Estd

2002

R a w n g b a w l t u r a chhandam

Kumpuan

BIAK IN LEH A VEL VAWN THIANGHLIM

EDITOR

: H.Zirsangliana
9862364301
JT. EDITOR : Isaac Lalhruaitluanga
9856548635
NEWS EDITOR: Zairimawia
9612959780
R.Lalrinmuana
8575440741
MANAGER : C. Lalengkima 8014534130

KUM 14-NA, ISSUE NO. 49. CHAMPHAI VENGSANG BRANCH K.T.P. WEEKLY ORGAN Ni 04 th DECEMBER 2016
EDITORIAL, KTP REPORT
KUM PUAN HUANG
Phek 2-na

SS Prog., December prog.,

Time management etc.
Phek 3-na

HLA INPHUAHSIAK,
KUM PUAN DUTY LIST.
Phek 2-na

Kohhran Beng, Hringnun,

Naupang pual, etc.
Phek 4-na

Bible Sunday pual

BIBLE CHANCHIN - A ZIAKNA HMANRUA

TUNKAR THUVAWN

Savun lehkha hi Latin tawngin pergamena tih a ni a, Grik tawngin

pergamene tih a ni a. A siamna hmun Pergamos khaw hming chawia phuah
a ni. Pergamos hi Pergamun tia sawi a ni bawk a, Turkey ram khawthlang
lam Mediter ranean tuipui kama awm a ni a, savun lehkha siamna leh thawn
chhuahna a nih avangin a hmingthang hle.

Ka thu chu mei ang, tuboh

lung chhut sawmna ang a ni
lo vem ni? tih hi LALPA
thuchhuak a ni

Savun lehkha (Parchment): Asia

T (Asia Minor) rama Grik lal thiltithei tak
Eumemes II, BC 192-159-a Pergamos
khaw lal chuan Aigupta ram khawpui Alexandria khaw Lehkhabu Dahkhawmna in
(Library) aia tha, lian leh ropui siam leh din
a tum a, khawvela lehkhabu ngah ber nih a
tum a ni. Chumi atana lehkhabu ziakna tur
Papairas (papyrus) lehkha chu Aigupta
rama mi chawk luh a tum ta a. Mahse hetih
laia Aigupta lal Grik mi ve bawk Lal
Ptolemy V, Epiphanes-a BC 205 leh 185a roreltu chuan Aigupta rama Alexandria
khaw library aia ropui leh tha din chu a lo
remti hauh lo mai a. Hetih laia an lehkha
hman ber thin papyrus (papairas ) lehkha
chu Aigupta ram deuh chauha siam a ni a,
an ram atanga ram danga hralh chhuah a
khap ta tlat mai a ni. Hetianga thil a awm
tak avangin Pergamos khaw lal Eumemes
II chuan Papyrus lehkha aia tha leh tlo
savun lehkha a siam chhuak ta a ni.
Asia ram Kohhran pasarih zinga Lal
Isuan Johana hmanga lehkha a thawn
chhuahna khua kha a ni. ( Thup. 2:12-17).
Savun lehkha hi papyrus aiin a tlo a, a man
pawh a to hle a ni. Mi naran tan chuan lei
mai theih pawh a ni meuh lo. Savun lehkha
atana an hman thin te chu beram vun te,
kel vun te, sakhi vun te leh bawng vun te a
ni a. Heng vun te hi thil ziak nana hman
nghal theih mai a ni lo va, ran vun kha an
lip a, an sil fai a, chinai tuiah an chiah a, a
hmul zawng zawng kha uluk takin an ziat
fai vek a; thingah mar tha takin an kap parh
a, nisaah an pho ro a, a ro that hnu chuan
uluk takin an nawt mam a; chalk dip takin
an nuai an nuai a, lung thapin an nawt mam
bawk a; a chhah lai te an chhu pan bawk
a. An duhtawka an tihmam hnu chuan savun
pawh a ang tawh lo va, lehkhapuan chhah
deuh ang hi a ni a, a rawng lan dan pawh a
buang lam a ni. A hmul an ziah kawlhna

