CLAPARDE
Profesor de Psicologa en la Universidad de Ginebra
Psicologa
del
nio
Pedagoga experimental
PROBLEMAS Y MTODOS
DESARROLLO MENTAL
FATIGA INTELECTUAL
Traduccin
de la
por
MADRID
<1~. . .
....."?
ES PROPIEDFID
Derechos reservados
el momento en que, gracias la iniciativa de D. Domingo Barns, va publicarse esta traduccin espaola de mi PSICOLOGA
DEL Nio, debo presentar los lectores mis excusas por no haber hecho mencin del desenvolvimiento de la paidologa en Espaa. Ahora
bien; despus de haber aparecido las primeras
ediciones de esta obra, he sabido que tambin
existe en Espaa un movimiento muy digno de
consideracin en favor de la paidologa y de la
pedagoga cientfica, movimiento cuyo centro es
el Museo Pedaggico Nacional, de Madrid; esta
fecunda institucin debe ser admirada por muchos pases por su original complejidad. Es intil decir que reparar el olvido en la prxima
edicin de mi libro.
N
DR. E. CLAPARDE
Ed. C.
Ginebra, 31 de Enero de 1910.
estidio preliminar
...nnnnnnnn
DR. E. CLAPARDE
10
DR. E. CLAPARDE
11
12
DR. E. CLAPARDE
13
14
DR. E. CLAPAR1DE
15
lista que acuda al nio en su individualidad, saliendo de sus abstracciones, corno sali el dere
cho penal en la moderna escuela italiana, para la
cual ya no habr, en efecto, crmenes, sino criminales, como no debe haber para la medicina
enfermedades, sino enfermos, en los cuales hay
que analizar la penetracin de su naturaleza por
el morbo que la corroe y las energas con que
pueda reaccionar.
Ya en el renacimiento, en lo que pudiramos
llamar su segundo momento, cuando se atiende
menos las formas y ms al espritu de la antigedad clsica y surge el humanismo, se inicia
cual traducimos el siguiente prrafo: Como su inters
personal es esencialmente el pedaggico, creo mi deber advertir usted que yo considero anticuado mi
ensayo sobre Psicologa y Educacin. Fu escrito
hace once aos, en un tiempo en que un verdadero movimiento de dilentantismo psicolgico domin en las
escuelas americanas. Se impona una palabra de advertencia y un llamamiento la moderacin. Pero desde
entonces prevalece una actitud ms conservadora, y la
pedagoga experimental, por otra parte, ha hecho verdaderos progresds. Estoy, por consiguiente, ms dispuesto reconocer la importancia de la psicologa para
el maestro. Como expresin de este convencimiento, he
escrito este ao un volumen llamado Psicology and the
Teacher, que aparecer en Septiembre, y en el cual encontrar usted mi presente concepcin acerca de las
relaciones entre la psicologa y la educacin.
16
DR. E. CLAPARDE
17
18
DR. E. CLAPARDE
19
llegarse dominarla. De ah los afanes de Frelbel para no torcer ni violentar, para conservar
puras inclumes las primeras manifestaciones
de la vida del nio; para seguirle de cerca, sin
perderle de vista, mostrndole el camino, como
gua que ya lo ha recorrido y es de l consciente; pero para que lo recorra l mismo, sin llevarle de la mano; para animarlo; para dejarlo en
plena libertad, al aire libre; para hacer, en suma,
que viva su propia vida y obre espontneamente,
sabiendo el maestro respetar su individualidad,
cultivar el difcil arte de abstenerse, y no incurrir en el papel del Juan Pantalen de la clsica
comedia italiana, tan acremente ridiculizado por
Rousseau.
Con Frbel, ensea la pedagoga moderna
que los movimientos espontneos del nio son
los que de manera ms clara ponen de manifiesto su alma.
Y si atendiramos ahora las infinitas observaciones, los mltiples descubrimientos que
han hecho en el alma del nio los grandes pedagogos modernos, tales como Horacio Mann,
Rosmini, sobre todo Herbart, y otros muchos,
no llegaramos al fin: tal es el nmero verdaderamente inconmesurable de datos, de afirmacio-
20
DR. E. CLAPARDE
21
die Entwickelung der Seelenfhigkeiten. bei Kindern, las observaciones que hizo en su hijo; qu
se ampla con la obra de B. Sigismund, Kind und
Welt, por el movimiento de investigacin que
produjo la recomendacin que este autor hace
todos, pero especialmente las madres, para que
anotaran cuanto hallasen digno de mencin en sus
hijos, para ver si podan inducir de todos los datos reunidos las leyes del desenvolvimiento natal;
que se enriquece con las obras de H. Kusmaul,
Geiger, Schultze, Genzmer, y especialmente con
la ya clsica de Preyer Die Seele des Kindes (El
alma del nio, recientemente traducida al castellano por el mencionado profesor Sr. Navarro),
que apareci en 1882 y que ha servido de gua
todos los trabajos posteriores, porque ella
se apela por primera vez en la experimentacin.
22
DR. E. CLAPARDE
23
24
DR. E. CLAPARDE
25
26
DR. E. CLAPARDE
27
28
DR. E. CLAPARDE
Domingo Barns.
IS
INTRODUCCIN
de la segunda edcn (1)
L origen de este libro es una serie de artculos de peridicos que haba reunido
en' un folleto, pensando que pudieran, despecho de su insuficiencia, prestar algn servicio
las personas deseosas de iniciarse en los problemas y en los mtodos de la nueva pedagoga.
Parece que la necesidad de un trabajo de este
gnero se haca sentir, porque este folleto, aparecido fines de 1905, ha sido agotado en el
espacio de algunos meses; y parece tambin que
persiste esta necesidad, porque todava se pide.
Hubiera sido conveniente, ms bien que publicar una segunda edicin, redactar una obra
enteramente nueva, ms sistemtica y ms completa; pero me ha faltado tiempo. Estas adicio(1) La edicin original francesa ha sido publicada
por la librera Kndig, de Ginebra.
30
DR. E. CLAPARDE
ligencia y la voluntad.
Ed. C.
hampel, cerca de Ginebra, 31 de Diciembre de 1908.
Introduccin
Psicologa y Pedagoga
32
DR. E. CLAPARDE
33
34
DR. E. CLAPARDE
seflanza puede formar el maestro y darle la experiencia apetecida. Seguramente que la importancia de la prctica es capital para formar un
especialista en un arte dado. Pero es preciso esforzarse en reducir al mnimum los servicios que
se le pidan, sobre todo cuando se trata de sres
humanos. El maestro que aborda la prctica sin
tener el menor conocimiento de psicologa, se ve,
naturalmente, reducido hacer tanteos, con perjuicio de sus discpulos; se ve obligado hacer
sus experimentos in anima vili, y veces estos
experimentos son muy largos y muy penosos
para las generaciones de escolares que los sufren. Sin duda que la prctica puede, en cierta
medida, suplir la insuficiencia de los conocimientos tericos;_ pero costa de cuntos rodeos, de
cuntos errores! Sin duda que fuerza de construir puentes que se derrumban mquinas que
estallan, un tcnico sin instruccin terica acabar por perfeccionar sus obras, por encontrar
ampliamente las formas de construccin que es
incapaz de calcular. Pero, quin querra semejante ingeniero?
Un maestro sin educacin psicolgica est
exactamente en el mismo caso, con la diferencia,
sin embargo, de que cuando un puente se agrieta, al construirlo, se apercibe inmediatamente y
se repara se hace otro nuevo. Mientras que si
es una inteligencia un carcter lo perturbado
en su evolucin, se descubre demasiado tarde
35
36
DR. E. CLAPARDE
ner un conocimiento general del mecanismo mental, no es necesario, sin embargo, que este conocimiento sea demasiado profundo. Para la gran
mayora de vosotros (dice dirigindose los
maestros) bastar una vista general, con tal de
que sea exacta. Podr formularse en tan pocas
palabras, que cabra en un papel de fumar. Ms
adelante tranquiliza los maestros que creen
serles indispensable cultivar la psicologa experimental aadir su tarea diaria investigaciones personales sobre la mentalidad infantil. Evitad tambin el considerar como un deber de la
educacin los tributos la psicologa, las observaciones psicolgicas hechas metdicamente. ..
Lo peor que puede sucederle un buen educador,
es el sentir vacilar su vocacin porque descubra
su irremediable impotencia como psiclogo ..
Ya s que el estudio del nio, como el de otras
partes de la psicologa, ha arrojado en ms de
un corazn inocente la turbacin de una conciencia inquieta. Sera para m una dicha que estas
pocas palabras pudiesen disipar los escrpulos
de algunos de vosotros.
Estas palabras suenan de un modo extrao .en
las regiones del viejo mundo, donde no es ciertamente el sentimiento de ser nulo como psiclogo el que siembra en los corazones de
los maestros la turbacin de una conciencia
inquieta, donde muchos educadores cuesta
gran trabajo, por el contrario, comprender la ne-
os
Cl/
as
37
cesidad de un conocimiento, aun siendo muy general, de la psico-fisiologa del nio; donde se
tiene tanto terror salir de la senda de la rutina
y tener el aire de creer que se ha llegado.
Para comprender el verdadero sentido de todo
este discurso de James, es necesario colocarse
mentalmente en la poca y en el medio en que
ha sido pronunciado y leer entre lneas las alusiones que en l se contienen.
Bajo el impulso de un sabio de mrito, mster
Stanley Hall, las investigaciones de psicologa
infantil han tomado, en Amrica, una extensin
extraordinaria y han suscitado, en un momento
dado, una verdadera confusin. Se han fundado
un gran nmero de Sociedades de paidologa
y se han creado una multitud de peridicos para
publicar los documentos acumulados en cantidad enorme. All se desea hacer todo en grande.
Para ir ms deprisa, para obtener resultados ms
generales, se proceda por amplias investigaciones, cuya utilidad, para no hablar de otra cosa,
era con frcuencia problemtica. Los maestros
eran asaltados por cuestionarios interminables
que lanzaban las revistas de paidologa; y se representaba como gente cristalizada los que no
se aventuraban en la nueva va. Entre las investigaciones de este gnero que han despertado ms crticas, es preciso citar la emprendida
en 1896, por el mismo Hall, sobre las muecas.
Se investigaba, entre otras cosas, cules eran las
38
DR. E. CLAPARDE
eS
Se
le
39
40
DR. E. CLAPARDE
o
s
41
creo obligado confesar que hay entre los esfuerzos que reclama la escuela y el resultado
que se obtiene, una desproporcin que llega
ser aterradora, cuando se considera seriamente.
Obsesionado por esta comprobacin tan entristecedora, he dirigido mis reflexiones sobre
las. causas de este fracaso, ms real que aparente. Digo ms real, porque me parece que la naturaleza misma es responsable de una gran parte del progreso que se comprueba en este dominio. Si la escuela aadiese esta primera fuerza una colaboracin ms acertada, llegara un
resultado ms definido.
Observemos, no jvenes que sigan sus estudios en las escuelas superiores, aun cuando
hasta en ellas se manifieste el mismo mal, sino
jvenes que slo hayan odo las lecciones de la
escuela primaria; observadles los diez y ocho
veinte aos, interrogadles y se os revelar inmediatamente el fracaso escolar. Arrastrados
un fatalismo superficial y abstracto, poda creerse que haban adquirido una instruccin suficiente los catorce aos; los veinte no les queda
de ella ms que un recuerdo melanclico, algunos conocimientos muy vagos y, sobre todo, una
indiferencia absoluta hacia las cuestiones intelectuales, artsticas cientficas.
Despus de numerosas observaciones y algunas lecturas sobre las cuestiones de psicologa, las cuales me impulsaran estas obser-
42
DR. E. CLAPARDE
vaciones mismas, he adquirido la conviccin profunda de que la causa fundamental del fracaso
de la escuela popular proviene de que la enseanza no respeta el desarrollo fisiolgico del
sistema nervioso.
Trabajamos con el nio sin conocerle! Esta
es nuestra falta capital.
He dado la voz de alarma entre mis colegas y
he encontrado eco. En todas partes se comprobaba el mismo dficit, que responde un trabajo
concienzudo. El autor al que no tengo el gusto de conocer personalmente , de estas declaraciones tan francas, me pregunta continuacin
cules son las obras de psicologa que sus colegas y l podran consultar con provecho. Parece, pues, que el inters que se pone en el nio
no es suficiente por si solo para asegurar los
cuidados que reclama.
Mr. W. James tiene, por otra parte, mucha razn cuando afirma que no es de ningn modo el
deber del maestro el de aportar datos la ciencia psicolgica, el de perseguir por s mismo las
investigaciones experimentales sobre sus alumnos. Un mdico puede ser, seguramente, un buen
prctico, aun cuando no codifique sus observaciones personales y no haga de ellas asunto de
memorias cientficas. Una cosa es utilizar los resultados de una ciencia y otra enriquecerla. Pero
no se comprende por qu razn el hacer por s
mismo algunas observaciones metdicas algu-
ta
43
nos experimentos sobre los escolares, pueda perjudicar la vocacin del maestro.
Muy por el contrario; tal modo de obrar ser
fecundo desde un triple punto de vista: primeramente, en tanto que aportara una contribucin
preciosa la paidologa, estando en mejores
condiciones que nadie los educadores para estudiar la mentalidad del nio. Tales investigaciones tendrn, por otra parte, una utilidad inmediata para la enseanza, porque como veremos
continuacin, la mayora de los experimentos de
psicologa escolar, suministran al maestro datos
didcticos tiles, de los cuales puede sacar partido inmediatamente.
Creo, ciertamente, en tercer lugar, que el hecho de dirigir su atencin sobre diversos problemas por resolver, suministrar al regente, cuya
misin es,' con frecuencia, muy penosa, una renovacin de inters por su enseanza. Ver la
cosa de otro modo y sus concepciones se ensancharn; detrs del manual, el laborario y el examen apercibir al discpulo, y seguir con mayor
inters, cuando est al corriente de los problemas
que l se refieren, el desenvolvimiento de cada
una de las pequeas individualidades que se le
han confiado.
Las pginas que siguen tienen por objeto el
servir de gua los educadores que deseen iniciarse en la psicologa del nio no dndoles
un resumen de todo lo que se ha publicado has-
44
DR. E. CLAPARDE
o
i
CAPTULO PRIMERO
Resea hstrca
A primera observacin sistemtica del desenvolvimiento mental del nio, data del
ao 1787, y se debe al alemn Tiedemann (1),
cuya obra ha quedado totalmente ignorada. Solamente partir de la tan conocida obra de Preyer sobre El alma del nio (1881), se ha generalizado, entre los padres, la moda de hacer un
diario de los progresos manifestados por sus nios, y se ha comprendido toda la importancia
de tales observaciones, de las cuales Taine,
Egger y Prez en Francia, Darwin y Pollock en
Inglaterra, haban dado ya el ejemplo.
En la misma poca, Stanley Hall, en Amrica,
emprende una propaganda favor de una reforma de la pedagoga, que quera ver fundada
(1) Tiedemann. Beobachtungen ber die Entwicklung der Seelenfhigkeiten bei Kindern, 1787 (han sido
traducidos algunos extractos al francs. por Prez. Pars, 1881).
46
DR. E. CLAPARDE
47
48
DR. E. CLAPARDE
49
50
DR. E. CLAPARDE
Entre las obras de paidologia que hacen poca, producidas en Alemania, es preciso citar,
en primera lnea, las de Carlos Groos, relativas
los juegos de los animales (1896) y los juegos de los hombres (1899); ya veremos continuacin con qu nueva luz iluminan la psicologa del nio y el problema pedaggico.
Lay ha llamado la atencin vigorosamente sobre la didctica experimental con una obra extensa que llevaba este ttulo (apareci en 1903).
En 1898, en un libro titulado Guide travers les
dbuts de l'enseignement du calcul, haba mostrado la probabilidad de fundar sobre la experimentacin los mtodos de enseanza. Meumann
acaba de dar una vista de conjunto de las investigaciones hechas en este terreno en sus Vorle-
51
52
DR. E. CLAPARDE
53
54
DR. E. CLAPARIDE
55
el dibujo de los nios. Gracias al benvolo apoyo de M. Guex, este experimento ha dado brillantes resultados, que acaban de ser expuestos
extensamente por M. Yvanoff (1).
