CURSOS DE IDIOMAS G/OBO WENO) rN ele Tee NS INTERATIVO PROGRAMADOALEMAO Vol. 06 ABSCHNITT 21-24‘CURSOS DE IDIOMAS PLANO GERAL DA OBRA ‘Curtot de Idiomas Globo — Alamo ¢ ua bed ovis intratvaprogramads,pubicada om 18 ed (Bes quntendis de 64 paginas cade mo. Poa per {ete apovetemento do curso, obsere 9 soquéncis as Unidades no alto da piginas AS FITAS. ‘As igbes apresontadas nas dos so ropreduaidos om 18 as cassete que acompanhar coda publcacso. COMO ACOMPANHAR © CURSO rc se eadatts, cosas tacit co: tse a oy ro io ca Be reo Aone tc too so put nda oo tanec 1 bra 0 tasciculo na primi pagina, Lembrese: ~ a meléura vermetha singles nica que voc de ve apenas ESCUTAR (HORENI as tases tlavas 23s tusvapbes; — 2 moldra amare spies insca que voc de ‘ve REPETIR (WIEDERHOLEN as tases comespon entes, ~ 2 moldua cup, vermatha camara, nica que ‘eck deve, primoro, ESCUTAR toda 9 sequéne's ‘depois, REPETIA cada frase (HOREN, WIE DenHOLEN ~ a mold verde vaceja indica que voce deve RESPONDER (ANTWORTEN? 8 perquna AA] Conversagso / Konversation scute,na fa, a5 rases da convesaqdo moldura vermelha Rept cas rase moldura ararala) compare sua 3. Responda as perguntes (moda verde vacejada) Nessa fase. vce nbo deve ler a espostas no fas ‘eu; canwém, portant, cabeios com ume fone {e paps. Em seg, conta as respostasLorcun ‘ads por ume inh 22, rpetindd 98 dopo da ‘oravacto. 8) Vocabulério / Vokabular ‘Lela com atenco as plawase as absenagdes cor €) Didlogo / Dialog 1 Pimero,escut 0 MEDERHOLEN 56) Ah! Da werden die beiden aber sehr glticklich sein. | +8) Nein, ich schlage vor, da& mo wir ihnen ein Telegramm kénnen wir sie schicken, besuchen. = 60) Ja, und am Sonntag [B on In zwei Monaten machen wir Urlaub. 62) Wir miissen noch etwas reservieren. "OREN¢s) Aber warum nicht in die Berge? 7 AS Busse Deere. Pee eRe 6) Der Arzt hat gesagt, dafi Klaus die Seeluft gut tut. machen wir Urlaub. 70) Wir miissen noch etwas fahren wir in die Berge? 7 Nein, ich méchte ans sal «) In zwei Monaten cerwenreny vl WEDERHOLEN 7) Was meinst du, | meDERHOLEN |79) Aber warum, nicht in die Berge? eDeRHOLEN 7) Der Arzt hat gesagt, da Klaus die Seeluft gut tut, 75) Wir miissen ANTWORTEN zuerst an ihn denken. EDERNOLEN 76) Ja, natiirlich, Du hast, wieder einmal recht. {Bl 7 Wie ist Philip in der Schule? 7) Seine Noten sind nicht besonders gut. OREN81) Glaubst du das auch? @) Nein, ich bin sicher, da er sich Mithe ( za ist Philip 4¥7ORTEN) 57) Und was sagen 4N7WOATEN) 49) Glaubst du ANTWORTEN | in der Schule? seine Lehrer dazu? das auch? =| rEDERHOLEN 8) Sie sagen, da er zu wenig 90) Nein, ich bin sicher, da® er arbeitet sich Miihe gibt. 88) Seine Noten sind nicht besonders gut. 91) Erreicht er das Klassenziel? 331Bigs Disir orale der Deutsche, -n alemao (subst.) drauen do lado de fora her antes (de) ABSCHNITT 21 der Einlieferungsschein, -e recibo de entrega cinmal (noch einmal) "uma vez (mais uma vez) das Einschreiben, - carta registrada B/ Vokabular falsch falso, errado das Fufballspiel, -e jogo de futebol ddas Gasthaus, “er taberna, restaurante alicklich feliz, afortunado die Hoffnung, -en (sich _esperanca (esperar, ter Hoffnungen machen) _esperangas) hungrig esfomeado das Klassenziel (conseguir) passar de ano (erreichen) die Kleinanzeige,-n classificados (em jornal) die Mannschaft, -en i das Meer, -e mar die Mahe esforgo, empenho (sich Mihe geben) (esforgar-se, empenhar-se) die Pause, -n intervalo, pausa die Postanweisung,-en _vale postal das Problem, -e problema die Reihe, -n (Wer ist an fila, vez (Quem € 0 VOCABULARIO der Reihe?) préximo?) die Seeluft ar marinho der Artikel, - artigo selbstverstandlich naturalmente, obviamente der Berg, -¢ (in die Berge montanha (ir para as die Speisekarte, -n cardapio fahren) ‘montanhas) das Telegramm, -¢ telegrama besonders especialmente, sobretudo | trotzdem (conjungdo) _no obstante, apesar disso das Beste (sein Bestes 0 melhor (fazer 0 melhor | dbermorgen depois de amanha tun) que puder) unter (aqui com o dativo, embaixo, entre (entre os die Briefmarke, -n selo unter den Kleinanzeigen) _classificados) die Chance, -n oportunidade der Vertriebsingenieur, -e técnico em vendas der Zettel, - folheto, papeleta, bilhete Verbos /nangen depender auf/geben (du gibst auf, despachar (telegrama, er/sie gibt auf) acote) aus/fillen preencher aus/sein estar acabado/terminado erreichen alcangar, conseguit hin/schreiben escrever Klingen tocar a campainha, soar meinen acreditar, pensar, entender schicken enviar, remeter stimmen (intr.) estar certo/correto/ afinado liberweisen transferir (dinheiro) versuchen experimentar, tentar etwas vor/haben tencionar, ter 0 propésito (de fazer alguma coisa) besonder- aparece declinado apenas quando tem a fungao de adjetivo (p.ex., ein besonderes Problem besonders = um problema especifico). E invaridvel como advérbio (p.ex., Er fahrt besonders schnell = Ele dirige muito rapido). 332une TAL ABSCHNITT 21 c/Dialog HIER GEHEN WIR ESSEN Dieter: In diesem Dorf machen wir eine Pause. Ich habe gehart, daf es hier ein schénes, altes da unten? Brigitte: Klingt nicht schlecht. Thomas: Ich schlage vor, wir trinken einen Kaffee. Und wenn es uns gefillt, reservieren wir fiir heute abend. Dieter: Konnen wir drei Kaffee haben? Ober: Ja, selbstverstindlich. Brigitte: Hier ist es schon. Ich mag diese alten Gasthiuser. Dieter: Und heute abend gehen wir gemiitlich essen. Thomas: Genau 333,NO CORREIO (0 senhor Martin deseja enviar uma carta registrada. Herr Martin: Entschuldigung, ich méchte einen Zettel fir ein Einschreiben. Die Angestellte: Bitte sehr. Herr Martin: Danke. Und zwei Briefmarken zu einer Mark und eine 80-Pfennig Marke, bitte. - Wie lange geht der Brief nach Hamburg*? Einen Tag? Die Angestellie: Ja, einen Tag. p/Lebendiges aaa ABSCHNITT 21 Deutsch ‘A senhora Hansen deseja enviar um vale postal. Frau Hansen: Ich michte Geld uberweisen. Der Angestelite: Haben Sie die Postanweisung ausgefiilt? Frau Hansen: Ja, hier. Glauben Sie, da8 das Geld morgen ankommt? Der Angestellte: Nein, eher ibermorgen. No guiché de telegramas. Die Angestellte: Wer ist an der Reihe, bitte? Herr Neumann: Ich. Ich méchte ein Telegramm aufgeben, aber ich sehe kein Formular. Die Angestellte: Ah, tut mir leid. Die sind gerade aus. Warten Sie bitte einen Moment, ich holeRT TE ABSCHNITT 21 e/Ubungen Exercicio 1 ‘Transforme as frases conforme o exemplo: ~ Ich glaube ..; Du findest bestimmt eine Arbeit. Ich glaube, daf du bestimmt eine Arbeit findest. 