Sistemas de alumbrado para interiores y exteriores

New 2009-2010
 Filiales
ALEMANIA DINAMARCA HONG KONG-MACAO-TAIWAN RUSIA
iGuzzini illuminazione iGuzzini illuminazione Danmark iGuzzini Hong Kong Limited OOO "iGuzzini Illuminazione Russia
Deutschland GmbH - Zentrale Filial af iGuzzini illuminazione Spa, Italien Suite 401, Lincoln House, Taikoo Place Bolshaya Cherkizovskaya, 24/A
Bunsenstrasse 5 Vrkstedsmagasinet 979 Kings Road 107553 Moscow
82152 PLANEGG Refshalevej 153A, 2 Quarry Bay, HONG KONG Russian Federation
Tel. 852 2516 6504 - Fax 852 2856 2981 Tel. +7 495 3802767
Tel. 089 8569880 1432 KBENHAVN K iguzzini@iguzzini.com.hk Fax +7 495 3802981
Fax 089 85698833 Tel. 33 17 95 95
info@iguzzini.de Fax 33 17 95 96 NORTE AMRICA info@iguzzinirussia.ru
info@iguzzini.dk iGuzzini Lighting North America
BENELUX 5455 Rue De Gaspe, suite 100 SINGAPUR
Belgio e Lussemburgo ESPAA Montral, QC, CANADA H2T 3B3 iGuzzini South East Asia
iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl iGuzzini illuminazione Espaa S.A. Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107 3 International Business Park
Residentie Het Museum II Poligono Industrial Can Jardi 383 Adelaide Street West Unit Nos. #02-18/19
Museumstraat 11, BUS A Calle Strauss s.n Toronto, ON, CANADA M5V 1S4 Nordic European Centre
B-2000 ANTWERPEN 08191 RUBI - BARCELONA Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269 SINGAPORE 609927
Tel. +32 (0)3 241 14 00 827 Powell Street Tel. +65 65677910
Tel. 93 5880034
Fax +32 (0)3 248 66 48 Vancouver, B.C., CANADA V6A 1H7 Fax +65 65679177
Fax 93 6999974
info@iguzzini.be Tel. 604 215 1539 - Fax 604 215 1548 info@iguzzini.sg
iguzzini@iguzzini.es
60 Madison Avenue, 2nd floor
Paises Bajos New York, NY 10010 - USA SUECIA
iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl FINLANDIA iGuzzini Illuminazione Sweden
Plesmanstraat 59 iGuzzini Finland & Baltic Oy NORUEGA Filial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., Italy
3905 KZ Veenendaal Lemuntie 3-5 iGuzzini illuminazione Norge A.S. sgatan 115
Tel. +31 317 497 865 FI-00510 Helsinki Brynsveien 5 116 24 Stockholm
Fax +31 317 497 866 Tel. +358 207 289 840 0667 OSLO Tel. +46 8 6151540
info@iguzzini.nl Fax +358 9 802 4566 Tel. 23067850 - Fax 22648737 Fax +46 8 6152540
iguzzini@iguzzini.fi iguzzini.norge@iguzzini.no iguzzini@iguzzini.se
CHINA
iGuzzini Lighting (China) Co., Ltd FRANCIA REINO UNIDO
iGuzzini illuminazione UK Ltd SUIZA
No. 2758 Huan Cheng West Road iGuzzini illuminazione France S.A. iGuzzini illuminazione Schweiz AG
Astolat Way
Fengxian Industrial Park 10, boulevard de la Bastille Astolat Business Park Uetlibergstrasse 194
SHANGHAI 201401 75012 PARIS Off Old Portsmouth Road 8045 ZRICH
Tel. +86 021 6341 1199 Tel. 01 40 52 81 81 GUILDFORD SURREY GU3 1NE Tel. 044 465 46 46
Fax +86 021 3365 5201 Fax 01 40 52 81 82 Tel. 01483 468 000 - Fax 01483 468 001 Fax 044 465 46 47
info@iguzzini.cn iguzzini@iguzzini.fr info@iguzzini.co.uk info@iguzzini.ch

Partner assistance
MILANO HAMBURG OSLO ANTWERPEN
Via S.Damiano, 3 Rugenbarg 67 Brynsveien 5 Residentie Het Museum II
20122 MILANO 22848 NORDERSTEDT 0667 OSLO Museumstraat 11, BUS A
Tel. 02 7621161 Tel. 040 52876812 Tel. 23067850 B-2000 ANTWERPEN
Fax 02 76211641 Fax 040 52876813 Fax 22648737 Tel. +32 (0)3 241 14 00
iguzzini.norge@iguzzini.no Fax +32 (0)3 248 66 48
ROMA MADRID info@iguzzini.be
Via Panama, 52 Doctor Esquerdo, 150
00198 ROMA ZRICH
28007 MADRID Uetlibergstrasse 194 SINGAPORE
Tel. 06 85354792 Tel. 914 345 970 - Fax 915 017 947 3 International Business Park
Fax 06 8411790 8045 ZRICH
info.mad@iguzzini.es Tel. 044 465 46 46 Unit Nos. #02-18/19
iguzziniroma@iguzzini.it Nordic European Centre
Fax 044 465 46 47
BARCELONA info@iguzzini.ch SINGAPORE 609927
PARIS Calle Provena, 356, ppal. 1a Tel. +65 65677910
10, boulevard de la Bastille
08037 BARCELONA Fax +65 65679177
75012 PARIS KBENHAVN
Tel. 01 40528181 Tel. 932 081 700 admin@iguzzini.sg
Fax 932 081 701 Vrkstedsmagasinet
Fax 01 40528182 Refshalevej 153A, 2
info.bcn@iguzzini.es SHANGHAI
1432 KBENHAVN K iGuzzini Lighting Co., Ltd
MNCHEN Tel. 33 17 95 95
Bunsenstrasse 5 GLASGOW No. 2758 Huan Cheng West Road
4 Berkeley Street Fax 33 17 95 96 Fengxian Industrial Park
82152 PLANEGG info@iguzzini.dk
Tel. 089 8569880 GLASGOW, Scotland SHANGHAI 201401
Fax 089 85698833 G3 7DW Tel. +86 021 6341 1199
Tel. 0141 229 1322 HELSINKI Fax +86 021 3365 5201
BERLIN Fax 0141 248 5301 Lemuntie 3-5 info@iguzzini.cn
Heinrich-Heine-Str. 62d FI-00510 Helsinki
10179 Berlin NEW YORK Tel. +358 207 289 840
Tel. 030 88 56 11 0 60 Madison Avenue, 2nd floor Fax +358 9 802 4566
Fax 030 88 68 29 00 New York, NY 10010 - USA iguzzini@iguzzini.fi

Oficinas de Representacin
CHINA DUBAI RUSSIAN FEDERATION
iGuzzini illuminazione Beijing iGuzzini Middle East iGuzzini illuminazione St. Petersburg
Suite I, 22nd Floor Oriental Kenzo Dubai Airport Free Zone (DAFZ) Sofiskaya Street 14
48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng District Bldg. 6EB, Office No. 835 RU-192236 St. Petersburg
BEIJING, 100027, P.R.C. PO Box 54827 Dubai Tel. +7 812 326 6565
Tel. 86 10 8447 6770 United Arab Emirates Fax +7 812 326 6562
Fax 86 10 8447 6771 Tel.: +971 4 7017825
iguzzini@iguzzini.com.cn Fax: +971 4 7017830
iguzzini.me@iguzzini.ae

UNI EN ISO 9001 UNI EN ISO 14001

 New 2009-2010
iGuzzini

Este catlogo presenta la gama

de New 2009/2010.
Las informaciones sobre las dems
luminarias de la gama iGuzzini
se encuentran en los catlogos:

Sistemas de alumbrado
para interiores
Las luminarias para interiores estn
clasificadas segn los sistemas siguientes:
Sistemas de gestin de luz, Sistemas
de luz biodinmica, Sistemas RGB,
Proyectores y rales a tensin de red,
Proyectores y rales DALI,
Proyectores y rales de bajo voltaje,
Sistemas modulares, Sistemas
fluorescentes profesionales,
Luminarias de suspensiones profesionales,
Luminarias de suspensiones para luz de
ambiente, Empotrables multilmpara,
Empotrables profesionales baja luminancia,
Empotrables profesionales wall washer,
Empotrables profesionales bajo voltaje
y tensin de red, Empotrables tensin
de red y bajo voltaje, Luminarias
profesionales fluorescentes baja luminancia
empotrables/superfcie, Luminarias
profesionales fluorescentes empotrables/
superfcie, Luminarias superficie,
Luminarias de techo/pared,
Luminarias pared profesionales,
Luminarias pared para luz de ambiente,
Luminarias para iluminacin de emergencia,
Luminarias empotrables pared/suelo,
Luminarias de mesa, Luminarias de pie,
Luminarias iluminacin de efecto.

Sistemas de alumbrado
para exteriores
Las luminarias para exteriores estn
clasificadas segn los sistemas siguientes:
Sistemas de gestin de luz,
Sistemas de luz indirecta para reas
urbanas, Sistemas de luz directa
para reas urbanas, Sistemas con
proyectores para reas urbanas,
Sistemas con difusores para reas
urbanas, Regulador de flujo para
sistemas de poste, Luminarias de
suspensin, Luminaria profesionales
con cambio dinmico de color,
Proyectores, Luminarias pared/techo,
Luminarias de superficie, Empotrables
transitables, Empotrables pisables,
Luminarias wall washer, Luminarias para
iluminacin con efectos, Sistemas para
reas residenciales, Luminarias de
recorridos para reas pblicas/
residenciales, Piquetas, Luminarias
pared, Luminaras empotrables.

iGuzzini ofrece una extensin de

garanta adicional para defectos de
producto por un periodo de tres aos
sucesivos a la garanta bienal, previo
registro online en www.iguzzini.com
y aceptacin de las condiciones.

Las luminarias identificadas

con este smbolo garantizan
el ahorro energtico.

Para el marcado ENEC referirse

03 al cdigo de la pgina situado
al final del catlogo.

1
Sistemas de alumbrado para interiores

Sistemas de
gestin de luz

6 LMS Quick 10 Master Pro

(DALI protocol) update

Proyectores
tensin de red

28 Front Light 28 Front Light

cuerpo pequeo cuerpo grande

Proyectores tensin
de red y DALI

14 Primopiano LED 14 Primopiano LED 14 Primopiano 14 Primopiano

cuerpo pequeo cuerpo grande cuerpo pequeo cuerpo grande

22 Sydecar 22 Sydecar 22 Sydecar LED 22 Sydecar

cuerpo pequeo cuerpo medio cuerpo medio cuerpo grande

Sistemas
modulares

30 Bespoke

Luminarias
profesionales
fluorescentes

70 Lens 70 Lens 70 Lens 78 iN 90-iN 60-iN 30 78 iN 90-iN 60-iN 30 78 iN 90-iN 60-iN 30

empotrable superficie suspensin empotrable superficie suspensin

92 i88 92 i88 92 i88 98 Blacklight

superficie suspensin lnea continua

104 Mini Blacklight 104 Mini Blacklight 104 Mini Blacklight 110 Mixto 110 Mixto
luz indirecta dark light lnea continua

2
 New 2009-2010
iGuzzini

Empotrables
profesionales

38 The Reflex 38 The Reflex 38 The Reflex 38 The Reflex

professional professional professional professional
fijo circular fijo cuadrado orientable wall-washer

Empotrables
tensin de red
y bajo voltaje

50 Deep Laser 50 Deep Laser 56 Pinhole 56 Pinhole

circular cuadrado fijo orientable

Luminarias de
techo/pared

62 X26 62 X26
empotrable superficie

Luminarias de
suspensin
profesionales

116 Rib 116 Rib

cuerpo pequeo cuerpo grande

Luminarias
iluminacin
de efecto

122 Ledstrip 122 Ledstrip 122 Ledstrip 122 Ledstrip 122 Ledstrip
RGB 2400K 3000K 4000K 6000K

Ampliacin
de gama

126 Minimal/Frame 126 Minimal/Frame 128 Laser LED 128 Laser LED
LED HI-PAR 51 fijo orientable

129 Light Shed 130 Pixel Plus 131 Carter

MH LED IP40

3
Sistemas de alumbrado para exteriores

Sistemas LED
para reas urbanas

132 Archilede 132 Delphi 132 Delphi 132 Argo 132 Argo
cuerpo pequeo cuerpo grande cuerpo pequeo catenaria LED

132 Lavinia 132 Lavinia

cuerpo pequeo cuerpo grande

Sistemas de luz
directa para
reas urbanas

168 Delphi 168 Delphi 168 Argo

cuerpo pequeo cuerpo grande cuerpo pequeo

Sistemas con
proyectores para
reas urbanas

150 MultiWoody 150 MultiWoody 150 MultiWoody 150 CityWoody

brazos horizontales pared

184 Platea 102 184 Platea 102 184 Platea 102 184 Platea 102
pared

Proyectores

150 MaxiWoody 190 iPro 190 iPro 190 iPro

compact cuerpo pequeo cuerpo medio cuerpo grande

Empotrables
down-light

200 iRound 200 iRound

4
 New 2009-2010
iGuzzini

Empotrables
pisables

208 Light Up Walk inox 208 Light Up Walk inox 208 Light Up Walk inox
LED cuerpo pequeo cuerpo grande

Sistemas para reas

residenciales

214 Zyl 214 Zyl 214 Zyl 214 Zyl

poste alto poste bajo pared suspensin

218 iPoint 218 iPoint 218 iPoint 218 iPoint

poste alto poste bajo superficie pared

Ampliacin
de gama

222 MiniWoody HIT 223 Pixy LED 223 Pixy LED 224 Miniwalky LED 224 Miniwalky LED
superficie

225 Comfort HIT 225 Comfort HIT 226 Light Up Walk 226 Light Up Walk
professional/light HIT professional/light HIT

227 Light Up Garden 227 Light Up Garden 228 Light Up 229 Linealuce LED
LED HIT Balisage HIT ptica elptica

Lmparas 230
Alimentadores electrnicos 236
Distribuciones luminosas 237
Condiciones generales 237
Indice cdigo/pgina 238
Indice alfabtico de productos 246
Colores 246

5
 LMS Quick SISTEMAS DE GESTIN DE LUZ - ABIERTOS
design Maurizio Varratta iGuzzini

Monoambiente

LMS Quick DALI se aade a la amplia La iluminacin transforma los

gama de sistemas de gestin de luz
iGuzzini para responder con
simplicidad e intuitividad a las
exigencias luminotecnicas de todos
los locales monoambiente, en donde
es fundamental asegurar la luz
precisa, en su justa medida y en su
justo momento. Un sistema abierto
de gestin que aprovecha el protocolo
de comunicacin DALI para crear
direcciones lumnicas personalizadas
y flexibles, asegurando el mximo
ahorro energtico.
ambientes en lugares acogedores en
donde luz y color animan y emocionan
en una sucesin dinmica de
variaciones perceptuales.
Mediante el panel de control,
es posible seleccionar y ejecutar
diversas escenas de luz y color
en relacin con los efectos y
atmsferas que se desea crear.

PROTOCOL

Sistema de gestin Gestin RGB Plug and Play Mando a distancia Panel personalizado Pulsador iGuzzini Interfaz para
DALI 64 direcciones iGuzzini (compatible compatibilidad con teclado estandard
con mando a cajas de empotramiento
distancia universal) Eurostandard y Schuko

6
 LMS Quick SISTEMAS DE GESTIN DE LUZ - ABIERTOS
design Maurizio Varratta iGuzzini

Daylight
Foto: Germano Borrelli
Miln - Italia: Napapijri Store

RGB

7
 LMS Quick SISTEMAS DE GESTIN DE LUZ - ABIERTOS
design Maurizio Varratta iGuzzini

Esquema de bloques
LMS Quick
64 direcciones DALI Unidad remota Unidad principal Componentes DALI Luminarias

Permite regular todas las luminarias

del ambiente mediante los pulsadores
+ y -. Permite encender/apagar
y regular separadamente los
E.T. 12V 230V
grupos de lmparas A, B, C y D.
Permite ejecutar hasta 3 escenas. INT. USB-IR + SW LMS Quick Dimmer DALI 230V
Permite encender/apagar el ambiente cd. 9721 00 cd. 9718 01-15 cd. 9636 00 300W Luminarias*
por completo mediante el pulsador cd. G741 00 1000W FL DALI
tambin RGBW
On/Off. Si existe al menos un Luminarias*
multisensor, la escena 3 ejecuta la LED DALI
modalidad de regulacin automtica tambin RGB
Split & Play
de la luz artificial en funcin de la luz * Gestionable desde PC
cd. 9723 00
diurna (ahorro energtico). Alimentador electrnico
Est dotado de un transmisor IR gua DIN
para dialogar con un PC o un 220240V 24Vdc
12V
mando a distancia. Puede ser cd. 9908 00 Transformador DALI
reconfigurado mediante un PC y cd. 9634 00 35/105W

DALI Bus
ejecutar hasta un mximo de 7 cd. 9635 00 50/150W
grupos o 7 escenas (permanecen
fijos los botones +, - y On/Off).
12V 230V

max 2
Rel DALI
cd. 9637 00 1x max 64
Teclado auxiliar cd. G681 00 2x max 32
cd. 9719 01-15 Woody
max 64
Light Up w.p.
Light Up light
(1 carga/3 direcciones DALI) Linealuce

Alimentadores electrnicos
4856Vdc gua DIN
cd. BZ14 00 100W
cd. BZ15 00 240W
cd. BZ16 00 480W
max 2

Express
Interfaz para pulsadores max 64 MicroFrame
cd. 9722 00
Colour LED Interface
(1 carga/3 direcciones DALI)
cd. SP07 00 (Express) - cd. SP08 00 (MicroFrame)

Glim Cube
max 64

Multisensor empotrable Colour LED Interface

cd. 9711 - 9745 - 9746 - 9747 - 9748 - 9749 (1 carga/3 direcciones DALI)
cd. 9856 00

max 4 + 2 HD
Ledplus
max 64
Gestin lmparas Multisensor de superficie
Halgena B.V. cd. 9708 - 9750 - 9751 - 9752 - 9753 - 9754 Colour LED Interface
Alimentadores
(1 carga/3 direcciones DALI)
12V electrnicos gua DIN
cd. 9639 00 cd. 9908 00 10W
Halgena
Mando a distancia cd. 9909 00 24W
230V universal cd. 9910 00 72W
cd. 9911 00 96W
Incandescente cd. 9912 00 240W

Fluorescente

PROTOCOL
Halogenuros metlicos Mando a distancia IR
DALI Booster 64 hasta 64 componentes DALI
cd. 9720 01
cd. G745 00
LED

12V

Convertidor DALI -> 1-10V

ABCD cd. G765 00

8
 LMS Quick SISTEMAS DE GESTIN DE LUZ - ABIERTOS
design Maurizio Varratta iGuzzini

01 15

80 % Ahorro energtico
Tabla ahorro energtico
El grfico muestra como, mediante
el uso, individual o combinado, Sensor daylight
de especficas funciones de control 60
de la luz (sensor Daylight, escenas
preconfiguradas, gestin grupos de Sensor de
lmparas y programabilidad de PC) presencia
es posible incrementar la funcionalidad 40
del sistema LMS Quick DALI,
obteniendo elevado ahorro energtico.
20

Ejemplo oficina Pay-Back Coste CO2 Ahorro Reduccin A destacar que el uso del sistema de
En el ejemplo se considera una oficina N 57 7 gestin permite una larga duracin de
Emed energa 7 emitido CO2
(720 m2) ) con instalacin luminotcnica luminarias la lpara con un notable abaratamiento
cada ao cada ao en 18 aos en 20 aos
medio-grande. De los datos se de los costes de mantenimiento.
evidencia que frente a un gasto Wide Plus El mtodo del periodo Pay-back consiste
2 x 54 W T16 550 lux 3511,00 8,2 t - -
de 2817,00 7 aadido (precios netos) electrnico
en determinar en cuanto tiempo
de los productos DALI, de LMS QUICK un flujo financiero negativo es compensado
por un flujo financiero positivo.
DALI protocol y de 3 sensores Daylight, Wide Plus
el cliente despus de 2 aos empezar 2 x 54 W T16 DALI 550 lux 2106,00 4,92 t 23000,00 59 t
a obtener un ahorro anual de + pulsador y 3
1437,00 euros y despus de 18 aos sensores Daylight
(vida media de una oficina) habr Para el clculo del coste de energa se ha considerado una tarifa de 0,187/kWh
59 t
ahorrado 23000,00 euros. y un tiempo de funcionamiento de la instalacin de 235 das/ao para 12h/da

Unidad principal / componentes / accesorios cdigo Unidad principal / componentes / accesorios cdigo
Quick DALI Multisensor empotrable IR + Lux + HD
9711
(teclado de 8 teclas + controlador integrado) Color 01
9718
Multisensor empotrable IR + Lux
9745
Color 01
Pulsador auxiliar de 10 botones Multisensor empotrable Lux + HD
9746
Color 01
9719
Sensor Daylight empotrable
9747
Color 01
Mando a distancia IR Sensor Human Detector empotrable
9748
Color 01
Color 01 9720
Sensor IR empotrable
9749
Color 01
Interfaz USB-IR + software Multisensor de superficie IR + Lux + HD
Color 01 9708
Color 00 9721

Multisensor de superficie IR + Lux

Color 01 9750
Interfaz para pulsadores
(45x45x16 mm)
9722 Multisensor de superficie Lux + HD
Color 00 Color 01 9751

Dispositivo Split&Play Sensor Daylight superficie

(45x45x16 mm) Color 01 9752
9723
Color 00
Sensor Human Detector superficie
Color 01 9753
Alimentador electrnico gua DIN

Color 00 9908 Sensor IR superficie

Color 01 9754

Las configuraciones mnimas para el funcionamiento del sistema son:

Solucin 1 - 9718 + 9908 + 9723
Solucin 2 - 9718 + 9908 + 9721

9
 Master Pro update
design iGuzzini iGuzzini
Light Building Management
En una sociedad frentica y dinmica,
Foto: archivo iGuzzini
en donde la velocidad y flexibilidad de
contacto y desplazamiento representan
aspectos clave para la competitividad,
tambin la oferta iGuzzini se actualiza
para responder con rapidez y
practicidad a las exigencias de luz.
As nace Master Pro Update: un
sistema que aumenta la potencialidad
y las ventajas de Master Pro, con la
gestin de las luminarias mediante la
moderna tecnologa digital, que resulta
imprescindible en la realidad lavoral.
Compatible con las versiones Nokia
N900, N810, N97, N97 mini y 5800,
Vinius - Lituania: Lithuanian Parliament
Master Pro Update permite superar
las barreras del espacio y del tiempo,
operando para la plena automatizacin
y para la creacin de polidricas
escenas de luz y color en edificios
multiambiente, simplemente pulsando
sobre el teclado del propio terminal
telefnico.
LONWORKS
PROTOCOL
Gestin protocolo Protocolo LON Gestin RGB Anlisis del estado Mando a distancia Compatibilidad
DALI hasta 32.000 de las lmparas con cajas de
nudos empotramiento
Eurostandard y Schuko
10
SISTEMAS DE GESTIN DE LUZ - ABIERTOS
El sistema realizado resulta innovador
y verstil, ninguna complejidad
aadida para el usuario final.
El encendido, el apagado y
la regulacin de intensidad de
la luz podrn ser realizadas de forma
manual o dejar que se realicen
automticamente utilizando sensores
que regulan la luz artificial a fin
de compensar la contribucin
de la luz natural, o bien con sensores
de presencia, o bien mediante
activaciones programadas en el
calendario. Se pueden memorizar
escenas o secuencias luminosas y
ejecutarlas simplemente mediante el
pulsador del terminal, un pulsador del
panel de control o apretando el botn
de un mando a distancia. La direccin
lumnica se extiende a luminarias RGB.
Compatibilidad con:
Nokia (N900, N810,
N97, N97 mini, 5800)
 Master Pro update SISTEMAS DE GESTIN DE LUZ - ABIERTOS
design iGuzzini iGuzzini

En el fondo de la pantalla est el

mapa del ambiente de referencia.
Para desplazarse en las direcciones
deseadas, a fin de gestionar
todas las luminarias presentes,
es posible clickar directamente
el display deslizando el lpiz
o las correspondientes pestaas
de desplazamiento.

En las respectivas reas del edificio,

es posible intervenir en la
dimerizacin de cada lmapara
simplemente apretando con una
presin prolongada sobre el icono
de la lmapara en cuestin, hasta
conseguir la intensidad deseada.

En el caso de lmparas RGB,

Master Pro update permite,
mediante una presin prolongada
del incono de la lmpara, seleccionar
de la tabla que aparecer en la pantalla,
el color ms idneo para la creacin
de las diversas escenografas.

11
 Master Pro update SISTEMAS DE GESTIN DE LUZ - ABIERTOS
design iGuzzini iGuzzini

Esquema de bloques
Master Pro update
ampliable hasta 32.000 nudos Unidad remota Componentes

Gestin de luz (on/off, regulacin de

luz, escenarios de luz, secuencias
programadas de escenarios)
Gestin automatizada 12V
de luz a travs de sensores
(presencia, lux control, crepuscular) Master Pro update
Gestin automatizada de persianas cd. G908 15
y cristales motorizados
Medicin y control de consumos IN
de la instalacin 12V On/Off Lmparas
Temporizacin de eventos MINI I/O OUT
(diaria, mensual, anual) Interfaz pulsadores Lmparas 1-10V
Controles locales a travs de teclas cd. G963 00
Unidad de Control
estndar, paneles de control,
cd. G902 00 (gua DIN 9 mdulos)
mando a distancia, software en pc, cd. G903 00 (gua DIN 12 mdulos)
12V BUS accessorios
software en pda wireless. cd. G904 00 (gua DIN 16 mdulos)
Gestin remota de la instalacin Sequencer
va internet (TCP-IP)

BUS LON
cd. G964 00 230V
Memorizacin del estado de
funcionamiento y su
restablecimiento en caso de
interrupcin elctrica IN
Sensor de luz
Memorizacin del total de horas
cd. G965 01
acumuladas de las lmparas, para el OUT
mantenimiento programado de la
instalacin
Nmero de nudos ampliable Unidad de Control
persianas
hasta 32.000 unidades Receptor IR
cd. G966 01 cd. G906 00
Arquitectura escalable y flexible
Compatible con sistemas
DALI, 1-10V, LON

Pulsador auxiliar de 8 botones

cd. 9715 01-15

IN

Sensor de luz mediante Bus OUT

Interfaz DALI
cd. GG04 01 cd. G681 00 cd. 9637 00
Unit di controllo LON DALI
cd. G905 00

Receptor IR mediante bus

cd. GG05 01

12V

Interfaz PC + SW Light Configurator

Interfaz para botonera mediante Bus
cd. G962 00
cd. GG07 00

Gestin de servicios auxiliares Lnea mdem

Ventanas
Mando a distancia IR
12V cd. G967 15
cd. G969 15
Switch
230V
Sensor de presencia
cd. 9843 12V
SW Light CAD
Unidad multifuncional cd. G970 00
Persianas cd. G907 00

Pantalla de proyeccin

Medidor de energa trifsica Ethernet

Cerramientos exteriores + SW Energy Monitor
cd. G960 00 12V

Light server Punto de acceso Wi-Fi Pda*

12V cd. 9709 00 cd. 9712 00
* El software para la instalacin en pda estar Repetidor
disponible en el rea download de
cd. G961 00
www.iguzzini.com

12
 Master Pro update SISTEMAS DE GESTIN DE LUZ - ABIERTOS
design iGuzzini iGuzzini

15

Unidad principal / componentes / accesorios cdigo Unidad principal / componentes / accesorios cdigo
Panel de control + software Panel Host Mando a distancia IR
G908 G967

Unidad de control LCL 604 Detector de movimiento

Color 00 G902 Color 01 9843

Unidad de control LCL 608 Sensor de luz

Color 00 G903 Color 01 G965

Unidad de control LCL 622 Receptor IR mediante bus

Color 00 G904 Color 01 GG05

Unidad de control LON-DALI 64 Mando a distancia IR

totalmente programable
Color 00 G905 G969

Mdulo persianas Sensor de luz mediante Bus

Color 00 G906 Color 01 GG04

Unidad multifuncional DLC RM -1X

Rels electrnicos DALI 1X
Color 00 G907 9637

Repetidor Interfaz para botonera mediante Bus

(45x45x16 mm)
Color 00 G961 GG07
Color 00

Medidor de energa trifsica DLC-RM 2X DALI

+ sw Energy Monitor Rels electrnicos DALI 2X
G960 G681
Color 00 Color 00

PC Interface Punto de acceso Wi-Fi

+ software Light Configurator
G962 Color 00 9712
Color 00

MINI I/O Interfaz pulsadores Light Server de gua DIN

Color 00 G963 Color 00 9709

Sequencer - Unidad de programacin Teclado Office de 8 pulsadores

Color 00 G964 Colores 01-15 9715

Receptor IR

Color 01 G966

13
 pticas profesionales Amplia gama de
accesorios

14

design Piano Design
Un diseo lleno de originalidad e
investigacin, cuya linea formal
esencial cuadrada parece casi evocar
aquellas viejas cmaras oscuras,
transformando el espacio iluminado
en una especie de set fotogrfico.
Una innovacin que parte del genio
y que juega con las necesidades de
crear una luminaria capaz de conjugar
la calidad y la excelencia de las
prestaciones de un diseo moderno
y una esttica de alto nivel, capaz de
sorprender y insertarse con decisin
y carcter en los diversos ambientes
aplicativos, de especial manera en las
reas comerciales y musesticas.
Primopiano
iGuzzini
Primopiano est disponible en
dos dimensiones y dos diferentes
versiones, una con LED,
con las peculiares lmparas
a la vista revestidas de material
policarbonado, y una con lmparas
tradicionales de ltima generacin.
Una amplia gama de accesorios
intercambiables aumenta la
potencialidad de este innovador
proyector, dando vida a una
polidrica direccin lumnica, que con
flexibilidad y precisin responde a las
mltiples exigencias del mercado,
garantizando siempre la mxima
eficiencia luminosa.
15
 Primopiano LED
design Piano Design iGuzzini

Primopiano aprovecha las ventajas de

la tecnologa LED para asegurar
elevadas prestaciones y mximo
ahorro energtico. En un diseo
innovador, las lmparas LED
sobresalen del marco frontal,
puesta a la vista para exaltar
la lnea y el impacto visual, protegidas
por un difusor en policarbonato.
Primopiano est disponible en la
versin cuerpo grande de 16 LED
y en la de cuerpo pequeo de 9 LED,
para adaptarse de la mejor forma
a los contextos aplicativos
en los que se introduce.
Las pticas spot y medium garantizan
la ptima distribucin de la luz,
con un haz de luz estrecho y puntual
o un haz de luz ms amplio en
relacin a las diversas necesidades.

Cuerpo pequeo 9 LED Cuerpo grande 16 LED

9W LED= 50/75W HAL 16W LED= 75/100W HAL

El paralelismo LED/HAL est referido

al rendimiento de la luminaria.

reas comerciales y museales LED Warm white Una luz clida y envolvente exalta los
requieren una iluminacin atenta IRC 80 colores de oro y piedras preciosas.
y precisa, pero extremadamente Ideal para su aplicacin en joyeras.
flexible, estudiada para iluminar el
ambiente pero tambin para valorizar
metales, texturas u obras de arte.
Las temperaturas de color neutral
y warm white y warm white IRC 90
resuelven completamente este LED Neutral Una luz brillante, ideal para valorizar
tema, adaptndose con eficacia white IRC 75 mercancas de boutiques y comercios.
a cada contexto.

