SERVICEANLEITUNG

Service Manual. Manuel de Service. Manuale di Servizio.

Instrucciones de servicio. Service-instructies.

L 2110

230-90436.998

Xelos A20 DVB-T

Art.Nr. 65411A88

Mimo L20 DVB-T

Art.Nr. 65410A88
Art.Nr. 65410K88

Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise
Anschlsse
Demontage der Rckwand
Service Mode Befehle
Schaltplne Layouts
Ersatzteile
Technische Daten
Technischer Service

3
4
5
6
7...26
27
28
29...33

Hinweis zum Schutz gegen Elektrostatik

1. Elektrostatisch gesicherte MOS-Arbeitspltze. Der Umgang mit gegen Elektrostatik empndlichen Bauteilen mu an einem elektrostatisch gesicherten MOS-Arbeitsplatz erfolgen. Ein elektrostatisch gesicherter MOS-Arbeitsplatz erdet ber Entladungswiderstnde smtliche leitende Materialien einschlielich der Person. Nichtleiter werden durch Luftionisation entladen. Die Integration
von Ltkolben und Megerten in den gesicherten MOS-Arbeitsplatz ist nur mit Trenntrafo in
jedem der verwendeten Gerte mglich. Die Megerte-Massen werden ebenfalls mit Entladungswiderstnden geerdet.
2. Gesicherte Verpackung durch leitfhige Materialien. Zum Schutz gegen Elektrostatik werden
elektrisch leitende Kunststoffe fr Verpackung und Transportmittel verwendet. Leitende Kunststoffe gibt es als schwarze oder transparente Schutzbeutel, Schaumstoff, Folien und als Behlter.
Empndliche Bauteile drfen nur am gesicherten MOS-Arbeits-platz aus der Verpackung entfernt
bzw. verpackt werden.

Sicherheitshinweise/Vorschriften
1. Instandsetzungen, nderungen und Prfung netzbetriebener elektronischer Gerte und deren
Zubehr drfen nur von fachkundigen Personen ausgefhrt werden.
2. Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise nach VDE 0701, Teil 200, und die Vorschriften und Sicherheitshinweise des jeweiligen Landes!
3. VDE 0701, Teil 200, beinhaltet Vorschriften zur Instandsetzung, nderung und Prfung netzbetriebener elektronischer Gerte und deren Zubehr.
4. Vor der Auslieferung des Gerts mu eine Sichtprfung des Gerts und der Anschluleitungen
(und soweit vorhanden, des Schutzleiters), und die Messung des Isolationswiderstandes und des
Ersatz-Ableitstromes nach VDE 0701, Teil 200, durchgefhrt werden. Der niederohmige Durchgang des Schutzleiters ist durch Messung laut Vorschrift VDE 0701, Teil 1, nachzuweisen.
5. Die Vorschriften des jeweiligen Landes sind zustzlich zu beachten.
6. Bauteile mit dem Symbol

gekennzeichnet, drfen nur durch Originalteile ersetzt werden.

Anschlsse

S-Video Eingang
Kopfhrer-Buchse
Video Eingang
Ton Eingnge
wei: links
rot: rechts
Ein-/Aus-Taste
(Netzspannung)

AV 1
Euro-AVBuchse

220 - 240 V ~

Service
ServiceBuchse

Antennenausgang
DVB-T Tuner

AUDIO OUT
DVB-T
R Antennenbuchse
L
Tonausgnge
DVB-T
wei: links
rot: rechts

ANT VHF/UHF
Antennenbuchse
TV/Radio (UKW)

Antennen
Verbindungskabel(1

Wird das Gert an einer Antennenanlage angeschlossen bei der digitale (DVB-T) und analoge
Antennensignale zusammen hausintern verteilt werden, muss ein Verbindungskabel entsprechend
der Abbildung gesteckt werden. Die Antennenbrcke stellt dann die Verbindung zum analogen
Tuner her.

Rckwand ffnen (Xelos)

Abnehmen der Rckwand
- Gert mit dem Display nach unten auf eine
weiche Unterlage legen
- Rckwandschrauben im Anschlussfeld entfernen
- Mit der linken Hand den Frontrahmen (Pfeil 1)
und die Rckwand (Pfeil 2) zusammendrcken
- Gleichzeitig mit der rechten Hand die Rckwand nach oben abnehmen
Detailaufnahme der Verriegelung
Wenn der Frontrahmen in richtung Pfeil 1 gedrckt wird, rastet die verriegelung aus und die
Rckwand kann abgenommen werden.