lam kha tlemin a dum deuh hlek a, a

ziakna lam atan an hmang a, lehkhatui a
kai tha duh bik a ni.
Savun lehkhaah chuan bawng vun
hi a tha ber a, chutiang chu Vellum
an ti a ni. Lehkha ziak nan hian Savun
eng pawh a hman theih. Savun lehkhaa
an thil ziak hi a hruk reh leh vek theih a,
thil dang ziak nan a hman leh theih a,
chutiang chu palimpsest an ti.
Hetianga an thil ziak tireh leh vek theih
a ni hi Pathianin sual a ngaihdam dan
nen an tehkhin fo thin. Lehkha ziak nana
an savun siam kha vun khat atan ber
chu a zialin an zial thin a ni. 1947-a
Tuipui Thi kam vela Qumran puka
kutziak lehkhabu an hmuh chhuah
zingah savun lehkhabu zial an hmuh
chhuah pawimawh tak chu Zawlnei Isaia
lehkhabu, a bu pum, him piala an hmuh
chu a ni. Savun 17 thui zawm a ni a, a
sei zawng chu ft 245-a sei, a vang lam
inches 10.5-a hlai a ni.
Tichuan Savun lehkha hi kum AD
zabi 4-na atangin zabi 14-na thleng khan
Bible ziak nan an lo hmang tawh a ni.
inches 10.5-a hlai, inches 19-a seiin uluk
takin an zai thla a,a sei zawngin an thui
zawm a, a thu ziak tur a tam leh savun
kha an thui zawm tam mai a ni. Papyrus
lehkha ang bawk khan savun lehkha
pawh hi a bu-a an siam dan ber chu a
zialin an zial thin. 1947-a Tuipui Thi kam
vela Qumran puka kutziak lehkhabu an
hmuh chhuah zingah savun lehkhabu zial
an hmuh chhuah pawimawh tak chu
Zawlnei Isaia lehkhabu, a bu pum, him
piala an hmuh chu a ni. Savun 17 thui
zawm a ni a, a sei zawng chu ft 245-a
sei, a vang lam inches 10.5-a hlai a ni.
Tichuan Savun lehkha hi kum AD zabi
4-na atangin zabi 14-na thleng khan
Bible ziak nan an lo hmang tawh a ni.

- Jeremia 23:29

SUNDAY SCHOOL
Tantu
Zirlai

: Pi R.Lalpiangi
: Thlarau Thianghlim
leh Chanchin Tha hril

CHAWHNU INKHAWM
Thupui
Sawitu

: Pathian thu chu a

nunga, thil a ti thei
: Upa RC Ramhmingthanga

ZAN INKHAWM
Thupui

: Pathian thu - ke atan

Sawitu

: Upa C.Chalthanga

khawnvar, kawng atan eng

NILAI ZAN
: Pu Vanlaltluanga
: Nat tinrenga na
tidamtu a ni
Hawngtu : Nl Laltlanzami
Tantu
Thupui

PAVALAI INKHAWM
Hruaitu : Pu Ngurthansanga Sailo
Tantu
: Pu C.Liankunga
Thuhriltu : Upa C.Chalthanga
INRINNI ZAN
Tantu
: Pi Biakzami
Thuhriltu : Pu K.Doliana
ZING TAWNGTAI INKHAWM
Thawhtan : Pu C.Zohmingliana
Thawhleh : Pu LK Pianga
Nilai
: Pu Zirthanga Pachuau
Ninga
: Pi Lalropari
Zirtawp : Pi Lalremsiami
Inrinni
: Pu V.Lalduhzuala
Pathianni : Pi Lalhmingmawii

Published by the Kristian Thalai Pawl ; Champhai Vengsang Branch and Printed at the CK Press : C-300

BRANCH K.T.P OFFICE BEARERS :

Leader
Secretary
Treasurer

: C.Lalengmawia
: C.Vanlalchhuanga
: C.Lalengkima

(9862769719)
(9862775452)
(8014534130)

Asst. Leader
: V.Lalmuankima
Asst. Secretary : K.Vanlalenkawla
Fin. Secretary : Zodinpuia

(9862657065)
(9615324220)
(9862409370)

CHAMPHAI VENGSANG KTP CHANCHINBU ALETHEIA KAR TIN PATHIANNI CHHUAK.