LED Warm white Un ndice de rendimiento cromtico

IRC 90 que hace el espectro de luz artificial
muy similar al de la luz natural.
Ideal para los ambientes musesticos.

16
 Primopiano MH-HAL
design Piano Design iGuzzini
Marco externo, cuerpo principal
y reflector realizados internamente en
aluminio superpuro y pticas spot y
flood optimizadas para ofrecer la
mejor direccin lumnica: una luz de
acento para subrayar detalles y un haz
de luz ms amplio para iluminar
objetos de mayores dimensiones.
Un proyector de ltima concepcin,
que emplea lmparas innovadoras,
estudiadas para garantizar un abanico
infinito de posibilidades, respondiendo
de forma eficaz a las variadas
exigencias luminotcnicas.
Las lmapras CDM-Tm, QT-12
y CDM-Tc aseguran una elevada
eficiencia luminosa y un notable
ahorro energtico, contribuyendo
ala reduccin de las emisiones
de CO2 en la atmsfera.
HIT (PGJ5)
HIT (G8,5)
Primopiano asegura adems,
los ms adecuados niveles de
rendimiento luminoso, en relacin
a la destinacin del uso, en pleno
respeto de los requisitos y de los
valores mnimos previstos por la
normativa ECA (enhanced Capital
Allowance), activada por el gobierno
britnico e importante en todos los
lugares donde es fuerte la necesidad
de reducir los espectros energticos
y econmicos, tales como las reas
comerciales y musesticas.
Filtro Warmtone para la correccin
de la temperatura de color.
Filtro de conversin Coldtone
para la iluminacin y exaltacin
de objetos de tonalidades fras.
17
 Primopiano
design Piano Design iGuzzini

Primopiano se diferencia por una

notable flexibilidad de aplicacin, dada
la intercambialidad y la multiplicidad
de los accesorios disponibles.
El proyector est compuesto adems
de un marco porta accesorios que
puede contener hasta dos accesorios
planos contemporaneamente
(por ejemplo filtro IR, UV, refractor)
y uno externo, difusor asimtrico.

Los accesorios empleados no

necesitan herramientas especiales
para la instalacin y el
mantenimiento, asegurando al
mximo la practicidad de uso.

Filtros Marco
cromticos porta accesorios
Articulacin para
rotacin 360

Brazo en acero
inoxidable

Cuerpo Filtro UV,

en fundicin Marco coldtone, Filtro IR, Pantalla
de aluminio Reflector externo warmtone Refractor asimtrica

18
 Primopiano
design Piano Design iGuzzini

Primopiano est dotado de un El bloque mecnico del enfoque

especfico sistema que permite permite adems regular con mayor
una rotacin de 90 respecto precisin la inclinacin, fijando la
al plano horizontal y de 360 luminaria y mantenindola firme
sobre el eje vertical. y estable, una vez definida
Un cmodo brazo articulado la direccin del haz luminoso.
en acero inox facilita el movimiento,
asegurando una extrema versatilidad
y adaptabilidad a cualquier tipo
de contexto y exigencia.

Bloque de la rotacin respecto Bloqueo de la rotacin entorno

el plano horizontal. al eje vertical.

90
360

Primopiano goza de un sistema

facilitado de apertura y cierre del
marco externo, tipo bayoneta, que
simplifica y aligera las operaciones
de mantenimiento y sustitucin
de la lmpara, reduciendo los
tiempos necesarios de su ejecucin.

19
 Primopiano
design Piano Design iGuzzini
Proyectores orientables con
adaptador para instalacin en ral
tensin de red, estn disponibles
tambin versiones DALI deben
utilizarse en ral DALI.
Lmparas halgenas de baja tensin,
de halogenuros metlicos y LED.
Cuerpo realizado en fundicin
de aluminio, lentes y caja
de alimentacin en material
termoplstico, brazo en acero
inoxidable con cableado pasante
en el interior.
2 dimensiones con amplia eleccin
de accesorios.
La luminaria permite rotacin
360 entorno al eje vertical y
90 respecto al plano horizontal.
El proyector est dotado
de dispositivos de friccin y
el bloqueo del enfoque est
garantizado por bloqueo mecnico.
Mantenimiento del producto
facilitado gracias al sistema de
apertura a bayoneta, limitadamente
en las versiones HAL y MH.
PROTOCOL
Disipador de calor Mantenimiento Bloqueo mecnico Instalacin vertical Sistema de gestin
simplificado del enfoque DALI para modelos
LED/HAL
20
PROYECTORES TENSIN DE RED Y DALI
Modelos con circuito a 9 y 16 LED
de alto rendimiento con emisin
monocromtica, incluyen
alimentador electrnico,
disponibles en tonalidad:
- warm white (3100K) CRI 80
- warm white (3100K) CRI 90,
2 Step Mac Adam ellipses
- neutral white (4200K) CRI 75.
pticas LED con lentes
en material plstico y haz
intensivo o medio con difusor
de proteccin en policarbonato.
Las caractersticas tcnicas
responden a la normativa EN 60598-1.
IP20
Clase F
Homologacin ENEC
(para versiones halgenas y
halogenuros metlicos)
Clase de aislamiento I
* (MacAdam 1942 Visual sensitivities to
color differences in Daylight J. Opt. Soc.
Am. 32:247-274)
 Primopiano PROYECTORES TENSIN DE RED Y DALI
design Piano Design iGuzzini

03
Registered Design - Patent Pending

01 04 74

LED HIT - QT12

luminaria equipo cdigo ptica IRC lmpara luminaria equipo cdigo ptica lmpara

M529 S 85
M517 S 20 W HIT (PGJ5)
M530 M 85
9x1W LED warm white
M640 S 90
ELECTRNICO M518 F 20 W HIT (PGJ5)
M641 M 90
ELECTRNICO
M642 S 85
cuerpo pequeo

9x1W LED neutral white M519 S 35 W HIT (PGJ5)

M643 M 85
112

M531 S 85

cuerpo pequeo
M520 F 35 W HIT (PGJ5)
57
M532 M 85
225 9x1W LED warm white

112
M644 S 90
DALI M521 S 50/75 W QT 12
74 ELECTRNICO
M645 M 90
242 REGULADOR
DE
M646 S 85
9x1W LED neutral white INTENSIDAD 50/75 W QT 12
M522 F
M647 M 85

M533 S 85
M523 S 50/75 W QT 12
M534 M 85
16x1W LED warm white DALI
M648 S 90
ELECTRNICO M524 F 50/75 W QT 12
M649 M 90

M650 S 85
cuerpo grande

16x1W LED neutral white M525 S 35 W HIT (G8,5)

146

M651 M 85

M535 S 85
cuerpo grande

68
M526 F 35 W HIT (G8,5)
238
M536 M 85
146

16x1W LED warm white -

M652 S 90
DALI 94 M527 S 70 W HIT (G8,5)
M653 M 90 264

M654 S 85
16x1W LED neutral white M528 F 70 W HIT (G8,5)
M655 M 85

accesorios cuerpo pequeo cuerpo grande accesorios cuerpo pequeo cuerpo grande
Refractor para distribucin elptica Filtro Warmtone
del flujo luminoso
MWD6 1192 Color 24 MWE0 MW38
Color 24

Refractor para distribucin elptica Filtro Coldtone

del flujo luminoso
MWD7 MWD8 Color 24 MWE1 MW41
para versiones LED

Color 24

Filtros cromticos Marco porta accesorios LED

(mx 2 accesorios
Colores 05-06-09 8783 9537 contemporneamente) MWD0 MWD1

Colores 01-04-15

Filtro IR Marco porta accesorios LED

(mx 1 accesorio)
Color 24 8787 MWD9 MWD2 MWD3
Colores 01-04-15

Filtro UV Difusor asimtrico wall washer

con filtro difusor
Color 24 6898 4498 MWD4 MWD5
Colores 01-04-15

21
 Reflector Filtros Articulacin para
antideslumbrante cromticos rotacin 360

Aletas Dimmer
direccionales
Versin LED

Filtro UV,
coldtone, Anillo
Pantalla warmtone porta accesorios
wall washer
Cilindro Pantalla Filtro IR, Reflector
antideslumbrante asimtrica Refractor intercambiable Focusing

22
 Sydecar
design Bruno Gecchelin iGuzzini
Un proyector de diseo lineal y
compacto, que integra ptimamente,
en un nico elemento, el cuerpo
ptico y el grupo de alimentacin.
2 Disponible en tres dimensiones,
1 Sydecar se caracteriza por su extrema
flexibilidad y elevado rendimiento.
La amplia disponibilidad de lmparas,
Accesorio ptica Flood ptica Spot las pticas, los reflectores
Wall Washer intercambiables y la amplia gama de
accesorios permiten ofrecer una
iluminacin vivaz y verstil, que
responde a las necesidades
luminotcnicas especficas de las
reas comerciales, que exigen, entre
otras elevadas prestaciones, un
diseo de carcter decidido y atractivo
para el usuario.
Diseado para garantizar la mxima
adaptabilidad y seguridad de uso,
permite la doble rotacin del cuerpo
sobre los ejes, e incorpora un prctico
bloqueo mecnico del enfoque para
una iluminacin ms precisa.
Instalable en techo o pared, en
posicin vertical u horizontal,
Sydecar se integra con un impacto
visual mnimo en espacios expositivos
como boutiques, show rooms,
empresas, centros comerciales,
grandes almacenes, supermercados
y reas museogrficas.
23
 Sydecar
design Bruno Gecchelin iGuzzini

Sydecar incorpora un innovador garantiza una iluminacin uniforme

accesorio formado por un elemento
especular reflectante que permite crear
un sugerente efecto wall washer.
Disponible para lmparas halgenas de
baja tensin (hasta 100W/12V), y para
lmparas de halogenuros metlicos
(hasta 150W), la pantalla wall washer
y homognea de las superficies
verticales, sea cual sea su altura,
y una amplia distribucin del haz
luminoso, lo que convierte a Sydecar
en el proyector idneo para resolver las
necesidades luminotcnicas de
las reas expositivas y comerciales.

El uso del difusor wall washer

en combinacin con el filtro difusor
permite a Sydecar iluminar las
paredes de forma uniforme,
desde el techo hasta el suelo.

ptica flood
Esta ptica permite una distribucin
homognea y uniforme de la luz en
superficies y objetos de grandes
dimensiones. Est dotada de un 2

dispositivo que permite la regulacin 1

manual del haz de luz de manera

que se pueda adaptar a diferentes
soluciones; tal uso se vuelve til
en los show room, muestras,
exposiciones en donde la iluminacin
debe variar, con la mxima velocidad
y simplicidad, para resaltar objetos
que cambian con el tiempo.

ptica spot
La elevada intensidad y la reducida
amplitud del haz de luz permiten
una excelente direccin lumnica
como luz de acento, ideal para
evidenciar objetos y detalles de
pequeas dimensiones. La ptica
spot est adems dotada de un
dispositivo para focalizar el haz de luz,
que permite situar correctamente la
lmpara respecto al foco del reflector.

24
 Sydecar
design Bruno Gecchelin iGuzzini

El diseo y la pluralidad de los

reflectores combinados con filtros
profesionales permiten obtener
excelentes prestaciones
luminotcnicas y producir sugerentes
efectos cromticos y luminosos.
Los reflectores realizados en aluminio
superpuro, con particulares facetas,
consienten un elevado rendimiento
lumnico con una distribucin
homognea del haz de luz.
La posicin retrasada de las lmparas
permite evitar los fenmenos de
deslumbramiento, obteniendo un
elevado confort visual.

20

El innovador filtro Warmtone para El filtro de conversin Coldtone

la correccin de la temperatura de es ideal para destacar objetos con
color representa un plus del proyector tonalidades fras, creando atmsferas
Sydecar. Valoriza al mximo los ntidas y brillantes, como iluminadas
objetos que requieren una ptima por luz natural.
reproduccin de los tonos clidos.

Sydecar incorpora un prctico Bloqueo de la rotacin

mecanismo de bloqueo de la rotacin, entorno al eje vertical
tanto en el plano horizontal como
respecto al eje vertical, que permite
fijar la luminaria, mantenindola firme
y estable una vez definida la direccin
del haz luminoso. 360

Bloqueo de la rotacin
entorno al eje horizontal

90

25
 Sydecar
design Bruno Gecchelin iGuzzini
Wall washer Dimmer Focusing
Proyectores orientables con
adaptador para instalacin enral
de tensin de red y ral DALI.
Realizados en aleacin de aluminio
y material termoplstico.
Dotados de lmparas de descarga,
halgenas, baja tensin y LED.
3 dimensiones con diferentes
dimetros y longitudes del cilindro.
Rotacin entorno al eje vertical
de 360, inclinacin de 90
respecto al plano horizontal.
Bloqueo mecnico del enfoque
entorno al eje horizontal y entorno al
eje vertical. El bloqueo se efecta
con una sola herramienta sobre dos
tornillos, uno lateral, en el cuerpo
de alimentacin y otro sobre el
adaptador a ral.
El proyector incorpora un anillo
porta accesorios, apto para alojar
hasta tres accesorios planos
simultneamente. Tambin es posible
aplicar un componente externo
ulterior (a elegir entre pantalla
asimtrica, aletas direccionales
y pantalla antideslumbrante).
Todos los accesorios externos
pueden rotar 360 respecto al
eje longitudinal del proyector.
Los proyectores con ptica spot
y lmparas sin reflector incorporado
permiten optimizar la focalizacin
Doble orientacin del Anillo portaaccesorios Instalacin Accesorios externos de la lmpara mediante el
proyector y bloqueo capaz de alojar hasta de accesorios sin con rotacin 360
mecnico del enfoque tres accesorios planos herramientas
26
PROYECTORES TENSIN DE RED Y DALI
dispositivo manual situado en la
parte posterior del cuerpo ptico.
Los proyectores con ptica flood
y lmparas sin reflector incorporado
incluyen enfoque para regular
el haz luminoso mediante el
dispositivo manual situado en la
parte posterior del cuerpo ptico.
Todas las versiones ofrecen la
posibilidad de cambiar el reflector
sin necesidad de usar herramientas
(indicando el cdigo accesorio
apropiado).
Versiones con circuito de 8 LED
de alto rendimiento con emisin
monocromtica en tonalidad
warm white (3100K) y neutral white
(4200K), con alimentador
electrnico incluido.
pticas LED con lentes en material
plstico de haz intensivo o haz
medio, con cristal de proteccin
serigrafiado.
Los modelos equipados con
transformador electrnico regulable
estn fabricados con tecnologa IGBT.
Las caractersticas tcnicas
responden a la normativa EN 60598-1.
IP20 (IP40 slo para el cuerpo ptico,
utilizando los cristales accesorios)
Clase F
Homologacin ENEC
Clase de aislamiento I
 Sydecar PROYECTORES TENSIN DE RED Y DALI
design Bruno Gecchelin iGuzzini

03
Registered Design

01 74

luminaria equipo cdigo ptica lmpara luminaria equipo cdigo ptica lmpara

6475* - 50 W QR CBC 51 6489 S 8x1 W LED neutral w.

ELECTRNICO
REGULADOR 6476 S 50 W QT 12 6490 M 8x1 W LED neutral w.
cuerpo pequeo

DE INTENSIDAD ELECTRNICO
6477 F 50 W QT 12 6491 S 8x1 W LED warm w.

cuerpo medio
139

6478 S 20 W HIT (PGJ5) 6492 M 8x1 W LED warm w.

77

173

106
113
6479 F 20 W HIT (PGJ5) M286 S 8x1 W LED neutral w.
ELECTRNICO
6480 S 35 W HIT (PGJ5) 159 M288 M 8x1 W LED neutral w.
DALI
6481 F 35 W HIT (PGJ5) M287 S 8x1 W LED warm w.

ELECTRNICO 6482 S 75/100 W QT 12 M289 M 8x1 W LED warm w.

REGULADOR
6483 F 75/100 W QT 12 ELECTRNICO REGULADOR 6493*
DE INTENSIDAD
DE INTENSIDAD
- 75/100 W QR 111
M290 S 75/100 W QT 12 DALI M292*
cuerpo medio

DALI
cuerpo grande
M291 F 75/100 W QT 12 6494* - 70 W CDM-R111
173

106

195

6485 S 35 W HIT (G8,5) 6495 S 70 W HIT (G12)

135
159 6486 F 35 W HIT (G8,5) ELECTRNICO 6496 F 70 W HIT (G12)
ELECTRNICO 190
6487 S 70 W HIT (G8,5) 6497 S 150 W HIT (G12)

6488 F 70 W HIT (G8,5) 6498 F 150 W HIT (G12)

* Los conos de luz varan segn la lmpara instalada

Las versiones LED pueden incorporar slo los accesorios cd. 2931-6832-6859-6862-MW81

accesorios cuerpo pequeo cuerpo medio cuerpo grande accesorios cuerpo pequeo cuerpo medio cuerpo grande
Refractor para 1192 Aletas
distribucin elptica para 6495-6496-6497-6498 direccionales con
del flujo luminoso 9538 2931 rotacin de 360 6831 6832 6833
2932
Color 24 para 6493 Color 04

Filtros cromticos 9537 Difusor asimtrico

para 6495-6496-6497-6498 wall washer
Colores 05-06-09-24 9536 2935 con filtro difusor MW80 MW81 MW82
2943
para 6493 Colores 47-74
Filtro IR/UV 9541 2933 2934 Pantalla asimtrica
4498 con rotacin
Color 24 6858 6859 6860
para 6495-6496-6497-6498 de 360
9516 9517
9518 Colores 47-74
para 6493

Filtro Pantalla
Warmtone antideslumbrante
2944 2945 2946 6861 6862 6863
Color 24 Colores 47-74

Filtro Coldtone Reflectores

intercambiables para 6838 6842 6848*
Color 24 2947 2948 2949 ptica spot ptica spot ptica spot
lmpara de descarga
Colores 12
6839 6843 6849*
Filtro soft lens ptica flood ptica flood ptica flood
Color 24 MWA3 MWA4 MWA5
Reflectores
intercambiables 6840 6844 -
ptica spot ptica spot
para lmparas
Reflector halgenas b.v.
antideslumbrante
6828 6829 6830 Colores 12 6841 6845
Color 04 ptica flood ptica flood
-

sistemas de instalacin cdigo sistemas de instalacin cdigo

Base para proyector Base empotrable
8773 8902
Colores 01-04 Colores 01-04
MW30 (DALI) MW31 (DALI)

* Disponible tambin en color 14 27

 Front Light
design iGuzzini iGuzzini
Proyectores orientables con
Foto: Paolo Carlini
adaptador para instalacin
en ral de tensin de red.
Realizados en aluminio fundicin
a presin.
Destinados a lmparas de descarga.
2 diversas dimensione.
Rotacin entorno al eje vertical
de 360, inclinacin de 90
respecto al plano horizontal.
Bloqueo mecnico del enfoque
tanto en la rotacin entorno al eje
vertical como respecto al plano
horizontal.
Milano - Italia: Skitsch
28
PROYECTORES TENSIN DE RED
Todas las versiones tienen pticas
intercambiables sin el uso de
herramientas.
Todas las luminarias tienen
el alimentador electrnico
incorporado.
Las caractersticas tcnicas
responden a la normativa EN 60598-1.
IP20 (IP40 slo para el cuerpo ptico)
Clase F
Homologacin ENEC
Clase de aislamiento I
 Front Light PROYECTORES TENSIN DE RED
design iGuzzini iGuzzini

03

01 04 74

luminaria cdigo ptica lmpara accesorios cuerpo pequeo cuerpo grande

Aletas direccionales
M922 S 20 W HIT (GU6,5)
Color 04
cuerpo pequeo

MWN7 MWN8
M923 F 20 W HIT (GU6,5)
233

116

M924 S 35 W HIT (GU6,5)

158
M925 F 35 W HIT (GU6,5)
cuerpo grande con grupo de alimentacin electrnico

M926* S 35 W HIT (G8,5)

M927* F 35 W HIT (G8,5)

M928* S 70 W HIT (G8,5)

M929* F 70 W HIT (G8,5)

274

140

M930 S 35 W HIT (G12)

194
M931 F 35 W HIT (G12)

M932 S 70 W HIT (G12)

M933 F 70 W HIT (G12)

* Reflector de altas prestaciones

Bloqueo mecnico de la rotacin Bloqueo mecnico respecto al plano Aletas direccionales girables 360
entorno al eje vertical de 360 horizontal de 90

29
30
 Bespoke
design iGuzzini iGuzzini
Bespoke es un sistema empotrable
modular y abierto, integrado en la
arquitectura y constituido por perfiles
de diferentes longitudes, asociable a
especficos kit orientables para luz de
acento y mdulos para luz indirecta,
con lmparas fluorescentes y LED.
Un producto decididamente flexible,
proyectado para dar vida a mltiples
composiciones formales, lineales y
angulares, es ideal para aplicaciones
en falso techo de reas comerciales y,
donde es fundamental valorizar
el espacio, creando sugestivas
atmsferas y juegos de luz y sombra,
mediante una direccin lumnica
atenta y verstil.
Los perfiles Bespoke se obtienen por
contraposicin de dos perfiles idnticos
que se sitan en el falsotecho y
permiten realizar aperturas limpias y
minimalistas de dos dimensiones:
open 100 y open 180 (canales con
corte 100mm y 180mm), estudiadas
para contener de la mejor forma los
componentes disponibles.
Los proyectores asociados al perfil
estn dotados de componentes
y accesorios (refractores y filtros
cromticos) que gozan del uso
de una amplia gama de lmparas
que permiten satisfacer de la mejor
forma las diversas exigencias de luz,
siempre garantizando una alta
eficiencia. El kit con lmpara
fluorescente de luz indirecta est
concebido con sistema overlapping,
que asgura una emisin de luz
continua que valoriza el canal, sin
interrupciones y zonas oscuras.
Mximo limpieza esttica
y ptimas prestaciones,
para una solucin que viste de
nueva luz los diversos ambientes.
31

design iGuzzini
Proyectores pequeos
Las reducidas dimensiones (100mm)
de la apertura necesaria para la
instalacin del perfil open 100
garantizan el mnimo impacto visual
y permiten el uso de los proyectores
con cuerpo pequeo.
Carter
Disponibles en dos acabados
diferentes, blanco y negro, los carter
de cierre estn realizados en dos
dimensiones standard, propuestos
en diversas longitudes y en las
versiones terminales y angulares,
para completar las configuraciones
de los perfiles de 100 y 180 mm.
32
Bespoke
iGuzzini
Las lmparas disponibles
para los proyectores son:
50W QR CBC 51 GU5.3
20/35W HI-PAR MR 16 GX10
20/35W HIT-TC GU6.5
LED
Blanco
Proyectores grandes
En el perfil open 180 es posible
utilizar los proyectores con cuerpo
grande predisponiendo una apertura
de 180mm entre los perfiles.
Negro Aluminio
Las lmparas disponibles
para los proyectores son:
50W QR 111 G53
35W CDM-R111 GX8.5
20/35/70W CDM-TC G8.5
LED
Perfiles
Una linea pulida y una forma
estudiada para integrarse con la
mxima discrecin y para esconder
el espesor del falso techo con
mnimas operaciones de acabado.
Diversas longitudes disponibles en
dos colores: blanco y negro.
El perfil en crudo ofrece la posibilidad
de realizar una pintura personalizada
en relacin a las exigencias.
 Bespoke
design iGuzzini iGuzzini

Composiciones Perfiles estructurales M778 L 3000

Mltiples soluciones formales
para ofrecer la justa y ms flexible M782 M782
respuesta a cada exigencia L 338 L 338
de luz y de espacio. M783 M783
La amplia gama de componentes L 418 L 418
- juntas, prensacables, tapas finales, M779
elementos de unin angulares M780
internos y externos, carter de cierre - L 500 M779
permiten a Bespoke una amplia M778 M780
versatilidad compositiva, para disear
el espacio, respetando y valorizando L 3000 L 500
las arquitecturas de cada contexto. M777
L 2000
M781 M781

M782 L 238 L 238 M782

L 338 L 338
M783 M783
L 418 L 418

M778 L 3000 M776 L 1000

Carter para falso techo

izquierdo izquierdo
M795 L 457 M795 L 457
M797 L543 M797 L543

M798 Tapa M784

M800 M790
L 200
M788
M793
M786
L 700 M788 M791 L 600
M793
M786 M798
M791 L 700
M800 Tapa
L 600

M794 M794
L 457 L 457
derecho derecho
M796 M796
L 543 L 543

M788 M785
M793 L 700 M790 L 500

Para obtener la correcta amplitud de

corte en el falsotecho, aadir 46mm L
al cuerpo de apertura deseado. (ej. Cuerpo de apertura
cuerpo de apertura 100 mm = 146mm
de amplitud del corte)

L + 46
Amplitud del corte

33
 Bespoke
design iGuzzini
Instalacin
La mxima eficiencia del producto
parte de su correcta instalacin.
Para aprovechar al mximo la
potencialidad de este sistema,
es indispensable seguir el proceso
base previsto para el montaje,
indicado en el lado.
34
iGuzzini
Fases
1- Completar las ranuras de la
superficie del perfil con el
adecuado enyesado.
2- Situar la especfica gasa adhesiva
en las juntas entre los paneles de
yeso y el aluminio.
3- Proceder a una segunda fase
de enyesado para crear una
superficie regular.
4- Enrasar y pintar la seccin del
perfil y del panel de yeso a fin de
obtener una superficie uniforme.

design iGuzzini
Sistema modular compuesto
concebido para la realizacin de
perfiles empotrables de tipo
frameless de apertura variable.
El sistema est optimizado para dos
configuraciones estandard - open
100 y open 180 - que corresponden
a las dimensiones en mm de
apertura de los perfiles.
Perfiles estructurales en alumino
extrusionado, acoplables a gusto
para obtener cortes en el falso techo
sin solucin de continuidad;
los perfiles estn predispuestos
para facilitar las necesarias
operaciones de enyesado y acabado.
Carter de cierre en lmina de acero;
disponible para ambas dimensiones
estandard, se introduce en el corte
del falsotecho y, enganchndose
en los perfiles estructurales,
completa el perfil.
Perfiles y carter de cierre disponen
de tapas finales y angulares para la
realizacin de combinaciones y
lneas quebradas.
Bespoke SISTEMAS MODULARES
iGuzzini
Kit para luz de acento disponibles
con cuerpo pequeo y cuerpo
grande, con alimentacin integrada
y clema de conexin rpida para
facilitar el conexionado en linea.
Kit para luz indirecta con lmparas
fluorescentes T16 posicionados
para overlapping (linea continua
de luz sin zonas de sombra);
se recomienda utilizar el kit
fluorescente con los componentes
del perfil de acabado blanco.
Todo el cableado del kito es
electrnico; los mdulos
fluorescentes estn disponibles
en versin DALI y para luz de
emergencia.
Las caractersticas tcnicas
responden a la normativa EN 60598-1.
IP20
Clase F
Homologacin ENEC
Clase de aislamiento I
Kit proyectores Orientabilidad y Componentes ocultos Sistema overlapping
con alimentacin posibilidad de rotacin
electrnica entorno al eje vertical
de las lmparas
35
 Bespoke SISTEMAS MODULARES
design iGuzzini iGuzzini

03

01 04

Mdules estructurales cdigo dimensiones Mdules estructurales cdigo dimensiones

M775* L=500 M784 L=200

carter para falso techo lineal

pareja de perfiles
en aluminio

M776* L=1000 M785 L=500

open 100

415
L

M777* L=2000 M786 L=600

110 L

M778* L=3000 M788 L=700

157

open 100 M789 L=200

carter para falso techo lineal

M779* L 1 = 658
L = 412
pareja de tapa

C =500 M790 L=500

open 180
de cierre

495
L1
C

open 180 M791 L=600

M780* L 1 = 658 178 L
L = 495
L C =500 M793 L=700

M794 open 100

derecho
carter para falso techo

L = 457
M795 L 1 = 444
H = 110
unin 90

izquierdo
angular
interna

L1
238

M781* -
M796 open 180
238 derecho
H L L = 543
M797 L 1 = 530
izquierdo H = 178

open 100
open 100 M798
M782* pareja L = 415
L= 495x495 de tapas H= 110
tapas finales

D= 95
unin 90
externa

open 180
open 180 M800
M783* L
pareja L = 495
L=575x575 de tapas H= 178
L
D= 175

* Disponible en color 12
Dispositivo para luz indirecta predispuesto para aplicaciones overlappping

luminaria equipo cdigo longitud lmpara

M816 900 21/39 W T 16

ELECTRNICO M817 1200 28/54 W T 16

M818 1500 35/49/80 W T 16

M819 900 21/39 W T 16

L

DALI M820 1200 28/54 W T 16

M821 1500 35/49/80 W T 16

M822 1200 28/54 W T 16

EMERGENCIA

90 M823 1500 35/49/80 W T 16

36
 Bespoke SISTEMAS MODULARES
design iGuzzini iGuzzini

03

01 04

kit proyectores y componentes cdigo ptica lmpara kit proyectores y componentes cdigo ptica lmpara

M802 50 W QR CBC 51

S
M803 M 20 W HI-PAR 51
F

M810 35 W HIT (CDM-R111)

M804 35 W HI-PAR 51

M805 S 20 W HIT (PGJ5)

open 180
open 100

S
M806 F 20 W HIT (PGJ5) M
200

300
M807 S 35 W HIT (PGJ5)

91
M808 F 35 W HIT (PGJ5)
91 M811 70 W HIT (CDM-R111)

MA69 S 6x2 W LED warm white

MA70 M 6x2 W LED warm white

M812 20 W HIT (G8,5)

M813 S 35 W HIT (G8,5)

M814 70 W HIT (G8,5)

open 180

open 180

S
M809 M 50/75 W QR 111
200

300

F
M815 F 70 W HIT (G8,5)

91
MA71 S 12x2 W LED warm white
91

MA72 M 12x2 W LED warm white

accesorios cuerpo pequeo cuerpo grande accesorios cuerpo pequeo cuerpo grande
Refractor para distribucin elptica Filtro UV
del flujo luminoso
9425 9463 Color 24 9433 9435
Color 24

Filtros cromticos Anillo portaaccesorios

Colores 05-06-09-24 9405 8782 Colores 01-04-15 MWP1
para M810 - M811

MWP0
Filtro IR
Color 24 MWP2
9415 8786 para M812 - M813
M814 - M815

37
 ptica fija ptica fija

242
242

212 153

153 96

125

96

Aplicaciones Minimal Aplicaciones Frame LED neutral white LED warm white
(enrasado a techo)

38

design iGuzzini
ptica orientable
153
125
96
75
Una nica e innovadora linea de
empotrables profesionales, proyectada
e ideada para cubrir las ms variadas
exigencias luminotcnicas en una
multiplicidad de ambientes, como reas
comerciales, oficinas, hoteles y
mbitos de hospitalidad y recepcin.
Tres tipologas de ptica, fija, orientable
y wall washer y dos lineas formales,
una circular y una cuadrada para una
amplia gama de dimensiones desde
un dimetro de 75mm para el cuerpo
pequeo hasta un dimetro
de 242mm para el cuerpo ms grande.
Disponibles en versin con marco
para instalacin apoyada y
sin marco para instalacin a ras.
The Reflex professional representa
la respuesta ideal para la aplicacin
en falsos techos tambin de reducido
The Reflex professional
iGuzzini
ptica wall-washer
242
212
153
125
espesor (1mm), introducindose
con discrecin y eficacia en cualquier
contexto arquitectnico y estructural.
Una famlia de productos
extremamente completa y verstil,
que goza del uso de las ms
innovadoras lmparas, entre ellas
los LED, lmparas de fluorescencia
compactas y PLR, lmparas
de halogenuros metlicos
CDM-Tm y CDM-Tc, que permiten
a la luminaria las ms elevadas
prestaciones, el mximo ahorro
energtico y un ptimo comfort
visual, respondiendo y respetando al
mximo, con especficas versiones,
todo lo relativo a las normativas
UNIEN 12464-1 y ECA. Empotrables
de diseo simple y pulido para
rendimiento de alto nivel.
39
 The Reflex professional
design iGuzzini iGuzzini

Una misma linea formal para una

gama de luminarias capaces de
adaptarse con flexibilidad y
versatilidad a diversas exigencias
de luz, gracias a las tres pticas
innovadoras disponibles. Una ptica
fija para una iluminacin general o
profesional de los ambientes, una
orientable que permite direccionar
el haz de luz en relacin a las
necesidades, evidenciando los
objetos y detalles, y una ptica
wall-washer para un efecto baador
de pared.

ptica fija ptica orientable ptica wall-washer

El paralelismo LED/HAL/CFL est

referido al rendimiento de la luminaria.