En Ginebra hemos registrado un estudio de
M. Boubier sobre el juego de los nios durante
la clase y numerosas observaciones de M. Lemaitre, profesor en nuestro colegio, referentes
diversos fenmenos comprobados en sus
alumnos. La mayor parte de estas publicaciones
han aparecido en los Archives de Psychologie,
fundados en 1901. La Socit pdagogique genevoise ha creado, hace tres aos, propuesta
ma, una seccin para el estudio psicolgico
del nio. Se han presentado trabajos interesantes, de los cuales no citar ms que este de
M"e Mtral, sobre la memoria de la ortografa,
el nico publicado. Esta seccin, por otra parte,
est lejos de haber tomado el desenvolvimiento
que merece. La reorganizacin de la enseanza
especial de los nios retrasados, que acaba de
ser decidida, va dar probablemente un impulso las investigaciones de la paidologa escolar.
Notemos todava que, gracias la solicitud esclarecida del jefe de nuestra Instruccin pblica, se
han organizado en nuestro Laboratorio de psico(1) Yvanoff: Recherches exprimentales sur le des-
56
DR. E. CLAPARDE
57
banas. Su ejemplo ha sido seguido; y hoy se encuentran de estas escuelas nuevas no solamente en Alemania, sino tambin en Inglaterra,
en Francia, en Polonia, en Dinamarca, en Rusia.
En Suiza existen una media docena: en Glarisegg
(Turgovia), en Oberkirch (St-Gall), en Chailly,
en Lausana, en la Chtaigneraie, cerca de Coppet; en la Ornau, cerca de Berna. Pero stos
son internados debidos la iniciativa privada.
Se podr alguna vez hacer beneficiar la .escuela pblica de esta concepcin nueva de la
vida escolar? Se han realizado esfuerzos en
este sentido: diferentes ciudades han organizado
ya escuelas de bosque, as en Charlottemburgo
en 1904, como en Mulhouse, Hessigkofen (Soleure) y recientemente (1907) en Lausana.
La verdad parece estar en marcha.
BIBLIOGRAFA
58
DR. E. CLAPARDE
CAPTULO II
Los problemas
60
DR. E. CLAPARDE
61
62
DR. E. CLAPARDE
63
64
in. E. CLAPARDE
65
Se ve que estos tres puntos de vista corresponden aquellos bajo los cuales se presentan
los problemas de medicina: la psicologa terica
puede ser comparada con la fisiologa y la patologa general; la psicognstica corresponde al
diagnstico, y la psicotcnica la teraputica.
Intil es decir que estas tres disciplinas no son
extraas la una . la otra y que se prestan un
mutuo apoyo.
III. Los problemas de psico-pedagoga deben
ser distinguidos todava segn que tiendan facilitar resultados generales, leyes valederas, en
general, para todos los nios de la misma edad,
para una media, que se apliquen, por el contrario, buscar cules son las diferencias individuales que existen entre los nios, cules son los
tipos mentales que se encuentran.
Las cuestiones de este segundo grupo, que
constituyen lo que se llama la psicologa individual, son, como se comprende, de una gran importancia para el educador. Esta disciplina implica, bajo el punto de vista experimental, la determinacin de las diferencias individuales de
sensibilidad, la de los tipos de apercepcin, de
los tipos de memoria, de los tipos de imaginacin y de lenguaje interior, de los tipos de atencin, de juicio, de reactividad, etc.
Un problema que se liga con la psicologa individual es el de la correlacin de las diversas
funciones aptitudes mentales. Se le puede for5
66
DR. E. CLAPARIDE
mular as: Hasta qu punto las diversas funciones mentales pueden ser independientes las unas
de las otras, influirse, por el contrario, recprocamente? As, por ejemplo, hasta qu punto un
individuo inteligente puede estar privado de memoria? Hasta qu punto un alumno fuerte en
clculo puede ser dbil en ortografa? bien:
Hasta qu punto un individuo que tenga una
buena memoria deber presentar necesariamente
un cierto grado de sensibilidad? Etc.
Si la correlacin de las diversas funciones fuese absoluta invariable, es evidente que no se
plantearan esas cuestiones. No habra entonces
individuos, sino solamente sres idnticos y como
salidos de un mismo molde; porque la individualidad no es ms que el resultado de la variacin
en la proporcin de los caracteres de la raza, en
sus diversos representantes. Ahora bien: existen
individuos; todo animal y aun todo vegetal, y sobre todo, el hombre, divaga ms menos del
tipo medio de la raza. Esto prueba que la correlacin de las diversas funciones no es rgida,
sino que ofrece una flexibilidad, un margen ms
menos grande los caprichos individuales. El
problema es, precisamente, el establecer experimentalmente cul sea el grado de flexibilidad
de rigidez, por el contrario, de la correlacin de
dos de varias funciones dadas, de tal suerte
que, si se comprueba en un sujeto una cierta
funcin A, tiene un valor a.
67
Tal como se presenta este gnero de problemas, es muy delicado, porque necesita la eliminacin de errores que pueden provenir del azar
de otras causas; teniendo por misin las frmulas correctoras eliminar estos errores, son actualmente el objeto de la atencin de los matemticos y de los bimetras; algunos psiclogos
(Spearman, Krger, Thorndike), se han consagrado as la solucin de esta interesante cuestin.
Sera, evidentemente, de un valor inapreciable
para el educador, un conocimiento del grado de
correlacin existente entre los diversos caracteres mentales, entre ciertos caracteres de stos
y ciertos caracteres anatomo-fisiolgicos por
ejemplo, entre la inteligencia y la abertura del
ngulo facial. Este conocimiento sera til lo
mismo para el psicodiagnstico que para la psicotcnica. Para el psicodiagnstico: el examen
de una sola funcin permitira concluir el estado
de todas las dems; as, determinando la finura
de sensibilidad, por ejemplo, se determinara al
mismo tiempo el grado probable de todas las
facultades que estn en correlacin con ella. Para
la psicotcnica: se sabra, cuando se desenvuelve cierta facultad, cules son los otros procesos
sobre los cuales se acta por contragolpe.
Sera tambin muy interesante determinar en
qu medida varan las correlaciones con la edad:
los lazos de afinidad entre dos facultades dadas,
68
DR. E. CLAPARDE
Sobre la psicologa aplicada, vase Stern, Angewandte Psychologie, Beitr. zur Psychol. der
Aussage, I, 1903, pg. 4.
Sobre la psicologa individual: Galton, Inquiries into human faculty, Londres, 1883. Binet,
Anne psychologique, II, 1896, pg. 411. Krdpelin, Psychol. Arbeiten, I, 1895. Oehrn, bid.
Stern, Ueber Psychologie der individuellen Differenzen, Leipzig, 1900.
Sobre la correlacin: Pearson, The grammar
of science, Londres, 1900. Binet y Vaschide,
Corrlations des preuves physiques, Anhe
psych., IV, 143, 236.
Binet, Corrlation des
69
CAPTULO III
Los mtodos
primera cosa de que hay que persuadirse
cuando se emprenden investigaciones de
paidologa, es la de que el nio no es, corno se
cree con frecuencia, un hombre en miniatura. Su
mentalidad no es solamente cuantitativamente diferente de la nuestra, sino que lo es tambin cualitativamente; no es solamente menor, sino que es
otra. Es preciso, pues, ponerse siempre en guardia para no deducir sin precaucin de la psicologa del nio la del adulto. Es intil procurar
representarse el alma del nio por los recuerdos
personales que tengamos de nuestra infancia:
adems de que estos recuerdos son muy fragmentarios, son tambin inciertos y se modifican
con frecuencia en el curso de los aos, como
cada uno ha podido probarlo.
Los diversos mtodos de la psicologa infantil que son, por lo dems, los mismos prximamente que los de la psicologa general de-
72
DR. E. CLAPARDE
ben ser enfocados desde diversos puntos de vista que no se excluyen, sino 'que se entrecruzan:
1.", el punto de vista de la naturaleza de los feninenos recogidos; 2., el punto de vista de las
condiciones generales de la investigacin; 3., el
del acopio de hechos; 4., el punto de vista de la
naturaleza del sujeto; 5., el punto de vista de
la tcnica de la investigacin.
Todo esto tiene un aire bien complicado. Estas distinciones son, sin embargo, si no se quiere
arriesgar el oponer como se hace,. con frecuencia, constituyendo esto una fuente de confusiones para los debutantes mtodos que no
son contrarios, sino que pertenecen simplemente
encabezamientos distintos (1).
1. Naturaleza de los fenmenos recogidos.
Los mtodos de este grupo son la introspeccin
y la heterospeccin.
El mtodo introspectivo, que consiste, en la
observacin directa de los hechos de conciencia
por el , sujeto mismo, no deber emplearse con el
(1) Ciertos manuales de psicologa subdividen, por
ejemplo, los mtodos psicolgicos en Introspeccin y
Experimentacin, cuando en realidad puede haber una
experimentacin introspectiva. Otros dan la clasificacin siguiente: Mtodo experimental, mtodo gentico,
mtodo anatmico, cuando los dos ltimos pueden auxiliarse con la experimentacin, y el mtodo anatmico
puede ser gentico. Es como si se dividiera los hom. bres en rubios, en obreros y en enfermos; se puede ser
lo uno y lo otro, las tres cosas la vez.
73
mtrico).
2. Condiciones generales de la investigacin.
Aludirnos aqu la diferencia clsica entre la
observacin y la experimentacin.
El mtodo ms simple consiste en la observacin de los nios en el curso de la vida diaria, en
el estado libre, por decirlo as, y sin que sospe-
74
DR. E. CLAPARDE
75
76
DR. E. CLAPARDE
Se ha criticado mucho el mtodo de los cuestionarios, principalmente causa de la imposibilidad de garantizar la veracidad de los que
responden; por otra parte, las preguntas son con
frecuencia mal comprendidas, y se responde
incongruentemente. Estas crticas son muy justas; pero no pueden condenar completamente el
sistema de las informaciones, que, en ciertos
casos, dan indicaciones que ningn otro procedimiento podra ofrecer. Es preciso, naturalmente, no emplear este procedimiento sino con prudencia.
Un procedimiento que se aproxima la informacin, sin tener sus inconvenientes, es el inaugurado recientemente por la Sociedad para el estudio psicolgico del nio, de las_ Comisiones de
trabajo: cierto nmero de maestros emprenden
la vez las mismas investigaciones, cada uno en su
propia clase; han discutido juntos la cuestin, se
han entendido sobre el procedimiento que haba
de seguirse y marchan de la mano. En seguida
renen sus observaciones, que son, naturalmente, mucho ms numerosas que si hubiesen sido
recogidas por un solo investigador, y mucho ms
precisas que si hubiesen sido coleccionadas por
va de cuestionario. El Verein fr Kinderpsychologie, de Berln, acaba de establecer tambin una
Comisin semejante para el estudio de la mentira
de los nios. Este mtodo es excelente; aparte
de sus ventajas propias, ofrece adems los
77
78
DR. E. CLAPARDE
guna ley fisiolgica general, se practica el mtodo gentico; cuando se persigue el mismo estudio con el fin de conocer al nio por s mismo,
se hace psicologa del nio. Depende del punto
de vista.
La psicologa del nio utiliza el mtodo patolgico. Este mtodo, preconizado por Ribot y Charcot hace ms de un cuarto de siglo, es un auxiliar precioso de la psicologa; la enfermedad,
la disolucin, realizando disociaciones del mecanismo mental, nos permiten apoderarnos mejor
del funcionamiento normal. As es como el estudio de los nios anormales y el de los medios
de desenvolverlos es susceptible de proveer de
materiales de valor " la paidologia y . la pedagoga normales.
5. Mtodos tcnicos. Esta enunciada comprende los mtodos cualitativos descriptivos y
los mtodos cuantitativos.
Los mtodos cuantitativos (Psicometra), tienen por fin medio las diversas funciones mentales, por ejemplo, la memoria, la sensibilidad, etctera. Esta medida, cuando puede hacerse, constituye un precioso medio de anlisis y de comparacin; no es jams un fin; no se mide por
medir, sino porque la determinacin cuantitativa
de un fenmeno nos permite apercibir mejor sus
variaciones, y, por consiguiente, las condiciones
de su existencia.
El mtodo cualitativo desempea un papel
ir
79
muy importante, porque en psicologa hay muchos fenmenos psquicos que slo nos interesan por su cualidad misma por el hecho de
su presencia; as, la naturaleza visual auditiva
de las imgenes mentales, los fenmenos del
lenguaje, del razonamiento, etc.
El empleo de estos mtodos comprende un
cierto nmero de procedimientos en el detalle de
los cuales es intil entrar aqu; tendremos ocasin de mencionarlos muchas veces en lo que
sigue.
Notemos solamente, para terminar esta rpida
revista metodolgica, que la investigacin psicolgica, como toda investigacin cientfica, puede
revestir las dos formas de anlisis y sntesis.
Como ejemplo de procedimiento analtico, se
pueden dar los mental tests. Los psiclogos de
lengua inglesa llaman as las pruebas qe tienen por objeto determinar los diversos caracteres psquicos fsicos de un individuo: su estatura, su finura sensible, su rapidez de reaccin,
su capacidad de memoria, etc.
Como tipo de mtodo sinttico se puede indicar el mtodo de adiestramiento mtodo educativo; la manera de triunfar de fracasar un
procedimiento educativo nos instruye sobre la
mentalidad de los nios en los cuales ha triunfado fracasado. Nadie mejor que el educador
puede, pues, aplicarlo.
Tomemos un ejemplo para hacer notar mejor
80
DR. E. CLAPARDE
la opinin entre el mtodo de los tests y el mtodo educativo que, por otra parte, se completan
el uno al otro. He aqu un nio que pareca retrasado anormal. Se puede determinar si este
nio presenta realmente una insuficiencia psicolgica y qu suerte de insuficiencia, por el mtodo de los tests (se procede entonces al examen
de las diversas funciones, oido, vista, memoria, etc.), por el mtodo educativo: se examinasi es posible desenvolverlo con los procedimientos escolares qu dan resultado en los nios normales de la misma edad; y si no es este el caso,
las lagunas en los resultados educativos obtenidos permiten hasta cierto punto juzgar de la naturaleza de su insignificancia mental.
BIBLIOGRAFA
Sobre los mtodos en general, vanse los tratados de psicologa, ponindose en guardia contra las confusiones ms arriba indicadas. Para
una vista de conjunto de los mtodos psicolgicos, vase mi artculo Classification et plan
des methodes psychologiques. Arch. de Psychologie, VII, 1 .908. El pequeo manual de Lehmann
Lehrbuch del psychologischen Methodick (Leipzig, 1906), no trata en realidad ms que de los
mtodos de medida, de los errores de observacin, de los procedimientos para tomar las me-
11
ch
81
par
eme
4 114
CAPTULO IV
El desenvolvimiento mental
84
DR. E. CLAPARDE
aptos, todos los que presentaban sobre sus semejantes la menor traza de inferioridad. Por qu,
pues, la naturaleza, tan avara, no solamente ha
protegido el perodo de juventud, sino que lo ha
desenvuelto y alargado? No hay ms que un medio de salir de esta dificultad, y es el de admitir
que puesto que este perodo de juventud ha
triunfado as, ser porque tiene para el individuo
para la raza una cierta utilidad.
Nos vemos, pues, llevados preguntar: Para
qu sirve la infancia?
No creo que los pedagogos del tiempo antiguo, ni muchos pedagogos contemporneos, se
hayan planteado jams esta cuestin, que quizs
se juzgue absurda. Podr decirse, sin embargo,
que la infancia es simplemente el perodo de insuficiencia intelectual que separa el nacimiento
de la edad adulta, insuficiencia que obedece la
falta de experiencia de la vida. Esto es solamente verdad en cierta medida. Pero la cuestin es
saber si la infancia es simplemente una circunscunstancia contigente, secundaria, accidental en
cierto modo, un pis-aller como lo es, por
ejemplo, la senectud si es una funcin propia. En otros trminos: el nio es un nio porque no tiene la experiencia de la vida lo es
para adquirir esta experiencia? El nio es pequeo porque no es grande, es pequeo para
hacerse grande?