1 - Ich glaube ..; Du findest bestimmt eine Arbeit. 2 - Hier steht .; Unsere Mannschaft hat verloren. 3 = Ich habe dir gesagt ...; Ich habe das Buch schon gelesen, 4-- Ich habe gehdrt .. Die Neumanns fahren ans Meer. 5 - Ich schlage vor ...; Wir gehen heute ins Kino. 6 - Wir haben gehért ..; Hier kann man gut essen. Exercicio 2 ‘Transforme as oragdes abaixo, comegando com a subordi- nada introduzida por wenn, como no exemplo: - Wir rufen euch an, wenn wir angekommen sind. Wenn wir angekommen sind, rufen wir euch an. Wir rufen euch an, wenn wir angekommen sind. Wir machen eine Bergwanderung, wenn es schén ist. Wir reservieren einen Tisch, wenn uns das Restaurant gefillt. Sie sagt Bescheid, wenn sie nach Miinchen kommt, Er kauft sich ein Sandwich, wenn er Hunger hat, Wir machen ein Abendessen, wenn die Eltern kommen. Er muf zum Arzt gehen, wenn er krank ist. ~ Sie mus etwas kaufen, wenn sie nichts zum Anziehen hat. - Man sagt “Geld schik- ken” oder “Geld Man sagt “Geld schicken” oder “Geld tiberweisen’. ‘Complete as seguintes frases, ‘com 0 aunilio das ilustragdes: 1 - Man sagt “Geld 2 schicke 3 - Erist schlecht in der Schule, aber er .. das Klassenziel ~) « A? 5 Ki 5 Sich mal, da ein mf 4 - Haben Sie die Post- anweisung ...? re ist Ich suche Arbeit. Ich tele ENT loge Aare 7 - Ich brauche eine 80-8 - Unsere Gro8mutter Pfennig. .. far diesen ist eine ... Frau von * na divisto de palavras ck transforma-se em kek, 335ABSCHNITT 21 F/Grammatik NEBENSATZE MIT “DASS" Ich glaube, da8 du Arbeit findest Ich bin sicher, da du recht hast. Ich meine, daf du jetzt fahren muBt. Ich denke, da8 das stimmt. Ich habe gehért, daf es hier ein altes Gasthaus ibe. Er sagt, daf er den Artikel gelesen hat. Er schligt vor, daf wir im Restaurant essen. Hier steht, daB die Mannschaft gut gespielt hat. RESPOSTAS DOS EXEROICIOS Exorecio 1 2 Hier steht, da unsere Mannschaft verloren hat. 3 Ich habe dir gesagt da8 ich das Buch schon gelesen habe. 4 Ich habe gehirt, daf die Neumanns ans Meer fahren. 5 - Ich schlage vor, daf wir heute ins Kino gehen. 66- Wir haben gehdrt, da’ man hier gut essen kann. Exorecio 2 = Wenn es schén ist, 2 1achen wir eine Bergwanderung. 3 - Wenn uns das Restaurant gefallt, eservieren wir einen Tisch. 4 Wenn sie nach Machen kommt, sagt sie Bescheid. 5 - Wenn er Hunger hat, kauft er sich ein Sandwich. 6 - Wenn die Eltern kommen, machen wir ein Abendessen, 7+ Wenn er krank ist, muf er zum Arzt gehen. 8 Wenn sie nichts zim Anzichen hat ma si etwas Exorccio 3 2 schinen, alten 3 erreicht 4 ausgefallt 5 unten 6 Kleinanzeigen 7: Marke 8 alte [No quadro foram enumerados alguns verbos dos quais dependem ora- 64s subordinadasintrodusidas por de. Sto verbos que significam “dizer ou expressam sentimentos ou opinides ¢ nlo estdo com- pletos sem uma segunda oracdo (veja também Abschnit 16). HAUPTSATZE MIT “UND” UND “ABER” Er sieht fern, und sie liest. Thr geht essen, und wir bleiben zu Hause. Er méchte in die Berge, aber sie méchte ans Meer. Die Idee ist prima, aber die Reise hiingt vom Wetter ab, Unde aber sho conjungBes coordenativas relacionam entre si duas ‘rages i “e mantém, portanto, a estrutura regular da frase (1 sujeto, 2. verbo). Ambas as orages tém pelo menos um sujeto ¢ pelo menos um verbo; und, quando introduz uma oragdo, ‘Yem sempre precedido por virgula. Ateneo: und pode também Ii- ‘gar dois elementos da mesma oragdo, p. ex., Das Gasthaus ist alt lind schon; Frits und Gabi Kommen heute (A taberna & veha bo- nt; Frit © Gabi virdo hoje). Neste caso, naturalmente, und no ‘aparece precedido por virgula NEBENSATZE MIT "WENN" Wir fahren ans Meer, wenn wir Zeit haben. Wenn wir Zeit haben, fahren wir ans Meer. Wir reservieren einen Tisch, wenn uns das Restaurant gefalt. Wenn uns das Restaurant gefillt, reservieren wir einen Tisch. ‘Wenn possui dois significados: a) como conjungdo subordinada ad- verbal temporal, significa "quando": Wenn wir Zeit haber... (Quan- {do temos tempe...; b) como coajuncto subordinada condicional, " caao’™s Wenn uns das Restaurant gefalt.. (Se 0 Wenn introduz uma ora¢do subordinada, na qual, como de costu- me, o verbo ocupa o dltimo lugar. Quando a orasdo subordinada, Introdusida por wenn, vem antes da oracdo principal, as oracbes so separadas por virgulae o verbo ¢ atraido para o primero lugar 4a oracdo principal. De fato, na oracdo principal do periode alemio, 0 verbo ocupa sem- pre o segundo lugar. Quando, na oracdo principal, colocamos em Primero lugar um outro termo da oracio, um complemento ou to- ‘da uma oragdo subordinada, 6 sueito passa para o terceiro lugar. Wir fahren mit unseren Kindern ans Meer. Morgen Dieses Jahr Mit unseren Kindern ‘Wenn das Wetter schén ist, fahren wir mit unseren Kindern ans Meer. fahren wir mit unseren Kindern ans Meer. fahren wir ans Meer. fahren wir mit unseren Kindern ans Meer. 336ral ia eo ( i? | I Jon 2] | B les ‘) KSB Ad 5) Kénnen wir den Konzertbesuch nicht auf morgen verschieben? ()// DIENSTAGich glaube nicht, da8 ich morgen spat nach Hause komme. 9) Bist du sicher, da du um 7 Uhr hier sein kannst? 1) Kommst du heute 4v7woarew abend spit nach Hause? 1) Warum willst du wissen, wann ich 10) Ja, ich habe um 5 Uhr noch eine Besprechung, dann komme ich sofort. 1) Kénnen wir den ANTWorTEn| Konzertbesuch nicht auf “ri | morgen verschieben? 1 a eDeRnoven’ gehen, 14) Ich méchte ins Konzert | 16 Wenn du willst .. 338 17) Morgen kommst du also nicht so spat? 18) Nein, ich glaube nicht, da ich morgen spat nach Hause komme, 19 Bist du sicher, ANTWorTEN da du um 7 Uhr hier seem sein kannst? eDeRHoLen MEDERNOLEN 2) Ja, ich habe um 5 Uhr noch eine Besprechung, dann komme ich sofort. [2ne *Gig6o- Doi 5 ; F BB 21) Was ist mit den Kindern, wenn wir heute —_2) Von 6 bis 7 Uhr kénnen sie per ibend weggehen? schwimmen gehen. cher. Ich bereite ihnen einen kalten Braten und Salat vor. 23) Kénnen sie allein zu Abend essen? 