LES VERTS PRPARENT LA CONFRONTATION

QUEL PLAN
POUR BATTRE
LES AMRICAINS ?

APS
DE NOS ENVOYS SPCIAUX Mohamed Boukhemia et Nazim Tolba Page 21

QUAND LALGRIE INSPIRE DOMENECH ! Page 20

LIBERTE
SUPPLMENT CONOMIE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER
LE MINISTRE ILS SE PLAIGNENT DE LABSENCE
DE LDUCATION NATIONALE DE CONCERTATION AVEC LES
MET EN GARDE POUVOIRS PUBLICS
Nous ne
permettrons plus LES OPRATEURS
la fermeture des
tablissements
BLOQUS PAR UN
scolaires CLIMAT DES AFFAIRES
DFAVORABLE
Page 4

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - TEL. : (021) 30 78 47/48/49 (LIGNES GROUPES) -
Lire pages 7 13
FAX : (021) 30 78 70 - N 5414 LUNDI 21 JUIN 2010 - ALGRIE 10 DA - FRANCE 1 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

JACQUES TOUBON,
PRSIDENT DE LA CIT
NATIONALE DE LHISTOIRE DE
LIMMIGRATION LIBERT

ALGRIE-FRANCE
NGOCIATION DUN

NOUVEL
ACCORD
SUR LIMMIGRATION Page 2
AFP
 2 Lundi
21 mai 2010
JACQUES TOUBON, PRSIDENT DE LA CIT NATIONALE DE LHISTOIRE
DE LIMMIGRATION, LIBERT
Algrie-France : Ngociation dun
nouvel accord sur limmigration
M. Jacques Toubon,
prsident de la Cit
nationale de lhistoire de
limmigration (CNHI) et
ancien ministre, donnera
demain, au CCF 17h30,
une confrence portant sur
Immigration et intgration
en France : histoire et
perspectives.
Ancien ministre de la Culture
et de la Francophonie entre
1993 et 1995, et ministre de
la Justice entre 1995 et
1997, en 2005, il est
appel la tte de la Cit
nationale de lhistoire de
limmigration, institution quil
prside encore aujourdhui.
Il nous livre, en avant-
premire, sa vision des
relations algro-franaises.
Entretien ralis par
MOUNIR B. ET AMER OUALI
Libert : Vue dAlgrie, la question de
limmigration est vcue avec un cer-
tain dtachement. Quel est le sens de
votre dplacement en Algrie et le
choix de la thmatique de votre
confrence ?
J. Toubon : Limmigration est un para-
mtre structurant de la relation entre la
France et lAlgrie. Elle a t importante pen-
dant la priode coloniale et encore plus
depuis lindpendance de votre pays. Ce qui
mintresse, cest de donner de linformation
et dchanger des connaissances dans un
domaine qui marque au triple point de vue
politique, social et humain la socit franai-
se comme la socit algrienne.
Doit-on voir, dans votre visite, un
dplacement symbolique ou poli-
tique, surtout que la question de la
mmoire entre Alger et Paris est tou-
jours vivace ?
Jai port le projet de la CNHI justement
parce que je suis partisan de mettre au clair
lhistoire, de manire pluraliste, afin que
lopposition des mmoires par dfinition
subjectives nempche pas dcrire lhistoire
telle quelle a t. lheure actuelle, tout
effort en ce sens est utile et mon dplace-
ment peut y contribuer. Cest dailleurs dans
le mme esprit que jai accept de conduire,
pendant cette anne 2010, une mission
concernant le cinquantenaire de lindpen-
dance de 14 pays dAfrique subsaharienne ;
anniversaire qui nous permettra tout la fois
de revenir sur lhistoire partage, dexpliciter
la relation entre la France et lAfrique noire et
dinvestir cette relation spcifique dans
lavenir du continent.
M. Toubon, vous avez t lun des
plus proches collaborateurs de
Jacques Chirac comme vous connais-
sez le prsident Sarkozy. Alger, on
suppose quil y a une approche diff-
rente de la politique dimmigration et
du rapport lAlgrie des deux
hommes. Cette vision est-elle perti-
nente ?
Bien entendu, les personnalits sont
diffrentes ainsi que lexprience des
hommes en particulier sagissant du
LACTUALIT EN QUESTION
Maghreb. Pour ce qui concerne la politique
dimmigration, le prsident Sarkozy sappuie
sur la cration dun grand ministre unique
qui regroupe toutes les questions et tous les
services qui ont en connatre. Il dveloppe
une politique dimmigration matrise et
choisie. Mais quand on regarde lhistoire des
annes rcentes, on voit bien quil y a conti-
nuit entre les deux prsidents franais. La
Dclaration dAlger de 2003 nayant pu exau-
cer tous les espoirs placs en elle, la visite du
prsident Sarkozy la fin 2007 a relanc
lide dun partenariat dexception. Trois
accords fondateurs ont t signs ; la
convention-cadre de partenariat, laccord de
coopration de dfense et laccord de
coopration du nuclaire civil. Et lon pour-
suit activement la ngociation dun nouvel
accord sur limmigration qui prendrait la
place de laccord franco-algrien de 1968.
La Cit de l'immigration a ouvert ses
portes en 2007 sur le site de l'exposi-
tion coloniale internationale de 1931.
Contrairement tous les autres
muses, elle n'a pas t inaugure
par un chef d'tat. N'est-ce pas le
signe que l'immigration suscite tou-
jours un malaise en France ?
La CNHI a t cre pour que soit
reconnue lhistoire de limmigration dans
lhistoire de France et la place des immigrs
dans la construction de la nation franaise.
En effet, de tous les pays europens, la
France est le seul qui a constamment
accueilli, depuis le dbut du XIXe sicle, des sest droule de lautomne 2009 au mois
millions dtrangers sur son sol, Europens
dabord puis dorigine coloniale et post-
coloniale ensuite. La France, ce sont les
tats-Unis de lEurope de ce point de vue.
Mais, contrairement aux tats-Unis, le rle
de limmigration dans la constitution de
notre socit et de notre identit nest pas
revendiqu, ni mme connu ou reconnu. Or,
cette reconnaissance est indispensable
lintgration qui implique non seulement
lgalit formelle du citoyen, mais aussi lga-
lit relle des chances. En racontant lhistoi-
re de limmigration et en lui donnant toute sa
place dans lhistoire de notre pays, nous
contribuons changer les regards et faire
progresser les mentalits.
Comment expliquez-vous le peu d'en-
gouement que suscite ce muse
auprs des Franais puisqu'il ne
reoit que peu de visiteurs, le plus
souvent des groupes scolaires ?
Ce nest pas facile de dcrire cette his-
toire et den tirer les leons pour aujourdhui
et demain dans un climat de crise et de cris-
pation. Mais ne croyez pas tout ce qucri-
vent les journaux, mme les meilleurs ! Il y a
dj eu plus de 250 000 visiteurs la Cit
durant ces deux ans et demi dexistence, et
nous sommes reconnus aujourdhui comme
indispensables. Quant aux groupes scolaires,
ils reprsentent environ un tiers de la fr-
quentation et ils sont lillustration dun servi-
ce que nous rendons au monde ducatif
pour lui permettre denseigner lhistoire de
manire plus complte et plus exacte.
La Cit se propose de modifier le
regard des Franais sur l'immigration
travers des expositions frquentes.
Comment concevez-vous son rle,
alors que la France est engage dans
une politique de matrise des flux
migratoires qui a l'air de stigmatiser
les trangers ?
Il ny a pas de contradiction. Notre pro-
jet est celui dun tablissement public auquel
ltat a confi une triple mission culturelle,
ducative et scientifique. Cest ce que nous
faisons et nous apportons ainsi des lments
pour le dbat politique. Celui-ci se situe sur
un autre plan, il correspond aux ncessits
de la socit, lvolution de lopinion
publique et aux convictions des politiques,
de droite comme de gauche. Mais il na pas
dinfluence sur notre manire daccomplir
notre mission. Lexposition Gnrations : un
sicle dhistoire culturelle des Maghrbins en France
en a rcemment donn un bon exemple. Elle
davril dernier en plein dbat sur lidentit
nationale.
L't dernier, vous avez personnelle-
ment dcor l'artiste algrien Kamel
Hamadi. Quelle tait la signification
de cette distinction ?
Kamel Hamadi a t propos cette
haute distinction par Gnriques, lassocia-
tion qui a produit lexposition Gnrations.
Parce que cest lun des plus grands chan-
teurs de la scne franco-algrienne depuis
les annes 60, il a inspir beaucoup de
jeunes. Il est un parfait exemple de cet art
populaire dans lequel se reconnaissent les
Franais et les Algriens. Jai tenu lui
remettre moi-mme cette distinction parce
quil incarne en sa personne cette histoire de
limmigration, et ce regard des deux rives que
rclamait Abdelmalek Sayad.
La Cit s'est mise au diapason du
Mondial et abrite en ce moment une
exposition sur le football et l'immigra-
LIBERTE
tion. Comment est ne cette ide ?
Quel en est le message ? Que pensez-
vous de l'absence de joueurs d'origine
maghrbine dans le onze de
Domenech ?
Nous avons prpar lexposition sur le
football et limmigration qui se tient actuelle-
ment la Cit, avec succs, dabord dans
lide de montrer le rle du sport dans lint-
gration des trangers et la place des tran-
gers dans le sport en France, tout particuli-
rement le football. Bien entendu, nous
savions dj ce moment que la Coupe du
monde aurait lieu en Afrique en 2010, et ce
fait ne pouvait que donner une actualit plus
grande cette manifestation. Lexposition
montre bien de mme quil ny a pas de
nation franaise sans la composante des mil-
lions de ceux qui sont venus trangers dans
notre pays, et qui ont acquis notre citoyen-
net, il ny a pas de grands clubs, ni de gran-
de quipe de France sans joueurs maghr-
bins ou noirs. Cest un fait social et sportif.
Mais on montre aussi quune quipe multi-
colore ne suffit pas rsoudre tous les pro-
blmes dintgration dans la socit. Quant
la slection de Raymond Domenech, elle est
discutable sur bien des points.
D. R.
Personnellement (puisquil y a 60 millions de
slectionneurs en France), je pense que
Nasri et Benzema, au moins, mritaient
dtre retenus dans le groupe des 23.
Est-ce que les clbrations de cer-
tains aspects du colonialisme ne
compliquent pas votre tche en tant
que responsable de la Cit de limmi-
gration ?
Le conflit issu de la loi de 2005 a t
dfinitivement cart par la disparition du
fameux article 4 sur dcision du prsident
Chirac. Je crois que la priode est au contrai-
re propice crire et reconnatre de mani-
re franche et objective lhistoire coloniale en
Algrie, en Tunisie, au Maroc, en Indochine
et dans les pays dAfrique noire. Je souhaite
que lhistoire coloniale soit enseigne dans
lhistoire de la France et de sa relation scu-
laire avec les autres peuples, comme je le fais
pour lhistoire de limmigration. Il ny a pas
de vision davenir qui ne comporte un regard
clair sur le pass.
Dernirement, un film Hors-la-loi de
Rachid Bouchareb a fait polmique. Il
vient aprs Indignes et LEnnemi inti-
me. Des films qui sont autant de pro-
jets ports par des artistes et ralisa-
teurs franais dorigine maghrbine.
Ces films participent-ils une prise
de conscience collective du phno-
mne de limmigration et est-ce que
a aide votre message dans ce sens ?
Jai vu Hors-la-loi au dernier Festival de
Cannes, comme javais vu Indignes en son
temps. Jai ressenti ce film comme luvre
dun artiste, un film de cinma avec une
ample mise en scne, une intrigue unilatra-
le, certes, mais qui na pas la prtention de
raconter lhistoire. Ce nest pas un documen-
taire historique. En tant que cration, il
apporte un point de vue qui ne se revendique
pas comme universitaire ou scientifique,
mais purement artistique ; cest comme cela
quil faut le juger positivement ou ngative-
ment. Jajoute que cette anne 2010 va voir
la conclusion dun chantier qui avait t
ouvert par le film Indignes en 2006, celui de
la dcristallisation des pensions des mili-
taires maghrbins et africains. Le Conseil
constitutionnel vient de dclarer non confor-
me la Constitution la loi de 1981 qui pla-
fonnait les droits des soldats algriens, et le
gouvernement franais prsentera donc
avant la fin de lanne un projet de loi qui
assurera lgalit complte des pensions,
quelle que soit la nationalit des soldats
retraits qui en bnficient.
M. B. ET A. O.

LIBERTE
LE COMMISSAIRE EUROPEN CHARG DE LNERGIE AFFIRME LENGAGEMENT
DE LUE AU PROJET DESERTEC
LEurope sera alimente en lectricit
partir du solaire algrien
Les trois pays du Maghreb envisagent dunifier la tarification lectrique. Ce qui pourrait
ans une confrence de presse
D anime hier, lissue du
Conseil ministriel maghrbin
consacr lintgration des mar-
chs lectriques des trois pays du
Maghreb Algrie, Maroc et
Tunisie au march de lUnion
europenne (UE), le commissaire
europen charg de lnergie,
Gunther Oettinger, a centr sa
dclaration sur le projet trs
ambitieux dalimentation de
lEurope en nergie lectrique
partir de centrales solaires
implantes au Maghreb connec-
tes des lignes de transport
relies lEurope via des cbles
sous-marins.
En prambule, il a tenu
adresser un message quil consi-
dre comme important : lorienta-
tion affiche de lUE et du
Maghreb vers le dveloppement
des nergies renouvelables. Les
trois pays du Maghreb souhaitent un
partenariat renforc dans lnergie et
lindustrie. Le partenariat dans le
domaine du ptrole et du gaz va tre
complt par une nouvelle dimension :
les nergies renouvelables. Les pays du
Maghreb vont produire de lnergie
solaire. Llectricit produite par ces
moyens sera non seulement utilise
dans le Maghreb, mais galement en
Europe. Hier, nous avons parl dun
projet-pilote trs concret. On doit rali-
ser un nombre important dinfrastruc-
tures (des centrales solaires) du Maroc
jusquau Moyen-Orient, dun ct, et,
de lautre, du Portugal la Grce. Pour
crer cet espace, il faut crer des infra-
structures trs modernes, trs puis-
santes. Cest un dfi au niveau poli-
tique, au niveau conomique.
Allusion au projet Desertec.
Les pays du Maghreb sont prts
prendre part ce projet travers la ra-
lisation dune partie de ces infrastruc-
tures. La Commission europenne
accorde un intrt ce projet. Nous vou-
lons tous faire le ncessaire pour que
dans les annes qui viennent, nous
allons raliser ce projet ambitieux (din-
terconnexion entre le Maghreb et
lEurope travers des cbles sous-
marins aliments en amont par des cen-
trales solaires au Maroc, en Algrie et
en Tunisie). Nous (lUE) soutenons le
projet Desertec, a-t-il soulign. Sur
sa concrtisation, le commissaire
europen lnergie voquera Maghreb,
lappui public ce projet.
LE GOUVERNEMENT
ALLEMAND AGIT
POUR CONCRTISER
LE PROJET DESERTEC
Cest un projet initi par notre co-
nomie (projet initi par des entreprises
allemandes). Il est initi (prcisment)
PREMIRE SORTIE MDIATIQUE
DU MINISTRE DE LNERGIE
YOUCEF YOUSFI TRS PRUDENT
Pour sa premire sortie mdiatique, le ministre de lnergie et
des Mines, Youcef Yousfi, a paru trs laise. Il a prsid le Conseil
ministriel avec comme satisfecit le travail apprci de son quipe
dexperts lissue de la rencontre. Ses rponses la presse ont t
cependant mesures. On comprend quen moins dun mois de gestion
du secteur, lheure est un examen srieux des dossiers, avant de se
prononcer.
LACTUALIT EN QUESTION
pousser les prix du kilowatt/heure la hausse en Algrie.
Confrence de presse
commune, hier, lissue du
Conseil ministriel maghrbin.
par de grandes socits europennes sp-
cialises en lectricit, notamment alle-
mandes et espagnoles. Ce projet sera
complt par une participation des pou-
voirs publics pour arriver sa ralisa-
tion technique et financire. Ce nest
pas un projet priv. Il sera ralis uni-
quement sil trouve un cho auprs des
gouvernements. Je vais mengager pour
le raliser dans lintrt des pays magh-
rbins et europens. Tout reste faire,
de la planification jusquau finance-
ment.
noter que Cevital, le premier
groupe priv algrien, fait partie
du groupe dentreprises interna-
tionales engages dans le projet
Desertec, dont le cot est estim
400 milliards deuros. Quant la
position de lAlgrie, elle ny est
pas, premire vue, oppose.
Nous nous intressons au dvelop-
pement de lnergie solaire. Nous tu-
dierons tous les projets non seulement
au niveau rgional, mais galement au
niveau de lUnion europenne, a
rpondu le ministre de lnergie et
des Mines Youcef Yousfi.
Sur le diffrentiel des prix de
lnergie dans les pays du
une potentielle
contrainte ce projet, Youcef
Yousfi, le ministre de lnergie et
des Mines, a dclar que limpor-
tant est dtudier aujourdhui
lharmonisation de la tarification
dans les changes commerciaux
dlectricit entre les trois pays du
Maghreb. Dans une seconde tape,
nous tudierons lharmonisation de la
K. R.
tarification de llectricit dans les pays
du Maghreb, a-t-il ajout. Dans un
tel projet, on sacheminerait
moyen terme sur des prix plus
libres du kilowatt/heure, induisant
une rvision la hausse des prix
de llectricit en Algrie. Tel
pourrait tre le prix de lharmoni-
sation des tarifications.
SIGNATURE DE LACCORD
DE PARTENARIAT ENTRE
LALGRIE ET LUE : GUNTHER H.
OETTINGER OPTIMISTE
Sur les pralables, la formation
constitue une composante essentielle du
projet dans la mesure o il intervient
sur le niveau des connaissances et les
comptences. Le dialogue a t instaur
entre les trois pays sur un sujet aussi
complexe, a insist Youcef Yousfi,
mettant en relief limportance des
ressources humaines et de lex-
pertise dans la russite de ce pro-
jet.
Quant laccord de partenariat
entre lAlgrie et lUE, le commis-
saire europen charg de lnergie
a rpondu sur un ton optimiste :
Jai discut hier avec le ministre de l-
nergie algrien Youcef Yousfi sur les rela-
tions entre lUnion europenne et
lAlgrie en matire dnergie. Je suis
convaincu que dans les mois venir,
nous allons clarifier les questions qui
sont ouvertes et que nous arriverons
signer un mmorandum of undestan-
ding (arrangement prliminaire) suivi
dune convention (accord) sur les ques-
tions politiques, les questions nerg-
tiques. LAlgrie a intrt un consen-
sus sur les questions nergtiques avec
lUE. La conclusion de cet accord
trane, rappelons-le, en raison de
divergences entre les deux par-
ties.
noter que la runion du
Conseil des ministres de lAlgrie,
du Maroc et de la Tunisie sur le
projet dintgration progressive
des marchs des trois pays du
Maghreb au march intrieur de
llectricit de lUE a t sanction-
Lundi
3
21 juin 2010
ministres ont confirm, dans la
Dclaration dAlger, leur volont
de poursuivre les rformes de
leurs secteurs nergtiques natio-
naux et de mettre profit la
coopration bilatrale et multila-
trale entre leurs pays respectifs
et lUnion europenne afin de
mener bien les rformes et de
dvelopper leurs secteurs nerg-
tiques nationaux.
Les ministres se sont engags
poursuivre les actions visant
lharmonisation des cadres lgis-
latifs et rglementaires, des
conditions techniques et cono-
miques pour la cration dun mar-
ch viable de llectricit dans et
entre les trois pays du Maghreb et
son intgration celui de lUnion
europenne. Quant au plan dac-
tion 2010-2015, adopt par le
Conseil des ministres, il prvoit
notamment lharmonisation des
cadres lgislatifs permettant lintgra-
tion progressive des marchs de llectri-
Louiza/Libert
cit de lAlgrie, du Maroc, de la Tunisie
au march intrieur de lUnion euro-
penne, le dveloppement des marchs
de llectricit, la promotion du dvelop-
ne par ladoption dune dclara- pement des nergies renouvelables dans
tion ministrielle (Dclaration le cadre dun dveloppement durable
dAlger) et dun plan daction dans la rgion du Maghreb.
moyen terme 2010-2015. Les K. REMOUCHE
LDITO
PAR OMAR OUALI
Le ptrole du lendemain
Algrie doit en grande partie son poids
L sur lchiquier international la puissance
nergique quelle reprsente actuellement. Elle
est un acteur majeur sur le march mondial en
occupant la place de deuxime fournisseur de
Le solaire reprsente lEurope en gaz et treizime en ptrole.
aujourdhui une Elle est en mesure damliorer ce position-
vritable alternative nement pour peu quelle diversifie sa produc-
tion nergtique en exploitant son immense
dans le cadre du potentiel hors nergie fossile, en loccurrence
dveloppement le solaire.
En la matire, la Providence a bien nanti
durable. Le projet notre pays, avec un Sahara la dimension
Desertec sinscrit de continentale qui reprsente des capacits vir-
tuelles de production insouponnables. En
plain-pied dans cette effet, le soleil qui brille quasiment toute lanne
optique. De grandes sur le Sud, et dont on ne retient pour le
moment que laspect ngatif de chaleur torride,
entreprises pourrait tre cette source nouvelle qui produi-
nergtiques rait une vritable rvolution nergtique.
Le solaire reprsente aujourdhui une vri-
europennes y table alternative dans le cadre du dveloppe-
croient. Chez nous, ment durable. Le projet Desertec sinscrit de
le groupe Cevital y plain-pied dans cette optique. De grandes
entreprises nergtiques europennes y
adhre. Le croient. Chez nous, le groupe Cevital y adhre.
commissaire Le commissaire europen lnergie, Gnter
H. Oetteinger, a relanc hier lide, loccasion
europen lnergie, de la runion du Conseil des ministres de l-
Gnter nergie UMA-UE Alger.
H. Oetteinger, a Si, dans le fond, les autorits algriennes
ne peuvent quapporter leur soutien un tel
relanc hier lide, projet, qui peut alimenter lEurope en nergie
loccasion de la hauteur de 15% de ses besoins, cependant
elles conditionnent sa concrtisation par le
runion du Conseil transfert de la technologie pour pouvoir produi-
des ministres de re sur place les quipements ncessaires.
Une condition laquelle la partie europen-
lnergie UMA-UE ne ne peut sopposer a priori sil y a rellement
Alger. volont de donner un contenu durable au slo-
gan de partenariat nergtique stratgique
entre les pays des deux rives de la
Mditerrane.
O. O.
 4 Lundi
21 juin 2010 LACTUALIT EN QUESTION LIBERTE

LE MINISTRE DE LDUCATION NATIONALE MET EN GARDE

Nous ne permettrons plus la fermeture

des tablissements scolaires
Les portes du ministre de lducation nationale sont ouvertes tous les syndicats soucieux de lavenir des
lves et du devenir de lcole rpublicaine une seule et unique condition : la moralisation de lactivit
syndicale. Faute de quoi, le gouvernement via le dpartement de lducation agira.
rofitant de la confrence de pourront se rattraper lors de la
P presse pour lannonce officielle deuxime session qui aura lieu
des rsultats des preuves de lex- cette semaine.
6e et du BEM, le SG du ministre de
lducation nationale a saisi la PLUS DE 12 000 POSTES BUD-
perche tendue par les journalistes GTAIRES LA PROCHAINE
pour faire le procs des syndicats RENTRE SCOLAIRE
du secteur. M. Khaldi annoncera en Pour faire face au manque
fait la dcision ou le verdict sans criant denseignants notamment
appel de la tutelle pour mettre fin au niveau des rgions isoles du
aux perturbations cycliques qui pays, le ministre de lducation
secouent le secteur jusqu faire compte ouvrir plus de 12 000
planer la menace dune anne postes budgtaires dont le plus
blanche. Dsormais, le ministre de gros nombre pour le cycle secon-
lducation nationale ne permettra plus daire. Le concours, qui permettra
la fermeture des tablissements scolaires. aux enseignants dtre parmi les
Ce qui sest pass (grves cycliques, ndlr) heureux lus, aura lieu au mois de
ne se reproduira plus partir de la pro- septembre prochain. La date exacte
chaine rentre scolaire, avertit le SG sera communique dans les prochains
du MEN. Et dajouter : Le gouverne- jours, affirme le confrencier. Et
ment via le ministre de lducation ne dajouter : Les universits ne produi-
permettra plus que lavenir des lves soit sent pas assez denseignants en langue
pris en otage. Les portes de la tutelle franaise et en mathmatiques. Il faut
sont ouvertes tous les syndicats sou- compter deux trois annes pour pouvoir

Yahai/Liberte
cieux de lavenir des lves et tous ceux couvrir lensemble du territoire natio-
qui veulent nous aider construire une nal. Pour ce qui est des contrac-
cole rpublicaine mais une seule Confrence de presse, tuels, ils nont pas plus de droits que
hier, de M. Khaldi, SG du
condition : la moralisation de lactivit ministre de lducation. les autres citoyens. Ils sont tenus par un
syndicale du secteur. Le confrencier contrat. La loi est claire l-dessus. La
a tenu prciser que cest le rquisitoire contre certains syndica- llve. Que les syndicats trouvent que sujets de 2010. Nous entamons les bonification du primaire est un acquis
propre message du ministre de listes du secteur, le SG du MEN les sujets sont faibles sur quelle base ? Et sujets de 2012 car on est trs avanc pour eux, mais ils doivent passer le
tutelle. Car nous navons pas de pro- trouve illogique que les syndicats fer- par rapport quoi ? Car les sujets ont dans la prparation de ceux de 2011. concours et ne peuvent tre recruts dof-
blmes avec les syndicats qui uvrent ment les coles et menacent les lves t confectionns par les meilleurs ensei- fice.
pour le bien du systme ducatif, mais dune anne blanche ds les premires gnants et inspecteurs du secteur, note PAS DE RETOUR LANCIEN
nous refusons que certains syndicalistes semaines de la rentre scolaire et vien- M. Khaldi. Et de sinterroger : Que SYSTME DE LA 6e 66,35% DE RUSSITE AU BEM
activent dautres fins et pour la des- nent la fin de lanne pleurer les veulent ses syndicats ? Abondant Insistant sur le fait que lexa- Lpreuve du BEM a enregistr
truction de lavenir des lves. Ceux-l mmes lves et remettre en cause les dans le mme sens, M. Abassi men de 6e a t institu en 2005 un taux de russite de 66,35%, soit
on nen a pas besoin. Pis, avertit rsultats et mmes les sujets dexamens. Brahim, directeur de lenseigne- la 5e anne primaire pour valuer le une augmentation de plus de 7
encore M. Khaldi, ltat fera tout ment primaire et moyen, lancera : systme, le SG du MEN a dmenti points par rapport lan dernier
pour leur faire barrage et nous deman- DEUX ANNES DE TRAVAIL Jamais au grand jamais des consignes catgoriquement les rumeurs fai- avec un taux de 58,68%. Les filles
dons la presse de nous aider claircir POUR LABORER LES SUJETS nont t donnes pour les sujets dexa- sant tat du retour lancien sys- sont galement majoritaires avec
les choses et donner la vrit. Pour le DEXAMENS mens scolaires. Ce que le directeur tme de passage du cycle primaire 68,38% et les garons avec
confrencier, ce qui sest pass est propos de sujets dexamens, de lOnec, M. Salhi, confirmera de au moyen. Il ny aura pas de retour 64,01%. Le meilleur taux de russi-
ahurissant car il y a une ligne rouge des syndicalistes avaient jug la son ct en soulignant que ces lancien systme. Lvaluation de ce sys- te a t arrach par la wilaya de
ne pas dpasser, le gouvernement sera qualit des sujets de lex-6e de gens parlent sans avancer des preuves. Si tme est positive, on en veut pour preuve Sidi Bel-Abbs avec un taux de
l pour agir et ceci ne veut pas dire que faibles et faciles. Rtorquant, le nous voulions des sujets faciles, nous les rsultats qui sont en augmentation 87,48% contre 86,65% El-
nous voulons confisquer les liberts syn- confrencier dira dabord que naurions pas opt pour une commission constante, soutient M. Khaldi. Il Bayadh. Le taux le plus faible a t
dicales. Nous leur disons seulement : lexamen a t institu pour va- nationale. Ce ne sont pas moins de faut savoir ce propos que le taux enregistr Tamanrasset avec seu-
occupez-vous de vos moutons et laissez luer le systme ducatif et ne 13 000 enseignants qui ont travaill de russite cet examen a atteint lement 31,49%, une petite hausse
faire les spcialistes. Poursuivant son constitue point une entrave pour pendant deux annes pour sortir avec les cette anne, les 64,34% avec une par rapport lan dernier.
moyenne nationale des admis. Les Il faut savoir que pour cet exa-
LALGRIE ABRITE DEPUIS HIER LE 3e COLLOQUE MDITERRANEN filles se taillent la part du lion, 6,47 men aussi le taux de russite avec
sur 10 est leur moyenne, quant mention va crescendo avec 42,24%
DES NOTAIRES aux recales, elle est de 3,11 sur dont pas moins de 917 mentions
Belaz : Le dveloppement du notariat 10. Les moyennes dadmission
avec mention sont en volution
excellent et 89 672 assez bien. Ce
qui veut dire que prs de la moiti
avec un taux de 68,82% cette des laurats ont dcroch lpreu-
algrien est le fruit de la rforme de la justice anne alors quelle tait de 66,61%
en 2008.
ve avec une moyenne gale ou
suprieure 12/20.
e notariat algrien a ralis un formidable progrs. Pour si pour ce colloque est extrmement important car ce
L nous, cest un notariat modle car il est organis et secteur a t toujours au cur de notre fonction.
Lanalyse des taux par matire
donne la langue arabe en pole CE SONT LES RSULTATS
structur. a nous rjouit. Ces louanges adresses au Lors dun point de presse, Me Abdelhamid Achite- position avec une moyenne dad- DE LA RFORME
corps notarial algrien ne sont pas sorties de la Henni, prsident de la Chambre nationale des mission de 7,28 et les maths en Le ministre de lducation
bouche dun officiel algrien, mais de celle du prsi- notaires, a soutenu que lorganisation de cette ren-
seconde position avec 7,21 sur 10. nationale, qui sattend une vo-
dent honoraire du Conseil suprieur notarial de contre a un objectif bien prcis : Faire connatre et valo-
La langue franaise constitue le lution constante des rsultats des
France, Me Jean-Paul Decorps, lors de la 1re journe du riser le travail titanesque accompli par son organisation en les-
handicape majeur des lves en examens scolaires pour les pro-
3e colloque des notariats mditerranens qui a ouvert pace de trois ans peine. Depuis lentre de lAlgrie au
raison du manque dencadrement chaines annes notamment celui
ses portes, hier, lhtel El-Aurassi (Alger) en prsen- sein de lUnion internationale du notariat en 2006, la
avec une moyenne de 4,23 pour du bac, explique cette augmenta-
ce de 500 notaires dont 100 trangers, mais aussi de Chambre algrienne des notaires a organis deux
les admis et 2,58/10 pour les reca- tion par lapplication des disposi-
celle du ministre de la Justice Tayeb Belaz. autres rencontres internationales. Il sest flicit de la
ls. tions de la rforme.
Dans son allocution douverture, celui-ci a indiqu promulgation, en 2006, de la loi sur les notaires et du
que le dveloppement connu par la fonction de notai- nombre de notaires qui est pass de 44 durant les Il prvoit mme un taux de
ALGER EN POLE POSITION russite au bac de 70 75% dici
re en Algrie est le fruit de la rforme de la justice annes 1990 1 838 aujourdhui.
ET DJELFA TOUJOURS AU BAS quelques annes. Ce ne sont pas des
engage par les pouvoirs publics depuis une dizaine Ce nombre est-il suffisant pour rpondre aux
dannes. La tenue de cette rencontre arrive au moment o besoins dune population de plus de 35 millions dha- DE LCHELLE pronostics, mais des analyses faites sur
notre systme judiciaire a fait des avances notables dans le sens bitants ? Indirectement, Me Achte-Henni suggre que Le classement des rsultats de la base de donnes scientifiques fiables
de la modernisation, explique-t-il, avant dajouter que non, en affirmant quune cole suprieure des notaires lexamen de fin de cycle du primai- car dans les prochaines annes, ce
lorganisation dune telle rencontre obit lobjectif ouvrira ses portes dans les annes venir et des re place la capitale en pole posi- sont les 42% de collgiens qui ont
de mettre en valeur les potentialits dinvestissement concours seront aussi organiss. Quen est-il des rcri- tion avec un taux de russite de arrach leur BEM avec mention qui
dont dispose lAlgrie, notamment dans les domaines minations de certains industriels qui ne sexpliquent 80,06% suivie par la wilaya de arriveront lexamen du bac. Et
de lindustrie, du commerce et de limmobilier qui pas le montant exorbitant des honoraires des notaires Biskra qui compte la premire lau- cest cette mme rforme qui a
bnficient dun grand appui de la part des pouvoirs lenregistrement dune transaction ou de la cration rate avec une moyenne de 10/10 vit aux lves de ne pas tre trop per-
publics. dune entreprise ? Me Achite-Henni a dabord refus de puis Annaba Pour arriver en der- turbs par les grves cycliques. Les
Pour sa part, Me Rafael Gomez Ferrer Sapina, vice- rpondre une telle question avant de concder que nier et une fois de plus la wilaya cohortes qui arrivent ont un bon
prsident de lUnion internationale du notariat pour cest la loi qui fixe ces honoraires. de Djelfa avec seulement 40,72% niveau grce la rforme engage.
lEurope, a soutenu que le thme de limmobilier choi- A. C. de russite. Les nombreux recals MALIKA BEN
 LE
Lundi
LIBERTE 21 juin 2010 5

EL-ANEUR (ORAN) LES RSERVES DOR, SELON

LE CONSEIL MONDIAL DE LOR

RADAR
La plage de toutes
les convoitises LAlgrie la 22e place
avec un stock de 173,6
tonnes
DE
L I B E RT E radar@liberte-algerie.com
Page anime par Hamid Sadani

GYPTE
Des nappes de ptrole
menacent des zones
Le Conseil mondial de
touristiques lor a rendu public le classe-
(2 966 t), lItalie (2 451 t) et
la France (2 435 t). Pour nos
ment de rserves dor des voisins, le Maroc occupe la
Dcidment, les autori- la concession des jeunes pays de la plante. Selon le 54e place avec 22 tonnes
ts locales ne semblent pas sans exprience aux tableau actualis, linstance dor (3,8% des rserves de
trouver la solution idoine dpends des professionnels internationale classe changes) et la Tunisie la 71e
pour rgler le problme de comme recommand par la lAlgrie la 22e place des place avec 6,8 tonnes.
la concession des plages tutelle en dbut de la sai- pays dtenteurs des plus Selon le Conseil mondial de
ballotte danne en anne son. Les responsables du grosses parts du prcieux lor, les chiffres du tableau
entre la Direction du touris- complexe ne sont gale- mtal, avec quelque 173,6 ont t actualiss en ce
me et lAPC. Cet t encore, ment pas du mme avis que tonnes dor. Cette quantit mois de juin.
la clbre plage des le premier responsable de la reprsente, daprs le rap- Le rapport a t labor sur
Andalouses (El-Aneur) fait commune, en mettant en port du Conseil mondial de la base des donnes du
lobjet de convoitise de la avant les proccupations de lor, 4,3% des rserves de Fonds montaire internatio-
part, cette fois-ci, du maire la clientle de ltablisse- changes du pays ltran- nal ainsi que dautres
qui, dit-on, ferait dj cam- ment qui payent cher la ger. Dans ce classement, les sources. Les pays, qui nont
Des nappes de ptrole lions de touristes en raison
pagne. On reprocherait location pour avoir droit aux tats-Unis occupent et de pas rendu publics leurs
provenant de fuites dans notamment de fonds sous-
cet lu de navoir trouv meilleures prestations et loin la premire position avoirs en or au FMI lors des
une plate-forme ptrolire marins dune richesse
mieux que de vouloir cder tranquillit. avec 8 133 tonnes dor. six derniers mois, ne sont
de la cte gyptienne de la exceptionnelle. Cela a com-
Viennent ensuite pas inclus dans le
mer Rouge menacent la vie menc il y a cinq jours et les
MONDIAL 2010 lAllemagne (3 406 t), le FMI classement.
sous-marine aux abords de entreprises responsables nen ont
Arrestation du supporter stations touristiques, a indi- inform personne. Cest une
catastrophe, a dclar un res- EN PLEINE MARE NOIRE
qu hier une organisation
entr dans les vestiaires gyptienne non gouverne- ponsable de lONG, en ajou-
Le patron de BP est all
tant que les nappes de
anglais mentale de protection de
lenvironnement. Les fuites ptrole avaient commenc
assister une rgate
Le supporter, qui stait justice sud-africaine. Dans sont apparues au nord de polluer des zones prot-
infiltr vendredi dans les une interview au journal dHurghada et sa rgion, qui ges et datteindre des
plages touristiques.
de yachts de luxe
vestiaires de la slection anglais Sunday Mirror publie attire chaque anne des mil-
anglaise, furieux de la hier, Pavlos Joseph, 32 ans,
prestation des joueurs de a affirm quil sest retrouv CROATIE
TUERIE ENTRE OCTOGNAIRES
Fabio Capello face dans les vestiaires tandis
lAlgrie (0-0), a t arrt quil cherchait les toilettes
hier par la police locale au dans le stade. Le supporter
Une dame souffrant de ges situ dans un village, prs
Cap (Sud-Ouest) pour a alors rencontr David troubles mentaux et ge de 86 de Cakovec (Nord). La meurtri-
Beckham, forfait au Mondial ans a tu, laide dune hache, re a t hospitalise hier
violation de proprit. Les Cakovec se plaignant de ne pas
deux autres octognaires avec
camras de surveillance ont pour cause de blessure, et lesquelles elle vivait dans un se sentir bien. Le propritaire du
lui aurait dit : David, on a foyer de placement dans le nord foyer a dclar aux mdias
t analyses et le suspect locaux avoir remarqu depuis
de la Croatie. Les deux victimes,
a t identifi. Il dpens une fortune pour venir ges de 81 et 88 ans, ont t un certain temps un comporte-
ici. Cest une honte. Quest-ce tues de plusieurs coups de ment violent chez la meurtrire
comparatra trs
hache dans un foyer qui soccu- qui, plusieurs reprises, a d
prochainement devant la que vous comptez faire ? pe dune dizaine de personnes voire un psychiatre.