Ya veremos que esta distincin es menos su-
85
til de lo que parece y que la manera de solucionarla tiene una importancia prctica considerable.
Antes de estudiar el desenvolvimiento mental,
es necesario echar una ojeada sobre el desenvolvimiento fsico; en primer lugar, porque los destinos del espritu estn, como todos sabemos, ligados los del cuerpo, y comprender stos es ya
comprender aqullos. Despus, porque estos fenmenos de crecimiento fsico tienen, bajo el
punto de vista del trabajo escolar, un cierto
inters.
1. 0 EL CRECIMIENTO FSICO
86
DR. E. CLAPARDE
FIGURA
1.a
individual de los diversos rganos, que no tiene inters directo para el educador abstraccin hecha de lo concerniente al cerebro, del cual
ir
87
DR. E. CLAPARDE
88
50
0
33
$
5 6 .7
.2 9
.10 tl 12 i3 ut L5 16
FIGURA 2.a
89
mximum, mientras que el peso comienza aumentar seriamente; el adolescente entonces engorda ms que crece, se ensancha; su densidad
aumenta, si puede decirse as.
Lo que es an ms interesante desde nuestro
punto de vista, en esta evolucin del crecimiento, es la rapidez de estas sacudidas, de estas crisis, de estas ascensiones sbitas, que suceden
con frecuencia un perodo de calma perfecta.
Cada ascensin brusca de la curva va precedida
y seguida de un descanso, que parece ser el testigo del esfuerzo que el organismo va hacer
acaba de realizar. Antes de la crisis hay un perodo de reposo: como si el organismo retrocediese, se recogiese para saltar mejor; despus
viene el salto, la explosin, corno si algn soplo
misterioso hubiese caldeado todas las fuerzas vitales; y en fin, despus, la fase de expansionamiento. Cansado el organismo, como consciente
de su esfuerzo, se concede un bien ganado reposo.
La ltima de estas crisis, sobre todo, es formidable; tanto, que ha sido observada por todo
el mundo y en todos los tiempos, y se le ha
dado un nombre: la pubertad. A la verdad, este
nombre se emplea en una acepcin ms menos amplia: mientras que para los unos el perodo pber es el que corresponde la explosin de las funciones sexuales, que es el sentido propio de la palabra otros dan este nombre todo el perodo que comprende la crisis
90
DR. E. CLAPARDE
91
92
DR. E. CLAPARDE
1. Primera infancia
2. Segunda infancia
3. Adolescencia
4. Pubertad
Muchachos.
Muchachas.
De 7 12 d
De 7 10 d.
De 12 15 d....
De 15 16 d....
De 10 i3 d.
De 13 14 d.
93
za, pero le es por lo menos fcil tomar la estatura de sus discpulos en una pared vertical quitndoles los zapatos en la cual se cuelgue una
regla graduada, y haciendo deslizarse lo largo
de esta regla una escuadra cuyo lado horizontal
se aplicar sobre la cabeza del nio que se mide.
Renovando cada dos tres meses esta operacin, podr tenerse idea de los movimientos que
sufre el crecimiento durante el curso del ao escolar. La cuestin del influjo de las estaciones
sobre la marcha del crecimiento, es an objeto
de discusiones; las observaciones no concuerdan. Para unos, el crecimiento se acelera durante los meses de verano, mientras que para otros
ocurre esto durante la primavera y el otoo. En
este punto hay que distinguir tambin entre la
estatura y el peso: las pacientes investigaciones
de Malling-Hansen, Director del Instituto de Sordo-mudos de Copenhague quien ha medido
y pesado sus 130 discpulos todos los das durante tres aos , demuestran que existe una alternativa entre el crecimiento y el peso y el crecimiento y la estatura. As, el peso aumenta sobre todo. en otoo, aumenta menos en invierno y
primavera, y queda en verano totalmente estacionario. Sucede exactamente lo contrario que
con la estatura. En sta, el perodo de aumento
mximo es en verano, el mnimum en otoo y
el intermedio en primavera. Pero estas medidas
provienen de nios de un pas del Norte y sera
94
DR. E. CLAPARDE
completamente intil repetirlas con el mayor nmero posible de nios de nuestra regin.
Las variaciones del crecimiento durante el curso del ao no carecen de inters para el educador. Se trata, en efecto, de saber si estas variaciones son naturales si son una consecuencia
ms menos perniciosa del rgimen escolar.
Para resolver esta cuestin, sera preciso comparar las variaciones durante las estaciones diversas, de nios que no frecuenten la escuela,
con las de escolares regulares las de nios
sometidos .1rgimenes escolares diferentes.
Hace diez aos que Binet tuvo la ingeniosa
idea de estudiar el modo cmo se comporta la
actividad orgnica durante el curso del ao escolar, examinando cmo vara un fenmeno especial que marcha comps de esta actividad;
el apetito que puede su vez ser medido por
el consumo de pan. Las investigaciones han sido
hechas en Escuelas Normales de Francia. Los datos necesarios sern suministrados por la agenda del Ecnomo agregado la Escuela; este libro
menciona, en efecto, la cantidad de kilos de alimentos que han sido comprados cada da para la
escuela, y las cantidades que no se han consumido. Siendo muy diversos los alimentos desde
el punto de vista de su valor nutritivo, Binet no
ha considerado ms que uno solo, el pan, que es
un alimento completo, que permanece muy igual
durante todo el ao, y que constituye una medida
95
96
DR. E. CLAPARDE
2.
97
En las escuelas es donde .pueden emprenderse fcilmente las investigaciones de este gnero.
.Se busc para cada edad el valor medio . de una
aptitud determinada, obtenindose as una curva
de su desenvolvimiento cuantitativo. Ahora bien,
se observa que las curvas as obtenidas de la
evolucin de las diversas funciones mentales
ofrecen una analoga sorprendente con las del
crecimiento fsico: presentan tambin en el momento de la adolescencia una depresin seguida
de una ascensin ms menos brusca y de una
nueva depresin. Este zig-zag es . ms acentuado
en las nias que en los muchachos.
Estas curvas de crecimiento, funcional no pueden, sin embargo, superponerse . las curvas de
.crecimiento fsico: su mnima y su mxima no
coinciden exactamente; se comprueba, por el
contrario, que la depresin de una curva funcional responde al grado de aceleracin de la curva de crecimiento, y acaba uno por preguntarse
si las crisis d crecimiento fsico, especialmente
del crecimiento en estatura, no ejercen un influjo
depresivo sobre las funciones mentales. No es
posible decir, sin embarg, cul sea exactamente
l momento de la adolescencia en el cual sea
mann, Exp. Beitr. z. Lehre vom Geddchtnis, 1906; Gilbert, Studies from the Yale Lab., 1894; Stern, Beitr. z.
Psychol der Aussage; Guldi, Exp. sur la suggestibilit
Arch. de psychol., VIII, 1908. .
98
DR. E. CLAPARDE
FIGURA 3./
99
ms fuerte este influjo nocivo. Lo es en el perodo del comienzo, cuando alcanza su plenitud? El hecho de que las curvas funcionales que
6afts? g 9 lo 44
f2 13 14
15
60
SD
30
20
FIGURA 4.a
Evolucin de la sugestibilidad. Se sabe que la sugestibilidad tiene una tendencia general decrecer con la edad;
pero entre siete y nueve aos y entre trece y quince
se comprueba una elevacin de la curva que corresponde las pocas de fuerte crecimiento. Esta figura
est tomada del trabajo de Guidi (Arch. de Psychol., V111,
pgina 53), que ha medido la sugestibilidad de las nias
de las escuelas de Roma por medio de un aparato que
sugiere una sensacin de calor.
100
DR. E. CLAPARDE
vas varan tambin segn la funcin mental considerada. Parece de todos modos desprenderse
del examen de estas curvas, especialmente de
las publicadas por Gilbert, que las funciones
mentales son desfavorablemente afectadas, sobre
todo durante los perodos inicial y final de la
adolescencia. Sera muy til emprender investigaciones ms precisas en los mismos nios durante algunos aos, para dilucidar este punto.
Sea de esto lo que quiera, se desprende del
examen general de la marcha de la evolucin
funcional que sta es, en un momento dado, muy
afectada por el crecimiento fsico; es, pues, muy
probable que haya antagonismo entre la energa
del crecimiento y la energa mental. Tal antagonismo no tiene, por otra parte, por qu sorprendernos. La energa de que puede disponer el organismo no es infinita y no hay nada de sorprendente que si es empleada para las necesidades
del crecimiento fsico, sea en detrimento del ejercicio de las funciones cerebrales. Por el contrario, cuando el crecimiento se calma, esta energa
que queda disponible puede entrar al servicio
del trabajo psquico.
Este balance entre los dos dominios dominio de los procesos vegetativos y dominio de los
procesos funcionales que debe irrigar sucesivamente la energa formada por el sr vivo, se
encuentra tambin en la alternativa del sueo y
de la vigilia: cuando el organismo, agotado, mo-
101
102
DR. E. CLAPARDE
103
aos la preparacin de los exmenes de madurez de bachillerato, aun los simples exmenes de fin de ao, la aprensin que suscitan, perjudica tambin mucho la adolescencia. Y
precisamente de este conflicto entre el espritu
que quiere canalizar para sus necesidades la
energa orgnica, y el cuerpo que no quiere cederla, porque le hace falta para verificar su crecimiento, es de donde nace con frecuencia el surmenage con el Krach, que no tarda en sucederle.
Con frecuencia ocurre tambin que no existen
ninguna de estas dos cosas: es que los discpulos,
dotados de un instinto de conservacin que se
sobrepone al deseo de hacer unos exmenes brillantes, no trabajan sino medias, supliendo con
la memoria el trabajo real de la inteligencia, y
crendose as un rgimen de acomodacin que
les permite doblar ese peligroso escollo sin detrimento de su salud, pero con perjuicio de su
educacin intelectual y moral, porque contraen el
hbito de no hacer las cosas sino medias, y no
sacan de semejante trabajo ningn beneficio para
el porvenir.
El nico medio de armonizar la enseanza con
la psicologa sera el de suprimir esos absurdos
exmenes enciclopdicos con que termina la segunda enseanza. Ciertamente que la adolescencia no impide el trabajo intelectual, pero lo que
le es nocivo es el recargo indigesto. Aligeremos
los programas; pongamos, sobre todo, en serie
104
105
106
DR. E. CLAPARLDE
3. EL JUEGO Y LA IMITACIN
Abordemos ahora el desenvolvimiento psicolgico. El estudio de su mecanismo nos permitir responder la pregunta que nos hemos hecho ms arriba: para qu sirve la infancia?
El desenvolvimiento psicolgico no se realiza
solo; es decir, que no es simplemente el resultado del desenvolvimiento de fuerzas innatas que
107
EL JUEGO
108
DR. E. CLAPARDE
109
minaremos despus, ha sido propuesta por Stanley Hall en 1902. La idea de Hall es la de que el
juego es un ejercicio necesario para la desaparicin de las funciones rudimentarias convertidas
en intiles; el nio las ejercera como el renacuajo
hace mover su cola para desprenderse de ella.
Esta idea es interesante, pero no parece conformarse con los hechos. No parece de ningn
modo evidente que un ejercicio tan constante
como el juego pueda tener por efecto debilitar en
vez de reforzar 'las actividades que son objeto de
l; es que las nias que juegan las muecas
son luego menos buenas madres que las que han
desdeado este juego?
En una obra posterior, Hall parece haber modificado ligeramente su opinin: el juego de una
funcin rudimentaria no tendra por objeto haceda desaparecer debilitndola, sino permitirla
ejercer de una manera pasajera un influjo sobre
el desenvolvimiento de las otras funciones. Volviendo al ejemplo, Hall lo modifica as: el juego
ejerce muchas funciones atvicas que desaparecern en la edad adulta como las colas de zorra
que deben desenvolverse y ejercitarse como un
estmulo para el crecimiento de las piernas, que
sin. l no llegaran jams al estado de madurez (1).
dolescence.
Ped.
110
DR. E. CLAPARDE
Esta nueva manera de ver es mucho ms fecunda que la primera; pero no creo que Hall, al
modificar su ejemplo del renacuajo, haya querido modificar su concepcin primitiva. Soy yo,
no l, el que opone entre s los dos puntos de
vista. Me parece, en efecto, que tienen un alcancance bien diferente: en el primer caso, el juego
no es ms que un instrumento eliminatorio; en
el segundo, llega ser un instrumento creador.
Esta ltima hiptesis me parece que se confunde prcticamente con la que vamos examinar
ahora, y que he guardado para el final, porque
corona el edificio.
4. Teora del ejercicio preparatorio. Ha
sido formulada por Karl Groos en 1896 (1). Este
psiclogo, profesor entonces en Basilea, habiendo reconocido la insuficiencia de las teoras del
descanso y del excedente de energa, ha sido el
primero en comprender que para resolver el problema del juego era preciso enfocarlo desde el
punto de vista biolgico.
Este punto de vista biolgico, notmoslo de
paso, es muy olvidado por los psiclogos,
quienes ofrecera con frecuencia una comprensin ms profunda de la actividad mental y de
sus perturbaciones; porque el observador que en
(1) Groos. Die Spiele der Thiere. Jena, 1896 (trad.
franc. Les jeux des animaux. Pars, 1902); Die Spiele der
Menschen. Jena, 1899.
111
112
DR. E. CLAPARDE
113
114
DR. E. CLAPARDE
115
116
DR. E. CLAPARDE
117
118
DR. E. CLAPAR1DE
119
120
DR. E. CLAPARDE
121
122
DR. E. CLAPARDE
rl
lp,
123
lidad (el nio juega. la estatua, cuadros vivos); y sobre todo, el juego del pichn que
vuela.
Pasemos los juegos de funciones especiales.
Todos son bien conocidos, y bastar mencionar
algunos ttulo de ejemplos.
1. Juego de lucha. Luchas corporales; luchas espirituales (en los ni atchs, en las "discusiones). Los nios luchan y disputan no solamente
entre s, sino que ejercen con frecuencia su ins.L
tinto de lucha contra el maestro, al que miran.
como un horrible tirano. Carl Vogt cuenta de un
modo pintoresco 'lo que pasaba sobre este particular en el gimnasio de Giessen, en los tiempos
en que era all discpulo: Aprender y trabajar
no era, por .regla general, sino lo accesorio; la
mayora no haca ms que molestar sus condiscpulos y fastidiar los maestros. El estudio
de las particularidades del carcter de estos tiranos escolares nos haba hecho descubrir bien
pronto el lado dbil de cada uno, y despus de
algunas experiencias, con frecuencia dolorosas,
ya se saba cmo poda llegarse los puntos
dbiles sin' que el herido se pudiese vengar castigando. Todo el-perodo pasado en el gimnasio
no fu sino una continua guerra contra el cuerpo
docente, tan prnto en combates individuales
escaramuzas de avanzadas, tan pronto en_movimientos 'combinados de conjunto, segn una sabia tctica, guerra interrumpida veces por tre-
124
DR. E. CLAPARDE
125
126
acaso
DR. E. CLAPARDE
127
128
DR. E. CLAPARDE,
LA IMITACIN
129
vas determinadas. En fin, cules son las relaciones entre la imitacin, la sugestin y el contagio
mental? Se me permitir no entrar en la discusin de todos estos puntos, que importan poco
para el estudio presente, siendo su objeto indicar simplemente el lugar que ocupa la imitacin
como agente del desenvolvimiento mental.
Hay tres caminos por los cuales puede el nio
entrar en posesin del capital de funciones que
sern necesarias para su existencia de hombre:
1. 0, la herencia; 2., la experiencia personal; 3.,
la imitacin (1).
La herencia, como hemos visto, es insuficiente
por s sola, y el juego debe venir en su auxilio,
no solamente para reforzar las lneas que ha esbozado en nuestros centros nerviosos, sino tambin para crear otras nuevas. Esto no es bastante. Si existieran solamente estos dos factores, la
infancia debera ser de una extensin indefinida,
teniendo cada uno que encontrar, por cuenta propia, la mayor parte de las experiencias hechas
por las generaciones que le han precedido. Felizmente est ah la imitacin, que nos ahorra este
recomenzamiento perpetuo, invitndonos aprovechar la experiencia de los dems.