Anordnung der SERVICE-Mode-Befehle auf der Fernbedienung

TV

VCR

-Set

-List

DVD

REC-MENU

RADIO

Einschalten TV-Service-Mode *)

abc

def

ghi

jkl

mno

pqrs

tuv

wxyz

AV

PIP

Service-Mode AUS

V+

Auswahl der Abgleichfunktionen

DVD- AV

EPG

P+

Abgleich der angewhlten Funktionen

V-

OK

P-

Abgleichwert abspeichern

*) Einstieg in den Service-Mode Funktionstaste M oder auf der Ortsbedienung 1 mal drcken,
anschlieend auf der Fernbedienung wiederholt die Pfeil-Rechts-Taste (innerer Ring)
drcken, bis Anzeige Service markiert ist und innerhalb von 1 Sekunde Taste Menu auf der
Fernbedienung.

Schaltbild Netzteil

Q401
A1275

9 D401

R401
2KF (SMD)

UF4004

C214

33V/100mA

L202
4uH(Peaking)

R402

D405

1N4148

C206

18K (SMD)

47uF 50V (KM 5*11) OPEN

D403

CN201(SMW 200-12)

47uF 50V (KM 5*11)

Q205

BD101

EER31241( H
10P)

GBL206
+

R104

1M 1W

CY101

102 Y1 250VAC

VCC

GATE

CS

R105

HV

HV

D103

4.7K 1/8W

D202
SR506

10D471
T3.15AL/250V

R205

Vo u t

R217

R224
1KF (SMD)

C210

R216

224 63V

1KF (SMD)

IC204

NEUTRAL

KA431AZ

R211

R221

2KF (SMD)

OPEN
CY103
222 Y1 250VAC

Schaltbild Inverter
CN201(SMW 200-12)
12

5V/0.8A(ST-BY)

5V/2.3A

10

R24

GN D

R18

5.1K(SMD)

ZD4
UDZ 6.2B

5.1K(SMD)

C3 106Z(SMD)

ZD1

C41

UDZ 6.2B

Q5

33V/0.1A

OUT4

106Z(SMD)

C42 106Z(SMD)

KRA104S(SMD)

C401

C43 OPEN

10PF/3KV

R22

Q6

INV ON/OFF

GND

3.3V/1.5A

3.3V/1.5A

R52

14V/3A

14V/3A

0(SMD)

R33
OPEN

C52

R25

OPEN

22(SMD)

C15

C30
105K(SMD)

C11.C12.C13

C14

105K(SMD) 105K(SMD)

105K(SMD)

C10
OPEN

CTIMR

NDR_B

20

OVP

PDR_A

19

ENA

CT

18

SS T

RT

17

VDDA

PGND

16

GNDA

LCT

15

REF

D IM

14

RT1

LPWM

13

R21
16KF(SMD)

10

C7
105K(SMD)

OUT5

C16

OZ960G

KRC104S(SMD)

FB

PDR_C

12

CMP

NDR_D

11

C48

473K(SMD)

106Z(SMD)

C27

221J(SMD)

R29

56KF(SMD)

C49

C402

330uF 25V (GS 8*12)

10PF
3KV

OUT6

C403
10PF/3KV

C26

C33

682K(SMD)

473K(SMD)
R19
100K(SMD)

C9

C38 106Z(SMD)

473K(SMD)

C39 106Z(SMD)

D9

R30

C22

10PF/3KV

ZD5

C46

5.1K(SMD)
UDZ 6.2B

33K(SMD)

OUT1

C404

C40 OPEN

UDZ 6.2B

R23

R20

OPEN

C1 106Z(SMD)

C21

5.1K(SMD)

1SS355

106Z(SMD)

330uF 25V (GS 8*12)

OUT2

C51

C405

Z D2

10PF
3KV

473K(SMD)
OUT3

C47

R28
43KF(SMD)

C50

OPEN

GND

IC301

1KF (SMD)

OPEN

C406

R8

10PF/3KV

56KF(SMD)

R9
4.7K(SMD)

D4

D1

R3

KDS226

1KF (SMD)

FB1

KDS226

R1
1.1KF(SMD)

D2

R5
1KF (SMD)

FB2

KDS226

R2
1.1KF(SMD)
D3

R6
1KF (SMD)

D5
R7
OPEN

R4

FB3

KDS226

1KF (SMD)

KDS226

R11

R12

4.7K(SMD)

1KF (SMD)

D7

FB4

KDS226

R14
1.2KF(SMD)
D6

R13
1KF (SMD)

FB5

KDS226

R16
1.1KF(SMD)

D10

R15
1KF (SMD)

KDS226

R17
1.1KF(SMD)

C208

470uF 10V (KM 8*12)