MAUVAISE PASSE POUR LQUIPE DE FRANCE

ANELKA, LE BOUC MISSAIRE TOUT TROUV
Nicholas Anelka, le joueur de
lquipe de France et de Chelsea,
serait lhomme qui tombe pic, mais
dans le mauvais sens ? voir la rac-
tion des mdias et des politiques dans
lHexagone la chamaille qui a eu lieu
entre le joueur et lentraneur des
Bleus, Raymond Domenech, on est
bien tent de croire que cette surex-
ploitation de lvnement tend faire
Voil ce qui ne contribuera certainement pas amliorer
oublier les vraies raisons de la dbcle limage du groupe britannique British Petroleum embourbe
dans le scandale de la mare noire qui a envahi la cte sud-est
des coquipiers de Ribry. La faillite a des tats-Unis dAmrique. Alors quil est appel par le gouver-
t totale pour les Bleus, mais il faut nement US assumer ses responsabilits dans cette catas-
trophe cologique, le patron de BP, Tony Hayward, stait offert
bien quil y ait un bouc missaire pour un jour de cong en pleine mare noire, lors duquel il a assist
lui faire porter le chapeau. Et cest une rgate de yachts de luxe sur lle de Wight. Cela fait partie
dune longue srie derreurs et de bourdes de communication,
donc tout trouv. Nicholas Anelka, a jug hier le secrtaire gnral de la Maison-Blanche Rahm
travers lchange aigre-doux quil a eu Emmanuel dans une interview accorde la chane amricaine
ABC. Je pense que nous pouvons tous conclure que Tony
avec son entraneur, semble avoir Hayward ne commencera pas une seconde carrire dans le
donn loccasion rve pour ceux qui conseil en relations publiques, a ironis le haut responsable
amricain.
taient la recherche de ce bouc.
 6 Lundi
21 juin 2010
Ce quattend le SAIP de Ould-Abbs
Le Syndicat algrien de lindustrie pharmaceutique (SAIP) estime que de nombreuses anomalies
e Syndicat algrien de lindus-
L trie pharmaceutique (SAIP)
accueille avec satisfaction la nomi-
nation du Dr Djamel Ould-Abbs
la tte du dpartement de la Sant.
Le SAIP voit en ce ministre lhomme
qui pourrait redresser la situation du sec-
teur. La conjoncture est, selon les
membres de cette organisation
syndicale, favorable, dautant plus
que le programme du gouverne-
ment intgre en son sein la produc-
tion nationale comme une priorit.
Or, la ralit que rvle le terrain
est tout autre. Il ny a pas eu amlio-
ration de la situation quand bien mme
le Premier ministre avait dores et dj
trac la voie suivre pour lmergence
dune industrie pharmaceutique digne de
ce nom en Algrie, constate, non
sans regret, le Dr Abdelkrim
Djebbar, prsident du SAIP.
Le premier dirigeant de ce syn-
dicat voque les diverses difficults
auxquelles font face les produc-
teurs algriens dans lexercice de
leur activit. Nous observons toujours
des ilots de rsistance voulus ou non,
volontaires ou involontaires. Nous ne
savons plus, dplore-t-il. La probl-
matique de lenregistrement, avoue
le Dr Djebbar, est lun de ces
nuds de rsistance. Quand la loi
a t promulgue par le ministre
de la Sant, travers le dcret ex-
cutif n92-284 du 6 juillet 1992,
relatif lenregistrement des pro-
duits pharmaceutiques, larticle 22
stipule : Le ministre se prononce dans
un dlai de 120 jours compter de la
date du dpt du dossier scientifique et
technique. Dans les cas exceptionnels, ce
dlai peut tre prolong pour une priode
de 90 jours, notification en est fait au
demandeur avant lexpiration dudit
dlai. Ce dlai est suspendu lorsquune
expertise est ordonne ou quil est
demand lintress de complter son
LES TRAVAILLEURS DARCELORMITTAL RSOLUS DBRAYER CE MATIN
Le syndicat appelle
la mobilisation gnrale
travers un communiqu, affi-
ch lintrieur des ateliers et
aux quatre coins du complexe sid-
rurgique dEl-Hadjar, depuis deux
jours, les reprsentants des tra-
vailleurs rappellent leurs col-
lgues que lchance du dbraya-
ge est l, et que le choix de cette
mesure a t dcid par eux,
lunanimit, aprs avoir puis
toutes les voies de la concertation
et de la ngociation avec lem-
ployeur. La mobilisation de tous, ce
matin, sera une action de laquelle
dpend lavenir des travailleurs et leur
capacit arracher des droits lgitimes
refuss par un employeur qui na de souci
que le transfert de largent produit de
notre labeur ltranger, crit en sub-
stance le secrtaire gnral du syn-
dicat dentreprise, signataire de
lappel, en appelant ses collgues
marquer leur adhsion au mouve-
ment de grve.
Le rdacteur du communiqu
demande aux travailleurs de se
manifester massivement durant le
temps que durera le mouvement de
grve, jusqu lobtention des
droits revendiqus afin de ne pas
laisser lombre dun doute quant leur
soutien leur syndicat. Et de mettre
en garde ces derniers contre la
volont de la direction de lentre-
prise de faire avorter le mouvement
de grve en diffusant leur inten-
LACTUALIT EN QUESTION
freinent lmergence dune industrie pharmaceutique en Algrie.
Les producteurs de
mdicaments attendent
beaucoup du nouveau
ministre de la Sant.
dossier ou de fournir des explications ora-
lement ou par crit.
Mais force est de constater que
les responsables concerns ne
tiennent pas compte de cette dis-
position. Des dossiers de mdica-
ments issus de la production natio-
nale attendent depuis 6 mois, une
anne voire deux ans, avant dtre
enregistrs aux services comp-
tents au ministre de tutelle.
Parfois, pour une simple extension
de volume ou de forme, cela prend
un dlai inacceptable. Pis, souvent,
aucune suite nest donne cette
demande.
Cette irrgularit constitue un frein
la production nationale et va contre-
sens des directives du Premier ministre
Ahmed Ouyahia, souligne le Dr
tion des bulletins dinformation qui
viserait semer le doute et les
induire en erreur. Se disant confiant
toutefois de la conscience et de
lintelligence de ses collgues,
Sman Kouadria demande ses col-
lgues dtre attentifs leur syndi-
cat vis--vis des tromperies de la
direction, qui naurait dautres
vises que de remettre en cause
leur dcision de recourir la grve
exprime en assemble gnrale le
10 juin 2010. Polmiquant sur le
dernier bulletin dinformation diffu-
s par lemployeur au sujet juste-
ment de lillgalit du mouvement
de grve, le syndicaliste sapplique
dmentir les assertions de celui-
ci en indiquant que toutes les
tapes de la procdure de concilia-
tion ont bel et bien t respectes
par les reprsentants des tra-
vailleurs. Elle (la direction) considre la
grve illgale parce que lInspection du
travail na pas fourni un procs-verbal de
non-conciliation et parce quelle na pas
autoris la tenue de lassemble gnrale
tant que, selon ses sources scuritaires, le
nombre des travailleurs prsents ladite
assemble gnrale ne dpasse pas les
800, nous apportons un dmenti catgo-
rique toutes ces allgations, rpond
Kouadria. Bien au contraire, sou-
tiendra-t-il, le syndicat a adress la
direction une lettre avec accus de rcep-
tion linformant de la tenue de lAG et
MDICAMENT
Djebbar. Lautre contrainte soule-
ve par le prsident du SAIP a trait
la liste des produits interdits
limportation, tablie par le minis-
tre de la Sant. Cette mesure na
pas t suivie dans sa totalit
puisque certains produits ont
chapp au contrle, ciblant ainsi
directement les producteurs
locaux. Cette liste vieille de 2 ans
na pas t ractualise.
Pourtant, le SAIP la signal
plusieurs reprises, sachant que de
nouveaux produits gnriques sont
fabriqus dans notre pays depuis
ltablissement de cette premire
liste.
Des investissements ont t
ainsi consentis par les fabricants
nationaux pour des amnagements
lInspection du travail a t informe du
dsaccord sur la plate-forme de revendica-
tions depuis sa naissance, de mme quel-
le a t mise au courant de tout le par-
cours de traitement du dsaccord.
Revenant sur les tapes qui ont
prcd la dcision de recourir la
grve comme mesure invitable
selon lui, le secrtaire gnral du
syndicat dentreprise crit encore
que le syndicat a saisi par trois fois
lInspection du travail et par voie dhuis-
sier pour organiser avec la direction les
runions de conciliation et que ce
nest pas sa faute si lInspection du
travail refuse de dlivrer aux parties en
conflit le procs-verbal de non-concilia-
tion. Dplorant ceci, il signale que
cette carence ne peut tre impute au
syndicat qui ne peut constituer en
soi un motif dillgalit de la grve et
quau demeurant seule la justice est
habilite se prononcer sur cet
aspect. Avant dexhorter les tra-
vailleurs lutter et ne pas rester
passifs afin de faire aboutir leur
plate-forme de revendications,
Sman Kouadria affirmera que le
mouvement de protestation et la
dcision dobserver la grve ont t
dcids dmocratiquement par
lassemble gnrale laquelle ont
particip entre 4 500 et 5 000 tra-
vailleurs, comme en attesterait un
constat dhuissier.
A. ALLIA
dateliers, achats dquipements,
cration demplois, transfert de
technologie Cependant, aujour-
dhui, ces produits pharmaceu-
tiques, frachement fabriqus, se
retrouvent, au grand dam de ces
investisseurs, sans protection
comme attendu par le Premier
ministre dans sa directive.
Une autre anomalie a galement
suscit la raction des producteurs
nationaux, affilis cette organisa-
tion. Il sagit du programme dim-
portation des matires premires,
des excipients, des quipements et
les articles de conditionnement
De nos jours, depuis mars dernier, on
nous parle dune commission de pro-
grammes qui a la prrogative dtudier et
dvaluer le prix des matires premires
importer. De par le pass, le ministre de
la Sant ngociait en revanche le prix du
produit fini et non celui des matires pre-
mires, affirme le Dr Djebbar, qui
soutient mordicus que la cration
de cette commission na aucune
base juridique. Les programmes
dimportation sont donc remis
PROGRAMME DAPPUI AUX PME/PMI (PME II)
PARTENARIAT AVEC LAPAB
e Programme dappui aux
L PME/PMI et la matrise
des technologies dinforma-
tion et de communication
(PME II) et lAssociation des
producteurs algriens de
boissons (Apab) viennent de
signer un protocole daccord
de partenariat pour la mise
en place dune dmarche
qualit/normalisation. Ce
protocole fixe le cadre de
partenariat dans lequel sins-
crivent les actions dappui et
dassistance technique pro-
poses par le PME II, en
faveur de groupes dentre-
prises membres de lApab,
dans la mise en place de le
HACCP et laccompagnement
la certification ISO 22000,
explique-t-on dans un com-
muniqu. Il est galement
prvu lorganisation conjoin-
te par lApab et le PME II de
journes rgionales dinfor-
mation et de sensibilisation
des PME de la filire, aux exi-
gences de la qualit et de la
LIBERTE
qui de droit mais les rponses tar-
dent venir. Patientez. Vos dossiers
sont ltude au sein de la commission,
est la seule rponse valable reue
par les producteurs. Ce qui cause
une rupture de stocks de mdica-
ments, consquence dun retard
flagrant dans la production.
Lensemble de ces cueils perturbent les
fabricants dans lexercice de leur mtier.
Et des observateurs indlicats ne ratent
pas loccasion pour les qualifier de fabri-
cants incapables qui nont pas les
moyens de leur politique, reproche le
patron du laboratoire pharmaceu-
tique Lad Pharma. Nous faisons face
une nouvelle forme de bureaucratie qui
bloque llan positif entam par la pro-
duction nationale, ajoute-t-il. Par
ailleurs le SAIP, tient prciser le Dr
Djebbar, sinscrit en droite ligne de
la stratgie mise en place par
lExcutif en matire de mdica-
ment.
Les producteurs nationaux
Liberte
sont, selon lui, dtermins relever
le dfi et atteindre une couverture
de 70% 80% des besoins du pays,
tel que prononc par le le Dr Ould-
Abbs dans une rcente dclara-
tion. Toutefois, il serait judicieux,
suggre-t-il, dinstaurer un dialogue
permanent entre les pouvoirs
publics et les oprateurs afin que
tous les acteurs du march tra-
vaillent pour un seul objectif : la
naissance dune industrie pharma-
ceutique. Ceci passe par une
rponse positive la proposition
du SAIP, lie la mise en place dun
couloir vert au profit des produc-
teurs.
Le syndicat demande ce que
les dossiers denregistrement des
fabricants soient traits de faon
spare de ceux des importateurs
au sein de la sous-direction
charge de cette activit au
ministre. Pour le programme
dimportation des matires
premires, excipients le SAIP
propose aussi la dsignation dune
personne qui prendra en charge les
dossiers des producteurs et
facilitera leur signature.
BADREDDINE KHRIS
scurit alimentaire. Le pro-
gramme vise accompagner
un certain nombre de PME
pilotes sur lensemble de leur
processus de mise niveau
et favoriser le transfert des
bonnes pratiques aux autres
PME de la filire. Selon le
directeur du programme, M.
Abdeldjalil Kassoussi, le
PME II accorde une impor-
tance particulire la mise
en place de la dmarche qua-
lit, la certification produit,
lutilisation des technologies
de linformation et de la com-
munication. Le prsident de
lApab, M. Ali Hamani, a sou-
lign, pour sa part que le
cur de nos activits, depuis
trois ans, est dlever les
standards de production de
notre filire et nous sommes
pleinement satisfaits du sou-
tien que nous trouvons
auprs du programme alg-
ro-europen PME II, pour
mener bien notre objectif.
B. K.
 SUPPLMENT CONOMIE
LIBERTE
ILS SE PLAIGNENT DE LABSENCE DE CONCERTATION
AVEC LES POUVOIRS PUBLICS
LES OPRATEURS BLOQUS PAR UN
CLIMAT DES AFFAIRES DFAVORABLE
Le symposium du MDI aura t un moment
Les relais
fort de lactualit conomique du pays
de croissance lanne en cours. Lvnement a permis de
en panne mettre plat les difficults que rencontrent
les oprateurs algriens dans la production
Par K. REMOUCHE
de biens et services. Consquence : la
cration demplois et de richesses est
freine faute dune vritable concertation
avec les pouvoirs publics. Prcisment, le
nombre de PME cres annuellement reste
insuffisant. Ce pan de lappareil de
production, dont lvolution est
dterminante en matire de dveloppement
durable du pays, de diversification de
lconomie nationale demeure fragilis par
lenvironnement : difficults de financement,
ouverture exacerbe du march et
concurrence dloyale de linformel.
Tant quon naura pas amlior le climat des
affaires, se posera la question de lefficacit
de la dpense publique : 150 milliards de
dinars pour le secteur de la PME et des
fonds substantiels pour la mise niveau de
20 000 entreprises. Mesures prvues dans
le cadre du plan quinquennal 2010-2014.
Devant un tel environnement, les pouvoirs
publics pointent du doigt, paradoxalement,
labsence de vritables entrepreneurs, du
moins la taille critique pour tabler sur le
secteur priv en matire dinvestissement et
de croissance. Or, cest lenvironnement
contraignant qui empche lmergence de
milliers et de milliers doprateurs dans les
segments valeur ajoute pour le pays.
On ira donc plus vite si les pouvoirs publics
menaient une vritable concertation. En
clair, la scne conomique souffre de
dbats entre les membres de lExcutif et
les oprateurs sur des questions
dimportance vitale pour lconomie rappeler, les tensions sociales. Face une
algrienne : la saturation des ports
commerciaux, lintgration de lindustrie
Lundi
21 juin 2010 7
Yahia / Libert
nationale, la relance de linvestissement
productif et lacclration du rythme de
cration de petites et moyennes entreprises.
Une invitation, en un mot, une complicit,
voire un vritable partenariat entre les
deux parties orient vers la cration de
richesses durables pour lAlgrie.
Il est vident que si les principales
contraintes lessor de lentreprise, au cur
du dveloppement du pays, ne sont pas
leves, on assistera une croissance moins
leve, insuffisante tout au moins pour
inverser la tendance en matire de taux de
chmage hyper-lev chez les jeunes, et
allocation de revenus de misre.
En un mot, on veut faire rouler une
conomie nationale avec des freins serrs.
Une situation qui exacerbe, quitte le
violence de ltat qui ne dit pas son nom.
K. R.
 8 Lundi
21 juin 2010 LES OPRATEURS BLOQUS PAR UN CLIMAT DFAVORABLE LIBERTE

SYMPOSIUM SUR LENTREPRENEURIAT

UN TISSU DE PETITES ET MOYENNES
ENTREPRISES TRS FRAGILIS parce que la question ne concerne pas sim-
Principaux rsultats de la plement la cration des entreprises alg-
rencontre : le MDI crera une riennes, mais leur fonctionnement mme et
acadmie entrepreneuriale en leur dveloppement. Certains hommes daf-
faires ont identifi beaucoup dentraves ainsi
Algrie. Une revue trimestrielle que quelques opportunits faciles saisir,
sur le management sera pas chres et qui sont de nature conomi-
ser quelques centaines de millions de dollars
galement publie. au portefeuille devises algrien.
Il reste tablir cette passerelle entre les
autorits qui affichent un aussi grand dessin
Par :
conomique depuis la loi de finances com-
MOKHTAR HADER
plmentaires 2009 et les PME qui ne deman-
dent qu tre reconnues comme sujets co-

E
n gros, la situation des
nomiques majeurs. Et qui piaffent dimpa-
entreprises se rsume comme
tience.
suit, 450 000 PME, dont
En fait, le 9e Symposium international de
120 000 dans le secteur de
MDI Business School sur lentrepreneuriat a
lartisanat : parmi les 330 000
essay daller au concret : qui sont les entre-
restantes, un peu moins de
preneurs ? Comment peroivent-ils les
2 200 PME qui comptent, selon les termes de
opportunits ? Comment assurent-ils le
M. Rda Hamiani, prsident du Forum des
dveloppement de leur entreprise ? Quels
chefs dentreprise, ce chiffre incluant les
rles jouent-ils dans linnovation et la crois-
entreprises de 20 salaris et plus.
sance ? Quelle place pour lentrepreneuriat ?
Durant les 9 premiers mois de l'anne
Ce symposium a donc choisi de sintresser
2009, le Centre national du registre du com-
aux caractristiques conomiques qui peu-

merce (CNRC) a enregistr 122 560 immatri-
culations (crations) dont 111 976 per-
sonnes physiques et 10 584 socits.
Ce nombre global, compar celui de la
mme priode 2008, fait ressortir une hausse
de 9,4%.
Concernant la nature des activits, une
partie importante des personnes physiques
(48%) sont inscrites dans le commerce de
dtail et dans une moindre proportion (14%)
dans les services.
Les socits sont plutt prsentes dans
les services (31%), production industrielle et
BTPH (31%) et dans limport et export (21%).
Pour toute lanne 2008, le nombre global
des inscriptions slve 139 441 immatricu-
lations ou crations de nouvelles dentre-
prises, dont 125 989 personnes physiques
(89%) et 13 452 personnes morales ou soci-
ts (11% du total).
En soi, le nombre de PME est dj assez
rduit, compar dautres pays : ce qui se
confirme avec le nombre galement rduit
des nouvelles inscriptions de socits
(10 500 pour les neuf premiers mois de 2009,
contre un peu moins de 13 500 pour toute
lanne 2008). On est loin du minimum vital
prconis par M. Rda Hamiani. Avec le
rythme de 50 000 PME par an on est loin
Issad Rebrab et Rda Hamiani pour
une vritable concertation entre les
oprateurs et les pouvoirs publics.
datteindre ce rythme , on atteindra le mil-
lion de PME dans 20 ans. On a un rythme de
cration de PME trs lent, alors que la densi-
fication rapide du tissu de PME assure le
dveloppement durable du pays. Ce qui
donne une ide de lampleur de leffort
fournir sur de longues annes.
Incontestablement une faiblesse criante du
nombre de cration dentreprises.
RYTHME TRS LENT DE CRATION
DE PME
Tels sont les termes dans lesquels se pose
la question de lentrepreneuriat en Algrie,
celle qui aurait d tre la question centrale
de toute la politique conomique algrienne.
Entre autres, et sauf les ralisation des trs
gros marchs publics commands par ltat
qui nabsorberont le chmage que provisoi-
rement, le reste du tissu conomique alg-
rien actuel, des niveaux aussi insuffisants,
ne pourra absorber lui non plus la demande
demploi actuelle et encore moins celle
venir, sans une orientation laissant une large
place, non seulement lentreprise prive,
Yahia/Libert
mais linitiative prive avec des encourage-
ments rels de nature favoriser cet mer-
gence qui tarde venir.
Les dernires mesures visant la protec-
tion des activits de production (lait, mdi-
caments, crales, et automobile un terme
plus loign) et lencadrement de linvestis-
sement priv tranger ainsi que les recen-
trages des engagements algriens dune
adhsion lOMC et lassociation avec
lUnion europenne, pour une meilleure pro-
tection de lactivit conomique nationale
ainsi que la prise en charge par ltat de la
mise niveau des entreprises, sont des
signes encourageants, certes des mesures de
nature favoriser cette mergence, mais res-
tent insuffisantes tant les entraves linves-
tissement et linitiative persistent empoison-
nant de manire significative et durable le
climat des affaires.
Voil quel est le climat gnral dans lequel
sest tenu se symposium o lon reste volon-
tiers optimistes pour les annes venir et o
des hommes daffaires ont clairement pos
les problmes des entreprises algriennes :
vent avoir une influence sur le processus
dentrepreneuriat, qui peuvent prenniser la
structure dun secteur en renforant la pro-
ductivit, mais qui peuvent galement mener
jusqu un changement structurel dans ce
secteur grce aux start-up innovantes.
La rflexion na pas manqu et la ncessi-
t sest pose dinstaurer une vritable cultu-
re entrepreneuriale. Parmi les lacunes obser-
ves dans lenvironnement entrepreneurial,
celui de lenseignement des pratiques entre-
preneuriales au sein des tablissements
denseignement public. La pdagogie est au
cur du dfi entrepreneurial (car) il semble ncessai-
re de se pencher sur des questions relatives lins-
tauration dune culture entrepreneuriale, afin de
motiver les tudiants entreprendre des projets inno-
vateurs, estime MDI Business School.
Il est noter, enfin, que ce neuvime sym-
posium qui sest conclu par deux annonces :
celle de la cration par Manager Business
School (MDI) une acadmie de lentrepre-
neuriat, premire du genre en Algrie et de la
publication dune revue trimestrielle, La
Business Management Review (BMR) partir du
mois de dcembre 2010 avec un numro
spcial au milieu de lanne.
M. H.

EN TOUTE LIBERT
mustaphamekideche@ymail.com

PROPOS DE QUELQUES CONDITIONS DE RALISATION

PAR MUSTAPHA MEKIDECHE
urant cette priode de
D Coupe du Monde de foot-
ball auquel participe de nou-
veau lAlgrie, aprs 24 ans, il
sera difficile de trouver un sujet
de chronique pour cause de
ralentissement gnral des
activits nationales. Capter lat-
tention des lecteurs sur les
questions conomiques sera
encore plus ardu. Nanmoins
lactualit tant toujours mar-
que par lannonce du plan
quinquennal 2010-2014, les
conditions de son excution en
constituent laspect stratgique
au regard des faibles perfor-
mances dintgration des pro-
grammes publics prcdents.
Essayons de passer en revue
quelques conditions nces-
saires (mais non suffisantes) de
succs de ce nouveau plan. Je
les regroupe en deux grandes
familles : celle relative la
sphre de la matrise douvrage
DU PLAN 2010-2014
qui concerne ltat puisquil
sagit dinvestissements publics
et celle relative la sphre de
lexcution douvrages qui ren-
voie aux entreprises alg-
riennes en tant quoffre interne
de ralisation sous contrainte
de comptitivit et defficacit.
Sagissant des progrs
attendus de la part des pou-
voirs publics dans la sphre de
la matrise douvrages, ils ne
peuvent tre obtenus sans un
bilan et une valuation prcise
des conditions de ralisation
des programmes prcdents.
La premire observation qui
ressort dj de ce bilan pro-
duire est celle de la conjonction
dune estimation insuffisante
des projets avec des surcots
notables et de retards enregis-
trs importants. Rsultat des
courses : le plan 2010-2014
consacre 45% des 286 milliards
allous lachvement des pro- ge ailleurs par des institutions
jets dinfrastructures du pro-
gramme prcdent.
Cest pourquoi ces diver-
gences constates en matire
de surcots et de retards, sans
parler des aspects directement
lis diverses formes de cor-
ruption, commandent deux
choses : en amont la consoli-
dation des instruments de
maturation des projets linstar
de la Caisse nationale dqui-
pement pour le dveloppement
(CNED), cre en 2005, et en
aval la ractivation et la mise en
place dinstitutions dvaluation
et de contrle a posteriori (Cour
des comptes, promulgation et
mise en uvre de la loi sur le
rglement budgtaire). En
mme temps, des mesures
defficacit plus fines devront
tre produites pour valuer les
cots de fonctionnement de ces
infrastructures, leurs conditions
de financement durable ainsi
que de la valorisation des exter-
nalits positives quelles procu-
rent aux entreprises et aux
mnages car tout est mesu-
rable.
Cet aspect est pris en char-
dillustration le dernier saisine
de veille et/ou de prospective
qui laborent des analyses
long terme pour viter quune
partie de ces investissements
ne se dgradent aprs
quelques annes par dfaut ou
insuffisance du seul finance-
ment budgtaire. Cest sur de Venons en au deuxime
telles bases que des dcisions volet de la problmatique rela-
politiques transparentes peu- tive aux entreprises alg-
vent alors tre prises quant la riennes. La volont politique de
tarification ou la gratuit des cration et damlioration de
services publics offerts. Il y a l loffre des entreprises alg-
en tout cas du grain moudre riennes pour participer davanta-
pour le tout nouveau ministre
charg de la prospective.
ge (combien en pourcentage du
programme total exprim en
Enfin des think tanks insti- valeur ?) a t clairement affi-
tutionnels ou privs, transver- che. Nanmoins, le chiffre de
saux ou sectoriels devront, 5% de mise niveau de PME
selon les cas, tre cres et/ou sur les 400 000 existantes est
renforcs pour accompagner largement insuffisant face
les rflexions diverses de matu- lampleur des besoins de biens
ration et de dveloppement de et de services que gnrera le
ces projets en termes de com- programme 2010-214.
paraison avec des investisse- Lmergence de champions
ments de mme type faits dans industriels nationaux gagnerait
dautres pays (bench mark), aussi tre acclre linitia-
leffet de corriger ou de consoli- tive dabord des entrepreneurs
der les trajectoires dtudes et eux-mmes publics ou privs
mme de ralisation. Cela ne car les opportunits offertes par
cote pas cher, cela peut sur- un march national prfrentiel
tout viter des erreurs. A titre et solvable ne dureront pas
ternellement. Il faut rappeler
du Conseil national cono- que les pouvoirs publics
mique et social (CNES) pour un staient clairement engags
avis sur le grand projet num- dans lappui de ce processus
rique public E-Algrie 2013 dautant que la stratgie existe
peut tre considre comme dans le cadre de la politique du
une bonne pratique largir gouvernement pour reprendre
dautres grands projets. les termes du nouveau ministre
de lIndustrie, de la PME et de
la Promotion des investisse-
ments.
En attendant, ce dernier
affiche la couleur pour le rgle-
ment de la question rcurrente
du foncier industriel en affir-
mant vouloir distinguer les
vritables promoteurs dsireux
de sengager dans des projets
dinvestissements contribuant
ainsi la croissance du pays de
ceux pour qui le foncier est un
gisement de rente spculative
sans contrepartie pour lcono-
mie nationale .Dj des
assouplissements des proc-
dures dobtention de conces-
sion sont ltude. Quant aux
prix encore levs des terrains
concds dont parle le Forum
des chefs dentreprises (FCE)
ils ne baisseront quavec llar-
gissement de loffre foncire
industriel quil faudra galement
acclrer.
Pour conclure on voit bien
que les rsultats de 2014
dpendront des actions correc-
tives inities aujourdhui. Le
compte rebours a dj com-
menc.
M. M.
 Lundi
LIBERTE LES OPRATEURS BLOQUS PAR UN CLIMAT DFAVORABLE 21 juin 2010 9

PROFIL DE LENTREPRENEUR ALGRIEN

DES MOTIVATIONS MAIS

SOUS UN ENVIRONNEMENT
TRS CONTRAIGNANT ve. Ce qui a lev considrablement le tes vers les dispositifs daide de
Ce nest pas la niveau, ce sont les TPE (trs petites
recherche du profil entreprises). Les TPE sont exclusivement
leves. Ce sont des masters, des licences
qui motive ou doctorats. En revanche, on retrouve
beaucoup dautodidactes dans les grandes
essentiellement les entreprises et PME. Sur le total, le
entrepreneurs privs niveau est plus lev qu ltranger. Les contraintes vcues par les
Concernant la taille de lentreprise, les
interviews. enquteurs ont relev qu travers le ment les obstacles juridiques et fis-
Lenvironnement de monde, on retrouve peu prs les mmes
proportions. Cependant, mme si les pro-
lentreprise portions sont les mmes, le nombre den-
algrienne savre, treprises est dramatiquement bas en
Algrie. Quand on dit quil ny a pas
du reste, trs beaucoup de PME en Algrie, cest beau-
coup moins de PME quailleurs. Il y a
contraignant. aussi beaucoup moins de grandes entre-
prise et beaucoup moins de TPE (trs
Par :
SAD SMATI petites entreprises). Pour un pays comme
lAlgrie, dans lequel on a besoin dnor-
e sont l deux constats parmi mment de cration dentreprises, on
C les conclusions tires par M. aurait pu sattendre des proportions
beaucoup plus grandes dentreprises de
Boualem Aliouat, de luniversit de
Nice Sofia-Antipolis, lissue de moins de cinq ans, note M. Aliouet.
Yahia/Libert
ltat. De leur ct, les grandes
entreprises peuvent, eu gard
leur taille, sorienter vers lautofi-
nancement. Reste la PME qui, elle,
subit de plein fouet les effets des
difficults daccs au financement.
entrepreneurs algriens sont gale-
caux. Plus lentreprise grandit, plus
il lui semble devoir faire face des
obstacles juridiques et fiscaux de
plus en plus importants. Au niveau
des activits, cest lquivalent de
lEurope il y a 25 ans (structuration
des activits), ajoute-t-il. La nou-
velle conomie (biotechnologie, les
technologies de linformation et de
la communication) na pas encore
pris de proportions importantes en
Algrie. Ce nest pas encore le cas
en Algrie.
Le soutien de ltat nest pas
perceptible dans la motivation des
entrepreneurs. Il faut savoir que len-

lenqute ralise par MDI Business

School sur le profil de lentrepre-
neur algrien. M. Aliouat, qui a pilo-
t cette tude, prsente lors du 9e
symposium international de MDI
Business School, prcise que le tra-
vail qui a touch un certain nombre
dentreprises, essentiellement au
sein du FCE, a consist interroger
les entrepreneurs sur les donnes
de lentreprise pour identifier le
contenu, ensuite lenqute sest
intresse aux motivations, aux
antcdents de lentrepreneur en
termes dge, dducation, dexp-
rience, de situation des parents
Laccs au financement figure
parmi les principales
difficults des PME.
comme lments dinfluence et
dincitation lentrepreunariat et
au fait de savoir si se sont des
hommes ou des femmes qui les
dirigent. Il en ressort que la moyen-
ne dge des entrepreneurs alg-
riens est relativement leve.
M. Aliouet note, ce sujet, que
cest plutt surprenant. Cela se dis-
tingue assez fortement des tudes lin-
ternational y compris pour de trs petites
entreprises o on a une moyenne dge
assez leve. Dans dautres pays, on
aurait des entrepreneurs assez cons-
quents de moins de 30 ans, et souvent
trs consquents de moins de 40 ans. Or
l, les moins de 40 ans ne reprsentent
que 15%. Cest quand mme assez rv-
lateur dun entrepreunariat plutt matu-
re en Algrie. Concernant la formation
des entrepreneurs, l cest une agrable
surprise. Compare aux systmes
dautres pays, la formation des entrepre-
neurs algriens est particulirement le-
LES PME SONT
LES PLUS FRAGILES
Les rsultats de lenqute font
ressortir la problmatique du finan-
cement laquelle est confronte
lentreprise algrienne. Une probl-
matique qui pnalise beaucoup
plus les PME. Selon M. Aliouet,
cette situation sexplique par la
spcificit des diffrentes catgo-
ries dentreprises. Ainsi, il est
constat que les TPE ne se sou-
cient pas beaucoup de ce probl-
me puisquelles ne vont pas vers
les banques. Elles sont plus orien-
trepreneur en Algrie est un entrepreneur
qui prend plus de risques quun entrepre-
neur ltranger, notamment en termes
dinvestissement personnel. Cela est li
aux dfaillances du systme de finance-
ment en Algrie, prcise M. Aliouet.
Pour lui, lentrepreunariat est aussi
une question de personnes. Il faut
travailler sur la culture de lentre-
preneuriat, autant quil faut amlio-
rer les infrastructures et lenviron-
nement juridique ou rglementaire.
Il faut aussi susciter une culture
entrepreneuriale.
S. S.