(1) Se puede hacer entrar en la imitacin la instruccin por otro, la enseanza didctica; aprovechar una
leccin, es imitar la experiencia de otro, de la que ste
ha dado cuenta en esa leccin.
9
130
DR. E. CLAPARDE
'J
?)(
\,\
131
132
DR. E. CLAPARDE
imgenes convertirse en acto, que es incontestable, resuelve, lo que creo, nuestra pregunta
nmero 1, pero no aclara en nada la nm. 2. La
tendencia motora de las imgenes explica bien
que una percepcin provoque un movimiento, y
que este movimiento sea una imitacin cuando
existe ya la coordinacin sensorio-motora; pero
no explica esta tendencia del nio (que no posee
an estas coordinaciones) repetir un movimien-
133
134
DR. E. CLAPARDE
135
136
DR. E. CLAPARDE
trices, es, pues, un agente importante de la adquisicin del poder de motricidad voluntaria.
Comprensin: comprensin de las cosas, porque comprender un objeto es saber servirse de
l, y la imitacin es la que nos permite adquirir
este conocimiento del manejo de las cosas. Despus, comprensin de los sentimientos, comprensin de otro: por instinto nos inclinamos reproducir la expresin de las gentes que nos rodean; los rostros graves fruncen nuestro entrecejo, los rostros alegres lo desarrugan, los rostros entusiastas estimulan todo nuestro ser y le
hacen tender la accin. Habiendo reproducido,
habiendo imitado estas expresiones de tristeza,
de alegra, de transporte de admiracin, hemos
experimentado al mismo tiempo estos diversos
sentimientos, y los hemos comprendido. Semejante imitacin tiene por base la simpata que deben sentir recprocamente los miembros que salen de una misma sociedad. Como ha dicho justamente un autor ingls, durante la niez, lo
imitamos todo sin comprenderlo, y gracias esta
imitacin hemos aprendido comprender (1).
2. Adquisicin de funciones especiales.Estas adquisiciones son innumerables y sera superfluo enumerarlas: imitando al maestro que
baila, es como se aprende bailar; imitando al
carpintero, es como se aprende cepillar, etc.
(1) Hirn. Origins of arts. Londres, 1900, pg. 79.
137
Entre las adquisiciones ms importantes realizadas con el concurso de la imitacin, hay que citar la del lenguaje. En el dominio moral, la imitacin juega un papel inmenso: ya sabemos el
poder que tiene el ejemplo.
4.
138
DR. E. CLAPARDE
PSICOLOGA DEL
IsTio
139
140
DR. E. CLAPARDE
5. LA EDUCACIN ATRACTIVA
He afirmado que el modo de resolver esta
cuestin de la significacin de la infancia, tena
una importancia prctica considerable. Ha llegado el momento de considerarlo. Si la infancia no
es ms que un accidente, una consecuencia secundaria del desarrollo, todos los fenmenos sin
utilidad inmediata que engendra la infancia (los
juegos) deberan ser reprimidos, sujetados, barridos como escombros (como se barren las cenizas que provienen de la combustin de un alto
horno); en ningn caso habra ventajas en estimularlos y en cimentar nada sobre ellos, desde el
punto de vista educativo. La pedagoga debera
ser en gran parte represiva, disciplinaria y rgida.
Una concepcin tal de la educacin ha reinado durante mucho tiempo, y por desgracia reina
an. No siempre ha ocurrido as; los antiguos,
que tenan bajo muchas relaciones una concepcin ms justa que el nuestro de la vida normal,
daban al juego, en la educacin, el puesto de honor, que ha vuelto ocupar y que espritus como
el de Platn el de Aristteles le reconocan.
Pero ms tarde, durante la Edad Media, bajo el
imperio de falsas creencias religiosas, comienza
una cruzada contra todo lo que pudiera proporcionar una alegra la existencia: se proscriben
las artes, la msica, las comodidades y hasta los
141
142
DR. E. CLAPARDE
143
144
DR. E. CLAPARDE
dr mejor conducta y mostrar ms valor cvico.. . ? No; las inepcias escolares no tienen estas
virtudes. Miremos nuestro alrededor y notaremos todo lo contrario: veremos gente gastada y
neurastnica por haber realizado excesivo esfuerzo; y veremos otros capaces en un momento dado de vencer enormes dificultades, porque
es preciso, y sin que nada les haya habituado
tal gasto de energa (1).
Si el aprendizaje del esfuerzo no resulta nicamente de los esfuerzos impuestos por la escuela en la mayor parte de los escolares, el estudio exige un cierto esfuerzo; la enseanza debe
con frecuencia hacerse por el esfuerzo. La nocin
misma del trabajo implica la idea de una resistencia que vencer. Pero no se desprende en
modo alguno de esta circunstancia que el juego
no deba ser el principio mismo de la educacin
y de la instruccin. Por el contrario, solamente
145
146
DR. E. CLAPARDE
147
Volvamos al nio. Deseis que haga un esfuerzo. Para esto son necesarias tres condiciones,
como, acabamos de ver: un trabajo difcil, los reflejos de defensa que le desviarn de ese trabaj, y un inters superior qu le har capaz de
triunfar en definitiva, de stos. Cmo realizar estas condiciones, por lo menos la tercera? Porque el trabajo penoso os encargaris todos muy
gustosamente de proporcionrselo, y en cuanto
reflejo de defensa, l est armado hasta los
dientes. Pero, cmo hacer para permitirle no ser
inmediatamente vencido puesto en fuga por
estas armas defensivas, para poder sostener un
instante la lucha (hacer. un esfuerzo), y, sises posible, ganar la batalla? Se conseguir despertando en el alma del nio un inters bastante poderoso para tener en suspenso los reflejos antagnicos de que acabamos de hablar.
El inters! Ah es donde siempre se vuelve,
sea cualquiera el modo como se mire, el problema de la educacin. Pero, qu especie de inters podr suscitarse en el alma del nio? Uno
slo: el inters del juego, puesto que por definicin podra decirse que un nio es un sr que se
interesa por el juego, que no es cautivado ms
que por lo que le desenvuelve de una manera
conforme con su evolucin natural. Solamente
poniendo en el trabajo que se ejecuta la alegra
y el atractivo que procura el juego, es como llegaremos retener la atencin del nio y darle
148
DR. E. CLAPARDE
149
150
DR. E. CLAPAR1DE
151
152
DR. E. CLAPARDE
tamente. Pueden unirse estos estudios intereses naturales del nio y darles as un atractivo
que ellos no poseen. En ciertos casos esto puede ser difcil; ah es precisamente donde se revelar el arte del educador. No puedo insistir
aqu sobre esta cuestin de pura aplicacin.
Esta necesidad de hacer atractivas la educacin y la instruccin, ha sido apoyada por todos
los pedagogos dignos de ese nombre (1), pero
(1) Basta recordar los nombres de Fnelon, Rousseau, Pestalozzi, Herbart, Spencer. Notad un gran defecto de las educaciones ordinarias, deca Fnelon, se
pone de un lado todo el placer y de otro todo el fastidio; todo lo molesto en el estudio, todo el placer en
las diversiones... Tratemos, pues, de cambiar este orden: hagamos agradable el estudio, ocultmosle bajo
la apariencia de la libertad y del placer. De la educacin de las jvenes. Qu debe pensarse de esa brbara
educacin que sacrifica el presente un porvenir incierto, que carga un nio de cadenas de toda especie
y comienza por proporcionarle un presente msero para
prepararle lo lejos yo no s qu pretendida felicidad...? Amad la infancia, favoreced sus juegos, sus
placeres, su instinto amable, exclama nuestro Juan Jacobo (Emilio, Liv. II). Herbert Spencer ha hecho del
inters el alma de su pedagoga. Ms recientemente,
W. James (Conversaciones pedaggicas) ha recordado
cunta ventaja encontrar el educador alindose con el
inters del nio. K. Groos declara que el trabajo que
reviste cierto carcter ldico, es decir, aquel en que
estn interesados el goce de crear y el placer de vencer la dificultad de la tarea es la forma ms elevada y
noble de trabajo. (Spiele der Menschen, pg. 518). Y un
153
154
DR. E. CLAPARDE
ideas de algunos padres que le sostienen tcitamente con sus exigencias irreflexivas, relativas
lo que es conveniente que sepan sus hijos,
aun cuando estos pretendidos conocimientos se
adquieran en condiciones en que no sea posible
asimilarlos (1).
El error capital que se comete al querer que
el nio haga esfuerzo simplemente por amor al
deber, por respeto la disciplina abstracta, es
el de olvidar que el nio no es un hombre, y que
los valores que circulan para el adulto corresponden para l otros valores. Estos mltiples
valores, que se refieren las necesidades de la
vida social y de la vida de trabajo, lado moral
esttico de la actividad, ideal de verdad de
ciencia, obligacin moral, social econmica,
estos valores no existen ni deben existir para l.
Una funcin sencilla y nica las reemplaza todas: el juego, En el nio, el juego es el trabajo,
es el bien, es el deber, es el ideal de la vida. Es
(1) Si nuestras escuelas consiguiesen su objeto, escriba un pedagogo ginebrino muerto prematuramente,
A. Tschumi, los discpulos las dejaran con deseo de
aprender. La memoria de los nios estara menos cargada de cosas intiles, su cultura menos desmenuzada
y no llevaran la vida ese sentimiento d saciedad y
de disgusto que la mayora de las escuelas dejan... La
pedagoga debe ser completamente experimental y reposar sobre numerosas observaciones. (Revue
Genve, dic. 1886.)
de
5
io
ci
155
la nica atmsfera en la cual su inters psicolgico puede respirar y, por consiguiente, puede obrar.
Es cierto que se puede, por la coaccin, obtener de algunos alumnos, demasiado dciles, algunos xitos escolares. Pero ved lo que sucede
ms tarde! Fatigados, disgustados, sin iniciativa,
incapaces de un acto de energa, estos desgraciados no llegan nunca ser hombres, porque
no han sido nunca nios.
Al reclamar del nio un esfuerzo de trabajo
fundado en algo que no sea el juego, se obra
como aquel insensato que en la primavera sacudiera un manzano para hacerle dar manzanas:
lejos de obtener cosecha de ellas, se privara,
por el contrario, haciendo caer las flores, de los
frutos que el otoo prometiere.
6.
156
DR. E. CLAPARDE
157
158
DR. E. CLAPARIDE
Inters objeto, inters psicolgico, inters atributo, inters prctico biolgico; cuntos intereses! Es cierto;, pero esta pluralidad no es un
inconveniente, porque todos estos vocablos.se refieren, en realidad, al mismo fenmeno psicobiolgico. Estas maneras de hablar difieren segn que el pensamiento site el inters en el objeto en el sujeto; pero son, en realidad, absolutamente equivalentes; decir: esta flor es un inters para m, esta flor tiene inters para m;
de otro modo: yo siento inters por esta flor,
est en mi inters considerar esta flor, es enunciar el mismo hecho.
Una observacin, sin embargo, para comprobar una pequea falta en esta equivalencia de los
diversos intereses.
El inters psicolgico, corresponde siempre
al biolgico? En otros trminos: lo que nos interesa de hecho, lo que nos cautiva, es lo que debera interesarnos desde el punto de vista de
nuestra conservacin, desde el punto de vista
biolgico?
En los animales el inters psicolgico cuadra
bien siempre con el biolgico; es decir, que los
del momento. A cada instante es el inters el qu decide
del sentido de reaccin; yo he propuesto que se designe este hecho biolgico fundamental con el nombre de
ley del inters momentneo. (Arch. de Psychol., IV, 1905,
pg. 280).
159
160
DR. E. CLAPARDE
161
162
DR. E. CLAPARDE
163
164
DR. E. CLAPARDE
Los objetos los actos que suscitan el inters del nio varan medida que ste se desarrolla mentalmente. Cmo se verifica esta variacin progresiva del inters, en otros trminos, cul es la evolucin de los intereses? He
aqu una pregunta muy importante para el educador que desea trabajar de acuerdo con la naturaleza y adaptar la marcha de su enseanza
la marcha natural de la evolucin psicolgica.
Este problema es susceptible de dos soluciones: puede procurarse determinar la fecha
de aparicin de cada categora de intereses,
bien puede determinarse cul sea el orden de
aparicin de estos intereses. Este segundo problema es el ms importante. En razn de las diferencias individuales, no ofrece, en efecto, gran
utilidad el establecer la edad exacta del advenimiento de tales cuales intereses, mientras que
el orden en el cual stos se sucedan presenta,
por el contrario, una fijeza notable: corresponde
las etapas sucesivas que recorre el desenvolvimiento del sr en su marcha inflexible.
165
166
DR. E. CLAPARDE
167
El otro camino que nos hace accesible el conocimiento de los intereses del nio y que no
es practicable en los ms pequeos es el mtodo introspectivo: se interroga los nios sobre
aquello que les interesa, sobre sus preferencias,
sobre sus deseos, sobre sus ideales. Este procedimiento no da resultados tangibles sino cuando
se refiere una colectividad. Se propondr, por
ejemplo, los discpulos de una clase que respondan por escrito la siguiente pregunta: A
qu persona de las que conocis por vuestros estudios de otra manera, quisirais pareceros?
Esta es la frmula adoptada por Miss Darrah, la
primera persona que ha hecho un experimento
de este gnero (en 1898). Se puede redactar la
pregunta: Qu quisiseis ser? Y por qu? Como
lo hizo Friedrich en 1901 (1). 0 tambin: cul
es la leccin la rama de estudios que prefers?
Cul es vuestro libro favorito? Cul es vuestro
juego predilecto?, etc. (2). No hay que olvidar el
procurar que los nios justifiquen su eleccin
su preferencia; este es un punto importante.
Darrah, A study of children's ideals. Pop. sciencc
monthly, 1898. Ver, tambin: Earl-Barnes, Ped. Sem., VII,
1900 y Studies in education, vol. II. Goddard, Ped. Sem.,
1906. Varendonck, Les idals d'enfants, Arch. de Psych.,
VII, 1908. Friedrich, Die Ideale der Kinder, Zeit. f. pd.
Psychol., 1901.
(2) Lobsien, Kinderideale, Zeit. f. pd. Psychol.,1903;
Stern, Ibid., 1905.
(1)
168
DR. E. CLAPARDE
169
170
DR. E. CLAPARDE
171
4. Perodo de los intereses especiales, objetivos, desde los siete los doce aos.
III.Grado de la produccin.
6. Perodo del trabajo. Los diversos intereses se hallan subordinados un inters superior, sea un ideal, sea simplemente el inters de
conservacin personal, y no representan con relacin stos ms que el papel de medio fin.
Edad adulta.
Si tratamos de entresacar de la ley general
que rige la sucesin de los intereses, las lneas
directoras de su evolucin, comprobaremos que
esta progresin se hace:
De lo simple lo complejo.
De lo concreto lo abstracto.
De la recepcin pasiva la espontnea.
De la indeterminacin la especializacin (es
decir, que al principio los diversos objetos no
interesan sino porque ponen en juego funciones
generales sentir, adoptar un movimiento, buscar la causa el por qu , mientras que ms
172
DR. E. CLAPARDE
173
objetos considerados en s mismos, en sus caracteres intrnsecos, sino sobre los objetos, porque
son un medio de ejercicio para las adaptaciones
motrices. El objeto es nicamente para l un objeto visible, un objeto que puede seguirse con
los ojos, un objeto que puede cogerse, otro
que puede tocarse, otro que puede palparse
y otro que puede desgarrarse, no un cuerpo
compuesto de partes diferentemente reunidas.
Estas partes no tardan mucho en distinguirse.