C213

10K 1/8W

LIVE

Vi n

105 63V

CN101
YW396-03V

11

GND

INV ON/OFF

GND

3.3V/1.5A

3.3V/1.5A

14V/3A

14V/3A

1KF (SMD)

3.3K 1/8W

0.33 RW 1W

OPEN

HS IC203

R209

R213

PWR ON/OFF

378R33

680uF 10V (GS 10*12.5)

1KF (SMD)

2.4KF (SMD)

LTV817B

R111

D104

IC203

R215

PC201

22 1/8W

C105
102 100V

33V/0.1A

47uF 50V (KM 5*11)

C212

2200uF 10V (KM 10*20)

680 1/8W

R110

C215

5.5uH(3A)

R208

8D13

F101

OPEN

L203

C205

D204
SR506

C107
1uF 50V (GS 5*11)

VX101

1000uF 25V (GS 10*20)

R218
1.3KF (SMD)

FQP30N06

R108

18V(1N5248B)
+

R222

C203

Q203

D105

TH101

IC201

22V(1N5251B)

R107

47uF 50V (KM 5*11)

R101

6.2KF (SMD)

SPA04N60C3

1N4148 10 1/8W

C104

R202

KA431AZ

D205

7,8

101 1KV

FQP30N06
1

C202

2200uF 25V (KM 12.5*25)

C108

14V/3A

GND

Q101

R106

1M 1/2W

D102
UF400H
4S Q101

33 1/8W
+

CX101
334 275V

HS D201

10

Q202

5.5uH(3A)

MBRF20200

FB101

L201

D201

3580

30 1/8W

102 Y1 250VAC

F.G

GND

10

5V/2.3A

GND

FB

CY102

11

OPEN

Vds

SOFTS

D101
UF4007

5V/0.8A(ST-BY)

R206

1KF (SMD)

R204
2K 1/8W

HS Q202

R201
221 1KV 100 1W

3580

12

PWR ON/OFF('L' ON)

D404

2KF (SM1DN) 4148

R407

IC101
ICE3BS02

IPT1620

C201

FB102

C102
101 1KV

R408

C3198

103 1KV

100uF 400V(HP 25*35)

LF101

C103

68K 3W
R109

1N4148

C101

PWR ON/OFF

D402

4.7K(SMD)

C407
R404
47uF 50V (KM 5*11)
4.7K(SMD)
Q403

7,8

31

CX102
334 275V

R405

C3198

T101

FB6

Layout Netzteil / Inverter Oberseite

Layout Netzteil / Inverter Unterseite

Blockschaltbild Signalverarbeitung

Schaltbild Signalverarbeitung Tuner / Scart

Schaltbild Signalverarbeitung MST6151

Schaltbild Signalverarbeitung Bildspeicher

Schaltbild Signalverarbeitung Scart Audio

Schaltbild Signalverarbeitung Speicher Emulator

Schaltbild Signalverarbeitung OSD IR Emulator

Schaltbild Signalverarbeitung AV

Schaltbild Signalverarbeitung LVDS

Schaltbild Signalverarbeitung LVCT49VXI

Schaltbild Signalverarbeitung Spannungsversorgung

Schaltbild Signalverarbeitung Verbindung DVB

Schaltbild Signalverarbeitung DVB CPU

Schaltbild Signalverarbeitung DVB Speicher Audio

Schaltbild Signalverarbeitung DVB Tuner

Schaltbild Signalverarbeitung DVB Scart

Layout Signalverarbeitung

Ersatzteile
Pos.
300
330
720
721
722
10
14
620
710
710
723
801
G 102
G 104
G 110
G 350
G 102
710
710
G 350
G 110
G 110
G 104
G 104
330
300
720
722
721
721
650
650

Artikelnummer
89195050
89495001
89431011
89783001
89432011
89423001
28825
88823209
89428001
89428002
32359
31869
89426009
89421009
89422109
89425001
89426009
89428001
89428002
89534001
89544109
89544109
89543009
89543030
89495001
89195050
89431011
89432011
89783001
89783001
89850A00
89950A00