BRANCH REPORTS
HLIMNA TLUANG TLING
Hlimna chu khawi atanga kan
neih nge? Engvanga kan neih nge?
tih hi zawhna tam tak awm thei a
ni. Ringtuteah hlimna kan tih hian
Pathian atanga kan neih hlimna leh
lawmna hi a ni ang. Chu hlimna kan
chan chu engtiangin nge a tluantlin
theih ang? Tih hi ngaihtuah uluk
ngai tak a ni bawk. Hlimna chu eng
vang pawha kan nei a nih pawhin a
tluantlin tak tak si loh chuan hlutna
leh tangkaina a nei ngai lo vang.
Ringtu, kohhranho pawhin
Pathian avangin hlimna, lawmna
thar kan chang thin, nasa takin kan
rawngbawlpuite hmuh theih khawpin
kan tar lang thin a, hlimna chang
theuh theuh, kan lan chhuahtir dan
a inang lo nuai thin a nih hi.
Pathian atanga khawngaih
chhandam hlimna kan chan hi mi
tam tak chuan kan chang rei lo mah
mah em aw tih turin kan chuai hma
thin hi a pawi hle. Pathianin hlimna
a pek che ai mah chuan a pek chhan
che Chatuan atana hlimna kha dah
pawimawh hmasak a, hlimna tluantling tak, kan thih hnu piah lam
thlenga kan chan tur hlimna chan i
tum theuh ang u.

AN THUKHAWCHANG
ZUNGBUN
Aw kan LALPA i remruatte zawmin,
I maichamah kan lo pungkhawm e;
Inkutsuiha an thutiam hi,
I tan rimtuiah lo chang se.
Kan unaute inneihna hi,
I kut thianghlimah kan rawn hlan e;
An tan ni angin eng zel la,
He ZUNGBUN hi malsawm ang che.
Kumtluang atan tiamthu an thlung ta e,
Sakhmel par vul lai chuai ni thlengin;
Hmangaihna in bat tawn zelin,
Thihna chauh lo chuan then suh se.
Van malsawmna an chungah thlen tir la,
An rohlu ber pawh nang lo ni la;
I tan maicham buatsaih zelin,
Nangmah tih chhungkua lo ni se.
Damlaini a tlak hun a thlen thlengin,
Nat leh lungngaih tuar dun zelin;
An ke atan khawnvar ni la,
Malsawm fanau lo dawng bawk se.
He hla hi Literature week puala hla
inphuahsiak lawmman 3-na dawngtu
Tv H.Zirsangliana phuah a ni.

PHEK - 2

NI 05.12.2016 KTP INKHAWM

SERMON INKHAWM
28.11.2016 KTP INKHAWM DAN
GROUP

MEMBER INKHAWM

Sadraka

114

28

24.6

Mesaka

139

15

10.8

Abednego

121

13

10.7

TOTAL

374

56

15.0

Thawhlawm

830

14.8

Kum tawp committee :

December 8, 2016 (Ningani) zanah

Branch committee-te Kohhran committee room-ah kum tawp committee neiin
an thu dawn. Thu thlen duh nei tan
ziaktute hnenah thlen theih a ni ang. Ni
29 Dec, 2016 (Ningani) nilengin committee member ruat thar ten kum thar
inrelbawlna ngaihtuahin an thu ang.
Account bu thehluh tur :
Kum tawp a hnaia, Group Account
te thehluh a Audit a lo hun leh ta a, Group
Account bu leh bungruate Dec 10, 2016
ral hmain Branch sum enkawltute hnenah
thehluh tur a ni.

LAWMTHU
Member te hnenah Talent Ip sem
chhuah a ni a, kan Talent ip sem te a lut
tha hle. Rs. 22,770/- lai mai hmuh a ni.
Thahnemngai taka thawhtu memberte
zawng zawngte chungah Branch committee chuan lawmthu a sawi e.

Hruaitu : Nl Lalduhawmi, CM
NI 26.1.2014
KTP
INKHAWM
Tantu
: Nl VL
Hmangaihchhuangi
Thuhriltu : Pu Zodinpuia, Fin. Secy.
Zai hruaitu: Sound & Music Sub-Comt.