Al comienzo el objeto slo es percibido in
toto. La percepcin, en efecto, como toda actividad mental, est gobernada por nuestro inters;
percibimos las cosas del modo como nos importa
ms percibirlas en un momento dado. Si contemplamos un rbol, le veremos de modo distinto si
le miramos como paseantes que como botnicos;
en un caso, nuestra visin ser global; en el otro
analtica. La percepcin no es analtica ms que
cuando tenemos inters en analizar. Ahora bien;
el nio no tiene inters evidentemente al principio ms que por el objeto en bloque, considerado como una masa coloreada ms menos extensa, ms menos irregular, que reclama para
ser cogida y considerada tales cules movimientos de los brazos la cabeza. Los detalles
no pueden sino dejarle indiferente, como nos
dejan indiferentes los detalles de un automvil
una locomotora de que tengamos que guardarnos
para no ser atropellados.
174
DR. E. CLAPARDE
175
que para nosotros (que hemos efectuado el trabajo de anlisis), procede de lo simple lo complejo.
Este contrasentido es el que se comete en la
enseanza de la lectura: seguramente, para una
persona que se ha apoderado del mecanismo del
lenguaje escrito, la letra es ms simple que la slaba, la slaba ms simple que la palabra. Pero
no es este el caso con el nio que ve por primera vez un texto escrito. Para ste la palabra y aun
la frase forman un dibujo cuya fisonoma general
le cautiva ms que el dibujo de las letras aisladas, que l no distingue en el conjunto; ofrece
tambin ventajas el ensear leer los nios
comenzando por las palabras en vez de comenzar por las letras aisladas (1).
(1) Este es el procedimiento, bien conocido, del
Dr. Decroly. Vanse para los detalles sus artculos publicados con Mlle. Degand en la Re y. scient. del 10 de
Marzo de 1906, en los Arch. de psychol., VI, 1907. En
los nios inteligentes, el aprendizaje de la lectura por
el mtodo corriente es de tal modo fcil, que no parece
que ofrezca ventajas la introduccin del sistema Decroly en la enseanza habitual, sobre todo si no se comienza demasiado pronto la lectura. Pero para los nios retrasados de mentalidad dbil, este sistema da
sorprendentes resultados, y permite hacer fcilmente
morder la lectura los nios que son para ella rebeldes. Yo he tenido ocasin de comprobar por m mismo
con qu facilidad un nio anormal llega escribir correctamente al dictado palabras enteras, como nido,
conejo, etc., de las cuales, sin embargo, no conoca
176
DR. E. CLAPARDE
177
es
178
DR. E. CLAPARDE
placer en el simple hecho de poseerlas y de hacerlas sonar, como el avaro que, encerrado en su
habitacin, goza con el tintineo de las monedas
danzando entre sus dedos.
El objeto de esta especie de pasin glsica (1)
se concibe sin esfuerzo. Que' se piense en la gran
cantidad de palabras y de giros de frases qu
debe aprender el nio una edad en la que su
atencin voluntaria es relativamente dbil, si es
que ella existe, y en la que ningn sistema de
clasificacin lgica puede ayudarle todava en su
enorme tarea. Solamente el placer que le produce la audicin de las palabras puede excitarle
retener las que oye pronunciar, y pronunciar
las que ha retenido,. hasta que sean definitivamente grabadas en la memoria.
La evolucin del lenguaje comprende toda una
serie de intereses sucesivos: al principio el nio
no emplea ms que sustantivos que designan objetos concretos; despus hacen los verbos su
(1) El vocablo glsica me parece preferible al de
4tlingstica para designar lo relacionado con los procesos psicolgicos del lenguaje. Lingstica significa,
en efecto, lo que se refiere la ciencia de la lengua, y
no su adquisicin. Es, pues, impropio hablar de balbuceos prelingsticos, como lo hace Sully en sus Estudios sobre la infancia; un captulo de esta misma obsta
se titula El pequeo lingista. Pero- lingista es un nombre que se aplica al que estudia el lenguaje y no al que
aprende hablar.
de
'
179
aparicin en el vocabulario; despus las conjunciones; despus los adjetivos; en fin, los nombres,
despus los pronombres. Este orden de aparicin,
en cuyos detalles no puedo yo entrar, es muy
constante; esta constancia es la que nosotros deseamos hacer notar aqu, porque es de una gran
importancia terica, una prueba. de las ms patentes, del encadenamiento . riguroso de las diversas fases del desenvolvimiento del espritu.
Este orden de sucesin es, por otra parte, independiente de la edad la cual aparece el lenguaje mismo, y del modo de adquisicin de este
lenguaje. As, en Elena Keller, la clebre y valerosa sordo-muda-ciega americana, el desenvolvimiento del lenguaje se hace en un orden idntico
al de un nio normal, aun cuando ella no aprendi hablar hasta la edad de siete aos, y por
medio del tacto (1).
La pedagoga debera aprovechar ms de lo
que lo hace esta aptitud natural -la adquisicin
del lenguaje que presenta el nio. En los primeros aos de la carrera, sobre todo, es en los que
deberan ensearse las lenguas extranjeras (no
hablo ms que de las lenguas vivas). Pero debe-
11,
111'
)111'
a,0
180
DR. E. CLAPARDE
181
182
DR. E. CLAPARDE
183
184
DR. E. CLAPARDE
4. Intereses especiales.Una vez desenvueltas las funciones psquicas generales, como percibir, adaptar sus movimientos, expresar sus deseos por el lenguaje, medir el espacio, buscar la
causa el por qu, el inters se especializa, se
concentra sobre ciertos objetos, sobre ciertas
ocupaciones, sobre, ciertos problemas ms definidos. Los instintos especiales son los que llegan
ser, unos despus de otros, la fuente de los
juegos del nio.
Cul es el orden de aparicin de estos diversos intereses?
Muchos psiclogos admiten, con Stanley Hall,
que este orden es el mismo que aquel en el cual
han aparecido en el curso del desenvolvimiento
de la humanidad. Segn esta manera de ver, los
la utilidad de las materias que se les ensea, lo revela la frase siguiente tomada de un pequeo folleto
que haba yo publicado mi salida del colegio, y donde se consignan, siempre frescas, las impresiones relativas mis aos de estudios secundarios: No sera
racional que los profesores, en sus primeras lecciones, diesen un plan razonado de su curso, as como algunas nociones sobre la utilidad que puedan tener las
materias enseadas, sea bajo el punto de vista prctico, sea bajo el punto de vista de su desenvolvimiento
intelectual?; cules son los puntos sobre los cuales se
debe insistir especialmente, porque sean importantes
por s mismos porque sirvan para comprender otros?
(Quelques mots sur le Collge de Genve. Ginebra, 1892,
pgina 9).
185
186
DR. E. CLAPARDE
187
FIGURA 5.a
Curva de la frecuencia, segn la edad, del juego
de la mueca. (Segn Ellis y Hall).
188
DR. E. CLAPARDE
189
cerse . Pero los padres pierden bien pronto terreno, como se ve en uno de estos diagramas
tomados de Varendonck (fig. 6), y el ideal se
busca en una esfera menos prxima: contemporneos clebres, hroes de la Historia de los
libros (fig. 7).
FIGURA 6.a
Diagrama que representa las variaciones en la eleccin
de padre madre. Muchachos: - - - Muchachas.
(Segn Varendonck, op. cit.)
Si se examina cules son las razones de la eleccin de tal ideal, se comprueba que los ms jvenes se preocupan sobre todo de las posesiones materiales del placer; ejemplo:
Yo quisiera parecerme D. Pablo, que es veterinario para los perros; porque m me gusta
eso (nio de ocho aos).
190
DR. E. CLAPARDE
FIGURA 7.a
Diagrama representando las variaciones en la eleccin
de los personajes histricos contemporneos y de
los escritores,.
Pero bien pronto las preocupaciones materiales influyen menos en la eleccin de los ideales,
(1) Estos ejemplos estn tomados del trabajo ya citado de Varendonck. Agreguemos ste, ms interesante, la verdad, bajo el punto de vista econmico y social que bajo el punto de vista puramente psicolgico:
Yo quisiera asemejarme Mara V., escribe una nia
de diez aos, porque tiene dos blusas , de lana y yo no
191
sobre todo en los nios (las nias, segn Varendonck, permanecen ms ligadas ellas), y entonces las cualidades intelectuales y estticas
son las que dictan la eleccin (fig. 8), y se obtienen declaraciones de este gnero:
Lo que yo quisiera ser, es saber redactar bien,
aatowenromMin.sallitusw
. -.14~r
8 aos
lo
11
12
13
FIGURA 8.a
Diagrama que establece las variaciones en los motivos
de eleccin de los nios. C. i. significa cualidades intelectuales; P. m. posesiones materiales.
192
DR. E. CLAPAR1DE
193
194
DR. E. CLAPARDE
ejercicios fsicos, que en los muchachos persisten hasta el fin de la adolescencia, declinan rpidamente en las muchachas partir de los ocho
nueve aos. Estas, por el contrario, prefieren
cada vez ms las ocupaciones manuales (1).
Las muchachas tienen una sentimentalidad
ms viva y precoz que los muchachos; manifiestan sus sentimientos de amistad, de afeccin, en
efusiones con frecuencia exageradas. Boubier,
que ha coleccionado cierta cantidad de cartas
que las discpulas de una escuela primaria se
escriben durante las lecciones, ha notado de qu
modo se revela la profunda diferencia psicolgica de los dos sexos (2). Por el contrario, el muchacho no es muy aficionado escribir. Con frecuencia se limita escribir una frase bajo un dibujo satrico, para que el sentido sea mejor comprendido por la persona quien se destina. Sus
cartas propiamente dichas no se componen ms
que de una injuria ms menos trivial, una maldad ms menos negra una , simple broma ms
menos espiritual. Por ejemplo:
Pinzn, pinzn, ests bien de salud, di?
Duermes siempre en tu cama, en la luna,
en las estrellas, en el sol?
(1)
195
196
DR. E. CLAPARDE
197
198
DR. E. CLAPARDE
199
expansin permite indudablemente la personalidad, franquear un paso difcil de su desenvolvimiento (1). No tiene sentido, por otra parte, para
el paidlogo, el preguntarse si tal objeto de inters es verdadero falso; la sola cosa que
debe tomarse en cuenta es la utilidad biolgica.
Cuando el nio ve un navo en la pajilla que se
desliza por el agua, podemos preguntarnos si
esta creencia le es til desventajosa, pero no
viene nada el relacionarla con la cuestin de lo
verdadero lo falso.
Impedir un adolescente, que siente la necesidad natural de cumplir normalmente su evolucin religiosa, bajo pretexto de que la religin
no es verdadera, es convertirse en un dogmtico que decreta lo que es verdadero y lo que es
(1) Al destruir bruscamente las creencias religiosas
de un adolescente, se arriesga el hacer un vaco en su
vida mental. Dada la inestabilidad que caracteriza
este perodo, puede seguirse una completa desorganizacin. Si este accidente tiene lugar en el momento en
que precisamente el joven ha tomado esas creencias
religiosas como soporte de todas sus ideas, como punto
de apoyo de su conducta, esta brusca demolicin acarrear una catstrofe: crisis de melancola, pesimismo
suicidio. (Proal ha hecho notar en su libro L'ducation
et le suicide des enfants, 1907, pg. 127, el contingente
suministrado al suicidio de los adolescentes por el escepticismo precoz). El suicidio es la terminacin natural y lgica de un sr en el cual se ha destruido el inters que era el mvil de su vida.
200
DR. E. CLAPARDE
201
202
DR. E. CLAPARDE
temente, demuestra que existe entre los discpulos de una clase y su maestro.
No hay dice M. Cousinet ninguna medida comn entre los nios y las personas mayores. Los nios viven en un mundo edificado por
medio de una experiencia insuficiente y de una
imaginacin confusa, un mundo irreal para nosotros, muy real para ellos. Lo que nosotros
nos interesa es para ellos ininteligible; lo que
ellos les interesa, les apasiona, sus juegos y todos los detalles de ese mundo que para ellos es
el mundo, nos parece insignificante y pueril...
Esta divergencia de intereses es una de las principales causas de la poca confianza que los nios demuestran hacia las personas mayores. No
solamente considera el maestro como despreciables las ocupaciones diarias de los discpulos, no
slo su pensamiento es ininteligible para sus discpulos, sino que adems se opone la satisfaccin de sus deseos infantiles, destruye como un
castillo de naipes ese mundo romntico en que
el nio se complace y se esfuerza en imponerle
otros motivos de inters que l juzga superiores. ..
Que esta ininteligibilidad existe es completamente cierto, y M. Cousinet demuestra muy justamente por qu; que deba existir es, por el contrario, muy dudoso, y yo no puedo participar del
pesimismo de nuestro autor.
Y cualesquiera que sean los progresos hechos
203
204
DR. E. CLAPARDE
BIBLIOGRAFA
205
the mental and physical development of schoolchildren, Stud from. the Jale psych. Lab., II, 18940
Lobsien, Schwankunden der psychischen Kapazitt, Berln, 1902. (Conclusin: El desenvolvimiento fsico y desenvolvimiento psquico no
progresan paralelamente en el curso del ao escolar).
Respecto del juego: Adems de las obras de
Groos y de Carr, la de Colozza, Psychologie unc
Pdagogik des Kinderspiels, Altenburgo, 1900
(muchos datos histricos sobre el juego en la
pedagoga; la edicin italiana original de esta
obra ha sido, por desgracia, publicada antes de
que apareciesen las obras de Groos). Queyrat,
Les jeux de l'enfant, Pars, 1905 (muy buen resumen, inspirado en la teora de Groos).--Groos,
206
DR. E. CLAPARDE
Second suppl. to the Herbart Yearbook, Chicago, 1895. De Garmo, Interest and education,
Nueva York, 1902.W. James, Causeries pda-
207
gogiques, tr. fr., Lousane 1907.E1 papel fundamental que juega el inters corno factor de nuestra actividad mental, no ha sido notado por los
psiclogos alemanes: Wundt, por ejemplo, no
habla nunca del inters; en la 4. a edicin de su
Psychologie, este trmino no ha sido ni aun indicado en el ndice alfabtico de las materias; en
la 5. a edicin slo est indicado accesoriamente
(inters esttico). La psicologa de lengua inglesa, por el contrario, ha comprendido claramente
la importancia de este factor ltimo de determinacin de nuestros actos y de nuestros pensamientos; consltese, por ejemplo, los Principies
of Psychology, de W. James (1891). En mi obra
sobre la Association des ides (Pars, 1903), he
insistido varias veces sobre el papel selectivo del
inters sobre la dinamogenizacin de las reacciones tiles que realiza (vase pginas 136, 172,
230, 378, etc.). Consltese tambin mi comunicacin al Congreso de psicologa de Roma (1905):
L'intrt prncipe fondamental de l'activit mentale. Este papel primordial del inters ha sido
tambin puesto de relieve por Engle, Analytic interest psichology, Baltimore, 1904, y por Luquet,
Ides gnrales de psichologie, Pars, 1906.
Para el desarrollo mental en general: Mme. Necker de Saussure, L'education progressive, 18281838. Sigismund, Kind und Welt, 1856. Prez, Les trois premires annes de l'enfant (1.a
edicin en 1878). L'enfant de trois sept ans
208
DR. E. CLAPARDE
209
CAPTULO V
La fatiga intelectual
L problema de la fatiga es, sin duda alguna, el ms importante de la pedagoga,
puesto que encierra el estudio de la resistencia
del organismo para el trabajo. Este estudio ha
estado completamente descuidado por la pedagoga antigua, puesto que slo se preocupaba en
decretar lo que el discpulo debe hacer, sin preocuparse jams de lo que puede hacer. Ahora
bien; segn una imagen tomada del profesor
Kripelin, de Munich, uno de los psicopatologistas contemporneos ms eminentes, someter al
nio un programa de estudios sin haber examinado antes si este programa puede seguirlo sin
inconveniente su cerebro, es conducirse como
un navegante que lanza un navo alta mar antes de haberlo ensayado en el puerto.
Lo primero que debe hacerse, para conducir
convenientemente este estudio, es obtener un
medio para medir la fatiga. Es, en efecto, abso-
DR. E. CLAPARDE
212
lutamente necesario poder expresar por una cifra el grado de la fatiga, si quieren apreciarse
las variaciones de este fenmeno. Vamos, pues,
echar una mirada, ante todo, los principales
procedimientos para medir la fatiga.
