ungentos; e o entrecasco d este olho tem ainda mais virtude, com o que tambm se curam
feridas e chagas velhas, e taes curas se fazem com o olho d esta rvore, e com o leo de
copaba, que se no ocupam na Bahia cirurgies, porque cada um o em sua casa.
Cpeba uma herva que nasce em boa terra perto da gua, e faz rvore como couve
espigada; mas tem a folha redonda muito grande com p comprido, a qual muito macia; ...
Esta herva de natureza frigidissima com cujas folhas passadas pelo ar do fogo, se desafoga
toda a chaga e inchao que est esquentada, pondo-lhe estas folhas em cima, e se a fogagem
grande, secca-se esta folha, de maneira que fica spera, e como est seca se lhe pe outras
at que o fogo abrande.
Muito provavelmente, embaiba, copaiba e capeba so, respectivamente, espcies de
Cecropia (Famlia Moraceae), Copaifera (Caesalpineaceae) e Pothomorphe (Piperaceae),
plantas utilizadas como medicinais ainda nos dias de hoje. No entanto, apesar do emprego
tradicional por sculos, no existem quaisquer medicamentos registrados no Brasil preparados
com essas plantas. Pelo contrrio, a copaba encontra-se patenteada no estrangeiro, onde
utilizada na composio de vrios produtos. Outras espcies nativas do Brasil como Maytenus
ilicifolia (espinheira-santa), Phyllanthus niruri (quebra-pedra), Echinodorus macrophyllus
(chapu-de-couro), Tabebuia sp. (ip-roxo) ou o Ptycopetalum olacoides (muirapuama)
tambm foram patenteadas fora do pas, onde so muito utilizadas. J espcies como como o
barbatimo (Stryphnodendron sp.), candeia (Eremanthus
erytropappus), fava danta
(Dimorphandra mollis) e a catuaba vm sendo alvos de explorao predatria, com o objetivo
de suprir o crescente mercado externo (Brando & Endringer, 2001). Esses exemplos ilustram
o quanto as plantas medicinais nativas do Brasil vm sendo pouco aproveitadas, pelos
prprios brasileiros, ao longo do tempo.
Por outro lado, o interesse pelas plantas medicinais e a fitoterapia vem crescendo
muito ao nos ltimos anos, em todo o mundo. Com o objetivo de conhecer o perfil dos
interessados nesse tema, bem como as plantas medicinais mais utilizadas pela populao de
Belo Horizonte, o Grupo de Estudos e Pesquisas de Plantas Aromticas, Medicinais e Txicas
(GEPLAMT/ UFMG) realizou um estudo por meio da aplicao de questionrios a 1072
pessoas. A pesquisa confirmou o intenso interesse da populao da cidade pelo tema. A
pesquisa revelou que a maior parte dos entrevistados desconhecia aspectos tcnicos
importantes, para a prtica adequada da fitoterapia. Cento e cinqenta plantas diferentes
foram apontadas como conhecidas e/ou usadas pelas pessoas consultadas na pesquisa. As
espcies mais usadas foram ervas-cidreiras, hortels, funcho, erva-doce, transagem e
camomila. Todas essas so plantas exticas, ou seja, originrias de outros pases, onde seus
efeitos farmacolgicos foram confirmados por meio de pesquisas em laboratrio. Por isso,
essas espcies so reconhecidas hoje como fitoterpicos, inclusive pela Organizao Mundial
da Sade.
Entre as 15 plantas medicinais mais citadas pelos entrevistados (que representaram
70% do total), apenas cinco espcies eram nativas do Brasil: quebra-pedra (Phyllanthus sp.),
guaco (Mikania glomerata), marcela (Achyrocline satureoides), carqueja (Baccharis trimera)
e jaborandi (Pilocarpus sp.). Essa constatao revela que, apesar da imensa flora disponvel, a
populao de Belo Horizonte pouco conhece as plantas medicinais nativas do Brasil. De fato,
espcies medicinais nativas de uso consagrado na tradio popular foram ao longo do tempo
esquecidas, quer seja pela destruio de seus habitats, pela coleta predatria, ou mesmo, pela
falta de interesse das ltimas geraes por suas propriedades medicinais.