ENTREPRENEURIAT PUBLIC ET PRIV

Quelle alternative lconomie rentire ?
Par :
A. HAMMA
uestion rcurrente depuis de nom-
Q breuses annes, agitant souvent la
conscience des dirigeants et celle des lites
politiques face aux dangers de notre dpen-
dance vis--vis de cette unique richesse que
daucuns considrent comme tant les
bijoux de la famille et que, dautres, en
revanche, estiment que cest une maldic-
tion que Dieu nous a inflige ; laprs-ptro-
le hante les esprits et simpose comme le
passage oblig pour la survie de la nation.
Les lignes sont-elles rellement en train
de bouger ? Cette problmatique, en vrit, a
t sous-jacente au thme de lentrepreneu-
riat trait par la 9e dition du symposium
international organis par le MDI Busines
School les 30 et 31 mai 2010. Quels enjeux
pour linnovation et la relance de la croissance co-
nomique en Algrie ? Slogan rvlateur, sil en
est, du faible niveau de performance de
lconomie nationale ainsi que de la comp-
titivit de nos entreprises, cette thmatique
na pas t choisie au hasard. Plusieurs fac-
teurs y ont probablement contribu. En pre-
mier lieu, le lancement du plan de dvelop-
pement conomique et social 2010-2014 qui
ncessitera, pour sa ralisation, la mobilisa-
tion dune enveloppe financire de 286 mil-
liards de dollars amricains dont environ
deux milliards qui seront consacrs la pro-
motion des PME et PMI. En second lieu,
lchec patent des stratgies de dveloppement
testes, notamment celle qui a mis sur les
investissements directs trangers (IDE) et
dont limpact demeure limit. En troisime
lieu enfin, la ncessit de rhabiliter lentre-
prise nationale cratrice de richesses, et la
place lgitime que devront accorder les pou-
voirs publics la promotion du secteur priv
productif national ainsi quaux conditions de
libration de linitiative dentreprendre. Cest
donc dans ce climat conomique gnral
dopportunit dinvestissements, mais en
mme temps dinquitudes face aux volu-
tions et aux enjeux dintrts stratgiques au
niveau international que les entrepreneurs
algriens rflchissent, sinterrogent et se
concertent. Dautant que, pour des raisons
objectives lies lhistoire conomique de
notre pays, ltat demeure le principal inves-
tisseur travers la dpense publique. Il faut,
toutefois, admettre que des signaux forts
sont, depuis quelque temps dj, dlivrs par
les pouvoirs publics aux patrons privs (le
principe de prfrence aux entreprises natio-
nales est clairement affich par lExcutif)
dont certains se sont imposs comme de
vritables capitaines dindustrie, en dvelop-
pant des segments dactivits gnratrices
de valeur ajoute et cratrices de milliers
demplois. Ce qui parait remarquable et quil
faut sans cesse souligner, cest que ces
grands groupes privs, parce que jouissant
dune autonomie dentreprendre par rapport
la puissance publique, ont pu se position-
ner comme pionniers dans lrection des
technoples, notamment dans des secteurs
haute technologie et forte valeur ajoute
tels que llectronique ou dans dautres
sphres comme lagroalimentaire par
exemple. Mieux encore, anticipant sur linjec-
tion du savoir, de la recherche et de linnova-
tion, comme facteurs de stimulation de la
productivit et damlioration de la perfor-
mance des facteurs de production et de
diminution des cots, ils ont tiss des passe-
relles directes avec les universits et les
centres de recherche en exploitant de faon
rationnelle les avantages comparatifs que
certaines rgions du pays reclent. Ils ont
contribu, par l mme, la formation de
nombreux ingnieurs et techniciens en leur
permettant de tester leurs recherches en les
confrontant la ralit du terrain au niveau
de leurs diverses units de production. Ainsi,
et aprs une dure et longue rsistance lin-
formel, la concurrence dloyale et lou-
verture dbride du march aux importations
de produits bas de gamme, ces rcents fleu-
rons de lindustrie nationale, en complmen-
tarit avec un secteur public quil faut
dpoussirer par des actions de mise
niveau, sont annonciateurs de vraies pr-
mices dune conomie hors hydrocarbures
apte se mesurer la comptition que leur
livre le march international. Cependant, et il
faut bien le dire, lenvironnement objectif qui
caractrise actuellement le fonctionnement
de nos institutions financires, conomiques
et administratives est en net dcalage par
rapport au discours officiel.
Dans ce contexte, le professeur Boualem
Alliouat, coordinateur des travaux de la 9e
dition du symposium rappelle que lAlgrie est
classe la 148e place mondiale en termes dindica-
teurs favorisant la cration dentreprises et la 138e
place pour ce qui concerne les indicateurs de facilits
conomiques et rglementaires. Il sagit dautant
dobstacles lever du ct des dcideurs et
combattre du ct de lentreprise en
encrant dans la socit, et notamment au
sein de la jeunesse, une vritable culture de
lentreprenariat. Cest pourquoi il faut saluer
la cration de lacadmie algrienne de len-
treprenariat dcide lissue de ce sympo-
sium et qui verra le jour en septembre pro-
chain. En dpit des lacunes et des insuffi-
sances constates, de nature souvent objec-
tives, mais aussi, dans de nombreux cas,
dues aux blocages volontaires des partisans
de la rente dont lhostilit aux conomies
productives relve la fois des rticences
idologiques et de lattachement atavique au
gain facile ; les lignes sont effectivement en
train de bouger.
Mourad Preure, expert des questions
ptrolires, estime dans une interview accor-
de un quotidien national que le montant de
286 milliards de dollars est significatif et me semble
en mesure denclencher un cercle vertueux qui dcon-
necterait, terme, la croissance conomique natio-
nale des mouvements erratiques des marchs inter-
nationaux du ptrole et du gaz. Lintrt du pro-
jet gouvernemental est quil fait une place aux entre-
prises, quil pose en termes clairs le principe de la
prfrence nationale Les sommes en jeu peuvent
effectivement donner une ralit concrte au patrio-
tisme conomique si elles se traduisent par une
impulsion dcisive des entreprises, si elles crent les
conditions dun vritable partenariat public-priv.
Une telle apprciation, largement partage
par de nombreux autres observateurs et
experts des questions conomiques, augure
dune nouvelle re, qui, souhaitons-le, met-
tra lAlgrie labri de la dpendance renti-
re.
A. H.
10 Lundi
21 juin 2010 LES OPRATEURS BLOQUS PAR UN CLIMAT DFAVORABLE
TAEB HAFSI, PROFESSEUR HEC MONTRAL, LIBERT
LENTREPRENEURIAT
PUBLIC PEUT TRE BEAUCOUP
PLUS EFFICACE
Rencontr au 9e Symposium
international de MDI
Business School Algrie, qui
sest droul les 30 et
31 mai au Hilton dAlger, le
professeur Taeb Hafsi, titu-
laire de la chaire de mana-
gement stratgique interna-
tional HEC Montral
(Canada), a bien voulu
rpondre aux questions de
Libert, aprs sa communi-
cation qui a trait de lentre-
preneuriat public, au cours
de la premire matine de
la rencontre.
Entretien ralis par :
DJAMEL ZIDANE
Libert : Professeur, croyez-vous quil
existe, en ltat actuel des choses, une
possibilit de rdemption pour le sec-
teur public algrien ?
T. Hafsi : Le secteur public peut tre
beaucoup plus efficace, mais cest une ques-
tion de leadership. Notre comprhension de
la question a t grandement affecte par les
sociologues, en particulier un grand socio-
logue amricain, Philip Selznick.
La Rand Corporation, qui ralise des
tudes dimportance nationale pour les USA,
avait recrut P. Selznick au cours des annes
50 du sicle dernier pour tudier un problme
proccupant : pourquoi les partis commu-
nistes de lEurope de lOuest taient si dyna-
miques ?
Selznick est parti en Europe et en est reve-
nu avec des conclusions tonnantes. Pour
simplifier, son argument est peu prs le sui-
vant : lorganisation est semblable une
machine qui, parfois, adopte des valeurs, un
peu comme lme de lorganisation, qui,
comme un tre humain, devient capable de
rflexion autonome et dadaptation. Cest l
que le leadership intervient comme source et
promoteur principal des valeurs entretenues
par des champions, une lite dans le langage
des sociologues. Ces champions sont dve-
lopps par les leaders et contribuent linfu-
sion et la protection des valeurs, sous lau-
torit dun leadership. Le secret des partis
communistes, rvl par Selznick, tait quils
partageaient des valeurs qui leur donnaient
une agilit et une capacit daction incompa-
rable. Selznick a mme argument que
lorsque les valeurs sont fortes et partages,
on na plus besoin de leader. De retour aux
USA, Selznick ira tudier les entreprises qui
fonctionnent bien, pour constater que ces
entreprises fonctionnaient de la mme mani-
re que les partis communistes de lEurope
occidentale. Les organisations qui sortent de
lordinaire partagent toutes ces mmes carac-
tristiques, selon Selznick.
En Algrie, jai moi-mme connu un sec-
teur public qui avait ces qualits, avec des
dirigeants intgres et dvous qui donnaient
lexemple et qui ont ralis des choses remar-
quables. Par la suite, le secteur public a subi
une implosion aprs la grande remise en
cause la mort de Boumediene. En voulant
rformer sans rflchir, on a fini par jeter le
bb avec leau du bain. Beaucoup de res-
ponsables de qualit ont quitt le secteur
public et parfois le pays. Ce qui a caractris
cette priode a t le trononnage du secteur
public. Sonatrach, en particulier, a t confie reurent leurs titres, avec comme seule
un ministre qui tait loin davoir de la com- contrainte de ne pas revendre la terre avant
ptence des gens en place. Par la suite, les 50 ans. partir de 1978, les prix des produits
gestionnaires ont t incrimins souvent agricoles rachets par ltat (produits de pre-
tort, puis jets en pture la vindicte popu- mire ncessit comme le riz) furent augmen-
laire pour leur gestion. Depuis, les respon- ts. Un quota de production fut fix, puis les
sables de lentreprise publique sont devenus paysans furent autoriss vendre librement
timors, avant de quitter le secteur ; ceux qui toute production supplmentaire. Finalement,
restent attendent les instructions pour le les mnages qui le pouvaient avaient la possi-
moindre acte de gestion afin de bnficier du bilit de participer une vente aux enchres
parapluie de la tutelle. Ce genre de comporte- de lots de terrain additionnels. Le rsultat fut
ment est la mort dune organisation, quelle spectaculaire. En 1983, 98% des mnages
soit publique ou prive. Vous voyez donc que taient impliqus, avec comme rsultat un
le secteur public a des difficults, mais qui ne accroissement considrable de la production
sont pas irrparables, lorsquon sait quoi de tous les produits agricoles. Ainsi, entre
faire. 1978 et 1984, la production de grains aug-
menta de 5,7% par an, celle des graines
Comment et quoi faire pour rinsuffler huile doubla, celle du coton tripla, celle des
le feu sacr aux entrepreneurs du sec- viandes augmenta dau moins 80% (Kau &
teur public ? March, 1993 : 106). De plus, comme les pay-
Pour retrouver les bonnes dispositions de sans senrichissaient et comme ils taient
lpoque ancienne, il est essentiel que les contraints par des rgles svres de limitation
cadres du secteur public soient mis en des dplacements, on les autorisa investir
confiance, et pour cela, il est ncessaire que dans des entreprises de villages et de cantons
ltat remplisse son rle de garant en le clari- (EVC). L aussi, la croissance fut spectaculai-
fiant. La cohrence est le matre mot. Le sec- re. La part des EVC dans la production indus-
teur a besoin de cohrence et de stabilit trielle a t porte 36% en 1988, contre 22%
pour pouvoir sexprimer. Si les dirigeants en 1978 ; une hausse annuelle jusquen 2000.
changent trop souvent dopinion, ils discrdi- Les EVC employaient 127 millions de per-
tent dabord le secteur public et rduisent sa sonnes.
capacit daction. Le meilleur exemple ce Cela se produisit aussi dans tous les sec-
sujet est celui de la Chine, o il y a des ensei- teurs de la vie conomique. Le commerce fut
gnements utiles. Prsents dans toutes les par- libralis, notamment les exportations par les
ties du pays, partageant les mmes objectifs entreprises locales furent permises sans auto-
et les mmes valeurs, les communistes intro- risation. De mme, linitiative locale fut
duisirent la centralisation en Chine. Il en rsul- encourage. Ainsi, titre dexemple, nous
ta des catastrophes considrables. avons tudi la transformation de lindustrie
Dabord, dsireux de lancer la Chine dans de llectricit de 1980 2000. Au dpart,
le dveloppement industriel, Mao lana le ctait un ministre. cette poque-l, il avait
mot dordre du Grand bond en avant, en vue beaucoup de mal rpondre la demande. Il
de renforcer lconomie chinoise en la sortant y avait des pnuries partout, sauf Beijing.
de ses traditions agraires archaques et en la Vingt ans aprs, plus de 4 000 entreprises
poussant vers lindustrialisation. Il en rsulta activaient dans lindustrie ; il y avait une vita-
un abandon partiel des terres par les paysans lit considrable, avec une grande partie de
; abandon qui mena une grande famine, linvestissement ralis par des trangers. Il y
dont les consquences dpassent lentende- avait surplus dlectricit partout et les proc-
ment, notamment plus de 30 millions de cupations avaient volu vers la gestion de la
morts, selon les chiffres rcemment reconnus comptition et la protection de lenvironne-
par le gouvernement. ment. Cette transformation fut obtenue en
Ds la mort de Mao, le pays revint ses donnant plus de libert daction aux acteurs
pratiques ancestrales. Le centre restait puis- locaux, permettant un renforcement consid-
sant, mais chaque province fut engage rable du secteur public, parce que les acteurs
rsoudre ses propres problmes. Deng Xiao principaux de toute cette transformation ont
Ping adopta une dmarche rsolument prag- t les fonctionnaires et les dirigeants de l-
matique pour encourager cette responsabili- tat.
sation locale. Les rsultats furent spectacu- Le leadership est une cl importante, mais
laires. Dabord au niveau de lagriculture, le le revers de la mdaille est que si le leadership
gouvernement dcida que ltat navait pas est mauvais, cela bloque le fonctionnement
tre propritaire de la terre. Les occupants de lentreprise ou de lorganisation.
LIBERTE
Comme le disait le grand philosophe chi-
nois Lao Tsu, les meilleures entreprises sont
celles o le leadership est invisible. LAlgrie
na pas t malchanceuse puisquelle a des
ressources naturelle et humaine substan-
tielles. Elle na cependant pas encore eu la
chance davoir de grands dirigeants, mme si
certains comme Boumediene ont t forts.
Dans lenvironnement actuel de
lacte dentreprendre (instabilit
juridique, crainte de poursuites
judiciaires pour actes de gestion, etc.),
de quoi les entrepreneurs publics ont-
ils le plus besoin pour se dfendre,
spanouir et en fin de compte donner
plus defficacit aux secteurs publics
quils grent ?
Les managers du secteur public sont pi-
gs actuellement. Ils ne peuvent que perdre
prendre des initiatives dans lintrt gnral.
Pour quils puissent jouer leur rle, soit de
management des entreprises publiques, soit
danimation du fonctionnement de lcono-
mie nationale par le biais du priv, il nous faut
repenser le systme dans son ensemble, du-
quer la population sur ce que cela veut dire :
D. R.
faire fonctionner une conomie, valoriser la
contribution de ceux qui sautent sur les bombes
comme le disait un grand gestionnaire du sec-
teur public algrien. On ne peut pas vouloir
tuer ceux qui sautent sur les bombes et esp-
rer avoir beaucoup dclaireurs. mon avis, la
transformation du secteur dtat passe par
une dcentralisation importante.
Cest cela qui va amener lefficacit et mme
lefficience. Le retour au local nest pas sans
pril, mais, mon avis, les dangers dun tel
retour sont moins grands que ceux de la situa-
tion actuelle.
Croyez-vous quil ne sagit que dune
simple question de mise niveau, de
savoir-faire, de lgislation, de matrise
de technologie, de cot, de process
(etc.), ou alors serait-ce une question
structurelle, voire psychologique ?
Quand on observe la situation algrienne
sans lapprofondir, on est tent de penser que
seuls les psychanalystes sont capables de la
dmler. En fait, les problmes sont organisa-
tionnels surtout. Il y a, bien sr, des questions
techniques de premire importance comme
celles que vous voquez. Notamment, nous
avons besoin de connaissances dans tous les
domaines, y compris les domaines cono-
mique et politique. Mais je crois que cela ne
nous rsiste que parce que nous avons une
faiblesse organisationnelle considrable.
Nous sommes en dsordre et, de ce fait,
mme les bonnes choses se perdent. Le
dsordre peut tre illustr par des gens qui
tirent dans tous les sens. Ils ne peuvent pro-
gresser, mme sils sont tous trs bons. Il faut
remplacer cela par tirer dans le mme sens. Des
gens moyens tirant dans le mme sens peu-
vent trs bien faire. Bien entendu, se mettre
en ordre nest pas une chose vidente. En
situation de complexit, on est souvent au
bord du chaos, et si lon nen est pas
conscient, on peut y tomber. On a besoin de
toute la science quon peut rassembler pour
grer en situation de complexit.
Lentrepreneuriat est un cas un peu spcial.
Les entrepreneurs sont des personnes qui
bousculent le systme et lamnent se
transformer. Ils napparaissent cependant pas
lorsque les risques sont grands. En Algrie,
actuellement, les risques sont bien trop
grands pour quon puisse voir merger des
entrepreneurs publics. Mais dans le pass,
justement la priode de Boumediene, on a vu
beaucoup dentrepreneurs luvre. Donc,
vous voyez, la rponse votre question est
multiple. Mais lessentiel est organisationnel.
On doit tout faire pour que lorganisation
Algrie fonctionne mieux.
D . Z.

LIBERTE
AXA ET LA MACIF FONT BOUGER
LES LIGNES
Contrairement au secteur
bancaire qui compte dj une
quinzaine dinstitutions
financires trangres en
activit, le secteur algrien des
assurances reste encore dans
ce domaine une terre
quasiment vierge.
Ctait le message adress
par M. Karim Djoudi voici
quelques semaines encore aux
participants un forum
international runi dans la
capitale belge.
Par :
HASSAN HADDOUCHE
L
e ministre des Finances raffir-
mait cette occasion la dispo-
nibilit de lAlgrie accueillir
des partenariats dans les assu-
rances. Aprs un exercice de
surplace qui a dur prs de 2
ans, les dernires semaines
semblent avoir apport du nouveau.
La volont des autorits financires alg-
riennes douvrir le secteur des assurances
date dj de plusieurs annes. En mars 2008,
cest linitiative des pouvoirs publics alg-
riens quun contentieux vieux de 40 ans
entre compagnies algriennes et franaises
trouvait enfin une solution avec lobjectif
douvrir la voie des partenariats. Cest dj
M. Djoudi qui fixait le cap : Chez nos voisins
marocains, le secteur des assurances reprsente 3%
du PIB. Nous avons donc une marge de manuvre
de 2% du PIB algrien.
Dans les mois qui ont suivi la signature de
cet accord, tous les tnors de lassurance
franaise vont dpcher des missions Alger
pour tudier les possibilits de partenariat.
Des reprsentants des groupes Axa,
Groupama ou de la Macif vont prospecter le
march et rencontrer non seulement les
assureurs algriens publics et privs mais
galement des banquiers et des industriels
de premier plan.
ISSAD REBRAB, P-DG DE CEVITAL,AU FORUM DU COMMERCE EXTRIEUR
LE DRAME DE LALGRIE, IL NY A PAS DE DBAT
M. Rebrab, le gouvernement a rendu
public le programme dinvestissement
pour la priode 2010-2015. Une envelop-
pe de 286 milliards de dollars a t dga-
ge. Quelle est votre apprciation ?
Issad Rebrab : Cest une somme colos-
sale que lAlgrie na jamais dpens pour une
si courte priode. Cest bien dinvestir, mais il
faut le faire de manire judicieuse. Voyez-vous,
par exemple, ce qui pourrait rendre comptitive
lconomie algrienne ? Cest surtout ses ports.
Aujourdhui, lAlgrie perd chaque anne
plus de 2,6 milliards de dollars cause de ses
infrastructures portuaires dpasses. Depuis
lIndpendance ce jour, on na pas construit
un seul port de dimension mondiale.
lIndpendance, lAlgrie comptait 8 9 millions
dhabitants. Aujourdhui, nous sommes 35 mil-
lions dhabitants. Et depuis, on a construit deux
ports : un Arzew et un autre Djen Djen. Celui
dArzew est spcialis dans les hydrocarbures,
alors que celui de Djen Djen est un tout petit
port, qui a dailleurs un seul quai de 18 mtres
de profondeur et moins de 90 hectares de
superficie. Tous les autres ports que nous
avons hrits de lpoque coloniale sont aujour-
dhui touffs par les tissus urbains. Ils ne peu-
vent pas tre dvelopps. Comme celui dAlger,
touff par la capitale et qui, lui-mme, touffe
la capitale. Et puis, il ny a absolument aucune
possibilit den faire un port de dimension mon-
diale au niveau de la Mditerrane. Que ce soit
celui dOran, de Mostaganem, de Skikda ou
bien dAnnaba ; tous ces ports, au jour dau-
FINANCES
ASSURANCES
Les assureurs trangers vont
prospecter le march alg-
riens (public et priv).
ENGOUEMENT
Dans une premire tape, la dmarche va
se rvler fructueuse. Avant la fin de lanne
2008, Axa va prendre la dcision de crer en
Algrie deux filiales spcialises, lune dans
lassurance-dommage, lautre dans les assu-
rances de personnes. Le numro un mondial
du secteur va galement conclure un accord
de principe avec la BEA, premire banque
algrienne, dans le domaine de la bancassu-
rance. Pour ne pas tre en reste, la Macif va
signer la mme poque un accord de par-
tenariat stratgique avec la SAA. Les deux
groupes franais avaient t prcds par
une filiale spcialise de BNP Paribas, qui
oprant en franc-tireur ds 2007, avait cr
Cardif El-Djazar et stait rapproche de la
Cnep. Laccord, sign par le Cnep et Cardif, le
27 mars 2008, exploite pour la premire fois
en Algrie les possibilits ouvertes par la loi
sur la bancassurance. Il prvoit la distribu-
tion, travers le rseau de la Cnep, qui dis-
pose denviron 200 agences et compte prs
de 3 millions de clients, des produits dassu-
rance labors par Cardif El-Djazar pour le
march local. Les produits concerns par cet
accord sont essentiellement des produits de
prvoyance : assurance-dcs, assurance-vie
Yahia/Libert
jourdhui, sont touffs par le tissu urbain. Ils
nont aucune possibilit dtre ni moderniss ni
tendus ou agrandis.
Or, lidal cest de faire trois grands ports de
dimension mondiale. Un au centre du pays, un
autre lOuest et un autre lEst. Construire
des ports de dimension mondiale permettra,
non seulement, de rendre lconomie nationale
comptitive linternational du fait des baisses
des cots de transport attendus, mais aussi de
servir de hub portuaire au niveau rgional.
Au jour daujourdhui, tous les containers
ou des produits dassurance dommage lis
aux crdits hypothcaires qui constituent
lessentiel de lactivit de la Cnep. Les pre-
miers packages de produits ont t mis sur le
march au 2e semestre 2009. Ce partenariat
est le seul avoir pour lheure dbouch sur
des rsultats tangibles avec, selon nos
sources, la conclusion de plus de 4 000
contrats dassurance-vie en quelques mois.
COUP DE FROID
partir de la fin de lanne 2008, lam-
biance va se refroidir nettement. Lintrt des
compagnies trangres va se heurter la
nouvelle approche des pouvoirs publics en
matire dencadrement de linvestissement
tranger. Annonce ds le mois de dcembre
2008 par les instructions de M. Ouyahia et
confirme par la LFC 2009, cette dernire va
geler pendant prs de 18 mois la concrtisa-
tion de tous les accords en instance. La mise
en uvre de ces accords semblait jusqu
ces dernires semaines contrarie, dans
presque tous les cas par des problmes lis
la proprit du capital des socits ou sa
rpartition dans les filiales dont la cration a
t programme.
Cest seulement au cours des dernires
transports dAsie vers lAlgrie ou des
Amriques vers lAlgrie, doivent obligatoire-
ment passer par un port intermdiaire euro-
pen. Et cela cote cinq fois le prix lAlgrie.
Vous savez quun container transport entre
Anvers et Singapour ou Hong Kong, ou bien
entre Rotterdam et Singapour ou Hong Kong,
ou nimporte quel port dAsie du Sud-Est, cote
500 dollars.
Le mme container qui vient dAsie vers
lAlgrie, le fait quil soit transbord par un port
europen, revient 3 000 dollars, soit six fois le
prix ! Et a, quand vous transportez de la mati-
re premire qui vous cote cinq fois le cot du
fret, vous tes oblig de linclure dans votre prix
de revient. Difficile dtre comptitif dans ces
conditions lorsque vous exportez votre produit
fini.
Et dans le plan dinvestissement projet
pour les cinq annes venir, je remarque, avec
un grand regret, quon ne parle que de la rali-
sation de ports de pche et la modernisation de
un ou deux ports. Cela ne va pas dans lintrt
de lconomie nationale parce que cela na pas
t discut. Il ny a pas eu de dbat.
Il suffit, par exemple, de rserver unique-
ment 10% des 286 milliards de dollars prvus,
c'est--dire 28 milliards et 600 millions de dol-
lars, mettre dans des fonds dinvestissement
destins au financement du secteur priv pour
dynamiser dune manire fantastique lcono-
mie nationale.
Le problme, cest quon a toujours nglig
et sous-estim les capacits managriales des
Lundi
21 juin 2010 11
semaines que des informations officielles ou
officieuses laissent entrevoir un dblocage
de la situation.
ET DBLOCAGE
Une premire annonce est intervenue au
mois de mai dernier de la bouche du prsi-
dent de lAssociation des assureurs alg-
riens, M. Lamara Latrous, qui confirmait la
cration prochaine dune socit dassuran-
ce de personnes avec pour associs princi-
paux la SAA, la Badr et la BDL dune part, et
la Macif dautre part. Selon M. Latrous : Avec
34% du capital, la compagnie franaise assurera le
management de la nouvelle compagnie, alors que les
entreprises algriennes en assureront la prsidence
du conseil dadministration. La compagnie fran-
aise saccommode ainsi de lobligation faite
aux entreprises trangres de sassocier un
ou plusieurs actionnaires nationaux majori-
taires. Dans la mme dclaration, le prsi-
dent de lUAR mentionnait, par ailleurs, le
groupe Axa dont la demande dimplantation
en Algrie serait en cours dexamen. Dans les
colonnes de Libert, lambassadeur de France
jugeait galement, voici quelques semaines,
D. R.
le dossier en bonne voie.
Sur ce dossier fort sensible, on ne dispo-
se encore daucune information officielle. La
position initiale de lassureur franais consis-
tait depuis plus dun an rclamer sans suc-
cs lagrment des deux filiales contrles
100% cres en dcembre 2008. Cest cette
position qui aurait t, selon diffrentes
sources, inflchie en ouvrant la voie une
solution ngocie avec les pouvoirs publics
algriens. Le numro un mondial du secteur
serait ainsi sur le point de conclure une asso-
ciation avec des partenaires algriens parmi
lesquels figure la BEA dans le cadre des nou-
velles rgles du jeu rgissant linvestissement
tranger. Des interrogations subsistent,
cependant, sur le nombre et la qualit des
partenaires dans le cadre de la ou des nou-
velles socits crer. Plusieurs compagnies
prives seraient intresses par une telle
association. Une option qui ne semble pas
retenir lattention dAxa et de la BEA qui res-
tent ses partenaires privilgis. La nature des
compagnies crer, limite au seul domaine
des assurances de personnes ou incluant
galement celui de lassurance-dommage
ainsi que le prvoyait la stratgie initiale du
groupe franais suscite galement des inter-
rogations. Affaire suivre.
H. H.
Algriens. On a toujours rduit les Algriens
moins que rien. Et tout a, cest cause de lab-
sence de dbats. Le drame de lAlgrie, il ny a
pas de dbat. (.)
Quelle est votre solution pour rendre
notre conomie comptitive ?
Cest trs simple, il suffit dinfluer sur la
composition des cots de production. Je vous
ai cit lexemple des matires premires et du
cot du transport maritime. Il y a aussi le cot
du foncier industriel. Aujourdhui, les oprateurs
conomiques paient le cot du terrain le plus
cher au monde. Cest anormal, ltat ne doit
pas essayer de senrichir sur le foncier, il doit
senrichir, au contraire, par la cration de la
valeur ajoute dgage par les diffrentes
industries et des diffrents investissements
travers la fiscalit. Et dailleurs, le plus gros
revient ltat.
Au niveau du groupe Cevital, 99% de notre
chiffre daffaires sont rinvestis, 59% sont ver-
ss au budget de ltat et 40% servent lancer
et financer de nouveaux projets. Seul 1%
revient aux actionnaires. Donc, il faut que ltat
prenne des orientations dans le sens dune
rduction du cot des investissements travers
notamment le foncier. Et le reste, videmment,
ce sont les oprateurs qui doivent savoir bien
acheter leurs quipements et raliser rapide-
ment leurs investissements et moindre cot.
(Extrait de lentretien accord au Forum
du commerce extrieur)
 Lundi
12 21 juin 2010 AVIS DEXPERT LIBERTE

LA CRISE BUDGTAIRE EUROPENNE

UNE INVENTION
DES SPCULATEURS
Une vritable tornade sest
abattue sur les marchs
financiers internationaux et
sur les marchs des matires
premires durant le mois de
mai 2010 ; le prix du baril
qui valait 87,25 $ le 3 mai
se ngociait 66,25 $ le 26
mai (une baisse de 23%).

Par: NOUREDDINE LEGHELIEL

L
es grands indices boursiers
internationaux tels que le
Dow Jones, le Nikkei 225, le
FTSE 100, le Dax ou le CAC
40 perdaient en moyenne
14% pour cette mme prio-
de. Quant la parit
euro/dollar, leuro a subi une

perte de lordre de 12% face au dollar.
Les mdias financiers internationaux sont
presque tous unanimes sur la cause de leffon-
drement des marchs financiers internationaux
en voquant comme motif la crise budgtaire
europenne et plus particulirement celle qui
svit dans les pays portant lacronyme PIIGS
(Portugal, Irlande, Italie, Grce, Espagne). Mais
cette thse dfendue par les mdias serait-elle
crdible ? La culture de la Bourse et des mar-
chs financiers me permet dtre critique
lgard des arguments des mdias financiers
internationaux et je tiens prsenter mes
contre-arguments sous forme de trois ques-
tions.
1 - Ma premire question est dordre aca-
dmique et concerne lefficience des marchs
financiers, le problme de la dette souveraine
des pays du PIIGS avec toute sa littrature
conomique et ses composantes financires
telles que le ratio dette/Pib, le rapport du dfi-
cit budgtaire sur le PIB, etc. Toutes ces infor-
mations taient dj connues par les acteurs
des marchs depuis 2007. Ma question est la
suivante : comment se fait-il que les marchs
financiers europens et internationaux avaient
omis dintgrer des informations dune telle
importance dans leur cours ?
Rappelant que les marchs financiers dau-
Les marchs financiers daujourdhui
sont puissamment efficients.
jourdhui sont puissamment efficients.
2 - Ma seconde question concerne la cycli-
cit de la conjoncture conomique mondiale.
Comment se fait-il quune crise (la crise budg-
taire des PIIGS) surgisse un moment o lon
vient de sortir dune autre crise (la crise finan-
cire mondiale de 2008) et que la reprise co-
nomique mondiale, et plus particulirement
amricaine, nest plus une question de spcu-
lation ou danticipation, mais dun fait rel, la
performance affiche des indicateurs macro-
conomiques amricains, asiatiques et mme
europens de ces derniers mois le prouvent.
Un groupe dconomistes, conduit par mon-
sieur Nouriel Roubini, voque le scnario ou la
thorie du double Deep. Certes, cela est pos-
sible quoique ce soit improbable ; lconomie
mondiale daujourdhui nest pas celle des
annes 1930, la globalisation des marchs
financiers internationaux et linterdpendance
des conomies des grands pays de ce monde
montrent bien la limite de cette thorie. titre
dexemple, lconomie amricaine, qui est la
locomotive de lconomie mondiale, influence
dune manire directe les autres conomies, et
ce nest pas lconomie dun petit pays comme
la Grce ou lEspagne qui fera linverse.
3 - Ma troisime question concerne le
niveau des taux dintrt aux USA et en
Europe.
Presque dans toutes les crises financires
caractre montaire ou budgtaire qui se sont
produites dans le pass, les taux dintrt ont
toujours jou un rle dterminant. Les crises
montaires ou budgtaires saggravent drama-
tiquement lorsque les taux dintrt se propul-
sent fortement vers le haut, cela se produit
sous limpulsion dune manuvre des grands
spculateurs ou par les interventions des
banques centrales, la crise asiatique de 1997-
1998 et la crise montaire europenne de 1992
sont des exemples qui illustrent bien la logique
de ce raisonnement. Mais dans cette crise bud-
gtaire actuelle des PIIGS, on constate que la
courbe des taux est et demeure plate et aucun
mouvement alternatif nest signaler hormis
quelques fluctuations insignifiantes. Ceci est
une consquence du niveau bas des taux din-
trt et de labondance des liquidits chez la
BCE (Banque centrale europenne).
Un exemple, la Grce a vu la notation de sa
dette svrement dgrade de plusieurs crans
par les trois agences de notation financire et
son papier obligataire tait pass sous lti-
D. R.
quette Junk Bonds (obligation pourrie), mais
malgr cela, le coupon de lobligation de ltat
grec ne dpasse pas les 6%.
Le rle neutre et limpact neutralis des taux
dintrt donnent une bonne indication sur
ltat de cette crise et qui nest, en fin de
compte, pas aussi dramatique que limagine la
presse financire internationale. En conclu-
sion, je dirais que cette petite crise nest autre
quun prtexte invent par les grands de la
finance internationale en mascopie avec les
mdias financiers, les agences de notation
financires, les experts financiers, etc. Le but
unique de cette manuvre est de faire baisser
les cours des marchs financiers et ceux des
matires premires en incitant (en effrayant)
les petits et moyens investisseurs qui ont rali-
s de grands profits durant la priode de mars
2009-avril 2010 sur les marchs cits vendre
leurs actifs afin de laisser les grands de la finan-
ce seuls sur le march pour une future hausse
des cours dont ils seront les grands bnfi-
ciaires.
N. L.
Analyste boursier
la banque daffaires sudoise
Hagstrmers och Qviberg

