantha, Melissa

Officinalis, Oconum Benedictum, Junglans Regia.

23

ESGUINCES Y CONTUSIONES
ESGUINCE: Rasgadura, torsin, distensin o estiramiento excesivo de algn
ligamento (banda resistente de tejido elstico que une los extremos seos en una
articulacin). Se produce debido a un movimiento brusco, cada, golpe o una fuerte torsin
de la misma, que hace superar su amplitud normal. Tambin se denomina "torcedura" en
lenguaje comn.
CONTUSIN: Aplastamiento y rotura de vasos sanguneos de un msculo,
generalmente a un nivel superficial. Su sntoma visible es un hematoma.
ESGUINCES - CONTUSIONES Y MEDICINA BIOLGICA
La Medicina Tradicional China a lo largo de miles de aos de experiencia ha
determinado que los esguinces recidivantes o contusiones de larga duracin, se desarrollan
en un cuadro de tendencia a fciles estancamientos de sangre, de enzimas y de edema en la
microcirculacin orgnica

F-309: Drena el estancamiento de sangre y el edema y da fuerza al

tejido lesionado.

COMPOSICIN F-309: Juglans Regia Angelica Archangelica, Arnica Montana, Thymus

Vulgaris, Equisetum Arvense L.

24

OSTEOPOROSIS
Se trata de una enfermedad en la cual disminuye la cantidad de minerales en el hueso,
por un defecto en la absorcin del calcio, lo que los vuelve quebradizos y susceptibles de
fracturas.
Los huesos estn sometidos a un remodelado continuo mediante procesos de formacin
y reabsorcin, y tambin sirven como reservorio de calcio del organismo. A partir de los 35
aos se inicia la prdida de pequeas cantidades de hueso. Mltiples enfermedades o hbitos
de vida pueden incrementar la prdida de hueso ocasionando osteoporosis a una edad ms
precoz.
OSTEOPOROSIS Y MEDICINA BIOLGICA
La Medicina Tradicional China a lo largo de miles de aos de experiencia ha
determinado que estos procesos siempre interviene como causa biolgica un terreno de falta
de energa, de fro interno, de anemia o preanemia.

F-380: Estimula el organismo entero, elimina el fro interno y procura

estimular la sangre para terminar dando fuerza vital al hueso.

COMPOSICIN F-380: Juglans regia, Erytrhaea centaurum, Equisetum arvense,

Trigonella foenum-graecum, ribes nigrum.

25

CEFALEAS
La cefalea o dolor de cabeza representa una de las formas ms comunes de dolor en la
raza humana. Generalmente el dolor de cabeza se presenta de forma intermitente. Las formas
ms frecuentes corresponden a la migraa o jaqueca y a la cefalea de tensin.
CEFALEAS Y MEDICINA BIOLGICA
La experiencia clnica milenaria China ha determinado que las cefaleas se desarrollan
en un terreno de hiperactividad heptica junto con una hipersensibilidad inmunitaria, lo que
gestiona un contexto biolgico de exceso metablico que acaba afectando el mbito cerebral.

F-357: Calma la biologa hiperactividad drenando el mbito cerebral

y aliviando el dolor.

COMPOSICIN F-357: Melissa Officinalis, Borago Officinalis, Agr8imonia Eupatoria,

Juniperus Communis, Betula Alba.

26

PRDIDA DE MEMORIA
Incapacidad parcial o total para recordar situaciones, palabras, vivencias o experiencias
pasadas en los que la persona se ha visto involucrada directamente o que debera recordar
por ser hechos de su vivir diario.
PRDIDA DE MEMORIA Y MEDICINA BIOLGICA
La Medicina Tradicional China ha consensuado a lo largo de miles de aos de
experiencia que la prdida de memoria se establece por una decrepitud vital y agotamiento
de energa orgnica.

F-352: Estimula el organismo entero en general y aporta energa al

mbito cerebral.

COMPOSICIN F-352: Foeniculum Vulgare Mill, Thymus Vulgaris, Hypericum

Perforatum, Fucus Vesiculosus, Satureaja Montana.

27

ICTUS
Enfermedad vascular cerebral debida a embolia o trombosis de arterias intracraneales
caracterizada por una brusca interrupcin del flujo sanguneo al cerebro y que origina una
serie de sntomas variables en funcin del rea cerebral afectada.
ICTUS Y MEDICINA BIOLGICA
La Medicina Tradicional China ha consensuado a lo largo de miles de aos de
experiencia que el ictus se establece por un conjunto de estancamientos de sangre y
obstruccin microcirculatoria.