Lmparas de bajo consumo energtico

y de alto rendimiento potencial.
La tecnologa LED asegura una larga lm LED HALGENA FLUORESCENTE
duracin de la lmpara y una elevada
fiabilidad de las prestaciones.
Las principales ventajas del LED:
19 W warm white
Reducidsimas dimensiones 1100 75W HAL 18W TC-DEL
de las luminarias 18 W neutral white
Larga duracin de funcionamiento
Costes de mantenimiento exentos 36 W warm white
2000 100W HAL 2x26W TC-DEL
Elevada eficiencica luminosa 32 W neutral white
Luz pulida porque no existen
componentes IR ni UV
Baja temperatura superficial 3000 45 W neutral white 150W HAL 2x32W TC-TEL
del cristal externo
(no hay riesgo de quemadura)

HIT (PGJ5) HIT (G8,5) TC-DEL

40
 The Reflex professional
design iGuzzini
La sigla UGR es un ndice internacional
introducido por la norma de iluminacin
en los interiores UNI EN 12464-1,
desarrollado por CIE (Commission
International de lEclairage) para la
determinacin del deslumbramiento
directo relativo a cada contexto
aplicativo, teniendo en consideracin
la disposicin de las luminarias,
las caractersticas del ambiente
(dimensiones, ndices de reflexin) y
punto de observacin de los usuarios.
Minimal
Aplicacin enrasada con el de techo
En aquellos lugares donde se requiere
la mxima limpieza formal y mnimo
impacto visual, la aplicacin a ras de
techo resulta ser la eleccin ptima.
Una instalacin oculta y
completamente enrasada permite
a The Reflex professional integrarse
de la mejor manera respetando
al mximo el ambiente.
Las lmparas estn en posicin
restrasada respecto al falso techo para
garantizar un elevado confort visual.
El cuerpo de instalacin trabaja en
paneles de espesor 12,5mm.
iGuzzini
Distribucin lumnica
Luz general con reflector
de altas prestaciones
La ptima proyectacin de luminarias
con la justa combinacin de eficiencia,
ecologa y ahorro energtico es
indispensable para satisfacer los
requisitos requeridos en las normativas
ms actuales europeas, que prescriben
los criterios constructivos, tcnicos
y energticos de los productos.
En particular, el uso de productos
innovadores permite disminuir el
nmero de las luminarias necesarias
para obtener el nivel de luminacin
requerido y, por lo tanto, reducir los
costes de gestin de la instalacin
con consecuente ahorro econmico.
La gama The Reflex professional ofrece
versiones especficamente estudiadas
para responder a las exigencias de
de esta luminaria empotrable.
eficiciencia luminosa previstas por
la norma ECA (Enhanced Capital
Allowance), activada por el gobierno
britnico, pero fuertemente sentida en
todos los lugares en donde es grande
la exigencia de ahorro energtico.
Los productos garantizan, adems,
un elevado rendimiento lumnico
y los valores son recogidos por tablas
analticas que determinan los balores
mnimos de rendimiento de las
luminarias, en base a la destinacin
de uso de la lmpara empleada.
Adems del evidente ahorro de
energa y econmico, la conformidad
a la normativa permite obtener
incentivos gubernamentales (solo
para Reino Unido)
UGR<19
El uso de reflectores especulares
asegura un ndice UGR<19 L<1000
Cd/m2 para ngulos de >65,
que garantiza un ptimo confort
visual en oficinas y reas con
videoterminales, en aulas escolares y
salas de lectura, obviando fenmenos
de deslumbramiento no deseados.
Frame
Aplicacin con marco
En la aplicacin con marco,
el empotrable The Reflex professional
se viste de elegancia y sobriedad.
Un nuevo marco estudiado para reducir
el impacto visual, ya que est diseado
con un anillo perimetral sutil.
Disponible en color blanco,
la versin con marco permite ampliar
el abanico de posibilidades aplicativas
41
 The Reflex professional
design iGuzzini iGuzzini

iGuzzini a puesto a punto un nuevo

y todava ms eficaz disipador de calor.
Un dispositivo que permite la
reduccin de la temperatura de los
componentes internos, garantizando
mxima seguridad y evitando riesgos
de calentamiento y mal
funcionamiento de la luminaria.

Las luminarias empotrables

The Reflex professional con lmparas
de descarga disponen de versiones
caracterizadas por una cpsula
protectora interna, en cristal
borosilicato, que reviste la lmpara
garantizando una mayor seguridad
y resistencia contra robo y polvo,
garantizando un IP43.

El nuevo sistema con grapas con

funcin Lock y Unlock contribuye a
facilitar las operaciones de instalacin
mantenimiento de la luminaria,
asegurando extrema rapidez en la
ejecucin de las diversas operaciones
de fijacin.

Extraccin ptica Desbloqueo grapas Extraccin de la luminaria

para eventual mantenimiento

42
 The Reflex professional fijas
design iGuzzini iGuzzini
Luminarias empotrables fijas
circulares y cuadradas.
Disponible en versiones con marco
para la instalacin con apoyo y sin
marco para la instalacin enrasada.
pticas profesionales destinadas
al uso de lmparas halgenas
de bajo voltaje, de descarga,
fluorescentes compactas de LED
(solo versiones circulares).
Cuerpo en fundicin de aluminio,
reflector en aluminio superpuro 99.9%.
Las versiones de instalacin enrasada
estn predispuestas para aplicaciones
en falsotecho de espesor 12,5mm.
Portalmpara situado en
el interior del disipador.
Distribucin Luz General LOR>80
y ptica profesional de luminancia
controlada UGR<19 utilizable sobre
todo en ambientes donde estn
presentes videoterminales.
Las versiones de descarga con
lmpara sin reflector incorporado
estn dotadas de una cpsula de
proteccin en cristal borosilicato.
Productos LED con lmpara
y disponibles en tonalidad de color
neutral white y warm white con
UGR<19. Lmparas con flujo
de 1100 lm 2000 lm y 3000 lm.
Instalacin mediante muelles de
torsin, permiten una fcil instalacin
UGR<19 Elevado rendimiento Instalacin e Cpsula protectora
>80% MH mantenimiento en cristal
>72% CFL simplificado
EMPOTRABLES PROFESIONALES
empotrable en falso techo con
espesor desde 1mm hasta 25mm.
Las versiones FL compactas luz
general y luminancia controlada
tienen la posibilidad de instalar
difusores (opales y transparentes)
para garantizar un grado de
proteccin IP44 (versiones circulares).
En versiones FL, mediante un
dispositivo situado sobre el disipador,
se puede posicionar el portalmparas
segn la lmpara que se utiliza.
Luminarias LED, versiones
de descarga y CFL incluyen grupo
de alimentacin electrnico,
a solicitar separadamente para
lmparas HIT con conexin G12.
La conformidad a la normativa
non est garantizada en caso
de uso de equipos de alimentacin
no presentes en el catlogo.
Las caractersticas tcnicas
responden a la normativa EN 60598-1.
IP20
IP23 para el cuerpo visto del
producto instalado empotrado.
IP43 en modelos empotrables con
el producto instalado para versiones
Frame con cpsula (circulares)
Clase F
Homologacin ENEC
Clase de aislamiento I-II-III
43
 The Reflex professional fijas EMPOTRABLES PROFESIONALES
design iGuzzini iGuzzini

03
Patent Pending

12 39

Versin circular Minimal (color 12) Versin circular Frame (color 39)
altura altura
luminaria cdigo ptica lmpara luminaria cdigo ptica lmpara
H H
M354 50 W QT 12 M375 50 W QT 12
S S
M355 M 50 W QR CBC 51 M376 M 50 W QR CBC 51

114,5
121

F F

M356 20 W HIT (PGJ5) M377 20 W HIT (PGJ5)

93 121 109 114,5
M357 35 W HIT (PGJ5) M378 35 W HIT (PGJ5)

104 M358 S
20 W HI-PAR 51 (GX10) 96 M379 S
20 W HI-PAR 51 (GX10)
M M
F F
M359 35 W HI-PAR 51 (GX10) M380 35 W HI-PAR 51 (GX10)

M360 100 W QT 12 M381 100 W QT 12

S S
M361 M 50 W QR CBC 51 M382 M 50 W QR CBC 51
F F
141

141,5 129
M362 35 W HIT (G8,5) M383 35 W HIT (G8,5)

H
118
M363 70 W HIT (G8,5) 134
M384 70 W HIT (G8,5)

M364 35 W HIT (G8,5) M385 35 W HIT (G8,5)

129
125
M365 UGR<19 179 70 W HIT (G8,5) M386 UGR<19 169,5 70 W HIT (G8,5)
S S
M505 M 35 W HI-PAR 51 (GX10) M506 M 35 W HI-PAR 51 (GX10)
F F

M366 100 W QR 111 M387 100 W QR 111

S S
M367 M 215,5 35 W HIT (CDM-R111) M388 M 213 35 W HIT (CDM-R111)
F F

M368 70 W HIT (CDM-R111) M389 70 W HIT (CDM-R111)

M369 35 W HIT (G8,5) M390 35 W HIT (G8,5)

168,5 156
M370 70 W HIT (G8,5) M391 70 W HIT (G8,5)

M371 35 W HIT (G8,5) M392 35 W HIT (G8,5)

215,5 213
M372 UGR<19 70 W HIT (G8,5) M393 UGR<19 70 W HIT (G8,5)
H

M255 18 W LED neutral white M260 18 W LED neutral white

H

1100 lm 1100 lm

M256 19 W LED warm white 1100 lm

162
M261 19 W LED warm white 1100 lm
140
M257 32 W LED neutral white 2000 lm M262 32 W LED neutral white 2000 lm
153
152 M258 36 W LED warm white 2000 lm M263 36 W LED warm white 2000 lm

M259 45 W LED neutral white 3000 lm M264 45 W LED neutral white 3000 lm
165,5 162,5
MA59 UGR<19 18 W LED neutral white 1100 lm
MA64 UGR<19 18 W LED neutral white 1100 lm
DALI DALI

MA60 19 W LED warm white 1100 lm

MA65 19 W LED warm white 1100 lm
DALI DALI

MA61 32 W LED neutral white 2000 lm MA66 32 W LED neutral white 2000 lm
DALI DALI

MA62 36 W LED warm white 2000 lm

MA67 36 W LED warm white 2000 lm
DALI DALI

MA63 45 W LED neutral white 3000 lm MA68 45 W LED neutral white 3000 lm
DALI DALI
180

M373 210 35/70/150 W HIT (G12) M394 181 35/70/150 W HIT (G12)
H

221
198
M374 265,5 35/70/150 W HIT (G12) M395 263 35/70/150 W HIT (G12)
UGR<19 212 UGR<19
210

M549 2x14/17 W PL-R M555 2x14/17 W PL-R

M550 2x14/17 W PL-R M556 2x14/17 W PL-R
181,5

178,5

DALI DALI

M551 2x14/17 W PL-R M557 2x14/17 W PL-R

INVERTER INVERTER
238
181,5 178,5
263
M552 M558
2x26 W TC-DEL 2x26 W TC-DEL
M553 M559
250 DALI 242 DALI
2x26/32/42 W TC-TEL 2x26/32/42 W TC-TEL
M554 M560
INVERTER INVERTER

Las luminarias LED, CFL, HM (excepto G12) incluyen grupo de alimentacin

electrnico. Los transformadores electrnicos estn presentes en la pg. 236.
44
 The Reflex professional fijas EMPOTRABLES PROFESIONALES
design iGuzzini iGuzzini

03
Patent Pending

12 39

Versin cuadrada Minimal (color 12) Versin cuadrada Frame (color 39)
altura altura
luminaria cdigo ptica lmpara luminaria cdigo ptica lmpara
H H
M569 50 W QT 12 M583 50 W QT 12
S S
M570 M 50 W QR CBC 51 M584 M 50 W QR CBC 51

118,5
121

F F

M571 20 W HIT (GU6,5) M585 20 W HIT (GU6,5)

93 121 109 118,5
M572 35 W HIT (GU6,5) M586 35 W HIT (GU6,5)

102x102 M573 S
20 W HI-PAR 51 (GX10) 96x96
M587 S
20 W HI-PAR 51 (GX10)
M M
F F
M574 35 W HI-PAR 51 (GX10) M588 35 W HI-PAR 51 (GX10)

M575 168,5 100 W QT 12 M589 166 100 W QT 12

S S
M576 M 215,5 100 W QR 111 M590 M 213 100 W QR 111
F F

M577 35 W HIT (G8,5) M591 35 W HIT (G8,5)

H

H
168,5 166
M578 70 W HIT (G8,5) M592 70 W HIT (G8,5)

140 M579 35 W HIT (G8,5) 162 M593 35 W HIT (G8,5)

M580 UGR<19 70 W HIT (G8,5) M594 UGR<19 70 W HIT (G8,5)

150x150 215,5 153x153 213
M581 S
35 W HIT (CDM-R111) M595 S
35 W HIT (CDM-R111)
M M
F F
M582 70 W HIT (CDM-R111) M596 70 W HIT (CDM-R111)

2x14 W PL-R 2x14 W PL-R

M597 M599
178,5
181,5

2x17 W PL-R 2x17 W PL-R

181,5 178,5
238 263
2x26 W TC-DEL 2x26 W TC-DEL
2x26 W TC-TEL 2x26 W TC-TEL
M598 M600
2x32 W TC-TEL 242x242
2x32 W TC-TEL
249X249
2x42 W TC-TEL 2x42 W TC-TEL

Las luminarias CFL, HM incluyen grupo de alimentacin electrnico.

Los transformadores electrnicos estn presentes en la pg. 236.

accesorios para versin circular FL 242 cdigo accesorios para versin cuadrada FL 242 cdigo
Difusor de proteccin IP44 Difusor de proteccin IP23
Colores 24-65 MWF4 Colores 24-65 MWF5

45
 The Reflex professional orientables
design iGuzzini iGuzzini
Luminarias empotrables circulares
orientables.
Disponible en versiones con marco
para la instalacin con apoyo y sin
marco para la instalacin enrasada.
pticas profesionales destinadas
al uso de lmparas halgenas
de bajo votlaje, de descarga.
Cuerpo en fundicin de aluminio,
reflector en aluminio superpuro
99.9%.
Las versiones de instalacin
enrasada estn predispuestas
para aplicaciones en falso techo
de espesor 12,5mm.
Portalmpara situado en el interior
del disipador.
Instalacin mediante muelles
de torsin, permiten una fcil
instalacin empotrable en falso
techo con espesor desde 1mm
hasta 30mm.
Doble orientacin UGR<19 Amplia gama Falsos techos con Instalacin e Sustitucin
de accesorios espesor de 1 a 20 mm mantenimiento de las lmparas
simplificado sin utensilios
46
EMPOTRABLES PROFESIONALES
Orientabilidad de 30 sobre el plano
horizontal (los art. M408 y M425 rotan
40) y de 358 sobre el eje vertical.
El bloqueo mecnico con tornillos
garantiza el enfoque de las luminarias
sobre el eje vertical
(a excepcin de modelos con
dimetro D=75mm y D=96mm)
y sobre el plano horizontal
(a excepcin del dimetro D=75mm).
Luminarias de descarga incluyen
alimentador electrnico.
Las caractersticas tcnicas
responden a la normativa EN 60598-1.
IP23 (para el cuerpo visto del
producto instalado empotrado)
IP20
Clase F
Homologacin ENEC
Clase de aislamiento I-III
Instalacin de
accesorios sin
herramientas
 The Reflex professional orientables EMPOTRABLES PROFESIONALES
design iGuzzini iGuzzini

03
Patent Pending

12 39

Versin circular Minimal (color 12) Versin circular Frame (color 39)
altura altura
luminaria cdigo ptica lmpara luminaria cdigo ptica lmpara
H H
S S
M396 M 50 W QR CBC 51 M416 M 50 W QR CBC 51
F F

M397 S 35 W QT 12 M244 S 35 W QT 12

M398 M 35 W QT 12 M245 M 35 W QT 12
141

139
M399 F 35 W QT 12 M246 F 35 W QT 12
141 139
69 81
M400 S
20 W HI-PAR 51 (GX10) M417 S
20 W HI-PAR 51 (GX10)
M M
F F
78
M401 35 W HI-PAR 51 (GX10) 75 M418 35 W HI-PAR 51 (GX10)

M402 20 W HIT (GU6,5) M419 20 W HIT (GU6,5)

M403 35 W HIT (GU6,5) M420 35 W HIT (GU6,5)

M404 119 50 W QR CBC 51 M421 116 50 W QR-CBC 51

H
H

S S
93 M405 M 20 W HI-PAR 51 (GX10) 109 M422 M 20 W HI-PAR 51 (GX10)
F F
134 131
M406 35 W HI-PAR 51 (GX10) M423 35 W HI-PAR 51 (GX10)
104 96

M407 209 100 W QT 12 M424 206 100 W QT 12

H
H

S S
M408 M 140 50 W QR CBC 51 M425 M 137 50 W QR CBC 51
F F

118 M409 35 W HIT (G8,5) 134 M426 35 W HIT (G8,5)

209 206
M410 70 W HIT (G8,5) M427 70 W HIT (G8,5)
129 125

M411 100 W QR 111 M428 100 W QR 111

S S
211

209

M412 M 35 W HIT (CDM-R111) M429 M 35 W HIT (CDM-R111)

F F

M413 211 70 W HIT (CDM-R111) M430 209 70 W HIT (CDM-R111)

146 162
M414 35 W HIT (G8,5) M431 35 W HIT (G8,5)

152 153
M415 70 W HIT (G8,5) M432 70 W HIT (G8,5)

Las luminarias CFL, HM (excepto G12) incluyen grupo de alimentacin electrnico.

Los transformadores electrnicos estn presentes en la pg. 236.

accesorios 75/77 96/102 125/127 150/153

Refractor para distribucin
elptica del flujo luminoso
MW73 1111 MWE6 1111 MWF0
Color 24 para M404-M421 para M408-M425

Filtros cromticos

Colores 05-06-09-24 MW74 1106 MWE7 1106 MWF1

para M404-M421 para M408-M425

Filtro IR

Color 24 MW75 - MWE8 - MWF2

Filtro UV

Color 24 MW76 - MWE9 - MWF3

Reflector interior para evitar

fenmenos de reflexin
MWF6 - - - -
Color 04

47
 The Reflex professional wall-washer
design iGuzzini iGuzzini
Luminarias empotrables circulares
wall-wawsher.
Disponible en versiones con marco
para la instalacin con apoyo y sin
marco para la instalacin enrasada.
pticas profesionales destinadas al
uso de lmparas halgenas de bajo
voltaje, de descarga y fluorescentes.
Cuerpo en fundicin de aluminio,
reflector en aluminio superpuro 99.9%.
Las versiones de instalacin
enrasada estn predispuestas para
aplicaciones en falsotecho de
espesor 12,5 mm.
Portalmpara situado en
el interior del disipador.
Instalacin mediante muelles
de torsin, permiten una fcil
instalacin empotrable en falso
techo con espesor desde
1 mm hasta 30 mm.
Las luminarias con lmparas de bajo
voltaje y descarga tienen una
estructura ptica compuesta por
1000 1000
Baador de pared Instalacin e
mantenimiento
simplificado
48
EMPOTRABLES PROFESIONALES
marco circular termoplstico de alta
resistencia, difusor interno en
aluminio arenado, reflector principal
con marco a la vista y sector
integrado para efecto wall-washer
en aluminio abrillabtado lcido.
En versiones FL, mediante un
dispositivo situado sobre el
disipador, se puede posicionar el
portalmparas segn la lmpara
que se utiliza.
Luminarias de descarga
y fluorescentes con alimentador
electrnico, a solicitar por
separado para lmparas HIT
con conexin G12.
Las caractersticas tcnicas
responden a la normativa EN 60598-1.
IP23 (para el cuerpo visto del
producto instalado empotrado)
IP20
Clase F
Homologacin ENEC
Clase de aislamiento I-II-III
 The Reflex professional wall-washer EMPOTRABLES PROFESIONALES
design iGuzzini iGuzzini

03
Patent Pending

12 39

Versin circolar Minimal (color 12) Versin circolar Frame (color 39)

luminaria cdigo ptica altura lmpara luminaria cdigo ptica altura lmpara

M537 75/100 W QT 12 M543 75/100 W QT 12

159
162

M538 162 35 W HIT (G8,5) M544 159 35 W HIT (G8,5)

118 134

M539 70 W HIT (G8,5) M545 70 W HIT (G8,5)

129 125

M540 35 W HIT (G8,5) M546 35 W HIT (G8,5)

172

169
172 169
140 162

M541 70 W HIT (G8,5) M547 70 W HIT (G8,5)

152 153

WW WW
205

202
M542 205 35/70/150 W HIT (G12) M548 202 35/70/150 W HIT (G12)
198 221

210 212

M563

M561 2x14/17 W PL-R M564 2x14/17 W PL-R

214,5

DALI
217,5

M565
INVERTER
217,5 214,5
263 M566
238 2x26 W TC-DEL 2x26 W TC-DEL
M562 M567
DALI
2x26/32 W TC-TEL M568 2x26/32 W TC-TEL
250 242
INVERTER

Las luminarias CFL, HM (excepto G12) incluyen grupo de alimentacin electrnico.

Los transformadores electrnicos estn presentes en la pg. 236.

49
 Aplicaciones Minimal Aplicaciones Frame LED warm white LED neutral white Confort visual
(enrasado a techo) (con marco) IRC 85 IRC 80

50
 Deep Laser
design iGuzzini iGuzzini
Una gama de empotrables concebida
para responder con flexibilidad a las
necesidades luminotcnicas de reas
comerciales, hoteles y habitaciones
privadas. En un diseo simple y pulido
y en dos diferentes lineas formales,
circular y cuadrada, cada una en tres
dimensiones, Deep Laser ofrece un
Versin LED RGB DALI Sistemas de gestin abanico infinito de soluciones y
de la luz posibilidades. Disponible en las
versiones Minimal y Frame, se inserta
con discrecin en los ambientes ms
diversos, respetando completamente
las arquitecturas presentes.
Facilidad de instalacin, gracias al
nuevo sistema de fijacin mediante
muelles, y amplia versatilidad,
especialmente en las versiones
orientables, se unen a la elevada
eficiencia lumnica, garantizada por el
uso de lmparas de ltima genracin,
entre ellas las LED, que aseguran
excelentes prestaciones con
el mximo ahorro energtico.
La posicin retrasada de las lmparas
permite adems el ptimo confort
visual, evitando fenmenos de
deslumbramiento no deseados.
Los accesorios aplicados al producto
aseguran, adems, un grado de
proteccin IP44, contra la penetracin
de los cuerpos slidos mayores de
1mm y de lquidos como gotas,
vapores o salpicaduras.
51
 Deep Laser
design iGuzzini iGuzzini

Confort visual
En las estructuras receptivas, en las
habitaciones, pero sobre tdoo en las
reas comerciales, donde el proceso
de compra est estrechamente
conectado a las sensaciones de
bienestar que el usuario vive en el
interior del punto de venta, el confort
visual asume un rol fundamental.
La particular posicin retrasada de la
lmpara resuelve de la mejor forma
esta funcin, permitiendo al
empotrable Deep Laser garantizar
una iluminacin siempre efciaz y
adecuada a cada contexto aplicativo,
escondiendo la lmpara y evitando
de esta forma fenmenos de
deslumbramiento no deseados.

30

El paralelismo LED/HAL est referido

al rendimiento de la luminaria.

Energy Saving
El uso de lmparas de ltima
LUMINARIA LED HALGENA
generacin esta en las lineas de
mxima atencin de iGuzzini junto
con las problemticas energticas
y medioambientales. mm 35 2,2 W = 10W HAL
Lmparas altametne innovadoras,
como las LED o dicroicas, aseguran
un excelente rendimiento lumnico
con el mximo ahorro energtico, mm 75 12 W = 50W HAL (decostar)
y por lo tanto econmico,
contribuyendo a la reduccin de las
nocivas emisiones de CO2.
mm 135 24 W = 75/100W HAL

Orientabilidad Funcionamiento emergencia SE

Deep Laser goza de versiones Producto con inverter y bateras,
orientables, especialmente estudiadas el sistema opera solo en condiciones
para asegurar amplia flexibilidad y de emergencia entrando en
versatilidad, en todos los contextos funcionamient o en caso de black-out.
110
que precisan una luz ms antenta, 1m 2m 3m
capaz de resaltar y valorizar detalles,
mediante un flujo luminoso 2,39 m
direccionable en relacin a las 7,4 lux
exigencias.
4,77 m
1,9 lux

7,16 m
0,8 lux

52
 Deep Laser
design iGuzzini iGuzzini
Luminarias empotrables circulares
Foto: Giuseppe Saluzzi
y cuadradas, fijas y orientables,
con lgica instalacin con marco
y sin marco destinadas al uso de
lmparas halgenas de baja tensin,
de descarga y LED.
Realizadas en fundicin de aluminio.
Disponibles en 3 dimensiones.
Las luminarias LED estn dotadas
en la parte superior de un disipador
trmico que favorece la dispersin
del calor emitido por la lmpara.
Versiones Deep Laser con
marco constituidas por un nico
cuerpo en fundicin de aluminio.
Muelles que permiten
una fcil instalacin empotrable
en falso techo con espesor
a partir de 1mm hasta 30mm.
Npoles - Italia: Extyn
Los empotrables Deep Laser
sin marco estn constituidos
por un anillo en fundicin de
Reflector con filtro Mantenimiento Mxima seguridad Versin fija Versin orientable Versin LED IP 65
soft lens IP44 simplificado con sistema de
fijacin con muelles
EMPOTRABLES TENSIN DE RED Y BAJO VOLTAJE
aluminio para fijacin empotrable en
falso techo de espesor 12.5mm.
Versiones LED de alto rendimiento
en tonalidad warm white (3100K),
neutral white (4200K) y RGB
(cuerpo medio).
pticas LED con haz medio nica
lente en material termoplstico
Las luminarias LED, descarga
cuerpo medio y cuerpo grande
incluyen alimentador electrnico.
Las caractersticas
tcnicas responden
a la normativa EN 60598-1.
IP20-IP65 (para versiones LED)
IP23 (versiones HAL)
IP43 (con cristal) versiones HAL
IP44 (con accesorio
con filtro soft lens)
Clase F
Homologacin ENEC
Clase de aislamiento II-III
53
 Deep Laser EMPOTRABLES TENSIN DE RED Y BAJO VOLTAJE
design iGuzzini iGuzzini

03
Patent Pending

01 15

Versin circular Versin cuadrada

ptica ptica ptica ptica
luminaria cdigo lmpara luminaria cdigo lmpara
fija orientable fija orientable
cuerpo pequeo aplicacin Frame

cuerpo pequeo aplicacin Frame

M934** S - 1x2,2 W LED neutral white
M987** S - 1x2,2 W LED neutral white
M935** M - 1x2,2 W LED neutral white

32
32

M936** S - 1x2,2 W LED warm white M988** M - 1x2,2 W LED neutral white
45 45

M937** M - 1x2,2 W LED warm white

35
35x35 M989** S - 1x2,2 W LED warm white
M938 F - 1 W LED warm white
INVERTER

1 W LED warm white M990** F - 1x2,2 W LED warm white

MA73 E - INVERTER
S S
M939 M - 50 W QR CBC 51 (max 36) M991 M - 50 W QR CBC 51 (max 36)
F F
S S
M940 M - 20 W HI-PAR 51 (GX10) M992 M - 20 W HI-PAR 51 (GX10)
F F
S S
M941 M - 35 W HI-PAR 51 (GX10) M993 M - 35 W HI-PAR 51 (GX10)
cuerpo medio aplicacin Minimal

cuerpo medio aplicacin Minimal

F F

M942 S - 6x2 W LED neutral white M994 S - 6x2 W LED neutral white

M943 M - 6x2 W LED neutral white M995 M - 6x2 W LED neutral white
120

120
M944 S - 6x2 W LED warm white M996 S - 6x2 W LED warm white

80 M945 M - 6x2 W LED warm white 80 M997 M - 6x2 W LED warm white

75
M946 S - 6x2 W LED RGB 75x75 M998 S - 6x2 W LED RGB

M947 M - 6x2 W LED RGB M999 M - 6x2 W LED RGB

S S
M948 - M 50 W QR CBC 51 (max 36) MA00 - M 50 W QR CBC 51 (max 36)
F F
S S
M949 - M 20 W HI-PAR 51 (GX10) MA01 - M 20 W HI-PAR 51 (GX10)
F F
S S
M950 - M 35 W HI-PAR 51 (GX10) MA02 - M 35 W HI-PAR 51 (GX10)
F F
S S
M951 M - 50 W QR CBC 51 MA03 M - 50 W QR CBC 51 (max 36)
F F
S S
M952 M - 20 W HI-PAR 51 (GX10) MA04 M - 20 W HI-PAR 51 (GX10)
F F
S S
M953 M - 35 W HI-PAR 51 (GX10) MA05 M - 35 W HI-PAR 51 (GX10)
F F

M954 S - 6x2 W LED neutral white MA06 S - 6x2 W LED neutral white

M955 M - 6x2 W LED neutral white MA07 M - 6x2 W LED neutral white

M956 S - 6x2 W LED warm white MA08 S - 6x2 W LED warm white
cuerpo medio aplicacin Frame
cuerpo medio aplicacin Frame

M957 M - 6x2 W LED warm white MA09 M - 6x2 W LED warm white

MA39* S - 6x2 W LED neutral white MA45* S - 6x2 W LED neutral white
118

118

MA40* M - 6x2 W LED neutral white MA46* M - 6x2 W LED neutral white

85 MA41* S - 6x2 W LED warm white 85 MA47* S - 6x2 W LED warm white

75
MA42* M - 6x2 W LED warm white 75x75
MA48* M - 6x2 W LED warm white

MA43* S - 6x2 W LED RGB MA49* S - 6x2 W LED RGB

MA44* M - 6x2 W LED RGB MA50* M - 6x2 W LED RGB

M958 S - 6x2 W LED RGB MA10 S - 6x2 W LED RGB

M959 M - 6x2 W LED RGB MA11 M - 6x2 W LED RGB

S S
M960 - M 50 W QR CBC 51 (max 36) MA12 - M 50 W QR CBC 51 (max 36)
F F
S S
M961 - M 20 W HI-PAR 51 (GX10) MA13 - M 20 W HI-PAR 51 (GX10)
F F
S S
M962 - M 35 W HI-PAR 51 (GX10) MA14 - M 35 W HI-PAR 51 (GX10)
F F

* Luminarias IP65
** Componentstica electrnica a solicitar por separado (cd. BZA0)
Las luminarias LED y versiones de descarga incluyen equipo de alimentacin.
Las luminarias LED RGB incluyen componentstica electrnica.
El cdigo M938 est solo en color 01.