MOURAD PREURE, SPCIALISTE EN STRATGIE ET PRSIDENT DU CABINET EMERGY

Lavenir de lentreprise algrienne est linternational
mergy, un nouveau cabinet sp-
E cialis en prospectives, tudes
stratgiques et nergtiques dirig
par le Dr Mourad Preure, expert
ptrolier international, spcialiste et
professeur de stratgie, la tte de la
stratgie de Sonatrach durant les annes
1990, a organis mercredi dernier un
dner dbat. Cette rencontre place
sous le thme Lentreprise lpreuve du
changement. Quels challenges, quels dfis
dans le contexte actuel de crise ?
Limportance de lintelligence conomique
a t co-anime par le Dr Mourad
Preure et le Dr Jean-Louis Levet, natif
de Stif, conomiste spcialiste de
lindustrie, un expert reconnu et une
rfrence dans le domaine de lintel-
ligence conomique. Dans une com-
munication intitule Mondialisation,
crise financire, crise ptrolire et accroisse-
ment de lincertitude et de la complexit,
M. Preure a ouvert les pistes de
rflexion sur les marges de
manuvre des entreprises face une
conomie mondiale soumise de
fortes turbulences actuellement.
Une crise svre pour combien de
temps ? se demande lorateur.
Lauteur de la communication rap-
pelle que la crise financire a eu un
impact ngatif sur les pays du Sud, lmergence de champions nationaux
notamment les pays producteurs de entranant universit et petites et
ptrole, travers la baisse des prix du moyennes entreprises. Quant aux sc-
brut, linflation importe, lassche- narios probables pour le futur, la crise cre
ment des crdits et un frein aux des opportunits de partenariat, voire dac-
investissements directs trangers. La quisitions dactifs pour les entreprises alg-
crise de la dette europenne, aujour- riennes en particulier.
dhui, cre un climat dincertitude. Dans ce contexte, lentreprise doit agir
Un fort potentiel de diffusion de la avec de nouveaux paradigmes. Elle devra
crise vers les pays du Sud mditerra- tre apprenante pour comprendre la com-
nen est en particulier apprhend. plexit flexible, agile et neuronale. Il sagit
La crise de la dette souveraine en de dsinstaller les comportements qui frei-
Europe pose, de manire pressante, la ques- nent lentreprise. Pour les PME, simpose
tion de sortie de crise. LEurope, indique- la ncessit de nouvelles organisations ren-
t-il, enregistre 7 000 milliards deuros de dant possibles des rponses trs rapides aux
dette souveraine ! On apprhende le risque clients, une fluidit de linformation en
de contagion. Pour Mourad Preure, le interne et en externe, mais aussi de nou-
march intrieur, comme solution veaux concepts de management.
entre les mains des pays mergents, Lintelligence comptitive constitue, en ce
constitue un enjeu de croissance sens, une arme pour matriser la complexi-
dans un contexte de crise. Le spcia- t et lincertitude.
liste en stratgie plaide, dans cette
conjoncture, pour le patriotisme co- LORIGINE DE LA CRISE
nomique. MONDIALE, LA DSINDUSTRIALI-
Lurgence pour lAlgrie est de SATION DES TATS-UNIS
sortir dune conomie frappe par le Parmi les interventions saillantes
syndrome hollandais, c'est--dire un de la rencontre, citons une ide force
dynamisme inhib par la rente ptro- de la communication du Dr Jean-
lire. Prcisment, il sagit de mettre Louis Levet, lorigine de la crise finan-
en uvre la stratgie industrielle. cire mondiale. Pour le co-animateur
Une urgence. Ltat doit favoriser du dbat, la dsindustrialisation de
lindustrie amricaine est la source
de la crise des subprimes. La dloca-
lisation dune bonne partie de lin- sociale, performance conomique et colo-
dustrie amricaine en Asie a entran
la suppression de 5 millions dem-
plois, et lmergence du secteur des
services avec la cration de 5 millions
demplois. Cela a conduit une bais-
se des salaires des couches
moyennes infrieures et un surendet-
tement des mnages : 40 millions
dAmricains endetts. Les taux din-
trt vont augmenter. Les emplois
sont plus prcaires. Ces mnages
nont plus les moyens de rembourser
les crdits. Une telle situation provo-
quera la crise des subprimes.
NCESSIT DVALUATION DE
LEFFICACIT DE LA DPENSE
PUBLIQUE
Lauteur propose, in fine, trois
approches de la crise et trois
rponses diffrentes. La plus intres-
sante consiste considrer que la
crise mondiale est indite et offre lopportu-
nit de changer de paradigme. Cette analy-
se de la crise est largement partage par les
organisations syndicales dans la plupart
des pays europens et lchelle internatio-
nale Il convient de saisir lopportunit de
cette crise pour faire voluer le paradigme
conomique en cherchant allier justice
gie. Au cours du dbat, Mourad
Preure a soulign que le rle de ltat,
dans ce contexte de crise, est de
crer les conditions de la comptitivi-
t pour les entreprises. Lavenir de
lentreprise algrienne est dtre pr-
sente dans la chane des valeurs,
c'est--dire dans le march mondial,
travers des prises de participations
dans des socits occidentales inter-
venant dans des secteurs forte
valeur ajoute ou des partenariats, a-
t-il argu. Quant Jean-Louis Levet,
ce dernier a soulign la ncessit
dvaluer les politiques publiques,
notamment les investissements
publics par des structures indpen-
dantes, en particulier les universits,
en vue dune plus grande efficacit
dans la dpense publique. En ce
sens, lAlgrie peut-elle, nous
semble-t-il, faire lconomie dune
valuation indpendante du pro-
gramme quinquennal prcdant et
lancer un nouveau plan de 286 mil-
liards de dollars sans risques de
reproduire les mmes erreurs ?
K. REMOUCHE
LIBERTE
LIBERT DE LA COMMUNICATION
Qui veut faire quelque chose, trouve un
moyen, qui ne veut rien faire, trouve une
excuse. Victime de sa peur, ou bien
PME, PARTISAN
DU MOINDRE EFFORT ?
Par :
RABAH LARBI
E
n affaire, le sens entrepreneurial
est avant tout une notion cultu-
relle. Commune. Cependant,
lide, quant elle, lment
moteur, pralable toute initia-
tive, est personnelle. Celle qui
vient bousculer les ides reues, convention-
nelles, auxquelles personne ne veut miser
une miche de pain !
Lide entrepreneuriale reprsente, pre-
mire vue, des risques.
QUI NE TENTE RIEN, NA RIEN !
Quoi de plus normal en affaires ! Qui ne
tente rien, na rien ! Dit-on ?
Mais, en entreprenariat, lchelle co-
nomique dun pays, le risque devrait tre
prmuni et garanti par des mcanismes de
ltat qui doit soutenir davantage lentrepre-
nariat et linnovation en accompagnant les
porteurs de projets.
La forme et la taille de ces entreprises est
des plus modestes, certes, mais de par la
multiplicit de leur reprsentation, elles peu-
vent tre amplement gnratrices de
richesses en participant activement au dve-
loppement conomique du pays.
Considrablement pourvoyeuses demplois,
leur lutte contre la prcarit est bien relle et
efficace.
Lentreprenariat trouve son expression
sous la forme juridique de PME et PMI (peti-
te et moyenne entreprise), ou (petite et
moyenne industrie).
En Algrie, la PME est dfinie, quel que
soit son statut juridique (PP, Eurl, Sarl,),
comme tant une entreprise de production
de biens ou de services employant de 1 250
personnes, dont le chiffre d'affaires n'excde
pas 2 milliards de dinars ou dont le total du
bilan annuel n'excde pas les 500 millions de
dinars et qui respecte les critres d'indpen-
dance (dont le capital n'est pas dtenu 25%
Lu pour vous
NAFTAL NEWS, AVRIL 2010
a publication qui ouvre sur le mot dordre de
L modernisation, cl de vote de la
performance n11 de Naftal News, lorgane de la
socit Naftal, consacre un ditorial
lacquisition et la mise en place du Data Center
pour la socit, dont ltendue et la localisation
des installations militent pour la mise en place
dun systme dinformation intgr qui lui permet
de remplir sa mission dans les meilleures
conditions possibles, insistant sur
laccompagnement de formation que ncessite
un tel systme dinformation.
Naftal qui se modernise galement : un article
sur le lancement de son nouveau systme
dispatching carburant surnomm Autop, un
nouveau logiciel visant lautomatisation et
loptimisation de la tche dispatching, avec,
entre autres avantages, lassurance de
lapplication de rgles de gestion, lutilisation
normalise des moyens de distribution, la
facilitation de la tche en termes defforts et de
temps, et la satisfaction maximale des clients, la
rduction des distances parcourues, la
minimisation des cots de transport et
laugmentation des quantits transportes. Autre
domaine de modernisation quvoquera Naftal News, et pas des moindres, la gnralisation de
lutilisation de la carte puce. Naftal Card, qui vise liminer dune manire progressive, les bons
dessence et le paiement cash, confre la possibilit aux gestionnaires de parcs autos un meilleur suivi
de leur consommation de carburants. Lutilisation de Naftal Card sera rserve dans une premire
phase aux entreprises, administrations et collectivits locales.
QUE SAIT-ON ?
Le dynamisme conomique
dun pays se mesure par la
place quoccupe la PME.
et plus par une ou plusieurs autres entre-
prises ne correspondant pas la dfinition
de la PME) (voir la loi dorientation sur la
PME).
Aux tats-Unis, les PME bnficient de
mesures de protectionnisme, via un accs
facilit aux marchs publics, depuis le Small
Business Act de 1953.
Dans les pays de l'Union europenne, il
n'existe pas de mesure similaire, en raison de
la volont de ne pas fausser la concurrence.
Pour lheure, les PME se meurent. Noyes
quelles le sont par toutes les lourdes
charges, fiscales, parafiscales et autres, elles
narrivent plus suivre. plus ou moins
moyen terme, elles sont appeles dispa-
veut dire petit. Mais, conomiquement, ces
Lundi
21 juin 2010
13
acteur de sa vie... le choix nest pas si
simple ! Lenvironnement socioconomique
y est pour beaucoup !
De ce fait, elles mritent considration et
reconnaissance. Seulement, il y a comme un
isolement mdiatique des patrons de PME.
Et il existe plusieurs raisons cela. A
contrario des responsables dentreprise
publique, souvent sous les feux de la rampe,
les dirigeants de PME, sont avant tout des
indpendants, proccups par la survie et le
dveloppement de leur outil de travail.
Souvent seuls, ils n'ont donc ni le temps ni la
culture de se mobiliser pour un projet marke-
ting qui les motive passablement.
Dun autre ct, les stratgies de commu-
nication du pouvoir ne mettent jamais en
avant les ralisations de ces entreprises,
comme exemples de russite pour la jeunes-
se, les milieux universitaires et autres coles
de gestion. Entre les deux mondes, il y a un
foss. Ltat dun ct et les autres... de
lautre. Les autres, ce sont toutes ces forces
tranquilles ! Aujourdhui, il convient donc de
casser ce cercle vicieux en donnant aux PME
une occasion de se montrer au grand public,
la fois comme gnratrices d'une force co-
nomique collective, entrepreneuriales, mais
Zehani/Libert aussi comme porteuses de projets, sociale-
ment et conomiquement utiles.
Qui navance pas, recule ! Et il ne faut pas
confondre PME, avec partisan du moindre
effort ! Qui veut faire quelque chose trouve un
moyen ! Qui ne veut rien faire, trouve une excuse.
ratre. Seules les grandes entreprises tirent R. L.
leur pingle du jeu, en crant des situations Liberterabahlarbi3c@hotmail.com
dexclusivit.
Dans le cas de la PME, ltat gagnerait Le chiffre de la semaine
prserver le petit des crocs des grands.
Il est aujourdhui admis par tous que le
dynamisme conomique dun pays se mesu-
30 milliards
re par la place quoccupe la PME. Aussi bien
en termes de taille et de parts de march de dollars
quen termes de mesures de protectionnis- Cest lenveloppe rserve au chemin de fer
dans le plan quinquennal 2010-2014
me et de volont promouvoir lentreprena-
riat.
Le rsultat est double. Il est sociocono-
mique.
conomiquement, lentreprenariat, tra-
LES PHRASES
vers le foisonnement de nouvelles petites
entreprises, dynamise les marchs, stimule DE LA SEMAINE
lconomie et cre de lemploi. M. Bemmeradi, ministre
Socialement, lentreprenariat mancipe
les citoyens, en leur offrant un travail, favori-
se linnovation et modifie les mentalits.
de lIndustrie, de la PME
et de la promotion de
linvestissement : Il ny
Une volution qui mne droit un pays en aura pas de rvolution
dveloppement, sintgrer lconomie (de grands changements
mondiale.
De (PME) partisan du moindre effort, on
dans la mise en uvre
de la stratgie
peut faire transformer toute louable initiative industrielle).
en (PME) petite et moyenne entreprise...
prospre !
La communication au service de la PME.
Toute initiative ou bonne ide tire ses Nourddine Moussa,
racines de lencouragement. ministre de lHabitat et de
La peur peut en effet tre un frein. Pour la lurbanisme : Lopration
vaincre, on a besoin dtre encourag. dauscultation des
Certaines personnes craignent lchec, au immeubles vtustes sera
largie aux villes
point de ne pouvoir prendre aucune dci-
sion. Lon dveloppe souvent ainsi des peurs moyennes (aprs les
grandes villes).
cause de remarques ngatives de notre
entourage. Cest l que lon doit faire un
choix : celui dtre la victime de notre peur,
ou bien lacteur de notre vie ! Mais, si des
Le Premier ministre grec,
mesures dencouragement tatiques exis-
Georges Papandrou au
tent, la peur peut facilement tre djoue et quotidien autrichien Der
faire aboutir un projet qui engage parfois les Standard : Nous pou-
sacrifices de toute une famille. Nest-ce pas vons raliser des cono-
lesprit mme de la microentreprise ? mies de 8% de notre PIB,
Littralement, microentreprise ou PME, ce qui reprsente quand
mme 20 milliards deu-
entits sont loin dtre petites. Elles repr-
ros, en luttant contre la
sentent lessentiel des richesses dun pays. corruption.
 Lundi
LIBERTE CULTURE 21 juin 2010
15

SPECTACLE DE DANSE ET DE CHANT TRADITIONNELS ESPAGNOLS LA CULTURE

AU THATRE NATIONAL ALGRIEN EN BREF

Simplement flamenco Colloque

Deux voix, une guitare, un enchans, notamment Tangos,
cajn, un violon et une
Milonga, Guajira, Ipanema, Farruca et
Caracoles, et nous avons dcouvert
brillante danseuse ont
cr une atmosphre la
un genre musical qui se rapproche
de nos musiques, notamment lan-
dalou. Tout comme le flamenco, le
fois joyeuse et berceau de landalou est lEspagne.
mlancolique, avant-hier Les morceaux dispenss a
soir au TNA, le temps capella font parfois penser un isti-
khbar andalou, notamment dans
dun spectacle organis lusage de vibratos.
par lambassade De plus, tout comme landalou,
dEspagne en Algrie et le flamenco est un style de tradi-
tion orale ; lcriture de cette
lInstituto Cervantes, musique na commenc que depuis re de la Culture, et celui de la
loccasion de la peu. Notons, par ailleurs, que le fla-
sur la Kahina,
reine
des Berbres
Association culturelle et scien-
L tifique de Khenchela (ACSK),
en collaboration avec le Haut com-
missariat lamazighit (HCA), les
directions de la culture et de la jeu-
nesse et des sports, organise,
aujourdhui et demain, un colloque
scientifique de deux jours sur la
reine des Berbres, la Kahina, au
Centre des loisirs scientifiques
Houha Belad de Khenchela. Plac
sous le haut patronage du minist-
wilaya de Khenchela, ce colloque a

D. R.
pour thme Notre culture, pense
prsidence espagnole de menco trouve son origine dans
et identit et tend raviver lesprit
lUnion europenne. trois cultures : musulmane, juive et de la Kahina, une figure mythique,
andalouse chrtienne. Pour en dont la lgende sest souvent
revenir au spectacle, Simplement confondue avec le rel parcours.
es accords tristes du violon, les
L airs mlancoliques de la guita- flamenco, les spectateurs ont gale-
ment dcouvert de bons musi-
Plusieurs chercheurs et universi-
taires prendront part ce colloque,
re, les rythmes anims du cajn (un truments, puisque le flamenco Gema Caballero et David Vazquez, ciens, de magnifiques voix lgre- notamment Zineb Ali Ben Ali, de
instrument de percussion dorigine dans sa forme originelle et clas- qui ont interprt a capella le mor- ment crases et surtout une gran- lUniversit Paris VIII, qui traitera
pruvienne) ont t ports par les sique se contente dune voix et ceau Seguiriyas. Concha Jareo a de danseuse. dans sa communication de la
sublimes voix de Gema Caballero dune guitare. fait, ce moment-l, son appari- Car Concha Jareo est une dan- Kahina, entre transmission et rup-
et David Vazquez, le temps dun seuse de talent qui sest dj pro- ture. Le chercheur Abdelhamid
Les sonorits proposes par le tion, dans une tenue en rouge et
spectacle intitul Simplement fla- Kennous sintressera aux derniers
guitariste Flavio Rodrigues, le violo- noir. Quelques pas, des gestes pr- duite sur les plus importantes
menco. Les musiciens ont propos jours de la vie de la reine Kahina.
niste Raul Marquez et le percus- cis et matriss, un regard fier et scnes dAmrique latine et de Larbi Boudjellal, chercheur, sinter-
au public de Bachtarzi une forme sionniste Kike Terrn ont t por- orgueilleux ont suffi Concha France, tout en recevant plusieurs rogera, dans son intervention, sur
de flamenco qui oscille entre la tra- tes par la magnifique prestation Jareo pour sduire le public, sub- prix dans diffrents festivals et le peu dintrt quaccorde la jeune
dition et la modernit. de la danseuse Concha Jareo. jugu par tant de prsence, de autres concours. gnration cette figure lgendai-
Lancrage dans la tradition sest La soire a commenc aux envi- grce, dagilit et de beaut. Elle enseigne depuis 2004 re. Pourquoi la Kahina est-elle
rvl dans les chants, nostal- rons de dix-neuf heures quinze, La danseuse a chang de tenue lcole Amor de Dios et donne des oublie par la gnration daujour-
giques, sobres et modrs. Quant lorsque les musiciens ont fait leur chaque danse, nous offrant ainsi cours intensifs de flamenco dans le dhui ? est lintitul de sa commu-
la modernit, elle a t largement entre sur scne. Ils ont t un vritable patchwork de cou- monde entier. nication. Khelifi Boularasse, de
perceptible dans le choix des ins- rejoints par les deux chanteurs, leurs. Les titres se sont ensuite SARA KHARFI lUniversit de Stif, mettra en
exergue la stratgie militaire de la
Kahina dans la rsistance. De plus,
EXPOSITION DE PHOTOTYPES DE RACHID NACIB LA GALERIE RACIM des experts du muse du Bardo
(Alger), des muses Cirta
Force One : en qute dunit (Constantine), de Guelma et de
Stif, prendront part aux dbats
avec des interventions. En outre,
epuis hier et jusquau 30 juin prochain, la attention. Le support, il trouve sur internet. Les
D galerie Racim abrite lexposition de lartiste nouvelles technologies font partie de mon travail. Par
des expositions ainsi que des ate-
liers seront organiss durant ces
Rachid Nacib. Le vernissage a eu lieu avant-hier, ailleurs et hormis le thme principal, dautres deux jours.
en prsence damis du plasticien et dautres thmes sous-jacents se greffent, donnant plus
artistes peintres et photographes. dampleur au travail et surtout une profondeur
Stalant sur une dizaine de jours, cette
exposition qui sort des sentiers battus, nest
non des moindres. Car pass le premier regard,
le visiteur aura plusieurs et diffrents niveaux
Bouziane
pas une prsentation de photographies au sens dinterprtation. Il y dcouvrira un univers ht- Ben Achour,
propre du terme. Ce sont des phototypes. Cest roclite, pars, multiple.
un procd n sur le support photo explique Rachid Des personnalits connues ou pas. La cultu- ce jeudi,
Nacib. En fait, les uvres accroches sur les re est prsente travers Nedjma de Kateb Yacine,
murs de la galerie ne sont pas ou plus des pho- lconomie travers Mao Ts-toung, la posie au CCF dOran
tographies. Cest tout un travail artistique qui a via Si Moh U Mhand et Mahmoud Darwich, la e Centre culturel franais
t effectu sur elles. Elles deviennent un sup-
port la folie artistique de Rachid Nacib qui
rsistance avec les Palestiniens recherchs par
Isral, lhistoire travers lmir Abdelkader qui
L dOran recevra, le jeudi
24 juin prochain 17h, le journalis-
choisit le sujet qui lintresse, partir dune symbolise, pour lui, la philosophie et le spirituel. te, critique et auteur, Bouziane Ben
photo lui appartenant ou autre. Si ces sries refltent le monde dans lequel Achour. Il reviendra sur la parution
Et cest partir de l que commence le tra- baigne et se nourrit lartiste, elles montrent de son dernier roman en France
vail dinterprtation picturale. Il transforme les aussi son ouverture desprit. ainsi que sur son adaptation de la
pice Les Bonnes de Jean Genet.
photographies en taches dencre. Des taches Et cest cette ouverture que Rachid Nacib
En effet, Bouziane Ben Achour a
parses, parpilles et l, certaines fixes, aussi sil y a absence de souffle (), expliquera-t-il veut exprimer. Par ouverture, entendre et com- adapt cette pice pour le jeune
dautres dilues, en rfrence la peinture dira-t- encore. Cest cette force et cette nergie qui prendre universalit : Il ne faut pas se sentir uni- Thtre rgional de Mascara, et
il. Ayant pour thme Force One, en rfrence sont refltes travers ses toiles. quement dici, on est du monde. Force One, plus dailleurs lune des trois com-
lavion prsidentiel amricain, cette exposition Son inspiration, il la tient de son quotidien, quun appel luniversalit, cest une qute diennes de la pice a reu le prix
se veut un dcollage de lesprit, du regard et de de ce qui lentoure. Il la puise de lactualit. Il dunit. Plus quun thme, ce sont huit sries de du meilleur espoir fminin lors du
la vision artistique. Pendant longtemps, on a conu ny a pas de frontires, tout est intressant phototypes qui dfilent tel un film. dernier Festival national du thtre
la photo comme une image morte. Mais la peinture peut pourvu que le sujet le captive et attire son AMINE IDJER professionnel dAlger.

ne vaste campagne de
U nettoyage consquemment
budgtise a t lance depuis
lanne 2007 sous la devise de
Blanche Algrie. Si linitiative
entreprise par les pouvoirs
publics est saluer, il nen
demeure pas moins que la
salubrit publique de nos villes,
villages et campagnes continue
de crouler sous leffet
insupportable de la dbcle
environnementale. Peut-on
rellement nous accommoder
dactions seulement temporaires,
conjoncturelles et ponctuelles ?
Faut-il attendre chaque fois la
visite dun officiel pour que tout
brille sur son passage avec le
ENTRE CAMPAGNE DE NETTOYAGE
ET CULTURE DE LA PROPRET
systme d la va-vite et sur un
fond de mpris total et
darrogance pour le citoyen ? Le
nettoyage et autres
amnagements de fortune
sporadiques et incertains sont
une chose et la culture de la
propret, comme pratique
culturelle, civique,
professionnelle, responsable et
ncessaire pour linstauration
Reflet culturel
PAR ABDENNOUR ABDESSELAM
dun cadre de vie adquat et
permanent, en est une autre. La
culture de la propret est une
ducation, un apprentissage.
Bref ! Une pdagogie. Elle est une
mission dvolue obligatoirement
aux lus et aux administrations
concerns qui affichent
malheureusement indiffrence,
oisivet, irresponsabilit et
distraction. Le citoyen a aussi sa
part de responsabilit dans ce
cafouillage du laisser-aller.
Quest-ce qui peut justifier que
des actions de dtail et les plus
lmentaires ne soient pas
entreprises ? Ne dit-on pas que le
diable habite les dtails ? Et,
justement, nos villes et villages
sont enserrs dans la couveuse
de ce diable des dtails qui les
pousse jusqu ltouffement. Il
est tout de mme curieux de
constater que lcole et la
mosque enseignent pourtant
une citation religieuse qui instruit
promptement que la propret est
un acte de foi et que lon ne soit
pas en mme temps capable de
lappliquer et de la vivre ? Cest
tout de mme cocasse, non ?
Lentretien est un concept qui se
ctoie avec le sens dune activit
devenue industrielle et qui
nautorise aucun laisser-aller.
Pendant que la culture dune
action est une tradition, une
campagne est un isolement dans
lespace et dans le temps.
A. A.
(kocilnour@yahoo.fr)
18 Lundi
21 juin 2010 LALGRIE PROFONDE LIBERTE

BRVES VISITE DE DAHOU OULD KABLIA MDA

D U C E N T R E
BLIDA
DE MEILLEURS
RSULTATS AU BEM
Lancement de lopration
Le taux de russite au Brevet
denseignement moyen (BEM) a
atteint 57,47% cette anne dans la
wilaya de Blida. Un taux nettement
de distribution de matriel
aux communes
suprieur celui de lanne derni-
re qui tait de prs de 48%. Cette
anne, la meilleure moyenne a t
obtenue par G. H. du CEM
Benhamadi, Boufarik, avec
18,78 sur 20. La deuxime place
revient S. K. du CEM
150-Logements Meftah, avec une
Lobjectif affich travers
moyenne de 18,74 sur 20 et, enfin, la cette opration est de
troisime place est dtenue par B.
N. du CEM Ibn Koteiba de Boufarik satisfaire les besoins des
avec 18,56 sur 20. Cest le CEM de
Belaouadi I, dans la commune de
communes en engins et
lArba, qui sest class premier dans matriel afin de permettre
la wilaya avec 96,55%, suivi par
Labaziz II avec 91,30 %, puis le CEM
celles-ci de mieux faire
Labaziz I avec 89,47%, ces deux ta- face leurs activits et
blissements tant situs dans la
commune de Bougara. Rappelons rpondre aux besoins des
que la wilaya de Blida a enregistr
14 182 inscrits mais 14 015 candi-
citoyens en matire
dats seulement se sont prsents dhygine, dAEP et de
lexamen. noter que 8 054 ont pu
avoir une moyenne de plus de
transport scolaire.
10/20.
K. FAWZI e ministre de lIntrieur et des
L Collectivits locales, Dahou
UN TAUX DE RUSSITE DE Ould Kablia, sest rendu, jeudi,
dans la wilaya de Mda. Le
69,19% BOUMERDS Mda a accueilli le

La direction de lducation de
Boumerds a affich les listes des
lves reus pour le passage en
premire anne secondaire tra-
vers tous les tablissements sco-
laires de la wilaya. Ainsi, lon annon-
ce un taux de 69,19% de russite au
BEM, soit une augmentation de 10%
par rapport lanne prcdente o tout prochains jours.
le taux tait de 60%. La premire
responsable du secteur
Boumerds, Mme Sahab Tassadite, a
dclar que les rsultats enregis-
trs cette anne sont plus que satis-
faisants. On a affich aujourdhui
les rsultats du BEM de la session
juin 2010. Les rsultats sont trs
satisfaisants par rapport lanne
prcdente. Il faut rappeler que
parmi les 9 000 candidats qui se
sont prsents cet examen, 8 000
lont eu. Donc, flicitations aux lau-
rats et bonne chance pour autres,
a dclar Mme Tassadite.
NACER ZERROUKI
ET DE 66,62% BOUIRA
Pour cette anne, la wilaya de
Bouira a enregistr un taux de rus-
site de 66,62% au Brevet densei-
gnement moyen, soit un point de
plus par rapport lanne prcden-
te et qui tait de 65%. Les meilleurs
rsultats ont t enregistrs en
dehors des grandes agglomra-
tions. Le CEM Si-Mhamed-
Bouguera de Kadiria a enregistr un
taux de russite de 97,6%, suivi du
CEM Ben Haroun (commune de
Djebahia) avec 96% et en troisime
position, le collge dOued El-Berdi.
Pour les rsultats individuels,
7 laurats ont obtenu leurs examens
avec une moyenne suprieure
18/20 et 211 admis ont dcroch
leur Brevet avec une note suprieu-
re 16/20. Rappelons que pour
cette anne, 10 226 candidats
avaient pass les preuves du BEM
dont 5 484 filles.
A. DEBBACHE
ministre a dclar, en marge de sa
visite, que les formulaires de ren-
seignement pour lobtention de la
carte didentit et le passeport bio-
mtriques qui ont t allges, 22 camions-citernes, 13 camions
seront mis la disposition des ser-
vices de ladministration dans les
Et propos du recensement
de conomique, il a tenu rassurer les
oprateurs conomiques quant aux
objectifs de lopration qui, a-t-il
indiqu, revtent un caractre
purement statistique. La commis-
sion qui vient dtre installe a
pour mission de suivre lvolution
conomique et sociale du pays afin
de mieux orienter linvestissement
et ainsi matriser les donnes rela-
tives lconomie nationale. Il a
prsid par ailleurs une crmonie
de distribution de matriel roulant
et dentretien aux communes et
visit le nouveau ple urbain.
Premire sortie du ministre
lintrieur du pays, sa visite a t
loccasion de lancer lopration de
dotation des communes en engins
de travaux publics, de moyens de
transport scolaire, de prservation
de lenvironnement et de distribu-
tion deau potable. Lopration, qui
entre dans le cadre dune stratgie
du ministre de renforcer les parcs
de matriel de transport et dentre-
tien des communes, est finance
sur le Fonds commun des collecti-
vits locales (FCCL). En effet, la
premire tranche de lopration,
qui a concern les 64 communes
que compte la wilaya, a permis de
distribuer quelque 177 pices, dont
43 minicars, 12 camions benne
Libert
ministre de lIntrieur et
des Collectivits locales.
tasseuse, 42 camions benne, et matriel afin de permettre a fait lobjet dune prsentation,
celles-ci de mieux faire face leurs car sa ralisation rpond la
nacelles, 6 vide-fosses, 28 rtro- activits et rpondre aux besoins contrainte relative la demande
chargeurs, 40 bennes tasseuses des citoyens en matire dhygine, croissante du trafic routier et sin-
tractables, etc. dAEP, de transport scolaire, etc. tgre dans le projet autoroutier
Outre ces acquisitions, lenve- Au niveau du ple urbain, des Nord-Sud. Inaugure en mars der-
loppe globale alloue, dun mon- exposs ont t prsents au nier, la radio rgionale de Mda,
tant total de 1 173 173 138,77 DA, ministre sur les infrastructures ra- La voix du Titteri, a t visite par
il est programm lacquisition de lises ou en voie dachvement, le ministre qui a constat de visu
99 autres units, dont la rception suivis dexplications sur les capaci- les conditions de travail de la jeune
est prvue dans les prochaines ts denseignement, dhberge- quipe compose de journalistes
semaines. ment et de restauration offertes et de techniciens qui font des
Lobjectif affich travers cette travers les structures du ple uni- efforts titanesques pour tre prs
opration est de satisfaire les versitaire. Le ddoublement de la de lauditeur.
besoins des communes en engins RN1 sur 125 km partir de la Chiffa M. EL BEY
TIZI OUZOU
QUELLE SOLUTION POUR LE GLISSEMENT
DE LA VILLE DAN EL-HAMMAM ?
lors que les actions de bricolage destines limiter un point prsent, cest surtout le cot financier prvisionnel de
A tant soit peu les dgts se poursuivent toujours, la solu-
tion dfinitive pour le terrifiant glissement dune partie de la
ce confortement. Le wali sest refus dannoncer le montant
de lenveloppe ncessaire telle quelle a t estime par le
ville dAn El-Hammam semble faire toujours hsiter les bureau dtudes, mais il a indirectement laiss entendre quil
acteurs, administratifs et techniques, censs intervenir dans sagit bien dun montant donner le vertige. Ce qui la amen
ce dossier. Lors dune runion de prsentation de ltude de sinterroger si dautres solutions existent pour mettre fin
confortement de la partie touche par ce glissement, les ce glissement. En ce sens, le wali a demand au bureau
reprsentants du bureau dtudes, qui ont dj eu effectuer, dtudes de prsenter dautres variantes autres que le confor-
il y a quelques mois, un diagnostic de lensemble des zones tement. Cest ainsi dailleurs quil a demand si la dmolition
de glissement de la ville, puis une valuation de limpact des de la partie touche de la ville nest pas plus envisageable. Si
glissements, ont prsent dernirement, devant les respon- le projet de confortement cotera plus cher que la dmolition,
sables de lexcutif de wilaya, les contours de ce travail de il vaut mieux procder la dmolition, dira Hocine Mazouz
confortement dont la dure prvisible serait dune anne envi- avant que le directeur de lurbanisme nexplique que ce ne
ron. Selon les explications fournies lors de cette runion, le sera pas, l aussi, une tche facile, tant que quelque 500 loge-
glissement en question touche 262 hectares mais dont 10 hec- ments seront concerns sur la distance des 450 mtres tou-
tares seulement sont classs comme glissement actif. De ces ches sur le boulevard Amirouche. En tout cas, mme avec le
10 hectares de glissement actif, 2 hectares seulement, est-il projet de confortement, de nouvelles dmolitions de btisses
relev dans la mme tude, touchent la zone urbaine o deux sont prvues dans ltude, est-il expliqu par les reprsen-
btisses ont t dj dmolies. Une affirmation qui na pas tants du bureau dtudes. Ce qui ne manquera pas, coup sr,
manqu de soulager le premier magistrat de la wilaya qui dit de provoquer de nouvelles tensions parmi les habitants de la
avoir fortement redout que toute la ville dAn El-Hammam zone concerne.
soit affecte. Ce qui semble, par contre, inquiter au plus haut SAMIR LESLOUS

JOURNES RGIONALES DE CARDIOLOGIE DE BJAA

Lhypertension laune des expertises internationales
e Collge national des cardiologues lib-
L raux (CACL) a organis, les 10 et 11 juin
derniers, les troisimes journes rgionales
de cardiologie. Tenues lauditorium
dAboudaou, universit de Bjaa, ces jour-
nes scientifiques ont permis aux partici-
pants dassister des confrences de haut
niveau, animes par des spcialistes, venus
de France, de Suisse et des quatre coins du
pays. Les communications, qui ont t dcli-
nes durant deux jours, ont port sur lhy-
pertension artrielle (HTA), le diabte, le
tabac et les principaux facteurs de risques
cardiovasculaires et leurs consquences la
lumire des nouvelles recommandations des
socits savantes. Paralllement aux conf-
rences tenues lauditorium, les journes
ont t ponctues de djeunersdbats et des pler cervical et stnose artrielle. Il a t HTA : une association mconnue.
ateliers. anim par Dr Zeitoun, cardiologue et spcia- Le Dr Melbouci, cardiologue Tizi Ouzou,
La premire session des djeuners-dbats liste en pathologie cardiovasculaire, libral et sest, pour sa part, interrog sur les antihy-
a t ddie aux gnralistes. Le Dr Becha, hospitalier, hpital Lariboisire, Paris. Celui- pertenseurs : sont-ils gaux entre eux ? Le Pr
mdecin interniste libral Bjaa, a parl ci a tenu une confrence sur la dtermination Haddom, chef de service de nphrologie au
devant ses confrres gnralistes sur la prise du risque cardiovasculaire par lchographie CHU Parnet, a abord lHTA de lhmodialy-
en charge de lHTA en pratique quotidienne. vasculaire. s. Son collgue, le professeur Malek, du
Le Dr Louns, mdecin interniste libral Le deuxime atelier, sevrage tabagique, a CHU de Stif, a travaill sur lHTA et diabte.
Bjaa, a prodigu des conseils pour une lec- t anim par le Dr Abdennebi, cardiologue a Actualit oblige. Nous ne pouvons pas citer
ture acclre des ECG ou lectrocardio- lhpital Lopold-Bellan, Paris. Il a en outre toutes les confrences, qui sont toutes
grammes. La deuxime session a concern prsent une confrence ayant pour thme dignes dintrt. En tmoignent le nombre de
les cardiologues. Le Dr Faisandier, mdecin Patient haut risque CV : comment optimiser la participants. Prs de 500, dont 160 cardio-
gnraliste Paris, a expliqu comment lire prise en charge. Les participants ces jour- logues, venus des autres wilayas, a indiqu le
une holter ECG. Sagissant des ateliers, ils se nes scientifiques ont eu notamment Dr Benmimoun, prsident du Comit dorga-
font en prsence de malades et du spcialis- suivre avec intrt la communication du nisation, cardiologue priv Bjaa et vice-
te. Le premier atelier dcho doppler vascu- Dr Mansouri, cardiologue libral Jijel, intitu- prsident du CACL.
laire a port respectivement sur lcho dop- le Le syndrome dapne obstructive du sommeil et MOUSSA OUYOUGOUTE
18 Lundi
21 juin 2010 LALGRIE PROFONDE LIBERTE