MEDIDA DE LA FATIGA
213
214
DR. E. CLAPARDE
215
del da, maana y noche. La fatiga se mide segn el nmero de errores omisiones cometidas.
5. Procedimiento de reparacin. Pueden
an imaginarse gran cantidad de pruebas para
medir la fatiga, que reposan sobre la variacin
del trabajo llevado cabo. Citemos una para
terminar. En 1895, la municipalidad de la villa
de Breslau, queriendo saber si el mtodo de enseanza, que consiste en tener cinco clases seguidas durante la maana, no produce surmenage, nombr una comisin compuesta de pedagogos, mdicos y del psiclogo Ebbinghaus, para
estudiar la cosa experimentalmente. Entonces invent Ebbinghaus el mtodo de reparacin (Combinationsmethode), que consiste en presentar
los discpulos un texto impreso, en el cual faltan
ciertas palabras slabas que estn reemplazadas
por rasgos (1). El discpulo debe reconstruir el
texto, llenando las lagunas lo ms rpidamente
posible. Cuanto ms fatigado est el alumno,
menos lagunas llena, y ms faltas comete. Este
mtodo es complicado y la numeracin de faltas
cometidas es difcil, porque se trata de apreciar,
no solamente la cantidad, sino la calidad de las
faltas.
Crtica de los procedimientos del primer grupo. Todos estos procedimientos, que miden
(1) Ebbinghaus, Zeitschr. f. Psychol., Bd. 13.
216
DR. E. CLAPARDE
fonognico
217
algunos milmetros para que las percibamos dobles; pasando de cierto grado de separacin,
que se llama dintel de la sensibilidad, las dos
puntas se confunden en un contacto nico. Ahora bien; un mdico de Mulhouse, Griesbach, ha
observado que, en un individuo fatigado, la separacin necesaria para distinguir las dos puntas era mayor que en el mismo individuo sin
cansancio (1). Ha credo poseer as un medio de
expresar la fatiga por milmetros, siendo proporcional la disminucin de la sensibilidad tactil
la de esta. Este mtodo es, desgraciadamente,
muy delicado de emplear y est sujeto muchas
causas de error. Ciertos autores le condenan
completamente; otros, es cierto, le defienden con
mayor menor vehemencia y se ha hecho su
alrededor mucho ruido desde hac doce aos.
Este procedimiento es mucho ms sencillo que
el precedente, y parece ms prctico. Las diferencias debidas la fatiga son muy claras, como
lo demuestran los resultados obtenidos por Vannod en las de Berna. Ejemplo: la presin que es
preciso ejercer sobre uno de los dedos del lado
palmar de la mano en un alumno para provocar
el dolor, es, las ocho de la maana, de 45 grados; las diez de 39, y al medio da de 29 solamente.
Parece incontestable, segn se deduce de las
(1) Griesbach, Arch. f. Hygiene, Bd. 24, 1895.
218
DR. E. CLAPARDE
219
dificaciones cutneas) pueden ocultar exagerar, por el contrario, las variaciones debidas
la fatiga.
7. Procedimiento algesimtrico. Vann o d
(ao 1896) ha ideado el medir la fatiga por las.
variaciones de sensibilidad con respecto al dolor
que produce este estado. La fatiga intelectual,
por lo menos la fatiga moderada, exaspera la
sensibilidad del dolor. Para medir esta sensibilidad dolorfica, se emplea el algesmetro, instrumento compuesto de una punta fijada un resorte dispuesto de tal modo que la intensidad
de la presin ejercida pueda leerse, expresada en
gramos milmetros, sobre una escala graduada.
Este procedimiento ha sido empleado en 1900
por Swift, que ha obtenido anlogos resultados
en escuelas americanas. Ha sido vuelto utilizar en 1905 por Binet, al cual cosa inesperada ha suministrado conclusiones diametralmente opuestas: segn Binet, la fatiga intelectual disminuye la sensibilidad hacia el dolor.
Es cuestin de estudiarlo cuidadosamente.
8. Procedimientos dinamomtricos. La fatiga intelectual y la muscular no son tan distintas
como generalmente se cree. Halla la una eco en
la otra. Este es un hecho muy importante para
la pedagoga, sobre el cual tendremos que insistir. La psicognstica la ha utilizado como medio
para medir la fatiga. En efecto, si la fatiga intelectual corresponde un grado correlativo de fa-
220
DR. E. CLAPARDE
tiga muscular, podr medirse la primera por medio de los aparatos destinados determinar la
segunda. El ms cmodo de estos aparatos es el
dinammetro de mano, muy conocido de todos,
que consiste en una elipse de acero que se aprieta con la mano; la fuerza desplegada es indicada
en el cuadrante. Son necesarias ciertas precauciones para el manejo del aparato; se cuidar de
que no hiera la mano del que lo usa, lo que dara por resultado el detenerle antes de que hubiese alcanzado su mximum. Tambin deben
exigirse cada vez mayores presiones sucesivas,
una docena por ejemplo, y tornar la media; estas presiones se siguen intervalos estrictamente iguales, pongamos una cada cinco segundos.
Clavire ha hecho investigaciones por medio
de este procedimiento en una clase de Filosofa de
Pars. Comparando la fuerza de presin que ha
obtenido de sus discpulos antes y despus de
dos horas de leccin, ha comprobado: 1. Que
un trabajo intelectual intenso y prolongado durante dos horas, corresponde una disminucin
proporcional de la fuerza muscular medida con
el dinammetro. 2. Que un trabajo intelectual medio no corresponde ninguna debilitacin
apreciable de la fuerza muscular. 3. Que un
trabajo intelectual nulo, corresponde un aumento de fuerza muscular. (Esta ltima proposicin
significa que si se pasan dos horas hablando, fu-
221
Antes
Despus.
A
B
C
43,2 kilos
33,4
45,6
39,2 kilos.
42,9
46,5
50
27,3
39 9
37,7
42
46,2
Las diferencias entre los valores tomados antes y despus del trabajo son muy claras. Hay
que aadir que los alumnos sobre los cuales han
sido tomadas estas medidas estaban muy acostumbrados manejar el dina -nmetro. En las personas poco habituadas este aparato' las diferencias son menos aparentes, estando en parte
ocultas por las irregularidades en el modo de
operar la presin.
Pocos son los experimentos escolares hechos
(1) Clavire, Le travail intellectuel dans ses rapports
avec la force nzusculaire. Ann. psych., VII, 1901.
222
DR. E. CLAPARDE
con el dinammetro que mereciesen mayor atencin. Su precio es relativamente mdico (unos
treinta francos). El que quiera emprender este
gnero de experimentos, debe ejecutar ,muchos
ensayos preliminares para darse cuenta de las
causas de error, provinientes del manejo del aparato; deber leer con provecho las observaciones
y consejos formulados por Binet en sus memorias sobre el empleo del dinammetro en las escuelas (1).
Si la dinamometra tiene pequeas dificultades
de aplicacin, tiene tambin en desquite una gran
ventaja que no debe olvidarse en los experimentos con los nios; les interesa. Encanta los
nios probar su fuerza, y puede tenerse la seguridad de que apretarn el aparato con toda la
energa de que son capaces.
Otro aparato para medir la fatiga muscular, y
por su conducto la fatiga mental, es el erggrafo, inventado por el clebre fisiolgico italiano
Mosso (2). Este instrumento tiene la ventaja de
permitir registrar el trabajo efectuado hasta su
completa extincin. (El trabajo consiste en tirar
con un dedo atado un bramante que corre por
medio de una polea). El erggrafo se presta, sin
(1)
Binet y Vaschide, Expriences de force musculaire et de fond chez les jeunes garpons, Anne pschol., IV,
1898; La mesure de la force musculaire chez les jeunes
223
224
DR. E. CLAPARDE
(1) En un trabajo muy reciente, Wells procura extender el procedimiento de medida (A neglected measure of fatigue, Am. Journ. of Psychol., Julio, 1908), muestra cules son las ventajas: este procedimiento permite
una medida precisa, que puede efectuarse en una cantidad de tiempo lo bastante corta para evitar el sentimiento de enojo que acompaa la ejecucin de los
textos en otros mtodos, como el de las adiciones; en
fin, es probable que el acto de golpeamiento acelerado
sea un acto que implique la intervencin de un proceso
nervioso de una organizacin ms elevada. Este ltimo
hecho es el que debe dar al mtodo del golpeamiento la
superioridad sobre el procedimiento ergogrfico. Con el
225
kritische Beitr. zur Frage nach den sekundren Wirkungen des Unterrichts, Diss. Gotinga, 1906.
15
226
DR. E. CLAPARDE
227
fr
228
DR. E. CLAPARDE
od
os
229
230
DR. E. CLAPARDE
trario, presentan un trabajo que disminuye desde el principio de un modo regular. No he podido explicarme la razn de este hecho dice -y he acabado por convencerme de que verdaderamente era un hecho constante que indicaba la
variedad que cada persona presenta en la manera como se fatiga.
Los experimentos de Krpelin han aclarado
tambin la diversidad de los tipos de fatiga y de
trabajo. Por desgracia, esta cuestin tan interesante no ha dado lugar hasta ahora ms que
muy pocas investigaciones sistemticas. No vemos dignas de citarse ms que las de Kemsies,
de Blazeck (1), hechas sobre los escolares.
Kemsies ha operado en una escuela municipal
de Berln sobre 55 nios de diez once aos.
A diferentes horas del da se daban hacer
338,
stos doce clculos mentales (417
74 x 8 291 : 7, etc.). Podan disponer de doce
minutos para ese trabajo. Despus se cuenta
en 0/0 el nmero de los errores cometidos. Estos
experimentos han revelado la existencia de cuatro tipos diferentes de trabajo.
tipo (que podra llamarse tipo de trabajo
en aumento).- el nmero de errores va disminuyendo desde el primero al ltimo experimento
l er
231
232
DR. E. CLAPARDE
Sea como quiera, es cierto que el carcter modifica ampliamente la marcha de la fatiga. Tissi
ha hecho este propsito sutiles y preciosas
observaciones: Cada sujeto
dice se fatiga
no, segn su voluntad.
El pasivo no se fatiga, porque hay que empujarlo la : accin; el atento es un tmido que teme
fatigarse; se anima en cuanto tiene conciencia de
su valor; el afirmativo va ms all de la fatiga,
s rinde; hay que calmarle, porque est siempre
dispuesto cometer excesos. El obstculo es
siempre vencido por el afirmativo, sobre todo si
ese obstculo parece decirle: No pasars (1).
5. Las estaciones.E1 crculo de las estaciones y de las modificaciones de temperatura otras
que ls acompaan, obra sobre la vida orgnica; es, pues, probable que influya tambin sobre
la fatigabilidad, que es una funcin orgnica.
Pero esta determinacin es, evidentemente, muy
delicada. Si se experimenta sobre nios y se enque la fatigabilidad
cuentra este es el caso
no hace ms que crecer, desde el comienzo al
fin del ao escolar, hay que aadir este aumento la cuenta del trabajo escolar la de
cualquier otro factor extrao al trabaj mismo,
como el aumento en talla en peso? . Schuyten,.
(1) Tissi, Bull. off. de l'instr. primaire, Dep. des
Basses Pyrnes, Oct., 1903. V. tambin del mismo autor:
La fatigue et Pentratnement physique. Pars, 1897.
233
234
DR. E. CLAPARDE
235
Enseanza Matemtica, sobre el modo de trabajar de los matemticos (1), 64 de estos sabios
han contestado la pregunta relativa al momento preferido para el trabajo. De esas 64 veces
expresadas, el trabajo de la maana ha obtenido
30 votos, el de la noche, 24; la tarde slo ha tenido tres; los otros siete votantes adoptan la vez
el trabajo de la maana y el de la noche. Queda
aun por saber si la fatiga producida es necesariamente menor cuando uno trabaja en su momento
preferido; es una cuestin dificil de resolver.
Varios matemticos han contestado que el trabajo
de la noche, aun siendo preferible desde el punto
de vista de la calidad, tena el inconveniente de
perjudicar su salud, comprometiendo el sueo.
7. El hbito. Cuando se est habituado
un trabajo dado, se fatiga uno menos de prisa que
cuando se ejecutaba la primera vez; esto proviene de que el ejercicio ha disminuido la resistencia que haba que vencer, y por consecuencia el
trabajo que cumplir. No es, pues, ms que aparentemente como el ejercicio disminuye la fatigabilidad. Ya veremos ms adelante que un fisilogo cree, sin embargo, que la produccin misma
de fatiga puede disminuir directamente la fatigabilidad.
(1) Fehr, Flournoy y Claperde: Enqute sur la mthode de travail des mathmaticiens. Pars y Ginebra,
ao 1908, pg. 140.
236
DR. E. CLAPARDE
8. El nimo, el inters. Estos factores psquicos, al estimular el trabajo, alejan los efectos
de la fatiga. La cuestin de saber si disminuyen
realmente el estado de fatiga,' est por resolver.
Volveremos ms tarde sobre ella, en los 5 y.6.
9. El cambio de trabajo. Qu influjo ejerce el cambio de trabajo sobr la fatiga? Se fatiga uno menos de prisa variando de trabajo? No
parece ser este el caso. Schulze ha hecho, sobre
jovencitas de doce aos, en Leipzig, experimentos instructivos en este sentido. Estas nias deban hacer un da sumas durante veinticinco minutos; copiar despus letras durante los veinticinco minutos siguientes; copiar de nuevo: y
sumar durante veinticinco minutos; copiar despus, en fin, durante veinticinco minutos an.
Otro da tenan que hacer un trabajo anlogo,
pero repartido diferentemente: sumaban durante
cinco minutos seguidos. Ahora bien; este segundo grupo de pruebas ha dado mucho mejores
resultados que el primero, en el cual el cambio
de trabajo tena lugar tres veces (1).
Los experimentos de laboratorio perseguidos
largamente por Weygandt, han conducido resultados anlogos. He aqu cmo proceda este
autor: en los das de trabajo continuo, el sujeto
ejecutaba su trabajo (por ejemplo, las adiciones)
durante una hora y cuarto; en los das de trabajo
(1) Cf Krpelin,
Zur Ueberbrdungsfrage.Jenal1897.
237.
238
DR. E. CLAPARDE
239
240
DR. E. CLAPAR 3 DE
que tienen los escolares echarse sobre su pupitre, no ser veces una actitud refleja, determinada por la necesidad de irrigar al cerebro fatigado. Lauder-Brunton (citado por Jones) cuenta que estando fatigado y teniendo que hacer un
trabajo, no poda encontrar la idea ms sencilla.
l entonces pens, como buen psiclogo, que
puesto que la sangre no quera subir al cerebro, le
sera preciso bajar l cerebro, su cerebro, hasta
la sangre; y se coloc cabeza abajo sobre la
mesa. Al momento las ideas afluyeron y su pluma corri ligera sobre el papel. Habiendo levantado entonces la cabeza, su inteligencia se vaci
instantneamente y se vi obligado terminar su
artculo cabeza abajo.
11. Rgimen alimenticio: alcohol.
Los vegetarianos afirman que ellos pueden suministrar
una mayor cantidad de trabajo que los carnvoros, y que estn menos sujetos que stos la
fatiga. Mlle. Ioteyko ha hecho experimentos ergogrficos que hablan tambin er este sentido.
Los vegetarianos, dice eIla, pueden trabajar el
doble triple que los carnvoros antes de llegar
al agotamiento (1). La causa de esta resistencia
debe atribuirse la menor cantidad de toxinas,
producida por los alimentos vegetales. Este punto de vista encierra,. probablemente, una gran
(1) Ioteyko, Enqule.sur les vgtariens de Bruxelles,. Bruselas, 1907.
241
'parte de verdad. En cuanto decir, como nuestra sabia colega de Bruselas, que la carne debera, como el alcohol, ser considerada como un
medicamento, sera acaso forzar la nota. El problema de la alimentacin es tan complejo y tan
poco estudiado an, que me parece muy arriesgado asentar sobre l reglas demasiado precisas.
Para juzgar del valor de un rgimen, sera preciso abarcar, no solamente sus efectos ininediatos, sino sus consecuencias lejanas.