Thilpek lakhawmtu te :
Sadraka : Nl JC Ramfangzauvi
Mesaka : Nl C.Vanlalsangliani
Abednego : Nl Lalnunsangi

TAWNGTAI INKHAWM
A hmun : Upa Chalthuama In
Hruaitu : Nl Vanlalmuanpuii
Tantu
: Nl Lalrofawni (Sad)
CKTP Kum puan thupui zir
Zirpuitu : Nl Jubilee Ramthianghlimi
27.11.2016 TAWNGTAI INKHAWM
GROUP MEMBER KAL Gr. OB %
114
14
4
12.3
Sadraka
139
10
2
7.2
M esaka
121
8
3
6.6
Abednego
8.6
TOTAL
374
32
9

I LAM ANG AW!

Bial Advance Christmas-a kan
Branch items tur Faklam chu zir tan a ni a,
member zawng zawng telna tur a ni a, he
huna kal tum te chu zir hun ruata kal turin
kan inngen a ni. Lam kan zir a harsa lo a,
reilote a thiam theih mai, nuam tak a ni.

Biak In leh a vel chei :

Biak In leh a vel chei hna tan chho
mek a ni a, cheina hun a tlem tawh avangin
hnatlannaa a tam thei ang kal thin turin
kan in sawm a ni.
Kum puan puala duty turte December, 2016
Pu C.Lalengkima Pu Zodinpuia
Pu F.Lalthanmawia Pu K.Zoramsangzela
Pu Isak Lalhruaitluanga Tv Lallawmkima
Tv Raymond Lalnunpuia Nl K.Lalengzuali
Nl Zothanmawii
Nl R.Zothankhumi
Nl K.Lalrodawngi Nl C.Rodinpuii
DEC 2016, THAWHTAN ZAN
THAWHLAWM KHAWNTU TE
Sadraka : Nl JC Ramfangzauvi
Mesaka : Nl C.Vanlalsangliani
Abednego : Nl Lalnunsangi
ZAI HRUAITU TE :
Sound & Music Sub-Committee

Ka bul leh a vel a fai hian ka taksa

mai bakah rilru hrisel ka neih phah a ni
tih ka hria. Fai hi hnam changkang tehna
a nih angin hnampui zawk te
an changkang angin an
faina chu ka entawn a,
ka bul leh a chhehvel
fai chu ka ngaipawimawh hle.
Midang kuta dah
mai lovin ka mawhphurhnaah ka ngai a,
ka bul leh a vel ka tihfai chuan keimah
pawh ka lo hlim thin. Mi zawng zawngin
thawmhnaw manto leh tha tak kan nei
vek theilo. Nimahsela rethei zawk te
pawn kan tih theih chu faina hi a ni. Ringtu
te nena kalkawp tlat chu fai hi a nih bawk
avangin Biak In vawn thianghlim leh vawn
fai kawngah pawh ka rilru ka thlak ta.

Tu pawh a kraws pua mi zui lo chu ka mi ni tlk a ni lo. (Matthaia 10:38)

Kohhran Secretary
Kohhran Hmeichhe Secretary
Kohhran Pavalai Pawl Secretary
Pastor Quarters
Chowkider

: 9862601520
: 9612322338
: 8730958243
: 03831 234040
: 8575885536

Circulation Manager :
1. Hmingthanzauva (Zauva)
- Liana Veng
2. Lalrinkima (Kima)
- Pastor Veng
3. Lallawmsanga (Tete-a)
- Zokawngchho
4. Malsawmsanga (Sawmsanga) - Project Veng

CHAMPHAI VENGSANG KTP CHANCHINBU ALETHEIA KAR TIN PATHIANNI CHHUAK.