Belo Horizonte, por outro lado, conta com reas verdes ricas em remanescentes de
vegetao nativa, que foram preservadas do processo urbanstico ocorrido para o crescimento
da cidade. Esses espaos contam tambm com hortas de plantas medicinais, onde j so
realizadas vrias atividades relacionadas a esse tema. Nesse contexto foi criado O Circuito
das Plantas Medicinais e Aromticas de Belo Horizonte onde seis desses parques, mantidos
tanto pela Prefeitura de Belo Horizonte (PBH) quanto pela Universidade Federal de Minas
Gerais (UFMG), esto integrados em um projeto conjunto, visando valorizar as plantas
medicinais. Por meio do CIRCUITO a populao orientada no uso adequado das plantas
medicinais e da fitoterapia. O outro objetivo do CIRCUITO valorizar as plantas medicinais
nativas do Brasil, uma vez que esse processo pode contribuir tanto na sua conservao quanto
das prticas tradicionais a elas associadas.
Objetivo: proporcionar populao de Belo Horizonte, uma das maiores reas urbanas
brasileiras, espaos de interao entre as prticas tradicionais e aspectos tcnico-cientficos
sobre as plantas medicinais, que contribuam na sua preservao e uso adequado.
Metodologia
As atividades do Circuito das Plantas Medicinais e Aromticas de Belo Horizonte vm
sendo desenvolvidos em seis reas de preservao da cidade. Os parques integrantes do
projeto e seus respectivos responsveis so:
1) Parque Fazenda Lagoa do Nado (PBH): Ktia Virgnia Gomes
A rea ocupada pelo Parque Fazenda Lagoa do Nado (PFLN) era, at o final da dcada
de 60, uma parte da fazenda de propriedade da famlia de Amrico Renn Gianetti, exprefeito de Belo Horizonte. Nessa poca, a rea era restrita ao uso da famlia. Com a ocupao
dos bairros vizinhos a partir de 1960, a fazenda foi caindo no abandono, at que no incio de
1970 as crianas da regio comearam a utiliz-la como rea para recreao e lazer. Em 1981
um decreto desapropriou o espao destinando-o construo de um conjunto habitacional de
luxo. Com isto, iniciou-se uma mobilizao da comunidade local, exigindo a construo do
parque, que foi inaugurado em 1994. O PFLN tem 300.000 m2 de rea, ocupada na parte
central por uma lagoa abastecida por duas nascentes. O PFLN possui bosques e trilhas, em
uma mata formada por exemplares de ing, ara, jabota, jacarand e pau dleo, entre outras
espcies nativas do Brasil. Um inventrio realizado recentemente descreveu 127 espcies
vegetais diferentes e, desse total, 95 (75%) so nativas do Brasil. O PFLN conta tambm com
uma horta de plantas medicinais, revitalizada e mantida hoje pelo Grupo Millefolium. Tal
trabalho teve incio em 1999 e conta hoje com o apoio de 11 voluntrios. O compromisso do
grupo Millefolium tem sido difundir, informar e orientar sobre o uso das plantas medicinais,
bem como estimular seu cultivo. O grupo se rene todas as quartas-feiras para estudo e
socializao de informaes com a comunidade.