En cuanto al alcohol, su causa est fallada. Si
es capaz de borrar momentneamente la conciencia de la fatiga, no retarda, de ningn modo,
sus efectos reales. Como resultado, disminuye
la cantidad de trabajo producido (1).
3. COEFICIENTE FONOGNICO DE LAS DIVERSAS
CLASES DE ESTUDIO
Fatigan en el mismo grado todos los estudios? La observacin corriente responde que no.
Pero, en qu medida agota cada uno de ellos,
(1) Vase, entre otros, los trabajos de Krpelin,
Smith: Die Alkoholfrage. Tubinga, 1895; Schnyder: Alcool et alpinisme, Arch. de Psychol., VI, 1907. Este ltimo
trabajo contiene las contestaciones una informacin
sobre el uso del alcohol, hecha por el grupo de los alpinistas. Tambin contiene, en las pginas 241 y 243,
curvas ergogrficas, obtenidas con y sin ingestin de
alcohol.
16
242
DR. E. CLAPARDE
el coeficiente
cul es el coeficiente de fatiga
fonognico podemos decir de cada estudio
determinado, es lo que otros autores han pretendido determinar aproximadamente.
Sirvindose del mtodo esteriomtrico, el doctor Wagner el ) (investigaciones hechas en el
gimnasio de Darmstadt), lleg formar el cuadro
siguiente, en el cul la cifra 100, que representa
el coeficiente de la fatiga producida por las matemticas, ha sido tomada como lmite de comparacin mxima:
Matemticas
Latn
Griego,
Gimnasia
Historia, Geografa
Francs, alemn
Historia natural
Dibujo, religin
100
91
90
90
85
82
80
77
Sakaki (2), continuacin de las investigaciones llevadas cabo en cuatro escuelas japonesas, tambin por el procedimiento esteriomtrico, ha establecido los siguientes coeficientes
(corno antes, el punto mximo de comparacin
es el de 100):
(1) Wagner, Unterricht und Ermiidung. Berln, 1898,
pgina 131.
(2) Sakaki, rmdungsmessungen an vier japanischen Schulen, Arch. int. d'hyg. scol., I, 1905, pg. 93.
243
Escuela primaria
Clculo
Lectura y dictado (japoneses) .
Redaccin
Moral
Historia
Caligrafa
Costura
Juego, gimnasia, canto
Geografa
Ingls
Dibujo
Fsica
Historia natural
50
50
44
44
37
31
25
19
13
9
O
18
25
Estos dos ltimos coeficientes negativos significan que los estudios que los poseen no solamente no fatigan, sino que descansan.
El mismo autor ha encontrado coeficientes ms
elevados para las clases superiores de una escuela de seoritas:
Aritmtica.
Japons
Historia
Ingls.
Gimnasia
Geografa
Canto, dibujo
100
100
56
50
25
13
6
244
DR. E. CLAPARtDE
245
246
DR. E. CLAPARDE
247
248
DR. E. CLAPARDE
249
250
DR. E. CLAPARDE
251
252
DR. E. CLAPARDE
visita de un amigo querido, vuestra fatiga se disipar como por encanto. En el momento en que
suena la campana que anuncia la terminacin de
las clases, los alumnos que dormitaban sobre sus
bancos, deprimidos y bostezantes, hallan sbitamente una cantidad desmesurada de energa
para precipitarse fuera de la clase lanzando gritos, brincando, saltando, desplegando una actividad que en nada se parece la de un organismo fatigado.
Este influjo de la voluntad del inters sobre
la fatiga constituye un tercer problema.
Hay un cuarto problema concerniente la naturaleza fisiolgica de la fatiga. A propsito de
la resonancia que tiene la fatiga fsica sobre la
mental, hemos dicho que la fatiga era un problema general, debido la acumulacin en la sangre de ciertos txicos particulares. Pero no es
esto, indudablemente, sino uno de los factores de
la fatiga. Esta consiste acaso tambin en una disminucin en las reservas de energa del organismo. Adems de esta fatiga general, se puede suponer que existe una fatiga local debida al desgaste de ciertas regiones especiales del sistema
nervioso de otros rganos. Algunos fisilogos
distinguen claramente estas dos especies de fatiga. Verworn, por ejemplo, llama fatiga (Ermdung) la debida la circulacin en la sangre
de las sustancias fongenas y agotamiento (Erschpfung), la fatiga producida por el desgaste
253
254
DR. E. CLAPARDE
255
256
DR. E. CLAPARDE
257
EL DEPSITO DE ENERGA
El hecho ms saliente que nos servir de punto de partida para trazar esta concepcin general, es el siguiente: cuando trabajamos no nos fatigamos en seguida, sino al cabo de ms menos
tiempo. Durante este tiempo el trabajo sigue
siendo sensiblemente igual. Algunas veces este
sostenimiento del nivel elevado del trabajo producido es debido un esfuerzo de voluntad que
viene combatir la fatiga naciente; pero con
mayor frecuencia es espontneo y el sujeto no
sufre la impresin de estarse esforzando ni de
hallarse fatigado. Esto es lo que tiene lugar cuando se hace un trabajo que interesa.
Volvemos encontrar aqu el factor inters,
del cual hemos' hablado con frecuencia. Y vemos
que interviene tambin para reforzar la energa
del individuo hasta el punto de aumentar mucho
su perodo de resistencia la fatiga.
La hiptesis de que existe un depsito de energa, la cual ns hemos ya referido, va permitirnos, no explicar, sino . representarnos bajo
una forma concreta por medio de qu mecanis17
258
DR. E. CLAPARDE
259
obra, esto nos da fuerza para trabajar en ella. Estas excitaciones no crean nueva energa, pero probablemente liberan, ponen en disponibilidad ms
energa latente. En nuestra hiptesis, estas excitaciones, llamadas dinamognicas, son las que
(en virtud de causas biolgicas que no hemos de
excrutar aqu) tienen la propiedad de abrir ciertas espitas del depsito de energa.
2. Las oscilaciones del trabajo. No siendo
un trabajo de un gran inters de una gran
facilidad, lo hacemos generalmente retazos.
Ponemos con gusto manos la obra; despus,
al cabo de un momento, tenemos tendencia
pensar en otra cosa; miramos por la ventana,
bosquejamos una caricatura; pero el inters que
referimos al fin de dicho trabajo nos estimula de
nuevo y volvemos la obra con ardor. Despus,
nuevo decaimiento y nuevo latigazo. Yo creo
que estas flojeras alternativas son debidas en
general ms al aburrimiento que la fatiga. Nos
distraemos de nuestro trabajo cuando una idea
ms interesante atraviesa nuestro espritu y desva hacia ella la corriente de energa que viene
del depsito.
Estas oscilaciones en la energa dedicada al
cumplimiento de un trabajo determinado, se notan perfectamente en las curvas del trabajo, tomadas por el procedimiento de las adiciones
continuas. Aqu reproduzco ocho trazados obtenidos en un experimento colectivo de adiciones,
260
DR. E. CLAPARDE
de
261
262
DR. E. CLAPARDE
ti
263
264
DR. E. CLAPARDE
obsesiones, etc.
Estas dos categoras corresponden las dos
causas posibles de falta de dinamogenizacin .de
nuestras acciones: L a , astenia por falta de formacin de energa (disminucin de fuerza nutritiva, etc.); 2. a , astenia producida por el cierre de
las espitas de energa (falta de inters, inhibiciones psquicas, etc.)
Estas dos formas pueden, por otra parte, combinarse y asociarse. Los tratamientos de base
psquica (reposo, sobrealimentacin, etc.), tienen
xito, sobre toda en los casos pertenecientes al
primer gnero; los de base moral, sugestin, persuasin, en las formas del segundo gnero. Las
grandes diferencias que se comprueban en la
eficacia de un mismo modo de 'tratamiento, provienen, sin duda, de que el origen de la astenia
vara de un enfermo otro.
Esta hiptesis del depsito central nos dara
cuenta an de s otros hechos; no mencionaremos
ms que uno, cuyo examen ser el tema del prrafo prximo: la diferencia entre la fatiga y .el
surmenage.
Queda ahora por averiguar q. u es la fatiga
normal. Esta comprende, en realidad, dos fenmenos diferentes que hay. que distinguir bien: la
fatiga funcin
iu
,t)
265
266
DR. E. CLAPARDE
267
7. EL SURMENAGE
s
la
la
se
aun
268
DR. E. CLAPARDE
pn
(16
.
r.
neral, el trabajo que interesa no fatiga, mientras que el enojoso, sin inters, lleva al sume-
1 .
nage (1).
/
5,
Es
11' y
1!1'
269
270
DR. E. CLAPARDE
271
racin de este trabajo. Ahora bien; esta fabricacin local usa las neuronas infinitamente ms
de prisa que el simple paso travs de sus filamentos de una energa que provenga de fuera.
He aqu una primera causa de la accin ms
agotadora del trabajo fastidioso.
Pero hay an, segn yo creo, una segunda,
de la que he hecho mencin: en el trabajo fastidioso el organismo se defiende y realiza esos reflejos de defensa de que hemos hablado. Es un
nuevo obstculo que vencer y que viene aadirse la resistencia misma del trabajo que se
realiza (1). No es esto todo: recordemos que en
la fabricacin local el gasto produce toxinas ms
nocivas que en la utilizacin de la reserva.
Las causas que convierten un trabajo fastidioso en agotador, son: la fabricacin local que
se hace necesaria por el cierre del depsito, la
mayor toxicidad de los residuos, reflejos de defensa que vencer y el mayor gasto de energa.
El pequeo cuadro que vamos ver resume
y esquematiza las diferencias entre los cuatro
casos de trabajo que hemos considerado. Expresemos con la cifra 10 el tamao de la resistencia
vencer en un trabajo difcil, y por la cifra 1 la
resistencia en uno fcil. Estas resistencias sern
(1) Por esto es, sin duda, por lo que el trabajo fcil
y fastidioso fatiga ya; si la resistencia del trabajo mismo no es grande, entra, sin embargo, en cuenta la resistencia opuesta por los reflejos de defensa.
272
DR. E. CLAPAREDE.
Gasto de energa
de los
de
reflejos del de- fabri
trabajo
de
psito cacin
mismo defensa
local
del
TOXINAS
pocas,
10
10
.
10
11
muchas.
10
10
20
273
un trabajo exagerado, sino ante todo, un trabajo de especie psicolgica inferior (1).
Si este trabajo de especie inferior est muy
extendido en las escuelas, la culpa corresponde
en gran parte al sistema del examen. El examen! Es intil hacer aqu su proceso. El personal dedicado la enseanza sabe mejor que nadie todo el mal de que ese sistema es responsable. Lo que le hace tan temible para la higiene
intelectual de los nios es el que, poco poco,
se ha desviado de su primitiva finalidad, que era
la de apreciar la capacidad del alumno; hoy sirve,
generalmente, para juzgar al maestro: los discpulos son los acusadores, el maestro el acusado (2). Ya sabemos las bellas consecuencias
de ese sistema.
(1) No quiero examinar aqu si al propio tiempo
que este exceso de trabajo por falta de inters hay otro
surmenage por exceso de inters, frecuente en los artistas, los negociantes, etc., llevados por su amor al arte
al dinero. Sera preciso examinar tambin cul es el
papel de las emociones en la patogenia del surmenage:
la competencia, la ambicin, el deseo de llegar el temor de fracasar son factores ciertamente de gran importancia.
(2) L. Zbinden, informacin sobre el examen en el
XVII Congrs de Soc. pd. romande. Ginebra, 1907.
18
274
DR. E. CLAPARDE
No puedo resistir al placer de citar este propsito el siguiente pasaje de una comunicacin
presentada por M. Oory en el primer Congreso
de higiene escolar:
Si la primera preocupacin de los pedagogos
fuese la de aclarar la conciencia de los nios, la
de desarrollar su razn, la de madurar su juicio
y fortificar su energa, se entenderan perfectamente con los mdicos; porque no podran obtener esto con el surmenage ni con un trabajo excesivo, ni violando las reglas de la higiene. Pero
con frecuencia, el solo fin que se proponen es el
de hacer obtener sus alumnos el premio de lgebra el de latn, y por xitos de este orden es
como suele juzgarse el valor de la enseanza
dada en los liceos y en las escuelas particulares.
Por esto es por lo que se sobrecarga de trabajo
los nios, pero tambin porque, estorbando su
desarrollo fsico, se traba al propio tiempo el de
su voluntad, de su corazn y de su misma inteligencia. Porque no quiero llamar educacin de
la inteligencia esta alta presin insensata de jvenes cerebros (1).
No hay para qu decir que pueden influir muchas causas en el surmenage, apresurar su marcha, como por ejemplo el crecimiento que, derivando para sus necesidades de momento las re(1) Gory, Ncessit du repos, Informaciones del primer Congreso de higiene escolar. Pars, 1903.
275
276
DR. E. CLAPARDE
EL REPOSO
Cuando se est fatigado, es necesario descatisar. Sin duda. Pero verdad tan sencilla suscita,
sin embargo, ciertos problemas. Podemos preguntarnos, en primer lugar, en qu momento conviene descansar y cmo. Hay, pues, una ciencia
del reposo.
Por haberlo ignorado, es por lo que tanta
gente se han recargado y agotado de un modo
desproporcionado para la obra que han llevado
cabo.
1 Cundo debe descansarse? Puede hacerse cuando se presenta la fatiga, 6 antes de
que lo haga. Examinemos antes la primera de
estas circunstancias.
Todos nos damos cuenta suficiente del momento en que la fatiga comienza invadirnos,
pero se comete con frecuencia la equivocacin
de querer forzarse pesar de ello; el trabajo intelectual producido en estas condiciones de naciente fatiga, es generalmente inferior. Vale ms,
cuando se ve que aquello no marcha, aban(1) Friedrich Ueber die Schlafv erhltnisse meiner
Sclzler Kinderfehler, IV.
277
278
DR. E. CLAPARIDE
Entre los signos de fatiga escolar hay que indicar an el juego durante la clase, que es un
acto condenado con demasiada severidad por la
disciplina tradicional. La fisiologa nos ensea
que la suspensin de la cerebracin superior
tiene por correlativo un aumento en la actividad
de los centros inferiores reflejos y automticos.
El juego de los escolares fatigados no es sino
un caso particular de esta ley general. Desde que
sobreviene la fatiga mental, los actos instintivos,
los impulsosy la necesidad de jugar es, segn
hemos visto, el impulso por excelencia del nio,
se sobreponen. No debe deducirse de esto, naturalmente, que deba dejarse el campo libre la
tendencia que tienen los nios de jugar durante
la clase; pero el maestro debe pensar siempre
que el juego figura entre los sntomas de la fatiga escolar (1).
Cuando aparecen los signos de la fatiga se
hace preciso el descanso. Pero podemos preguntarnos si desde el punto de vista de la cantidad
de trabajo por hacer no sera ventajoso el descansar antes de que se presente la fatiga. La experiencia demuestra que s.
Los psiclogos han comprobado que si se impide un msculo alcanzar cierto grado de agotamiento, dejndole descansar de cuando en
(1) Boubier, Les jeux pendant la classe. Arch. de psichol., 1, pginas 64-66.
279
cuando, se consigue que en un tiempo dado verifique un nmero mucho mayor de contracciones que si trabajase sin cesar. En este caso los
instantes consagrados al reposo no son tiempo
perdido, sino ganado; se agota, por ejemplo, un
msculo hacindole verificar treinta contracciones: son necesarias dos horas de reposo para
restablecerle completamente; pero si se intercala el reposo entre el trabajo, es decir, cada
quince contracciones, ser suficiente slo media
hora en lugar de una para reparar la fatiga producida. Y el trabajo producido en este segundo
caso ser superior lo que era en el primer experimento.
Otro problema es el de la duracin del reposo. Durante cunto tiempo debe descansarse
para que desaparezcan los efectos de la fatiga
producida por el trabajo?
Estos dos problemas, el del momento y el
de la duracin del descanso, son conexos y dependientes uno de otro, porque segn sea la
duracin del reposo concedido ser ventajoso
el colocarlo en un momento determinado. Y segn el momento en el cual deba cortarse el trabajo, ser ventajoso hacer una pausa de un
tiempo dado.