24) Si 2 — ea | \25) Und danach, gibt es etwas Interessantes im Fernsehen? po 2) Bestimmt, Und wenn sie miide sind, gehen sie ins Bett. 29) Was ist mitden _A*TWorrey 91) Konnen sie sarwonrEn Kindern, wenn wir heute allein zu Abend essen? abend weggehen? pe | WEDERHOLEN 2) Von 6 bis 7 Uhr kénnen 2) Sicher. Ich bereite ihnen schwimmen gehen. nen kalten Braten und Salat vor. 5) Und danach, gibt 4*70PTeN) 35) Glaubst du, anrwonren es etwas Interessantes daB “Aspekte” sie | im Fernsehen? siert? y WEDERHOLEN | 24) Ja, es gibt heute abend a iret | mde ind goon |Oiusmn. {F 37) Morgen macht Hans frith Feierabend. 38) Annette wird ihn abholen, und dann Re werden sie zusammen ins Konzert gehen. 49) Sie werden zu Abend essen und schwimmen. fernsehen. 000 41) Sie werden ins Bett gehen, wenn sie miide sind, 43) Macht Hans ANTWORTEN) 45) Wird Annette —ANTHORTENY ¢7) Gehen ihre ANTWORTEN| morgen frith Feierabend? ihn abholen? Kinder von 6 bis 7 Uhr schwimmen? | | a meoenvocen 4) Ja, morgen macht Hans ig sieswitd ihn abliolen. 48) Ja, sie gehen von 6 bis 7 fri Felerabens | os ihn abhol Uhr schwimmen.7 AS -Bibeo -DiGiTA Para Geen 49) Werden sie arworren) 5x) Wann gehen ——ANTWORTEN) sa) Wird das ein ANTWORTEN fernsehen? sie ins Bett? schéner Abend? | Soh) | pag | rie | ge | suaiaal wma | 0) Ja, sie werden zu Abend 2 Sie werden ins Bett gehen, | +54) Ja, das wird sicher ein | essen und dann fernsehen. wenn sie miide sind. schéner Abend. z s5) Hallo Thomas, wie geht's? 58) Danke gut. Ich habe jetzt Arbeit omen gefunden, ta 57) Wann faingst du an? 58) In zwei Monaten. Aber vorher fahre ich noch fiir einen Monat weg. 6) Nach England. Ich mache einen Englisch-Kurs in Brighton. (_ Englisch ¢ 34261) Du willst in einem Monat Engligch lernen? #9 Hallo Thomas, “*PWORTEH).on Wann Pingst — AATWOATEH) ary Wo fihrat du serwoeren wie gees $2 denn hin? 7 ‘sh on Fert | ay | Do re | WEDERHOLEN a 2. WEDERHOLEN | In zwei Monaten. Aber 8) Nach England. Ich mache 64) Danke gut. Ich habe jetzt = - - vother fahre ich noch fiir einen Englisch-Kurs in Asyeitigsiandee. | einen Monat weg. | Brighton. 2) Du willst in ANTWORTEN cinem Monat Englisch lernen? mache einen ivkurs, (7) Um 21 Uhr sehen Sie “Spiel ohne 72) Um 22 Uhr 30 bringen Grenzen”. wir einen Film von Heinz Sielmann uber Tiere jn Afrika, wonen wneneeGten7) Zum Programmende um 23 Uhr 50 sehen, 7) Erstes Programm: Der Film “Uber den Sie noch einmal das “Heute-Journal”. Dichern von Niza” hat bereits um 20 Uhr 15 angefangen. 7») Um 21 Uhr 45 wiederholen wir ein 7») Arthur Rubinstein spielt anschlie&end Interview mit Arthur Rubinstein aus dem Sonaten von Frédéric Chopin. Jahr 1979, WwW YI 7™ Was gibt es ANTWORTEN | 79) Was bringt das eet 81) Was gibt es anore| um 21 Uhr? Fernsehen um 21 Uhr zum Programmende? 78) Um 21 Uhr gibt es “Spiel Feemchedieenarees ime Cretan Heinz Sielmann, t@ Welchen Film 4™WORTEN ) 65) Welches Inter-_4¥™OR7EN) 7) Wer spielt “nvomren | gibt es im ersten view wiederholt das anschlie&end? Programm? | erste Programm? | ; OER Me mouroun| wsoomoen| 1) Im ersten Programm gibt 8) Das erste Programm es “Uber den Dichern von wiederholt ein Interview Nizza’. mit Arthur Rubinstein,(©) &) Im Januar organisiert unsere Schule 0) Wir nehmen unsere Biicher mit. OREN, einen Ausflug in die Berge. 91) Unsere Lehrer geben Unterricht, aber nur ein paar Stunden am Tag. 9 ® Wir werden Ski fahren und uns 2) Auch ein Skilehrer ist dabei. 0° amisieren. 9) Unsere Eltern werden uns bestimmt die Erlaubnis geben, °9) Organisiert eure Schule einen Ausflug in die Berge? TEDERHOLEN %) Ja, im Januar organisiert Berge. 101) Ist auch ein ANTWORTEN Skilehrer dabei? ae i { r aii | 102) Ja, ein Skilehrer ist auch |) HS f 89 | abet meoerno.en | | ANTWORTEN ) 97) Nehmt ihr eure ANTWORTEN Biicher mit? 9) Geben eure ‘ANTWORTEN Lehrer Unterricht? WEDERHOLEN 96) Ja, wir nehmen unsere Biicher mit. 10s) Werdet ihr ANTWORTEN Ski fahren? 104) Ja, wir werden Ski fahren und uns amiisieren. yr). | 2 1 WiEDERHOLEN 10) Ja, unsere Lehrer geben Unterricht, aber nur ein paar Stunden am Tag. ANTWORTEN 10s) Werden eure Eltern euch die Erlaubnis geben? WIEDERHOLEN 106) Ja, unsere Eltern werden uns bestimmt die Erlaubnis geben. ={) 10m Kannst du ein paar Besorgungen machen? + Bica-Dera Be OT 108) Tut mir leid, ich habe keine open HOUEN Zeit, ich komme sehr spit nach 09) Kannst du wenigstens den Brief einstecken? 110) Ja, mittags habe ich sicher fiinf Minuten Zeit, um zur Post zu gehen. 1a) Nein, du kannst dich auf mich verlassen. Bis heute abend dann, nonorety 113) Kannst du ein paar Besorgungen 7 | 114) Tut mir leid, ich habe keine Zeit, ich komme sebr spat nach Hause. 18) Kannst du -— ‘wenigstens den Brief einstecken? a WEDERHOLEN | 117) Aber vergiB es nicht, der Brief ist _, Wichtig. 116) Ja, ich habe mittags sicher fiinf Minuten Zeit, um zur Post zu gehen. 118) Nein, du kannst dich auf mich verlassen, Bis heute abend dann.ABSCHNITT 22 B/ Vokabular VOCABULARIO der Abend, -¢ tardinha (quando escu- (zu Abend essen) Afrika anschlieSend logo depois, a seguir, em seguida “Aspekie”” programa televisivo cul- tural aus (aus dem Jahr 1979) de (do ano 1979) der Ausflug, “© passeio Bayern Baviera bereits ia die Besorgung, -en aguisi¢go, compras die Besprechung, -en _discusso, entrevista das Bett, -en cama (ins Bett gehen) (ir para a cama) die Biologie biologia das Dach, “er telhado danach depois disso die Elternversammiung, — reuniio dos pais -en die Erdkunde geografia der Feierabend, -¢ fim do expediente, parar (Feierabend machen) de trabalhar (apés 0 ex- pediente) das Gymnasium, indsio (curso secundario, die Gymnasien que dé direitoao ingres: so na universidade) in (in zwei Monaten) em, daqui a (daqui a dois meses) der Intensivkurs, -€ curso intensivo das Interview, -§ entrevista das ‘‘Heute-Journal”” _ nome de noticidrio na TV Pras Cr rete kalt die Klasse, -n das Konzert, -e der Konzertbesuch, - die Kunst der Kurs, -€ die Mathe (mathik) miide Ostern Pingsten die Pfingstferien (pl.) der Privatunterricht das Programmende die Radtour, -en die Religion die Schulferien (piur.) der Skilehrer,- der Sport der Stundenplan, *¢ das Tier, -€ die Tour, -en vorher wenigstens Verbos ein/stecken interessieren (interessiert dich das?) organisieren schwimmen sich verlassen (auf jemanden) (ich verlasse mich, du verla8t dich, er/sie verlikt sich) verschieben vor/bereiten wes/gehen wiederholen frio classe concerto ato de ir 20 concerto arte curso matemética cansado Pascoa Pentecostes férias de Pentecostes aulas particulares fim dos programas excursio de bicicleta religido férias escolares instrutor de esqui esporte horario (escolar) animal passeio, excursio antes de pelo menos colocar no bolso interessar (isto te interessa?) organizar nadar confiar em, contar com (alguém) deslocar, adiar preparer ir embora repetirABSCHNITT 22 C/Lesestiick ‘Schuiferien in Bayer 1985/86 — Weinnachten 20.92.85 -11.1.66 = Ostern 24, 3.86 - 5.4.86 — Prngsten 20, 5.85 -315.86 = Sommer 31. 