BRVES ANNABA

Monuments historiques
D E L E S T
AEP OUM EL-BOUAGHI
UNE DOTATION
DE 175 LITRES
PAR HABITANT EN 2014
Le taux de raccordement des
localits au rseau dAEP atteindra
cherchent protection
98%, celui de lassainissement
96% avec une dotation de 175 litres
Restitus par voie de
par jour et par habitant et un volume justice par la direction
de stockage de 25 000 m3 deau. Tels
sont, entre autres, les indicateurs des Domaines, il y a plus
du plan quinquennal 2010/2014, pr-
sents dernirement par lexcutif
de deux dcennies dj,
de la wilaya dOum El-Bouaghi. Ce les fortins dAnnaba,
plan prvoit aussi des projets ayant
trait la protection dune quinzaine
implants sur le littoral
dagglomrations contre les inonda- annabi et classs
tions lexemple de Sigus, Oum El-
Bouaghi, Ouled Zoua, Ksar Sbahi, pourtant monuments
Henchir Toumghani etc. Par ailleurs,
dans le cadre de lamlioration des
universels, sont toujours
potentialits dirrigation, le mme squatts.
plan prvoit la ralisation de pas

moins de quatre retenues colli-
naires, du barrage de Chebabta,
lhorizon 2014. Ce dernier permettra
le raccordement en AEP de six loca-
lits dont Meskiana, Rehia, Djazia,
Dhala, Bhir Chergui et Blala.
Lautre moyen permettant lirriga-
tion de pas moins de 2 500 hectares,
demeure le primtre de Ouled
Hamla dont la ralisation, retenue
dans le cadre du quinquennal, per-
mettra la cration de prs de
5 000 emplois. Avec la ralisation
D
tentrice dune dcision de jus-
tice dans ce cadre, la direction
des Domaines na pu dloger les
occupants. Si pour celui de la
Caroube, qui est squatt depuis des
annes par une dizaine de familles,
une solution dfinitive a t trou-
ve, puisque les occupants seraient
sur le point dtre relogs dans des
logements sociaux dcents, ce nest
malheureusement pas le cas pour le Ce monument historique

de ces diffrentes infrastructures
hydrauliques, les superficies irri-
gues passeront de 3 000 7 700
hectares, dans la wilaya dOum El-
Bouaghi.
K. MESSAAD
PLUS DE 80%
DE RUSSITE AU BEM
JIJEL 4e
LCHELLE NATIONALE
La wilaya de Jijel a enregistr
cette anne aux examens du Brevet
denseignement moyen (BEM) un
taux de russite estim 82,78%. Ce
taux est considr somme tant un
record, quand on sait que lanne
passe, le taux de russite ntait
que de 68,12%. Plus de 11 600 can-
didats rpartis sur 37 centres dexa-
mens, ont pass cette preuve.
Parmi eux, 56 lves ont eu une
moyenne suprieure ou gale
18/20, 500 ont eu une moyenne
suprieure ou gale 16/20 et 4 466
ont eu une moyenne suprieure ou
gale 12/20. Le CEM BEM
Mejdoub-Sad de Chahna environ
30 kilomtres lest de Jijel a t
class premier, avec un taux de
Liberte
est actuellement dans un
second, distant de quelque trois tat de dgradation.
kilomtres environ sur la route du
site de Ras El-Hamra, objet toujours situation est, en ralit, engendre nombre de problmes engendrs accorde quiconque pour l'utilisa-
dune main basse de la part des par l'ouverture illicite, depuis un cer- par l'ouverture de ce parc automobi- tion de cet espace littoral. Chacun
individus dignes de piranhas. tain temps, d'un parc pour vhi- le, lorigine de la dgradation de sinterroge, aujourd'hui, sur lattitu-
Ce monument a t affect la cules, sur un terrain domanial, aux ce patrimoine. Ainsi, livr aux alas de du laisser-aller et laisser-faire de
direction de la culture et des arts alentours immdiats de ce monu- du temps, ce monument, qui a certains responsables, notamment
pour la cration dun muse de la ment, implant sur les hauteurs du dailleurs lallure dun coin plutt ceux de la direction des Domaines,
mer, avec la collaboration de las- complexe Bouna Beach. Les jeunes sordide, est actuellement dans un surtout lorsqu'on sait que ce fortin,
sociation de la protection du litto- arrivent, avec la complicit de ces tat, le moins quon puisse dire, qui s'est transform depuis les
ral, mais en vain. Les raisons : ses
indus occupants semblent avoir les
indus occupants, assouvir, ciel
ouvert, leurs instincts. Mieux enco-
chaotique.
D'ailleurs, limpression de lais-
annes 1980 en bar, a t rcupr
par les pouvoirs publics depuis dj
reins solides, dit-on. Ce fortin, re, tout cela seffectue dans un cli- ser-aller se dgage ds que le visi- plusieurs annes. Sa protection et
mat dinscurit, signalent des bai- teur accde dans cet espace. sa revalorisation demandent aujour-
construit en 1862, du ct du golf
de Belvdre et class, au mme gneurs en ce dbut de la saison esti- Contacts, les services techniques dhui plus que jamais lintervention
titre que celui de la Caroube, monu- vale. Par la force des choses, cet de l'APC dAnnaba, au mme titre des pouvoirs publics pour sauver ce
ment historique, est devenu un lieu endroit est en passe de devenir en que la direction du tourisme de la qui reste de cette infrastructure his-
de prdilection pour les jeunes cette priode un lieu infrquentable wilaya, ont affirm, ce propos, torique.
couples en qute de plaisir. Cette et risques, cause dun certain qu'aucune autorisation n'a t B. BADIS
VIOLENTE MANIFESTATION DE PROTESTATION SIDI SALEM BORDJ BOU-ARRRIDJ
SIT-IN DEVANT LE SIGE
Une quinzaine de blesss DE LAPC DEL-ACHIR
et 60 meutiers arrts
Une cinquantaine de personnes se
sont rassembles, hier, devant le sige
de lAPC dEl-Achir, dix kilomtres du
chef-lieu de la wilaya de Bordj Bou-

99,21%, suivi du CEM Beghoul
Ouled Souissi, commune de Taher.
Avec ce taux de russite trs lev,
Jijel est classe 4e lchelle natio-
nale. Les responsables de lduca-
tion linstar de leur directeur nont
pas cach leur satisfaction vis--vis
de ce rsultat. Il est important de
souligner que le niveau scolaire
Jijel ne cesse de samliorer, dans
les trois cycles scolaires. 82,66%,
est le taux de russite enregistr
aux examens de la 6e. 17 tablisse-
ments ont enregistr un taux de
russite de 100%. Parmi ces tablis-
sements on citera lcole des jeunes
sourds de Jijel (EJS).
SAOU MOULOUD
CONTRE LES CATASTROPHES
NATURELLES
D
e violents affrontements entre
une centaine de jeunes mani-
festants et les forces de scurit
ont secou, samedi dernier, la cit
Sidi Salem, situe lest d'Annaba,
suite une manifestation de colre
des habitants, qui exigeaient quon
leur octroie un quota de logements
sociaux.
Le mouvement de protestation
qui avait dbut, aux premires
heures de la matine, hauteur
d'un site de baraquements connu
sous l'appellation la SAS, un site
vou, d'ailleurs la dmolition, en
respect du programme d'urbanisa-
tion lanc par la wilaya grce
auquel les occupants attendaient
Rejoints, en effet, par des jeunes
chmeurs, ceux-ci ont entrepris de
marcher vers les autres quartiers de
la cit et den bloquer laccs au
moyen de pneus brls, de blocs
de pierre et de branchages. Des
chauffoures ont ensuite oppos
les manifestants dchains aux
forces de police venues les disper-
ser.
On dnombre une quinzaine de
blesss parmi les policiers et les
habitants alors que les brigades
anti-meutes ont procd larres-
tation de 60 manifestants, au
moins, affirment des tmoins ocu-
laires, qui rapportent que les plus
excits des jeunes chmeurs n'ont
empcher les policiers de les inter- Arrridj, pour manifester leur colre, la
peller. Les forces de l'ordre de leur suite de laffichage de la liste des bnfi-
ciaires de 282 logements sociaux. Il faut
ct, ont d user de grenades dire que plus cette liste mettait du temps
lacrymognes pour venir bout de tre affiche et plus la tension montait
la rsistance des meutiers. parmi le millier de postulants qui piaf-
Selon des sources proches de la faient dimpatience. Les protestataires
que nous avons rencontrs nous ont
wilaya dAnnaba, les habitants du confirm que plusieurs personnes figu-
site la SAS voulaient, par cette rant sur cette liste sont loin dtre des
dmonstration de force, exiger ncessiteux. Les lus locaux leur ont
lobtention dun quota de loge- conseill de dposer des lettres de
recours, auprs de la wilaya et de
ments nouvellement rceptionns dnoncer les personnes quils jugent non
par lAPC dEl Bouni, au niveau de mritantes. Face lexigence de lannu-
la zone mitoyenne au ple universi- lation de la liste, ces derniers ont promis
taire. Toujours selon ces mmes quils tudieraient les recours et que les
demandeurs qui ont fourni de faux docu-
sources, une dizaine de manifes- ments seront poursuivis en justice. Selon
tants aurait t place en garde
vue, dans les locaux de la police
une source de lAPC, la commune dEl-
Achir a bnfici de plusieurs projets de
durant la nuit de samedi logements, 150 de FNPOS et 300 dans

UNE SENSIBILISATION leur recasement, a rapidement pris

de lampleur pour se transformer
pas hsit exhiber des armes
blanches, coutelas, hachettes et
dimanche alors que les autres
auraient t relchs.
le cadre des constructions prcaires et
un grand nombre de demandeurs vont

PAR LA PROTECTION
tres relogs.
en vritable meute populaire. autres objets contendants pour B. BADIS CHABANE BOUARISSA

CIVILE CONSTANTINE SALON AUTO-EST 2010 DES HAUTS-PLATEAUX

La Protection civile de la wilaya
de Constantine organisera mercredi
prochain, luniversit mir-
Abdelkader, une campagne de sen-
sibilisation et ce, en prsence de
plusieurs organismes. La direction
du transport, la direction des tra-
vaux publics, la gendarmerie, les
auto-coles seront au rendez-vous.
Lobjet de cette campagne consiste-
ra faire des dmonstrations pour
sensibiliser les gens sur les catas-
trophes naturelles comme les trem-
blements de terre, les inondations
ou encore les incendies. Loccasion
sera mise profit galement pour
prsenter et expliquer les missions
et le rle de la Protection civile.
SARA SENIGHRI
Des remises allant de 50 000 500 000 DA
P
as moins de 40 marques de vhicules utili-
taires, touristiques et industriels sont pr-
sentes au niveau de la salle dexposition El
Mabouda de Stif, loccasion du salon Auto-
Est 2010 qui se droule du 16 au 26 juin.
Cette manifestation organise par Somex
International Plus offre une varit de vhicules
de plusieurs marques avec des remises allant de
50 000 500 000 DA. Le vhicule professionnel,
commercial, transport de personnes et de mar-
chandises ainsi que le matriel de travaux publics
est prsent dans cette septime dition du salon.
Des citernes pour le transport de carburant, des
citernes bitume, diverses marques et types de
remorques, des bus, des chargeurs, des
malaxeurs ainsi que des grues mobiles sont
exposs au niveau de la cour et du parking de la
salle El Mabouda qui semble exige pour ce
genre dexpositions et ce en dpit de labsence
de plusieurs grandes marques dont Hyundai,
Peugeot, Toyota qui ,selon le commissaire du
Salon Abdelkader Rezzouk, ont justifi leur
absence par la non-disponibilit des vhicules.
Les marques prsentes dont Renault, Suzuki,
Ford, Nissan, Kia, Cherry, Great Wall, Acia et Faw
ont rserv de grandes surfaces pour exposer
plusieurs modles de leurs marques et faire des
remises afin dcouler les produits existants dans
les stocks. Les concessionnaires des marques de
vhicules utilitaires proposent mme des crdits
leasing (locationvente).
Notons quAuto-Est a pris, au fil des annes,
une dimension rgionale car il sadresse aux op-
rateurs de toute la rgion est et sud-est du pays.
Lanne dernire ,nous avions enregistr pas moins de
60 000 visiteurs et nous comptons atteindre ou dpasser
ce chiffre,nous a dclar le directeur gnral du
salon.
F. SENOUSSAOUI
 18 Lundi
21 juin 2010 LALGRIE PROFONDE LIBERTE

BRVES AFFAIRE DES DOUZE MILLIARDS DE LONAB/PRMIX DORAN

D E
CHLEF
L O U E S T
Le DFC sous mandat de dpt
DES CITOYENS BLOQUENT Le juge dinstruction prs
LE SIGE DE LAPC DOULED le tribunal de Oued
FARS Tllat vient dordonner la
De nombreux citoyens mise sous mandat de
estims, selon diffrentes
sources, entre 150 et 200 dpt du DFC (chef du
personnes, ont bloqu, mercredi dpartement des finances
et jeudi derniers, tous les accs
menant au sige de lAPC et comptabilit), dans
dOuled Fars, une vingtaine laffaire des douze
de kilomtres au nord du chef-
lieu de wilaya. Selon nos mmes milliards de prjudice de
sources, les contestataires, qui la filiale Onab/Prmix
observaient un important sit-in
devant ladite APC, exigent la dOran, sous les chefs
rhabilitation, et sans condition dinculpation de
dilapidation de deniers
aucune, du P/APC de cette
commune qui avait, rappelons-le,
dpos sa dmission quelques publics et falsification de
jours auparavant sous la
pression, voque-t-on. Daprs documents de gestion
plusieurs tmoignages recueillis financire.
auprs de nombreux
contestataires Ouled Fars, qui
portaient des banderoles sur

I la filiale Onab/Prmix contre le

lesquelles on pouvait lire des
messages de soutien ldile, le
dbut de la crise au sein de cette
assemble communale remonte
au mois de janvier de cette anne
o 9 membres du conseil avaient
procd au retrait de confiance
au P/APC en question. Cest
parce quil a toujours refus de
cder aux exigences exagres
de certains membres de cette
assemble que ces derniers ont
fait des pieds et des mains pour
lvincer de son poste.
Seulement, a ne marchera pas
l sagit de la premire plainte de
comptable de lentreprise. La
gense de laffaire remonte au
mois de mars dernier, quand le
commissaire aux comptes
dcouvre la dissimulation de
43 chques impays dun montant
de 11,5 milliards de centimes, dont
plusieurs ont t falsifis. Devant
cette situation explosive, le groupe
Onab installe une commission
interne qui dcouvrira plusieurs

Louiza/Libert
car, pour ce qui nous concerne anomalies dans la gestion, ainsi
en tant que citoyens de cette quune quantit de produits pri- En plus du chef du dpartement
commune propos de cette
affaire, nous demeurons tous
ms (280 000 tonnes). Face ce des finances, plusieurs suspects
seront entendus par le tribunal.
dtermins poursuivre notre scandale, lAGO (lassemble gn-
mouvement jusqu la rale ordinaire) refusa daccorder le jugent non conformes la rgle- toutes les zones dombre qui per- que linstruction na pas encore
rhabilitation pure et simple de quitus lquipe dirigeante et rele- mentation. Les enquteurs ont du sistent. Aujourdhui, plusieurs connu son pilogue.
notre P/APC qui tait contraint va le P-DG de ses fonctions avant pain sur la planche pour claircir cadres ont la peur au ventre tant NOUREDDINE BENABBOU
de dmissionner,confirment de procder linstallation dun
enfin les contestataires.
intrimaire. Quant au DFC, la filiale
AHMED CHENAOUI
procda sa suspension et dposa TIARET
ORAN
TROIS CHUTES
une plainte. Aujourdhui, un P-DG
par intrim a t install en atten-
dant lissue du procs et tout porte
De largent
ACCIDENTELLES croire que dautres suspects
seront entendus dans une affaire pour le dveloppement conomique
ET UN MORT EN qui na pas livr tous ses secrets.

QUARANTE-HUIT HEURES
Vendredi dernier, une fillette
ge de 4 ans a fait une chute
mortelle du quatrime tage au
quartier des Planteurs. Par
ailleurs, la Protection civile a
enregistr trois autres victimes,
S. A., 56 ans et A. A., 47 ans, qui
sont tombes du premier tage
dun immeuble en cours de
construction la rue Soufi-
Zoubida. Quant B. C., il a est
tomb lintrieur dun rservoir.
Les accidents souffrant de
diverses blessures ont t
vacus vers les services des
urgences.
Y. ZINA
Aprs le dpart la retraite antici-
pe dune quarantaine demploys,
les soixante restants narrivent tou-
jours pas raliser ce qui vient de
leur tomber sur la tte.
En fait, tous les employs
dcouvrent, avec stupfaction,
quen trois ans (de 2007 2009),
leur entreprise tait mal gre sans
que personne sen rende compte.
Autres dossiers brlants, celui des
employs licencis abusivement et
de la convention collective (dont
nous avons une copie des docu-
ments), qui sont dcris par les
employs de lentreprise quils
P
our catapulter la machine co-
nomique, le programme quin-
quennal 2010/2014 consacre la
wilaya de Tiaret plus de 185 mil-
liards de DA. Cest, du moins, ce qui
est rapport dans un communiqu
du cabinet qui prcise que les sec-
teurs des travaux publics et de
lagriculture sont placs en point de
mire avec, respectivement, 13 et
12 milliards de DA, tout comme
linscription de 2 898 oprations
dans le cadre des programmes com-
munaux de dveloppement (PCD).
Dans ce sillage, ce programme
table sur la sauvegarde des infra-
structures routires existantes avec ligne de ce programme. Durant
le renforcement, la rhabilitation et cette mme chance, la wilaya de
le confortement de 170 kilomtres Tiaret a aussi bnfici de projets
travers 3 projets de ddoublement de ralisation de 2 stations dpura-
des routes, de modernisation de tion des eaux uses et de
84 km, de lagencement et cration 5 digues.
de 263 km, ainsi que ltude de la Le secteur de lhabitat conna-
mise en place de la double voie tra la construction de 28 500 loge-
devant relier la wilaya de Tiaret ments dont 13 500 sociaux loca-
celle de Relizane sur une distance tifs, 12 000 ruraux et 3 000 partici-
de 50 km. Sagissant du volet relatif patifs. Il est galement prvu le rac-
aux ressources hydrauliques, cordement de 20 000 familles,
9 oprations portant sur le rseau parmi les populations rurales, au
dassainissement et 7 autres sur gaz naturel et 7 500 habitations
celui de lalimentation en eau lnergie lectrique.
potable (AEP) sont inscrites dans la R. SALEM

TENTATIVE DE SUICIDE RELIZANE

SID EL-HOUARI
Une jeune fille de 22 ans, Des perturbations
dAEP empoisonnent la vie des citoyens
H. L., a tent de se suicider
Sid El-Houari en avalant une
grande quantit de comprims.
Elle a t transporte vers les

S deau ne faisant jamais bon

services des urgences pour
subir un lavage destomac. Une
enqute a t ouverte pour
dterminer les causes de cette
tentative de suicide.
Y. Z.
DES OUBLIS DES OPRATIONS DE RECASEMENT EN DANGER DE MORT
n dpit des multiples oprations de
E recasement des mal-logs qui se
sont succd au cours des dernires
annes, les locataires de haouch Si
Menaouer, une vieille btisse datant de
1890, situe au n1, rue Hamida,
Relizane, ne dsesprent pas encore
de figurer un jour sur les listes des
bnficiaires de logements sociaux.
Selon Mesbah Belkacem, reprsentant
de ces mal-logs, qui ont sollicit les-
pace de nos colonnes, ces 11 familles,
comprenant 15 enfants et 22 adultes,
multiplient les dmarches auprs des
aison estivale et coupures
mnage, la chronique locale au
niveau de la ville de Relizane tour-
nait autour de deux sujets phares,
autorits locales. Un rapport dexperti-
se technique communiqu par notre
interlocuteur dresse un tat des lieux
alarmant de cette btisse prsentant
un danger deffondrement, et dcrite
comme un immeuble construit en rez-
de-chausse, aux murs en pierres,
caractristiques mcaniques affaiblies
par lhumidit, auxquels ont t substi-
tus dautres matriaux de construc-
tion, dans un dsordre total, toiture
en tuile, en tat de vtust trs avanc
et prsentant des fissures alarmantes.
Les avis des diffrentes commissions
en loccurrence le Mondial et les
coupures intempestives deau dont
souffre depuis plus dune semaine
la capitale de la Mina. Chose
incomprhensible pour le commun
dexpertise (Protection civile, bureau
dhygine communale, CTC)
conseillent lvacuation de ces familles
dans les plus brefs dlais de cet
immeuble menaant ruine, selon notre
interlocuteur. Ajouter cela les mala-
dies chroniques que la majorit des
occupants de cette construction,
notamment les enfants, ont dvelop-
pes au fil des annes, du fait de lhu-
midit ambiante, conclut le reprsen-
tant des sinistrs de haouch Si
Menaouer.
M. S.
des citoyens, en dpit du fait que des abonns, et normes de scuri-
la wilaya de Relizane dispose de t obligent, notamment en cette
ressources hydriques apprciables, priode estivale propices aux mala-
le prcieux liquide a fait lobjet, dies transmission hydrique, la
durant ces derniers jours, dun direction locale de lADE naurait
rationnement svre, puisque cer- pas voulu prendre le risque de
tains quartiers de la ville ntaient
aliments en eau que durant
rceptionner louvrage avant son
achvement complet. Cependant,
quelques heures par jour, gnrale- rassurent nos interlocuteurs, lulti-
ment aux aurores. Renseignements me opration avant la livraison de
pris auprs demploys de lADE, louvrage, consistant nettoyer le
ces dsagrments sont mettre au rservoir avant son remplissage,
passif de la direction de lhydrau- devrait tre termine ce week-end
lique, puisque le chantier de rno- par lentreprise en charge des tra-
vation dun rservoir dune capaci- vaux. Aux dernires nouvelles, les
t de 5 000 m3 , approvisionnant choses devraient rentrer dans
les quartiers du centre-ville en lordre en ce dbut de semaine,
liquide vital, na pas t encore indiquent nos sources.
livr. En dpit des rcriminations M. SEGHIER
LIBERTE
IL A LANC SON PARTI POUR PRPARER LA PRSIDENTIELLE DE 2012
De Villepin divise la droite franaise
Pour la prsidentielle de
2012, la droite franaise
ira en rangs disperss
aprs lannonce de la
cration dun parti politique
de la mme obdience par
lancien chef de la
diplomatie et Premier
ministre sous Jacques
Chirac, Dominique de
Villepin. Reste savoir si
cela facilitera la tche
la gauche.
andidat potentiel la prsiden-
C tielle de 2012, lex-Premier
ministre, Dominique de Villepin, a
lanc, samedi dernier Paris, son
mouvement politique, nomm la
Rpublique solidaire qui est un
mouvement neuf, un mouvement ind-
pendant, appelant au sursaut de la
France. Il entend proposer la
droite une alternative face son
ennemi jur, le prsident Nicolas
Sarkozy. Cette formation politique
est destine remplacer le club
Villepin, qui revendique 15 000
membres. Ce mouvement aura
notamment pour mission de per-
mettre l'ancien Premier ministre
de Jacques Chirac de recueillir des
fonds pour faire campagne en
2012. Faisant un pas de plus vers
sa candidature la prsidentielle,
De Villepin a expliqu que ce mou-
vement, j'en prends la prsidence. Je
PROGRAMME
DE RHABILITATION
POUR TERRORISTES
EN ARABIE SAOUDITE
20% DES EX-DTENUS
DE GUANTANAMO
RCIDIVENT
Un ex-dtenu de Guantanamo sur
cinq qui a suivi le programme de
rhabilitation mis en place par Riyad
pour ses ressortissants de retour de la
prison amricaine, renoue avec des
militants islamistes, a affirm samedi
dernier un responsable saoudien du
contre-terrorisme. Sur 120 anciens
prisonniers de Guantanamo, 25 ont
vers nouveau dans des activits
extrmistes, aprs leur sortie du
centre de rhabilitation, a indiqu aux
journalistes Abdelrahmane al-Hadlaq,
responsable du programme. C'est
une rechute de 9.5% pour les
300 Saoudiens, dont ceux arrts par
les autorits saoudiennes, qui sont
passs par le centre, mais c'est plus
de 20% parmi les hommes de
Guantanamo a-t-il soulign. Parmi les
rcidivistes, une dizaine aurait rejoint
Al-Qada au Ymen, quatre ont t
tus dans des oprations anti-Al-
Qada, et les autres ont t arrts et
placs nouveau en dtention, selon
le porte-parole du ministre de
l'Intrieur, le gnral Mansour al-Turki.
Les responsables imputent ces
rechutes un groupe de dtenus
rapatris en Arabie Saoudite en
novembre 2007. Ils sont la base de
tout, a estim M. Turki. C'est vident
qu'ils ont contamin un certain
nombre de dtenus de Guantanamo
librs avant eux. M. Hadlaq a indiqu
que le gouvernement tudiait toujours
la possibilit d'tendre le programme
cinq nouvelles villes, avec en vue la
rinsertion d'une partie des quelque 2
000 Saoudiens actuellement
incarcrs pour liens avec le rseau
d'Oussama ben Laden ou autres
activits islamistes. M. Hadlaq a par
ailleurs minimis les craintes relayes
par les mdias sur l'enrlement
croissant de femmes saoudiennes par
Al-Qada. Dbut juin, le numro deux
d'Al-Qada dans la pninsuwle
arabique (Aqpa) avait menac
d'enlever des princes et des
responsables saoudiens pour obtenir
la libration d'une militante de premier
plan arrte en Arabie saoudite, Hala
al-Kossar.
R. I./AGENCES
Dominique de Villepin : Je m'engage
parce que je pense que les Franais
ont besoin d'une autre voie.
m'engage parce que je pense que les
Franais ont besoin d'une autre voie.
Exploitant la concidence de la
date de lancement de son parti
avec l'anniversaire de lappel du
gnral de Gaulle la rsistance,
lanc de Londres le 18 juin 1940,
Dominique de Villepin s'est
situ dans la ligne des grands
rsistants qui ont rpondu l'appel
d'un gnral inconnu et des citoyens
qui ont lutt contre l'absolutisme
pendant la Rvolution franaise.
Depuis plusieurs mois, il na pas
cess daffirmer que Nicolas
Sarkozy divisait les Franais.
nouveau, il s'est pos en rassem-
bleur, appelant choisir ensemble la
rconciliation. Dans son discours,
prononc devant 6 000 personnes,
selon son entourage, dont d'an-
ciens ministres et sa garde rappro-
che, il a rsum plusieurs mois de
critiques envers le chef de l'tat
Enjeux multiples dans un petit pays pauvre
a prsidente intrimaire du
L Kirghizstan, Rosa Otounbaeva
a fait une visite clair Och, pi-
centre des violences intereth-
niques des derniers jours.
Accueillie par une foule en colre,
l'ex-diplomate a cherch calmer
les esprits, qui appellent notam-
ment la sgrgation raciale. Le
pays est sous tat d'urgence: des
violences entre les Kirghiz et la
minorit ouzbke ont fait
200 morts depuis le dbut du mois.
Des dizaines de milliers de per-
sonnes ont fui le pays, de peur que
le conflit ne s'aggrave et dgnre
en guerre civile. L'instabilit poli-
tique du pays est grande depuis le
soulvement meurtrier qui a pous-
s l'exil l'ex-prsident Bakiev, un
autocrate venu par la voie des
urnes. Le Conseil des droits de
l'homme de l'ONU a demand
Genve au gouvernement intri-
maire de mener une enqute
exhaustive et transparente sur ces
violences commises en avril lors du
renversement du rgime de Bakiev
(87 morts) et les rcentes qui ont
un caractre interethniques.
La rsolution a t propose Moscou se dcidait intervenir,
par les tats-Unis. Otounbaeva,
dont le mandat ne devait durer que
six mois, mais en raison des
troubles qui enflamment le pays
depuis, qui a t prolong jusqu'
dcembre 2011, a t en poste
LINTERNATIONALE
dont le camp a subi une cinglante
dfaite aux lections rgionales de
mars : Nous sommes confronts un
dni de ralit entre ce que vivent les
Franais et ce que disent nos dirigeants.
Dans le mme ordre dides, il a
dnonc une logique des boucs mis-
saires avec le dbat sur l'identit
nationale, une fuite en avant scuri-
taire, un recul de l'galit des chances,
des liberts et de la dignit et le repli
d'un tat affaibli, mpris.
Saisissant loccasion, De Villepin a
galement critiqu la rforme
phare des retraites, qui doit mar-
quer la fin du mandat de Nicolas
Sarkozy et suscite une forte oppo-
sition. Il a connu son heure de gloi-
re en fvrier 2003, comme ministre
des Affaires trangres, lorsquil a
port l'ONU le non franais la
guerre en Irak. Il a plaid pour le
retour de la voix de la France dans
le monde. Il a dnonc aussi une
LE KIRGHIZSTAN AU BORD DE LA GUERRE CIVILE
Washington en qualit dambassa-
deur. Och, deuxime ville du
pays, kirghiz et ouzbeks s'accusent
mutuellement d'avoir t la sour-
ce des violences dont le bilan est
trs partiel, en croire le quotidien
russe Kommersant qui parle
de 2 000 morts en dix jours
dchauffoures. Et dans ce
contexte, aucune puissance tran-
gre ne semble vouloir intervenir.
Pourtant, ce petit tat d'Asie
centrale est au centre de l'atten-
tion de la communaut internatio-
nale. La Russie est prudente : pas
question d'envoyer une force de
maintien de la paix dans l'ancienne
Rpublique sovitique du
Kirghizstan. La dcision a t
annonce jeudi au nom de l'ODKB,
une alliance militaire mene par la
Russie et runissant plusieurs pays
de l'ex-URSS.
Le fiasco afghan (1979-1989)
est dans lesprit de Poutine et de
Medvedev. Mais aussi, plus rcem-
ment, l'intervention russe en
Gorgie, pendant l't 2008, qui n'a
pas t vue d'un bon il par
Washington et Bruxelles. Et si
elle ne le ferait pas seule, elle en
parlerait aux Amricains et aux
Chinois. Les Amricains, rests eux
aussi trs discrets sur les vne-
ments au Kirghizstan, sont en rali-
t extrmement vigilants sur l'vo-
atteinte l'indpendance du pays
avec son retour dans le commande-
ment intgr de l'Otan et regrett
que la France laisse mourir ses soldats
en Afghanistan. Lancien ministre
des Affaires trangres a soumis
des propositions prnant un prsi-
dent au-dessus de la mle avec des
ministres qui ne soient pas aux ordres des
conseillers politiques de l'lyse, toute
en dfendant une rigueur cono-
mique et une justice indpendante.
Il nen demeure pas moins quil
narrive pas encore dcoller dans
les sondages, qui ne lui accordent
que 7 8% des intentions de vote
en 2012. Pendant que ses sympa-
thisants plbiscitent son charisme
ou ses critiques de la politique pr-
sidentielle, ses dtracteurs le
voient en diviseur de la droite ou
lui reprochent de ne s'tre jamais
prsent au suffrage universel.
MERZAK T./AGENCES
lution de cette situation. Sur le sol
kirghiz, se trouve en effet une de
leurs principales bases arrire pour
les oprations en Afghanistan. Pas
dintervention donc de
Washington. Vendredi, le sous-
secrtaire d'tat charg de l'Asie
Centrale et du Sud, Robert Blake, a
plaid pour une enqute indpen-
dante sur les violences au
Kirghizstan, lors d'une visite en
Ouzbkistan. Ce qui fait dire des
observateurs que Washington et
Moscou sont pratiquement sur la
mme longueur d'onde. Et puis les
Russes ne souhaitent pas la perte
des Amricains en Afghanistan, qui
les laisserait en premire ligne,
situation qu'ils n'auraient pas les
moyens de grer. Le Kirghizstan
n'est pas au cur des intrts
diplomatiques chinois, pas encore.
Mais il y a une monte en puissan-
ce de la Chine dans ce pays pauvre
mais riche en ptrole. Les Chinois
sont de plus en plus prsents com-
mercialement, notamment dans
des domaines comme le secteur
nergtique.
Une prsence qui se traduit
notamment par les vacuations
intervenues depuis le dbut des
violences : les ressortissants
Chinois ont t, et de loin, les plus
nombreux tre rapatris (1 500).
Par contre, c'est le voisin immdiat
du Kirghizstan qui est le plus
Lundi
21 juin 2010
19
TURQUIE
LE PKK MENACE D'ATTAQUER
TOUTES LES VILLES DU PAYS
Le Parti des travailleurs du
Kurdistan (PKK, rebelles kurdes de
Turquie) va lancer des attaques
dans toutes les villes de Turquie si
l'arme poursuit sa politique
d'affrontement militaire, a annonc
samedi l'AFP un porte-parole du
PKK. Nous allons tendre nos
oprations toutes les villes
turques si le gouvernement
poursuit ses attaques contre nous,
a dclar ce porte-parole, Ahmad
Denis, Erbil, capitale de la rgion
autonome du Kurdistan irakien.
La Turquie veut nous conduire la
guerre, a-t-il dit. Elle n'est pas
sincre vis--vis de la question
kurde et ne veut pas traiter cette
question de manire pacifique.
Les mesures qu'elle a prises
jusqu'ici ne sont que des mesures
factices, a-t-il ajout en allusion
la politique d'ouverture kurde
annonce par le Premier ministre
turc, Recep Tayyip Erdogan, en
octobre. Cette politique a dj
connu des revers avec la fermeture
du principal parti pro-kurde, des
arrestations de militants kurdes et
une forte opposition des milieux
nationalistes. Les propos de
M. Denis interviennent alors que
11 soldats turcs ont t tus
samedi dans deux attaques des
rebelles kurdes, les plus
importantes de ces deux dernires
D. R.
annes, provoquant une riposte
arienne de l'aviation turque contre
les caches du PKK dans le nord de
l'Irak. Dans une dclaration crite
publie par ses services, M.
Erdogan a soulign que la Turquie
tait prte payer le tribut
ncessaire pour anantir le PKK.
Une premire attaque a t ralise
par un groupe de rebelles kurdes
dans la nuit de vendredi samedi
contre un poste militaire proche de
Semdinli, dans l'extrme sud-est de
la Turquie, la frontire irakienne,
faisant huit morts parmi les soldats
et en blessant 14 autres, selon un
communiqu de l'arme. L'un des
blesss a succomb l'hpital,
portant le bilan neuf morts, selon
l'agence Anatolie. Douze rebelles,
selon l'arme, ont t tus dans la
riposte des militaires. Des
chasseurs turcs ont ensuite
bombard des cibles du PKK dans
le nord de l'Irak, o cette
organisation, considre comme
terroriste par la Turquie et nombre
d'autres pays, dispose de bases
arrire, a ajout le communiqu.
R. I./AGENCES
inquit et le plus observ par
Moscou et Washington. Des
dizaines de milliers de rfugis se
massent la frontire avec
l'Ouzbkistan, lOnu estime un
demi-million leur nombre. La situa-
tion est explosive, et le souvenir de
la rpression d'Andijan, en 2005,
est dans tous les esprits. Dans
cette ville de l'ouest de
l'Ouzbkistan, la frontire avec le
Kirghizstan, une tentative d'insur-
rection avait t rprime dans le
sang, la Croix-Rouge faisant tat de
plusieurs centaines de morts.
La crainte islamiste: en filigrane,
c'est la principale crainte du
monde occidental : un effondre-
ment de l'tat kirghiz qui laisserait
le champ libre aux islamistes radi-
caux. Il peut devenir un deuxime
Waziristn, cette zone tribale du
Pakistan qui sert de base arrire
aux talibans et Al-Qada, d'autant
que plusieurs soubresauts rcents
dans la rgion indiquent qu'elle
n'est pas l'abri d'une telle mena-
ce. Entre 1995 et 1997, une guerre
civile a ravag le Tadjikistan voisin.
Des revendications islamistes
taient alors dj entendues.
Le dbut des annes 2000 a
aussi vu la dfaite du mouvement
islamiste d'Ouzbkistan, un groupe
radical qui a finalement trouv
refuge au Pakistan.
D. B.
 20 Lundi
21 juin 2010 MONDIAL 2010 LIBERTE

IL A CIT LQUIPE ALGRIENNE COMME EXEMPLE SUIVRE

QUAND LALGRIE INSPIRE DOMENECH

Qui leut cru avant le
dbut de la Coupe du
monde ! Le jeu de
lquipe nationale
algrienne est cit par le
slectionneur franais
comme une rfrence et
lexemple suivre pour
russir un bon Mondial.