Bezeichnung
BEDIENTEIL XELOS/MIMO KPL.
PANEL ADAPTER BOARD VORM. XELOS/MIMO 20
POWER BOARD XELOS A 20 DVB-T
SIGNAL BOARD XELOS A20 DVB-T V1.07/V1.12
AV BOARD KPL. XELOS A 20 DVB-T
HALTER XELOS A 20/MIMO L 20
FILZSTREIFEN 0,5X5X340MM
TISCHFUSS PLATIN MIMO 20/XELOS 20
LCD-PANEL XELOS A 20/MIMO L 20
LCD-PANEL XELOS A 20/MIMO L 20
SCHRAUBE SF M3X8 K WN1321 TORX-T10 VZKT
EJOT-PT-SCHRAUBE KL40X8
AV BLENDE PLATIN XELOS A 20/MIMO L 20
FRONTBLENDE PLATIN XELOS A 20
RUECKWAND PLATIN XELOS A 20 DVB-T
SCHALLWAND XELOS A 20
AV BLENDE PLATIN XELOS A 20/MIMO L 20
LCD-PANEL XELOS A 20/MIMO L 20
LCD-PANEL XELOS A 20/MIMO L 20
SCHALLWAND MIMO L 20
RUECKWAND PLATIN MIMO L 20 DVB-T
RUECKWAND PLATIN MIMO L 20 DVB-T
FRONTBLENDE PLATIN MIMO L 20
FRONTBLENDE CREAM MIMO L 20
PANEL ADAPTER BOARD VORM. XELOS/MIMO 20
BEDIENTEIL XELOS/MIMO KPL.
POWER BOARD XELOS A 20 DVB-T
AV BOARD KPL. XELOS A 20 DVB-T
SIGNAL BOARD XELOS A20 DVB-T V1.07/V1.12
SIGNAL BOARD XELOS A20 DVB-T V1.07/V1.12
RC4 PLATIN
GEBER ASSIST 2 PLATIN

Technische Daten
Typ
Artikelnummer
Mae mit Fu B x H x T (cm)
Mae ohne Fu B x H x T (cm)
Display LCD, Format
Bilddiagonale (cm)
Pixel Format
Kontrastverhltnis
Betrachtungswinkel
Gewicht mit Fu (kg)
Gewicht ohne Fu (kg)
Leistung (Watt)
Nach IEC 62087
Standby Leistung (Watt)
Umgebungstemperatur
Chassisbezeichnung
Stromversorgung
Tuner
Hyperband 8 Mhz
TV-Programmspeicher
TV-Normen
Farb-Normen
Ton-Normen
Audio-Nennleistung
Teletext
FM-Tuner (UKW)

Xelos A20 DVB-T

65411 A88
53,8 x 53,9 x 25,7
53,8 x 53,9 x 7,7
4:3
51
640 x 480
500:1
176
9,9
8,5
52

Mimo L20 DVB-T

65410 A88 / K88
50,0 x 53,9 x 25,7
50,0 x 53,9 x 7,3
4:3
51
640 x 480
500:1
176
9,9
8,5
52

2,8
0 - 40 Celsius
L2110
230V +15% / -20% / 45-65 Hz
VHF / UHF / Kabel
ca. 41Mhz bis 860Mhz
200
B/G, I, L, D/K, DVB-T
SECAM, PAL, NTSC-V, PAL-V
(60Hz)
Mono / Stereo / 2-Ton
Nicam B/G, I, L, Dolby Virtual
2x 2 Watt
Level 1.5
87,5 108 Mhz

2,8
0 - 40 Celsius
L2110
230V +15% / -20% / 45-65 Hz
VHF / UHF / Kabel
ca. 41Mhz bis 860Mhz
200
B/G, I, L, D/K, DVB-T
SECAM, PAL, NTSC-V, PAL-V
(60Hz)
Mono / Stereo / 2-Ton
Nicam B/G, I, L, Dolby Virtual
2x 2 Watt
Level 1.5
87,5 108 Mhz

Audio OUT
Video IN
Video IN
Audio IN
Audio OUT (Pegel einstellbar)
Antenne IN
Antenne IN
Antenne OUT
Video IN

Kopfhrer 32 2000 Ohm

Y/C (S-VHS / Hi 8)
FBAS (VHS / 8mm)
L/R
L/R
Antenne / Kabel / FM
DVB-T
DVB-T Antennenausgang
Y/C (S-VHS / Hi 8)
FBAS (VHS / 8mm)
FBAS
L/R
L/R

Anschlsse
Klinke 3,5mm
Mini-DIN (AVS)
Cinch (gelb)
2x Cinch (wei / rot)
2x Cinch (wei / rot)
IEC-Buchse 75 Ohm
IEC-Buchse 75 Ohm
IEC-Buchse 75 Ohm
EURO AV 1

Video OUT
Audio IN
Audio OUT

Loewe Service und Logistik

LOEWE OPTA GmbH
Service + Logistik Zentrale Kronach
96305 Kronach Postfach 1554
96317 Kronach Industriestrae 11
Die wichtigsten Rufnummern der Zentrale Kronach:

Ersatzteilbestellungen:

Telefon
(0180) 522 1800

Fax
(0180) 522 1806

Status von Reparaturen:

Support TV Rhre:
Support Video/DVD:
Support Telekommunikation:
Support HiFi:
Support TV Plasma, LCD, Rckprojektion:

(0180) 522 1805

(0180) 522 1801
(0180) 522 1802
(0180) 522 1803
(0180) 522 1804
(0180) 522 1807

(09261) 99 412
(09261) 99 730
(09261) 99 730
(09261) 99 730
(09261) 99 730
(09261) 99 730

Hinweis! Ersatzteilbestellung nur ber Service + Logistik / Zentrale 96317 Kronach

Loewe Vertragswerksttten
Berlin

VHF
Steglitzer Damm 39
12169 Berlin
Tel. 0 30 / 21 33 006
Fax 0 30 / 79 40 36 34
loewe.vertragskundendienst.berlin
@arcor.de

Hamburg

Michael Hinz GmbH

Audio-Video-TV-Service
Antonie-Mbis-Weg 5
22523 Hamburg
Tel. 0 40 / 57 08 010
Fax 0 40 / 57 08 017
Hinz@Hinz-GmbH.de

Niedersachsen

Video Electronic Service Stelter

Kastanienallee 2
21337 Lneburg
Tel. 041 31 / 85 58 83
Fax 041 31 / 85 58 84
videlse@compuserve.de

Niedersachsen

Wolfgang Schtte GmbH

TV-HiFi-Meisterwerkstatt
Bernhardstr. 36
26122 Oldenburg
Tel. 04 41 / 50 20 35
Fax 04 41 / 50 84 87
Service-Center@t-online.de

Niedersachsen

DW-Service GmbH
Haltenhoffstrae 52-54
30167 Hannover
Tel. 05 11 / 714 073
Fax 05 11 / 700 09 97
Doering@DW-Service.com

Niedersachsen

Petsch Kundendienst GmbH

Pagenstecherstr. 14
49090 Osnabrck
Tel. 0541 / 6 80 35
Fax 0541 / 6 45 94
info@petsch-kundendienst.de

Nordrhein-Westfalen

TSW - Techn. Service Wenzel

Am Hessentuch 4
32758 Detmold
Tel. 052 31 / 39 513
Fax 052 31 / 39 613
mail@TSW-online.de

Nordrhein-Westfalen
Jrgen Wolber
Electronic - Service
Weienburgstrae 52
40476 Dsseldorf
Tel. 02 11 / 443 456
Fax 02 11 / 464 433
Wolber@arcormail.de

Nordrhein-Westfalen

HVS Lsbar GmbH

Hauert 16
44227 Dortmund
Tel. 02 31 / 97 53 333
Fax 02 31 / 97 53 33 50
info@Loesbar.de

Nordrhein-Westfalen
SSC Kirchhoff GmbH
Am Frderturm 9
44575 Castrop-Rauxel
Tel. 023 05 / 97 740
Fax 023 05 / 97 74 99
info@SSC-kirchhoff.de

Nordrhein-Westfalen

ESW GmbH
Berg. Gladbacher Str. 829
51069 Kln
Tel. 02 21 / 68 01 585
Fax 02 21 / 68 01 588
ESW-Elektronik@arcor.de

Rheinland-Pfalz

Hans Krempl Haustechnik GmbH

August-Horch-Strae 14
56070 Koblenz
Tel. 02 61 / 89 09-0
Fax 02 61 / 83 074
Rainer.Hartenfels@Krempl.de

Hessen

Baden-Wrttemberg

Ried GmbH
Klner Str. 34
70376 Stuttgart
Tel. 0711 / 55 04 930, Fax 0711 / 56 04 58
service@riedservice.de

Bayern

Jrgen Drssler Fernseh-Video-Service

Lerchenstrae 8
80995 Mnchen
Tel. 0 89 / 35 71 68 31
Fax 0 89 / 35 71 68 38
Juergen.Droessler@arcor.de

Bayern

Drtler Service GmbH

Kreuzburger Str. 1
90471 Nrnberg
Tel. 0911 / 8 00 11 25
Fax 0911 / 80 79 21
duertler-service@t-online.de

Bayern

ESW Electronic Service GmbH

A.-Nobel-Str. 5a
97080 Wrzburg
Tel. 0931 / 9 70 18 20
Fax 0931 / 9 70 18 21
b.laschimke@eswue.de

Mecklenburg-Vorpommern

Fernseh-Kessler
Veckerhagener Strae 58
34233 Fuldatal
Tel. 05 61 / 81 30 01
Fax 05 61 / 81 91 85
info@Fernseh-Kessler.de

TV-Hi-Video-SAT-Elektronik
Inh. Wolfgang Schubert
Lange Reihe 38 b
17121 Loitz
Tel. 03 99 98 / 10 577
Fax 03 99 98 / 10 566
TV_Schubert@t-online.de