2) Museu de Histria Natural e Jardim Botnico (UFMG): GEPLAMT
O Museu de Histria Natural e Jardim Botnico da UFMG (MHNJB) um espao da
UFMG destinado execuo de projetos de extenso. O MHNJB ocupa um espao de
600.000 m2, sendo uma das maiores reas verdes preservadas de Belo Horizonte. Nela podese encontrar exemplares significativos da fauna silvestre (mico estrela, macaco-prego,
saracura, jacu) e a flora nativa brasileira representada por exemplares de pau brasil,
sapucaias, barriguda, entre outras espcies. O MHNJB conta com uma horta medicinal. Esse
espao dividido em trs partes: uma contendo espcies medicinais validadas, ou seja, cujas
atividades farmacolgicas foram confirmadas por meio de estudos cientficos. Em um
segundo espao, so cultivadas plantas usadas como sucedneas de outras originais, por
exemplo falso jaboradi, vrios tipos de boldos e arnicas. Em um terceiro espao, so
cultivadas, exclusivamente, plantas nativas do Brasil, usadas na medicina tradicional. Alm da
diversidade natural, a instituio conta com um acervo museolgico, formado por colees
cientficas, estando atualmente as de mineralogia e paleontologia abertas populao. O
MHNJB recebe cerca de 60.000 visitantes por ano, a maioria estudantes das redes pblica e
particular de ensino.
3) Parque das Mangabeiras (PBH): Prcio Vidal e Mota
O Parque das Mangabeiras (PMG) o maior de Belo Horizonte, com 2.350.000 m2
encravados na Serra do Curral. Toda a rea degradada pela explorao do minrio foi
reaproveitada no projeto paisagstico e arquitetnico de Burle Marx. O Parque possui 30
nascentes de gua e dois lagos cercados de farta vegetao nativa, com exemplares tpicos do
cerrado como aroeiras, jacarands, paus-ferros e jequitibs. Um levantamento recente
identificou a flora nativa do Parque das Mangabeiras e uma trilha de identificao das plantas
do cerrado foi aberta. O Programa Meninos no Parque desenvolvido desde 1993,
funcionando com suas diversas oficinas e atividades dentro da rea do Parque das
Mangabeiras. Atende hoje cerca de 200 crianas e jovens de famlias de baixa renda,
moradoras das vilas situadas no entorno do Parque, na regio chamada aglomerado da
Serra. As oficinas abrangem reas da cultura, artes, esportes e educao ambiental.
Desenvolvem-se oficinas de horticultura atravs de uma horta medicinal e outra de plantas
condimentares e comestveis, ambas com fins educacionais e nutricionais. A horta de plantas
medicinais tem como objetivo gerar oportunidades de pesquisa, conhecimento, resgate,
ampliao ou apropriao da cultura cientfica e popular dos fitomedicamentos, em benefcio
de toda a comunidade.
4) Parque Municipal Amrico Renn Gianetti (PBH): Maria da Conceio Carvalho
Baeta Neves
Conta-se que nas primeiras dcadas de sua existncia, Belo Horizonte localizava-se
em um verdadeiro pomar, composto de abrics, mangueiras, tamarindeiras e jenipapos.
Tambm eram encontradas rvores nativas do cerrado como o caju, araticum, mangaba,
jatob, gabiroba e ara. Alm dessas, a nova capital ganhou arborizao com o plantio de
fcus, amendoeiras e cinamomos cujas mudas vieram do Jardim Botnico do Rio de Janeiro.
O Parque Municipal Amrico Renn Giannetti (PMU) foi inaugurado em 12 de dezembro de
1897, na antiga "Chcara do Sapo", onde residia o engenheiro Aaro Reis, responsvel pelo
planejamento da nova capital. Surgiu inspirado nos parques franceses da Belle poque, com
roseiras e coreto. Muitas rvores antigas localizadas no centro do arraial foram transplantadas
para o parque. No entanto, j ao longo dos primeiros anos de vida, a rea j sofreu vrios
desmembramentos que, depois de um sculo, reduziram sua rea original aos 180.000m2
atuais. O Parque conta atualmente com mais de 50 espcies de rvores e uma horta medicinal,
onde possvel adquirir mudas para cultivo.
