Resumen
Abstract
tually begins.
Fuentes Humansticas > Ao 29 > Nmero 50 > I Semestre 2015 > pp. 9-26
Fecha de recepcin 01/06/14 > Fecha de aceptacin 10/12/14
*
10
Tolstoi y/o Dostoyevski
11
Fuentes Humansticas 50 > Dosier > Vladimiro Rivas Iturralde
sentacin),
, p. 304.
12
Tolstoi y/o Dostoyevski
En cambio, en la literatura norteamericana, el capitn Ahab, por ejemplo, en Moby Dick de Melville, es un empresario ballenero que, en alta mar, da un golpe de
Estado para acometer una demencial empresa personal y convertirse en dictador
del barco. En Rusia, un pas con grandes
masas de analfabetos, haba, sin embargo, una gran poblacin de lectores, que
eran los aristcratas, las familias de militares y los empleados del Estado. Hay una
lnea de continuidad entre el estatismo
zarista y el burocratismo estalinista que
le sucedi. Por otra parte, la fuerza de la
narrativa rusa en cantidad y calidad
se explica tambin por el gran clima de
discusin ideolgica que se suscit a partir de la liberacin de los siervos en
1861.5
en el seno de la intelligentsia rusa (los
intelectuales), sobre el problema de si Rusia deba conservar sus races eslavas o
europeizarse.6 As, los intelectuales se di-
4
5
6
Ibid.
Isaiah Berlin, La intelligentsia rusa, Pensadores
rusos, pp. 229-265.
Es notable, por ejemplo, la frecuencia, belicosidad
y profundidad con que Dostoyevski, en el Diario
de un escritor, y Turgunev, en sus cartas y artculos, discuten este problema desde posiciones
antagnicas.
13
Fuentes Humansticas 50 > Dosier > Vladimiro Rivas Iturralde
Cf
table Henry James.
The Por-
14
Tolstoi y/o Dostoyevski
y sufrimiento.
10
15
Fuentes Humansticas 50 > Dosier > Vladimiro Rivas Iturralde
11
16
Tolstoi y/o Dostoyevski
Sus cuentos y sus novelas cortas La sonata a Kreutzer (1891) y La muerte de Ivn
Illich (1886) son obras maestras.
Guerra y paz (1865-1869) es, para muchos, la ms grande novela jams escrita.
Para Romain Rolland, la ms vasta epo13
17
Fuentes Humansticas 50 > Dosier > Vladimiro Rivas Iturralde
18
Tolstoi y/o Dostoyevski
Walter Benjamin:
El destino del mundo se presenta sin duda
a Dostoyevski por medio del destino de
su pueblo. Es la manera de pensar de los
grandes nacionalistas, de acuerdo con
la cual la humanidad tan slo se puede
desplegar en el pueblo.17
Odi tanto al catolicismo como al socialismo. Si bien el ideario personal de Dostoyevski aparece expuesto en el Diario
de un escritor, encontraremos en la voz de
algunos de sus personajes sus propias
ideas. El prncipe Mishkin, por ejemplo,
en El idiota, expone con gran vehemencia
y elocuencia su odio a la iglesia catlica
al socialismo, as como su defensa del
credo ortodoxo ruso.18 Tambin es notable su ataque a la unanimidad de la Iglesia romana frente a la libertad cristiana
primitiva, en ese visionario texto dentro
del texto que es El gran inquisidor, narrado por Ivn Karamzov a su hermano
Aliosha.19 Sin embargo, Rafael Cansinos
Assens, ilustre traductor de Dostoyevski
y gran conocedor de su obra, asegura
que tampoco fue un creyente en Dios, y
menos en el Dios ortodoxo, en el que llama su Dios ruso. Tal Dios le hace falta para
cimentar su idea eterna de Rusia y darle
un ncleo de vitalidad perenne, pero nada
ms. Era demasiado sensual y anarquista
para elevarse a la idea pura de Dios.20
17
19
Fuentes Humansticas 50 > Dosier > Vladimiro Rivas Iturralde
21
20
Tolstoi y/o Dostoyevski
21
Fuentes Humansticas 50 > Dosier > Vladimiro Rivas Iturralde
manos Karamzov
Varvara
Petrova
Kirillov
Stavroguin
Verjovenski
Schtov
23
22
Tolstoi y/o Dostoyevski
23
Fuentes Humansticas 50 > Dosier > Vladimiro Rivas Iturralde
fundos, difciles y polmicos de la literatura: el parricidio, que slo los grandes trgicos griegos (Sfocles), los poetas de
la Biblia y John Milton, se han reservado
para s. Es un problema que abarca todos
los extremos del bien y del mal y ofrece
grandes connotaciones biolgicas, ticas,
teolgicas y aun csmicas. La de Luzbel,
por ejemplo, es la mayor rebelda contra
el padre que la mente humana ha concebido, y aparece expuesta con grandeza
en el Paraso perdido de Milton. No slo
existe la muerte del padre biolgico. Est
la muerte del padre poltico (el dictador, el
partido), del padre cultural (el pasado, la
tradicin), el padre teolgico (Dios). En
Dostoyevski es todo uno. Real y simblicamente, todas las formas del padre estn contenidas en Fedor Karamzov. Dado
no vacilamos en sostener que se trata
tambin (y muy principalmente) de un
desahogo literario del complejo de Edipo.