F-354: Desestanca la microcirculacin obstruida y las acumulaciones

de sangre ayudando a drenar arterias, protegiendo as de
nuevos episodios.

COMPOSICIN F-354: Crataegus Oxyacantha, rnica Montana, Agrimonia Eupatoria,

Althaea Officinalis, Citrus Aurantium Sinensis.

28

TICS
Movimientos breves, rpidos, involuntarios, estereotipados y no rtmicos de grupos
musculares. Tienen en comn que son movimientos convulsivos, inoportunos y excesivos y
que el efecto de distraccin o el esfuerzo de voluntad los pueden disminuir.
TICS Y MEDICINA BIOLGICA
La Medicina Tradicional China ha consensuado a lo largo de miles de aos de
experiencia que los tics se establecen en un terreno biolgico de calor interno, de
hipermetabolismo enzimtico, de plenitud metablica.

F-363: Calma el calor interno y la hiperactividad enzimtica

relajando el metabolismo entero.

COMPOSICIN F-363: Cynara Scolymus, Citrus Aurantium, Crategus Oxyacantha,

Eucalyptus Globulus Labill, Citrus Limn.

29

BRUXISMO
Trastorno motor que ocasiona rechinar de dientes y consecuente erosin de estos.
Supone espasmos y convulsin leves en mandbulas.
El bruxismo afecta entre un 10% y un 20% de la poblacin y puede conllevar a dolor
de cabeza y msculos de la mandbula, cuello y odo.
BRUXISMO Y MEDICINA BIOLGICA
La Medicina Tradicional China ha consensuado a lo largo de miles de aos de
experiencia que el bruxismo se genera en un terreno de hiperactividad heptica que sube y
excita races motoras.

F-366: Calma la hiperactividad heptica aliviando el efecto negativo

de sta sobre las races motoras.

COMPOSICIN F-366: Cyanara Scolymus, Taraxacum Officianle Weber, Crataegus

Oxyacantha, Vaaleriana Officinalis, Citrus Aurantium.

30

MENOPAUSIA NATURAL (SNTOMAS PROPIOS)

Se trata del perodo de transicin en la vida de una mujer cuando los ovarios dejan de
producir vulos, su cuerpo produce menos estrgeno y progesterona, y la menstruacin se
vuelve menos frecuente, hasta que finalmente cesa. La menopausia es un evento natural que
ocurre normalmente entre los 45 y 55 aos de edad.
Los sntomas de la menopausia son causados por cambios en los niveles de estrgeno y
progesterona. Los ms habituales son: latidos cardacos fuertes o acelerados, sofocos,
sudores fros, enrojecimiento de la piel y problemas para dormir (insomnio).
MENOPAUSIA Y MEDICINA BIOLGICA
Cuando estudiamos a mujeres menopasicas resulta obvio que no hay un nico terreno
biolgico en el que se generan las alteraciones propias del climaterio. Sin embargo, los
sntomas propios de la menopausia s son parecidos, por lo que s podemos ofrecer un
remedio comn que corrija el terreno de fondo.

F-559: Equilibra el desarreglo neuroendocrino estabilizando todos los

sntomas causados por l.

COMPOSICIN F-559: Crataegus Oxyacantha, Polygonum Aviculare, Origanum

Majorana, Papaver Rhoeas, Humulus Capitata.

31

ANSIEDAD LEVE-ESTRS
El estrs puede provenir de cualquier situacin o pensamiento que lo haga sentir a uno
frustrado, furioso o ansioso. Lo que es estresante para una persona no necesariamente es
estresante para otra.
La ansiedad es un sentimiento de recelo o de miedo. La fuente de este desasosiego no
siempre se sabe o se reconoce, lo cual puede aumentar la angustia que uno siente. Los
sntomas de ansiedad son muy diversos y los ms comunes consisten en hiperactividad con
taquicardia, sensacin de ahogo, temblores en las extremidades, sensacin de prdida de
control o del conocimiento, transpiracin, rigidez muscular, debilidad muscular, insomnio,
inquietud motora, dificultades para la comunicacin, pensamientos negativos y obsesivos,
etc.
En la actualidad se estima que un 20.6% o ms de la poblacin mundial sufre de algn
trastorno de ansiedad, generalmente sin saberlo.
ANSIEDAD-ESTRS Y MEDICINA BIOLGICA
La Medicina Tradicional China ha consensuado a lo largo de miles de aos de
experiencia que la ansiedad y el estrs se generan en un terreno de hiperactividad metablica
a todos los niveles.