5) Parque Municipal Roberto Burle Marx (Parque das guas) (PBH): Isabel Ges
Cupertino e Jordano Accio dos Santos
O Parque Burle Marx, tambm conhecido por Parque das guas (PAGUA),
constitudo por uma rea de 178.500 m2, e est inserido no complexo ecolgico da Serra do
"Rola Moa", divisa da Serra do Curral e pertence bacia do Rio das Velhas. Em 1976, a rea
foi transformada em Parque Municipal do Barreiro, destinando-se a casa-sede ao
Departamento de Parques e Jardins. Mais tarde, nessa rea, passou a funcionar o alojamento
para meninos de rua, quando recebeu a construo de galpes especficos e ficou conhecida
como "Cidade do Menor". No governo do prefeito Patrus Ananias em 1994, voltou a receber a
destinao de parque, recebendo o nome de Parque Roberto Burle Marx. A rea do parque
Municipal Roberto Burle Marx corresponde antiga rea destinada casa de descanso do
Prefeito de Belo Horizonte. Fazem parte do parque edificaes destinadas casa de descanso,
uma capela, a vestirios, sauna e lavanderia. Havia um conjunto de piscinas de gua natural.
Atualmente h uma quadra poliesportiva e recantos com mesas e bancos. O Parque conta
ainda com uma extensa rea de convivncia dotada de chafariz e fontes naturais para o
usufruto da comunidade em geral. O parque conta com uma mata de vegetao tpica de
transio entre o cerrado e a Mata Atlntica, estando no momento passando por um processo
de reflorestamento de toda a rea degradada. O parque conta tambm com uma horta de
plantas medicinais com mais de 100 espcies, que so cultivadas para o consumo da
comunidade.
Burle Marx fica localizado na regio oeste. Essa distribuio geogrfica permite que o pblico
morador do entorno de cada parque participe das atividades.
Alm disto, o projeto Circuito das plantas medicinais e aromticas de Belo Horizonte
tem permitido que moradores de outras reas da cidade conheam as reas de conservao de
outras regies, promovendo assim a divulgao das mesmas.
Todas as reas de conservao envolvidas no projeto contam com exemplares de
plantas nativas, muitas delas de uso muito antigo na medicina tradicional brasileira. A tabela 1
apresenta uma relao de vinte dessas espcies, incluindo seus nomes populares, nomes
cientficos e famlias botnicas, bem como os parques onde as mesmas esto localizadas. O
uso medicinal da capeba, da copaba e da embaba, por exemplo, conhecido desce a poca
do descobrimento do Brasil, conforme descrito Gabriel Soares de Souza (Souza, 1587).
Espcies como o barbatimo, a caroba e a pimenta de macaco se encontram em perigo
de extino devido coleta predatria. Outras, como a copaba e a espinheira-santa,
encontram-se patenteadas no estrangeiro, onde so aproveitadas. A existncia dessas espcies
nos parques auxilia nos trabalhos de divulgao das plantas nativas do Brasil, suas histrias e
a necessidade de seu aproveitamento adequado.
Cada um dos parques conta tambm com hortas de plantas medicinais, onde diferentes
espcies, principalmente exticas (nativas de outros continentes) so cultivadas. Alguns
exemplos e espcies medicinais cultivadas nas hortas de todos os parques so a calndula
(Calendula officinalis), camomila (Matricharia recutita), ervas-cidreiras (Melissa officinalis,
Cymbopogon citratus e Lippia sp.), confrei (Symphytum officinalis), hortels (Mentha sp.) e
tanchagem (Plantago majus e P. lanceolata). Todas essas espcies contam com estudos que
confirmaram suas aes farmacolgicas, sendo, portanto, espcies recomendadas para uso
como medicamentos fitoterpicos, inclusive pela Organizao Mundial da Sade (OMS) e
pelo Ministrio da Sade do Brasil.
As hortas medicinais dos parques contam tambm com exemplares de espcies
sucedneas, ou seja, plantas que receberam a denominao popular, em aluso a outra espcie
muito conhecida e utilizada. O boldo-do-Chile (Peumus boldus), por exemplo, no existe no
Brasil mas conta aqui com vrios sucedneos (espcies de Plecthantrus e Vernonia). Essas
espcies so utilizadas amplamente pela populao no tratamento de afeces do fgado.