KOHHRAN HUN RUATNA, DECEMBER 2016

THLA CHAIRMAN : Upa K.Vanlalmawia
PIANIST
Pu Isak Lalhruaitluanga (Ni 1-15)
Tv Samuel Lalchhanhima (Ni 16-31)
KHUANGPU
Pu R.Lalbiakkunga & Pu C.Lalrodinga (Ni 1 - 15)
Upa Chalthuama & Pu K.Zoramsangzela (Ni 16 - 31)
HLA HRILTU
Nl Jenny Lalrinmawii & Nl B.Lalremruati
THILPEK LAKHAWMTU TE
Nl Zothanmawii
Nl H.Lalsangpuii
Nl Zosangpuii
Nl Laltlanthangi
PANGPAR KHAWITU
KTP Decoration Sub-committee
CONTROL ROOM DUTY
Light & Sound Committee

BIBLE CHHIARCHHUAH DAN KAWNG

Mi hmaa Bible chhiar dan pangngaia i chhiarin;
Bible hi darkar 70 leh minute 40 ah i chhiar chhuak anga.
Thuthlung Hlui hi darkar 52 leh minute 20 ah;
Thuthlung Thar hi darkar 18 leh minute 20 ah,
Thuthlung Hluiah Sam bu hian hun a duh rei ber a,
Darkar 4 leh minute 20 i mamawh anga.
Thuthlung Tharah Luka ziak hi a sei ber a,
Darkar 2 leh minute 43 i hmang anga.
Kum khat chhunga Bible chhiar chhuak turin :
Nitin minute 12 aia rei lo i mamawh dawn chauh a ni.
TIME MANAGEMENT
(HUN THUNUN DAN)
Mizote hian kan hun hi a tlangpuiinkan thunun em em lova,
thenkhat chuan thunun tumna pawh kan nei kherawm love. Kan
zavaiin kan hun neihzat a inang theuh a, kan hman dan azirin a hluin
a hlu lo mai zawk a ni. Mitam tak chuan kan hun neih dan leh hman
dan tur lam ngaihtuah lovin keimahni remchan dan ang zawkin kan
hmang ral zung zung a, hlawk zawk leh tangkai zawka kan hman
theihna tur lam pawh kan ngaipawimawh kherlo maithei bawk.
Thalaite zingah hian zirlai, hnathawk leh sumdawng emaw, mahni
tuina zawna kal tam tak kan awm a, hengah te pawh hian mahni
tisa lam hna kan thawk chung hian Pathian lam kan hawi tlat theihna
atan kan hun neih te kan thunun thiam a pawimawh hle.
Khawvel lam thilah kan hun tam zawk kan hmang ral a, Pathian
tan eng zata tam nge kan hman ve tih hi mahni inenfiah fo ila. Nitin
Bible chhiar leh tawngtaiin Pathian tan kan hun kan hlan ve thei a,
ti ngai lo tan tih tan a, titlem tan tih tam zawk zir a, a ti thin tan
chhunzawm zel turin kan inhlan tharfo tur a ni. Kan hun hi a hlu em
em a ni tih hre thar leh bawk ila, kan hman ral tawh kan hmang
nawn thei lova, kan hman thiam leh thiam loh a zirin keimahni
theuhah rah a chhuah ang. Thildang tam tak kan ngaihtuah rual
hian kan hun hman dan tur kan insiam rem thiam pawh apawimawh
hle a, kan tih tur apiang a hun ruat fel a, a hun taka tih thlap thlap hi
hun thunun dan tha tak a ni bawk. Kan hun hlu takte Pathian tan
kan hman tam deuh deuh theih nan a thunun kawngah tan ila thar
leh theuh ang u

PHEK - 3

NAUPANG SUNDAY SCHOOL PROGRAMME

BEGINNER DEPARTMENT
Chairman
Tantu
T/khawntu

: Nl Lalhmingsangi, Leader
: Benjamin Malsawmtluanga
: Remruatfela (5), Lallawmawma (5)
Max Lalchhanchhuaha (5)
Pangpar khawitu : Fiona Lalrinmawii (6), Zorinsangi(6),
Vanremruati (6)

PRIMARY DEPARTMENT
Chairman
:
Tantu
:
T/khawntu
:
Pangpar khawitu :

Pu C.Vanlalchhuanga, Leader
Nl VL Hmangaihchhuangi
Emanuel C.Lalruatdika (4), R.Lallawmawma (2)

Lalfakawmi (8)

JUNIOR DEPARTMENT
Chairman
:
Tantu
:
T/khawntu
:
Pangpar khawitu :
Room tifaitu
:

Pu C.Lalengkima, Leader
H.Lalnunsiama (4)
Lalremruati (9), C.Zothanpuia (1)
Ruthi Lalduhsaki (9)
Pawl No 9-na