Se han hecho muchos trabajos desde hace
doce aos sobre el problema del momento y la
duracin de la pausa para obtener el mximum
de trabajo en un tiempo dado. Todos ellos han
280
DR. E. CLAPAR1DE
sido verificados en Ios laboratorios, y puede reprochrseles el no haber realizado las condiciones del trabajo escolar. Han tenido la ventaja,
sin embargo, de poner muy en claro ciertos hechos. Cuando un individuo realiza un trabajo, influyen varios factores sobre la cantidad y la rapidez con que lo hace. Aparte de la fatiga, que
tiende hacerlo disminuir, hay otros factores que,
por el contrario, tienden aumentarlo, que son
la alegra y el ejercicio. Estos factores son capaces hasta de contrabalancear completamente
la fatiga durante cierto tiempo. Ahora, un reposo intempestivo es daino, tanto la alegra
como al ejercicio.
Se comprende, pues, que un descanso, viniendo demasiado pronto, poco despus de comenzar el trabajo, sea nocivo ms bien que til, puesto
que da como resultado el hacer decaer el nimo
impedir al sujeto sacar provecho del ejercicio
hecho en un perodo en que la fatiga es an insignificante.
Se ha comprobado, por ejemplo, que en un
trabajo de suma, una pausa de cinco minutos despus de media hora de trabajo no da resultado
favorable ninguno: es lo bastante largo para hacer decaer el nimo para el trabajo y. disipar los
buenos efectos del ejercicio adquirido, y demasiado corto para reparar completamente la fatiga. Por el contrario, una pausa de quince minutos despus de una hora de adiciones, ha sido
281
282
DR. E. CLAPARDE
de defensa del organismo es con frecuencia desconocida por los maestros. La antigua Pedagoga, que cerraba los ojos las condiciones fisiolgicas de la actividad mental, para no atender
ms que los deberes del alma considerada en s
misma, era muy severa para la desatencin y la
Pereza. Hay, sin embargo, que rendirse la evidencia de que en muchos casos estas faltas de
disciplina no son otra cosa sino reacciones de
defensa del organismo contra la fatiga que le
invade.
Pero estos medios espontneos, aun siendo
de los ms eficaces, tienen el defecto, sin embargo, de no estar admitidos oficialmente.
Se tiende con frecuencia en las escuelas preservar los alumnos de la fatiga por el cambio
trara en juego la laxitud que la fatiga. Por otra parte,
se discute sobre la ventaja de las clases de dos horas
de las de una (Ch. Marcheix, Dure du travail et du
repos des coliers, primer Congreso de higiene escolar, Pars, 1904. De Fleury, 'bid.; Mathieu y Mosny,
Revision de l'horaire du travail et du repos; segundo
Congreso, Pars, 1905). En Francia las clases de dos
horas estn de moda. Marcheix pide que se reduzcan
una hora. Es demasiado largo! Hay, por otra parte, que
distinguir: cuando el discpulo trabaja discurriendo por
su cuenta, haciendo, por ejemplo, problemas de matemticas, es ventajoso que tenga mucho tiempo ante s
para poderse aprovechar del entrenamiento. Pero si la
leccin consiste en escuchar pasivamente, cincuenta
minutos me parecen un mximum del que no debe pa.
sarse.
283
de trabajo. Ya hemos relatado que de los experimentos de los psiclogos se deduce que el
cambio de actividad no disipa la fatiga. Me parece, sin embargo, muy difcil el querer imponer
de un modo absoluto esta conclusin la prctica de la enseanza. La fatiga, como hemos visto tambin, es un fenmeno infinitamente complejo y en el cual el inters juega un papel de
gran importancia. Variando el trabajo, puede renovarse el inters del nio y abrir as otra vez
las espitas de energa que la laxitud para el precedente ejercicio haya cerrado. Con una hbil
variedad en el programa diario, podr conseguirse que todo el trabajo sea gobernado por la
reserva de energa, impedir as el rgimen de
surmenage. Bien entendido que el cambio de
trabajo no basta ipso facto para descansar; no
produce este efecto insistamos sobre este punto ms que cuando un trabajo penoso sucede uno ms fcil interesante. Se deber tambin cuidar el no cortar con una interrupcin intempestiva el entusiasmo de los jvenes trabajadores. Lo que acabamos de decir con respecto
de las pausas, se aplica tambin al cambio de
trabajo.
Pero, seguramente, el nico medio de descansar cuya eficacia no sea discutible, es el de no
hacer nada. Medio muy sencillo que ha costado,
sin embargo, muchos siglos el descubrir. No es
de ayer solamente de cuando data el procedi-
284
DR. E. CLAPARDE
miento de la cura por el reposo, para el tratamiento de la neurastenia, es decir, del agotamiento crnico?
El reposo completo es difcil de obtener de
los nios durante el da y en las condiciones
normales; solamente al sueo hay que pedir la
reparacin de la fatiga.
Qu es el sueo? Poco importan aqu las teoras por las cuales se ha procurado dar cuenta
de este fenmeno, cuya psicologa es an obscura. Parceme que, como la fatiga, es una funcin
de defensa, que teniendo como fin llevar al animal la inercia, impide que llegue la fase de
agotamiento (1).
Cuando dormimos, no se producen casi toxinas, puesto que la actividad motriz y mental ha
cesado; las toxinas se eliminan ms de prisa que
se forman, y por consecuencia, la sangre se
libra pronto de ellas. Por otra parte, como las
funciones de atencin y relacin estn en suspenso, la energa del depsito no se gasta y ste
se llena, pues, de nuevo. (Acaso, sin embargo,
durante el sueo, un poco de esta energa es empleada en el trabajo de restauracin de los tejidos que se' han usado durante la vigilia).
La importancia de la funcin reparadora del
(1) Ed. Claparde, Esquisse d'une thorie biologique
dusommeil, Arch. de Psychol., IV, 1905, y Rivista di Scienza, II, 1907.
285
sueo ha sido probada de un modo muy sugestivo por Weygandt (1). Este autor empleaba con
un sujeto, entrada la noche, ciertos temas de
trabajo (el procedimiento de las sumas, por
ejemplo); despus el sujeto se dorma y al cabo
de cierto tiempo, una media hora, una hora, etc.,
se le despertaba y volva hacer un nuevo tema.
Los resultados son curiosos. Demuestran que el
influjo reparador del sueo no es el mismo para
todos los gneros de trabajo. Media hora de sueo es suficiente para reparar la fatiga debida
una prueba de sumas, mientras que es preciso
dormir de cinco seis para reparar la fatiga debida una prueba de memoria. El estudio de
memoria, aunque no lo parezca, es uno de los
ejercicios mentales ms agotadores.
Es, pues, preciso que los nios duerman. Pero
cunto tiempo debe concederse al sueo? Cuestin es esta muy debatida.
Sex horas dormire sat est juvenique senique
Septen do pigris, nulli concedimus octo,
286
DR. E. CLAPARDE
287
miss Ravenhill (1) sobre escolares ingleses. Bernhard ha encontrado que el dficit en las horas de
sueo ascenda hora y media, y miss Ravenhill
dos horas y tres cuartos por trmino medio.
Bernhard ha comprobado, adems, que slo una
tercera parte de los nios duermen solos en sus
camas y que la moyora duermen en un cuarto
con varias personas ms (44 por 100 con cuatro
personas ms), lo que da como consecuencia
el que se vicie el aire respirable, sin contar los
dems inconvenientes de tan poco higinica cohabitacin. Averiguar cmo duerme un nio es,
pues, una de los primeros deberes del pedagogo.
Hara reir un chauffeur que partiera en su automvil sin ir bien seguro de que los acumuladores
estuviesen suficientemente cargados. Pero no s
por qu se encuentra muy natural el que un educador prosiga su camino sin preocuparse nunca
de ese acumulador cerebral, del cual depende el
trabajo intelectual, y tambin la fuerza moral de
los nios que ha de conducir.
BIBLIOGRAFA
obras generales hay que citar, en primera lnea, el admirable libro de Mosso La fatigue, 1891 (trad. fr., Pars, 1894). La obra de BiComo
Berliner Gemeindeschler,, Bericht Kongress f. Kinderforschung. Berln, 1906; Ravenhill, Invertig. into hours
of sleep. . . Arch. int. d'hyg. scol., V, 1908.
288
DR. E. CLAPARDE
289
290
DR. E. CLAPAR1DE
291
292
DR. E. CLAPARDE
Psych., Julio, 1908. McDougall admite que el organismo, considerado en su conjunto, constituye
un gran depsito de energa libre, y demuestra
que este modo de pensar aclara el problema de
la fatiga. He tenido un verdadero placer al encontrar en este autor puntos de vista anlogos
los expuestos por m en el captulo precedente,
y que haba yo adoptado antes de conocer su
trabajo; en una nota bibliogrfica publicada en
los Arch. de psychol., V, pg. 56, ya haca yo
alusin la existencia de un depsito de energa, del que dependeran la dinamogenizacin de
las reacciones adaptadas.
Influjo de la fatiga sobre los procesos fisiolgicos (presin sangunea, temperatura, etc.). Numerosos trabajos resumidos en Binet y Henri, y
en ley, tudes de psychologie. Pars, 1903. Buscar tambin Larguier, op. cit.
Alteraciones histolgicas: Las clulas nerviosas sufren ciertas alteraciones bajo el influjo del
agotamiento, que han sido estudiadas por Hodge, Ann. Journ. of Psychol., 1888-1892; SteArch.
des fhys. et nat., 1897 - 1901; Pugnat, Journ.
de psychol., 1901; Demoor, Arch. de Biol., 1896,
293
0,4MA
Zr_
Nombres citados
Abelson, 290.
Amberg, 281.
Ament, 50, 57.
Aschaffenburg, 263.
Baade, 225, 290.
Bain, 122.
Baldwin, 7, 22, 46, 208.
Ballet, 293.
Barnes, 22, 46, 167.
Bernhard, 286, 287.
Brodez, 47.
Binet, 22, 47, 58, 68, 75, 94,
95,106, 183, 205, 218,219,
222, 255, 267, 288, 289,
291, 292.
Blanco, 24.
Blazek, 230, 251, 288.
Blum, 57
Bolton, 96.
Boncour, 49, 106.
)3onof, 290.
Boubier, 55, 194, 195, 278.
Bourdon, 96.
Brahn, 49.
Breukink, 293.
Bridou, 206.
Brunetire, 153..
Brunton, 50, 240..
Buisson, 47.
Burgerstein, 214, 281, 288.
Burk, 186, 204.
Burnham, 292.
Buzenet, 289.
Carr, 113, 115, 116, 117,
205, 206.
Chabot, 291.
Chamberlain, 22.
Chapneys, 22.
Charcot, 78.
Chrisman, 7, 9, 10, 13, 22.
Cheorgov, 53.
Claparde, 7, 9, 14, 27, 80,
174, 203, 235, 263, 284.
Clavire, 221.
296
DR. E. CLAPARDE
Fr, 291.
Ferrari, 52.
Ferreri, 52.
Ferriani, 22.
Ferrire, 58.
Fleury, de, 58, 282.
Flournoy, 28, 235.
Fournier, 206.
Francillon, 209.
Friedrich, 167, 213, 276,
286, 288.
Frbbel, 18.
Galton, 64, 277.
Garbini, 22.
Garmo, de, 206.
Geiger, 21.
Genzmer, 21.
German, 291.
Gheorgow, 209.
Gilbert, 96, 98, 100, 205,
224, 227, 228.
Gineff, 290.
Giner de los Ros, 25.
Girard, 206.
Giroud, 205.
Gley, 292.
Goddard., 167.
Godin, 204.
Gory, 274.
Grasset, 161.
Griesbach, 50, 217, 218,
288, 289.
.Groos, 50, 110, 112, 115,
120, 121, 127, 131, 134,
152, 205, 26, 293.
297,
Johannessen, 50.
Jonckheer, 51, 174.
Dones, E, 238, 239.
Keller, 179, 209.
Kemsies, 49, 50, 230, 231,
244.
Key, Axel, 209.
Key, Elena, 58.
King, 196, 208.
Koch, 22, 49.
Krpelin, 50, 68, 211, 214,
230, 236, 241, 260, 281,
288, 291.
Krger, 67, 69.
Kusmaul, 21.
Lacombe, 58, 181.
Laisant, 58, 152.
Lamarck, 12.
Larguier, 290, 292.
Laser, 281, 288.
Lavisse, 48.
Lay, 49, 50.
Le Bon, 58.
Lehmann, 80, 233, 244.
Lemaitre, 55, 120.
Letulle, 106.
Leuba, 291.
Ley, 51.
Lietz, 56.
Lindley, 281.
Littr, 248.
Lolisien, 50, 96, 167, 205.
Lombroso, 22, 51, 208.
Loti, 209.
298
DR. E. CLAPAREDE
Lotze, 12.
Luquet, 207.
Machado, 25.
Malapert, 75, 255, 256,
291.
Malling-Hansen, 93, 204.
Manouvrier, 205.
Mann, 19.
Marchand, 58.
Marcheix, 282.
Marro, 22, 51, 196, 209.
Mathieu, 50, 106, 275, 282,
293.
McDougall, 290, 292.
Mercante, 53.
Mtral, 55.
Meumann, 50.
Moore, 209, 290.
Mosny, 282.
Mosso, 51, 222, 229, 237,
248, 253, 255, 277, 287.
Motchoulsky, 291.
Motora, 53.
Munsterberg, 14, 38, 238.
Nagy, 170.
Navarro, 10, 21.
Necker de Saussure, 207.
Netschajeff, 52, 96.
Neumann,49.
Noikow, 290.
Oehrn, 68.
Ostermann, 206.
Ottolenghi, 22.
Partridge, 166.
Pearson, 68.
Pedersen, 233, 244.
Prez, 22, 45, 47, 120, 207.
Pereira, 26.
Persigout, 7.
Pestalozzi, 18, 152.
Philippe, 49, 106, 223, 293.
Piron, 8.
Pizzoli, 22, 52.
Pohlmann, 96, 98.
Pollock, 22, 45, 208.
Preyer, 16, 21, 26, 45, 208.
Proal, 199.
Probst, 114.
Pugnat, 292.
Quetelet, 204.
Queyrat 47, 205.
Ranschburg, 52.
Ratich, 18.
Ravenhill, 287.
Renan, 174.
Revilliod, 293.
Ribot, 78, 119, 182.
Ri'cci, 52.
Rigault, 117.
Ritter, 288, 291.
Rivers, 281.
Romanes, 22.
Rmer, 285.
Rosmini, 19.
Rouma, 51, 206.
Rousseau, J.-J., 16, 19, 152.
Roux, 106.
299
300
Wille, 209,
Wimms, 290.
Wundt, 11, 207.
Yevritsch, 53.
DR. E. CLAPARDE
Zbinden, 273.
Ziegler, O., 102.
Ziegler, Th., 49,
Ziehen, 49.
Zimmer, 22.
111111P"
NDICE
Pginas
Anteportada
Portada
3
4
Propiedad
7
29
31
45
57
59
68
70
80
83
85
96
106
107
128,
137
140
155
164
204
302
DR. E. CLAPARDE
Pginas
211
V. La fatiga intelectual .
1 Medida de la fatiga
212
2 Influjo de diversos factores sobre la
fatigabilidad
227
3 Coeficiente fonognico de las diversas clases de estudio
241
4 Influjo del trabajo fsico sobre la
fatiga mental
245
5 Los problemas de la fatiga .
247
6 El depsito de energa
257
7 El surmenage
267
8 El reposo
276
Bibliografa
287
Repertorio de nombres citados
295
CAP.
ndice
Colofn
301
303
Impreso
por
Jos Blass y 01
en
Madrid
1910
Nota de copyright :
Usted es libre de copiar, distribuir y comunicar pblicamente la obra bajo las
siguientes condiciones :
1. Debe reconocer y citar al autor original.
2. No puede utilizar esta obra para fines comerciales.
3. Al reutilizar o distribuir la obra, tiene que dejar bien claro los trminos de
la licencia de esta obra.
Universidad de Sevilla.
Biblioteca de la Facultad de Derecho.
Javier Villanueva Gonzalo.
jabyn@us.es