7.85 - 159.86 ‘Stundenplan for de 8. Kasse Gymnasium 85/86 [= 1 See 2 suse piel nt 5 Sade os eo vant as | ont ‘ene ron eign Galle — EXERCICIO DE COMPREENSAO a Responda as perguntas: 1 - Wann sind Weihnachtsferien in Bayern? (vom... bis zum...) bt es zu Ostern Ferien? Von wann bis wann? ind die Pfingstferien? Wann haben die Kinder im Sommer Ferien? - Wieviel Stunden Mathematik habt ihr in der Woche? 6 - Habt ihr am Donnerstag Sport? 7 - Was habt ihr am Dienstag in der zweiten Stunde? 8 - Was habt ihr am Donnerstag in der ersten Stunde? 9 - Wieviel Stunden habt ihr am Freitag? 10 - Wann féingt der Unterricht am Freitag an?POSSIBILIDADE / IMPOSSIBILIDADE Dois professores (Klaus ¢ Franz)... Klaus: Ich méchte gern heute nachmittag Tennis spielen. Hast du Zeit? Franz: Heute kann ich nicht. Ich habe bis 5 Uhr Unterricht am Gymnasium. Klaus: Um faint Uhr geht gut. Wenn du willst, reserviere ich einen Platz. Franz: Aber nein, das geht nicht. Von 5 Uhr 30 bis 7 Uhr habe ich noch Privatunterricht und abends eine Elternversammlung. ABSCHNITT 22 Claudia: Ich méchte gerne eine kleine Radtour machen. Fahrst du mit Anke: Ja, gern. Heute nachmittag? Claudia: Wann kommst du aus der Schule? Anke: Ich bin um 2 Uhr zu Hause. Ich mu8 aber joch arbeiten.Bineo-Disire Pane Teun 3 - Sichst du dir das “HeuteJournal” an? 4 - Fahren sie am Sonntag aufs Land? 5 - Hast du Zeit, Besorgungen zu machen? 6 - Kannst du mich abholen? 7 - Ist Peter zu spit zu der Verabredung gekommen? ABSCHNITT 22 e/Ubungen Exercicio 2 ‘Transforme as frases, conforme a pessoa indicada: ~ Ich werde heute ein paar Besorgungen machen. (du) Du wirst heute ein paar Besorgungen machen. 1 - Ich werde jetzt zum Arzt gehen. (er) 2 - Wenn sie miide ist, wird sie ins Bett gehen. (sie Exercicio 1 Responda as perguntas, conforme o exemplo: ur. + Kannst du morgen kommen? 3. Wir verden euch schreiben. (ich) Nein, ich glaube nicht, da ich morgen 4 - Morgen werde ich dich am Bahnhof abholen. kommen kann. (wir) 1 - Kommst du heute spit nach Hause? 5 - Erwird in England schnell Englisch lernen. 2 - Geht Anne heute ins Konzert? ie sing.) Exercicio 3 4d) ..., wenn er das Fufiballspiel nicht gesehen hat. ‘Complete as frases, unindo as expressdes relacionadas abai- ) Bist du sicher, ... xo com as que se referem a cada desenho: 1) ..., ich habe um 8 Uhr noch eine Besprechung. a) Wenn Sie fertig sind, 2) Kannst du morgen schon um 5 zu Hause sein? b) Wenn sie spaiter kommen, ... h) Um 22 Uhr 15 sehen sie ein Interview mit c) Wenn du nach Hause kommst, .. Herbert von Karajan. ‘Combinamos “I” com a expresso “a”, conseguindo: Wenn Sie fertg sind, gehen wir = Quando 0 sr, a Sra, 0S Ss., as sras., estiver(em) pronto(s), iremos. 1 - gehen wir 2 finden sie uns nicht. 3 - da8duum$Uhr 4 - AnschlieSend bringen Feierabend machen _wir ein Konzert kannst? QJ 5 - Nein, ich glaube nicht, 6 - Philip geht nicht ins 7 - kannst du den 8 - Ich komme heute da8 ich so frah zu Braten und den sehr spait, Hause sein kann, Salat / ;+ (vtec Pe ABSCHNITT 22 F/Grammatik DAS FUTUR, ‘Morgen abend komme ich spit nach Hause. Um 7 Uhr bin ich da. In zwei Monaten fahre ich nach England. ‘Heute nachmittag méchte ich Tennis spielen. In zwei Stunden bin ich wieder zuriick Em alemdo, o presente do verbo, unido # um adjunto adverbial de tempo ques refere ao futur, indica quea apo acontecerd no futuro. WERDEN + INFINITIV Morgen wird Hans frith Feierabend machen, Annette wird ihn abholen. Sie werden dann ins Konzert gehen. Werden com o infnitivo indica 0 propésito, a intencdo de fazer al {guma coisa no futuro. Por exemplo: Annette wird morgen nach Rio fahren (= Annette vai viajar para o Rio amanha, ou pelo menos Esto que esté previsto) WERDEN Ich werde in die Berge fahren. Du wirst mitkommen. Er/Sie wird auch mitkommen. Wir werden Ski fahren. Ihr werdet lesen. Sie werden Temi Der Abend wird gemitlich, Silke wird Lehrerin, Werden pode ser usado como verbo auxiiar ou como verbo princi- pal. Quando tem funglo de ausliar (por ex, na formagdo do futu- £0), acompanha um infinitive que ocupa o thimo lugar da oragd ‘Quando éusado como verbo principal, tem o significado de “che fs Pe RESPOSTAS DOS EXERCICIOS Exorcicio 1 1 Nein, ich glaube nicht, daf ich heute spat nach Hause komme. 2 - Nein, ich glaube nicht, da8 Anne heute ins Konzert geht. 3 © Nein ich glaube nieht, da8 ich mir das “HeuteJournal” ansche 44 Nein, ich glaube nicht, da sie am Sonntag aufs Land fahren 5 - Nein, ich glaube nicht, daf ich Zeit habe, Besorgungen zu machen. 6 - Nein, ich glaube nicht, da ich dich abholen kann. 7. Nein, ich glaube nicht, da8 Peter zu spit zu der Verabredung gekommen ist Exercico 2 Ex wird jetzt zum Arat gehen. Wenn sie mude sind, werden sie ins Bett gehen. Ich werde euch schreiben. Morgen werden wir dich am Bahnhof abholen Sie wird in England schnell Englisch lernen Exercico 3 2 combina com b, 3 com 8, 4 com h, 5 com g, 6 com d, 7 com ©. 8 com. Exerciclo de compreansto 1 + In Bayern sind vom 23.1285 bis um 111.86 Weihnachisterien. Ja, ex gibt Ferien, vom 24.386 bis 2um 5.486 Dingstferien gibt es vom 20.86 bis zum 31,58. Die Kinder haben im Sommer vor 31.786 bis zum 159.86 Ferien Wir haben 4 Stunden Mathematik in der Woche, Ja, am Donnerstag haben wir Sport ‘Am Dienstag in der zweiten Stunde haben wir auch Sport 8 - Am Donnerstag in der ersten Stunde haben wir Deutsch, 9. Am Freitag haben wir (our) vier Stunden. 