Hessen

Mecklenburg-Vorpommern

Hler & Co. Servicecenter GmbH

Hanauer Landstr. 204-206
60314 Frankfurt
Tel. 069 / 49 80 591, Fax 069 / 43 11 92
info@reparaturpoint.de

Hessen

Schwalbe GmbH
Max-Planck-Str. 20
63303 Dreieich
Tel. 0 61 03 / 39 99 80
Fax 0 61 03 / 39 99 79
Schwalbe-@t-online.de

Hessen

J. Hemmerling VAD GmbH

Ostring 7
65205 Wiesbaden-Nordenstadt
Tel. 061 22 / 90 91 80
Fax 061 22 / 90 91 50
Loewe@Hemmerling-Service.de

Baden-Wrttemberg

Autronic Electronic-Service GmbH

An der Rossweide 9
76229 Karlsruhe
Tel. 07 21 / 62 99 132
Fax 07 21 / 62 99 195
emanuel.werner@autronic-service.de

Meissner Electronic GmbH

Dorfstrae 1a
18107 Lichtenhagen-Dorf
Tel. 03 81 / 76 000 62
Fax 03 81 / 76 000 63
Service@EP-Meissner.com

Mecklenburg-Vorpommern
Service-Center Baumeister
Hansestr. 2
18182 Bentwisch/Rostock
Tel. 0381 / 453 60 30
Fax 0381 / 453 60 31 00
SCB@SCBaumeister.de

Mecklenburg-Vorpommern
Elektro Blitz GmbH & Co.KG
Lessingstrae 31
19059 Schwerin
Tel. 03 85 / 75 82 080
Fax 03 85 / 75 82 08 50
Service@EP-Elektro-Blitz.de

Brandenburg

Ihlefeldt OHG
Berliner Str. 8
14532 Stahnsdorf
OT Gterfelde
Tel. 033 29 / 62 192
Fax 033 29 / 62 296
contact@ihlefeldt.com

Loewe Vertragswerksttten
Sachsen-Anhalt

Sachsen

Thringen

Sachsen

Sachsen

Thringen

Schwanbeck & Gall GmbH

Weienfelser Str. 1
06712 Zeitz
Tel. 03 441 / 8 62 10
Fax 03 441 / 8 62 11
Schwanbeck-Gall@t-online.de

SMV Elektronic Service GmbH

Rcknitzhhe 50
01217 Dresden
Tel. 0351 / 2 81 60 16
Fax 0351 / 2 81 60 17
service@elesco-dresden.de

Sachsen

HVS Lsbar GmbH

Landsberger Strae 23
04157 Leipzig
Tel. 03 41 / 9 12 60 70
Fax 03 41 / 9 12 60 71
Leipzig@Loesbar.de

Fa Rhlig
Innere Zwickauer Str. 106
08062 Zwickau
Tel. 0375 / 78 04 03
Fax 0375 / 78 04 13
Service@vision-sound.de

Semmler GmbH
Goldbachstr. 17 a
09353 Oberlungwitz
Tel. 037 23 / 65 200
Fax 037 23 / 65 20 28
ep.werkstatt@web.de

Grtner-Elektronik-GmbH & Co.KG

Saalbahnhofstrae 21
07743 Jena
Tel. 0 36 41 / 40 840
Fax 036 41 / 40 84 29
0364140840@t-online.de

Audio-Video-Elekt.-Service GmbH
Lange Brcke 35
99084 Erfurt
Tel. 03 61 / 56 26 285
Fax 03 61 / 64 30 871
au-vi-el-erfurt@t-online.de

Loewe Service
Australien

International Dynamics
Australasia Pty Ltd.
129 Palmer Street
AUS -Richmond, Victoria 3121
Tel. 00 61 / 3 - 94 29 08 22
Fax 00 61 / 3 - 94 29 08 33
aencel@internationaldynamics.com.au
mthorntonsmith@internationaldynamics.com.au

Franzsisch Polynesien
Sonexport
P.O. Box 2334
Avenue Prince Hinoi
98713 Papeete - Tahiti
French Polynesia
Tel. 00 689 / 50 66 50
Fax 00 689 / 50 66 55
sonex@mail.pf

Israel
PL TRADING LTD
29, Izhak Sade Street
IRS -Tel Aviv 67213
Tel. 00 972 / 3 62 40 555
Fax 00 972 / 3 62 40 303
loewe@loewe.co.il

Kanada

Evolution Audio Video Inc.