54
 Deep Laser EMPOTRABLES TENSIN DE RED Y BAJO VOLTAJE
design iGuzzini iGuzzini

03
Patent Pending

01 15

Versin circular Versin cuadrada

cdigo ptica ptica cdigo ptica ptica

luminaria lmpara luminaria lmpara
fija orientable fija orientable
S S
M963 M - 75 W QR 111 MA15 M - 75 W QR 111
F F
S S
M964 M - 70 W HIT (CDM-R111) MA16 M - 70 W HIT (CDM-R111)
F F

M965 S - 12x2 W LED neutral white MA17 S - 12x2 W LED neutral white
cuerpo grande aplicacin Minimal

cuerpo grande aplicacin Minimal

M966 M - 12x2 W LED neutral white MA18 M - 12x2 W LED neutral white

M967 S - 12x2 W LED warm white MA19 S - 12x2 W LED warm white
129

129
M968 M - 12x2 W LED warm white MA20 M - 12x2 W LED warm white
S S
144 M969 - M 75 W QR 111 144 MA21 - M 75 W QR 111
F F
S S
135 M970 - M 70 W HIT (CDM-R111) 135x135
MA22 - M
F
70 W HIT (CDM-R111)
F

M971 - S 12x2 W LED neutral white MA23 - S 12x2 W LED neutral white

M972 - M 12x2 W LED neutral white MA24 - M 12x2 W LED neutral white

M973 - S 12x2 W LED warm white MA25 - S 12x2 W LED warm white

M974 - M 12x2 W LED warm white MA26 - M 12x2 W LED warm white
S S
M975 M - 75 W QR 111 MA27 M - 75 W QR 111
F F
S S
M976 M - 70 W HIT (CDM-R111) MA28 M - 70 W HIT (CDM-R111)
F F

M977 S - 12x2 W LED neutral white MA29 S - 12x2 W LED neutral white
cuerpo grande aplicacin Frame

cuerpo grande aplicacin Frame

M978 M - 12x2 W LED neutral white MA30 M - 12x2 W LED neutral white

M979 S - 12x2 W LED warm white MA31 S - 12x2 W LED warm white
126
126

M980 M - 12x2 W LED warm white MA32 M - 12x2 W LED warm white
S S
146 M981 - M 75 W QR 111 146 MA33 - M 75 W QR 111
F F
S S
135 M982 - M
F
70 W HIT (CDM-R111) 135x135 MA34 - M
F
70 W HIT (CDM-R111)

M983 - S 12x2 W LED neutral white MA35 - S 12x2 W LED neutral white

M984 - M 12x2 W LED neutral white MA36 - M 12x2 W LED neutral white

M985 - S 12x2 W LED warm white MA37 - S 12x2 W LED warm white

M986 - M 12x2 W LED warm white MA38 - M 12x2 W LED warm white

accesorios cuerpo 75 cuerpo 135 accesorios cuerpo 75 cuerpo 135

Refractor para distribucin Refractor para distribucin
elptica del flujo luminoso MWL7* elptica del flujo luminoso MWL7*
8673 8673
93 93
Color 24 50 Color 24 50
HAL/QR 111 HAL/QR 111

Filtros cromticos Filtros cromticos

Colores 05-06-09-24-65 8658 MWL8* Colores 05-06-09-24-65 8658 MWL8*
50 93 50 93

Reflector con filtro Riflettore con filtro

soft lens IP44 MWL3 MWL4 soft lens IP44 MWL5 MWL6
para ptica fija 55 102 para ptica fija 55 102
HAL/HI PAR HAL/HIT CDM-R HAL/HI PAR HAL/HIT CDM-R
Colores 10-14 Colores 10-14

Reflector Reflector
para ptica fija para ptica fija
MWL9 MWM0 MWM1 MWM5
Colores 10-14 55 102 Colores 10-14 55 102

* Instalacin mediante marco porta accesorios

Los transformadores electrnicos estn presentes en la pg. 236

55
 Confort visual Difusor Indicador direccional
del haz de luz

56

design iGuzzini
Un empotrable discreto, de diseo
simple y esencial, ideal para
responder a las exigencias
luminotcnicas de hoteles,
reas comerciales y fitness
y todos aquellos lugares donde se
necesita una luz puntal y eficaz,
pero tambin una instalacin y
mantenimientos sencillos y una
reducida dimensin de la luminaria.
Pinhole
iGuzzini
Disponible en dos versiones,
fija y orientable, Pinhole se puede
instalar en falsos techos de espesor
de 1 a 20 mm, mediante grapas
de acero inoxidable, y dispone de un
prctico anillo frontal que contiene
un cilindro porta accesorios.
57
 Pinhole
design iGuzzini iGuzzini

Confort visual
La particular posicin retrasada
de la lmpara y el uso del cmodo
difusor antideslumbrante permite
al empotrable Pinhole garantizar el
mximo comfort visual al usuario y
una luz siempre ptima en los diversos
ambientes, eliminando fenmenos
de deslumbramiento no deseados.

42

Direccin lumnica
Una luminaria de reducidas
dimensiones, estudiada para
satisfacer las exigencias de mltiples
mbitos aplicativos. La doble
orientabilidad de la lmpara, ya sea
sobre el eje vertical de 355 como
sobre el plano horizontal de 35,
y el uso de particulares accesorios,
aseguran una notable flexibilidad
del producto, que es capaz de
destacar los detalles y al mismo Doble
tiempo de crear precisas atmsferas, orientacin
gracias al uso del filtro difusor
y del refractor para la distribucin
elptica del haz de luz.

Indicador direccional del haz de luz Difusor

58
 Pinhole
design iGuzzini iGuzzini

Una sola luminaria para dos versiones Fijo

capaces de asegurar la mejor La versin fija ofrece la ms adecuada
respuesta a las exigencias iluminacin general de salas, hall y
luminotcnicas de los ambientes entradas, garantizando una luz muy
en donde Pinhole se introduce, envolvente con la mxima discrecin.
dando vida, con la misma linea
esttica y el mismo impacto visual,
a diferentes efectos de luz.

Lmparas
QR CBC 51
Soporte
en acero

Cuerpo
en alumino
fundicin

Dispositivo para
las operaciones
Grapas de fijacin de orientabilidad
en acero inox

Marco
Orientable
perimetral
La versin orientable permite
completa flexibilidad y adaptabilidad,
permitiendo a la luminaria valorizar
particulares elementos o reas,
creando sugerentes atmsferas.
Refractor para la
distribucin elptica
del flujo luminoso

Cristal de
proteccin

Difusor

Reflector
antideslumbrante

Cilindro
porta accesorios

Anillo frontal
en aluminio
fundicin

Indicador direccional
del haz de luz

59
 Pinhole EMPOTRABLES TENSIN DE RED Y BAJO VOLTAJE
design iGuzzini iGuzzini

Luminaria empotrable para lmpara En el interior del marco se introduce

halgena dicroica de bajo voltaje. un anillo frontal en aluminio fundicin
Disponible en versin fija y orientable. que contiene un elemento cilndrico
Producto realizado en aluminio en material termoplstico negro
fundicin a presin y material donde se alojan los accesorios:
termoplstico. cristal satinado, cristal.
Instalacin empotrable en falsos Las caractersticas tcnicas
techos de espesor de 1 a 20mm y responden a la normativa EN 60598-1.
recortes de dimetro 75mm. Fijacin IP20
mediante grapas en acero inox. Clase F (solo para 50 W orientables)
Para versiones orientables rotacin Homologacin ENEC
entorno al eje vertical de 355 y Clase de aislamiento III
orientable internamente hasta 35
respecto al plano horizontal.
Se soporta sobre un marco
perimetral en aluminio fundicin,
mediante muelles de fijacin, un
anillo interno en aluminio fundicin
sobre el que se fija el portalmparas
en aleacin de acero.

Doble orientacin Dispositivo de Confort visual Falsos techos con Instalacin e Sustitucin Instalacin de
orientacin espesor de 1 a 20 mm mantenimiento de las lmparas accesorios sin
simplificado sin herramientas herramientas

60
 Pinhole EMPOTRABLES TENSIN DE RED Y BAJO VOLTAJE
design iGuzzini iGuzzini

03

01

luminaria cdigo ptica lmpara luminaria cdigo ptica lmpara

35 W QR CBC 51 IRC 35 W QR CBC 51 - IRC

109
S S
99

orientable
fijo

M247 M M248 M
82 82
F F
50 W QR CBC 51* 50 W QR CBC 51
75 75

* No es posible la instalacin de accesorios

accesorios cdigo transformador electrnico de seguridad cdigo color

Refractor para distribucin 20-60 W 230/12 V Top 5580

elptica del flujo luminoso
MW77 50-105 W 230/12 V Top 5582
Color 24
10-60 W 230/12 V St 5581
Filtro
35-105 W 230/12 V St 5583
Colores 24-65 MW78 00
50-200 W 230/12 V Top 5586*

50-200 W 230/12 V St 5587*

Reflector
antideslumbrante
MW79 20-60 W 230/12 V St 5584
Color 04
50-105 W 230/12 V St 5585

* Altura cuerpo mnimo 160 mm

Ms informacin tcnica en la pg. 236

61
 Superficie

Luminaria superficie Luminaria empotrable Luminaria empotrable Base orientable Brazo orientable
falsos techos L=100/200 mm

62
 X26
design iGuzzini iGuzzini
Empotrable
Un sistema de perfil rgido que se
distingue por las reducidsimas
dimensiones formales, como
testimonio del nombre escogido para
identificarlo: la cifra indica anchura
del perfil. Disponible en diversas
longitudes y en las versiones high
flux (alta emisin), ideal para una
High flux Low flux Versin LED RGB DALI Sistemas de gestin iluminacin ms innovadora, y low valorizacin de vitrinas y luz de
de luz flux (baja emisin) indicado para luz
de sealizacin. Esta barra luminosa
nace para integrarse de la mejor
forma en reas comerciales y
musesticas, gracias al uso de LED
con ndice de rendimiento cromtico
>90. La gama prev la tonalidad de
color warm y neutral para el LED
blanco y en la variante low flux estn
disponibles versiones con LED azul
y RGB. Instalable en pared, techo
y empotrable, X26 satisface con
versatilidad una amplia gama
de exigencias luminotcnicas:
iluminacin perimetral, retro
iluminacin, iluminacin directa
e indirecta de los ambientes,
sealizacin para recorridos y zonas
de paso. Una luminaria que, con
flexibilidad y mnimo impacto visual,
es capaz de regalar sugerentes
atmsferas aprovechando al mximo
la potencialidad de los LED, que
aseguran elevadas prestaciones
con un notable ahorro energtico
y econmico.
63
 X26
design iGuzzini iGuzzini

High Flux
Versiones de alta emisin para una
aplicacin ideal en tiendas y reas
comerciales, especializadas en
iluminar vitrinas, esquinas, estanteras
y expositores, donde se necesita una
iluminacin eficaz de tipo lineal.
X26 high flux garantiza elevadas
prestaciones aprovechando al mximo
la potencialidad de las lmparas
LED monocromticas que,
en las temperaturas warm y neutral
white, aseguran respectivamente
emisiones de luz clida y envolvente
o natural y brillante.
El uso del LED warm white con
IRC>90 permite adems a estos
productos introducirse tambin
en ambientes musesticos,
donde es siempre importante
asegurar el maximo respeto de los
colores y de las tonalidades naturales
de los objetos y de los elementos
iluminantes, adems de la total
garanta que de que las obras
iluminadas no sufrirn daos en el
tiempo, gracias a la falta de emisiones
IR y UV y al poco calor emitido.

LED warm white LED neutral warm LED warm white

IRC 80 IRC 80 IRC 90

Low Flux
Una versin de baja emisin Una iluminacin eficaz que emplea
estudiada como elemento para luz de bajas potencias, garantizando un
sealizacin y de efecto, adaptada para notable ahorro energtico y una
pequeas cavidades y fugas de luz o importante reduccin de las emisiones
para iluminar zonas limitadas al interior de CO2 en la atmsfera.
de las reas en donde se introduce.
La amplia gama de temperatura de
color disponible para las lmparas LED,
entre ellas azul y RGB, warm y neutral
white, permite a X26 Low flux crear
sugestivas atmsferas luminosas, con
vivos juegos de luz y color que animan
el espacio y emocionan al usuario.

LED warm white LED neutral warm Azul RGB

IRC 80 IRC 80

64
 X26
design iGuzzini iGuzzini

Superficie
Un diseo esencial y pulido para el
perfil en alumino en la variante de
superficie, instalable en techo,
bajo estanteras y sobre ellas para
luz indirecta, en pared y suelo,
en relacin a las exigencias de luz.
Con brazo accesorio, la versin
superficie puede ser tambin
aplicada en pared.
La orientabilidad del brazo permiten
direccionar la luminaria de forma
controlada en base al espacio
o a los objetos a luminar.
Aplicacin con brazo Aplicacin con brazo en techo

Pared

Empotrable
El sistema X26 prev tambin una
versin empotrable con marco
perimetral; el perfil puede ser
encajarse en caso de espesores
elevados, o instalarse en falsos
techos de 1 a 30mm haciendo un
recorte y utilizando los especficos
anclajes accesorios.
De esta forma X26 garantiza las
prestaciones con el mnimo
impacto visual.

Aplicacin en falso techo Aplicacin en estantera

Pareja de muelles Muelles para

para instalacin en empotrar en
falso techo estanteras

65
 X26
design iGuzzini iGuzzini

Aplicacin en escaparate

Aplicacin en estantera

66
 X26
design iGuzzini iGuzzini
Sistema para iluminacin lineal de
LED para instalacin de superficie y
empotrable, previsto en dos variantes
luminosas: high flux par ailuminacin
y low flux para sealizacin.
Realizado en perfil de alumino
extrusionado, disponible en lineas de
diversas longitudes hasta 2000 mm.
Difusor en policarbonato difundente
opal (versin high flux) o translcido
(versiones low flux).
Los perfiles contienen mdulos
LED blancos (24Vdc) en las
tonalidades warm (3100K) y neutral
(4200K); el modelo high flux contiene
una versin warm. 2Step Mac Adam
ellipses neutral white (4200K) CRI 80.
Modelo low flux tambin con
versiones LED azul y RGB (24Vdc).
Alimentadores no incluidos.
Disponibles componentes accesorios
para conexin y alimentacin para
ambas tipologas de instalacin.
26 mm
Terminal de conexin Dimensiones
rpida reducidas
versin superificie
LUMINARIAS DE TECHO/PARED
Un prctico sistema de
conexin rpida permite
combinar fcilmente los perfiles.
Sistema de fijacin a superficie
con clips accesorios
El perfil para aplicacin empotrable
incluye muelles fijacin para
instalacin en huecos ciegos;
para instalacin en falsos techos
de 1 a 30mm utilizar los
muelles especficos.
Las caractersticas tcnicas
responden a la normativa
EN 60598-1.
IP40
Clase F
Homologacin ENEC
Clase de aislamiento III
* (MacAdam 1942 Visual sensitivities
to color differences in daylight J.
Opt. Soc. Am. 32:247-274)
Foto: Vittore Buzzi
38,5 mm
Dimensiones
reducidas
versin empotrable
67
 X26 superificie LUMINARIAS DE TECHO/PARED
design iGuzzini iGuzzini

03

12

luminaria cdigo longitud lmpara luminaria cdigo longitud lmpara

M830 500 1,5 W LED neutral white M846 250 3 W LED neutral white

M831 1000 3 W LED neutral white M847 500 6 W LED neutral white
M832 1500 4,5 W LED neutral white M848 1000 12 W LED neutral white
M833 2000 6 W LED neutral white
M849 1500 18 W LED neutral white

Lnea LED alta emisin HIGH FLUX

M834 500 1,5 W LED warm white
Lnea LED para emisin LOW FLUX

13

13
M850 2000 24 W LED neutral white
26 M835 1000 3 W LED warm white 26
M851 250 3 W LED warm white
M836 1500 4,5 W LED warm white
M852 500 6 W LED warm white
M837 2000 6 W LED warm white
M853 1000 12 W LED warm white
M838 500 1,5 W LED blu
L

L
M854 1500 18 W LED warm white
M839 1000 3 W LED blu
M855 2000 24 W LED warm white
M840 1500 4,5 W LED blu
M856* 250 3 W LED warm white
M841 2000 6 W LED blu
M857* 500 6 W LED warm white
M842 500 1,5 W LED RGB

M843 1000 3 W LED RGB M858* 1000 12 W LED warm white

M844 1500 4,5 W LED RGB M859* 1500 18 W LED warm white

M845 2000 6 W LED RGB M860* 2000 24 W LED warm white

* IRC 90

accesorios cdigo accesorios cdigo

Alimentacin con cables Alimentacin RGB
Color 15 MWJ9 Color 15 MWJ7

Alimentacin intermedia con cables Kit clips de fijacin

Color 15 MWK0 Color 00 MWJ8

Alimentador electrnico 50 W 24 V Brazo orientable MWJ5

L=100
Color 00 MWK4 Color 12
MWJ6
L=200

Alimentador electrnico 70 W Base orientable

dimerizable 1-10 V
MWK5 Color 15 MWJ4
Color 00

Interfaz para dimerizacin DALI

120 W 24 V
MWP3
Color 00

Para instalaciones consistentes y longitudes relevantes es posible utilizar alimentadores

electrnicos de gua DIN cdigos 9910 (72W) - 9911 (96W) - 9912 (240W)

68
 X26 empotrable LUMINARIAS DE TECHO/PARED
design iGuzzini iGuzzini

03

12

luminaria cdigo longitud lmpara luminaria cdigo longitud lmpara

M861 500 1,5 W LED neutral white M877 250 3 W LED neutral white

M862 1000 3 W LED neutral white M878 500 6 W LED neutral white
M863 1500 4,5 W LED neutral white M879 1000 12 W LED neutral white
M864 2000 6 W LED neutral white
M880 1500 18 W LED neutral white

Lnea LED alta emisin HIGH FLUX

M865 500 1,5 W LED warm white
Lnea LED para emisin LOW FLUX

14

14
M881 2000 24 W LED neutral white
38 M866 1000 3 W LED warm white 38
M882 250 3 W LED warm white
M867 1500 4,5 W LED warm white
M883 500 6 W LED warm white
M868 2000 6 W LED warm white
M884 1000 12 W LED warm white
M869 500 1,5 W LED blu
L

L
M885 1500 18 W LED warm white
M870 1000 3 W LED blu
M886 2000 24 W LED warm white
M871 1500 4,5 W LED blu
M887* 250 3 W LED warm white
M872 2000 6 W LED blu
M888* 500 6 W LED warm white
M873 500 1,5 W LED RGB

M874 1000 3 W LED RGB M889* 1000 12 W LED warm white

M875 1500 4,5 W LED RGB M890* 1500 18 W LED warm white

M876 2000 6 W LED RGB M891* 2000 24 W LED warm white

* IRC 90

accesorios cdigo accesorios cdigo

Alimentacin Alimentacin RGB
Color 15 MWK1 Color 15 MWN9

Alimentacin intermedia Alimentador electrnico 50 W 24 V

con cables
MWK2 Color 00 MWK4
Color 15

Pareja de grapas para instalacin Alimentador electrnico 70 W

en falso techo dimerizable 1-10 V
MWK3 MWK5
Color 00 Color 00

Interfaz para dimerizacin DALI

120 W 24 V
MWP3
Color 00

Para instalaciones consistentes y longitudes relevantes es posible utilizar alimentadores

electrnicos de gua DIN cdigos 9910 (72W) - 9911 (96W) - 9912 (240W)

69
 Versin de
superficie

Suspensin nica Superficie Empotrable

600x600 y
300x1200

70
 Lens
design Iosa Ghini iGuzzini
Versin
suspensin
Una esttica excelente para un
producto de lineas suaves y sinuosas.
Principalmente estudiado para
satisfacer las necesidades
luminotcnicas de reas de trabajo,
Lens se introduce en los diversos
mbitos valorizando la arquitectura
mediante la delicadeza y la sobriedad
Suspensin formal. Destinado al uso de lmparas
en lnea continua fluorescentes esta luminaria se
caracteriza por el particular difusor en
metacrilato prismtico que asegura
Versin
empotrable
una distribucin del flujo tanto up
como downlight, con un excelente
control de la luminancia.
Disponible en las versiones de
suspensin individual y en lnea
continua, Lens est proyectado para
la instalacin tambin en superficie y
empotrable, cuya versin mantiene
las mismas prestaciones que la
suspensin, presentando no obstante
una linea formal ms siemple y lineal,
cuadrada o rectangular.
71
 Lens
design Iosa Ghini iGuzzini

Principio ptico
Un principio ptico innovador que
aprovecha al mximo las ventajas
del difusor en metraquilato prismtico
para mantener, con una mayor nitidez
formal, un excelente control
de la luminancia, garantizando una
emisin luminosa uplight amplia
y difusa y una emisin downlight
capaz de asegurar el ms adecuado
comfort visual (UGR <19).
Lens es capaz de crear sugerentes
atmsferas, respetando al mximo la
normativa EN 12464-1, que lo hace el
producto ideal para su instalacin en
oficinas y lugares con videoterminales,
ya que limita el deslumbramiento
favoreciendo la lectura y las diversas
actividades laborales.

Difusor ptico para el

direccionamiento de los haces
de luz con elementos de geometra
optimizada para el control
de la luminancia.

72
 Lens
design Iosa Ghini iGuzzini

Diseo
La constante bsqueda de
soluciones siempre innovadoras
es una respuesta a los modernos
requisitos estticos y luminotcnicos
constituye la premisa al nacimiento
del producto Lens, en donde el
dieseo suave y refinado se une
a la tecnologa para dar vida a una
solucin capaz de responder con
elegancia y eficacia a las exigencias
de luz de los ambientes aplicativos
en los que se introduce.

Emisin lumnica
Una doble emisin lumnica
para la versin suspensin.
Una luz directa y uniforme garantiza
una eficaz iluminacin general
de los ambientes, mientras la
componente uplight permite crear
una agradable y difusa atmsfera

73

design Iosa Ghini
Estructura en aluminio
extrusionado pintado.
Tapas en marterial plstico.
Difusor ptico en metacrilato para
el direccionamiento de los haces de
luz con elementos de geometra
optimizada.
Luminancia controlada L<1000
cd/m2 para >65. Luminarias
idneas para su uso en ambientes
con videoterminales segn
la norma EN 12464-1.
Cableado multipontencia
electrnico, DALI y emergencia.
Versiones regulables DALI
provistas de switch-dim:
posibilidad de regular la intensidad
luminosa mediante pulsador.
Versiones de emergencia
con invertidor y grupo bateras;
luz de emergencia permanente
autonoma 1 hora con clemas
de conexiones predispuestas
para REST MODE.
>84%
Dark VDU Down Light
UGR<19
ECA Compliance
1500 cd/m2 65 (2x28/35 W)
74
Lens suspensin/superficie LUMINARIAS PROFESIONALES FLUORESCENTES
iGuzzini
Emisin lumnica directa e indirecta;
difusor de proteccin transparente y
carter para emisin solo downlight
disponibles como accesorios.
Versiones de suspensin disponibles
en modalidad individual (incluye base,
cables para suspensin y cables de
ailmentacin) y en modalidad lnea
continua (con posibilidad de agregar
mdulos mediante uniones directas -
tapas, cables de alimentacin, bases
a techo, a solicitar por separado)
Versiones de superficie incluyen
perfil para instalacin en techo.
Las caractersticas tcnicas
responden a la normativa EN 60598-1.
IP20
Clase F
Homologacin ENEC
Clase de aislamiento I
PROTOCOL
>89%
Up/Down Sistema de gestin Switch dim Emergencia para Reactancias
UGR<19 DALI versiones electrnicas multipotencia
ECA Compliance (2x35 W)
1000 cd/m2 65 (2x28/35 W)
1500 cd/m2 65 (2x49 W)
 Lens suspensin/superficie LUMINARIAS PROFESIONALES FLUORESCENTES
design Iosa Ghini iGuzzini

03
Registered Design - Patent Pending

01 15

luminaria equipo cdigo longitud lmpara FL T16 luminaria equipo cdigo longitud lmpara FL T16

106
M293 1277 2x28/54 W M303 1277 2x28/54 W

68
68

ELECTRNICO 330 ELECTRNICO

330
MULTIPOTENCIA MULTIPOTENCIA

M294 1577 2x35/49 W M304 1577 2x35/49 W

suspensin nica

superficie

1277/1577
M295* 1277 2x28/54 W M305* 1277 2x28/54 W
1277/1577

DALI DALI
MULTIWATT MULTIPOTENCIA

M296* 1577 2x35/49 W M306* 1577 2x35/49 W

EMERGENCIA EMERGENCIA
M297 1577 2x35/49 W M307 1577 2x35/49 W
MULTIPOTENCIA MULTIPOTENCIA

* Ocupa 1 direccin DALI

M298 1175 2x28/54 W
68

ELECTRNICO
330
MULTIPOTENCIA
suspensin lnea continua

M299 1475 2x35/49 W

accesorios cdigo cdigo
Pantalla superior de proteccin
1175/1475

M300* 1175 2x28/54 W MWE2 MWE3

Color 24 para mdulos para mdulos
DALI
MULTIPOTENCIA
28/54 W 35/49 W

M301* 1475 2x35/49 W

Crter superior
para emisin down-light MWE4 MWE5
EMERGENCIA
para mdulos para mdulos
M302 1475 2x35/49 W Colores 01-15 28/54 W 35/49 W
MULTIPOTENCIA

conexiones y sistemas de instalacin lnea continua cdigo conexiones y sistemas de instalacin lnea continua cdigo
Pareja de tapas de cierre Base de alimentacin MWA0
con cables de suspensin ELECTRNICO
Colores 01-15 MW98
Color 01 MWA1
DALI/EMERGENCIA

Conexin directa con cable de suspensin Base de suspensin con cables

Colores 01-15 MW99 Color 01 MWA2

75
 Lens empotrable LUMINARIAS PROFESIONALES FLUORESCENTES
design Iosa Ghini iGuzzini

Luminaria empotrable destinada Versiones regulables DALI

al uso de lmparas T16.
Cuerpo en acero laminado
pintado en blanco.
Difusor ptico en metacrilato
para el direccionamiento de
los haces de luz con elementos
de geometra optimizada.
Luminancia controlada
L<1000 cd/m2 para >65.
Luminarias idneas para su uso
en ambientes con videoterminales
segn la norma EN 12464-1.
Cableado multipontencia
electrnico, DALI y emergencia.
provistas de switch-dim:
posibilidad de regular la intensidad
luminosa mediante pulsador.
Versiones de emergencia con
invertidor y grupo bateras; luz de
emergencia permanente autonoma
1 hora con clemas de conexiones
predispuestas para REST MODE.
Las caractersticas tcnicas
responden a la normativa EN 60598-1.
IP40
Clase F
Homologacin ENEC
Clase de aislamiento I

108

Dark VDU Altura reducida Instalacin Instalacin Rendimiento elevado Switch dim Emergencia para Reactancias
desde arriba empotrable UGR<19 versiones electrnicas multipotencia
1000 cd/m2 65 UGR<16
(2x35 W e 4x14 W)
1500 cd/m2 65 UGR<19
(2x54 W e 4x24 W)

76
 Lens empotrable LUMINARIAS PROFESIONALES FLUORESCENTES
design Iosa Ghini iGuzzini

03
Registered Design - Patent Pending

01 15

luminaria equipo cdigo lmpara FL T16 luminaria equipo cdigo lmpara FL T16

80
296
ELECTRNICO ELECTRNICO
M308 4x14/24 W M311 2x28/54 W
MULTIPOTENCIA MULTIPOTENCIA
108

596

rectangular
cuadrado

1196
DALI DALI
M309* 4x14/24 W M312** 2x28/54 W
596

MULTIPOTENCIA MULTIPOTENCIA

EMERGENCIA EMERGENCIA
M310 4x14/24 W M313 2x28/54 W
580x580 MULTIPOTENCIA MULTIPOTENCIA
282x1180

sistemas de instalacin cdigo sistemas de instalacin cdigo

Accesorio para instalacin en falso techo Accesorio para instalacin en falso techo
para versiones cuadradas para versiones rectangulares
9695 9689
Color 00 Color 00

* Ocupa 2 direcciones DALI ** Ocupa 1 direccin DALI

77
 Refinada y extrema nitidez formal
esta nueva gama de luminarias de
fluorescencia. Elegantes pefiles
ideados para dar vida a lneas
luminosas ininterrumpidas, ideales
para la iluminacin general de reas
recreativas, entradas, hall,
salas de espera y zonas de paso.
Tres familias de productos para tres
diversas anchuras, 90, 60 y la ms sutil
lama de luz de solo 30mm, cada una
disponible en varias longitudes, para
ofrecer la justa respuesta a cada
exigencia aplicativa. Propuesto en las
versiones Minimal y Frame y estudiado
para albergar tambin mdulos de rail
con proyectores de luz de acento,
iN 90 - iN 60 - iN 30 permite realizar
las ms articuladas composiciones,
con instalacin empotrable,
78
superficie y pared y suspensin.
El producto, en las diversas
dimensiones, dispone de dos
versiones capaces de asegurar
el mximo comfort visual, una
mediante un difusor opal que
garantiza una emisin luminosa
homognea y difusa, y la otra
mediante un difusor microprismtico,
ms claro y traslcido.
Lneas luminosas continuas sin
presencia de sombras, gracias al uso
del innovador sistema de overlapping,
en versin mono o bilmpara,
y de la fluorescencia seamless.
Una gama de productos amplia y
completa, cuya gran flexibilidad
permite disear infinitas soluciones
verstiles de luz.
 iN 90 - iN 60 - iN 30
design iGuzzini iGuzzini

Empotrable Frame Empotrable Minimal Suspensin Minimal Superficie Minimal Pared Minimal

79
 iN 90 - iN 60 Minimal
design iGuzzini iGuzzini

Una lnea esttica minimalista para

asegurar el mnimo impacto visual
y el pleno respeto de la arquitectura
formal de los diversos contextos
donde se instala.
IN 90 e iN 60 en la versin Minimal
pueden ser aplicados de forma
empotrada, superficie, suspensin
y pared mediante los
correspondientes accesorios.

iN 90 consiste en la versin Lmpara fluorescente T16

monolmpara con lmpara
fluorescente T16 SLS, y en la versin
bilmpara con sistema overlapping que
emplea lmparas fluorescentes T16.

Lmpara fluorescente T16 SLS

105

Mdulo inicial
92 Mdulo intermedio

Sistema
overlapping

Sistema
seamless

iN 60 consiste en la versin Lmpara fluorescente T16

monolmpara con lmpara fluorescente
T16 SLS, o como alternativa con
sistema overlapping que emplea
lmparas fluorescentes T16.