INTERMEDIATE DEPARTMENT
Chairman
:
Tantu
:
T/khawntu
:
Pangpar khawitu :
Room tifaitu
:

Pu K.Lalremruata, Leader
H.Vanlalrinthangi (8)
Lalnunmawia (1), Lalramsangi (9)
Jokebedi Lalruatsaki (8)
Pawl No 5-na

SACRAMENT DEPARTMENT
Chairman
:
Tantu
:
T/khawntu
:
Pangpar khawitu :
Room tifaitu
:

Pu K.Vanlalenkawla, Leader.
V.Laldinthanga (4)
Lalnunzami (1), Lalfakzuala (3)
Lalrinsangi (2)
Pawl No 1-na

SENIOR DEPARTMENT
Chairman
Tantu
T/khawntu
Room tifaitu
Zai hruaitu

:
:
:
:
:

Tv V.Lalmuankima, Leader
Joseph Vanlalthakima (6)
V.Malsawmtluanga (7), Lalmuanpuii (1)
Pawl No 3-na
Pawl No 5-na

Sunday School report : Ni 27 Nov 2016

S.N
1
2
3
4
5
6
7
8
9

DEPARTMENT KAL KAL LO TOTAL THILPEK

Beginner
72
7
79
516
Primary
73
2
75
529
Junior
59
59
466
Intermediate
43
3
46
478
Sakramen
34
4
38
445
Senior
56
32
88
710
Puitling Zirlai
203
395
598
3385
Naupang Zirtirtu 61
9
70
Puitling Zirtirtu
24
15
39

TOTAL

625

467

1092

I chhang paih la tui chungah chuan, I hmu leh dwn si, ni rei hnuah" (Sam 11:1)

6529

KTP THIL TUMTE :

1. Isua krista rinna leh amah anna
kawnga thalaite hruai
2. Kohhran kutke nitura thalaite
buatsaih
3. Kohhran hnathawh tih puitlin
4. Krista Chanchin Tha puan darh

CHANCHINBU SEMTUTE (AGENTS)

Lalmuanawmi (Omomi)
Lalrintluangi (Tluangtluangi)
Laldingngheta (Dingdinga)
Aron Zolianpara (Aron-a)
Biakhmingmawia (Mawimawia)
Lalvenhimi (Veni)
Lalnunsangi (Temim-i)
Vanlalduhawmi (Duhawmi)
Lalbiaksangi (Bsi)
Lalremruati (Remi)
Lalsiamthari (Masiami)
Lalnunpuia (Puipuia)
THUPUI : Rawngbawl tura chhandam
Joseph Zonunpuia (Seph-a)
Lalrinzuala(Rinzuala)
Vanlalhruaizeli (Mahruaii)
THUPUI INNGHAHNA : Ephesi 2:10.
KUM 14-NA, ISSUE NO. 49. CHAMPHAI VENGSANG BRANCH K.T.P. WEEKLY ORGAN Ni 04th DEC 2016. P - 4

BIBLE SOCIETY OF INDIA

Vengsang Local

PATHIAN RAM IP
December thla atana kan Pathian ram
ip te vawiin Pathian biak inkhawm atanga
lak khawm tan leh a ni ang.

RETHEI PUAL
Vawiin chawhnu Pathian Biak
Inkhawmah rethei pual thilpek lak khawm
a ni ang.

BIBLE SUNDAY
Vawiin hi Bible Sunday a ni a, he ni
pual hian chawhnu leh zan inkhawmah
hun hman a ni anga, thupui siam sa hmanga
thusawi ngaihthlak a ni ang. Zanah Central BSI atanga thuchah chhiar a ni anga,
inkhawm thilpek pawh BSI pual a ni ang.
Kohhran chhungkuate inkhawm thahnemngai zel turin kanin sawm e.

SYNOD-AH KAL DAWN

Upa Lianzika, Upa RC Ramhmingthanga te chu Synod inkhawmpui, Ni 711.12.2016 chhunga Durtlang Kohhrana
neih turah an kal ang. Bialtu Pastor pawh
committee hmasa a thu turin a kal tawh
bawk.