Todos dice Ivn, espumajeando como
culpables de la muerte del padre, todos:
Mitia, yo, Smerdikov; todos, todos vosotros tambin, porque todos deseis
la muerte de vuestro padre; todos sois
parricidas.27
24
Tolstoi y/o Dostoyevski
Lo que ocurre es que la obra de Dostoyevski, por el relieve y fuerza de su interioridad, representa una negacin total de la
perspectiva marxista. Para el positivismo marxista, Memorias del subsuelo, por
ejemplo, es una negacin absoluta de sus
principios. Los conspiradores de Demonios
son una caricatura de los anarquistas y socialistas que prepararon la Revolucin de
1917 y un anuncio de su inevitable desastre. El Shiglov de Demonios
quisidor podrn dominar temporalmente
los reinos de la tierra, pero sus gobiernos
28
estarn destinados, por su propia inhumanidad, a terminar en el caos y el suicidio. Sin embargo, los formalistas rusos
revaloraron a Dostoyevski. Su gran crtico, Bajtn, public en 1929, poco antes
del estalinismo, su libro, ya cannico,
Problemas de la potica de Dostoyevski, en
el que reivindica la esttica dostoyevskiana. Durante el estalinismo, la obra del novelista fue censurada y arrojada a una
especie de limbo, y slo rescataron obras
como Humillados y ofendidos, en tanto que
alegato contra la pobreza, o Memorias de
la casa muerta, en tanto que documento
de la situacin de las crceles durante el
zarismo, o, incluso, Crimen y castigo, en
tanto que anlisis de un joven intelectual
tas y egostas de Occidente. Pero sus
obras cumbres y las que mejor han penetrado en el tejido del pensamiento
contemporneo como Memorias del subsuelo o sus tres ltimas novelas fueron
juzgadas como perniciosas (individualistas, visionarias, alucinadas) por el rgimen sovitico, y aun en la poca postestalinista fueron divulgadas y aceptadas
a regaadientes. En Occidente, mientras
tanto, se reconoca ms y mejor su grandeza y profundidad porque su obra se
funda de manera inextricable con los
problemas del hombre contemporneo y
contribua a replantearlos, entenderlos
y explicarlos bajo una luz diferente, ya que
no a resolverlos, porque la literatura no
est para resolver nada.
En suma, Tolstoi y Dostoyevski son
dos escritores inmensos, distintos pero
complementarios. El primero, gran heredero de la pica homrica; el segundo,
el ms poderoso talento dramtico desde Shakespeare. El primero, en busca de
la objetividad de los hechos, de lo tan-
25
Fuentes Humansticas 50 > Dosier > Vladimiro Rivas Iturralde
Bibliografa
Bajtn, Mijail. Problemas de la potica de
Dostoyevski. Tatiana Bubnova (trad.).
Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 1986.
. Problemas de literatura y esttica. La Habana, Arte y Literatura,
1979.
26
Tolstoi y/o Dostoyevski
Hemerografa
Nabokov, Vladimir. Lectures on Russian Literature
Paz, Octavio. Dostoyevski: el diablo y el
idelogo. Vuelta. Nm. 52. Mxico,
marzo de 1981.