Lmpara fluorescente T16 SLS

100

Mdulo inicial
60
Mdulo intermedio

Sistema
overlapping

Sistema
seamless

80
 iN 90 - iN 60 Frame
design iGuzzini iGuzzini

Las versiones Frame con marco

perimetral ofrecen extrema y
refinada elegancia a este innovador
sistema luminoso modular.
Instalable de forma empotrada en
techo o pared, incluye las
correspondientes grapas de fijacin,
el perfil Frame garantiza la ms
adecuada iluminacin de hall,
entradas de edificios, reas de
recepcin y zonas de paso.

iN 90 consiste en la versin Lmpara fluorescente T16

monolmpara con lmpara
fluorescente T16 SLS, y en la versin
bilmpara con sistema overlapping que
emplea lmparas fluorescentes T16.

Lmpara fluorescente T16 SLS

105

Mdulo inicial
110 Mdulo intermedio

Sistema
overlapping

Sistema
seamless

iN 60 consiste en la versin Lmpara fluorescente T16

monolmpara con lmpara fluorescente
T16 SLS, o como alternativa con
sistema overlapping que emplea
lmparas fluorescentes T16.

Lmpara fluorescente T16 SLS

100

Mdulo inicial
75
Mdulo intermedio

Sistema
overlapping

Sistema
seamless

81
 iN 90 - iN 60
design iGuzzini iGuzzini

Kit suspensin
con alimentacin

El esquema de instalacin a suspensin, en pared o techo se

refiere a las versiones Minimal. La versin Frame puede ser Kit suspensin Tapa de
instalada exclusivamente empotrabda. intermedia cierre
Para instalaciones complejas consultar la hoja de instrucciones.

Perfil
en aluminio
con difusor
La instalacin en superficie Accesorio para Conexin para
se efecta directamente instalacin instalacin
empotrada en pared

Cableado
Perfil pasante
en aluminio
con difusor
Placa
cableada

Lmpara T16

Cableado
pasante Difusor incluido
en el perfil de
aluminio
Placa
cableada

Tapa de
cierre
Lmpara T16

Difusor incluido
en el perfil de
aluminio

Versin Frame
Mdulo rail

Mdulo angular
pared-techo

Mdulo angular

Tapa de Perfil inicial Perfil

cierre intermedio/terminal

Versin Minimal y Frame

Sistema de montaje empotrable Minimal

Un sistema luminoso modular;

un perfil dispuesto con la posibilidad
de escoger entre dos versiones.
Modular, compuesto, aplicable
de forma empotrada, suspensin,
superficie, el sistema iN 90 - iN 60
es el punto de partida de infinitas
soluciones luminotcnicas en
mltiples reas. La instalacin
requiere respetar y ejecutar las
operaciones precisas, para lo que
se requiere la hoja ilustrativa.

82

design iGuzzini
Sistema luminoso modular
para lnea continua.
Perfil en aluminio extrusionado
disponible en versiones Minimal
(anonizado gris) y Frame
(anonizado gris o pintado blanco)
incluye uniones ocultas.
Perfil Frame instalable de forma
empotrada en techo y en pared,
incluye grapas para instalacin.
Perfil Minimal instalable de forma
empotrada en techo y en pared,
superficie y suspensin mediante
los correspondientes accesorios.
Perfiles angulares lumiosos de 90
disponibles tambin para unir filas
del techo a la pared vertical.
Tapas de cierre en aleacin
de aluminio
Difusor opal difundente realizado en
metacrilato predispuesto para
acoplamiento de ms longitudes
mediante sobreposicin.
Difusor prismtico transparente en
policarbonato predispuesto para
acoplamiento de ms longitudes
mediante sobreposicin.
Placa cableada portalmparas en
aleacin de acero plegado
predispuesta para sobreposicin de
2 lmparas T16 (overlapping) para un
efecto luminoso ininterrumpido.
iN 90 LUMINARIAS PROFESIONALES FLUORESCENTES
iGuzzini
Cableado pasante de 7 polos
1,5 mm2 por lnea continua.
Clema de conexin rpida para
una instalacin simplificada
de las luminarias.
Posibilidad de luz de acento mediante
los mdulos con rail integrado.
Cableado Multiwatt electrnico
DALI y emergencia.
Versiones regulables DALI
provistas de switch-dim:
posibilidad de regular la intensidad
luminosa mediante pulsador.
Versiones de emergencia con
invertidor y grupo bateras; luz de
emergencia permanente autonoma
1 hora con clemas de conexiones
predispuestas para REST MODE.
Emisin lumnica directa.
Las caractersticas tcnicas
responden a la normativa
EN 60598-1.
IP20
Clase F
Homologacin ENEC
Clase de aislamiento I
Sobreposicin Versin Seamless Overlapping
difusor
83
 iN 90 LUMINARIAS PROFESIONALES FLUORESCENTES
design iGuzzini iGuzzini

03

01 12

Minimal n Frame n
T16 cdigo longitud placas T16 cdigo longitud placas
color 12 colores 01-12
Perfil INICIAL en aluminio Perfil INICIAL en aluminio
extrusionado sin marco para extrusionado con marco para
placas cableadas 21/39 W T16 M433 985 1 placas cableadas 21/39 W T16 M451 985 1

91 110
Perfil INICIAL en aluminio M434 1285 1 Perfil INICIAL en aluminio M452 1285 1
extrusionado sin marco para extrusionado con marco para
105

105
placas cableadas 28/54 W T16 placas cableadas 28/54 W T16
M435 2452 2 M453 2452 2

M436 3626 3 M454 3626 3

Perfil INICIAL en aluminio Perfil INICIAL en aluminio
difusor opal

M437 1500 1

difusor opal
M455 1500 1
extrusionado sin marco para extrusionado con marco para
placas cableadas 35/49 W T16 placas cableadas 35/49 W T16
M438 3052 2 M456 3052 2

L
L

M439 4526 3 M457 4526 3

Perfil INTERMEDIO/TERMINAL Perfil INTERMEDIO/TERMINAL
en aluminio extrusionado sin marco en aluminio extrusionado con marco
para placas cableadas 28/54 W para placas cableadas 28/54 W
M440 3526 3 M458 3526 3

Perfil INTERMEDIO/TERMINAL Los perfiles Perfil INTERMEDIO/TERMINAL

en aluminio extrusionado sin marco Frame estn en aluminio extrusionado con marco
para placas cableadas 35/49 W completos de para placas cableadas 35/49 W
M441 4426 3 grapas para M459 4426 3
instalacin
empotrada

accesorios Minimal cdigo accesorios Minimal cdigo accesorios Frame cdigo accesorios Frame cdigo
Mdulo angular Accesorio para Mdulo angular Mdulo rail
con difusor opal MWA7
instalacin pared-techo con Colores 01-12 MWC7
1x14/24 W empotrada difusor opal MWC3
Incluye placas L=1200
MWA8 sin marco 14/24 W
Color 12 DALI Incluye Colores 01-12
distanciadores MWB6
Mdulo rail MWB1 para enrasado
Color 12 L=1200
Color 00 MWC4 MWC8
DALI L=1500
MWB2
L=1500

Pareja de tapas Conexin para Mdulo angular Pareja de tapas

de cierre instalacin con difusor opal de cierre
Color 15 MWB3 en pared MWB7 1x14/24 W MWB9 Colores 01-15
Color 15 Incluye placas
Colores 01-12 MWC9
Kit suspensin Suspensin
con alimentacin MWB4
intermedia MWC0
con cable central cable individual MW67
DALI
Color 01 MWB5 Color 00
DALI

La instalacin en superficie se efecta directamente

placas cableadas cableado pasante para mdulos intermedios crter de cierre para
placas overlapping
descripcin cdigo lmpara n placas cdigo para placas
Placas para luz general (overlapping) M489 2x21/39 W T16 3 M496 28/54 W T16
MWM3
bilmpara con cableado electrnico M490 2x28/54 W T16 6 M497 28/54 W T16 color 01
Color 01 M491 2x35/49 W T16
9 M498 28/54 W T16
Placas para luz general (overlapping) M492* 2x21/39 W T16
12 M499 28/54 W T16
bilmpara con cableado dimerizable DALI M493* 2x28/54 W T16
3 M500 35/49 W T16 placa de unin
Color 01 M494* 2x35/49 W T16
6 M501 35/49 W T16
Placas para luz general (overlapping) M504
bilmpara con cableado electrnico M495 2x35/49 W T16 9 M502 35/49 W T16
color 00
y luz de emergencia Color 01 12 M503 35/49 W T16
* Ocupa 1 direccin DALI Para el cableado (potencias) de las aplicaciones Incluye clema de conexin
empotradas mirar la hoja de instrucciones y sujeccin cable
Se utiliza cada nueva
alimentacin intermedia

84
 iN 90 Seamless LUMINARIAS PROFESIONALES FLUORESCENTES
design iGuzzini iGuzzini

03

01 12

Minimal n Frame n
color 12 T16 SLS cdigo longitud T16 SLS cdigo longitud
placas colores 01-12 placas
Perfil INICIAL en aluminio Perfil INICIAL en aluminio
extrusionado sin marco para M469 585 1 extrusionado con marco para M487 585 1
placas cableadas 24 W T16 SLS placas cableadas 24 W T16 SLS
Perfil INICIAL en aluminio M470 885 1 Perfil INICIAL en aluminio M488 885 1
extrusionado sin marco para extrusionado con marco para
placas cableadas 21/39 W T16 SLS M471 1170 2 placas cableadas 21/39 W T16 SLS M892 1170 2
M472 2655 3 M893 2655 3
difusor opal

difusor opal
Perfil INICIAL en aluminio M473 1185 1 Perfil INICIAL en aluminio M894 1185 1
extrusionado sin marco para extrusionado con marco para
91 placas cableadas 28/54 W T16 SLS M474 2370 2 110 placas cableadas 28/54 W T16 SLS M895 2370 2
M475 3560 3 M896 3560 3
105

105
Perfil INTERMEDIO/TERMINAL en Perfil INTERMEDIO/TERMINAL en
aluminio extrusionado sin marco para M476 2660 3 aluminio extrusionado con marco para M897 2660 3
placas cableadas 21/39 W T16 SLS placas cableadas 21/39 W T16 SLS
Perfil INTERMEDIO/TERMINAL en Perfil INTERMEDIO/TERMINAL en
aluminio extrusionado sin marco para M477 3560 3 aluminio extrusionado con marco para M898 3560 3
placas cableadas 28/54 W T16 SLS placas cableadas 28/54 W T16 SLS
Perfil INICIAL en aluminio Perfil INICIAL en aluminio
extrusionado sin marco para M478 585 1 extrusionado con marco para M899 585 1

L
L

placas cableadas 24 W T16 SLS placas cableadas 24 W T16 SLS

Perfil INICIAL en aluminio M479 885 1 Perfil INICIAL en aluminio M900 885 1
extrusionado sin marco para extrusionado con marco para
difusor microprismtico

difusor microprismtico
placas cableadas 21/39 W T16 SLS M480 1170 2 placas cableadas 21/39 W T16 SLS M901 1170 2
M481 2655 3 M902 2655 3
Perfil INICIAL en aluminio M482 1585 1 Perfil INICIAL en aluminio M903 1585 1
extrusionado sin marco para extrusionado con marco para
placas cableadas 28/54 W T16 SLS M483 2370 2 placas cableadas 28/54 W T16 SLS M904 2370 2
M484 3560 3 M905 3560 3
Perfil INTERMEDIO/TERMINAL en Los perfiles Perfil INTERMEDIO/TERMINAL en
aluminio extrusionado sin marco para M485 2660 3 Frame estn aluminio extrusionado con marco para M906 2660 3
placas cableadas 21/39 W T16 SLS completos de placas cableadas 21/39 W T16 SLS
Perfil INTERMEDIO/TERMINAL en grapas para Perfil INTERMEDIO/TERMINAL en
aluminio extrusionado sin marco para M486 3560 3 instalacin aluminio extrusionado con marco para M907 3560 3
placas cableadas 28/54 W T16 SLS empotrada placas cableadas 28/54 W T16 SLS

accesorios Minimal cdigo accesorios Minimal cdigo accesorios Frame cdigo accesorios Frame cdigo
Mdulo angular Kit suspensin Mdulo angular Mdulo angular pared-
con difusor opal con alimentacin MWB4 con difusor opal techo con difusor micro-
24 W T16 SLS MWK7 con cable central 24 W T16 SLS MWK9 prismtico 24 W T16 SLS MWL2
Incluye placas Color 01 MWB5 Incluye placas Incluye placas
Color 12 DALI Colores 01-12 Colores 01-12
Mdulo angular con Suspensin Mdulo angular con Mdulo rail MWC7
difusor microprismtico intermedia difusor microprismtico Colores 01-12 L=1200
24 W T16 SLS MWK8 cable individual MW67 24 W T16 SLS MWL0
Incluye placas Incluye placas MWC8
Color 00
Color 12 Colores 01-12 L=1500

Mdulo rail MWB1 Accesorio para instalacin Mdulo angular pared- Pareja de tapas
Color 12 L=1200 empotrada sin marco techo con difusor opal de cierre
Incluye distanciadores MWB6 24 W T16 SLS MWL1 Colores 01-15 MWC9
MWB2 para enrasado Incluye placas
L=1500 Color 00 Colores 01-12
Pareja de tapas Conexin para
de cierre instalacin
Color 15 MWB3 en pared MWB7
Color 15

placas cableadas cableado pasante para mdulos intermedios

descripcin cdigo lmpara n placas cdigo para placas

Placas con cableado electrnico M908 24 W T16 SLS 3 M914 21/39 W T16 SLS
Color 01 M909 21/39 W T16 SLS 6 M915 21/39 W T16 SLS
9 M916 21/39 W T16 SLS
M910 28/54 W T16 SLS
12 M917 21/39 W T16 SLS
Placas con cableado DALI M911* 21/39 W T16 SLS
3 M918 28/54 W T16 SLS
Color 01 M912* 28/54 W T16 SLS
6 M919 28/54 W T16 SLS
Placas con cableado emergencia 9 M920 28/54 W T16 SLS
M913 28/54 W T16 SLS
Color 01 12 M921 28/54 W T16 SLS
* Ocupa 1 direccin DALI Para el cableado (potencias) de las aplicaciones
empotradas mirar la hoja de instrucciones

85

design iGuzzini
Sistema luminoso modular
para lnea continua.
Perfil en aluminio extrusionado
disponible en versiones Minimal
(anonizado gris) y Frame
(anonizado gris o pintado blanco)
incluye uniones ocultas.
Perfil Frame instalable de forma
empotrada en techo y en pared,
incluye grapas para instalacin.
Perfil Minimal instalable de forma
empotrada en techo y en pared,
superficie y suspensin mediante
los correspondientes accesorios.
Perfiles angulares lumiosos de 90
disponibles tambin para unir filas
del techo a la pared vertical.
Tapas de cierre en aleacin
de aluminio.
Difusor opal difundente realizado
en metacrilato predispuesto para
acoplamiento de ms longitudes
mediante sobreposicin.
Difusor prismtico transparente en
policarbonato predispuesto para
acoplamiento de ms longitudes
mediante sobreposicin.
Placa cableada portalmparas en
aleacin de acero plegado
predispuesta para sobreposicin de
1 lmpara T16 (overlapping) para un
efecto luminoso ininterrumpido.
86
iN 60 LUMINARIAS PROFESIONALES FLUORESCENTES
iGuzzini
Cableado pasante de 5 polos
1,5 mm2 por lnea continua.
Clema de conexin rpida para
una instalacin simplificada
de las luminarias.
Posibilidad de luz de acento mediante
los mdulos con rail integrado.
Cableado Multiwatt electrnico
DALI y emergencia.
Versiones regulables DALI
provistas de switch-dim:
posibilidad de regular la intensidad
luminosa mediante pulsador.
Versiones de emergencia con
invertidor y grupo bateras; luz de
emergencia permanente autonoma
1 hora con clemas de conexin
predispuestas para REST MODE.
Emisin lumnica directa.
Las caractersticas tcnicas
responden a la normativa
EN 60598-1.
IP20
Clase F
Homologacin ENEC
Clase de aislamiento I
Sobreposicin Versin Seamless Overlapping
difusor
 iN 60 LUMINARIAS PROFESIONALES FLUORESCENTES
design iGuzzini iGuzzini

03

01 12

Minimal n Frame n
T16 cdigo longitud placas T16 cdigo longitud placas
color 12 colores 01-12
Perfil INICIAL en aluminio Perfil INICIAL en aluminio
extrusionado sin marco para extrusionado con marco para
placas cableadas 21/39 W T16 M674 885 1 placas cableadas 21/39 W T16 M692 885 1

60 75
Perfil INICIAL en aluminio M675 1185 1 Perfil INICIAL en aluminio M693 1185 1

100
100

extrusionado sin marco para extrusionado con marco para

placas cableadas 28/54 W T16 placas cableadas 28/54 W T16
M676 2252 2 M694 2252 2

M677 3326 3 M695 3326 3

Perfil INICIAL en aluminio Perfil INICIAL en aluminio
difusor opal

M678 1485 1

difusor opal
M696 1485 1
extrusionado sin marco para extrusionado con marco para
placas cableadas 35/49/80 W T16 placas cableadas 35/49/80 W T16
M679 2852 2 M697 2852 2
L

L
M680 4226 3 M698 4226 3
Perfil INTERMEDIO/TERMINAL Perfil INTERMEDIO/TERMINAL
en aluminio extrusionado sin marco en aluminio extrusionado con
para placas cableadas 28/54 W T16 marco para placas cableadas
M681 3226 3 M699 3226 3
28/54 W T16

Perfil INTERMEDIO/TERMINAL Los perfiles Perfil INTERMEDIO/TERMINAL

en aluminio extrusionado sin marco Frame estn en aluminio extrusionado con
para placas cableadas completos de marco para placas cableadas
M682 4126 3 grapas para M700 4126 3
35/49/80 W T16 35/49/80 W T16
instalacin
empotrada

accesorios Minimal cdigo accesorios Minimal cdigo accesorios Frame cdigo accesorios Frame cdigo
Mdulo angular Accesorio para Mdulo angular Mdulo rail
con difusor opal MWG9
instalacin pared-techo con Colores 01-12 MWI5
1x14/24 W empotrada difusor opal MWI1
Incluye placas L=1200
MWH0 sin marco 14/24 W
Color 12 DALI Incluye Colores 01-12
distanciadores MWH6
Mdulo rail MWH3 para enrasado
Color 12 L=1200
Color 00 MWI2 MWI6
DALI L=1500
MWH4
L=1500

Pareja de tapas Conexin para Mdulo angular Pareja de tapas

de cierre instalacin con difusor opal de cierre
Color 15 MWH5 en pared MWB7 1x14/24 W MWH7 Colores 01-15
Color 15 Incluye placas
Colores 01-12 MWI7
Kit suspensin Suspensin
con alimentacin MWB4
intermedia MWH8
con cable central cable individual MW67
DALI
Color 01 MWM2 Color 00
DALI

La instalacin en superficie se efecta directamente

placas cableadas cableado pasante para mdulos intermedios crter de cierre para
placas overlapping
descripcin cdigo lmpara n placas cdigo para placas
Placas para luz general (overlapping) M746 1x21/39 W T16 3 M753 28/54 W T16
MWM4
bilmpara con cableado electrnico M747 1x28/54 W T16 6 M754 28/54 W T16 color 01
Color 01 M748 1x35/49 W T16
9 M755 28/54 W T16
Placas para luz general (overlapping) M749* 1x21/39 W T16
12 M756 28/54 W T16
bilmpara con cableado dimerizable DALI M750* 1x28/54 W T16
3 M757 35/49 W T16 placa de unin
Color 01 M751* 1x35/49 W T16
6 M758 35/49 W T16
Placas para luz general (overlapping) M761
bilmpara con cableado electrnico M752 1x35/49 W T16 9 M759 35/49 W T16
color 00
y luz de emergencia Color 01 12 M760 35/49 W T16
* Ocupa 1 direccin DALI Para el cableado (potencias) de las aplicaciones Incluye clema de conexin
empotradas mirar la hoja de instrucciones y sujeccin cable
Se utiliza cada nueva
alimentacin intermedia

87
 iN 60 Seamless LUMINARIAS PROFESIONALES FLUORESCENTES
design iGuzzini iGuzzini

03

01 12

Minimal n Frame n
color 12 T16 SLS cdigo longitud T16 SLS cdigo longitud
placas colores 01-12 placas
Perfil INICIAL en aluminio Perfil INICIAL en aluminio
extrusionado sin marco para M710 585 1 extrusionado con marco para M728 585 1
placas cableadas 24 W T16 SLS placas cableadas 24 W T16 SLS
Perfil INICIAL en aluminio M711 890 1 Perfil INICIAL en aluminio M729 885 1
extrusionado sin marco para extrusionado con marco para
placas cableadas 21/39 W T16 SLS M712 1170 2 placas cableadas 21/39 W T16 SLS M730 1170 2
M713 2670 3 M731 2655 3
difusor opal

difusor opal
Perfil INICIAL en aluminio M714 1190 1 Perfil INICIAL en aluminio M732 1185 1
extrusionado sin marco para extrusionado con marco para
placas cableadas 28/54 W T16 SLS M715 2370 2 placas cableadas 28/54 W T16 SLS M733 2370 2
60 75
M716 3550 3 M734 3560 3

100
100

Perfil INTERMEDIO/TERMINAL en Perfil INTERMEDIO/TERMINAL en

aluminio extrusionado sin marco para M717 2670 3 aluminio extrusionado con marco para M735 2660 3
placas cableadas 21/39 W T16 SLS placas cableadas 21/39 W T16 SLS
Perfil INTERMEDIO/TERMINAL en Perfil INTERMEDIO/TERMINAL en
aluminio extrusionado sin marco para M718 3550 3 aluminio extrusionado con marco para M736 3560 3
placas cableadas 28/54 W T16 SLS placas cableadas 28/54 W T16 SLS
Perfil INICIAL en aluminio Perfil INICIAL en aluminio
extrusionado sin marco para M719 585 1 extrusionado con marco para M737 585 1
placas cableadas 24 W T16 SLS placas cableadas 24 W T16 SLS
L

Perfil INICIAL en aluminio M720 890 1 L Perfil INICIAL en aluminio M738 885 1
extrusionado sin marco para extrusionado con marco para
difusor microprismtico

difusor microprismtico
placas cableadas 21/39 W T16 SLS M721 1170 2 placas cableadas 21/39 W T16 SLS M739 1170 2
M722 2670 3 M740 2655 3
Perfil INICIAL en aluminio M723 1190 1 Perfil INICIAL en aluminio M741 1585 1
extrusionado sin marco para extrusionado con marco para
placas cableadas 28/54 W T16 SLS M724 2370 2 placas cableadas 28/54 W T16 SLS M742 2370 2
M725 3550 3 M743 3560 3
Perfil INTERMEDIO/TERMINAL en Los perfiles Perfil INTERMEDIO/TERMINAL en
aluminio extrusionado sin marco para M726 2670 3 Frame estn aluminio extrusionado con marco para M744 2660 3
placas cableadas 21/39 W T16 SLS completos de placas cableadas 21/39 W T16 SLS
Perfil INTERMEDIO/TERMINAL en grapas para Perfil INTERMEDIO/TERMINAL en
aluminio extrusionado sin marco para M727 2670 3 instalacin aluminio extrusionado con marco para M745 3560 3
placas cableadas 28/54 W T16 SLS empotrada placas cableadas 28/54 W T16 SLS

accesorios Minimal cdigo accesorios Minimal cdigo accesorios Frame cdigo accesorios Frame cdigo
Mdulo angular Kit suspensin Mdulo angular Mdulo angular pared-
con difusor opal con alimentacin MWB4 con difusor opal techo con difusor micro-
24 W T16 SLS MW18 con cable central 24 W T16 SLS MWJ0 prismtico 24 W T16 SLS MWJ3
Incluye placas Color 01 MWM2 Incluye placas Incluye placas
Color 12 DALI Colores 01-12 Colores 01-12
Mdulo angular con Suspensin Mdulo angular con Mdulo rail MWI5
difusor microprismtico intermedia difusor microprismtico Colores 01-12 L=1200
24 W T16 SLS MW19 cable individual MW67 24 W T16 SLS MWJ1
Incluye placas Incluye placas MWI6
Color 00
Color 12 Colores 01-12 L=1500

Mdulo rail MWH3 Accesorio para instalacin Mdulo angular pared- Pareja de tapas
Color 12 L=1200 empotrada sin marco techo con difusor opal de cierre
Incluye distanciadores MWH6 24 W T16 SLS MWJ2 Colores 01-15 MWI7
MWH4 para enrasado Incluye placas
L=1500 Color 00 Colores 01-12
Pareja de tapas Conexin para
de cierre instalacin
Color 15 MWH5 en pared MWB7
Color 15

placas cableadas cableado pasante para mdulos intermedios

descripcin cdigo lmpara n placas cdigo para placas

Placas con cableado electrnico M762 24 W T16 SLS 3 MA51 21/39 W T16 SLS
Color 01 6 MA52 21/39 W T16 SLS
M763 21/39 W T16 SLS 9 MA53 21/39 W T16 SLS
12 MA54 21/39 W T16 SLS
M764 28/54 W T16 SLS
3 MA55 28/54 W T16 SLS
Placas con cableado DALI M765* 21/39 W T16 SLS 6 MA56 28/54 W T16 SLS
Color 01 9 MA57 28/54 W T16 SLS
M766* 28/54 W T16 SLS
12 MA58 28/54 W T16 SLS
* Ocupa 1 direccin DALI Para el cableado (potencias) de las aplicaciones
empotradas mirar la hoja de instrucciones

88
 iN 30 Minimal
design iGuzzini iGuzzini

La versin iN 30 Minimal parece casi

desaparecer en el ambiente: las
reducidas dimensiones del perfil
y la completa ausencia de marco
perimetral aseguran adems el
mnimo impacto visual y la mxima
discrecin en todos los lugares donde
lo requieren. Se instala de forma
empotrable, superficie y suspensin
mediante los accesorios especficos.

iN 30 consiste en una versin Lmpara fluorescente T16 SLS

monolmpara con lmpara
fluorescente T16 SLS, que por
sus dimensiones reducicdas,
permite resaltar la arquitectura
reduciendo el impacto visual
del producto en los ambientes.
70

32
Mdulo inicial
Mdulo intermedio

89

design iGuzzini
Sistema luminoso modular
para lnea continua.
Perfil en extrusin de aluminio en
versiones Minimal (anonizado gris)
con juntas uniones ocultas para
agregacin de mdulos
Perfil Minimal instalable de forma
empotrdada, superficie, pared/techo
y suspensin mediante los
correspondientes accesorios.
Perfiles angulares luminosos de 90.
Tapas de cierre en aleacin
de aluminio.
Difusor opal difundente en
metraquilato predispuesto para
acoplamiento de ms longitudes
mediante sobreposicin.
90
iN 30 LUMINARIAS PROFESIONALES FLUORESCENTES
iGuzzini
Difusor prismtico transparente en
policarbonato predispuesto para
acoplamiento de ms longitudes
mediante sobreposicin.
Cableado pasante para lnea
continua. Clema de conexin rpida
para una instalacin simplificada
de las luminarias.
Cableado multipotencia electrnico.
Emisin lumnica directa.
Las caractersticas tcnicas
responden a la normativa
EN 60598-1.
IP20
Clase F
Homologacin ENEC
Clase de aislamiento I
Sobreposicin Versin Seamless
difusor
 iN 30 LUMINARIAS PROFESIONALES FLUORESCENTES
design iGuzzini iGuzzini

03

12

longitud cableadoT16
electrnico multipotencia longitud cableadoT16
electrnico multipotencia
iN 30 difusor opal cdigo iN 30 difusor microprismtico cdigo
SLS SLS
M656 600 24 W T16 SLS M665 600 24 W T16 SLS
con tapas de cierre

con tapas de cierre

M657 900 21/39 W T16 SLS M666 900 21/39 W T16 SLS
32 32
Perfil inicial

Perfil inicial
M658 1200 28/54 W T16 SLS M667 1200 28/54 W T16 SLS
75

75
M659 1185 2x24 W T16 SLS M668 1185 2x24 W T16 SLS

M660 1785 2x21/39 W T16 SLS M669 1785 2x21/39 W T16 SLS
L

L
M661 2385 2x28/54 W T16 SLS M670 2385 2x28/54 W T16 SLS

M662 1170 2x24 W T16 SLS M671 1170 2x24 W T16 SLS
intermedio

intermedio
Perfil

Perfil
M663 1770 2x21/39 W T16 SLS M672 1770 2x21/39 W T16 SLS

M664 2370 2x28/54 W T16 SLS M673 2370 2x28/54 W T16 SLS

612 612
angular

angular
Perfil

Perfil
MWG3 612 MWG4 612
612

612

2x24 W T16 SLS 2x24 W T16 SLS

accesorios cdigo accesorios cdigo

Kit suspensin con base y cable Fijacin para instalacin

de alimentacin transparente en superficie
MWG5 MWG7
Color 15 Color 00

Kit suspensin sin alimentacin Instalacin empotrable sin marco

Color 00 Color 00
MWG6 MWG8

Para el cableado (potencias) de las aplicaciones

empotradas mirar la hoja de instrucciones

91
 Versin para techo Suspensin nica Mdulo en lnea
continua
(con posibilidad
de luz de acento
mediante ral)

92

design Nicholas Grimshaw and Partners Limited
Una luminaria fluorescente de ltima
generacin que combina un diseo
innovador y funcional con moderna
tecnologa. Diseada para su
instalacin en techo o en suspensin,
individual y en lnea continua
mediante ral, i88 garantiza la mxima
flexibilidad y facilidad de instalacin.
i88 utiliza un innovador principio
ptico y un especial difusor, que
garantiza la distribucin uniforme
de la luz mediante emisin directa as
como una suave iluminacin indirecta.
i88
iGuzzini
Un producto creado para ofrecer
siempre un ptimo confort visual,
gracias al control especial de la
iluminacin, que permite, en las reas
de oficina, iluminar correctamente la
zona de inters operativo (VDU)
cumpliendo la norma EN 12464-1.
i88 es el producto ideal para
responder a las necesidades
luminotcnicas de las zonas de
trabajo modernas y profesionales, y
de las reas de recepcin y espera.
93
 i88
design Nicholas Grimshaw and Partners Limited iGuzzini

Iluminar sin deslumbrar. La emisin indirecta se direcciona y

ste es el concepto en el que se basa
la tecnologa desarrollada para i88.
Una luminaria basada en un innovador
principio ptico, que utiliza un
elemento laminar intermedio para
garantizar el mximo confort visual.
La ptica controla el flujo luminoso,
que se difumina de manera directa
por la superficie plana satinada.
suaviza gracias al acabado del difusor
superior realizado en policarbonato.
De este modo, la emisin downlight
y el componente uplight resultan
eficaces, graduables y adecuados
a cualquier ambiente.

Un diseo refinado y elegante

con un elevado valor luminotcnico,
gracias al cuidado y a la atencin
a los detalles y materiales empleados:
la transparencia y suavidad
de los bordes, el satinado
y el acabado de policarbonato.
El policarbonato, particularmente
resistente y ligero, embellece
el producto resaltando su aspecto
esttico, y al mismo tiempo asegura
una emisin luminosa difuminada
y suave, que crea unas sugerentes
atmsferas de luz. Ideal en ambientes
de trabajo que requieren elevadas
prestaciones y una extrema atencin
a los detalles, i88 es a la vez una
luminaria moderna y decorativa.

El difusor superior en policarbonato Los extremos redondeados y

rugoso permite una distribucin transparentes subrayan el diseo,
de la luz ms uniforme y difusa. la ligereza y elegancia del producto,
permitiendo utilizarlo con discrecin
y mnimo impacto visual
en todo tipo de espacios.