10 | Am Freitag fingt der Unterricht in der 3 Stunde an.[2] 1) Was machst du an diesem Wochenende? _2) Ich fahre zur Weinernte zu meinem Onkel an die Mosel. mo 9 Fahrst du allein? 4) Nein, ich fahre mit meiner Frau und den Kindern, (Qa Gy UoBe eT 5) Wann fahrt ihr los? 6) Freitagmittag, wenn die Kinder aus der Schule kommen. 12) Ja, ich denke, da’ wir zum Abendessen. wieder hier sind,13) Was machst du ANV7WORTEN) 45) Pahrst du | 7) Wann fahrt ihr los? an diesem Wochenende? allein? (— FR) 4/50 - aaa! 8 & > a | cat WIEDERHOLEN 1) Freitagmittag, wenn die Kinder aus der Schule | kommen. 19) Wird die Erte ANTWORTEV) 21) Kommen aufer — ”7WoATEN y 29) Bist du am ANTWORTEN in diesem Jahr gut? euch noch viele Leute? Sonntagabend zuriick? | | eer | Be | aA = 2 ii Sp! eee AED | cel ial (ae Wk 2) cherheit 2) Wir werden so ungefiihr 20 zum Abendessen wieder hier| Personen sein. sind. ae [Bu 2) Und ihr? Was macht ihr? Bleibt ihr in 20) Nein, wir wollen aufs Land Hone Miinchen? fahren. Rmnewer+ Busse Deere. Pee eRe 2) Und deine Frau? 90) Meine Frau und die Kinder wollen Pilze suchen gehe1 3) Natiirlich. Wenn wir genug finden, laden. wir dich ein. 3) Sicher. Wir fahren jedes Jahr in die gleiche Gegend. (og (O58 > 6S Bs | 96) Und ihr? Was AN7WORTEWy 37) Und was unter- 4 TWORTEW macht ihr? Bleibt ihr in Miinchen? nehmt ihr da? A; WEDERHOLEN | eDERHOLEN 3) Ich méchte angeln gehen. 98) Nein, wir wollen aufs Land fahren. 356ANTWORTEN) 4g) Kent ihr die wn) amon meDeRHo.en| 4) Sicher. Wir fahren jedes | Jahr in die gleiche Gegend, = 40) Meine Frau und die Kinder wollen Pilze | porpepeies finden, laden wir dich ein, 42) Natiirlich. Wenn wir genug | {B) «5 Morgen werde ich frith im Biiro sein. 48) Von 8 bis 9 habe ich eine OREN Besprechung mit meinen Mitarbeitern, sn Um 10 Uhr 30 empfange ich die Vertreter der Gewerkschaft, 4s) In einer Woche miissen wir die Ware an Meller & Co. liefe50) Nachsten Monat fahre ich zu ciner Messe 51) Dort bleibe ich eine Woche. nadl 5) Wir miissen noch ein Zimmer reservieren lassen. 54) Morgen werde ich friih im Biiro sein. s=) Von wann bis wan haben Sie eine 56) Von 8 bis 9 habe ich eine Besprechung mit Besprechung mit Ihren Mitarbeitern? meinen Mitarbeitern.RTE 57) Wann empfangen Sie die Vertreter der se) Um 10 Uhr 30 empfange ich die Vertreter Gewerkschaft? der Gewerkschaft. 59) Mit wem gehen Sie essen? Ga) 61) Wann miissen wir die Ware an Meller & «) In ciner Woche miissen wir die Ware an Co. liefern? Meller & Co. liefern. ie) FEB! 6) Wohin fahren Sie niichsten Monat? FEBROiusmn. 68) Wie lange bleiben Sie in Kéln? 68) Dort bleibe ich eine Woche. 6 Miissen wir noch ein Zimmer reservieren «) Ja, wir miissen noch ein Zimmer lassen? reservieren lassen, 9) Wann sind Sie aNTWoRTEN® 71) Von wann bis ANTWORTENY 73) Wann empfangen ANTWORTEN) morgen im Biro? wann haben Sie eine Sie die Vertreter der Besprechung mit Ihren | Gewerkschaft? GH Ss ~ le iiesesten TRS, ich die Vertreter der Gewerkschati. 70) Morgen werde ich frih im Baro s 74) Um 10 Uhr 30 empfange | 75) Mit wem gehen 4*7#0R7EN) 7 Wann miissen —_ANTWORTENY 79) Wohin fahren —_ANTWORTEN} Sie essen? wir die Ware an Meller & Sienachsten Monat? Co. liefern? 78) In einer Woche miissen wir die Ware an Meller & Co. liefern. 76) Ich gehe mit einem Kunden aus Bonn essen. zu einer Messe nach Kéln. 8) Nachsten Monat fahre ich | 3601) Wie lange “ANTWORTEN bleiben Sie in Koln? 2) Dort bleibe ich eine Woche, ein Zimmer reservieren 6) Miissen wir noch wore) lasse &) Ja, wir missen noch ein | Zimmer reservieren lassen. #6) Zuerst muB ich ins eoenOUeN Ministerium gehen. = warana ld LE : elenee Aye] Gigeo™- Digi At Pract Druaracrte Oe 2) Du bist also sehr beschiiftigt? 9) Ja, aber wenn ich Zeit habe, gehe ich ins Theater. 2) Das ist wahr. Diesmal will ich unbedingt in den Covent Garden. 8) Was hast du in. A¥7#ORTEN) London zu tun? s9) In London gibt ¥7™WorTew %) Und was noch? A"™0RTEN) 57) Du bist also anTwonreN| es eine Menge zu sehen. sehr beschiiftigt? é A wecewoi| « 100) Das ist wahr. Diesmal will ich unbedingt in den Covent Garden. = 362 6) Ja, 96) Ich mufs auf die Borse habe, gehe ich ins Theater gehen.VOCABULARIO der Apparat, -¢ (am Apparat) die Autovermietung, die Borse, -n diesmal dringend die Durchreise (auf der Durchreise sein) die Ernte, -n das Ersatzteil,-e das Fischessen der FluB, #sse genug die Gewerkschaft, -en gleich (aqui, adj.) der Herbst jeder, jede, jedes (pron. © adj.) der Kunde, -n die Leute (pl.) die Luft der Mechaniker, - mehr die Messe, -n das Ministerium, ‘Ministerien der Mitarbeiter, - die Mosel gem esquerda do Reno ae & Raa Te der Onkel, ~ tio BSCHNITT 23 [ll] se Pies Seume der Pilz, -¢ cogumelo 4 die Sicherheit seguranca (mit Sicherheit) (com certeza) unbedingt absolutamente, de qual- B/ Vokabular auc mene der Vertreter, - representante die Ware, -n mercadoria| die Weinernte, -n vindima Verbos aparelho, telefone ae rrseder (aqud, abocanhat) (no telefone) sich bedanken (ich agradecer aluguel de carros Tedenke mich) ven aaradoco) poles. dp. Valores sich beklagen (ich Jamentar-se cesta vee ‘beklage mich) (eu me lamento) a bestellen ‘encomendar, reservar pemeeoitaee empfangen receber, acolher passagem/em transito) | "Uh Seorangst, coletia cer/sie empfangt) eva sobressalente/dere- | fangen (du fangst, apanhar, prender, pegar pera, er/sie fangt) Tefeleao|A base de petzs. | mieten alugar rio San cae suficiente, bastante cient erate sao) unternehmen cempreender, comegar ine (4u unternimmst i er/sie unternimmt) cada qual cliente, fregueés pessoas, gente ar ‘mecAnico ‘mais feira (comercial, industrial) ministério colaborador Mosela, afluente da mar- éBist Prac Ce ABSCHNITT 23 |] oe c/Dialog BEIM ANGELN Herr Friedrich: BeiBen die Fische? Herr Martin: Ich kann mich nicht beklagen. Ich habe schon ein paar Forellen gefangen, Schauen Sie! Herr Friedrich: Oh, das gibt ein schénes Fischessen heute abend. Sind Sie schon lange hier? Herr Martin: Seit ungefahr zwei Stunden. Herr Friedrich: Ich komme zu Ihnen. Das strt Sie doch nicht, oder? Herr Martin: Aber nein, der Flu8 ist doch fur jeden da. Herr Friedrich: Ich hoffe, hier