Par
MERZAK TIGRINE

J
ai vu jouer lquipe dAlgrie et je
dis : Ben voil, le don il est l,
cest une touche, deux touches,
sengager, jouer, dfendre, atta-
quer et rver le plus longtemps
possible. Une Coupe du monde,
cest a, il faut aller au bout du
rve. Il y a eu un nuage, il faut ramener autre
chose ; ces propos sont de Raymond
Domenech, lentraneur de lquipe de

France.
Eh oui, incroyable mais vrai, le slection-
neur franais a cit en exemple le jeu de
lquipe dAlgrie, duquel, selon lui,
devraient sinspirer ses joueurs, avant le der-
nier match du groupe A de la France, demain
Bloemfontein contre lAfrique du Sud, dans
une chronique vido diffuse hier sur le site
de la Fdration franaise de football (FFF).
Les Tricolores, dont les ambitions taient
sans limites avant le dbut de ce Mondial,
sont tombs bien bas. Le match de haute
facture fourni, vendredi soir, par les protgs
LA SLECTION ALGRIENNE EST TALENTUEUSE MAIS
Le slectionneur de lquipe amricaine
de football, Bob Bradley, estime que les
tats-Unis nauront dautre alternative que
de gagner face lAlgrie mercredi
Pretoria (15h, heure algrienne), pour le
compte du dernier match du 1er tour (grou-
pe C) de la Coupe du monde en Afrique du
Sud (11 juin-11 juillet).
Avec les donnes actuelles, nous devons
absolument battre lAlgrie lors du dernier
match pour passer au second tour. La
slection algrienne a dmontr de trs
belles choses devant lAngleterre, chose
qui devra nous pousser rester vigilants,
a indiqu Bob Bradley, cit dimanche par le
site de la Fdration amricaine de football
(US Soccer). Lors de leur deuxime sortie,
de Rabah Sadane contre les Anglais consti-
tue une rfrence pour le coach de lquipe
de France qui a disput et perdu aux tirs au
but, il y a quatre annes, la finale de la Coupe
du monde en Allemagne contre lItalie.
Ayant apparemment perdu toute leur
verve, les Bleus sont appels prendre
exemple sur les Verts dAlgrie, absents de ce
rendez-vous plantaire du football depuis un
quart de sicle. Cest croire que cest le
monde lenvers ! La France, championne
BRADLEY, ENTRANEUR DES USA
les Amricains ont fait match nul face la
Slovnie (2-2), alors que lAlgrie a fait de
mme devant lAngleterre (0-0). voquant le
match des Verts contre lAngleterre, le pre-
mier responsable du staff technique de
lquipe amricaine ne tarit pas dloges
sur la slection algrienne.
Quand on tient tte lun des favoris du
tournoi en loccurrence lAngleterre, cela
veut dire quont dtient un vrai potentiel.
Lquipe de lAlgrie ma paru trs organi-
se dans ses trois compartiments, avec en
sus une bonne condition physique, a-t-il
ajout. Bob Bradley estime que son quipe
devra faire preuve dune grande rigueur
face lAlgrie pour esprer gagner ce
match dcisif pour la
du monde en 1998, et finaliste en 2006, est
en admiration devant le jeu pratiqu par les
Karim Ziani, Nadir Belhadj et autres Madjid
Bougherra sous la direction dun entraneur
algrien.
Rabah Sadane est le seul slectionneur
africain dans cette comptition, o la majeu-
re partie des pays sest offert des coaches de
renom. Cest tout lhonneur de lAlgrie,
qui a forc le respect des spcialistes. Ils
taient nombreux en faire les loges. Cela
qualification.Maintenant, je sais ce qui
nous attend mercredi, nous devons tre
disciplins dans notre jeu, et jouer lattaque
outrance devant une dfense algrienne
trs athltique, a-t-il affirm.
Enfin, pour ce qui est du remplacement de
lattaquant Robbie Findley, suspendu face
lAlgrie pour cumul de cartons, Bob
Bradley ne semble pas inquiet.
Jai lembarras du choix pour choisir un
joueur et lassocier en attaque avec Jozzy
Altidore. En deuxime mi-temps face la
Slovnie, le milieu Clint Dempsey a jou
devant et je pense quil a t bon, il y a
aussi la possibilit dincorporer Herculez
Gomez, avec son gabarit il peut tre trs
utile, a-t-il avanc.
APS
est trs positif, mais il appartient nos repr-
sentants de ne pas tomber dans le pige en
poursuivant leffort jusquau bout pour mon-
trer au monde que la prestation face aux
hommes de Fabio Capello ntait pas un feu
de paille.
On a t sduits par cette quipe qui
semble receler de grandes potentialits pour
russir. Cest le moment ou jamais de confir-
mer, sous peine de sombrer nouveau dans
le nant. Ainsi, le plus dur reste faire, car le
plus difficile est de maintenir ce rythme
impos aux coquipiers de Frank Lampard,
qui ont t surpris par autant daudace et de
matrise. Face aux tats-Unis mercredi, il faut
aller jusquau bout de leffort et arracher la
qualification au second tour de la compti-
tion. Les Algriens ne veulent pas se rveiller
dans la dception aprs-demain parce quils
croient dur comme fer que les camarades de
MBolhi ne sarrteront pas en si bon che-
min. Un match a suffi impressionner
Raymond Domenech, alors quen serait-il si
lAlgrie allait plus loin dans ce Mondial ?
M. T.
Programme daujourdhui
Portugal - Core du Nord (12h30)
Chili - Suisse (15h)
Espagne - Honduras (20h30)

ABOU JABULANI
u secours Domenech veut
A sinspirer de lAlgrie pour battre
lAfrique du Sud ! Dj quon a assez
de soucis comme a pour trouver le
moyen de battre les tats-Unis,
lhomme le plus dtest de France,
aprs Sarkozy, trouve que les
Algriens ont un don pour le football
technique.
Comme me lont appris mes
parents qui taient trs marqus par
la guerre de Libration nationale, je
suis devenu un petit chouia parano
quand un Franais me flatte. Et je
compte sur votre indulgence pour
suivre le droulement de mon raison-
nement qui, pour certains, sera
Cheikh Raymond et les macs
confus. Dailleurs, toute cette Coupe Debbouze, qui est dorigine marocai- sonne. Mme pas Rama Yade qui, Bouteflika qui avait combattu Bigeard
du monde est assez bizarre jusque-l. ne et ami de Mohammed VI, qui a elle, est dorigine sngalaise, pays qui, lui, tait lofficier le plus dcor de
Donc, Domenech aime les Algriens pt un cble avant dtre calm par que lAlgrie a limin de la Coupe du France pour avoir massacr la moiti
qui savent jouer au foot ! Mais au pas- Abidal, qui est mari une monde qui se joue en Afrique du Sud, de La Casbah.
sage, il ne slectionne pas les Algrienne. l o les htels sont exorbitants. Conclusion logique donc, si
Franais dorigine algrienne Debbouze qui a fait un film sur le 8 Mais nous on sen fout un peu que Domemech, qui est le pire entraneur
Benzema, Nasri et autres Ben Arfa Mai 1945, Hors-la-loi du Franais a soit cher du moment que lquipe du monde (ex quo avec Sadane)
(qui vient, cest vrai, de la Tunisie dorigine algrienne, Bouchareb, a t dAlgrie est sponsorise par Nedjma, dit quon est bon, je ne vois l quun
annexe) qui auraient d choisir critiqu par lUMP qui, lui, est dirig qui est qatarie, dirige par un Libanais complot de la France pour quon
comme Megheni, Boudebouze ou par Sarkozy, admirateur du Karcher, qui parle franais et qui chante naille pas en huitime de finale
Yebda de jouer pour lAlgrie. qui a critiqu Anelka et la fait virer de Qassaman aux cts de Raouraoua. comme il risque de leur arriver.
Domenech naime pas non plus
Zidane qui, lui, a jou pour la France,
lquipe de France.
Linformation a t relaye par
Tous les deux naiment pas les gyp-
tiens qui ont t battus en amical par
Complot que va probablement
orchestrer Michel Platini, qui est fran-
et qui a t reu par Bouteflika et ses Libration qui, lui, avait dj flingu lAngleterre et qui disent que les ais, qui devait tre remplac la
frres. Certains ont dit que Bouteflika lquipe dAlgrie par un article trs Algriens ne sont pas de vrais Juventus, en 1984, par notre Belloumi
a demand Zidane daider Sadane limite qui a nerv les Verts qui, pour Arabes. Ce que dit dailleurs Ferhat national qui avait bloui Trapatonni. Et
dans sa tche, mais Zidane, qui a d la majorit, sont ns en France mais Mehenni qui ne veut plus tre alg- ce dernier devait remplacer Sadane
se tromper puisquil fait une pub pour jouent pour lAlgrie. Ils lont dit l- rien, mais seulement kabyle comme aprs la Coupe dAfrique des nations.
un opticien, a foment un complot quipe qui avait sorti linsulte dAnelka, Zidane, ce qui est un drle de mic- Et si vous avez tout suivi, cest
avec son ami Ribry contre qui a t dfendu par Ribry qui esti- MAK. Au passage, Raouraoua avait que vous naurez jamais de visa.
Domenech. Ribry, qui est mari me quil y a un tratre en quipe de crois Zidane dans les tribunes, mais
une Algrienne, na plus de talent France. ne pouvait pas lui donner un coup de PS : Le RND vient de lancer une
depuis quil a crois Zahia, qui est Sur ce, Bigeard qui a tortur des boule comme Matterrazi, qui est ita- commission de la jeunesse le jour o
algrienne dorigine, mais qui a choisi centaines dAlgriens pour dnicher lien, car Zizou portait sur lui la Mansouri signe pour un club qatari
de jouer pour ses propres couleurs. un ventuel tratre a t salu par mdaille du mrite algrien, Al Athir, Cest vraiment louche tout a.
Donc, cest Anelka, qui est de la Sarkozy qui voit en lui un grand sol- pour navoir jamais jou pour lAlgrie
banlieue de Trappes et ami de Jamel dat, sans que cela ne choque per- ! Mdaille que lui avait remise aboujabulani@gmail.com

LIBERTE
On croit savoir
quun petit
changement sera
opr sur le
onze type qui
affrontera mercredi
les tats-Unis,
comparativement
celui ayant affront
vendredi soir les
Anglais de Fabio
Capello.
Par M. B.
S
tant remis de leu-
phorie ne du der-
nier exploit russi
contre les Anglais (0
0), le coach natio-
nal Rabah Sadane,
avec ses deux collaborateurs, se
sont projets rapidement dans le
prochain match et la prparation
IL NE SEST PAS ENTRAN HIER
ZIANI SERA DE RETOUR AUJOURDHUI
Le meneur de jeu des Verts, Karim
Ziani, tait absent la dernire sance
dentranement, effectue hier matin
San Lamer, le camp dentranement
des Verts, quelques heures avant le
dpart, dans laprs-midi vers la capita-
le administrative sud-africaine Pretoria.
Cest le deuxime match conscutif
que le staff technique prfre mnager
Ziani qui souffre dune blessure. Cest
cette mme blessure qui la contraint
de cder sa place lors du dernier
match contre lAngleterre, une dizai-
ne de minutes avant la fin de la partie.
la fin de la partie, le pensionnaire de
Wolfsburg a expliqu quil sagissait
seulement de crampe. Mais il se trouve
que Ziani souffre dune blessure au
niveau dun orteil. Le joueur est soumis
des soins intensifs avec le staff mdi-
cal pour tenter de le remettre sur pied
temps afin quil soit dattaque pour le
AFP
dernier et dcisif match du premier tour
ULTIME GALOP DENTRANEMENT UGU
Les Verts depuis hier Pretoria
a slection algrienne de foot-
L ball a effectu, hier, au com-
plexe sportif dUgu (San-Lameer),
son ultime sance dentranement
avant son dpart aujourdhui (15h
heure algrienne) vers Pretoria o
elle devra affronter, mercredi au
Loftus Versfeld, son homologue
des USA dans un match dcisif
pour la qualification aux 8es de fina-
le du Mondial.
Ce dernier galop d'entranement
s'est droul dans un bon tat des-
prit et une bonne ambiance, facteurs trs
importants pour l'aspect psychologique
des joueurs, a dclar la presse
l'entraneur-adjoint Zoheir Djelloul,
affirmant que la prparation effec-
tive du prochain match commence-
ra lundi avec un travail beaucoup
plus approfondi sur les plans tac-
tique et psychologique.
Avant lentame des exercices,
les joueurs ont affirm aux journa-
listes prsents leur volont de
jouer leur carte fond, face
aux tats-Unis dans un match
IL JOUERA LA CARTE DE LOFFENSIVE
LE PLAN DE SADANE
POUR BATTRE LES USA
du plan qui sera mis en place,
capable de propulser les Verts vers
la victoire et par l mme la qualifi-
qu'ils qualifient tous de vritable
finale. Nous allons jouer sans complexe
et avec toute notre nergie pour ramener
cette qualification que tout le peuple
algrien attend. Ce sera une finale.
Nous avons visionn les matches de notre
prochain adversaire qui dispose de
joueurs vifs et rapides. Nous avons aussi
notre mot dire, puisque nos joueurs
sont habitus jouer un haut niveau,
a affirm le dfenseur Rafik
Halliche.
Pour Karim Matmour, il faudra
attaquer et aller les chercher tout de
suite, en montrant ds le dbut du match
nos ambitions. Ce match face aux tats-
Unis, nous allons le jouer plus offensive-
ment. Nous n'avons pas le choix, nous
irons pour gagner, en mettant beaucoup
plus d'atouts offensifs. Il y a de la
confiance dans le groupe. Nous avons
une belle carte jouer, il faut la saisir.
Djamel-Eddine Mesbah taye les
dires de ses coquipiers, en affir-
mant que le prochain match sera
capital pour la suite du parcours
des Verts dans ce Mondial. Ce sera
MONDIAL 2010
cation pour le prochain tour de
cette Coupe du monde. Si lors de
sa confrence de presse, daprs le
des poules contre les tats-Unis. Le
staff mdical reste optimiste, du
moment que le joueur a encore
quelques jours pour se rtablir et parti-
ciper avec le reste du groupe la pr-
paration du match contre les USA. On
annonce dailleurs quil sera de retour
aux entranements partir daujour-
dhui pour la premire sance
Pretoria. Il nen demeure pas moins
que la blessure de Ziani a normment
inquit lquipe nationale et en pre-
mier lieu Rabah Sadane. On crai-
gnait, en effet, que Ziani ne soit pas
dans sa meilleure forme dans un ren-
dez-vous o il aura un rle important
jouer, surtout sur le plan technique
puisquil est le principal animateur de
jeu des Verts. Ziani pse aussi beau-
coup au niveau du mental de ses
coquipiers de par sa grande exprien-
ce et sa combativit sur la pelouse.
M. B.
une finale face une bonne formation
technique et capable de poser des pro-
blmes n'importe quelle quipe. Nous
avons trois jours devant nous pour bien
prparer ce match important. Notre
quipe est en train de s'amliorer de
match en match. Elle a les capacits pour
contrer cette quipe amricaine qui va
certainement ouvrir le jeu, puisque a
sera le dernier match de poule, a
ajout Mesbah, qui croit qu'il y a
possibilit de gagner ce match, si nous
sommes bien concentrs en marquant un
ou deux buts.
Face aux tats-Unis, la priorit est
de gagner. Notre destin est entre nos
mains. Une victoire avec deux buts d'cart
nous suffit pour nous qualifier. Nous
allons essayer de ne pas rater cette occa-
sion, a estim pour sa part, le
milieu de terrain Medhi Lacen, qui
reconnat cependant que ladver-
saire du jour est une quipe solide
et que le match de mercredi s'an-
nonce plus difficile que les deux
premiers matches livrs par la
slection algrienne.
Lundi
21
21 juin 2010
type. Il sera associ en attaque
Karim Matmour, auteur dune nor-
me prestation lors du dernier
match malgr le fait quil na pas pu
secouer les filets de David James.
Qui va alors payer les frais du
retour de Djabbour ? Ce sera, en
effet, Ryad Boudebouze.
Titularis vendredi pass, le
jeune prodige des Verts qui a,
certes, fait beaucoup de choses
intressantes dans ce dernier
match, semble navoir pas pris tous
ses repres en slection pour vo-
luer avec sa relle valeur. Ajouter
cela le fait que lEN a besoin dans
ce match qui sera, sans nul doute,
dune intensit norme, des l-
ments beaucoup plus costauds qui
peuvent aller au charbon et gagner
les duels.
Ryad Boudebouze pourra jouer,
mais comme remplaant, Sadane
voulant lutiliser comme joker. Le
choix de Djabbour nest pas fortuit.
Il est le seul avant-centre de mtier
dont dispose lEN en mesure de
librer lattaque et trouver les solu-
tions pour marquer. De plus, il est
dans les meilleures dispositions
APS
mentales, comparativement
lautre attaquant utilis en pointe
dernier match dAngleterre, le pre- chez les Verts, Ghezzal en loccur-
mier responsable technique a fait rence.
savoir quil navait pas lintention propos justement de Ghezzal,
de changer son quipe type, il nen qui a purg sa suspension automa-
demeure pas moins que le staff tique contre lAngleterre, il sera
technique national aura chang
davis aprs avoir visionn, nous
rang sur le banc des remplaants.
Son entre dans le jeu nest toute-
dit-on, les matches disputs par fois pas carter. Hormis, en effet,
son adversaire, les Yankees.
la titularisation de Djabbour la
Selon une source, on croit place de Boudebouze, 48 heures
savoir quun petit changement sera avant le jour J, lentraneur des
opr sur le onze type qui affronte- Verts na pas lintention de toucher
ra mercredi les tats-Unis, compa- lossature de lquipe. Mbolhi
rativement celui ayant affront sera maintenu dans son poste
vendredi soir les Anglais de Fabio du dernier rempart de lquipe mal-
Capello.
gr le rtablissement de Fawzi
Ainsi, Rabah Sadane, qui sait Chaouchi.
pertinemment que seule une victoi- La dfense, irrprochable
re pourra arranger les affaires des depuis le dbut du Mondial et qui
Verts, veut renforcer son comparti- veille au grain lors du dernier
ment offensif avec deux attaquants match, sera bien videmment
de pointe, au lieu dun seul comme
reconduite, tout comme le milieu
cela a t le cas lors du dernier de terrain. Il reste nanmoins que
match. dici mercredi, beaucoup de choses
Les mmes sources affirment risquent de changer, notamment la
que Rafik Djabbour va pouvoir
forme des joueurs.
reprendre sa place dans lquipe M. B.
MATMOUR ET KADIR RINTGRENT
LE GROUPE
Le match plein livr vendredi soir Cape Town a laiss
des traces la slection nationale de football. En effet,
plusieurs joueurs sont sortis avec des blessures, limage de
Ziani et Yebda. Mais il ny a pas que ces deux lments qui se
plaignaient de blessures puisque Matmour et Kadir souffraient
de lgers bobos. Et de peur de compliquer davantage leur tat
de sant, lentraneur national Rabah Sadane a dcid de le
mnager de la sance de samedi dernier. Ceci dit, les deux
joueurs ont repris le chemin des entranements hier matin. Ils
se sont dabord contents de tours de piste avant de rintgrer
le groupe la plus grande satisfaction du staff technique
national qui compte beaucoup sur leurs services lorsquon
connat leur poids et leur influence dans le jeu algrien.
ENTRANEMENT SPCIFIQUE
POUR GHEZZAL
Si lensemble des joueurs se sont entrans en groupe hier,
lattaquant algrien Abdelkader Ghezzal sest entran en solo
avec le prparateur physique de lquipe nationale. En effet,
Abdelkader Ghezzal na pas particip la rencontre face
lAngleterre dispute vendredi soir Cape Town. Et compte
tenu que le joueur en question manque de rythme, le staff
technique a dcid de le soumettre un entranement
spcifique, histoire de le prparer pour le match contre les
tats-Unis.
N. T.
 22 Lundi
21 juin 2010 MONDIAL 2010 LIBERTE

TRANSFERTS

RUI COSTA VEUT RCUPRER

Le manager des Aigles, Rui
Costa, tait sduit par la
production du milieu de
terrain et lautre dfenseur
central des Verts qui pourrait
peser sur leur avenir avec
lquipe championne en titre
du Portugal.
HALLICHE ET YEBDA
son talent et une grande classe devant un
milieu de terrain anglais royalement fourni par
les Gerrard et Lampard, pourrait, en effet, chan-
ger la donne quant son devenir parmi les
Aigles de Lisbonne.
Officiellement, Rui Costa ne veut pas se pr-
cipiter pour affirmer si Halliche et Yebda vont
tre maintenus. Dans une dclaration faite la
presse portugaise, il devra prendre une dcision
dans une semaine propos des deux Algriens,
qui dpendra aussi de lavenir des autres
joueurs voluant dans leur poste. Les proposi-
tions ne manquent pas, en tout cas, pour les
deux joueurs notamment Rafik Halliche. Selon
la mme source, lancien Husseinden est pist

linstar de tout le groupe natio- par plusieurs clubs dans le championnat du

nal, Hassan Yebda et Rafik Portugal.
Halliche ont fait fort vendredi Le club du Vitoria Guimaraes sest manifes-
contre les Anglais. Ils ont fourni t officiellement auprs du Benfica pour
une prestation de haut niveau ngocier le transfert du dfenseur central alg-
qui nest pas passe inaperue rien. Cest mme lune des priorits dans le
du ct du club phare de la compartiment dfensif de la formation de
capitale portugaise, le Benfica FC auquel appar- Guimaraes. Toutefois, Halliche est, semble-t-il,
tiennent les deux joueurs algriens. captiv par une autre destination. Il est beau-
En effet, en croire des sources mdia- coup plus tent par une aventure dans le cham-
tiques portugaises, le manager des Aigles, Rui pionnat anglais. Mon rve est de jouer en Premier

AFP
Costa tait sduit par la production du milieu League et je sais qu'il y a des clubs anglais qui me sui-
de terrain et lautre dfenseur central des Verts vent, a fait savoir le dfenseur axial des Verts
qui pourrait peser sur leur avenir avec lquipe Portsmouth et Halliche National Madeira), tant Benfica, ne rentrant pas dans le plan de len- la presse portugaise. Je veux jouer au moins dans
championne en titre du Portugal. Rui Costa expire. Pour rappel, le porteur deau des Verts, traineur Jorge Jesus pour la saison prochaine. un bon club qui pourrait me rapprocher du club de
serait trs emball quant un retour des deux Hassan Yebda, tait un moment donn plac Mais voil que la sortie russie de Yebda face lAngleterre.
Algriens dont leur priode de prt (Yebda avec sur la liste des transfrables par le club du lAngleterre durant laquelle il a fait montre de
PROPOS DU DOCUMENTAIRE
Yebda : Battre les USA ne relve pas du miracle ! QUE TOURNE AL JAZEERA
SUR LQUIPE NATIONALE
Le milieu de terrain algrien
UN DEMI-MILLION DE DOLLARS
et jestime quil y avait place un redoutable : Ceux qui croient que lAngleterre. Nous sommes en
Hassan Yebda estime que la slec- meilleur rsultat ; le moment est les Amricains sont faciles train de monter en puissance et je
tion nationale doit jouer avec les
tripes pour prendre le dessus sur
venu pour nous de raliser notre
premier succs en Coupe du
contrer se trompent lourdement,
cest une slection trs athltique
suis persuad que le compartiment
offensif va remplir convenablement DANS LES CAISSES DE LA FAF
les Amricains lors de la dernire monde. Le socitaire de qui compte des joueurs de haut son rle sur le terrain. Peu importe Il nest un secret pour personne que la
confrontation de la poule C. Pour Portsmouth indique que lquipe niveau. Dailleurs, ce nest pas par celui qui marque, limportant est de chane qatarie Al Jazeera a dpch une qui-
Yebda, les Algriens ne vont nulle- nationale va aborder ce rendez- pur hasard que notre prochain gagner devant les tats-Unis. pe sur place pour faire un documentaire sur
ment rater une telle aubaine afin vous avec un esprit de conqurant adversaire a tenu en chec logre Enfin, Yebda estime que la cl du lquipe nationale lors de sa participation la
datteindre pour la premire fois de : Bien sr, lquipe a retrouv le anglais. Il faut rester vigilant et match est de pouvoir marquer des phase finale du Mondial sud-africain. Un
leur histoire le deuxime tour de la sourire, mais surtout la confiance essayer de trouver des solutions buts. Il faut retrouver le chemin reportage sera dailleurs diffus aprs la fin de
phase finale de la Coupe du qui va nous permettre coup sr devant pour marquer des buts. des filets. Lessentiel est darriver la Coupe du monde. Selon une source digne
monde. Nous sommes contents daborder cette confrontation dci- propos du compartiment offensif, mettre les balles dedans. Il suffit de foi, le documentaire en question qui relate-
car ce point nous permet desprer. sive dans de bonnes conditions. maillon faible de lquipe, notre dinscrire un seul but et cela va ra le parcours de lquipe nationale a t
Cela aurait t dommage de sortir Vous savez, lAlgrie nest plus ce interlocuteur estime que limportant compltement librer les atta- ngoci au prix avoisinant un demi-million de
par la petite porte lors de ce Mon- Petit Poucet du groupe et tous nos est de crer des situations dange- quants. Lobjectif est de remporter dollars quAl Jazzera a dj vers dans les
dial, notamment aprs notre bonne adversaires le savent notamment reuses devant les buts adverses et les trois points de la victoire tout en caisses de la FAF. La mme source prcise
production face la Slovnie, dira les Amricains avides, eux aussi, par la mme occasion les transfor- esprant que le rsultat de lautre que la chane qatarie, qui est derrire la venue
Yebda. Et denchaner : Il fallait de se qualifier au prochain tour. mer en buts. Lentraneur est bien match arrangera nos affaires en de 500 supporters algriens suite au concours
tout prix relever la tte et tenter de Battre les tats-Unis ne relve pas plac pour rpondre cette ques- vue de figurer au deuxime tour de organis avant la Coupe du monde, prpare
un reportage exceptionnel dans les coulisses
tenir la drage haute aux Anglais. du miracle, dira-t-il. Ceci dit, Yebda tion. Je peux vous dire toutefois la plus des prestigieuses des com-
des Verts.
Mission accomplie : nous avons avoue que la tche ne sera pas du que nous avons cr pas mal de ptitions, conclu-t-il.
N. T.
russi tenir en chec lAngleterre, tout aise face un adversaire situations lors de la rencontre face NAZIM T.

RABAH SADANE
IL EXISTE UNE MACHINATION CONTRE MOI
football algrien, arabe et africain. Je suis fier de
L'entraneur national de football, Rabah cette performance.
Sadane, a soulign hier, dans un
entretien aux envoys spciaux de Quel a t le message que vous avez trans-
mis vos joueurs avant le match contre
l'APS San-Lameer, qu'aprs sa perfor- lAngleterre ?
mance contre l'Angleterre, l'quipe Jai transmis le mme message que lors du
match contre la Slovnie en leur disant toutefois
nationale a fait connatre l'Algrie que vous pouvez faire beaucoup mieux. Aprs cinq
travers le monde. Le match contre jours de travail supplmentaire, vous tes plus en
forme. Vous devez prendre plus de confiance. Et
lAngleterre a t vu par plus de 200 lquipe la dmontr contre lAngleterre.
pays de par le monde. Les plus petites Les joueurs qui taient blesss sont revenus
contres savent aujourdhui o se trou- leur niveau mme sil reste quelque chose par-
faire physiquement et psychologiquement. Cest
ve lAlgrie et ce quelle est capable pour cette raison que nous avons retrouv notre
de faire, a-t-il prcis. dfense admirable et jou au beau football. Nous
nous sommes battus comme des lions. Cest le
message que jai pass en leur disant que nous
Aprs une sortie au got amer contre la sommes certains de faire un grand match.
Slovnie, la slection algrienne a retrouv
la forme avec un match de haute facture Est-ce quaprs cette performance qui lais-
D. R;
jaime, un football de trs haute technicit, pratiqu
par les deux quipes dans un fair-play exception-
nel, tant sur le terrain que dans les tribunes. Je
suis pleinement heureux comme je le suis gale-
ment de pouvoir suivre les meilleures quipes du
monde et celles qui progressent pas de gant
comme l'quipe de la Core du Nord et les ten-
dances actuelles du football moderne.
Japprcie et japprends aussi dans cette gran-
de fte. Je ne mattendais pas vivre une nouvel-
le Coupe du monde avec la participation de lqui-
pe algrienne qui a t remise sur rails en tant
hautement comptitive. Lhistoire retiendra cela.
De grands spcialistes, notamment des
entraneurs de renomme mondiale comme
Alex Fergusson, ou encore le Kaiser
Franz Beckenbauer, ont rendu un grand
hommage lquipe algrienne qui a dispu-
t un match hroque et bouscul un grand
favori comme lAngleterre. Quel est votre
sentiment dentendre des propos aussi lo-

contre lAngleterre qui laisse entretenir les-
poir dune qualification historique de
lAlgrie au second tour. Pouvez-vous nous
clairer sur cette quipe deux visages ?
Tout dabord, je veux apporter une prcision.
Je persiste dire que contre la Slovnie, nous
avons fait un bon match et que sil n'y avait pas eu
le carton rouge de Ghezzal, nous aurions termin
sur un bon rsultat. Cest mon analyse et celle de
beaucoup de techniciens prsents ce Mondial.
Nous avons domin la premire mi-temps et
nous ne mritions pas de perdre ce match. Jtais
dailleurs tonn dapprendre que je devenais le
bouc-missaire dune faon injuste et ingrate, car
on a oubli tout ce que nous avons fait pour cette
quipe nationale pour la qualifier au Mondial.
Je pense quil y a quelque chose derrire tout
a. Il y a une manipulation comme cela sest pass
en Coupe dAfrique. Elle se confirme en Coupe du
monde. Cest mon analyse. Je pense que le Bon
Dieu fait bien les choses car ma rponse, je lai
donne sur le terrain. Suite aux critiques que nous
avons subies aprs le match amical disput Alger
contre la Serbie, jai dis : je donne rendez-vous
mes dtracteurs en Coupe du monde. Je lai donn
encore une fois contre lAngleterre.
Pour revenir votre question, je pense que le
deuxime match a confirm la progression de
lquipe nationale. Nous avons fait un meilleur
match sur tous les plans et nous avons honor le
se entretenir lespoir dune qualification
au second tour, vous tes un homme heu-
reux ?
Je suis heureux dabord dtre en Afrique du
Sud la tte de lquipe nationale. Cela fait 24 ans
que lAlgrie navait pris part cette comptition.
Sincrement, je suis en train de jouir de cette gran-
de fte plantaire du football. titre dexemple, le
match contre lAngleterre a t vu par plus de 200
pays de par le monde. Les plus petites contres
savent aujourdhui o se trouve lAlgrie et ce
quelle est capable de faire. Lquipe nationale a
fait connatre lAlgrie travers le monde.
Sur un autre plan, nous avons jou dans ce
merveilleux stade quest Cape Town Stadium et
dans cette ambiance magnifique, le football que
gieux de la part dminentes personnalits
du football mondial ?
Je suis fier dapprendre que de grands entra-
neurs rendent un tel hommage et le grand mrite
revient cette quipe nationale qui sest donne
fond. Je leur ai dit : Vous tes capables de vous
lever au plus haut niveau pour tre parmi les
meilleurs. Nous manquons un peu dexprience
mais aussi de mtier et de stabilit pour raliser
des performances dans la dure et maintenir ainsi
le niveau de jeu que nous avons atteint. Cest cela
le plus difficile. Cest pour cette raison que nous
devons toujours rester modestes, nous remettre
constamment en cause et surtout nous remettre au
travail. Cest-l les exigences du vrai professionna-
lisme.
 Lundi
23
LIBERTE MONDIAL 2010 21 juin 2010

FOUAD KADIR LIBERT

IL FAUT RDITER LA MME

PRESTATION QUE CELLE
CONTRE LANGLETERRE
qui nest pas le mien, toutefois jestime
Dans un entretien quil nous avoir rempli convenablement la mission qui
a accord le lendemain du ma t confie. Moi, en tout cas, je reste
la disposition de mon entraneur et je joue-
match face lAngleterre, rai l o il me demande de le faire.
Fouad Kadir affirme que Le plus important, cest que lquipe
sen sorte avec un bon rsultat. Cest l ma
lquipe nationale monte en grande satisfaction.
puissance dun match un
autre. Il estime que chaque En Algrie, les gens sont sortis fter
votre bon rsultat face
quipe du groupe a ses lAngleterre. Ceci devait vous faire
chances pour se qualifier au plaisir nest-ce pas ?
Sincrement, cest un bonheur den-
second tour du Mondial. tendre de telles choses. Je sais que le
peuple algrien attend beaucoup de choses
de nous. Nous avons fait le meilleur de
Propos recueillis par : nous-mmes pour lui faire plaisir et lui don-
NAZIM T. ner de la joie. On a reu des nouvelles du
pays de la part des proches et des amis qui
nous parlent de tout a. Tout ce que je peux
Libert : Un mot tout dabord sur le vous dire, cest que nous comptons faire le
match que vous avez livr contre maximum pour que la fte continue en ten-
lAngleterre ? tant de vaincre face aux Amricains et
Fouad Kadir : Je pense que nous atteindre le second tour. En football, rien
avons pris un bon point qui nous relance nest gagn ou perdu davance. On jouera
dans la course la qualification au second jusquau bout nos chances.