94
 i88
design Nicholas Grimshaw and Partners Limited iGuzzini
Creado para responder con extrema
flexibilidad a las necesidades
luminotcnicas de las zonas de
trabajo y recepcin, i88 est diseado
para ser instalado en techo y en
suspensin, en instalacin individual
o en lnea continua mediante ral.
La versin en lnea continua est
preparada para el encendido de
3 grupos de luminarias y permite
conseguir una iluminacin mixta:
pedido comercial
2m
2 3 3 2
2 1 1 2
8 4
4 6 5 7
Para instalaciones complejas consultar la hoja de instrucciones
Disponibles bases con cable de alimentacin, clema de conexin y cables de suspensin para alimentaciones suplementarias.
Disponibles clemas de conexin para conexiones suplementarias
adems de los mdulos i88, que
garantizan una iluminacin difusa y
homognea, en los perfiles para lnea
continua se puede instalar un ral
multifase que permite utilizar todos
los proyectores de la gama iGuzzini,
lo que resulta ideal para subrayar
y resaltar elementos
y detalles especficos.
El producto ofrece la mxima
facilidad de montaje e instalacin.
La gama i88 est disponible
en mdulos que incorporan
el sistema de instalacin
(para versiones en suspensin y techo)
y en mdulos para lnea continua.
Las tareas de mantenimiento no
requieren el uso de herramientas
gracias a unos prcticos muelles de
apertura y fijacin con sistema de
retencin que garantiza la seguridad.
1 Perfil estructural en aluminio
con junta en PVC y uniones
directas (disponibles tambin
uniones angulares con cables
de suspensin)
2 Kit de suspensin, incluye base con
cable de alimentacin, clema de
conexiones y clables de suspensin.
+ base con cables de suspensin
+ pareja de tapas de cierre
3 Cable de suspensin intermedio
(interdistancia mx. 2m en funcin
de las cargas aplicadas; consultar la
hoja de instrucciones)
Mdulo i88 (lnea continua) con anclajes
mecnicos y clema de conexiones
5 Ral multifase o DALI
6 Alimentacin ral
7 Tapa final ral
8 Kit de fijacin ral
95
 i88
design Nicholas Grimshaw and Partners Limited iGuzzini
Luminaria instalable en techo, en
suspensin individual y en
suspensin en lnea continua,
destinada al uso de lmparas T16.
Perfil estructural en aluminio
extrusionado. Cuerpo del producto
realizado en policarbonato
estampado a inyeccin con
tratamiento anti-UV. pticas en
material plstico metalizado de
forma circular con lmina intermedia
para aumentar el confort visual.
pticas metalizadas
con tratamiento antirayaduras.
Emisin luminosa
directa e indirecta.
Emisin directa obtenida gracias
a las pticas metalizadas y
a una superficie lisa satinada.
Luminancia controlada
L<1000 cd/m2 para >65;
luminarias idneas para su uso
en ambientes con terminales de
vdeo segn norma EN 12464-1.
Emisin indirecta a travs de la
superficie superior del producto,
dotada de especial acabado
especiales para lograr una mayor
uniformidad en el techo.
Disponible en versiones con
alimentador electrnico, DALI
regulable y emergencia.
Versiones electrnicas y de
emergencia dotadas
de reactancias multipotencia
(2x35/49W o 2x28/54W T16).
Dark VDU
(L1000 cd/m2) Reflector innovador
L1 L2 L3
Encendidos Reactancias
independientes multipotencia
(3 grupos de
luminarias) mdulos
lnea continua
96
LUMINARIAS PROFESIONALES FLUORESCENTES
Versiones DALI regulable dotadas
de SWITCH DIM: posibilidad
de regulacin tambin mediante
un pulsador elctrico normal.
Las versiones de emergencia
incorporan invertidor y batera; luz de
emergencia permanente (autonoma
1 hora) con cuadros de clemas
preparados para REST MODE.
La versin para techo se suministra
con kit para la instalacin, constituido
por un perfil de aluminio pintado.
La versin para suspensin
individual incorpora sistema de
instalacin mediante placas de
acero cubiertas de bases de
policarbonato. Se suministra con
cable de alimentacin transparente
y cables de suspensin con sistema
de regulacin milimtrica.
Versin para lnea continua sobre perfil
de aluminio en suspensin, con
posibilidad de integrar ral para la
instalacin de proyectores.
Disponibilidad de cuadros de clemas
multipolares para el cableado pasante.
Montaje del difusor mediante
muelles, sin necesidad de utilizar
herramientas. Los muelles tambin
tienen una funcin anticada.
Las caractersticas tcnicas
responden a la normativa EN 60598-1.
IP20
Clase F
Homologacin ENEC
Clase de aislamiento I
Cableado pasante
Fcil instalacin (mdulos lnea continua)
Switch dim Emergencia
(para versiones DALI)
 i88 LUMINARIAS PROFESIONALES FLUORESCENTES
design Nicholas Grimshaw and Partners Limited iGuzzini

03
Registered Design

15

mdulo individual equipo cdigo longitud lmpara T16 mdulo individual equipo cdigo longitud lmpara T16

3083 1180 2x28/54 W 5306 1180 2x28/54 W

92
92

ELECTRNICO ELECTRNICO
300 MULTIPOTENCIA 300 MULTIPOTENCIA

3085 1480 2x35/49 W 5307 1480 2x35/49 W

Suspensin

Superficie
3086* 1180 2x54 W 5308* 1180 2x54 W

1180/1480
1180/1480

DALI 3094* 1480 2x35 W DALI 5310* 1480 2x35 W

3096* 1480 2x49 W 5311* 1480 2x49 W

EMERGENCIA 3097 1480 2x35/49 W EMERGENCIA 5312 1480 2x35/49 W

mdulo lnea continua equipo cdigo longitud lmpara T16 perfil estructural cdigo longitud ral cdigo longitud

8961 1000
M179 1180 2x28/54 W MW60 1000

multifase
92

ELECTRNICO 8962 2000

32
MULTIPOTENCIA
300
M180 1480 2x35/49 W MW61 2000 52 8963 3000
38
Suspensin

8964 4000
M181* 1180 2x54 W
83 MW62 3000
6662 1000
1180/1480

DALI M182* 1480 2x35 W

6663 2000

32
M183* 1480 2x49 W MW63 4000 DALI

52 6664 3000
MW68
EMERGENCIA M184 1480 2x35/49 W incluye -
suspensiones 6665 4000

* Ocupa 1 direccin DALI

conexiones y sistemas de instalacin mdulo i88 cdigo conexiones y sistemas de instalacin ral* cdigo
Kit de suspensin 5 polos Kit de fijacin
(Base con cable de alimentacin, clema de MW64
conexiones y cables de suspensin + base con Color 00 MW71
cables de suspensin + pareja de tapas de cierre) 8 polos
Color 15 MW65

Cable de suspensin intermedio Conexin oculta cableada

Color 00 MW67 Colores 01-04 8938

Base con cable de alimentacin, clema Alimentacin elctrica derecho derecho

multifase

de conexiones y cables de suspensin 8966 MW10

DALI

(para alimentaciones suplementarias) MW66 Colores 01-04

izquierdo izquierdo
Color 15 8967 MW11

Clema de conexiones para cableado 5 polos Tapa final

lnea continua (para conexiones MW69
elctricas suplementarias) Colores 01-04 8965
8 polos
Color 00 MW70

* Disponible tambin ral DALI y correspondientes accesorios.

Para la instalacin se usa el Kit de fijacin MW71.

97
 Una luminaria de suspensin con un
diseo ligero y elegante, disponible en
dos longitudes y en dos acabados de
color, negro y blanco, que contribuyen
a resaltar la trabajada lnea formal
del producto. Black Light utiliza
un innovador principio ptico que
permite un elevado rendimiento y una

98
 Blacklight
design Studio & Partners iGuzzini
El producto ha obtenido el
siguiente reconocimiento:
- iF Design Award 2010

distribucin del flujo luminoso uplight

(80%) y downlight (20%), garantizando
al mismo tiempo un perfecto equilibrio
de la iluminacin y cumpliendo todas
las normas. La distribucin suave y
difusa de la luz asegura el mximo
confort visual, hacindolo ideal para
oficinas y zonas de trabajo.

99
 Blacklight
design Studio & Partners iGuzzini
Las reas de oficina exigen una
especial atencin al confort visual.
Blacklight cumple plenamente esta
necesidad, respetando las normas
sobre control de la iluminacin para
iluminar correctamente las zonas de
inters operativo que usan terminales
de video y evitando los molestos
fenmenos de deslumbramiento.
100
Gracias a la curvatura especial
de los reflectores en aluminio
especular, el flujo luminoso de las
lmparas fluorescentes situadas en
el centro de la luminaria genera una
emisin luminosa uplight muy amplia
y difusa, as como una emisin
downlight controlada, a travs
de la curvatura del reflector
y los elementos laminares
que limitan el deslumbramiento.
Esta particular distribucin del flujo
permite satisfacer las exigencias
luminotcnicas de las reas de oficina,
creando atmsferas sugerentes,
ideales para favorecer la lectura
y el uso de terminales de video.
La posicin central de la lmpara
ha sido cuidadosamente estudiada
para garantizar el mximo confort
visual del usuario: dos elementos
situados a izquierda y derecha de la
lmpara actan de reflector, de forma
que la lmpara no es directamente
visible en ningn momento.
 Blacklight
design Studio & Partners iGuzzini

Un cuidado diseo con un estilo

decidido, para una luminaria en
suspensin con suaves lneas
formales, pensada para integrarse
con la mxima eficacia y elegancia
en las reas de oficina.
El cuerpo inferior de una sola pieza,
su reducidsima altura (50mm) y los
dos acabados color negro y blanco,
confieren a Blacklight un carcter
refinado, que responde ptimamente
y con un mnimo impacto visual a las
exigencias estticas de las ms
modernas reas de trabajo.

Los difusores superiores de

proteccin, suministrados de serie,
permiten reducir la entrada de polvo
en el producto, con las consiguientes
ventajas en trminos de duracin
de las prestaciones.

101
 Blacklight
design Studio & Partners iGuzzini
Dark VDU Altura reducida
(L1000 cd/m2) Confort visual Eficiencia lumnica (50mm)
50
Luminaria de suspensin, destinada
al uso de lmparas T16.
Cuerpo de aluminio extrusionado
monopieza, cabezales en material
termoplstico.
Pintura lquida.
Emisin luminosa directa e indirecta.
Emisin down light a travs de un
reflector en aluminio superpuro.
Lmparas no visibles directamente.
Emisin dark light con pticas
laminares de perfil bi-parablico
realizadas en aluminio superpuro
anodizado especular. Emisin up
light mediante reflector en aluminio
superpuro. Luminancia controlada
L<1000 cd/m2 para >65;
luminarias idneas para su uso en
ambientes con terminales de vdeo
segn norma EN 12464-1.
Disponible en versiones con
alimentador electrnico,
DALI regulable y emergencia.
Versiones electrnicas y de
emergencia dotadas de reactancias
multipotencia (2x35/49/80W
o 2x28/54W T16).
Facilidad de instalacin Reactancias Switch dim Emergencia
multipotencia (para versiones DALI)
102
LUMINARIAS PROFESIONALES FLUORESCENTES
Versiones DALI regulable dotadas
de SWITCH DIM: posibilidad
de regulacin tambin mediante
un pulsador elctrico normal.
Versiones de emergencia con
invertidor y grupo bateras; luz de
emergencia permanente autonoma
1 hora con regletas de conexiones
predispuestas para REST MODE.
Instalacin mediante placas
de acero cubiertas por
una base de policarbonato.
Pantallas de proteccin inferior
y superior de policarbonato
con tratamiento anti-UV,
incluidas en el producto.
Se suministra con cable de
alimentacin transparente
y cables de suspensin con sistema
de regulacin milimtrica.
Las caractersticas tcnicas
responden a la normativa EN 60598-1
IP20
Clase F
Homologacin ENEC
Clase de aislamiento I
 Blacklight LUMINARIAS PROFESIONALES FLUORESCENTES
design Studio & Partners iGuzzini

03
Registered Design

01 04 15

lmpara T16 Las luminarias se suministran

luminaria equipo cdigo longitud completas, con bases,
cables de suspensin con regulacin
3001 1280 2x28/54 W milimtrica, cable de alimentacin
transparente y difusores superiores
ELECTRNICO
de proteccin.
50

MULTIPOTENCIA
345
3003 1580 2x35/49/80 W
Suspensin

3019* 1280 2x54 W

1280/1580

DALI 3031* 1580 2x35 W

3221* 1580 2x80 W

ELECTRNICO
3055 1580 2x35/49/80 W
MULTIPOTENCIA

* Ocupa 1 direccin DALI

103
 Dark light
De suspensin a autntico sistema
capaz de responder con flexibilidad a
mltiples exigencias luminotcnicas.
Un diseo lineal y moderno para una
luminaria de reducidas dimensiones,
pero de elevadas prestaciones,
instalable no solo como suspensin
individual, sino tambin en lnea
continua. Disponible en dos acabados
de color, negro y blanco, y en una
longitud individual (1286 y 1586) y
104
doble (2509 y 3109), MiniBlacklight
es un producto fcil de instalar,
que asegura altos rendimietnos
y mximo confort visual,
convirtindose en la solucin ideal
para su instalacin tanto en lugares
con videoterminales (conforme a
la norma EN 12464-1 sobre el control
de la luminancia) como en ambientes
donde se requiere una articulada
direccin lumnica.
 Mini Blacklight
design Studio & Partners iGuzzini

Luz general

Suspensin nica Suspensin Conexin directa Junta angular

lnea continua

105

design Studio & Partners
Realizado en extrusin de aluminio,
Mini Blacklight se caracteriza
por la linealidad y suavidad formal y
por la extrema facilidad de instalacin.
El diseo refinado y los dos acabados
de color permiten decorar con
elegancia y discreccin ambientes
como oficinas, lugares de trabajo,
bancos y escuelas, adaptndose
a las exigencias estticas
de los diversos espacios.
El producto incluye, adems, el kit
de suspensin: cables de acero, cable
de ailmentacin transparente y bases.
Dark Light
Una versin con pticas de lamas con
perfil biparablico especficamente
estudiada para asegurar un elevado
rendimiento y el mximo confort visual
del usuario, en las reas de oficinas
y en todos los lugares destinados
al uso de videoterminales, en donde
es imoprtante garantizar los precisos
niveles de luz, limitando al mnimo
el deslumbramiento.
106
Mini Blacklight
iGuzzini
La versin Dark Klight goza de
una ptica de luminancia controlada
L<1000 cd/m2 para >65
perfectamente conforme
a los requisitos luminotcnicos
previstos por la norma.
Mediante la instalacin en
lnea continua y el uso de las
correspondientes uniones directas
y angulares, es posible dar vida
a un sistema de iluminacin
altamente flexible e innovador,
con composiciones estudiadas
para adaptarse a las diversas
exigencias de luz y de los contextos
end onde Mini Blacklight se instlaa.
Luz general
Una emisin luminosa directa e
indirecta, o solo directa, y la
posibilidad de alojar lmparas
fluorescentes de diversa potencia,
gracias al cableado electrnico
multipotencia, garantizan una
iluminacin uniforme de los
ambientes y mxima adaptabilidad
a cada exigencia.
La combinacin de mdulos
Dark Light y microprismticos y
mdulos rail y con luz de acento
garantizan una multiplicidad de
efectos luminosos, asegurando
una luz general atenta y uniforme
y subrayando particulares objetos
 Mini Blacklight
design Studio & Partners iGuzzini
Luminaria de suspensin, destinada
al uso de lmparas T16.
Cuerpo de aluminio extrusionado
monopieza, cabezal en material
termpoplstico.
Pintura lquida.
Emisin luminosa up/down light,
slo down light con la utilizacin
de un crter superior a solicitar
por separado.
Versiones supensin individual,
con tapas finales, cables de
suspensin, cables de alimentacin
y bases de fijacin a techo.
Versiones de suspensin en
lnea continua con posibilidad
de agregacin de ms mdulos
luminosos mediante uniones
directas y angulares (a 90). Tapas
de cierre y kit para instalacin en
suspensin, a solicitar por separado.
Versin dark light con pticas
laminares de perfil bi-parablico
en aluminio superpuro anodizado
especular. Luminancia controlada
L<1000 cd/m2 para >65;
luminarias idneas para su uso
en ambientes con terminales de
vdeo segn norma EN 12464-1.
Versin para luz general con pantalla
microprismada en policarbonato,
con tratamiento anti UV.
Dark VDU
Eficiencia lumnica (L1000 cd/m2)
Facilidad de instalacin Reactancias
multipotencia para
versiones electrnicas
LUMINARIAS PROFESIONALES FLUORESCENTES
Se suministra con cable de
alimentacin transparente y cables
de suspensin con sistema
de regulacin milimtrica.
Disponible en versiones con
alimentador electrnico,
DALI regulable y emergencia.
Versiones electrnicas,
DALI y de emergencia dotadas
de reactancias multipotencia
(2x35/49W o 2x28/54W T16).
Versiones DALI regulable dotadas
de SWITCH DIM: posibilidad
de regulacin tambin mediante
un pulsador elctrico normal.
Versiones de emergencia con
invertidor y grupo bateras; luz de
emergencia permanente autonoma
1 hora con regletas de conexiones
predispuestas para REST MODE.
Instalacin mediante placas de
acero cubiertas por una base de
policarbonato estampado a
inyeccin.
Las caractersticas tcnicas
responden a la normativa EN 60598-1.
IP20
Clase F
Homologacin ENEC
Clase de aislamiento I
Mdulo individual
Altura reducida y doble
50
Switch dim Emergencia
107
 Mini Blacklight suspensiones completas LUMINARIAS PROFESIONALES FLUORESCENTES
design Studio & Partners iGuzzini

03
Registered Design

01 04 15

Suspensin Dark Light equipo cdigo longitud lmpara T16 Suspensin luz general equipo cdigo longitud lmpara T16

M224 1286 2x28/54 W M234 1286 2x28/54 W

50

ELECTRNICO ELECTRNICO

50
MULTIPOTENCIA MULTIPOTENCIA
200 200
M225 1586 2x35/49 W M235 1586 2x35/49 W
Mdulo individual

Mdulo individual
1286/1586

1286/1586
M226* 1286 2x28/54 W M236* 1286 2x28/54 W
DALI DALI
MULTIPOTENCIA MULTIPOTENCIA

M227* 1586 2x35/49 W M237* 1586 2x35/49 W

EMERGENCIA EMERGENCIA
M228 1586 2x35/49 W M238 1586 2x35/49 W
MULTIPOTENCIA MULTIPOTENCIA

M229 2509 2x(2x28/54 W) M239 2509 2x(2x28/54 W)

50

50
ELECTRNICO ELECTRNICO
200 200
MULTIPOTENCIA MULTIPOTENCIA

M230 3109 2x(2x35/49 W) M240 3109 2x(2x35/49 W)

Mdulo doble

Mdulo doble

M231* 2509 2x(2x28/54 W) M241* 2509 2x(2x28/54 W)

2509/3109

2509/3109

DALI DALI
MULTIPOTENCIA MULTIPOTENCIA

M232* 3109 2x(2x35/49 W) M242* 3109 2x(2x35/49 W)

EMERGENCIA EMERGENCIA
M233 3109 2x(2x35/49 W) M243 3109 2x(2x35/49 W)
MULTIPOTENCIA MULTIPOTENCIA

* Ocupa 1 direccin DALI

accesorios L=1192 cm L=1492 cm accesorios L=1192 cm L=1492 cm

Crter superior Pantalla superior de proteccin
para emisin down-light
2922 2923 Color 24 2920 2921
Colores 01-04-15

Para los mdulos dobles se tienen que solicitar dos crter o dos difusores

108
 Mini Blacklight lnea continua LUMINARIAS PROFESIONALES FLUORESCENTES
design Studio & Partners iGuzzini

03
Registered Design

01 04 15

luminaria equipo cdigo longitud lmpara T16 luminaria equipo cdigo longitud lmpara T16

M268 1586 1x35/49/80 W M274 1586 1x35/49/80 W

50
50

200 200
ELECTRNICO ELECTRNICO
M269 1286 2x28/54 W M275 1286 2x28/54 W
MULTIPOTENCIA MULTIPOTENCIA

Mdulo luz general

Mdulo Dark Light

M270 1586 2x35/49 W M276 1586 2x35/49 W

2509/3109
2509/3109

M271* 1286 2x28/54 W M277* 1286 2x28/54 W

DALI DALI
MULTIPOTENCIA MULTIPOTENCIA
M272* 1586 2x35/49 W M278* 1586 2x35/49 W

EMERGENCIA EMERGENCIA
M273 1586 2x35/49 W M279 1586 2x35/49 W
MULTIPOTENCIA MULTIPOTENCIA

luminaria ptica cdigo lmpara luminaria equipo cdigo

50
F M767 2x50 W QR CBC 51
200
50

RAIL
M772
200 S M768 2x20 W HIT (PGJ 5) ESTANDAR
Luz de acento

Mdulo rail

M769 2x20 W HIT (PGJ 5)

1286
600

M770 2x35 W HIT (PGJ 5)

RAIL DALI M773*

M M771 2x(3x2,2) W LED neutral w.

accesorios cdigo accesorios cdigo

Pareja de tapas de cierre Unin angular para lnea continua
Colores 01-04-15 MW92 Colores 01-04-15 MW97

Crter superior para emisin down-light 2922 Base con cable de suspensin MW93
L=1192 y cable de alimentacin ELECTRNICO
Colores 01-04-15
2923 Color 01 MW94
DALI
L=1492 EMERGENCIA

Pantalla superior de proteccin 2920 Base con cable de suspensin

L=1192
Color 24 Color 01 MW95
2921
L=1492
Unin directa para lnea continua
incluye suspensin
MW96
Colores 01-04-15

Los cdigos M767 - M768 - M769 - M770 - M771

estn disponibles en los colores 01 y 15 (04 bajo demanda)
* Ocupa 1 direccin DALI

109
 Luz general
con empotrable extrable

Luz general
con proyector

Luz general

Un diseo minimalista y discreto

para una innovadora luminaria
semi-empotrable. Disponible en forma
circular y rectangular, se diferencia
de los productos empotrables
por el sugerente juego luminoso
que crea en el techo.
Mixto ofrece una amplia gama de
versiones: fluorescente, fluorescente
con luz de acento y fluorescente
con cuerpo portaaccesorios.
Las versiones combinadas con luz
de acento ofrecen la posibilidad de
configurar, en una nica instalacin,

110
 Mixto
design LAPD iGuzzini

Luz general con

dos emptorables extrables

Luz general
con proyector

Luz general

Luz general

una doble iluminacin, aadiendo

a la lmpara fluorescente un
empotrable extrable (hasta dos
en la forma rectangular).
Su reducida altura, ideal para integrar
el producto en alturas reducidas
o con falsos techos, y la variedad
de versiones disponibles, garantizan
una iluminacin siempre idnea en
cualquier contexto, convirtiendo a
Mixto en la solucin perfecta para
responder a las exigencias
de reas y espacios comerciales,
zonas de recepcin y espera.

111
 Mixto
design LAPD iGuzzini

En la versin combinada,
Mixto puede ofrecer dos productos
en una nica instalacin,
garantizando una gran flexibilidad
en cualquier contexto.
La lmpara fluorescente,
pensada para asegurar una emisin
luminosa suave y difusa, se une a
una eficaz luz de acento mediante el
alojamiento de uno o dos empotrables
extrables, que transforman este
nuevo semi-empotrable en un
producto extremamente verstil.

En los espacios comerciales es

importante crear un ambiente
agradable, y al mismo tiempo es
indispensable iluminar ptimamente
los productos y los objetos para
capturar la atencin del consumidor.
La orientabilidad del empotrable
extrable satisface plenamente esta
65 exigencia: la amplia rotacin sobre
el eje vertical (355) y en el plano
horizontal (65) permite subrayar
ptimamente detalles y objetos
con una luz de acento que alcanza
hasta los estantes ms altos.

Mixto es un sistema extremadamente Luminaria Versiones Mixto solo Versiones con luz de Versiones luz Versin luz de ambiente
flexible. Estn disponibles versiones empotrable Express para luz ambiente ambiente y luz de ambiente con cuerpo con cuerpo + accesorio
con diseo con cableado acento integrada para integrar otros base tipo 8902 para
solo luz ambiente, luz ambiente coordinado con Mixto electrnico, (Express) con servicios tipo utilizar los proyectores
ms luz de acento o con posibiliad dimerizable y lmparas HIT o HAL altavoces, sensores, spot de la gama iGuzzini
de integrar otros servicios. emergencia aspersores, etc... con potencias de hasta
Formas redondas y rectangulares. 150W HIT

112
 Mixto
design LAPD iGuzzini

Disponibilidad de una versin con

cuerpo central, diseada para alojar
un proyector con su base o
accesorios como altavoces,
aspersores, sensores de humo, etc.

Una lnea formal pulida y bsica,

con unos bordes bien definidos.
Ideado para integrarse con discrecin
y con un mnimo impacto visual,
Mixto presenta una reducidsima
altura que permite instalarlo en
ambientes con falsos techos de
reducida altura.

113
 Mixto
design LAPD iGuzzini
Accesorio para
instalacin sin marco,
para falsos techos
Doble orientabilidad sp=12,5 mm Adaptador para falso
Altura reducida del empotrable (versiones 296x1196) techo 600x600
Luminaria semi-empotrable,
destinada al uso de lmparas
66
T16 y T16-R.
65 Cuerpo en acero laminado y
pintado. Difusor realizada en
policarbonato estampado a
355 inyeccin con tratamiento anti-UV.
El difusor sobresale 50mm del techo.
Versin slo luz general en forma
circular 522 mm o rectangular,
296x1196 mm y 110x1196 mm.
Versin luz general y cuerpo
portaaccesorios (altavoces,
sensores, etc.), tanto en forma
circular 522 mm como
rectangular, 296x1196 mm.
Versin luz general y luz de acento,
de forma circular 522 mmmm (una
luz de acento central) o rectangular
296x1196 mm (con una o dos luces
de acento). Luz de acento con
luminaria empotrable Express.
Luz de acento con cuerpo realizado
en aluminio fundicin a presin,
reflector en aluminio superpuro,
orientabilidad respecto al eje vertical
de 355 y de 65 respecto al plano
horizontal, con friccin continua.
Grupo de alimentacin a solicitar
por separado.
Componente luz general realizado
con lmpara fluorescentes
(T16-R para cuerpos circulares,
T16 para cuerpos rectangulares).
Cuerpo porta Reactancias Switch dim Emergencia
accesorios multipotencia (para versiones DALI)
114
LUMINARIAS PROFESIONALES FLUORESCENTES
Disponible en versiones con
alimentador electrnico, DALI
regulable y emergencia.
Versiones electrnicas y de
emergencia dotadas de reactancias
multipotencia (2x28/54W T16).
Versiones DALI regulable dotadas
de SWITCH DIM: posibilidad de
regulacin tambin mediante un
pulsador elctrico normal.
Las versiones de emergencia
incorporan invertidor y batera; luz de
emergencia permanente (autonoma
1 y 3 horas) con cuadros de clemas
preparados para REST MODE.
Montaje del difusor mediante
muelles, sin necesidad de utilizar
herramientas. Los muelles tambin
tienen una funcin anticada.
Instalacin en falsos techos
modulares de 600 mm en soportes,
o mediante los soportes especficos
suministrados. Instalacin del
producto tambin sin falda a la vista
para la versin 296x1196 mediante
accesorio especfico.
Las caractersticas tcnicas
responden a la normativa EN 60598-1.
IP20
Clase F
Homologacin ENEC
Clase de aislamiento I
 Mixto LUMINARIAS PROFESIONALES FLUORESCENTES
design LAPD iGuzzini

03
Registered Design

01

luminaria equipo cdigo lmpara luminaria equipo cdigo lmpara

2x28/54W T16
55 W T16-R M158

luz general + 2 luces de acento

M147 ELECTRNICO 2x35/70 W HIT (G8,5)
35/70 W HIT (G8,5) (MULTIPOTENCIA) 2x28/54W T16
ELECTRNICO M159
2x100 W QT-12

296 50 72
55 W T16-R 2x54W T16
M148 M160*
luz general + luz de acento

2x35/70 W HIT (G8,5)

100 W QT12 DALI
2x54W T16
M161*
50 73

55 W T16-R 2x100 W QT-12

M149* 1196
522 EMERGENCIA 2x28/54W T16
35/70 W HIT (G8,5) M162
1h 2x35/70 W HIT (G8,5)
DALI
285x1185 2x28/54W T16
55 W T16-R EMERGENCIA M163
M150* 3h 2x35/70 W HIT (G8,5)
100 W QT12 2x28/54W T16

luz general + cuerpo luz general + 1 luz de acento

510 M164
ELECTRNICO 1x35/70 W HIT (G8,5)

296 50 72
EMERGENCIA 55 W T16-R (MULTIPOTENCIA)
M151 2x28/54W T16
1h M165
35/70 W HIT (G8,5) 1x100 W QT-12
2x54W T16
DALI M166*
EMERGENCIA 55 W T16-R 1x35/70 W HIT (G8,5)
M152 1196
3h EMERGENCIA 2x28/54W T16
35/70 W HIT (G8,5) M167
1h 1x35/70 W HIT (G8,5)
285x1185
2x28/54W T16
luz general + cuerpo porta accesorios

EMERGENCIA M168
3h 1x35/70 W HIT (G8,5)

296 50 72
porta accesorios
50 73

522 ELECTRNICO
M169 2x28/54W T16
1196
(MULTIPOTENCIA)
ELECTRNICO M157 55 W T16-R

285x1185
ELECTRNICO
M170 2x28/54W T16
510 (MULTIPOTENCIA)
296 50 72
luz general

DALI M171* 2x54W T16

1196 EMERGENCIA M172 2x28/54W T16

1h
ELECTRNICO M153 55 W T16-R
EMERGENCIA
285x1185 M173 2x28/54W T16
3h
50 73

M174 1x28/54W T16

M154* 55 W T16-R ELECTRNICO
luz general

522 DALI
(MULTIPOTENCIA)
110 50 85

M175 2x28/54W T16

luz general

EMERGENCIA
M155 55 W T16-R M176* 1x54W T16
1h
510 1196 DALI
M177* 2x54W T16
EMERGENCIA
M156 55 W T16-R 100x1185
3h EMERGENCIA M178 1x54W T16
1h
* Ocupa 1 direccin DALI
Las versiones con luz de acento estn equipadas con ptica Flood

accesorios y sistemas de instalacin cdigo componentes cdigo

Luminaria con base para adaptador, Grupo de alimentacin electrnico
permite utilizar proyectores en el 4466 (35W)
para lmpara de descarga
cuerpo accesorio. 9687
Color 00
Color 15 4467 (70W)

Reflector intercambiable Grupo de alimentacin electrnico

para lmparas HIT (G8,5) ptica spot para lmpara de descarga HIT
9686 4437 (2x35W)
Color 12
Color 00

Adaptador para falso techo
solo para versiones circulares
Color 01
Accesorio para instalacin sin marco
visto para falso techo sp=12.5, solo
para versiones rectangulares 296x1196
Color 00
Transformador electrnico de 5586 (50-200W 230/12V Top)
seguridad para lmparas halgenas
9688 5587 (50-200W 230/12V St)
Color 00
5585 (50-105W 230/12V St)
Transformador electrnico de
seguridad para lmparas halgenas 5582 (50-105W 230/12V Top)
9689
Color 00
5583 (35-105W 230/12V St)

115
 Rib cuerpo pequeo
con marco y pantalla
de proteccin

Rib cuerpo grande

con marco y pantalla
de proteccin

Filtros food Posibilidad de

inspeccionar el cuerpo
portacomponentes

116

design Paul Heritage
Un diseo original para una luminaria
en suspensin que responde
con elegancia y ligereza a las
exigencias luminotcnicas de todo
tipo de ambientes: comerciales,
centros de fitness, industrias, reas
de recepcin y grandes espacios.
Disponible en dos tamaos, cuerpo
pequeo y cuerpo grande, Rib est
diseada para garantizar la mxima
flexibilidad y facilidad de uso.
Rib
iGuzzini
Rib cuerpo pequeo
Rib cuerpo grande
Las lmparas, fluorescentes
y de descarga, con emisin brillante
y alto rendimiento cromtico
garantizan una iluminacin adaptada
y un elevado ahorro energtico.
El cuerpo portacomponentes especial,
formado por dos semicilindros en
aluminio, permite efectuar con extrema
facilidad las distintas operaciones de
inspeccin y mantenimiento de los
componentes internos, incluso con
el producto ya instalado.
117
 Rib
design Paul Heritage iGuzzini

La creciente preocupacin por los

problemas medioambientales y
energticos se traduce en la
realizacin de unos productos que
ofrecen cada vez mejores resultados.
Rib es una luminaria en suspensin
que asegura una elevadsima
eficiencia luminosa y un notable
ahorro energtico, gracias a la
utilizacin de lmparas fluorescentes
y de las innovadoras lmparas de
descarga, diseadas para ofrecer un
elevado rendimiento cromtico, con
unas reducidas emisiones de CO2.
Su eficacia luminosa cumple los
parmetros fijados por las directivas
europeas, que regulan los valores
mnimos exigibles: los modelos
de la gama Rib con lmparas de
descarga (HIE) alcanzan un
rendimiento mnimo superior al 80%.