fange ich etwas mehr. Herr Martin: Na ja, auf jeden Fall ist man an der frischen Luft. 364ABSCHNITT 23 p/Lebendiges Deutsch PROBLEMAS COM 0 CARRO Na oficina. Herr Wolf: Wann ist mein Wagen fertig? Der Mechaniker: Eine gute Woche miissen Sie schon rechnen. Herr Wolf: Aber ich brauche ihn dringend. Der Mechaniker: Ich tue, was ich kann. Aber ich muB Ersatzteile kommen lassen. Wenn ich sie heute bestelle, werden sie Donnerstag da sein. Freitagabend kénnen Sie Ihren Wagen dann. abholen, (© senhor Meyer deseja alugar um carro. Herr Meyer: Hertz Autovermietung am Apparat? Angestellte: Ja, hier Hertz Autovermietung. Herr Meyer: Ich méchte einen Wagen fir ein paar Tage mieten. Angestellte: Welche Marke? Herr Meyer: Binen kleinen Wagen, vielleicht einen Ford Siesta oder einen VW Golf. Angestellte: Und fiir wann brauchen Sie den Wagen? Herr Meyer: Von Dienstag friih bis Samstagabend. Angestellte: Gut. Geben Sie mir bitte Thren Namen und Ihre Adresse. Herr Meyer: Meyer, Anton, FriedenstraBe 5, Miinchen 80. Angestellte: Und fiir welches Modell haben Sie sich Jetzt entschieden? Herr Meyer: Ich nchme den Golf. ‘Angesteilte: In Ordnung. Kommen Sie Dienstag frith vorbei. Wir bedanken uns. Auf Wiederschen.Exercicio 1 Responda as perguntas com as palavras propostas e confor- ‘me 0 modelo, completando as express6es temporais com 0 ‘caso corret ‘Wann bist du zuriick? (niichst- / Woche) Ich bin niichste Woche zuriick. ‘Wann bist du zurtick? (niichst- / Woche) 2 - Fiir wan sind die Plitze reserviert? (fiir / der zehnie) Wie oft fahrt ihr in die Berge? (jed:- / Jahr) ‘Wann fihrst du in Urlaub? (in / eine Woche) Seit wan arbeitest du in dieser Firma? (seit / zwei Jahre) Wie lange bleibt ihr an der Ostsee? (zwei Wochen) Wann hast du Zeit fiir mich? (nach / das Abendessen) 8 - Wann werdet ihr ungefihr in Frankfurt sein? (um / drei Uhr) Exercicio 2 Responda as perguntas, escolhendo a opcio certa entre as és alternativas propostas: - Wann fahrt ihr los? a) Wir fahren Freitagabend los. b) Ihr fabrt Freitagabend los. ) Wir sind Freitagabend losgefahren. 1 - Wann fahrt ihr los? a) Wir fahren Freitagabend los. b) Ihr fahrt Freitagabend los. ©) Wir sind Freitagabend losgefahren. 366 ABSCHNITT 23 E/Ubungen Par wie lange filhrst du nach Stuttgart? a) Ich fahre in zwei Wochen nach Stuttgart. b) Ich fahre fir zwei Wochen nach Stuttgart ©) Ich fahre bis niichsten Dienstag nach Stuttgart. Von wann bis wan dauert der Englischkurs? a) Der Englischkurs dauert von fiinf bis sieben Uhr. ) Der Englischkurs dauert bis sieben Uhr. ) Der Englischkurs dauert zwei Stunden. Wie lange hat Herr Meyer bei der Firma Meller gearbeitet? a) Herr Meyer hat zwei Jahre bei der Firma Meller gearbeitet. b) Herr Meyer arbeitet seit zwei Jahren bei der Firma Meller. ©) Herr Meyer arbeitet bis Ende Januar bei der Firma Meller. + Wann treffen sich die Vertreter der Gewerkschaft? a) Nachstes Mal, b) Am finften April. ©) Einige Tage lang. - Far wie lange muBt du nach London fahren? a) Ich muf fiir eine Woche nach London fahren. b) Ich mus in einer Woche nach London fahren. ©) Ich mu am neunten nach London fahren. - Seit wann ist er Angestellter beim Ministerium? a) Bis 1986. b) Seit seiner Ankunft ) Seit fanf Jahren. - Wann erwartet Martina ihr Kind? a) Seit einem Monat. b) In einem Monat. c) Nach einem Monat.F/Grammatik + Bica-Dera Pee eRe ABSCHNITT 23 Wann? ‘Ab wan? Bis wan? Von wann bis Seit wan? Fair wann? lange? DIE zeIT ~ Dienstag. ‘Am awanzigsten. / Am Preitag. ‘Am Morgen. / Am Abend. Nachsten Monat. In zehn Stunden, In cinigen Tagen Vor cinigen Tagen. Nach dem Abendessen. Friih. / Spat. / Bald. / Gleich Im Fruhling. / Im Sommer. / Im Herbst. / Im Winter. Im April Um zehn (Uhr). Nach/Vor zehn (Uhr). Gegen zehn (Uhr) Ab sofort. / Ab Dienstag. / Ab nichster Woche. Bis zehn (Uhr). Bis morgen. / Bis Donnerstag. / Bis Miz. Bis zum Morgen. / Bis zum Abend. Von zehn bis elf (Uhr). Von Dienstag bis Mittwoch, Seit gestern. Seit zwei Tagen. / Seit einem Monat Far Dienstag. / Far den zehnten. Pair acht URr. Fir nichsten Monat Zwei Stunden. / Eine Woche. ‘Zchn Tage. / Drei Jahre. / Einen Monat. / Vier Monate. Eine Woche lang. / Einen Monat lang. [Nas expresses temporai, as prepo- ip8es an, in, ech, sit, vor reque- rem 0 dativo. In indica um periodo de tempo de ‘duracto definida (p.ex., im Herbst ™ no outono), ou tm momento de- ‘terminado no futuro (pe, einer Woche = daqui a uma semana) Ab requer 0 dativo (em geral, sem 6 artigo) Bis ndo ¢ seguida pelo artigo; pode ‘ser acompanhada por uma outra reposilo (p.ex., bis zu + dativo). ‘Par sequida pelo acusativo indica ‘um periodo de tempo de duraco SERIE es Tas =e Usa-se_ freqUentemente apenas 0 acusativo para indicar um periodo de tempo (px, einen Monat lang) = por um més: jeden Tag = todo Em alemio, a data ¢indicada com 368 Fir wie lange? Fir zwei Wochen. Speier itanl cecinndat on Wie oft? Jeden Tag. / Jede Woche. / Jeden Monat. / Jedes Jahr. S04 amersten Mai ~ 012 de In welcher Zeit? In einem Monat. / In einer Woche. / In einer Stunde, RESPOSTAS DOS EXERCICIOS Exarcteio 1 Exercico 2 Exorcicio 3 2 - Dic Plitze sind far den zehnten reserviert. 2 - Von wann bis wann arbeitet er? 3 = Wir fahren jedes Jahr in die Berge 3: Wann liefern Sie die Ware? 44 Teh fahre in einer Woche in Urlaub. 42 Seit wann wohnt erin Hamburg? 5 Ich arbeite seit swei Jahren in dieser Firma, 5 = Wann geht Annette zum Arzt? 6 = Wir bleiben zwei Wochen an der Ostsce > Bis wana maf dle Ware hier sen 7 Teh habe nach dem Abendessen Zeit fur dich. = Wann rufst du an? 8: Wir werden ungefahe um dret Uhrin Frankfurt sein, 8 = Wann geht thr im Skifahren?ABSCHNITT 24 A/Konversation >! 1) Hat Silke gute Noten in der Schu ist. ‘woReN 4) Sie meint, da Silke nicht fleifig genug6) Nein, ich glaube, da sie sich Miihe gibt. BULL 7) Glaubt Silke, da sie das Klassenziel erreicht 9) Hat Silke gute AN7WoRTEW Noten in der Schule? sabe 10) Nein, ihre Noten sind nicht besonders gut. 11) Was sagt ihre ANTWORTEN ) 49) Ist das auch ANTWORTEN ) 46) Glaubt Silke, _-ANTWORTEN Klassenlehrerin dazu? deine Meinung? daf sie das Klassenziel | erreicht? | Peis eat LM bh A,e8 SY a EDERHOLEN WIEDERHOLEN 12) Sie meint, dak Silke 1) Nein, ich glaube, daB sie 16) Ja, das sagt sie nicht eli genug in sich Mabe gibt jedenfalls. ca 370 WIEDERHOLENChama PRIDE RAE {17 Hate Silke gute Noten in der Schule? 