tour. Je dois vous avouer quon avait en
quelque sorte une dette envers nos sup-
porters, lesquels ont t dus par le rsul-
tat de notre premier match contre la
Slovnie. Nous sommes contents davoir
fait le match quil fallait et rsister une
quipe anglaise qui nest pas prsenter et
qui reste lune des nations favorites pour le
sacre final. Le plus important pour nous,
maintenant, cest doublier au plus vite ce
match et penser prparer notre prochaine
sortie face aux USA.
Quest-ce qui vous a manqu pour
gagner ce match ?
Pour tout vous dire, on avait un seul
objectif dans la tte avant ce match face
lAngleterre, c'est--dire ne pas perdre.
Cest chose faite. En ce qui concerne ce qui
nous a manqu pour remporter les trois
points de la victoire, je dirais quon a man-
qu quelque peu defficacit devant les
buts adverses. Comme je vous lai dit, les-
sentiel pour nous, ctait de ne pas perdre.
Cest en tout cas un rsultat qui va nous
motiver un peu plus pour notre troisime
match de poule contre les Amricains.
Justement, en parlant de cette ren-
contre dcisive, pensez-vous que
vous avez les moyens de sortir victo-
rieux et arracher du coup la qualifi-
cation au prochain tour ?
Les USA jouent bien physiquement, ils
sont au top, donc, ce sera une partie diffi-
cile, mais il y a un bon coup jouer et je
ANGLETERRE
suis persuad que nous avons les moyens
de les battre. Certes, on sattend ce que
notre mission ne sera pas de tout repos du
moment que notre adversaire joue gale-
ment gros au cours de cette confrontation.
Cela dit, nous comptons faire le meilleur de
nous-mmes pour tenter de prendre le gain
du match et pourquoi pas aller la pro-
chaine tape de la comptition.
Sur le pan personnel, vous avez t
lauteur dun bon match face aux
Anglais
Je pense avoir fait le meilleur de moi-
mme. Jai essay de tenir mon rle, cest-
-dire celui que le coach ma demand de
faire. Il est vrai que je joue dans un poste
APS
N. T.
IL Y VIT DEPUIS SIX ANS
HAMLIL ALI, UN ALGRIEN
CAPE TOWN
I l sappelle Hamlil Ali. Il a 30 ans. Il
habite Cape Town depuis six ans. En
effet, aprs avoir fait un saut en Norvge
et en Allemagne, il est rentr chez lui, au
pays. Ne se sentant gure dans son l-
ment, Ali dcida alors daller tenter sa
chance en Afrique du Sud, plus prcis-
ment Cape Town o il va se spcialiser
dans les chaussures. Une activit dans
laquelle il excelle et qui va lui permettre
davoir une certaine notorit parmi la
population de la capitale conomique du
pays de Nelson Mandela. Interrog sur les
conditions de travail et les conditions
dans lesquelles il vit ici, ce jeune qui vient
du clbre quartier algrois de Champs-

Runion de crise entre Capello et ses joueurs
e slectionneur italien de lAngleterre face la Slovnie.
LlAngleterre, Fabio Capello, Je ne suis pas certain quil (Capello)
devait tenir une runion de crise change ses mthodes. Tout le monde
hier avec ses joueurs, au surlen- est derrire lui.
demain du nul (0-0) contre Mais si nous avons le sentiment
lAlgrie (poule C du Mondial- que quelque chose doit changer, nous
2010), a annonc le dfenseur devons au pays et au slectionneur de
central John Terry qui rfute le dire lors de cette runion, a-t-il
toute dissension au sein du encore ajout.
groupe. Ce soir, on a une runion Le joueur des Blues a notam-
avec le slectionneur, a dclar le ment plaid pour lincorpora- tiaire, il jette des choses dans le ves-
dfenseur de Chelsea, trois tion dans le onze entrant de
jours du rendez-vous capital de son coquipier au club, lailier
LES FRANAIS REFUSENT DE SENTRANER POUR PROTESTER
CONTRE LEXCLUSION DANELKA
Joe Cole, qui na toujours pas
jou dans ce Mondial-2010. Il
est avec Wayne Rooney le seul qui
peut ouvrir une dfense, a argu
Terry qui rfute toute dissen-
sion au sein du groupe.
Les joueurs sont entirement
derrire le slectionneur et
dfendent sa passion, selon
Terry. Il tape des choses dans le ves-
tiaire. Il est passionn, a-t-il expli-
qu. Le dfenseur des Three
Lions, qui a perdu dernirement
son brassard de capitaine de la
slection, a assur comprendre
les supporters anglais qui ont
siffl leur quipe lissue du nul
contre lAlgrie. Nous navons
montr aucune passion, aucune com-
bativit, ces valeurs si anglaises.
Cest avant tout cela qui leur a
dplu, a-t-il estim.
LAngleterre doit imprative-
ment gagner mercredi contre la
Slovnie.
de-manuvre nous dira quil se sent
merveille. Pour tout vous dire, cela fait
plus de six ans que je suis Cape Town.
Une ville cosmopolite et o vivent des
gens de nombreuses nationalits. Pour ce
qui est des Algriens vivant ici, ils ne sont
pas nombreux. Je connais certains dont
un mdecin et un architecte. Celui-ci, pour
votre information, a fait un plan dune villa
considre comme la plus belle de la cor-
niche de Cape Town. Nous faisons en
sorte dtre une bonne image de notre
pays, nous dira notre interlocuteur qui
ajoutera quil a t trs content de ren-
contrer ses compatriotes loccasion de
cette Coupe du monde quorganise pour
la premire fois le contient africain. Ce
nest que du bonheur. Vous savez, depuis
le tirage au sort jattendais avec impatien-
ce la venue des ntres Cape Town. Ce
fut pour moi des moments inoubliables
qui vont rester pour longtemps gravs

Cest la crise chez les Bleus
es joueurs de lquipe de France ont
L refus de sentraner hier pour protester
contre lexclusion du groupe de Nicolas
Anelka, selon un communiqu des joueurs
lu la presse par le slectionneur Raymond
Domenech. Tous les joueurs de lquipe de
France sans exception souhaitent affirmer leur
opposition la dcision prise par la Fdration
franaise de football dexclure Nicolas Anelka,
indique notamment ce communiqu.
Anelka a t exclu du groupe samedi pour
avoir insult Raymond Domenech la mi-
temps du match France-Mexique (0-2)
jeudi. Nous regrettons lincident qui sest produit
la mi-temps du match France-Mexique, nous
regrettons encore plus la divulgation dun vne-
ment qui nappartient quau groupe et inhrent
la vie dune quipe de haut niveau, indiquent
les joueurs.
la demande du groupe, le joueur mis en
cause a engag une tentative de dialogue. Nous
regrettons que sa dmarche ait t volontairement
ignore. De son ct, la FFF na aucun Nous noublions rien de nos devoirs.
moment tent de protger le groupe, accuse le
communiqu des Bleus : Elle a pris une dci-
sion sans consulter lensemble des joueurs, unique-
ment sur la base des faits rapports par la presse.
En consquence, et pour marquer leur opposition
lattitude adopte par les plus hautes instances,
lensemble des joueurs a dcid de ne pas participer
la sance programme aujourdhui (dimanche,
ndlr). Nous sommes conscients de nos responsa-
bilits, indiquent cependant les joueurs,
celles de porter les couleurs de notre pays, gale-
ment celles que nous avons lgard de nos sup-
porters, des ducateurs, des bnvoles et des innom-
brables enfants qui ont les Bleus pour modles.
dAmrique et arracher la qualification au
Nous ferons tout individuellement et, bien sr,
sur le plan collectif pour que la France mardi
retrouve son honneur par une performance enfin
positive, conclut le texte, sign les joueurs de
lquipe de France. Merci beaucoup, au revoir, a
ajout Raymond Domenech la fin de sa
lecture.
dans ma mmoire et celle des habitants
de cette ville calme tout au long de lan-
ne, et dajouter concernant la perfor-
mance des Ziani et consorts lors du match
contre lAngleterre franchement, je suis
trs content de ce rsultat. Je peux vous
dire quavec un peu defficacit devant les
buts anglais, on aurait pu remporter ce
match sans que personne ne trouve
redire. Jespre que les gars rditent
cette prestation face aux tats-Unis
second tour. Je serai lhomme le plus heu-
reux si on arrive dcrocher une place
pour les huitimes de finale surtout dans
le cas o on sera la seule quipe africaine
voir russi une telle performance, dira-
t-il un peu plus loin.
N. T.
24 Lundi
21 juin 2010
CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE
UNE NOUVELLE DE ADILA KATIA
24 e
partie
Lhumiliation
RSUM : Le jeudi, Abdelghani rentre avec un jeune.
Ils vont dner ensemble. Ils ont aussi beaucoup bu.
Abdelghani sort, fermant clef. Il les laisse seuls.
Tewfik nen revient pas
l est prs de huit heures du matin
I quand Abdelghani rentre chez lui. Il
a pass la nuit au bureau. Il na pas pu
dormir, songeant Wissam, la vie de
femme quelle avait entame, sous
ses soins. Il lui avait choisi quelquun
de dlicat, de beau et bien portant. Il
naurait pu lui trouver mieux. Au
risque de paratre dpourvu de moral,
de principes, il avait choisi de lui don-
ner autrement ce quil ntait pas en
moyen de faire lui-mme. Wissam
peut le mpriser et le vouer au diable,
sil a os sabaisser ce point, cest salon o elle sest rendue pour y
par amour pour elle. Il sait quelle lui
sera reconnaissante plus tard. Il en
est convaincu.
Tewfik est dj debout, allant et
venant dans le salon. Il refuse de
prendre le caf avec Abdelghani. Il
part rapidement, sans le regarder.
Abdelghani va dans la chambre et
regarde le lit dfait. Les draps ont t
retirs. Wissam ne veut pas quil voit.
Il en a le cur pinc de douleur. Mais
RCIT
DE YASMINA HANANE
RSUM : Malek, lan de Yasmina, voulait tra-
vailler pour subvenir aux besoins de sa famille. Sa mre
slve contre cette proposition et lui intime lordre de
penser plutt ses tudes. Par contre, Farid rvait tou-
jours de devenir marin
lle lattire vers elle et se met lui
E caresser les cheveux.
- Je te comprends parfaitement mon
fils. Un jour, tu seras marin. Un grand
marin mme et je serai trs fire de
toi. Mais pour le moment, pense
dabord tes tudes. Quand tu auras
dcroch tes diplmes, je te promets
de respecter ton choix. Mais comme
tu es encore trs jeune, peut-tre que
dici quelques annes, tu changeras
davis.
- Non ! Jamais maman, linterrompe
Farid, jaimerais devenir marin. Jaime
la mer, jaime ses mystres et jaime-
rais les dcouvrir.
- Chut ! mon chri, tu feras ce qui te
plaira. Mais une fois tes tudes termi-
nes. Compris ?
Le temps ferme de Yasmina ninvitait
pas linsistance. Farid baisse la tte
et acquiesce.
Il savait que sa mre avait raison et il
savait aussi au fond de lui-mme
quun jour, il deviendra marin, comme
il lavait toujours souhait.
1934 1944 : LA LUTTE
Yasmina se rtablissait. Elle avait
repris assez de forces pour affronter
la vie. Razika venait souvent lui pro-
poser son aide et tentait de lui faire
accepter la proposition de Mohamed
qui voulait soccuper lui-mme de ses
petits-enfants. Mais Yasmina refusait
toujours.
Mouhoub lui avait dcern cette mis-
sion. Cest elle dsormais que reve-
Famille
recompose
quaurait-il pu faire dautre ? Sil ne
lavait pas force avoir un amant, il
aurait t contraint de lui rendre sa
libert. Et cela, il nen supporte mme
pas lide
Wissam ne sort pas tout de suite de la
salle de bains. Elle y reste plus dune
demi-heure. En trouvant son mari
dans la chambre, elle sarrange pour
lui tourner le dos.
- Wissam, je sais que tu men veux,
mais cest par amour, lui dit-il en la
suivant travers la pice, puis au
reconnaissante. Sil avait os shumi-
mettre de lordre. Je te jure que cest
pour ton bien
- Tu es ignoble ! rtorque-t-elle dune
voix basse et grave.
- Je taime Wissam ! lui crie-t-il. Tu
crois que cela me fait plaisir de
navoir plus dhonneur quun autre
prenne possession de ton corps alors
que je suis impuissant quun autre
te donne du plaisir
- Tais-toi, tu me dgotes !
69e partie
Portrait de famille
nait la tche dlever ses enfants. Elle
ne voulait compter ni sur ses parents
ni sur ses frres. Sa sur ane Zahra,
qui avait aussi perdu son mari trs
tt, avait tent de len dissuader. En lui-mme ses tudes et aidait sa mre
vain. Yasmina lui rtorque quelle
avait dj tout prvu pour subvenir Farid, dont lorientation ntait plus
aux besoins de sa famille.
Zahra, qui avait mari ses trois gar-
ons et vivait avec le plus jeune
depuis le dcs de son mari, avoue
Yasmina quelle-mme naurait rien
pu faire sans laide de ses parents,
alors mme que ses enfants taient
dj adultes au dcs de leur pre. la charge familiale sur ses deux
Mais rien ny fait. Yasmina tait dci-
de. Elle avait repris quelques travaux
de dentelle et de crochet et pensait
entamer dautres travaux manuels
quelle ira proposer certaines de ses
connaissances dans le quartier. Mieux
encore, quelques matresses dcole
quelle avait connu dans le temps
sont venues lui faire des commandes.
Cela ne sannonait pas de tout
repos, mais que faire de mieux en ces
temps de vaches maigres et une
poque o les femmes ne devraient
mme pas franchir le seuil de leur
maison sans se faire accompagner
par un homme.
Cest ainsi que des annes durant,
Yasmina subviendra aux besoins de sa
famille.
Dix ans passent. La Guerre mondiale
navait pargn personne. Des
hommes ont t enrls de force Le benjamin des enfants avait, tout
dans les rangs de larme et avaient
Avec : Cirta (Nadia Mehenni), Fodil Meziane et la jeune Niscia. Et avec : Warda Khima, Larbi Zidane, Louns Hamlat, Amina Laouer, Djahida Khalfi,
Sihem Oucherif, Sakina Meroul, Abdelhalim Abassi et Nouari Saidani. Scnario, prises de vue et ralisation : Abdelaziz YESSAD - azizyessad@yahoo.fr
Dcors : Art Dif
G DES
ENS
ET DES F AITS LIBERTE
Quand Wissam se tourne vers lui, il
saperoit quelle pleure, quelle a des
marques rouges au cou.
- Pourquoi ? Il na pas su tre dlicat ?
murmure Abdelghani.
- L nest pas le problme, rtorque-
t-elle. Imagine que lun deux me plai-
se Car un jour, cela arrivera ! Et ce
nest pas dans ton intrt de recom-
mencer. Abdelghani, ne me force pas
te dtester !
- Je ferai tout pour ton bonheur.
- Va alors voir un psychiatre.
Mais il refuse de lcouter. Depuis
quelques mois, il ne la laisse plus sor-
tir seule mais aussi, il ninvite plus ses
amis et ses proches parents. Comme
sil craignait de la voir se confier
eux, de trouver un appui auprs
deux.
Mme sil tait toujours aussi prve-
nant, la couvrait de cadeaux, la jeune
Dessin / Amouri
femme ne lui rendait pas la pareille
comme avant
Depuis quils staient querells,
depuis cette fameuse nuit o Wissam
stait donne Tewfik, Abdelghani ros de rception sont relevs. Il a pris Abdelghani se doute quil se passe
aurait voulu quelle se montre plus toutes les prcautions pour la satis- quelque chose son insu. Il va mme
faire et la garder. jusqu' faire la garde et si avant, il
lier, ctait pour elle. Et il recommen- Mais comment la garder quand ils allait passer la nuit ailleurs, mainte-
cerait chaque mois, avec une person- vivent comme deux trangers, nant il reste dans le salon, les sur-
ne diffrente, pour leur viter de sat- contraints vivre ensemble par la veiller. Comme si cela pouvait tre
tacher. force des choses ? Quand ils ne se suffisant
Donc, chaque mois, Abdelghani lui parlent presque pas Quand Wissam A. K.
amne quelquun et va passer la nuit ne pense qu le quitter. Abdelghani ( suivre)
ailleurs. Il y a des fois o lun deux lignore et souhaite quen tant satis-
suscite son intrt mais Abdelghani faite physiquement, elle ne cherchera ADILAKATIA@yahoo.fr :
sest arrang pour quil ne revienne jamais le quitter. Vos ractions et vos
plus aussi. Elle na pas le droit de tou- Et pourtant, Wissam tombe amoureu- tmoignages sont
cher au tlphone et tous les num- se dun de ses amants dun soir. les bienvenus.
constitu une chair canon sur des
camps de bataille trs loigns.
Yasmina avait trembl lide quon
allait enrler ses deux ans. Mais on
avait pargn ces derniers tant
donn quils staient constitus
comme soutien de famille. Malek, qui
aspirait devenir ingnieur en lec-
tricit, travaillait chez un particulier
tout en prenant des cours du soir
dans une cole spcialise. Il payait
de son mieux.
deviner, naviguait dans la marine mar-
chande. Il sillonnait ces contres loin-
taines dont il avait rvait et envoyait
de trs belles cartes postales sa
mre et ses frres. Grce la contri-
bution financire de ses deux ans,
Yasmina ne sentait plus la lourdeur de
paules. Elle soccupait dsormais de
ses deux derniers sans trop de peine.
Mohamed avait douze ans et le ben-
Dessin / Amouri
jamin dix ans. Yasmina leur racontait
souvent sa vie avec ce pre quils
navaient pas connu et les incitait
faire de bonnes tudes, afin quils
russissent dans leur vie tout comme
lui. Elle leur parla de cet appartement
Marseille o elle avait vcu si heu- indescriptible passion pour les teur, qui lui ouvrait les grandes portes
reuse et o taient ns leurs frres tudes et la lecture. Il passait de long de lavenir. Elle remercia Dieu de lui
ans. Elle pleurait lvocation de moment lire et demandait sa mre avoir permis de vivre assez longtemps
ses enfants morts et de Mouhoub, de lui expliquer les mots quil ne pou- pour atteindre ce grand jour dans sa
vait encore comprendre. vie et repensa son dfunt mari, qui
quelle navait jamais pu oublier.
Yasmina repensait souvent la belle aurait t fier de son fils an. Elle
Mohamed tait trs sensible. Il tentait
bibliothque de son mari, dans versa des larmes de joies pour la pre-
de consoler sa mre, en lui promet-
laquelle cet enfant aurait pu puiser un mire fois depuis son deuil.
tant de laccompagner Marseille ds
inestimable savoir. Mais la vie avait ( suivre)
quil sera assez grand. Ils iront
dcid pour eux. Malek obtint enfin Y. H.
ensemble visiter cette ville et revoir
son diplme dingnieur en lectrici-
cet appartement dont Yasmina avait
t, la grande fiert de sa mre. Elle Y_hananedz@yahoo.fr :
toujours la clef.
le serra contre elle et ne cessa de Vos ractions et vos tmoignages
caresser ce bout de papier promet- sont les bienvenus.
comme ses parents, hrits dune
( suivre)
LIBERTE JEUX Lundi
21 juin 2010
25

Sudoku N 459 : PAR FOUAD K. Comment jouer ? Mots croiss N 3872 : PAR FOUAD K.
Le sudoku est une grille de
9 cases sur 9, divise elle- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 DE MEHDI
4 9 6 mme en 9 blocs de 3
I
cases sur 3. Le but du jeu GMEAUX
8 4 5 est de la remplir II (21 mai - 21 juin)
entirement avec des AUJOURDHUI
III
7 9 5 3 chiffres allant de 1 9 de
manire que :
De srieux obstacles se dres-
seront sur votre route et vous
IV
obligeront vous surpasser
6 9 3 7 2 - chaque ligne contienne V pour atteindre vos objectifs
tous les chiffres de 1 9 ; professionnels.
4 - chaque colonne VI
contienne tous les
CANCER
VII (22 juin- 22 juillet)
2 3 5 6 8 chiffres de 1 9 ;
Si vous le voulez vraiment, vous
VIII trouverez en vous des ressources
4 2 1 - chaque bloc de 3X3
contienne tous les IX
pour raliser de vritables
prouesses. En fin de compte, cela
chiffres de 1 9. savrera un mal pour un bien.
3 4 6 2 X
Cette grille est de niveau HORIZONTALEMENT - I - quoi lon peut apporter une solution.
6 9 moyen : elle contient dj II - Saillie dun couteau - Chef dthiopie. III - Possessif - Monnaies LION
30 chiffres. de la Grce antique. IV - Chardon pineux - Note. V - Baie - Centre (23 juillet - 22 aot)
du Maroc - Shoot. VI - Ancien peuple germanique. VII - Supports Dans votre vie prive, une rela-
non conducteurs dlectricit. VIII - Cit de Msopotamie - Ferai du
tion intime vous exaspre .Cessez
Solution Sudoku n 458 Citations mal. IX - Petites maisons - tain - Copulative. X - Graine olagineuse
- Terre battue par les flots. dessayer de la contrecarrer et
laissez faire la vie et le temps.
clbres VERTICALEMENT - 1- Annulations judiciaires dun acte. 2 - Dru -
4 1 6 2 7 8 3 9 5 Les meilleurs Noir de fume. 3 - Rflchi - Performances exceptionnelles. 4 - Fils
dAphrodite - Personnel - Possessif. 5 - Gros chien de garde. 6 - VIERGE
parmi vous sont ceux Desse marine - Borne. 7 - Bouquin - Organe pair. 8 - Amateur de (23 aot - 22 septembre)
qui font preuve
7 5 3 9 4 1 6 2 8 de bont envers
duels lpe. 9 - Trs fatigu - Pays du Moyen-Orient. 10 -
Prposition - Mtal - Paysage.
Durant cette journe vous allez
trouver une source de soutien et
les femmes.
dinformations prcieuses. Sant :
2 8 9 3 5 6 7 1 4 Solution mots croiss n 3871
bonne.
Qui veut faire 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
quelque chose
1 4 5 8 6 2 9 7 3 trouve un moyen, I T E T R A S L Y R E BALANCE
qui ne veut rien faire II E B A U B I E E S (23 septembre -22 octobre)
3 6 2 7 9 5 8 4 1 trouve une excuse.
III M O S O T A C T
Ne succombez pas la tentation
des combinaisons financires
La vritable glise IV P U R M M S U R plus ou moins douteuses la
9 7 8 4 1 3 2 5 6 est celle qui est V O L I V I E R S A limite de la lgalit.
construite au fond
6 3 4 5 2 9 1 8 7 de l'me. VI R E V A N C H A R D
VII A M E N A O S A I SCORPION
Un mdecin n'est (23 octobre - 22 novembre)
5 2 1 6 8 7 4 3 9 pas un bon mdecin
VIII I E S B A S O Argent signifie tension. Dans
s'il n'a pas t IX R N A L F I A T votre vie professionnelle a avan-
ce trs vite, grce en partie au
8 9 7 1 3 4 5 6 2 lui-mme malade. X E T I R E M E N T S soutien de vos proches .

Par Arnaque

A. Ouabdeslam ------------------- SAGITTAIRE

Parfois (23 novembre - 20 dcembre)
scolaire
Puissantes Manches
Aujourdhui et en famille, cest le

moment de leur faire comprendre

mchoires
------------------- ------------------- que vous apprciez leurs efforts.

Cours deau
-------------------
Roul

Rsine ftide
talon
------------------- CAPRICORNE

tal
------------------- (21 dcembre - 20 janvier)

Pieds de vers Aujourdhui, vous pouvez crer

MOTS FLCHS N 244

Vil de bas Le foot des contacts intressants. Nayez

en haut Most
------------------- -------------------
pas peur de vous lancer dans des

Les Le Maghreb
-------------------

premires conversations avec des trangers

Points
dune liste de jours
Crales Question qui vous intriguent.

------------------- de test
Fortement ------------------- VERSEAU

charpente
Retires
(21 janvier - 19 fvrier)
Franais Un jeu

------------------- Vous serez vulnrable aux insom-

------------------- Saint nies, mme si vous navez aucun

-------------------
Bizarre

Finasser sujet dinquitude en ce moment.
Home Sereins Des infusions de fleurs doranger
-------------------
de vaches vous apaiseront.

Muses
------------------- -------------------

preuve Glacier
POISSONS
Partie darme Terre brles
------------------- ------------------- (20 fvrier - 20 mars)

Certain Parfum
------------------- ------------------- Durant cette journe je vous
Parti italien
Caresses
demande de vous rappeler cette
Arrter Auxiliaire expression : charit bien ordon-

un compte -------------------

Cabas ne commence par soi-mme.

------------------- -------------------

Port dAthnes Eau de France

Claudiquer Dtre
------------------- ------------------- BLIER

Condiment Urne (21 mars - 20 avril)

------------------- -------------------
Jeu chinois
Qualit
Vos forces actives risqueront
Sud dtre en baisse ; ragissez contre

de la France
------------------- une dprime possible. Mfiez

Officier
------------------- vous de votre propre logique, qui
Durillon
ne sera pas compltement ralis-

Priode Soldat Mesure

------------------- amricain
de muraille te

Cobalt -------------------
------------------- ------------------- Travaux
Rflechi
Note

pratiques TAUREAU
(21 avril - 21 mai)

Assistance Molybdne
------------------- Si vous dpassez les limites de
-------------------
Partie

vos forces, il est certain que la fin

Ngation du visage
Mches de la journe vous trouvera pui-

rebelles s. Mnagez-vous de petites

-------------------
Prendrai tranches de repos, o vous pour-

le sein rez vous dtendre et prendre un

SOLUTION Souveraines - Verre - Inters - venter - Et - B - R - Essor - Tas - Iris - Tnt - El - Tir - Nasal - La - Atles - Arec - Be - Ut - Fesse peu le temps de vivre.
DES MOTS FLCHS N 243 - L - Rituel - Tse - pures - Ara - V - Ma - Em - Ave - Ya - re - trennes - Narine - Eesti - Ti - Stress - If.
 26 Lundi
21 juin 2010 PUBLICITE LIBERTE
CENTRE DE REMISE EN FORME LE LION DOR

PETITES
Villa n123, Sidi Menif, Zralda, Alger PUB LIBERTE
BLIDA
Tl. : 021 33 01 97 / 0770 30 34 41 / 0773 94 25 24
Massage du corps par kinsithrapeute
et masseuse professionnelle
79, boulevard Larbi-Tbessi

ANNONCES
MASSAGE RELAXANT JACUZZI
GNRAL BAIN
PARAFFINE DORSALE COIFFURE DAMES Tl. : (025) 40 84 84
ENVELOPPE PARAFFINE
MASSAGE AMINCISSANT
ET HOMMES
ESTHTIQUE
Fax : (025) 40 85 85
SAUNA FITNESS Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
Soyez les bienvenus BR 45711 El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

cal hab. axe Alger, Boumerds
OFFRES bonne prsentation matrise par-
DEMPLOI faite du franais et loutil infor-
matique apte se dplacer.
sol, expertise du bton, contrle
du compactage des remblais
Tl. : 0698 17.29.58 - F2639
dable. Tl. : 021 51.70.33 - 0771 tudes, dessin, corqui, fabrica- 35. Tl. : 0774 61.61.54
79.65.93 - F2706 tion, devis, suivi.
LOCAUX
Tl. : 0663 55.50.53
JF 25 ans DEUA en gestion et
technique urbaine et TS en qui-

Socit de produits de boulange-
rie (amliorant pour pain) nous
cherchons des distributeurs tra-
vers les 48 wilayas sauf (15-06-
09-31-27-35-10-22).
Lexclusivit de vente de nos pro-
duits par wilaya est gratuite.
Conditions daccs : registre du
commerce, carte fiscale, petit
camion, 10 millions de fonds
pour dmarrer.
Tl. 0552 10.12.68 - 0552
10.12.74 Acom
Ste industrie agroalimentaire
cherche lectromcanicien et
mcanicien + jeunes diplmes
ZI Baba Ali Alger.
Tl. : 0550 57.54.90 - 021
95.18.17 - BR45784
Entreprise de transit Alger recrute
1 dclarant en douane et 2 agents
en douane.
Envoyer CV + photo 021
54.45.47 - BR45782
30.32.38 - F2352
BET Zerarga.H recrute archi-
tectes matrisant Autocad exp. 3
ans projeteur architecture matri-
sant Autocad exp. 5 ans, ing.
informatique spcialit adminis-
tration, rseaux exp. 3 ans, secr-
taire de direction matrisant
Microsoft Office exp 3 ans.
Envoyez CV par email au
betrecrute@gmail.com - F2711
Restaurant cherche serveur piz-
zaolo-plaquiste chawarmiste,
plongeur avec exp.
Tl. : 0555 05.61.90 - Acom
24.48.55 - BR45783
Ste prive cherche vendeuses
(prt--porter) prsentable et ma-
trisant loutil informatique habi-
tant Kouba ou 1er Mai.
Faxer CV 021 65.63.93 - Comega
Ste cherche ing. en hydraulique
connaissance approfondies en
lectromcanique exp. min. 5 ans
dessinateur industriel ou ing. en
dessin mcanique et charpente.
Envoyer CV
personnelengagement@gmail.com
BR45777
Envoyer CV + photo :
biomedicalf@yahoo.fr - F2565
laver cuisinire et installation
Cherche comptable (f) notion
IFRS lieu de travail Rghaa.
Fax : 021 85.74.90 - F2716
COURS
ET LEONS
de 14h - Comega
IMA avec tarifs intressants et
horaires au choix, forme en info-
graphie, 3 DSMax, sites web,
flash, Autocad, Archicad, Sap
2000, Map Info, Delphi, bureau-
tique, administration des rseaux
possibilit en acclr.
Tl. : 021 27.59.36 - 0551 959
000 (El Madania)- F2218
TERRAINS
SBL English school votre parte-
naire pour amliorer votre
anglais, lance promo spcial t
en acclr dbut des cours
27 juin.
Tl. : 021 74.20.58 - 0779
DIVERSES
OCCASIONS
construction R+2 7 pices, grand
World quipement vend matriel
de boulangerie Bongard Fiorini
ptisserie-biscuiterie pressing et
autres.
Tl. : 021 77.70.07 - F2465
27.72.94- F2643
Vends laveuse rotative 24 becs +
2 capsuleuses + 1 lot de bouteilles
en verre 25 cl + 1 remplisseuse.
Tl : 0559 61.98.41 - 0771
Tl. : 0550 66.41.08 - Comega
Vends machine industrielle
glace caille (poissonnerie) de
marque Geniglace prod. 5 6
tonnes jour. Tl. : 036 84.92.18 - F2683
Tl. : 0663 75.65.71 - Acom
Loue pompe bton 4236 mtres
neuve sur camion Iveco 2010 sur
toutes rgions du pays libre de
suite. Tl. : 0771 30.31.11 - BR23978
jour de repos.
Vends rectifieuse de vilebrequin
C Millon France entre pointe
1800 raboteuse de culasse Berco
Rparation rfrigrateur, congla- J.F. licence en sciences de ges- pement 2 ans dexp. cherche
teur, frigo-comptoir, machine Vends ou loue un t. beau local 62 tion, opt. Management. Matrise emploi. Tl. : 0779 08.48.45
m2 5 m de faade rue Charras loutil informatique (word, excel,
rparation climatiseur domicile. Alger. Fax : 021 60.24.75 curieux et access. p.point, front page). JH 28 ans ing. dEtat en gnie
Tl. : 0699 50.18.13 - 0551 intermdiaire sabstenir - BR023979 Langue arabe, fr. Stage pratique mcanique option construction
30.44.72 H 24 7/7j - BR45788 Douanes nationales (CNIS). mtallique cherche emploi.
Loue matriel de confection en
PROPOSITION Tl. 0559 59 74 44
Tl. : 0777 36.50.05
tat de marche visible Hussein COMMERCIALE Retrait cherche emploi comme JH 42 ans rsidence trangre
Dey. Tl. : 021 77.00.21 partir magasinier, vendeur, chauffeur cherche poste dmarcheur natio-
A vendre usine de production
VL agent de scurit, caissier ou nal international exprience euro-
agro-alimentaire en activit Z.I
autres. Tl. : 0797 77.13.21 pe et national. Tl. : 0555
APPARTEMENTS (Alger Ouest) sans restriction de
circulation 15 km dAlger, ter-
05.80.50 - 021 69.84.31
JH 27 ans ingnieur daffaires
rain dassiette + 3 500 m2 acte de
Vends F5 standing ct D. matrise loutil informatique JF 24 ans cherche emploi dans le
proprit, livret foncier et confor-
Mourad 3e bel imm. F4 amn. F3 Word, Excel, PowerPoint, parle et domaine de TS en informatique
mits, tudier toutes propositions
ct Med V 6e asc. avec terrasse crit arabe et franais, exprience option systme dinformation
Fax : 021 60.24.75 email :
v. mer F4 Rabah Nol 5e. professionnelle dans une Sarl DEUA en commerce internatio-
relfetah@gmail.com - BR023980
Tl. : 0550 42.09.96 - BR45785 comme responsable commercial nal dans les environs dAlger.
cherche emploi. Email : Tl. : 0698 18.31.68
Vends Paris totalement partiel-
lement cause retraite affaire
m-benabdi@hotmail.fr
Tl. : 0665 86.02.02 JH 30 ans ingnieur en informa-
exceptionnelle, salon, rception
Topographe propose ses services tique 6 ans dexp. rseau pro-
sminaire, salle des ftes 1500
leve de terrain dlimitation, par- JH 24 ans licence en gotech- grammation maintenance avec
m2 licence IV entre gare Lyon/
tage, expertise foncire, lotisse- nique petite exprience dans un permis de conduire depuis 2002
Austerlitz. Tl. : 0555 23.86.01 -
ment.Tl. : 0550 48.10.77 Alger - labo MDS cherche emploi sur cherche emploi.
BR023998 BR45778 Tizi, Alger. Tl. : 0778 83.51.28 Tl. : 0664 90.01.27
VILLAS PROSPECTION Directeur financier, tudes sup.
25 ans exp. dans poste dencadre- JH 33 ans srieux dynamique TS
Vends villa millnium sup 270 ment matrise les techniques de en informatique option mainte-
m2 bti 200 m2 nouvelle Agence cherche pour ses clients
gestion fin et comptables (bilan, nance avec 2 ans dexprience
appts en vente ou location axe dclaration, rapp. de gestion, bud- informatique de gestion cherche
salon marocain, cuisine, 3 sani- Bananiers, BEK, BEZ, DEB
get, montage fin, business-plan, emploi stable dans le domaine ou
taires, garage toutes commodits, Tl. : 021 51.85.87 - 0771 RH, SCF) cherche poste DFC- autres disponible de jour comme
villa Bir El Djir sur 365 m2 bti 79.65.93 - F2234
DAF-Audit.Tl. : 0553 16.97.82 de nuit rside Ouargla accepte
275 m2 fini 75%. dplacement possde permis de
Tl. : 0550 46.02.69 - 0771 Essalam cherche des terrains pour
H 30 ans dexprience TCE suivi conduire B. Tl : 0552 82.39.89
promoteurs immobiliers et des de chantier chef plusieurs BET
terrains vocation touristique
cherche emploi suivi mtres atta- Ayant occup poste de resp. sces
lOuest et lEst dAlger.
Vends carcasse 500 m2 bti 200 chements et autres. ventes particulirement achats
m2 R+2 Ouled Fayet + vend F3 Tl. : 0555 80.06.30 - 0550 Tl. : 0771 54.35.87 (appros) exp. 28 ans cherche
Bni Messous. 47.45.31 - BR23944 emploi. Tl. : 0772 02.84.78
Cadre du btiment et gnie civil
AUTOS niveau ingnieur 35 ans dexp- JH 28 ans habite Alger DEUA
LOCATIONS rience en suivi de chantiers ges- en commerce international
ABK location de voitures centre tion et conduite travaux en bti- cherche emploi dans le domaine
Restaurant cherche location
commercial Zamzam n 237 Sidi ment TCE cherche emploi ou autre exprience de 30 mois
licence dbit de boissons. Yahia, loue voitures neuves toutes conducteur de travaux ou chef de dans une socit tatique ayant
les gammes. Tl. : 021 43.54.70 - projet jaccepterais une proposi- permis de conduire catgorie B
Fax : 021 43.54.71 - Mob. : 0661 tion de sous-traitance dun chan- dgag de service national matri-
Loue salon coiffure dames en 66.55.07 - 0661 66.55.45 - site : tier dans les environs dAlger, se loutil informatique.
activit Hydra avec matriel www.abk-dz.com - Comega Blida, Tipaza, An Defla, Chlef Tl. : 0778 47.27.56
complet neuf visite dimanche Tissemsilt libre de suite.
Loue 2 bus transport Toyota 30 Tl. : 0662 91.23.37 H 31 ans mari cherche emploi
Tl.: 0778 29.83.63 - BR45780 places anne 2007 wilaya dAlger dans la socit nationale ou tran-
Tl. : 0552 30.22.14 - Comega Cherche un poste de chauffeur gre sur la w. Bjaa comme
Part loue F4 standing 105 m2 cit lger lourd, transport exprience chauffeur. Tl. : 0794 53.65.19

