A Conferncia Geral,
Reafirmando seu compromisso com a plena realizao dos direitos humanos e das
liberdades fundamentais proclamadas na Declarao Universal dos Direitos Humanos e
em outros instrumentos universalmente reconhecidos, como os dois Pactos Internacionais
de 1966 relativos respectivamente, aos direitos civis e polticos e aos direitos econmicos,
sociais e culturais,
Recordando que o Prembulo da Constituio da UNESCO afirma (...) que a ampla
difuso da cultura e da educao da humanidade para a justia, a liberdade e a paz so
indispensveis para a dignidade do homem e constituem um dever sagrado que todas as
naes devem cumprir com um esprito de responsabilidade e de ajuda mtua,
Recordando tambm seu Artigo primeiro, que designa UNESCO, entre outros objetivos,
o de recomendar os acordos internacionais que se faam necessrios para facilitar a livre
circulao das idias por meio da palavra e da imagem,
Referindo-se s disposies relativas diversidade cultural e ao exerccio dos direitos
culturais que figuram nos instrumentos internacionais promulgados pela UNESCO[1],
Reafirmando que a cultura deve ser considerada como o conjunto dos traos distintivos
espirituais e materiais, intelectuais e afetivos que caracterizam uma sociedade ou um
grupo social e que abrange, alm das artes e das letras, os modos de vida, as maneiras
de viver juntos, os sistemas de valores, as tradies e as crenas[2],
Constatando que a cultura se encontra no centro dos debates contemporneos sobre a
identidade, a coeso social e o desenvolvimento de uma economia fundada no saber,
Afirmando que o respeito diversidade das culturas, tolerncia, ao dilogo e
cooperao, em um clima de confiana e de entendimento mtuos, esto entre as
melhores garantias da paz e da segurana internacionais,
Aspirando a uma maior solidariedade fundada no reconhecimento da diversidade cultural,
na conscincia da unidade do gnero humano e no desenvolvimento dos intercmbios
culturais,
Considerando que o processo de globalizao, facilitado pela rpida evoluo das novas
tecnologias da informao e da comunicao, apesar de constituir um desafio para a
diversidade cultural, cria condies de um dilogo renovado entre as culturas e as
civilizaes,
Consciente do mandato especfico confiado UNESCO, no seio do sistema das Naes
Unidas, de assegurar a preservao e a promoo da fecunda diversidade das culturas,
Proclama os seguintes princpios e adota a presente Declarao:
[1]
Entre os quais figuram, em particular, o acordo de Florena de 1950 e seu Protocolo de Nairobi de 1976, a Conveno Universal
sobre Direitos de Autor, de 1952, a Declarao dos Princpios de Cooperao Cultural Internacional de 1966, a Conveno sobre as
Medidas que Devem Adotar-se para Proibir e Impedir a Importao, a Exportao e a Transferncia de Propriedade Ilcita de Bens
Culturais, de 1970, a Conveno para a Proteo do Patrimnio Mundial Cultural e Natural de 1972, a Declarao da UNESCO sobre a
Raa e os Preconceitos Raciais, de 1978, a Recomendao relativa condio do Artista, de 1980 e a Recomendao sobre a
Salvaguarda da Cultura Tradicional e Popular, de 1989.
[2] Definio conforme as concluses da Conferncia Mundial sobre as Polticas Culturais (MONDIACULT, Mxico, 1982), da Comisso
Mundial de Cultura e Desenvolvimento (Nossa Diversidade Criadora, 1995) e da Conferncia Intergovernamental sobre Polticas Culturais
para o Desenvolvimento (Estocolmo, 1998).