250 The Esplanade
Suite 302
Toronto, Ontario M5A 1J2
Tel. 00 1 / 416-603-9090
Fax 00 1 / 416-603-9083
dave@evolutionaudiovideo.com

Korea

CIS Corporation
3rd Fl. Jijin Bldg. 80-3
Cheongdam-Dong
Kangnam-Ku, 135-100
Seoul, Korea
Tel. 02 3446 35 11
Fax 02 3446 35 15
hjkim@csico.co.kr

Kuwait

Naser Mohd. Al-Sayer

Electronics Co W.L.L.
P.O. Box 522
KTW -Safat 13006
Tel. 00 9 65 / 4 73 73 99
Fax 00 9 65 / 4 72 08 62

Libanon

Obergi Audiovise S.A.L.

Dora high-way, sea side Obegi Bldg.
B.P. 11-2652
RL -Beyrouth
Tel. 00 9 61 / 1 90 07 71
Fax 00 9 61 / 1 90 07 74
obegi.audiovise@tmi.com.lb

Saudi Arabien

Salem Agencies & Services Co.

P.O. Box 9720
SA -Jeddah 21413
Tel. 00 9 66 / 2 - 6 65 46 16
Fax 00 9 66 / 2 6 60 78 64

Singapur

Atlas Hi-Fi PTE LTD

# 03-19/21 Plaza Singapura
68 Orchard Road
Singapore 238839
Tel. (65) 339 0966
Fax (65) 336 4678
miketien@atlas-hi.com

Sdafrika

Grossbritannien

Vereinigte Staaten

GUS

The Soundlab (PTY) LTD

P.O. Box 757
Parklands 2121
Republik of South Africa
Tel. 0027 / 11 - 447 65 75
Fax 0027 / 11 - 447 66 62
loewe@mad.co.za

PANURGY OEM
100 Ford Road
Denville, NJ 07834
Tel. 001-508 / 830 0025
Fax 001-508 / 830 9414
loewe@PanurgyOEM.com

Zypern

HADJIKYRIAKOS & SONS LTD.

Hadjikyriakos Building, Prodromou 121
P.O.Box 21587
Nicosia 1511
Cyprus
Tel. +357 22 872111
Fax +357 22 663391
constant@hadjikyriakos.com.cy
www.hadjikyriakos.com

Benelux

Loewe Opta Benelux NV / SA

Uilenbaan 84
B - 2160 Antwerpen
Tel. 00 32 / 3-2 70 99 30
Fax 00 32 / 3-2 71 01 08
loewe@loewe.be
Tel. 00 30 / 2 80 33 94
Fax 00 32 / 32 71 01 08

Bulgarien

MSM 02 LTD.
45, Tzar Asen STR.
BG - 1000 Soa
00 359 - 29 202 277
00 359 - 29 631 606
daraluck7@yahoo.com

Dnemark

Kjaerulff1 A/B
C.F. Tietgens Boulevard 19
DK -5220 Odense S
Tel. 00 45 /6613480
Fax 00 45 / 66135410
per@kjaerulff1.com

Estland

Tedra Trading Oy
Kuusemetsa 3
Saue 76506
Estland
Tel. 00 372 / 50 14 817
Fax 00 372 / 67 09 911
raivo@futurehi.com

Frankreich

LO France
13 rue du Dpt
Parc del lEurope
BP 10010
67014 Strasbourg Cdex
Tel. 00 33 / 3 - 88 79 72 50
Fax 00 33 / 3 - 88 79 72 59
Loewe.france@wanadoo.fr

Griechenland

G. E. Dimitriou S.A.
6 Kissou Str.
GR - 12242 Egaleo
Tel.: 00 30 - 21 05 31 99 90
Fax: 00 30 - 21 05 91 36 64
yannis.tzavellas@gedsa.gr

Linn Products Limited

P.O. Box 8465
Prestwick
UK - KA 7 2YF
Tel. 00 44 / 12 92 - 47 15 57
Fax 00 44 /12 92 - 47 15 54
helpline@linnsight.co.uk

Geschl. Aktiengesellschaft der Finanz

und Industrie-Gruppe Kreml
Zweigniederlassung Berlin
Friedrichstr. 200
10117 Berlin
Tel. 0 30 / 22 33 38 88
Fax 0 30 / 22 33 38 89
kreml@loewe-cis.com
Bro Moskau:
Petrovsky per., d. 5, str. 2of. 10
RUS - 103031 Moscow
Tel. 095 / 929 99 28 oder 929 99 31
Fax 095 / 921 64 07
loewerus@online.ru

Italien

Assistenza Tecnica
aerre DIGIT S.r.l.
Via T.Mabellini, 10/12
50127 FIRENZE
Tel. 055 - 410874 oder 434872
Fax 055 - 410874
aerredigit@laerredigit.it
www.aerredigit.it