MSSU EXAM
Ni 18 Dec.,2016(Pathianni)-ah
NPSS ten exam an nei ang, hemi atan
hian zirtirtute lo inbuatsaiha Naupangte
zirlai ennawn leh exam inbuatsaih kawnga
theihtawp chhuah turin kanin ngen a ni.

SS KAI THA LAWMMAN

Kum 2016 Sunday School kai tha
lawmman chu NPSS te Ni 11 Dec, 2016ah sem a ni anga. Ni 18 Dec, 2016-ah
Puitling Sunday School sem a ni ang.

NGENNA
Krismas leh Kum thar puala chhungkaw tin hnena Budget kan in siam te Dec
15, 2016 hma a pe tlak thei theuh tur a
tan la turin kanin ngen a ni. Kan thehluh
that loh avangin ran zawn a hunin, tlai a
hlauhawm hle, kohhran chhungkuate
theihtawpa tang turin kan in ngen a ni.

KOHHRAN PAVALAI PAWL

December thla-a Kohhran Pavalai
Pawl inkhawm chanvo ruatna :
Thilpek lakkhawmtu: Pu Kamdingliana
Zai hruaitute
: Pu Lalnunhlima
Pu H.Zarzoliana

BIBLE

LIFE MEMBER :
1. David R.Thangkhuma
Van lam chanchin zirna hmuna an
S/o Raltawnzauva (L)
Entlang lian chu a chhe tlat mai a, a
2.
Sabastian
R.Lalhmangaihzauva
siam tha turin Kristian pakhat an sawm
S/o David R.Thangkhuma
a. Chhun chawlh
lai chuan chuta an
PATRON MEMBER :
hotu pa chuan 1. J.Lalrinliana S/o J.Hrangkima
thil siam thatuin 2. PB Lalfamkimi D/o J.Lalrinliana
3. Hmangaihropuii
Thuthlung Thar
D/o J.Lalrinliana
bu a chhiar lai chu a
Certificate
te hi zan inkhawmah sem
va hmu a, Kha lehkhabu atang khan
eng thil tha nge maw hmuh i tum le? a ni ang.
Tunlai Science thiamna hunah
NAUPANG CHAWHNU
khatiang kha chu a hlui tawh lutuk. Eng
INKHAWM PROGRAMME
vang nge? A ziaktu pawh awm mumal hlei
lo lehnghal! a ti bawrh bawrh mai a.
Department tin ten mahni remchan anga
Kristian chu ngawi rengin muang Carol service kan hman tura kan itemchangin a han dak chhuak a, A nih leh te zir tur a ni. Hunpui kan hman tur atan
i hna thawhnaah hian number puntirna
inbuatsaih bawk tur a ni e.
(table) i inchhawp em? a ti a. Ani
England hian lehkhabu 2 a
chuan, Teh reng mai, tiin a chhang a.
nei
a, Bible leh Shakespeare-a
Kristian chuan, A nih leh tu ziak nge
i hria em? a ti ve leh a. Ani chuan, lehkhabu te an ni.
England hian Shakespeare a
Eng vangin nge min zawh, ka hre lo a
siam
a, mahse England hi Biblenih hmel khawp mai, a ti mai a.
Kristian chuan, A ziaktu pawh in a siam.
- Victor Hugo
hriat hleih loh chu i hmang duh a
maw? tiin a zawt leh a. Ani chuan,
Hna a thawk thei tlat alawm, tiin a
chhang mai a. Kristian chuan,
Chuvang chiah chuan alawm kei
pawhin he lehkhabu hi ka chhiar ni, a
tihsan daih.
- Our Daily Bread
P A T H IA N R A M IP
N O V E M B E R 2016
P a th i a n R a m
1 ,2 6 ,7 6 5
R a m th a r
8 6 ,7 6 0
T u a lc h h u n g
1 ,1 0 ,1 9 0
B u i ld i n g
1 ,0 0 ,8 3 5
TO TAL
4 ,2 4 ,5 5 0
T h a w k tu c h a w m n a
4 0 ,7 9 0
B u h f a i th a m
4 0 ,0 3 5
G .T O T A L
5 ,0 5 ,3 7 5

Published by the Kristian Thalai Pawl ; Champhai Vengsang Branch and Printed at the CK Press : C- 300