Mastercolour CDM Elite MW Comparacin entre CDM Elite MW y MH - HIE con la misma eficiencia lumnica
Una lmpara altamente innovadora
que asegura una elevada calidad de CDM Elite MW MH - HIE
la luz, disponible en dos temperaturas
de color: 3000K y 4200K. 215W 250W
Larga duracin manteniendo estables
las prestaciones, y ptimo rendimiento
315W 400W
cromtico CRI 90.
Alimentacin electrnica.
Ahorro energtico garantizado por la
reduccin de potencia y la eficiencia
lumnica. Menores emisiones de CO2
y bajo contenido de mercurio.
.

TC-T EL 57W PL-H 60/85/120W

Alimentador electrnico Alimentador electrnico multipotencia

Rib pequeo Rib grande

La lmpara fluorescente compacta Las nuevas lmparas fluorescentes
permite completar la funcionalidad compactas de alta potencia son
del producto con un evidente ahorro idneas para obtener un buen nivel
energtico. de iluminacin con el mximo ahorro;
la reactancia multipotencia facilita
la eleccin de la lmpara
para cada necesidad.

118
 Rib
design Paul Heritage iGuzzini
Particularmente adaptada para
responder a las exigencias
luminotcnicas de los centros
comerciales, la luminaria en
suspensin Rib, de cuerpo pequeo,
incorpora unos filtros especiales para
guiar y estimular la compra, que han
sido atentamente estudiados para su
utilizacin en el sector alimentario y
comercial. En el sector alimentario,
el consumidor suele asociar el color
y el aspecto de los alimentos con
su gusto. Por ello, los filtros food de
Rib son tiles y eficaces, al resaltar
ptimamente los colores, la
autenticidad y el atractivo de
Filtros food
Filtro U.V.
los productos frescos como carnes,
pescados o panes. En las reas
comerciales, en cambio, la luz
adquiere un papel decisivo no slo
para guiar la compra, sino tambin
para proteger prendas y tejidos,
que a causa de la larga y constante
exposicin a los rayos UV sufren
una inevitable decoloracin.
El filtro especfico anti UV disponible
para Rib permite bloquear y reducir
los rayos nocivos, valorizando y al
mismo tiempo protegiendo la
mercanca. En cualquier contexto,
Rib resulta un producto altamente
funcional y flexible.
Filtro food.
Productos horneados y quesos.
Panes, pizzas y dulces apenas
resultan alterados, y se resalta
el color de los quesos. La luz clida
valoriza este tipo de alimentos.
se recomienda el uso de lmparas
de descarga con temperatura color
de tonalidad clida (3000K)
Filtro food.
Pescados.
Una luz fra subraya y acenta la
frescura y autenticidad del producto.
se recomienda el uso de lmparas
de descarga con temperatura color
de tonalidad fra (4200K)
Filtro food.
Carnes, frutas y verduras.
Una luz que resalta los colores vivos
de las carnes rojas y los productos
hortofrutcolas, hacindolos ms
atractivos y apetitosos.
se recomienda el uso de lmparas
de descarga con temperatura color
de tonalidad clida (3000K)
Filtro U.V.
Tejidos y prendas.
Un filtro protector para tejidos
y prendas, que mantiene la viveza
y seduccin de los colores.
se recomienda el uso de lmparas
de descarga con temperatura color
de tonalidad clida (3000K)
119
 Rib
design Paul Heritage iGuzzini
Soporte para cable de
suspensin en acero
Pasacables para cable
de alimentacin
Difusor en aluminio
torneado
Grado de proteccin IP65
al utilizar el cristal; marco
en aluminio fundicin a presin
Luminarias de suspensin
para luz directa, destinadas
al uso de lmparas de descarga
y fluorescentes, disponibles
en dos tamaos.
Cuerpo portacomponentes en
aluminio fundicin a presin,
realizado con sistema de cierre
mediante tornillos imperdibles.
Posibilidad de apertura del cuerpo
para inspeccin y mantenimiento,
incluso con el producto ya instalado.
Difusor de aluminio torneado,
con efecto de arenado
en el interior y acabado
anodizado en la parte exterior.
Grupo accesorio con cristal de
proteccin sdico-clcico
trasparente alojado en un anillo
en aluminio fundicin a presin
con junta de retencin y cable
de seguridad anticada.
80%
Eficiencia lumnica Mantenimiento Cable de seguridad Base de suspensin IP65 con cristal Reactancias
simplificado de proteccin multipotencia
versin grande
120
LUMINARIAS DE SUSPENSIN PROFESIONALES
Cuerpos semicilndricos
en aluminio fundicin
a presin
Sistema de fijacin
de los semicilindros
con tornillos imperdibles;
permite la inspeccin incluso
con el producto ya instalado
Dispositivos fast-lock
con tornillos de seguridad
para montar y desmontar
el cristal de proteccin
Sistema fast-lock de fijacin/
desmontaje del cristal de proteccin
mediante dispositivos no visibles.
Base de anclaje a techo disponible
con cdigo independiente, fabricada
en aluminio fundicin a presin;
incorpora cable de alimentacin,
fijacin rpida y regulacin
milimtrica del cable
de suspensin de acero.
Las caractersticas tcnicas
responden a la normativa EN 60598-1.
IP20 (IP65 incorpora vidrio de
proteccin)
Clase F
Homologacin ENEC
Clase de aislamiento I
 Rib LUMINARIAS DE SUSPENSIN PROFESIONALES
design Paul Heritage iGuzzini

03
Registered Design

78

luminaria cuerpo pequeo equipo cdigo lmpara luminaria cuerpo grande equipo cdigo lmpara

INDUCTIVO 6760 250 W HIT

incluido difusor de proteccin

incluido difusor de proteccin

6757 70 W HIT

353
281

735
585

INDUCTIVO 6764 210 W CDM Elite MW

340
271

410
511 ELECTRNICO

6758 150 W HIT

6765 315 W CDM Elite MW

6761 250 W HIE

cristal de proteccin accesorio

cristal de proteccin accesorio

INDUCTIVO
353
281

715
565

ELECTRNICO 6759 57 W TC T EL 6762 400 W HIE

271

320

390
490

ELECTRNICO 6763 60/85/120 W PLH

accesorios cuerpo pequeo cdigo accesorios cuerpo pequeo cdigo

Pantalla de proteccin con juntas Pantalla de proteccin con juntas
de estanqueidad de estanqueidad
9680 6836
Color 15 Color 15

Soporte para filtros Kit de suspensin y conexin

9681 en aleacin - Clase I
Color 12 necesario para la instalacin de los 6856
Longitud 2000 mm
filtros 9685 - 9682 - 9683 - 9684
Color 15

Filtro U.V.
Para usar el cristal de proteccin con
Color 24 9685 una lmpara elipsoidal de tipo HIE,
consultar las indicaciones de la
empresa fabricante.
Filtros food 9682 (color 06)
horneados y quesos La utilizacin de los difusores
los filtros food y UV se utilizan de cd. 9680 y 6836 garantiza al
junto con el soporte 9683 (color 05)
carnes, frutas y verduras producto el grado de proteccin IP65.
(cd. 9681)
9684 (color 09)
pescados

Kit de suspensin y conexin

en aleacin - Clase I
Longitud 2000 mm 6856

Color 15

121
122
 Ledstrip
design iGuzzini iGuzzini
Un mdulo LED realizado en circuito
impreso flexible ha sido estudiado para
satisfacer con extrema adaptabilidad
y versatilidad las exigencias
luminotcnicas de estructuras
complejas, donde se presenta la
necesidad de iluminar y subrayar
espacios y elementos de reducidas
dimensiones, estrechas o curvilneas,
donde resulta difcil el uso de luminarias
tradicionales. Ledstrip se puede instalar
en superficie mediante el adhesivo
que recorre toda la zona posterior
de la tira o con la ayuda de accesorios
complementarios, clips y canales rgidos,
que garantizan una fijacin ms segura.
RGB 2400K
Disponible en versiones LED RGB
y monocromtico, en cuatro
temperaturas de color, Ledstrip se
inserta con absoluta discrecin en
hoteles, reas comerciales y
musesticas, para regalar sugerentes
atmsferas y varipointos juegos de luz
y color, asegurando una elevada
eficiencia luminosa. Propuesta en
bobina de 5 metros seccionable a
interdistancias establecidas, esta
original lmpara se presenta
impermeabilizada con un extracto
uniforme de silicona, que le atribuye un
grado de proteccin IP67 de longitud
inalterada (sin cortes intermedios).
3000K 4000K 6000K
123
 Ledstrip
design iGuzzini iGuzzini
Productos para iluminacin lineal
con LED blanco o RGB, realizado en
circuito flexible blanco revestido
por una capa de silicona; la proteccin
en silicona asegura el grado de
proteccin IP67 en la tira con longitud
integral (no seccionada).
Las extremidades de los circuitos
estn dotadas de conectores
terminales con grado de proteccin
IP20, por lo tanto se recomienda el
uso de la tira en ambientes internos.
El producto se proporciona en
bobinas de 5 mentros, con los
correspondientes soportes (bobinas);
incluso con un kit de conexin (IP20)
necesario para el conexionado en
linea o a la alimentacin.
Las tiras puede ser seccionadas a
interdistancias prefijadas; 50mm
(min 3 LED) para el color blanco,
100mm (min 3 LED) para RGB; en
caso de corte intermedio asegurarse
de sellar cuidadosamente las
extremidades cortadas.
Grapas de fijacin Canal rgido Disponible en bobinas
de 5mt
124
LUMINARIAS ILUMINACIN DE EFECTO
La zona posterior del circuito est
prevista de adhesivo para
aplicaciones rpidas; para
instalaciones menos giles
disponibles accesorios de montaje:
clips y perfil rgido.
Caractersticas LED: alimentacin
12Vdc; blanco: 60 LEDs/m por 24W
totales, mximo 3 tiras (15m)
conectadas en linea consecutiva;
RGB: 30 LEDs/m para 40W totales,
mx 2 tiras (10m) conectables en
linea consecutiva.
Los valores que indican la
temperatura de color de los LED
blancos estn indicados y pueden
tener variaciones.
Alimentadores y secuenciadores
accesorios
Las caractersticas tcnicas
responden a la normativa EN 60598-1
IP20/IP67
Clase F
Clase de aislamiento III
 Ledstrip LUMINARIAS ILUMINACIN DE EFECTO
design iGuzzini iGuzzini

03

00

temp. color
luminaria LED cdigo lmpara accesorios cdigo
K
10/12 Alimentador 20W 12V
mx 3 bobina (5 m)
M249 2400 MWF7
Color 00
monocromtico*

M250 Alimentatore 70W 12V

3000 mx 3 bobinas (15 m)
MWF8
24 W Color 00

M251 4000
5000

Secuenciador PWM master

con salida de tensin con radiocontrol
para RGB mx 2 bobinas (10m) MWF9

M252 6000 Color 00

Secuenciador PWM slave

con salida de tensin sin radiocontrol
RGB**

para RGB mx 2 bobinas (10m) MWG0

M253 40 W RGB RGB
Color 00

Interfaz para dimerizacin DALI 50 W 12 V

accesorios cdigo Color 00 MWP3
Kit clips de fijacin
10 piezas
MWG2
Color 24 * Secciones fraccionables cada 50mm
** Secciones fraccionables cada 100mm

Perfil rgido en aluminio

5 piezas de 1m
Utilizando el cdigo MWF9-master es posible combinar 2 tiras para cada cdigo
MWG1
Color 12 MWG0-esclavo en secuencia continua; en este caso es importante calcular la
potencia total de la instalacin (para alimentacin) considerando que con el uso
de lo secuenciadores la potencia de cada tira se reduce a 1/3 (~ 15 W).

125
 Minimal/Frame LED / HI-PAR 51
design G. Aulenti - P. Castiglioni
Importantes ampliaciones de gama
para la versin cuerpo pequeo
de los productos Minimal y Frame,
en las que se introducen lmparas
de ltima generacin: LED blanco,
propuesto en temperaturas
de color neutral y warm,
y halogenuros HI-PAR 51.
Versin LED
neutral white
126
EMPOTRABLES MULTILMPARA
iGuzzini
Estas pginas describen la ampliacin de la
gama. Para ms informacin sobre la lnea
completa, consultar el catlogo de sistemas de
iluminacin para interiores/ exteriores.
Las apreciables prestaciones y el
Foto: Claus Breitfeld
notable ahorro energtico garantizado
por el uso de las nuevas lmparas se
une a la extrema nitidez formal de las
luminarias para responder con mayor
flexibilidad a las necesidades
proyectuales y luminotcnicas de los
ambientes en donde se introducen.
Madrid - Espaa: Aeroporto di Barajas
Versin LED Versin HI-PAR 51
warm white
 Minimal/Frame LED / HI-PAR 51 EMPOTRABLES MULTILMPARA
design G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzini

03
Patented (Minimal)

01 04 15

luminaria cdigo ptica lmpara luminaria cdigo ptica lmpara

137

137
M333 1x(3x2,2 W) LED neutral white

M330* 35 W HI-PAR 51
131 131

M334 1x(3x2,2 W) LED warm white

137 137
137

137
M335 1x(3x2,2 W) LED neutral white
Minimal

Minimal
130

130
S
M M331* M 35 W HI-PAR 51
F
130 130

M336 1x(3x2,2 W) LED warm white

136x136 136x136
137

137
M337* 2x(3x2,2 W) LED neutral white
130

130
M332* 2x35 W HI-PAR 51
248 248

M338* 2x(3x2,2 W) LED warm white

254x136 254x136
134

134

M342 1x(3x2,2 W) LED neutral white

M339* 35 W HI-PAR 51
137 137

M343 1x(3x2,2 W) LED warm white

130 130
134

134

M344 1x(3x2,2 W) LED neutral white

137

137
Frame

Frame

S
M M340* M 35 W HI-PAR 51
F
137 137

M345 1x(3x2,2 W) LED warm white

125x125 125x125
134

134

M346* 2x(3x2,2 W) LED neutral white

137

137

M341* 2x35 W HI-PAR 51

255 255

M347* 2x(3x2,2 W) LED warm white

243x127 243x127

* Incluye de componentes electrnicos Las versiones Minimal estn disponibles en color 04

Las versiones Frame estn disponibles en los colores 01-15

componentes cdigo

Alimentador para LED de corriente constante 1,521 W

VIN= 220-240Vac
VOUT MAX= 38Vdc 6993
IOUT= 600mA
Color 00

127
 Laser LED EMPOTRABLES TENSIN DE RED Y BAJO VOLTAJE
design iGuzzini iGuzzini
Registered Design - Patent Pending

01 15

Flexibilidad, facilidad de
mantenimiento y reducido impacto
visual caracterizan la linea de las
luminarias empotrables Laser, que
con el uso de la innovadora tecnologa
LED aumenta la potencialidad y
prestaciones. Propuestos en dos
temperaturas de color blanco para
satisfacer el ms amplio rango posible
de necesidades. Larga duracin de la
lmpara, gran ahorro energtico y
economa de ejercicio contribuyen a
convertir esta luminaria en la solucin
ideal para la iluminacin de una
innumerable cantidad de ambientes.

Estas pginas describen la ampliacin de la

gama. Para ms informacin sobre la lnea
completa, consultar el catlogo de sistemas de
iluminacin para interiores/ exteriores.

Foto: Max Schulz Studio

luminaria cdigo ptica lmpara

M314 3x2,2 W LED neutral white

113

S
M315 3x2,2 W LED warm white
42

75 M316 3x2,2 W LED neutral white

M
M317 3x2,2 W LED warm white
fijos

65

M318 3x2,2 W LED neutral white

113

S
M319 3x2,2 W LED warm white
42

75 M320 3x2,2 W LED neutral white

Lubeck - Alemania: Draeger Medical Centre

M

65
M321 3x2,2 W LED warm white

M322 3x2,2 W LED neutral white

132

S
M323 3x2,2 W LED warm white
42

104 M324 3x2,2 W LED neutral white

M
orientables

96
M325 3x2,2 W LED warm white

M326 3x2,2 W LED neutral white

S
132

M327 3x2,2 W LED warm white

42

108
M328 3x2,2 W LED neutral white
M

100
M329 3x2,2 W LED warm white

LED neutral white LED warm white

componentes cdigo

Alimentador para LED de corriente constante 1,521 W

VIN= 220-240Vac
VOUT MAX= 38Vdc 6993
IOUT= 600mA
Color 00

128
 Light Shed MH EMPOTRABLES MULTILMPARA
design iGuzzini iGuzzini
Patented

01 15

La introduccin de la lmpara
de halogenuros HIT-TC incrementa
el rendimiento luminoso de este
empotrable multilmpara,
para permitir una elevada eficacia
con el mximo ahorro energtico.
Light Shed con halogenuros est
propuesto en dos versiones multi
cuerpo, predispuestas para alojar
tres o cuatro lmparas. Este sistema
empotrable es la respuesta a las
mltiples exigencias de iluminacin
y personalizacin de los espacios
expositivos y comerciales.

Estas pginas describen la ampliacin de la

gama. Para ms informacin sobre la lnea
completa, consultar el catlogo de sistemas de
iluminacin para interiores/ exteriores.

Foto: Giuseppe Saluzzi

luminaria cdigo ptica lmpara
149
3 cuerpos

137

M348 M 3x20 W HIT-TC (GU6,5)

373

136x372
149

Milano - Italia: Boutique Loro Piana

4 cuerpos

256

M349 M 4x20 W HIT-TC (GU6,5)

256

255x255

Equipo de alimentacin a solicitar por separado.

componentes cdigo

Equipo de alimentacin electrnico

Color 00 MWM7

129
 Pixel Plus LED EMPOTRABLES PROFESIONALES
design iGuzzini iGuzzini
Patented

01 15

Una nueva versin de 12 LED

se aade a la de 6 LED para
completar la gama de las luminarias
empotrables Pixel Plus y responder
a las exigencias de luz y ahorro
energtico ambientales tales como
salas expositivas y show room.
Las lmparas monocromticas, en las
temperaturas de color warm white y
neutral white, aseguran una emisin
clida o natural, garantizando
prestaciones de alto rendimiento y
sugestivas escenografas lumnicas.
La doble orientabilidad del cuerpo,
la posibilidad de instalacin sobre los
poneles modulares y en falsos techos
de espesor reducido, las dos pticas
innovadoras spot y medium y los
accesorios disponibles permiten
al producto iluminar con flexibilidad
y eficacia una variedad de lugares,
resaltando pequeos elementos
con un mnimo impacto visual.

Estas pginas describen la ampliacin de la

gama. Para ms informacin sobre la lnea
completa, consultar el catlogo de sistemas
de iluminacin para interiores/ exteriores.

Foto: Gnter Laznia

luminaria cdigo ptica lmpara

4659 S 6x2,2 W LED neutral white

95

4660 S 6x2,2 W LED warm white

136
4661 M 6x2,2 W LED neutral white
125
4662 M 6x2,2 W LED warm white

M350 S 12x1,6 W LED neutral white

95

M351 S 12x1,6 W LED warm white

Lucerna - Svizzeria: Gioielleria Bucherer

136
M352 M 12x1,6 W LED neutral white
125
M353 M 12x1,6 W LED warm white

Incluye de componentes electrnicos

Comparacin entre lmparas tradicionales (QT12) y LED sobre la eficiencia lumnica

Eficiencia Duracin de Ciclos de
Wattios/hora Flujo
Producto lumnica la lmpara manteni-
(W/h) (lm)
(lm/W) (h) miento
Pixel Plus 125mm con 1 cada
15 540 36 30.000
6x2,2W LED Neutral White 8 aos
Pixel Plus 125mm con 1 cada
37 600 16 2.000
halo QT12 35W 6 meses

Los valores expresados en de los smbolos se LED warm white LED neutral white Elemento ergonmico Doble orientacin
refieren al uso de un producto por un ao, (3100K) (4200K) para el enfoque
considerando 10 horas de funcionamiento diario.
59 34

130
 Carter IP40 PROYECTORES Y RALES A TENSIN DE RED
design iGuzzini iGuzzini
Patent Pending

01 04

La bsqueda y el desarrollo de nuevos

productos y nuevas tecnologas
representa para iGuzzini la clave
para ofrecer soluciones siempre a la
vanguardia, capaces de responder
a las modernas necesidades de luz.
De esta forma nace Carter IP40,
un accesorio para adaptador cuyo
empleo permite modificar el grado
de proteccin de un proyector,
garantizando un nivel IP 40 y la
mxima seguridad contra cuerpos
slidos de dimensiones superiores a
1mm y contra el acceso mediante
herramientas. Un accesorio
expresamente estudiado para
responder a las especficas
necesidades del mercado ingls.

Adaptador Adaptador + Caja

cdigo
Crter para
adaptador
6854

El uso de este accesorio garantiza

el grado de proteccin IP40
limitadamente al adaptador a aquellos
proyectores que no lo poseen.
Ref. CEI 64-8 sec. 7 ambientes de
mayor riesgo en caso de incendio

131
 Sistema Lavinia Archilede
pg. 148 pg. 139

Elevado rendimiento Ausencia total de Controlador Funcionamiento en Temperatura color:

cromtico dispersin del flujo inteligente: condiciones extremas estndar 6000K/4200K
hacia arriba con diferentes de temperatura opcional 3500K
modalidades ambiente
de funcionamiento

132

Delphi
pg. 144
Un diseo de alto nivel para una
completa gama de luminarias LED,
diseada para responder a cualquier
exigencia de iluminacin de las reas
urbanas. La introduccin de nuevos
postes para las luminarias Archilede y
Lavinia, de una dimensin mayor para
las luminarias Delphi y Lavinia, y de la
versin Argo catenaria, instalable en
reas en la que es difcil el uso de
postes o apliques, aumenta la
potencialidad y la versatilidad de
esta familia de productos.
Una tecnologa estudiada para obtener
el mximo ahorro energtico y un
pticas viarias con LED
iGuzzini
Argo catenaria
pg. 147
Sistema Lavinia
pg. 148
Argo
pg. 144
mnimo impacto ambiental (hasta
464.000 kW h y 195.000 kg CO2
por 1.000 puntos de luz al ao), as
como un excelente confort visual.
Con las mismas prestaciones
luminotcnicas de las lmparas
tradicionales, estas luminarias
reducen considerablemente los costes
de gestin de las instalaciones de
iluminacin pblica. Garantizan una
luz uniforme, sin zonas de sombra
y sin dispersiones del flujo hacia el
hemisferio superior, contribuyendo
eficazmente a las polticas de reduccin
de la contaminacin lumnica.
133
 pticas viarias con LED
iGuzzini

Vas urbanas y extraurbanas

101 W 84 LED
Caracterizadas por altos valores
de uniformidad longitudinal h L a
(al menos Ul= 0,6) y de trfico Nc Lm Uo Ul
(m) (m) (m)
prevalentemente vehicular.
Un ejemplo est representado por 9 8 2 33,5 1 0,4 0,6
calles pertenecientes a la categora
luminotcnica ME3b.

Vas urbanas
70 W 59 LED (vias)
y extraurbanas
Caracterizadas por unos niveles h L a
de uniformidad longitudinal Nc Lm Uo Ul
(m) (m) (m)
comprendidos entre 0,5 y 0,6,
y por un trfico principalmente
7 7 2 27 1 0,5 0,6
de vehculos, con presencia de
rotondas, carriles bici y aceras.
El ejemplo propuesto plantea una
calle perteneciente a la categora 43 W 39 LED (aceras)
luminotcnica ME3c (iluminada
h L a
con Delphi 59LED). Nc Emed Emin
(m) (m) (m)

6 4 1 27 13,9lux 6 lux

Vas urbanas locales

43 W 39 LED
Con trfico vehicular y lmite mximo
de velocidad de 50kms/h en donde la h L a
luminancia media mantenida es de Nc Lm Uo Ul
(m) (m) (m)
0,75 cd/m2. Pertenecen a la categora
luminotcnica ME4b para los que 6 6 2 23 0,75 0,4 0,6
son mantenidos ptimos valores
de uniformidad de luminancia tanto
longitudinalmente como general.

Vas urbanas
60 W 48 LED
y extraurbanas
caracterizadas por unos niveles h L a
de uniformidad longitudinal Nc Lm Uo Ul
(m) (m) (m)
comprendidos entre 0,5 y 0,6,
y por un trfico principalmente de 6 6 2 25 1 0,46 0,64
vehculos. El ejemplo propuesto
plantea una calle perteneciente
a la categora luminotcnica ME3c
(iluminada con Argo catenaria 48LED),
en un centro urbano que no permite
utilizar postes, por lo que es
imprescindible el uso de productos
en suspensin.

h= Altura de instalacin
L= Longitud calle
Nc= Nmero de carriles
Na= Nmero luminarias
a= Interdistancia luminarias
Lm= Luminancia media en cd/m2
Em= Iluminancia media in lx
Uo= Uniformidad media
Ul= Uniformidad longitudinal

134
 pticas viarias con LED
iGuzzini

Vas urbanas
98 W 81 LED ARCHILEDE
Vas urbanas e interurbanas (ME3C)
con reas adyacentes no clasificables h L a
segn la norma EN13201 donde es Nc Lm Uo Ul SR
(m) (m) (m)
necesario aplicar el parmetro SR.
7 7 2 26 1 0,4 0,5 0,5

Vas urbanas locales

62 W 55 LED ARCHILEDE
Vas locales urbanas (ME4b) con reas
adyacentes no clasificables segn la h L a
norma EN 13201, en las que es Nc Lm Uo Ul SR
(m) (m) (m)
necesario aplicar el parmetro SR.
6 6 2 23 0,75 0,4 0,6 0,5

Vas urbanas locales

105 W 98 LED ARCHILEDE (vias)
Para vias con trfico vehicular en donde
est presente en aceras u otra rea h L a
peatonal, iluminadas gracias a esta Nc Lm Uo Ul
(m) (m) (m)
innovadora ptica capaz de dirigir el
40% del flujo tras el poste. 8 7,5 2 33 0,9 0,5 0,5

105 W 98 LED ARCHILEDE (S4 aceras)

h L a
Nc Emed Emin
(m) (m) (m)

8 3 1 33 7 lux 1 lux

Iluminacin de rotondas
101 W 84 LED
Las pticas LED de iGuzzini nacen
tambin para satisfacer la creciente h L
necesidad de iluminar las reas con Nc Na Em Uo
(m) (m)
rotondas (siempre de grandes
dimensiones para facilitar el flujo 8 7 2 6 26 0,47
viario en los cruces); una iluminacin
que puede realizarse colocando las
luminarias en el permetro interno de
la propia rotonda. El ejemplo
considera una rotonda con un
dimetro interno de 26 m., y una va
de 7 m. de ancho y categora
luminotcnica CE2.

h= Altura de instalacin
L= Longitud calle
Nc= Nmero de carriles
Na= Nmero luminarias
a= Interdistancia luminarias
Lm= Luminancia media en cd/m2
Em= Iluminancia media in lx
Uo= Uniformidad media
Ul= Uniformidad longitudinal
SR= Surround ratio

135
 pticas viarias con LED
iGuzzini

El primer paso en las polticas de ahorro impacto ambiental, mientras

energtico es limitar el consumo.
La comunidad europea, con la directiva
EUP, intenta eliminar del mercado
los productos de excesivo consumo
energtico, sustituyndolos por otros
ms eficientes. Estas intervenciones,
especialmente en el sector
de la iluminacin pblica, son
inmediatamente tangibles y visibles.
Las administraciones pblicas perciben
las mejoras en trminos de ahorro y de
que los ciudadanos las perciben
en la mejora del estilo de vida.
El ahorro energtico es solo una
de las ventajas derivadas del uso de
luminarias que incorporan tecnologas
innovadoras, como la tecnologa LED,
en cuanto al mximo beneficio es
perceptible en la reduccin de los
costes de gestin de la instalacin
respecto al uso de lmparas
tradicionales.

Uso LED comparado con lmpara

Controlador inteligente Fotoclula crepuscular Colour rendering
de vapor de sodio.

ENERGY SAVING 40% ENERGY SAVING 20% ENERGY SAVING 10% ENERGY SAVING 20%

Colour rendering vlido solo para Italia (UNI11248)

y UK (BS 5489-1 y BS EN 13201-2:2003)
AHORRO ENERGTICO MEDIO TOTAL

Las polticas de ahorro energtico

han asumido un papel central en Lmpara Ahorro CO2 CO2 **
Ahorro
iluminacin, debido a las ventajas energtico no emitido no emitido
Energtico
econmicas y medioambientales que nmero de LED Tradicional con regulacin* (t) con regulacin
de ellas se derivan. El empleo de las
250 W HG 67% 73% 425 471 23580
innovadoras pticas iGuzzini con
84 x 1 W
tecnologa LED, que con una potencia 150 W SAP 44% 55% 169 216 10800
inferior aseguran el mismo nivel de
iluminacin y uniformidad que las 125 W HG 50% 60% 159 190 9500
lmparas tradicionales, as como de 59 x 1 W
una electrnica inteligente y de una 100 W SAP 42% 32% 110 141 7072
fotoclula crepuscular para regular el
encendido de la lmpara aprovechando 125 W HG 74% 81% 229 253 12650
al mximo la luz natural, permite 39 x 1 W
iluminar eficazmente vas y reas 70 W SAP 54% 64% 101 125 6380
urbanas, garantizando el mximo
ahorro energtico y una notable * Perfil fijo 100/70/90 pg. siguiente
disminucin de las emisiones de CO2. ** El valor indica el nmero de rboles necesario para absorber la cantidad de CO2 evitada, si sta se emitiera a la atmsfera.