Recrute de suite agents de saisie

confirms, tudiant informatique
bienvenus. Email :
actifs963@yahoo.fr - BR45778
tour double broche, des recti-
Institut cherche praticienne en
endermologie lieu de travail
Alger-Centre. Tl. : 021 71.94.33
- 0553 85.50.80 - BR45786
Italie table 1200
Tl. : 0550 15.60.06 - F2567
Slimane, studio 68 m2 centre
commercial El Qods Chraga.
PERDU - TROUVE 14 ans, mari pre de 3 enfants.
Tl. : 0775 21.64.10
Retrait cadre comptable exp-
Tl. : 0791 43.59.75 - G Association Ibn Sina de luniver- rience en audit application au pas-
Vends des tours automatiques sit Sad Dahleb de Blida a perdu JH pre de famille srieux 42 ans sage au NCSF cherche emploi en
Traub, 1 fraiseuse pour la srie, 1 Loue locaux commerciaux sur son cachet. Dcline toute utilisa- chauffeur toutes catgories 6 ans rapport.Tl. : 0550 48.71.83
boulevard Dly Ibrahim, Alger. tion frauduleuse - F2719 dexp. cherche emploi stable
fieuses, des sableuses semi-auto- Tl. : 0550 58.33.78 - 0791 comme chauffeur ste nle prive. JH 28 ans ingnieur dEtat en
matique. Tl. : 0550 100 300 -Comega
78.18.46 - BR45787
DEMANDES Tl. : 0553 86.62.66
finance et actuariat srieux une
anne et demi dexp. comme

Ste cherche 2 commerciaux pour
vente mag. Hamiz exp. souhaite
25-35 ans, srieux et bonne mora-
lit exigs.
Faxer CV + photo 021 38.65.34 - F2692
Tl. : 0662 40.58.88 - BR45769
Importante ste prive cherche
technico-commercial en biomdi-
AVIS DIVERS Essalam loue villa R+2 Rouiba et DEMPLOI H 40 ans clibataire de Bjaa caissier bonne matrise outil inf.
F4 Birkhadem, F5 Zralda, F4 cherche emploi dans la socit cherche emploi.
Plombier chauffagiste. JF 28 ans TS informatique
BEZ, F4 BEB, F2 BEK, F5 El nationale ou trangre comme TS Tl : 0550 65.80.22
Tl. : 0554 54.54.62 - F1044 cherche emploi dans ste prive ou
Marsa. Tl. : 0555 80.06.30 - 0550 en urbanisme + laborantin et
nle Tizi Ouzou, Alger tudie
47.45.31 - 0771 52.88.38 - BR23944 contrle de bton + chef dquipe JF licencie en droit, CAPA, 10
Asso. syndrome ouvert centre loi- toute proposition. Tl : 0554
gnie civil. Tl. : 0557 52.91.01 ans dexprience dans le domaine
sir handicaps mentaux autistes. 71.33.12 - 0792 22.60.38
Agence loue F4 3e tage juridique cherche emploi apte
Sorecal B. Ezzouar, Alger bien JH 30 ans ing. en gnie mca- pour tout dplacement.
situ propre, calme prix abor- Ingnieur en charpente mtal- nique option construction mta- Tl. : 0790 44.88.15
Laboratoire ralise des tudes de lique cherche sous-traitance lique cherche emploi dans w 16

Carnet Condolances CONDOLANCES

Issad Rebrab et ses fils ainsi que tout le personnel du Le prsident directeur gnral, le conseil syndical et
Dcs Groupe Cevital, trs touchs par le dcs de
Merssellam Moussa, pre de leur collgue Sofiane, lensemble du personnel de lentreprise GHT, trs
La famille prsentent ce dernier ainsi qu toute sa famille
Merssellam a la leurs condolances les plus attristes et les assurent, affects par le dcs de la
en cette douloureuse circonstance, de leur profonde
douleur de faire part
sympathie.
grand-mre de Monsieur Mourad Himeur
du dcs de son
pre Moussa
Dieu nous appartenons, Lui nous retournons. membre du directoire de la SGP/ERGTHY
survenu lge de
93 ans.
--oo00oo-- prsentent ce dernier et la famille de la dfunte
Lenterrement a eu La direction et le collectif de Libert, trs touchs par leurs sincres condolances et les assurent en ces
lieu hier au le dcs de Merssellam Moussa, pre de leur
cimetire dEl- collgue Sofiane, prsentent ce dernier ainsi qu pnibles circonstances de leur profonde sympathie.
Kettar dAlger. toute sa famille leurs condolances les plus attristes
Dieu nous
et les assurent, en cette douloureuse circonstance, de Puisse Dieu accorder la dfunte Sa Sainte
leur profonde sympathie.
appartenons, Lui Dieu nous appartenons, Lui nous retournons. Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis.
nous retournons.
ANEP1713/23 Libert du 21/06/10
28 Lundi
21 juin 2010 TL POTINS LIBERTE

PEOPLE INTERVIEW
Miley Cyrus dans une trilogie
paranormale ?
Si Miley Cyrus a dcid de
Darren Tullet Libert
casser son image d'Hannah
Montana dans sa musique, il
semblerait que la jeune femme
veuille en faire de mme pour
ses films. Selon The Hollywood
On peut rire du foot
Reporter, la plus rcente star de
Disney a t approche pour
jouer le rle principal d'une tri-
logie paranormale au cinma.
Les contrats seraient en cours
de finalisation, mais Miley Cyrus pourrait bientt tre l'affiche de
l'adaptation de la trilogie littraire de Lisa McMann, Wake, Fade et
Gone. Paramount et MTV Films auraient rcemment acquis les
droits des livres, pour les porter sur grand cran. Les films seront
produits par Ellen Goldsmith-Vein, Lindsay Williams, Jodi
Zuckerman, Tish Cyrus, Steven Schneider et Jason Blum, que l'on
retrouvait dj derrire Paranormal Activity. Miley Cyrus incarnerait
Janie, une jeune fille de 17 ans qui a la capacit involontaire de
pntrer les rves des autres et voir des choses qu'elle prfrerait Le Monsieur Foot made in
ne pas voir. trangement, ds qu'il s'agit d'un cauchemar, elle England de Canal +, qui a
passe de simple spectatrice actrice du rve. Dans les deux der-
niers volets, Janie et son petit ami se lancent dans une enqute
anim, samedi pass, la
concernant les activits tranges de leurs professeurs. Jusqu' pr- toute nouvelle mission Ils
sent, Miley Cyrus n'est apparue que deux fois au cinma dans des se foot du monde, voque,
rles principaux, et chaque fois, dans des productions Disney. dans cet entretien, le
Ses deux longs mtrages, Hannah Montana, Le Film et The Last Song,
ont rapport plus de 230 millions de dollars au box-office interna- concept de lmission qui
tional. tend marier humour et
football, un mlange explo-
Nicole Kidman tourne avec sif, et rvle ses favoris de
ce Mondial, compltement
Nicolas Cage et Clive Owen fou Avec un titre comme Ils se foot du bon rythme. Surtout quil y a norm-
On ne pourra monde, ne craignez-vous pas de ment de choses voir dans lmission.
pas manquer vous attirer les foudres des mor- Cest un sacr divertissement ! En tout
Nicole Kidman Entretien ralis par : dus de foot ? (peut-on rire du cas, je suis prt retravailler avec
dans les prochains ZIAD ACHOUR foot ?) Thomas quand il le veut !
mois. La com- Mais justement on peut rire du foot
dienne australien- et je dirai mme que nous devons en Que pensez-vous de lentre de
ne et Nicolas Cage Libert : Pourriez-vous nous parler rire ! Il faut viter de prendre les choses lquipe nationale algrienne
viennent, en effet, un peu de cette mission qui trop au srieux, a peut mal tourner ! Et dans le Mondial ?
de signer pour dmarre ce soir et qui propose de je suis convaincu que tous ceux qui Ce premier match fut une grosse
passer en revue, de relire lactua- aiment le football aiment aussi rire ! dception. Jimagine comment cela a
jouer dans le film
lit du Mondial autrement, avec d tre vcu en Algrie, toute la frustra-
Trespass, un thriller
drision et humour ? Mlanger foot et humour, serait- tion davoir attendu 24 ans pour revivre
sign Joel
Darren Tullet : Eh bien, cest sur- ce une faon originale de conver- lexcitation dune Coupe du monde et
Schumacher. Les tir les anti-foot ? voil que le premier match se termine
tout une mission qui cherche vous
acteurs interprteront un couple pris en otage par quatre dange- Ce qui est sr, cest quon nest pas avec une triste dfaite et limpression
donner le sourire ! travers plein de
reux criminels, un vnement traumatisant qui devrait dvoiler au oblig daimer le football pour appr- de ne pas avoir vu une quipe se don-
sketchs, de rubriques bien dcales et
grand jour certaines rvlations qui feront clater le couple. Le de moments de plateau bien sympa- cier Ils se foot du monde. Nous avons ner fond.
tournage devrait dbuter au mois d'aot prochain en Louisiane. thiques, vraiment marrants. Je pense mme des invits dans lmission qui
Mais Nicole Kidman ne se cantonnera pas au cinma. L'actrice tre dans le vrai quand je dis que vous nous expliquent quils naiment pas Quels sont vos favoris de ce
donnera par la suite la rplique Clive Owen dans un tlfilm navez jamais vu une mission de foot particulirement le football. Alors a, Mondial ? Et vos pronostics pour
pour la chane HBO. D'aprs Deadline Hollywood, Nicole Kidman comme a ! pour tre dcal, cest bien dcal, non la finale ?
incarnera Martha Gellhorn, la troisime femme de l'crivain amri- ? Difficile dire aprs ces premiers
cain Ernest Hemingway dans ce projet baptis Hemingway & Parler de foot de manire non matchs. Il y a eu des surprises, comme la
Gellhorn. La star de la srie Les Soprano, James Gandolfini, produira conventionnelle, est-ce un nouvel Comment va fonctionner le duo dfaite des Espagnols, que je voyais
la fiction que Philip Kaufman ralisera. L'action du film se droule exercice pour vous ? Darren Tulett-Thomas Ngijol ? comme les grands favoris. Ils vont rebon-
en 1936, et retrace la rencontre puis le mariage entre l'crivain et Depuis mes dbuts avec Canal Je me suis super bien amus avec dir, certainement, mais jamais dans lhis-
une journaliste, correspondante de la Seconde Guerre mondiale. Plus, jai toujours cherch parler bal- Thomas. Dj, il est vraiment trs drle. toire de la Coupe du monde, une quipe
Avant cela, Nicole Kidman sera l'affiche de Just Go With It, aux lon avec un certain regard, avec un peu Et nous partageons, donc, un amour a t couronne aprs avoir perdu son
cts de Jennifer Aniston et Adam Sandler. Dans cette comdie dhumour. Pour moi, le foot est une pour le foot. Coprsenter une mission premier match ! Les Argentins ont beau-
romantique, un homme demande de l'aide une femme et ses passion. Cela la toujours t. Mais jen de 90 minutes avec un comique voil coup de talent et commencent le
enfants pour conqurir la femme de ses rves. Le film sortira aux ai toujours ri aussi. Comme tout le un dfi sympa ! Jespre men tre bien dmontrer sur le terrain. Et les Allemands,
Etats-Unis en fvrier 2011. monde, non ? Il ne faut jamais perdre sorti ! Mon rle tait, bien sr, de cana- avec une jeune quipe, ont montr beau-
de vue le fait que le foot, malgr tous liser un peu toute lnergie quil y avait coup denthousiasme, dlan. Sils arri-
les enjeux quil peut y avoir de notre sur le plateau entre les blagues de vent continuer sur ce rythme-l, ils iront
Les Experts : Miami se temps, reste un jeu la base. Et une
source, donc, de sourires !
Thomas et les changes avec nos invi-
ts, et faire en sorte quon gardait un
loin !
Z. A.
dbarrassent d'Eddie Cibrian
Il ne fait pas
bon tre acteur de Le + de LIBERT
sries sur CBS.
Deux jours aprs
le dpart (forc)
d'A. J. Cook
ILS SE FOOT DU MONDE
d'Esprits Criminels,
et la rduction du
DBARQUE CE SOIR SUR CANAL+
nombre d'pi- n pleine Coupe du monde 2010, Thomas Ngijol (du Jamel
sodes dans lequel
on retrouvera
E Comedy Club et chroniqueur du Grand Journal) et Darren
Tulett (le Monsieur Foot de Canal+) prsentent sur le ton de lhu-
Paget Brewster, mour une mission trs spciale consacre au ballon rond : Ils
c'est une autre se foot du monde. Le principe de lmission est de marier foot et
srie de la chane humour, de nombreux invits tels que stars du sport, actrices et
qui se dbarrasse chanteurs les rejoindront sur le plateau pour partager leur pas-
de l'un des membres de son cast. Cette fois, c'est dans Les Experts sion pour le foot et leurs coups de gueule, le tout orchestr par
: Miami que a se passe. La victime de ce licenciement inattendu un duo dtonnant : Thomas Ngijol et son humour corrosif, avec
est Eddie Cibrian. Le comdien a rejoint l'quipe l'an dernier, en Darren Tulett et sa nonchalance britannique, passeront au crible
grande partie pour remplir le vide laiss par le dpart d'Adam les quipes de ce Mondial et compteront les points. Sur un format
Rodriguez, alias Delko. Mais comme ce dernier sera de retour la opportun (90 minutes dmission construite en deux mi-temps et
saison prochaine, et que la srie veut se concentrer pour cette trois changements), Ils se foot du monde se passionne pour
saison sur les personnages du cast d'origine, le personnage lvnement, rservant outre les interviews en plateau des
d'Eddie Cibrian n'est plus ncessaire - ou dsir. C'est ce qu'an- happenings loufoques, des surprises et des reconstitutions
nonait cette nuit Entertainment Weekly. Et malheureusement pour indites de moments cultes du football, ainsi que plusieurs repor-
Eddie Cibrian, il ne pourra pas esprer revenir puisque les scna- tages indits pour connatre tous les secrets de cette Coupe du
ristes vont tout simplement tuer son personnage, selon E! Online. monde. Ils se foot du monde, un rendez-vous indit et exclusif
Du coup, moins de le faire revenir en flashback, ou en fantme, sur Canal+, chane premium du bouquet de Canal+, tous les
samedis 21h15, pour un public fan de foot ou pas !
il y a fort parier qu'on ne verra plus son visage ni ses fos-
Z. A.
settes dans les rues fictives de Miami.
LIBERTE T G L RAMMES
Lundi
21 juin 2010
29
NUMROS UTILES
TF1 23:30 Expression directe 13:30 All, docteurs ! 16:25 Un dner presque parfait
11:00 Attention la marche ! 23:34 Dans quelle ta-gre 14:00 Les ailes de la nature 17:50 100% Mag URGENCES MDICALES : 115
11:50 L'affiche du jour 23:35 Journal de la nuit 14:30 Ram Beti, princesse du 18:40 Mto
23:45 Mto 2 - Samu
12:00 Journal Tera 18:45 Le 19.45
23:50 CD'aujourd'hui 15:30 Chypre, le soleil 021 23.50.50 / 021.23.77.39
12:15 Mto 19:05 Un gars, une fille - Centre antipoison
12:20 Football 23:54 Presto d'Aphrodite 19:40 L'amour est dans le pr
23:55 Claudio Monteverdi : Il 16:25 C l'info 021.97.98.98
14:40 New York police judiciaire 21:20 Les Franais, l'amour et le
combatimento di Tancredi i 16:30 C dire ?! - Sret de wilaya
16:25 Ghost Whisperer sexe
17:20 Qui veut gagner des millions ?
Clorinda 16:40 Soyons Claire 021.73.00.73
01:10 Presto 23:00 Shark
18:05 La roue de la fortune 16:45 C dans l'air - Gendarmerie nationale
01:15 Toute une histoire 00:40 Mto
18:50 La prochaine fois, c'est chez 18:00 C vous 021.76.41.97
00:45 M6 Music / Les nuits de M6
19:10 Carnets d'Afrique du Sud - Panne gaz
moi
France 3 19:35 Le chant des prisons
19:00 Journal
11:00 12/13 : Midi pile : Journal 21:05 C dans l'air TV5Monde 021.68.44.00
- Panne lectricit
19:35 Les prnoms en musique rgional 11:00 Flash
19:37 C'est ma Terre 22:10 Une vie pour les Alpes 021.67.24.52
11:25 12/13 : Journal national 23:05 Superscience 11:05 Chabotte et fille
19:39 Courses et paris du jour 11:55 Mto - Service des eaux
23:55 La France, nation sportive 11:30 Rumeurs
19:40 Mto 12:00 Nous nous sommes tant 021.67.50.30
19:45 Josphine, ange gardien 00:45 Des requins et des hommes 12:00 Des chiffres et des lettres
aims 12:30 Journal (RTBF) - Protection civile
21:30 New York, section criminelle 02:00 La nuit France 5
12:30 En course sur France 3 13:00 Rendez-vous en terre 021.71.14.14
23:05 Close to Home 12:45 Inspecteur Derrick - Renseignements : 19
23:55 Close to Home 13:50 Keno Arte inconnue
- Tlgrammes : 13
00:45 Voitures de tourisme 11:20 Giordano hebdo 14:30 Cit guide
13:55 Soko : section homicide - Gare routire Caroubier:
00:55 Sept huit 11:45 Arte journal 15:00 TV5Monde, le journal
14:50 Football 021 49.71.51/021
02:00 Deux saisons dans le golfe 17:05 Questions pour un cham- 12:00 Max la Menace 15:30 Questions pour un cham-
du Morbihan 13:00 Profession dcouvreur de... pion 49.71.52/021 49.71.53
pion 021 49.71.54
17:40 Mto 13:45 La fuite 16:00 L'pope de l'or noir
- Ministre de la Solidarit
France 2 17:45 19/20 dition locale 15:25 Tous les habits du monde 17:00 TV5Monde, le journal
nationale, de la Famille et
11:00 Tout le monde veut prendre 18:00 19/20 : Journal rgional 15:55 Entre Europe et Asie 17:25 Le journal de l'co
sa place 18:28 19/20 : Journal national 16:40 X:enius 17:30 L'invit de la Communaut
11:50 mission de solutions 18:45 Tout le sport 17:10 Max la Menace 17:40 Rumeurs nationale ltranger
11:55 Mto 2 18:48 mission de solutions 17:35 Max la Menace 18:05 Chabotte et fille Personnes en difficults ou
12:00 Journal 18:50 Plus belle la vie 18:00 Arte journal 18:30 Tout le monde veut prendre en dtresse :
12:50 Soyons Claire ! 19:20 Football 18:30 Globalmag sa place No vert : 15-27
12:51 Mto 2 21:35 Mto 18:50 L'Afrique des paradis natu-
19:30 Journal (France 2)
12:55 Consomag 21:37 La minute pique rels HPITAUX
19:35 Landru 20:00 La Traviata
13:00 Toute une histoire 21:40 Soir 3 - CHU Mustapha: 021.23.55.55
21:05 Elektra 22:15 Faites entrer "La Traviata"
16:10 Comment a va bien ! 21:05 Tout le sport - CHU At Idir : 021.97.98.00
22:15 Sens unique 23:00 L'Afrique entre en piste 23:25 TV5Monde, le journal
15:15 Le Renard 23:35 Journal (TSR) - CHU Ben Aknoun :
16:15 Paris sportifs 00:00 Marcel Merks, Paulette 00:35 Simple appareil 021.91.21.63 -021.91.21.65
Merval : une vie pour l'oprette 01:05 Ma trs chre pelouse 00:10 Mise au point
16:20 Rex - CHU Beni Messous :
00:50 Libre court 02:00 Le cri du hibou 01:05 TV5Monde, le journal
17:09 CD'aujourd'hui 021.93.15.50 - 021.93.15.90
17:10 En toutes lettres 01:50 Soir 3 Afrique - CHU Kouba : 021.28.33.33
18:00 N'oubliez pas les paroles 02:20 Plus belle la vie M6 01:25 Nouvo - CHU Bab El Oued :
18:50 Mto 2 02:45 Le bateau de la fiert 11:40 Mto 01:45 TV5Monde, le journal 021.96.06.06 - 021.96.07.07
19:00 Journal 03:35 Les matinales 11:45 Le 12.45 02:10 36,9 - CHU Bologhine : 021.95.82.24
19:30 Soyons Claire ! 11:55 Veronica Mars 02:45 L'art des jardins 021.95.85.41
19:31 Tirage du Loto France 5 12:40 Mto 03:00 TV5Monde, le journal - CPMC : 021.23.66.66
19:34 Mto 2 14:05 Ludo 12:45 Le bel arnaqueur 03:25 Jardins et loisirs - HCA An Nadja : 021.54.05.05
19:35 Taratata fte la musique 12:35 Le magazine de la sant 14:40 Conclusions htives 03:50 Maisons du Sud - CHU El Kettar : 021.96.48.97

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin16001 Alger
- Tl : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires,
(ABC) Pins Maritimes
- Tl :021.98.04.04
- Fax :021.98.04.43

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires
8 radjeb 1431
Lundi 21 juin 2010
DOHR...........................12h49
ASSAR..........................16h41
MAGHREB...................20h13
19:45 19:20 ICHA.............................21h54

Josphine, Football : 19:40 Prires du matin

ange gardien Espagne - Honduras L'amour est dans le pr 9 radjeb 1431

Mardi 22 juin 2010
Fadjr...............................3h37
Chourouk.......................5h29

LIBERTE
Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert DIRECTION ET RDACTION PUBLICIT

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99
e-mail : abrousliberte@gmail.com Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes) ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Directeur de la rdaction : Mounir Boudjema Tl /Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - (021) 30 78 60 - Fax : 021 30 78 70 (rdaction) Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA ORAN Tl. : (025) 40 84 84 BOUIRA CHLEF Beau-sjour, PAO
26, rue Mohamed-Khemisti 26, rue de Nancy Fax : (025) 40 85 85 Cit de la Gare - Bt n2 - CIA des Fonctionnaires Tl. / Fax : (043) 20 70 70 SARL - SAEC
Tl. : (038) 86 66 00 (derrire le consulat de Appt n13 Bt C cage M n03
Fax : (038) 86 75 68 Russie) BOUMERDS Tl. / Fax : (026) 94 12 88 SIDI BEL-ABBS IMPRESSION
Fax : (041) 39 21 99 63/1, boulevard de Tl. / Fax : (027) 77 00 17 Immeuble Le Garden ALDP - SIA - SIE - SIO - SIA-SUD
CONSTANTINE Tl. : (041) 39 21 93 lIndpendance BJAA (face au jardin public) DIFFUSION
36, avenue Aouati-Mostfa MASCARA Tl. / Fax : (024) 81 47 91 Route des Aurs OUM EL-BOUAGHI Tl./Fax : (048) 65 16 45 Centre : Libert : 021.75.24.98
Rdaction : Maison de la Presse : Bt B - Appt n2 - 1er tage Cit 1000-Logements Ouest : Libert
TIZI OUZOU BORDJ BOU ARRERIDJ Est : Sodipresse
Tl. : (031) 91 20 39 Rue Senouci Habib - Tl. / Fax : (034) 21 24 09 (NASR) Sud : Sarl TDS : 0661 24 29 10
Tl./ Fax : (031) 91 23 71 Mascara Btiment Bleu - cage C 2e Tl./Fax : (032) 41 12 59 N 06, lot Benziouache Fg
Agence BDL Lmir Abdelkader (Alger)
Publicit : 39, avenue Tl. / Fax : (045) 80 36 85 tage TIARET des Martyrs
Aouati-Mostfa Tl. : (026) 22 67 13 Maison de la presse Saim- TLEMCEN tl/fax : 035 79 29 32 CB : 00 500170 400 208216045
Tl. : (031) 92 24 50 BLIDA Fax : (026) 22 83 83 Djillali Rdaction - Publicit Les manuscrits, lettres et tous documents remis
Tl./ Fax : (031) 92 24 51 79, boulevard Larbi-Tbessi Tl. / Fax : (046) 41 66 92 17, rue Nami-Rabah, la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent
faire lobjet dune quelconque rclamation.
 LE MINISTRE DE LINTRIEUR LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER ALGRIE-FRANCE

LIBERTE
LA AFFIRM HIER LE PRSIDENT BOUTEFLIKA REOIT
LE SECRTAIRE GNRAL DE LLYSE
Cest Bouteflika qui choisira Le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz
Bouteflika, a reu hier Alger le secrtaire gnral de
le futur DGSN lElyse, M. Claude Guant. Laudience sest droule
la rsidence dtat de Zralda en prsence du
Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, du ministre des
Affaires trangres, M. Mourad Medelci et du ministre
dlgu charg des Affaires maghrbines et afri-
caines, M. Abdelkader Messahel. M. Guant a t reu
www.liberte-algerie.com dans la matine par le Premier ministre, M. Ahmed
Ouyahia.

DILEM alidilem@hotmail.com
S. Zitari/Libert

La crmonie de sortie de pro- et 2 Nigriens. 122 sergents, parmi

motion de la Protection civile sest
droule, hier, lUnit nationale
dinstruction et dintervention de Dar
El-Beda. Lvnement a vu la partici-
pation de bon nombre de ministres,
cadres de ltat et ambassadeurs. Le
ministre de lIntrieur et des Collecti-
vits locales, Daho Ould Kablia, a
prcis en marge de la crmonie
concernant la nomination dun nou-
veau DGSN que cest au prsident de la
Rpublique que revient la charge de le choi-
sir. Le ministre a galement saisi
loccasion pour voquer lallgement
des documents du passeport biom-
trique. Les documents exigs pour le pas-
seport biomtrique taient trop lourds pour
le citoyen, cest pour cela que nous avons
dcid dallger la procdure. Certains
documents navaient aucun rapport avec
lidentit du demandeur, a-t-il ajout.
Cette nouvelle promotion a t bap-
tise au nom du dfunt Ali Tounsi
assassin dans son bureau le 25
fvrier dernier. Elle compte 8 lieute-
nants mdecins, parmi eux 3 femmes
et 4 trangers qui viennent du Mali
ainsi que 71 lieutenants dont des
ingnieurs (12 femmes et 1 Malien),
121 sous-lieutenants, dont 1 femme
eux 5 femmes et 3 Nigriens et
4 118 sapeurs-pompiers, dont 53
femmes ont t galement promus.
Aprs la prsentation et la remise
des diplmes, des dmonstrations
ont t organises aussi bien pour
les incendies, les accidents de circu-
lation que pour les explosions dont
lorigine est un matriel radioactif.
Mme si leffectif humain est assur, le
matriel ncessaire nest toujours pas
acquis, nous prcise le directeur de
la communication de la Protection
civile, M. Medjekane.
La dernire simulation concerne
les tremblements de terre. Lors de
cette exhibition, les membres de la
Protection civile nont pas lsin sur
les moyens logistiques ou humains :
brigade cynotechnique, camra ther-
mique, pompiers effectuant des sau-
vetages ariens. La Protection civile
algrienne a connu un srieux dve-
loppement en renforant ses units
par le biais du recrutement qui
atteindra, dici 2014, les 70 000 l-
ments ainsi que par lacquisition de
moyens, dont 6 hlicoptres dci
2011.
DJAZIA SAFTA

VOTRE MTO
DU JOUR
PAR CHEIKH FERHAT
Retour des hautes pressions atmosph-
riques sur le nord de l'Algrie malgr
quelques passages nuageux sur les
wilayas des rgions ctires est (Annaba-
El Kala) et une belle journe ensoleille
sur les autres rgions de l'Algrie.
Des tempratures en lgre hausse mais
agrables sur les rgions nord.
Des vents modrs sur le Sahara central
avec un peu de chasse-sable.
Tempratures maximum prvues
29 Constantine, Souk-Ahras, Oum El-
Bouaghi, Bouira, Bordj Bou-Arrridj, Tizi
Ouzou, Blida
31 Guelma, Tbessa, Batna,
Khenchela, Barika
32 Tissemsilt, Chlef, Rlizane, Sidi Bel-
Abbs, Tlemcen, Sada, An Tmouchent
27 Stif, Annaba, Skikda, Jijel, Bjaa
30 Oran, Mostaganem, Bni-Saf,
Tns, An Defla, Djelfa, Nama
28 Alger, Tipasa, Boumerds,
Cherchell, Tigzirt
26 El-Bayadh,Tiaret, Mda, An El-
Hammam
39 Bchar, Laghouat, Tindouf
41 Ghardaa, Hassi-R'mel, Bni Abbs
43 Ouargla, Hassi-Messaoud,
Touggourt, El-Oued, Biskra
46 Adrar, Timimoun, Reggane, El-
Gola, In Salah, In Amenas, Ilizi
35 Tamanrasset, Tazrouk, Ideles
47 In Guezam, Bordj Badji El- Mokhtar,
Timmiaouine
Afrique du Sud :
Pretoria : ville 1 523 mtres du niveau
de la mer
Il fera trs beau, tempratures mini : 2 -
DIAMANTS ET PIERRES PRCIEUSES
maxi : 22. 40% d'humidit
LES INDIENS PLAIDENT POUR UNE COOPRATION AVEC LES ALGRIENS
MTO DES PLAGES Le Conseil de promotion des expor- un secteur jusque-l ouvert plus particu- dira M. Haresh Zaveri. Ainsi, pour ce res-
Ouest Algrie : Merset-Ben-M'hidi, Oran, tations du secteur des bijoux et des lirement aux pays europen, amricain ponsable indien, les objectifs de ce parte-
Mostaganem, Tns pierres prcieuses indien a organis hier et asiatique, ainsi que les riches pays du nariat feront de lAlgrie un des meilleurs
Mer : belle peu agite. Vent : variable de lhtel Es-Safir dAlger une confrence Golfe. Si je suis ici en Algrie, cest pour clients de lInde et leur permettra dexpor-
20 30 km/h de presse en prsence de lambassadeur faire en sorte de mettre sur pied un par- ter le corail. Ceci permettra peut-tre par
Tempratures : 30 l'ombre et 35 au dInde Alger et des commerants dans tenariat entre Algriens et Indiens dans le la mme occasion den finir avec le trafic
soleil. L'eau 21 le domaine de la joaillerie. M. Haresh domaine de la joaillerie, notamment les du corail en Algrie. Aussi, ce partenariat
Les U/V : 8 sur 10 Zaveri, ce spcialiste du secteur des importateurs. Il faut savoir que lAlgrie permettra aux Algriens intresss par ce
Centre Algrie : Cherchell, Tipasa, Alger,
bijoux et des pierres prcieuses de le tait bien avant cela dans nos plans, et march de bnficier de formations gra-
Boumerds, Tgzirt, Bjaa
Fdration professionnelle indienne de ce, depuis longtemps. En Inde, on croit et tuites dans le domaine par exemple du
Mer : belle peu agite. Vent : nord-
bijoux et de pierres prcieuses (GJF), se on est convaincu du potentiel algrien et polissage, la fabrication des diamants et
ouest de 20 30 km/h
dit vouloir tre une passerelle entre lInde plus vite on commence les changes, le designer toujours dans ce domaine.
Tempratures : 29 l'ombre et 34 au
soleil. L'eau 20
et lAlgrie pour la promotion de cette plus vite ce sera mieux. Ce sera un dbut Enfin, M. Haresh Zaveri rsumera ce par-
Les U/V : 7 sur 10 activit. Il plaide pour un partenariat fort de relation de travail que jespre fera les tenariat par une phrase. Plus nous par-
Est Algrie : Jijel, Skikda, Annaba, El- entre les commerants des deux pays. affaires des deux parties avec un parte- tageons, plus nous grandissons. En
Kala Cest ainsi loccasion de cette confren- nariat de qualit. Vous savez sans doute somme, il sagit, l, dun secteur vierge
Mer : peu agite agite. Vent : nord- ce, il sest engag prendre en charge que lInde est un pays fort dans ce domai- qui intressera sans aucun doute les pro-
ouest 20 40 km/h dix commerants algriens quil a invits ne qui a attrait aux diamants et prsente fessionnels algriens en la matire et
Tempratures : 27 l'ombre et 33 au Bombay loccasion dune grande dans diffrents pays, par consquent, on ouvrira dautres horizons pour le diamant
soleil et 19 de l'eau exposition. Pour lui, ce sera une occasion souhaite faire de lAlgrie un de nos et les pierres prcieuses en Algrie.
Les U/V : 6 sur 10 pour que les Algriens puissent dcouvrir meilleurs partenaires dans ce secteur, C. M.

CONTRECHAMP Maintenant, il lui reste marquer des buts

e match nul de lquipe nationale
L contre lquipe dAngleterre a arrach
les commentaires les plus logieux aux
observateurs et redonn espoir aux sup-
porters des Verts. Est-ce dire que lqui-
pe qui a tenu tte au onze anglais est si dif-
frente de celle qui sest incline face la
Slovnie ?
PAR M. HAMMOUCHE Car celle-l aussi na pas moins brill
dans sa capacit empcher ladversaire
de dvelopper son jeu et faire circuler le ballon. Avec un
gardien de but plus rassurant, un sang neuf dans ce qui fait
office dattaque et devant des Anglais moins entreprenants
que les Slovnes, lquipe est pourtant apparue comme
aussi strile quelle le fut au cours de la rencontre prc-
dente. En dautres termes, il ny a pas eu transformation
radicale dune quipe qui, pour tre physiquement et tech-
niquement au point, pche toujours par strilit offensive.
Il ny a pas un avant et un aprs-Angleterre : la transfor-
mation, attendue, ce sera le jour o les Verts commence-
ront inscrire des buts. Sinon, ce sera une bonne quipe
pour arracher un autre match nul vierge devant les tats-
Unis. moins dune volution tactique, ncessairement
contrarie par la pnurie dattaquants opportunistes.
La jubilation qui a suivi le match de vendredi dernier ne
se justifie que par la valeur thorique de ladversaire. La
prestation du onze algrien contre les Slovnes ntait pas
moins remarquable, sauf quen ltat actuel de lquipe, il y
a une impossibilit tactique de marquer des buts. Et cette
tare na pas t leve, en juger par le comportement de
lquipe contre les Britanniques : malgr le taux de posses-
sion de la balle, loccupation du terrain, les Anglais se sont
cr plus doccasions que les Algriens.
Les commentaires admiratifs des observateurs tran-
gers sexpliquent par le fait que ces derniers considrent ce
match extrait de son contexte de tournoi de poules.
Lemballement national se justifie, lui, par le dsespoir infli-
g par le choix tactique, dfensivement presque parfait,
mais qui sacrifie loffensive, ce quil y a de plus instinctif
dans le football algrien. Il y a donc besoin de reconsidrer
la question dans la perspective de lobjectif de qualification
aux huitimes de finale, puisque rditer contre les tats-
Unis lexploit ralis face aux Anglais ny suffirait pas.
Ce qui nest pas fait pour linstant, puisque les avis mis
consistent presque dire quon se serait tromps sur cette
quipe et sur les choix de son entraneur et que lon sen est
rendu compte la fin du match Algrie-Angleterre. Alors
que cest lquipe qui fait fausse route, de belle manire,
pour notre drame, mme si elle a corrig quelques-unes de
ses failles au cours de son second match. Arsne Wenger
aura bien rsum la situation de cette belle quipe incom-
plte : Maintenant, il lui reste marquer des buts, a-t-il
simplement dit.
M. H.
musthammouche@yahoo.fr