Island

Braedurnir Ormsson HF
Lagmula, 8
128 Reykjavik, Iceland
Tel. 00 354 - 5 - 302 800 oder 302 825
Fax 00 354 - 5 - 302 810
andres@ormsson.is

Kroatien

Caspian Ltd.
Savska 9
10 000 Zagreb
Croatia
Tel. 00 385 - 1 4929 682
Fax 00 385 - 1 4929 682
andrej.andrlic@loewe.hr

Lettland

Elcor
37, Kr. Valdemara str.
Riga, Latvia, LV-1010
Tel. 00 371 / 7 070 707
Fax 00 371 / 7 070 22
zinkin@elcor.lv
domotehnika@elcor.lv

Litauen

Leotekus Uab
Vilniaus 12
LT - 2001 Vilnius
Tel. 00370 - 523 12 917
Fax 00370 - 523 12 804
mailto:info@loewe.lt
http://www.loewe.lt/

Malta

Mirage Holdings LTD

Flamingo Complex
Cannon Road
M -Qormi
Tel. 00 3 56 21 / 49 71 82 / 3
Fax 00 3 56 21 / 44 59 83

Loewe Service
Mazedonien

D. T. Kodi
Cedomir Kantargiev 21 a
91 000 Skopje
Macedonia
Tel. 00 389 / 2 31 33 104
Fax 00 389 / 2 32 38 922
nikola@alternet.sk
itasevski@kodi.com.mk

Norwegen

CableCom AS
stre Kullerod 5
N - 3214 Sandefjord
Tel. 00 47 / 33 - 48 33 48
Fax. 00 47 / 33 - 45 22 77
soren@cablecom.no

sterreich

Schweden

Kjaerulff 1 AB
Ridbanegatan 4
Box 9076
S-200 39 Malm
Tel. +46 406797400
Fax +46 406797401
mail: sverige@kjaerulff1.com

Schweiz

Telion AG
Rtistrasse 26
CH - 8952 Schlieren
Tel. 00 41 / 1 - 7 32 15 11
Fax 00 41 / 1 - 7 30 15 02
Igelpke@telion.ch

Pirngruber
Elektronik Service & Vertriebsges. m.b.H.
Dauphinestr. 226
A - 4030 Linz
Tel. 00 43 / 07 32 - 38 72 82-0
Fax 00 43 / 07 32 - 38 72 82-20

Polen

Slowenien

Portugal

Videoacustica
Comercio e Representacoes de
Equipamentos Electronicos S.A.
Estrada Circunvalacao
Quinto do Paizinho, Arm 5
P - 2795-632 Carnaxide
Tel. 00 3 51 / 21 - 4 24 17 70
Fax 00 3 51 / 21 - 4 18 80 93
ofce@videoacustica.pt

Gaplasa S.A.
Conde de Torroja,25
E - 28022 Madrid
Tel. 00 349 / 1 - 7 48 29 60
Fax 00 349 / 1 - 3 29 16 75
loewe@maygap.com

Tschechische Republik

K + B Expert Spol. SR.O.

U. Expertu 91
CZ - 2 50 69 Klicany u Prahy
Tel. 00 42 0 / 2 - 72 122 111 (222)
Fax 00 42 0 / 2 - 72 122 199 (239)
loewe@kbexpert.cz

Trkei
Slowakei

Basys Czech & Slovak S.R.O.

Trnavsk cesta 84
SK - 821 02 Bratislava
Tel. 00 421 / 2 44 45 57 90
Fax 00 421 / 2 44 45 57 92
lelovsky@basys.sk
partl@basys.sk

DSV Trading SA
Chrzanowskiego 10
80-278 Gdansk
Tel. 0048 58 / 341 00 14
Fax 0048 58 / 341 27 89
market@dsv.com.pl

Spanien & Kanarische Inseln

Jadran Trgovsko Podjetje

Partizanska cesta 69
SL - 6210 Seana
Tel. 00 3 86 / 57 - 31 04 40
Fax. 00 3 86 / 57 - 31 04 42
ramon.gomezel@jadran.si

Enkay Elektronik SAN. ve TiC. LTD. Sti

Levent. Cad. No: 46
1. Levent 80600 Istanbul
Tel. 00 90 / 216 - 523 00 10
Fax 00 90 / 216 - 523 18 99
tgunesen@emkaygroup.com

Ungarn

Basys Magyarorszagi KFT.

Epitok utja 2 - 4
H - 2040 Budars
Tel. 00 36 - 23 - 415 637 / 121
Fax 00 36 - 23 - 415 182
basys@mail.basys.hu

nderungen vorbehalten!

11-2006