Outras plantas usadas como sucedneas e que so cultivadas nas hortas dos parques so as
arnicas (Solidago chilensis, sucedneo de Arnica montana), o jaborandi (Piper aduncum,
sucedneo de espcies de Pilocarpus) e a espinheira-santa (Sorocea bomplandi, sucedneo de
Maytenus ilicifolia). Na maioria das vezes os sucedneos no contam com estudos
farmacolgicos que comprovem suas aes. As atividades nas hortas permitem com que a
comunidade conhea esses sucedneos e aprenda a diferenci-los das espcies originais. Por
meio do Circuito das plantas medicinais e aromticas de Belo Horizonte possvel,
portanto, conhecer as espcies medicinais nativas e cultivadas in loco.
Concluses
Os resultados do trabalho demonstram que as reas de conservao da cidade so
espaos importantes para a interao da comunidade com a Universidade, nos assuntos
relacionados s plantas medicinais e a fitoterapia. Durante as atividades, as tradies
associadas ao tema so tratadas de forma respeitosa, e os aspectos tcnicos necessrios, para a
utilizao adequada desse recurso teraputico so devidamente includos. Tanto os estudantes
quanto a comunidade so beneficiados pelo projeto, uma vez que o mesmo proporciona a
interao entre os conhecimentos tradicional e o tcnico-cientfico.
Referncias bibliogrficas
BRANDO, M. G. L. & ENDRINGER, D. C. Plantas Medicinais in Expedio Santo
Antnio do mato dentro: um jornada em defesa das guas e da vida. Belo Horizonte: ed.
Segrac, 2001, cap. 7
DEAN, W. A ferro e fogo: a histria e a devastao da Mata Atlntica brasileira. So
Paulo: Companhia das Letras, 1996.
FIGUEIREDO, B. G. A arte de curar: cirurgies, mdicos, boticrios e curandeiros no
sculo XIX em Minas Gerais. Rio de Janeiro: Vcio de Leitura, 2002.
ORGANIZAO MUNDIAL DE SADE OMS, 2002.Traditional Medicine Strategy
2002-2005. Disponvel na Internet via www.who.int.
PAULA, J.A.. Biodiversidade Populao e Economia. Uma regio de Mata
Atlntica. PADCT, UFMG. 1997.
SOUZA, G.S. Tratado Descritivo do Brasil em 1587. Rio de Janeiro: Cia Editora Nacional,
1926.
Anexo: Tabela
Stryphnodendron adstringens
Chiococca sp.
Eremanthus erytropappus
Pothomorphe peltata
Jacaranda caroba
Fabaceae
Rubiaceae
Asteraceae
Piperaceae
Bignoniaceae
CARQUEJA
Baccharis trimera
Asteraceae
CIP SUMA
Anchietae salutaris
Violaceae
COPABA
CONGONHA
CUTIEIRA
Copaifera officinalis
Fabaceae
Rudgea viburnoides
Joannesia princeps
Cecropia pachystachya
Rubiaceae
Euforbiaceae
Cecropiaceae
X
X
ESPINHEIRA SANTA
FRUTA DO LOBO
Maytenus ilicifolia
Celastraceae
Solanum lycocarpum
Solanaceae
GUACO
MARACUJ
MARCELA
PAU TERRA
Mikania glomerata
Asteraceae
EMBABA
Passiflora alata
Achyrocline satureoides
Qualea grandiflora
PIMENTA DE MACACO Xylopia aromatica
URUCUM
Bixa olerana
Passifloraceae
Asteraceae
Vochysiaceae
Annonaceae
Bixaceae
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
PFLN = Parque Fazenda Lagoa do Nado (PBH); MHNJB = Museu de Histria Natural e Jardim Botnico
(UFMG); PMG = Parque das Mangabeiras (PBH); Parque Municipal Amrico Ren Gianetti (PBH);
PAGUA = Parque Burle Marx (Parque das guas/ PBH); EE = Estao Ecolgica (UFMG).