18) Nein, ihre Noten waren nicht women besonders gut. y ba 19) Was hat ihre Klassenlebrerin dazu 2) Sie meinte, da8 Silke nicht besonders gesagt? fleigig war. ‘24,SEPT —_ s io ae 2) Nein, ich glaubte, da8 sie sich Mihe gegeben hat. 24SEPT Pa 2%) Glaubte Silke, daB sie das Klassenziel 24) Ja, das sagte sie jedenfalls. erreicht?2) War das auch deine Meinung? 27) Was hat ihre AV7WORTEN Klassenlehrerin dazu money gesagt? 25) Hatte Silke gute AvmorTew Noten in der Schule? Glaubt dag 31) ) a | fava 7 WEDERHOLEN 30) Nein, ich glaubte, da sie sich Mhe gegeben hat ssonders fleiRig war ‘) Ja, das sagte sie eon all {%! =) Den wievielten haben wir heute? 3s) Was macht Anna, wenn ihr Bruder Schallplatten hért? 2 Heute ist der 24. Oktober ‘oREN It mit ihren Puppen, wenn ihr challplatten hért.7 Guoeg-Diera. bin ra Ce arate By sn Was macht Frau Meier, wenn ihre ) Wenn ihre Kinder in der Schule sind, Kinder in der Schule sind? macht sie Einkaufe, 33) Was macht Herr Martin, wenn er fernsieht? 41) Den wievielten _ AN7WORTEN) 43) Was macht Anna, ANTWORTEY 45) Was macht Frau A¥/WORTEN haben wir heute? wenn ihr Bruder Meier, wenn ihre Schallplatten hért? Kinde der Schule sind? rm, | | | 2 (% iB {4 i iF 44) Sie spielt mit ihren Puppen, wenn ihr Bruder Schallplatten hort 46) Wenn ihre Kinder in der Schule sind, macht sie Einkiufe, 42) Heute ist der 24, Oktober 47) Was macht Herr Martin, wenn er fernsieht?+ -Bibeo -DiGiTA RIDE Oc OA [BS 49) Den wievielten hatten wir gestern? s0) Gestern war der 23. Oktober. sioeen wneoeRtOten 51) Was hat Anna gemacht, als ihr Bruder Schallplatten gehért hat? (Hot | ma eB @ tie se) Was hat Frau Meier gemacht, als ihre Kinder in der Schule waren? Ce LL i ss) Was hat Herr Martin gemacht, als er ferngesehen hat? 2 374 s2) Sie hat mit ihren Puppen gespielt, als ihr Bruder Schallplatten gehort hat. 6) Als ihre Kinder in der Schule waren, hat sie Einkéufe gemacht. s#) Als er ferngesehen hat, hat er Pfeife geraucht.— AS (Buse DisirA "Pras UAE 57) Den wievielten snore tten wir gestern? eoenno1eN | ves | s) Was hat Anna A¥™WORTEN ) 61) Was hat Frau NWORTEN ) gs) Was hat Herr aNTwosrew gemacht, als ihr Bruder Meier gemacht, als ihre Martin gemacht, als er Schallplatten gehért hat? Kinder in der Schule ferngeschen hat? | waren? | | | scenes eEDERVOLEN | £2) Sie hat mit ihren Puy «Als ihre Kinder in der seat a Sater ie een ale or femgeschen hat Schallpiatten gehdrt hat Einkdufe gemacht at ex Pfelfe germucht. [Bl os) Es ist schon lange her, da& wir mal in es) Fridher waren wir jedes Jahr zu OREN Garmisch waren. Weihnachten da. : 6 Wir waren immer im Alpen-Hotel. 0 (~ Teen HOt joo? | ) a wv , iT | ( 3756) Wir sind Ski gefahren. oer ~ ) {\ oe 2) } Af RO oS 7) Wir sind immer begeistert zuriickgekommen, — (el7) Wann wart ihr zuletzt in wenegfiSHeN Garmisch? 7) Es ist schon lange her, da8 wir mal in Garmisch waren,7 AS Busse Deere. Pee eRe 73) In welcher Zeit wart ihr frither da? 7) Frither waren wir jedes Jahr zu Weihnachten da#1) Seid ihr begeistert zuriickgekommen? 2) Ja, wir sind immer begeistert zuriickgekommen. 3) Wann wart ihr ANTWORTEN » 95) In welcher Zeit ¥7WORTEN » g7) Wo habt ihr clini zuletzt in Garmisch? wart ihr friiher da? gewohnt? | (@) Of goon ‘I9QOPEZ Qa ere | | | a wy 8 | i" g | \ a & of ia icennouen wicoenrouen | ‘%) Friuher waren wir jedes ‘e) Wir waren immer im Jahr 2u Weihnachten da. | Alpen Hotel | Seid ihr Ski A*7WORTEN ) 94) Sind die Kinder A¥7WOATEV ) gy Seid ihr begei.__ANTWORTEN gefahren? auch Ski gefahren? stert zuriickgekommen? | 2) Ja, die Kinder sind auch Ski gefahren. stert zuriickgekommen, 9) Ja, wir sind immer begei | —GI =) Gestern habe ich dich angerufen. Du ) Nein, ich war in der nae EN warst aber nicht zu Hause. Universitat. 100) Ich wollte dich etwas fragen. Kannst du mir deine Aufzeichnungen leihen? 101) Gestern habe ich 4¥™0*7") 199) Hattest du ein ¥7WORTENY 105) Was wolltest 4N7WORTEN dich angerufen. Du warst Seminar? du? aber nicht zu Hause, | 108) Ich wollte dich etwas fragen. Kannst du mir deine en?AS @hcsnaa PRIDE RAE stolz (er ist stolz darauf) orgulhoso (ele orgulha-se disso) ABSCHNITT 24 die Traube, -n ua der Unfall, =e acidente, vieles coisa. der Weinbauer, -n viticultor B/Vokabular der Weinberg, -¢ vinha das Weinfest, -¢ festa do vinho die Weinlese, -n vindima, colheita da uva (= Weinerate) den wievielten que dia (é hoje)? (haben wir heute)? der Zeuge, testemunha zuletzt pela tiltima vez, por iltimo VOCABULARIO Verbos die Alpen (pl.) Alpes: sich andern (ich andre mudar, modificar-se die Aufzeichnung, -en anotagao, apontamento mich, etwas andert sich) (eu me modifico, algo camponés, agricultor se modifica) animado, entusiasmado beginnen comegar compras bestinmea Geterminar fleiBig aplicado, estudioso bremsen frear der Grofvater, = avd ernten colher jedenfalls em todo caso, pelo menos fern/sehen (du siehst ver televisdo. die Klassenlehrerin, -nen professora fern, er/sie sieht fern) kriiftig. forte, robusto: her sein transcorrido (tempo) tmanchmal as vezes eigen subir die Meinung, -en indo werfen (du wirfst, er/sie jogar, arremessar die Mitternacht noite wirft) neben (aqui, com dativo) ao lado de, perto de zuriick/kommen voltar, retornar die Pfeife, -n cachimbo: das Plerd, c cavalo der Pferdewagen, - carroga die Physik fisica der Polizist, -en guarda, policial die Presse, -n prensa, it das Seminar, -e seminaric (nivel superior) spaitestens no mais tardarErich Mader erinnert sich gern an die Weinfeste, als er noch Kind war. Er wohnte mit seinen Eltern in einem Kleinen Dorf an der Mosel. Wenn die Weinlese begann, standen die Bauern sehr frih aul, en ein kriftiges Friihstiick und stiegen dann auf ihre Pferdewagen. Sie sangen, wenn sie zu den Weinbergen fuhren, Der kleine Erich sa immer neben seinem GroBvater, der ihn manchmal fahren lie8. Er war sehr stolz darauf! Den ganzen Vormittag emnteten die Weinbauern die Trauben. Mittags afen sie in den Weinbergen und gingen nicht nach Hause. Sie arbeiteten bis zum Abend. Dann warfen sie die Trauben in die Presse, und Erich durfte den Wein sofort probieren. Heute hat sich vieles geaindert. Die Bauern fahren mit Autos zu den Weinbergen. Sie ernten mehr ‘Wein als friher, aber sie sind nicht mehr so lustig, EXERCICIO DE COMPREENSAO Responda as perguntas: 1 - Wo wohnte Erich Mader als Kind? 2-- Was feierte man jedes Jahr? ABSCHNITT 24 c/Lesestiick je began das Weinfest? 