F-401: Corrige el exceso metablico, induciendo relajacin mental y

enfriamiento orgnico.
NOTA: La ansiedad, la depresin y la fatiga mental son alteraciones compartidas bsicamente
por todos los seres humanos, al menos hasta un nivel determinado. Esta realidad sin embargo, no
libera a quien la sufre de un componente de desesperanza que puede amargar periodos largos de
existencia.
A veces incluso, pueden expresarse con gran y severa sintomatologa, lo que reclama un
conocimiento exacto de la biologa personal en que cada caso se manifiesta y un tratamiento
personalizado para cada enfermo/a.
Sin embargo, en este manual encontraremos la solucin rpida y precisa para las situaciones de
ansiedad, depresin y fatiga mental leves, que son las que cualquier individuo sano emocionalmente
puede padecer.

COMPOSICIN F-401: Amapola (Papaver rhoeas L.), Naranja amarga (Citrus aurantium
L. ssp amara), Hinojo (Foeniculum vulgare millar), Melisa (Melissa officinalis L.) Anglica
(Anglica archangelica L.).

32

DEPRESIN
La depresin se puede describir como el hecho de sentirse triste, melanclico, infeliz,
miserable o derrumbado. La mayora de las personas se sienten de esta manera una que otra
vez durante perodos cortos.
La depresin clnica es un trastorno del estado anmico en el cual los sentimientos de
tristeza, prdida, ira o frustracin interfieren con la vida diaria durante un perodo
prolongado.
DEPRESIN Y MEDICINA BIOLGICA
En la experiencia clnica naturista tal y como se practica en Medicina Tradicional
China, se ha certificado que los cuadros depresivos son siempre expresin de un desarreglo
de Qi, es decir, de un bloqueo enzimtico en reas diferentes, cerebrales tambin.

F-402: Equilibra la energa vital drenando el rea cerebral y

calmando as el espritu.
NOTA: La ansiedad, la depresin y la fatiga mental son alteraciones compartidas bsicamente
por todos los seres humanos, al menos hasta un nivel determinado. Esta realidad sin embargo, no
libera a quien la sufre de un componente de desesperanza que puede amargar periodos largos de
existencia.
A veces incluso, pueden expresarse con gran y severa sintomatologa, lo que reclama un
conocimiento exacto de la biologa personal en que cada caso se manifiesta y un tratamiento
personalizado para cada enfermo/a.
Sin embargo, en este manual encontraremos la solucin rpida y precisa para las situaciones de
ansiedad, depresin y fatiga mental leves, que son las que cualquier individuo sano emocionalmente
puede padecer.

COMPOSICIN F-402: Angelica

Perforatum, Satureja Horentesis.

Archangelica,

Artemisa

Vulgaris,

Hypericum

33

FATIGA MENTAL
La fatiga mental se define como la disminucin temporal de la eficiencia funcional
mental y fsica; su impacto est en funcin de la intensidad y duracin de la actividad que la
origine y del esquema temporal de la presin mental.
Entre los sntomas asociados habitualmente a la fatiga mental encontramos trastornos
en el sueo, fatiga ocular, sensacin continua de cansancio, adormecimiento, mareos,
cefaleas, irritabilidad, alteraciones digestivas
FATIGA MENTAL Y MEDICINA BIOLGICA
La Medicina Tradicional China ha consensuado a lo largo de miles de aos de
experiencia que la fatiga mental se genera en un terreno de deficiencia energtica general
producida por varios vacos que por repercuten finalmente en rea cerebral.

F-412: Corrige los vacos orgnicos estimulando as la energa vital.

NOTA: La ansiedad, la depresin y la fatiga mental son alteraciones compartidas bsicamente
por todos los seres humanos, al menos hasta un nivel determinado. Esta realidad sin embargo, no
libera a quien la sufre de un componente de desesperanza que puede amargar periodos largos de
existencia.
A veces incluso, pueden expresarse con gran y severa sintomatologa, lo que reclama un
conocimiento exacto de la biologa personal en que cada caso se manifiesta y un tratamiento
personalizado para cada enfermo/a.
Sin embargo, en este manual encontraremos la solucin rpida y precisa para las situaciones de
ansiedad, depresin y fatiga mental leves, que son las que cualquier individuo sano emocionalmente
puede padecer.

COMPOSICIN F-412: Satureja Montana, Salvia Officinalis, Hypericum Perforatum,

Rosmarinus Officinalis, Trigonella Foenum-Graecum.

34