4 - Was machten die Bauern am Morgen? 5 - Fubren sie mit dem Auto zu den Weinbergen? 6 - Wo sa Erich? 7 - Was machten die Bauern den ganzen Vormittag? 8 - Was machten sie mittags? 9 - Was durfte Erich am Abend tun? 10 - Was hat sich heute geiindert? 381Bineo-Disire RIDE Oc OA ABSCHNITT 24 p/Lebendiges Deutsch ACONTECEU QUE. © pai repreende o filho de dezesseis anos por ter chegado tarde em casa. Ab, kommst du auch schon nach Hause? Fritz: Aber es ist doch nicht spit! Erst Mitternacht! ‘Alle meine Freunde dirfen bis nach Mitternacht bleiben. Jas ist mir egal! Hier bestimme ich. Ich habe dir gesagt, da8 du spaitestens um 10 Uhr ‘zu Hause sein sollst. Zu meiner Zeit durfte ich, abends iiberhaupt nicht weggehen. Also beklage dich nicht! ‘uma testemunha que reconstitua tum acidente de transito. Der Polizist: Also, Sie waren Zeuge des Unfalls? Der Handler: Ja, ich stand hier im Eingang, da Passierte es. Der Polizist: Also, wie ist es passiert? Der Haindler: Die Kinder kamen aus der Schule. Der kleine Junge ist diber die Strate gelaufen und hat nicht geschaut. Die Ampel war rot. Der Opel ist ziemlich schnell gefahren und konnte nicht mehr bremsen.7 AS Bineo-Disire RIDE Oc OA fs ee Exercicio 3 ‘Coloque as frases na ordem correta ¢ reconstitua © que acon- teceu na casa de Franz. ‘Sua histéria comeca com a frase de niimero 3 ¢ continua ABSCHNITT 24 £/Ubungen 1-DortwareinGlas 2 - Das war die Katze! mit einem roten Fisch. Den wollte sie fangen Exercicio 1 ‘Transforme as frases de acordo com as pessoas indicadas, conforme os exemplos: - Frank kam spit nach Hause. (Frank und Peter) 3 - Franz wollte gerade 4 - Und was wollte die Frank und Peter kamen spiit nach Hause. aufhoren zu da oben? arbeiten. 1 - Frank kam spit nach Hause. | % (Frank und Peter) 2 2 - Uinge) a ( 3 - (Wir) 4 - (Meine Eltern) 7 5 - (Er) ; - Warum konnte er nicht anrufen? War er sehr y. } beschaiftigt? (du) Warum konntest du nicht anrufen? Warst du sehr beschaftigt? 5 - Dakam seine Frau. 6 - Sie war oben auf dem Schrank, Warum konnte er nicht anrufen? War er sehr beschatftigt? (du) (sie plur.) (ihr) (Hans) + (deine Freunde) ie Exercicio 2 7 - Wasist passiert? 8 - und wollte nach unten, Transforme as frases, segundo a pessoa indicada entre pa- rénteses: - Er wohnte zehn Jahre in Kéln. (sie sing.) Sie wohnte zehn Jahre in KéIn. - Erwohnte zehn Jahre in Kiln, (sie sing.) Sie sagte, daB sie keine Zeit hat. Unge und Peter) - Wir wollten euch abholen. (ich) - Wir kamen zu spit ins Theater. (ich) - Warum durftest du nicht ins Kino gehen? (ihr) - Sie sa zwei Stunden beim Arzt. (er) 383,Unregelmaige Verben: 1. Prateritur 'a) A I? ©. 32 pessoa do singular ndo recebem desinénca: ich kom, er/sle kam. by A vogal temitica & modificada: kommen -am. ©) Alguns verbos modificam completamente o tema verbal: ABSCHNITT 24 schon “ring aenanten F, /Gram matik 2. Parte Perfekt: termina sempre em -n. No Abschnit 10 vimos as formas do Prdteritum dos verbos haben sein qe a0 muito wsadas em slema, STAMMFORMEN DER REGELMASSIGEN UND UNREGELMASSIGEN VERBEN REGELMASSIGE VERBEN Intinitiv Prateritum _ Partizip Perfekt INDIKATIV PRATERITUM arbeiten arbeitete hat gearbeitet REGELMASSIGE VERBEN: “ARBEITEN" slauben Slaube, hat geglaubt meinen incinte hat gemeint Ich arbeitete auf dem Land, Sisco sagte hat gesagt Du aretces al genic wohinen Wohnte hat gewohnt aoaeetes Modalverben Ihr arbeitetet den gancen Tag dlrfen durfte hat gedurft Sie arbeiteten bis zum Abend. Woanen konnte hhat gekonnt wollen wollte hhat gewollt UNREGELMASSIGE VERBEN: *KOMMEN" ee em infinity Prétertum Parzip Pernt EejSte haa nic, aulfsichen stand auf ist aufgestanden Thr kamt nach dem Abendessen. boy ae tones: Sie kamen aus Kallen kommen kam ist gekommen lassen eB hat gelassen singen hat gesungen Em alemdo existem verbos regulares (fracos) ¢ irregulares (fortes). on an E necessdrio memorizar os verbos irregulares a partir de suas trs = sa hhat gesessen formas fundamentais (como em inglés), pois delas derivam todas oe stieg ist gestiegen sv outras formas verbs: nfm, Prafentum e Parzip.O nme. | | werfen wart hat geworfen {o de verbos regulares supera largamente 0 nimero de verbos irre ‘eulares. De agora em diante, anotaremos separadamente na gramatica so ‘Regelmiige Verben: meute os verbos irreulares ou aqueles que tenham uma forma ‘Prateritum: a desinéncia sera te € a 1* pessoa do singular sera | particular. Os verbos modais tém formas regulares, ainda que no igual & Prateritam percam o tema da vogal tematica. Assim: dirfendurfte 2. Partzip Perfekt: termios sempre em konnen-konnte. RESPOSTAS DOS EXERCICIOS —Exorcicio 2 Exercicio de compreensio Exercico 1 2 Inge nd Peter sagten,da8siekel- . Erich wohnte als Kind in einem kleinen ne Zeit haben. Dorf an der Mosel. 2- Inge kam spat nach Hause, 3 « Ich wollte euch abbolen, 2 Jodee Tob felerte man das Weinfest 3 Wir kamen spat nach Hause. 4 Ich kam zu spat ins Theater, (die Weinlese). 44> Meine Eltern kamen spit nach 5 - Warum durftet thr nicht ins Kino 3 . Dje Bauern standen sehr fri auf Hause. sehen? 44 Sic aSen ein kraftiges Fruhstick, 5 - Er kam spit nach Hause. 6 - Er sa zwei Stunden beim Arzt. 5. Nein, sie fuhren mit ihren Pferdewagen. 7 Warum Konnten sie nicht ancu 6 - Erich sa8 neben seinem Grofvater. sn? Waren sie sehr beschaftigt? 7. Sie ernteten die Trauben. 8- Warum konntet ihr nicht anrw 8 - Mittags afen sie in den Weinbergen. fen? Wart ihr schr beschaftigt? 9. Er durfte den Wein probieren. 9. Warum konnte Hans nicht anru- 10 Heute fahren die Bauern mit Autos 21 fen? War er schr beschiftigt? Exercicio 9 den Weinbergen. 10- Warum konnten deine Freunde Sie ernten mehr, aber sie sind nicht mehr nicht anrufen? Waren sie sehr A ordem das frases 6 a soguinte: 35- 0 hi beschattigt? 7288-41 384