Ahorro energtico y reduccin del CO2 emitido por 1.000 puntos de luz con un funcionamiento anual de 4200 horas.
Comparado, con las mismas prestaciones luminotcnicas, con una luminaria tradicional de baja eficiencia (HG) de vapor de mercurio
y con una luminaria de alta eficiencia (SAP) de sodio de alta presin.

136
 pticas viarias con LED
iGuzzini

Perfiles preconfigurados
Los productos utilizan un driver
altamente innovador. Es posible
modificar el funcionamiento de los LED
seleccionando la modalidad preferida
entre las cuatro abajo descritas.
Adems, mediante una interfaz USB
es posible personalizar la modalidad
de funcionamiento y memorizarla
en la memoria del controlador.

Perfil de auto aprendizaje 120%

La adopcin del perfil auto aprendizaje El perfil permite modificar la potencia
prev el reconocimiento de la media emitida en un mximo de 6 pasos y se 100%
noche gracias a un particular algoritmo. reduce segn la latitud y longitud de la 80%
Hipotizando reducir la potencia de la ciudad de Roma. Mediante el uso del
60%
luminaria, segn el perfil aconsejado, especfico software, es posible crear
el ahorro generado resulta ser, de perfiles personalizados, especficamente 40%
media, el 20% adems de aquel ya dedicados al reconocimiento de la
20%
realizado con el uso de los sistemas. media noche para las principales
ciudades del mundo. 0%
T0 T1 (24h-2h) T2 (24h+4h)

Perfil fijo 100% 70% 90% 120%

El perfil fijo es una versin simplificada para las cuales no existen estadsticas
del perfil auto aprendizaje. El resultado vlidas para la variacin del flujo del 100%
en trminos de ahorro energtico trfico vehicular durante las horas 80%
es sustancialmente equivalente, nocturnas o para la individualizacin
60%
pero es preferible en situaciones del nmero de accidentes.
40%
20%
0%
T0 4h T1 6h T2

Perfiles fijos 120%

100% (verde) e 90% (amarillo)
El valor del flujo emitido, mantenido del lugar, o en viejas instalaciones 100%
para toda la duracin de encendido en donde se sustituyen sistemas 80%
de la instalacin al valor fijo, de iluminacin obsoletos.
60%
se tiene que implantar en las fases En este ltimo caso la adopcin del (referido al valor
de inicio de la nueva instalacin, nivel al 90% garantiza inmediatamente 40% fijo de 90%)
en donde se deben elaborar datos un ahorro del 10% sobre el ya
sobre el trfico y sobre la seguridad obtenido con el uso de los sistemas. 20%
0%
T0

Perfiles personalizados
Adems de los 4 modos de
funcionamiento configurados de
serie, es posible programar todo tipo
de escenas y perfiles, con o sin
funcin de autoaprendizaje,
a travs de un software especfico.
Las modificaciones se guardan en
un interfaz USB. Introduciendo la
llave en el conector USB del producto,
los perfiles en funcionamiento se
sustituyen automticamente por
los nuevos. Posibilidad de realizar
operaciones de download y upload.
Esta operacin puede realizarse
en el taller o directamente in situ.

El perfil con funcin de

autoaprendizaje puede prever hasta
6 pasos de regulacin. Los perfiles sin
funcin de autoaprendizaje incorporan
hasta 5 pasos de regulacin.

137
 Architectural Lighting
iGuzzini
Foto: Petr Janura

Pisek - Repblica Checa:

138
 Archilede
iGuzzini
El producto ha obtenido el
siguiente reconocimiento:
- iF Design Award 2010
Orientabilidad 20
Reductor universal Luminaria con emisin directa,
para postes
(da 46 a 76)
destinada al uso de lmparas LED,
con ptica viaria.
Montaje al extremo del poste o lateral
para dimetros de 46/60/76 mm.
Cuerpo ptico y marco en fundicin
de aluminio, sometido a proceso
de cromatizacin, doble mano de
Driver con funcin pintura, pasivacin a 120C, pintura
de autoaprendizaje lquida gris, coccin a 150C.
marco fijado con tornillos
imperdibles, junta silicnica negra
50 Shore interpuesta entre el
cuerpo y el marc, difusor siliconado
al cuerpo PMMA espesor 3mm.
Versin LED monocromtica con
Fotoclula circuitos de 39-55-59-81-84-98 LED
crepuscular de potencia, de color Cool White
(ON 70 lux
OFF 35 lux)
(6000K) y Neutral White (4200K),
pticas con lente en material
plstico.
Vida media LED a Ta
25C=L70>100000 h.
Vida media electrnica a Ta
Grupo driver 25C=100000 h.
y alimentador Alimentador extrable con clemas
sustituible
de conexin rpida.
Alimentador electrnico selv
incorporado 220-240Vac 50/60 Hz.
Controlador con sistema automtico
de control de la temperatura interna.
Funcionamiento del producto al
Proteccin spike 100% para temperaturas ambiente
de -20C a + 45C; a temperaturas
superiores el sistema disminuye la
intensidad de la corriente de
alimentacin de los LED, para un
correcto funcionamiento del producto.
SISTEMAS LED PARA REAS URBANAS
Opcional, para temperaturas
ambiente de hasta -40C.
Driver con 4 perfiles de
funcionamiento preconfigurados,
seleccionables mediante deep
switch; posibilidad de configurar
ciclos de funcionamiento
personalizados mediante software
especfico; ciclos transferibles
mediante llave USB.
Sistema de proteccin frente picos
de tensin, hasta 4Kv.
Orientacin vertical con esacala
graduada, +20/-20 en el montaje
al extremo del poste y +5/-20
en el montaje lataeral.
Clema de conexiones
con fusible 4 AT.
Versiones con fotoclula crepuscular
(70 lux on-35 lux off).
Fijacin en aluminio fundicin a
presin, con reductor de serie para
postes de 46-60 mm
(de 60-76 mm sin reductor)
y bloqueo de seguridad.
Tornillera externa en acero inox.
El flujo luminoso emitido hacia el
hemisferio superior del sistema
en posicin horizontal es nulo.
Las caractersticas tcnicas
responden a la normativa EN 60598-1.
IP67
Homologacin ENEC
IMQ Performance
Clase F
Clase de aislamiento II
Archilede diseado
por iGuzzini para Enel Sole
En Italia, Espaa y Rumana
la luminaria Archilede
se comercializa por
139
Todas las combinaciones presentadas
en la ilustracin se obtienen de la unin
de los diferentes elementos presentes
en las tablas

8700

8000

6700

6000

escala 1:100
448

448

448
684 2530 2080

60 60

Todos los postes que aparecen en las tablas son

cdigo idneos para los mercados GB, D, F, CH y E.
luminaria ptica lmpara
funcion. hasta -20C funcion. hasta -40C
60 60
BD99 BF27 39x1 W LED cool white

BD06* BF30* 39x1 W LED cool white

8000

BE94 BF39 39x1 W LED neutral white

BE88 BF33 55x1 W LED cool white

6000

4000

4000

BE91* BF36* 55x1 W LED cool white

BE97 BF42 55x1 W LED neutral white

400x90 400x90
400x90 400x90
1000

1000
800

800

BE00 BF28 59x1 W LED cool white 147 147 172 172
L=500 L=500 L=500 L=500
BD07* BF31* 59x1 W LED cool white foro
recorte 24 foro
recorte 24 foro
recorte 24 foro
recorte 24
153 153 153 153
370

153 153 153 153

100

100

100

100
400

400

400

400

BE95 BF40 59x1 W LED neutral white

684 ST
ST 300 300 300 300
BE89 BF34 81x1 W LED cool white contropiastra
placa de anclaje contropiastra
placa de anclaje contropiastra
placa de anclaje contropiastra
placa de anclaje
448

BE92* BF37* 81x1 W LED cool white cdigo longitud color cdigo longitud color

BE98 BF43 81x1 W LED neutral white 1506 6000 1507 8000
60 60
15 15
147 172
BE01 BF29 84x1 W LED cool white 1508 6000 1509 8000

Los cdigos con acabado gris son bajo demanda

BD08* BF32* 84x1 W LED cool white

BE96 BF41 84x1 W LED neutral white accesorios cdigo Placa de anclaje con pernos

BE90 BF35 98x1 W LED cool white Software cdigo postes color
BZ39
Color 00
1165 1515-1570
BE93* BF38* 98x1 W LED cool white 1588-1910
Interfaz de USB 00
BZ38 1511-1566
BE99 BF44 98x1 W LED neutral white Color 04 1167 1585-1909
* Cuerpo ptico con fotoclula crepuscular Neutral white = 4200K Accesorios para cuerpo ptico Los postes con placa son ideales
Cool white = 6000K para los mercados F y E
Los cdigos con acabado gris son bajo demanda.

140
 Archilede SISTEMAS LED PARA REAS URBANAS

03 Registered Design (postes)

Patent Pending (cuerpo ptico)

15 74

448
448

448

684 1560 4150

76 76 76 76
1900

1900
76 76 76 76

160 160 160 160

1900
1900

8700

8700

160 160 160 160

6700

6700

310x95 310x95 310x95 310x95

1000

1000

1000

1000
350

350

350

350

L=500 L=500 L=500 L=500

800

800
1000

1000
150

150

150

150

foro
recorte 18 foro
recorte 24 foro
recorte 18 foro
recorte 24
153
153 153
153 153
153 153
153
100

100
280

280
100

100
400

400

50 50
200 50 200 50
300 300
placa de anclaje
contropiastra placa de anclaje
contropiastra placa de anclaje
contropiastra placa de anclaje
contropiastra

cdigo longitud color cdigo longitud color cdigo longitud color cdigo longitud color

1511 7500 1515 9700 1585 7500 1588 9700

76 76 76 76
74 74 74 74
160 160 160 160
1566 6700 1570 8700 1909 6700 1910 8700

Los cdigos sobre fondo gris se suministran opcionalmente

El cd. 1863 posee 4 polos con tres vas por cada

punta luz

polo y est predispuesta para la conexin caja de conexiones llave para el registro soporte para cuadros de clemas GB cdigo cdigo lmpara
pasante. Est equipada con dos portafusibles
para dim. 10,3 x 38 - 380 V - mx 20 A. Idnea cdigo color postes cdigo color Para postes cnicos curvos BZC2 BZC5 1x1 W LED azul
para cables de alimentacin con seccin de
0000
para postes con brazo B944 BZC6 1x1 W LED neutral white
16 mm2 en la entrada y 2,5 mm2 en la salida, para 1506-1507-1508
la conexin de la lmpara. Clase II de aislamiento. Para postes cnicos curvos (1506-1507-1508-1509)
1509-1511-1515
1863 00 0246 00 Gua DIN para D y CH cdigo
1566-1570-1585
1588-1909-1910 para todos los postes B943

141
 Archilede/Lavinia postes
design iGuzzini iGuzzini
Disponible en versiones enterradas
(excluidos los cnicos curvos)
y con base.
Postes en acero EN10025-S235JR,
galvanizado de 70 micras segn
la normativa UNI EN ISO 1461
(EN40-5).
Tratamiento superficial con pintura
en polvo.
Geometra cnica curva de dimetro
final 70 mm; geometra cilndrica
de dimetro 160 mm.
Espesor 4 mm cdigos
1515/1570/1588/1910, espesor 3mm
cdigos 1511/1566/1585/1909,
espesor 3mm postes cnicos
curvos.
Orificio para la entrada de cables
150x50 mm.
Placa de fijacin 400x400m
(280x280 postes:
1511/1566/1585/1909) en acero
galvanizado de 70 micras, con 4
orificios.
Placa y esprragos de fijacin
(a solicitar por separado).
Archilede Lavinia
Postes idneos para Puerta de registro
todos los mercados enrasada
europeos.
142
SISTEMAS LED PARA REAS URBANAS
Puerta enrasada IP44 310x95 mm
en fundicin de aluminio con junta
de retencin, enrasada IP30
400x90mm (para los postes cnicos
curvos) en acero.
Cuadro de clemas con portafusibles
nico o doble, cuatro polaridades y
tres vas por polo; entrada de cables
de 16 mm2 y salida de 2,5 mm2.
Idneo para cuadros de clemas
italianos, franceses, espaoles,
alemanes y suizos, ingleses
(con gua DIN y adaptador de
madera a solicitar por separado).
Sistema de conexin a tierra interno
con tornillera en acero inoxidable.
Versiones con brazo nico o doble,
disponibles respectivamente con
una longitud de L=1400mm y
2800mm. Brazo en acero S235JR
76mm espesor 4mm.
Tratados con pintura en polvo.
Fijacin de los brazos al poste
mediante 4 tornillos M10.
Clema de conexiones: Clema de
conexiones IP44 IK08 (1863).
Foto: Paolo Carlini
Piacenza - Italia
Placa con ranuras
 Architectural Lighting
iGuzzini
Foto: Giuseppe Saluzzi

Baku - Azerbaijan:
Old wall

143
 Sistema Cut-Off LED
design iGuzzini iGuzzini
Orientabilidad +15, -5 Luminaria de iluminacin directa
destinada al uso de lmparas LED
con ptica viaria.
Instalacin en poste o o en pared.
Formada por cuerpo ptico, poste,
brazo (nico o doble) y cabezal de
poste.
Cuerpo ptico y marco en aluminio
Driver con funcin de fundicin a presin, de forma
autoaprendizaje paraleleppeda (Delphi) o hemisfrica
(Argo), sometidos a cromatacin,
doble mano de pintura, pasivacin
a 120C, pintura lquida (texturizada
negra), coccin a 150C; apertura sin
herramientas mediante clips, puerta
fijada con una bisagra y dotada de
Fotoclula crepuscular sistema automtico de retencin.
bajo demanda Difusor siliconado al cuerpo en
PMMA de 3mm de espesor;
junta silicnica negra 50 Shore.
El cuerpo ptico incorpora una
vlvula de descompresin.
Orientacin vertical con escala
graduada de +15 / -5 para montaje
Grupo LED sobre cabezal de poste/ brazo;
sustituible de +5/-20 para montaje lateral.
Versin LED monocromtica con
circuitos de 39-59 (cuerpo pequeo)
y 84-98 LED de potencia (cuerpo
grande), de color Cool White
(6000K) y Neutral White (4200K),
pticas con lente en material plstico.
Grupo driver Vida media LED a Ta
y alimentador 25C=L70>90000 h.
sustituible
Vida media electrnica a Ta
25C=100000 h.
Grupo de alimentacin y grupo
ptico extrables con conectores
de conexin rpida e independiente.
Alimentador electrnico selv
Proteccin spike incorporado 220-240 Vac 50/60 Hz.
Controlador con sistema automtico
de control de la temperatura interna.
Funcionamiento del producto al
100% para temperaturas ambiente
de -20 C a +36C; a temperaturas
144
SISTEMAS LED PARA REAS URBANAS
ambiente superiores el sistema
disminuye la intensidad de la
corriente de alimentacin de
los LED, para un correcto
funcionamiento del producto.
Opcional, para temperaturas
ambiente de hasta -40 C.
Driver con 4 perfiles de
funcionamiento preconfigurados,
seleccionables mediante deep
switch; posibilidad de configurar
ciclos de funcionamiento
personalizados mediante software
dedicado; ciclos transferibles
mediante llave USB.
Sistema de proteccin contra picos
de tensin, hasta 4Kv.
Cuadro de clemas con fusible 4 AT.
Versiones con fotoclula crepuscular
(70 lux on-35 lux off).
Tornillos externos en acero
inoxidable.
Brazos en acero galvanizado,
pintados con pintura lquida acrlica.
Cabezal de poste en aluminio
fundicin a presin de descarga
nica y doble para postes de
60-76-102 mm de dimetro,
triple para postes de 102 mm.
Fijacin lateral en aluminio fundicin
a presin para postes con extremo
de dimetros comprendidos entre
46 y 76 mm.
El flujo luminoso emitido hacia el
hemisferio superior en posicin
horizontal es nulo (en conformidad
con las normas contra la
contaminacin lumnica ms
restrictivas).
Las caractersticas tcnicas
responden a la normativa EN 60598-1.
IP66
Homologacin ENEC
IMQ Performance
Clase F
Clase de aislamiento II
 Sistema Cut-Off LED SISTEMAS LED PARA REAS URBANAS
design iGuzzini iGuzzini

03
Patent Pending

04 15

cdigo cdigo
luminaria ptica funcion. funcion.
lmpara luminaria ptica funcion. funcion.
lmpara
hasta -20C hasta -40C hasta -20C hasta -40C

BD91 BF45 39x1 W LED cool white BF11 BF69 84x1 W LED cool white
Delphi cuerpo pequeo

Delphi cuerpo grande

BD93* BF47* 39x1 W LED cool white BF13* BF71* 84x1 W LED cool white

180
145

BD92 BF46 59x1 W LED cool white BF12 BF70 98x1 W LED cool white
ST
330

451
ST
BD94* BF48* 59x1 W LED cool white BF14* BF72* 98x1 W LED cool white

330 BF00 BF58 39x1 W LED neutral white BF17 BF75 84x1 W LED neutral white
451
BF01 BF59 59x1 W LED neutral white BF18 BF76 98x1 W LED neutral white
ST
ST
Neutral white = 4200K
BD95 BF49 39x1 W LED cool white Cool white = 6000K
Argo cuerpo pequeo

BD97* BF51* 39x1 W LED cool white

244,5

BD96 BF50 59x1 W LED cool white

BD98* BF52* 59x1 W LED cool white

BF02 BF60 39x1 W LED neutral white

369

BF03 BF61 59x1 W LED neutral white * Cuerpo ptico con fotoclula crepuscular (ON:70 lux; OFF:35 lux).
Los cdigos con acabado gris son bajo demanda

accesorios cdigo accesorios cdigo

Software Fijacin lateral para postes

con terminales de 46 a 76 mm
102

Color 00
BZ39 (pg. 141) BZC9
130
Colores 04-15

Interfaz de USB
Color 04
BZ38

escala 1:200
Altura: 8000 mm

Altura: 7000 mm

Altura: 6000 mm

Altura: 5000 mm

Para ampliar la informacin relativa a la gama (brazos, postes, pedido comercial), consultar el Sistema Cut-Off presentado en la pg. 168

145
 Architectural Lighting
iGuzzini
Foto: Cedida por AST 1989 Group - Halkla Ilisker

Antalya - Turqua
Mardan Palace

146
 Argo catenaria LED
design iGuzzini iGuzzini
03
Registered Design
Patent Pending
04 15
cdigo
Luminaria en suspensin de
luminaria ptica lmpara iluminacin directa destinada al uso
funcion. funcion.
hasta -20C hasta -40C de lmparas LED con ptica viaria.
Instalacin en suspensin.
Formada por cuerpo ptico
7010 BF57 48x1 W LED cool white y sistema de fijacin.
391
ST Cuerpo ptico y marco en aluminio
ST
fundicin a presin, de forma
BF06 BF64 48x1 W LED neutral white hemisfrica, sometidos a
370
cromatacin, doble mano de pintura,
pasivacin a 120C, pintura lquida
Los cdigos con acabado gris son bajo demanda Neutral white = 4200K
(texturizada negra), coccin a 150C;
Cool white = 6000K
apertura sin herramientas mediante
clips, puerta fijada con una pinza.
Difusor siliconado al cuerpo en
PMMA de 3mm de espesor; junta
silicnica negra 50 Shore.
El cuerpo ptico incorpora una vlvula
de descompresin.
Orientacin horizontal de +15 / -15;
orientacin vertical de 360.
Versin LED monocromtica con
circuito de 48 LED de potencia, de
color Cool White (6000K) y Neutral
White (4200K), pticas con lente
en material plstico.
Vida media LED a Ta
25C=L70>90000 h.
Vida media electrnica a Ta
25C=100000 h.
Grupo de alimentacin y grupo ptico
extrables, con clemas de conexin
rpida e independiente.
Alimentador electrnico selv
incorporado 220-240 Vac 50/60 Hz.
Driver con sistema automtico de
control de la temperatura interna.
Funcionamiento del producto al 100%
para temperaturas ambiente de -20C
Orientabilidad Driver Grupo LED Grupo driver Sistema de anclaje al Proteccin spike
sustituible sustituible cable
SISTEMAS LED PARA REAS URBANAS
a +40C; a temperaturas ambiente
superiores el sistema disminuye la
intensidad de la corriente de
alimentacin de los LED, para un
correcto funcionamiento del producto.
Opcional, para temperaturas ambiente
de hasta -40 C.
Driver con 4 perfiles de
funcionamiento preconfigurados,
seleccionables mediante deep switch;
posibilidad de configurar ciclos de
funcionamiento personalizados
mediante software dedicado; ciclos
transferibles mediante llave USB.
Sistema de proteccin mediante
picos de tensin, hasta 4Kv.
Cuadro de clemas con fusible 4 AT.
Tornillos externos en acero inoxidable.
Sistema de fijacin en aluminio
fundicin a presin con sistema de
anclaje a la catenaria en acero
inoxidable Aisi 304.
Fijacin para catenarias de dimetros
comprendidos entre 6 y 12mm.
Sistema de seguridad anticada en
acero inoxidable.
El flujo luminoso emitido hacia el
hemisferio superior en posicin
horizontal es nulo (en conformidad
con las normas contra la
contaminacin lumnica ms
restrictivas).
Las caractersticas tcnicas
responden a la normativa EN 60598-1.
IP66
Homologacin ENEC
Clase F
Clase de aislamiento II
147
 Sistema Lavinia LED
design Massimiliano & Doriana Fuksas iGuzzini
Orientabilidad 15 Luminaria de iluminacin directa
destinada al uso de lmparas LED
con ptica viaria.
Instalacin en poste o o en pared.
Formada por cuerpo ptico, poste,
brazo (nico o doble) y cabezal
de poste.
Cuerpo ptico y marco en aluminio
Driver con funcin de fundicin a presin, sometidos a
autoaprendizaje cromatacin, doble mano de pintura,
pasivacin a 120, pintura lquida,
coccin a 150. Difusor siliconado
al cuerpo en PMMA de 3 mm de
espesor, junta silicnica negra
50 Shore.
Orificios en el cuadro para que fluya
Fotoclula el agua de lluvia.
crepuscular Orientacin vertical con escala
graduada de +15 / -15 para montaje
sobre cabezal de poste/ brazo;
de +5/-20 para montaje lateral.
El cuerpo ptico incorpora una vlvula
de descompresin.
Versin LED monocromtica con
Grupo LED circuitos de 39-59 (cuerpo pequeo)
sustituible y 84-98 LED de potencia (cuerpo
grande), de color Cool White (6000K)
y Neutral White (4200K), pticas
con lente en material plstico.
Vida media LED a Ta
25C=L70>80000 h.
Vida media electrnica a Ta
Grupo driver 25C=100000 h.
y alimentador Grupo de alimentacin y grupo
sustituible ptico extrables con conectores de
conexin rpida e independiente.
Alimentador electrnico selv
incorporado 220-240 Vac 50/60 Hz.
Controlador con sistema automtico
de control de la temperatura interna.
Proteccin spike
Funcionamiento del producto al
100% para temperaturas ambiente
de -20 C a +36C; a temperaturas
148
SISTEMAS LED PARA REAS URBANAS
ambiente superiores el sistema
disminuye la intensidad de la
corriente de alimentacin de
los LED, para un correcto
funcionamiento del producto.
Opcional, para temperaturas
ambiente de hasta -40 C.
Driver con 4 perfiles de
funcionamiento preconfigurados,
seleccionables mediante deep
switch; posibilidad de configurar
ciclos de funcionamiento
personalizados mediante software
dedicado; ciclos transferibles
mediante llave USB.
Sistema de proteccin contra picos
de tensin, hasta 4Kv.
Cuadro de clemas con fusible 4 AT.
Versiones con fotoclula crepuscular
(70 lux on-35 lux off).
Tornillos externos en acero
inoxidable A2.
Cabezal de poste y brazos de
aluminio con abrazadera, para postes
de 102-120mm de dimetro.
Fijacin lateral en aluminio fundicin
a presin para postes con extremo
de dimetros comprendidos entre
46 y 76 mm.
El flujo luminoso emitido hacia el
hemisferio superior en posicin
horizontal es nulo (en conformidad
con las normas contra la
contaminacin lumnica ms
restrictivas).
Las caractersticas tcnicas
responden a la normativa EN 60598-1.
IP66
Homologacin ENEC
IMQ Performance
Clase F
Clase de aislamiento II
 Sistema Lavinia LED SISTEMAS LED PARA REAS URBANAS
design Massimiliano & Doriana Fuksas iGuzzini

03
Registered Design
Patent Pending

15

cdigo cdigo
luminaria ptica funcion. funcion.
lmpara luminaria ptica funcion. funcion.
lmpara
hasta -20C hasta -40C hasta -20C hasta -40C

BD87 BF53 39x1 W LED cool white BF07 BF65 84x1 W LED cool white

BD89* BF55* 39x1 W LED cool white BF09* BF67* 84x1 W LED cool white
Cuerpo pequeo

215
Cuerpo grande
175

BD88 BF54 59x1 W LED cool white BF08 BF66 98x1 W LED cool white
732
617
ST ST
ST ST
333

406
BD90* BF56* 59x1 W LED cool white BF10* BF68* 98x1 W LED cool white

BF04 BF62 39x1 W LED neutral white BF15 BF73 84x1 W LED neutral white

BF05 BF63 59x1 W LED neutral white BF16 BF74 98x1 W LED neutral white

*Cuerpo ptico con fotoclula crepuscular (ON:70 lux; OFF:35 lux). Neutral white = 4200K
Cool white = 6000K
Los cdigos con acabado gris son bajo demanda

accesorios cdigo accesorios cdigo

Software Fijacin lateral para postes

con terminales de 46 a 76 mm
102

Color 00
BZ39 (pg. 141) BZC8
130
Color 15

Interfaz de USB
Color 04
BZ38

escala 1:200

Altura: 10000 mm

Altura: 9000 / 8000 mm

Vas de enlace, plazas, avenidas
con trfico intenso, cruces.

Altura: 7000 / 6000 mm

Plazas, avenidas con trfico
moderado, cruces.

Para ampliar la informacin relativa a la gama (brazos, postes, pedido comercial), consultar el catlogo Sistemas de iluminacin para exterior.

149

Para integrar y completar la ya amplia
familia MaxiWoody, nace MaxiWoody
Compact. Un producto caracterizado
por una nueva dimensin del cuerpo
y por la posibilidad de emplear los
nuevos brazos introducidos para las
aplicaciones CityWoody y MultiWoody,
brazo corto y brazo doble
respectivamente, disponibles tambin
para las dems luminarias de la gama.
En el sistema MaxiWoody Compact,
flexibilidad y adaptabilidad se unen a la
amplsima gama de accesorios y a las
Grande Medio
Versin 24 LED Aletas direccionales Filtros cromticos
wall-washer y refractor
150
CityWoody
pg. 163
lmparas ms innovadoras y eficientes,
para ofrecer unas soluciones formales
y proyectuales que respondan a las
mltiples y nuevas exigencias de
iluminacin de las reas pblicas,
con el rendimiento ms elevado
y un notable ahorro energtico.
La versin de 24 LED, adems de
contribuir a la disminucin de las
emisiones de CO2 a la atmsfera,
asegura una mayor duracin de las
lmparas y un mnimo mantenimiento
Pequeo Compact
Confort visual. Amplia gama de Difusor cilndrico
(spill-ring) antideslumbrantes
 Sistema MaxiWoody
design Mario Cucinella iGuzzini

MultiWoody
soportes mltiples
pg. 157

MultiWoody
brazos horizontales
pg. 157

MultiWoody
bridas
pg. 157

El Sistema
MultiWoody puede
alojar iPro cuerpo
grande (pg. 199)

151
 Sistema MaxiWoody
design Mario Cucinella iGuzzini

ptica superspot (SS)

Un haz de luz estrecho y preciso
que subraya los detalles
arquitectnicos de dimensiones
reducidas a distancias elevadas,
incluso de un edificio a otro.

ptica Medium (M)

Con un montaje mltiple de brazos y
proyectores en bateria, MaxiWoody
Compact permite la iluminacin
uniforme de fachadas de gran altura.

ptica WideFlood (WF)

Una ptica diseada para permitir
una amplia y ptima distribucin del
flujo luminoso sobre la superficie,
iluminando ptimamente las ms
amplias fachadas de edificios, plazas
y reas pblicas.

152
 Sistema MaxiWoody
design Mario Cucinella iGuzzini

ptica Superspot LED (SS)

Situado bajo las cornisas de la
fachada, en la versin LED, el
producto es la solucin ideal para
revalorizar y subrayar detalles y
elementos, con un haz de luz
estrecho y preciso.

ptica Flood LED (F)

En la aplicacin en piqueta, la ptica
flood LED es ideal para iluminar
amplia y uniformemente reas
verdes y residenciales.

ptica Alo LED

Adaptada a la iluminacin de reas
peatonales, esta ptica asegura unos
elevados valores medios de
iluminacin aumentando la seguridad
del trfico peatonal y ofreciendo un
notable ahorro energtico.

153
 MaxiWoody compact
design Mario Cucinella iGuzzini

Accesorios
Las reas pblicas precisan de una
iluminacin muy verstil, que
responda a las diversas exigencias
de luz de cada espacio. Subrayar un
elemento o iluminar toda una
fachada, garantizar el mximo confort
para el usuario: la iluminacin debe
adaptarse al contexto. La amplia
gama de accesorios, tambin
combinables entre ellos, que ofrece
MaxiWoody Compact, resuelve esta
funcin proporcionado una
gran flexibilidad.
Los filtros cromticos, los
refractores, la pantalla cilndrica para
el enfoque del efecto luminoso, las
aletas direccionales, los anillos y
apantallamientos antideslumbrantes
garantizan una elevada adaptabilidad
y una alta eficiencia, con el mximo
confort visual.

ngulos de apantallamiento con

y sin anillo antideslumbrante
Anillo
iGuzzini ha desarrollado una amplia antideslumbrante
gama de anillos antideslumbrantes,
cuidadosamente estudiados para
combinarse con diversos cuerpos y Asimtrica
pticas. Los efectos luminosos ptica Super Spot - Spot Medium - Flood Longitudinal Cut-Off 60 Full Comfort
obtenidos con los mltiples conos de
luz que ofrecen los anillos
antideslumbrantes permiten iluminar
ptimamente los espacios,
aumentando el ngulo de Cut-off
apantallamiento y evitando fenmenos
de deslumbramiento no deseados.


CUT-OFF CUT-OFF CUT-OFF CUT-OFF CUT-OFF

50 Long. lamp
( 25) apantallamiento
MaxiWoody 45 45 60
incluido
compact ( 35) ( 35) ( 35)
55 Transv. lamp. ( 35)
( 30)

Los datos () entre parntesis se refieren a la luminaria sin el uso del anillo antideslumbrantes

154

design Mario Cucinella
Foto: Giuseppe Saluzzi
Cento (FE) - Italia: Rocca
Bloqueo del enfoque Cableado pasante
y escala graduada
MaxiWoody compact
iGuzzini
Luminaria con emisin directa
destinada al uso de lmparas LED
de halogenuros metlicos,
vapor de sodio y de mercurio.
Instalacin en el suelo,
en pared (mediante fisher)
y en sistemas con poste
Constituido por el cuerpo ptico
(compact) y soporte.
Cuerpo ptico y marco realizados en
aleacin de aluminio, pintura acrlica
lquida de gran resistencia a los
agentes atmosfricos y a los rayos
UV; cristal de proteccin sdico-
clcico templado transparente
incoloro, de 4 mm de espesor, fijado
con tornillos imperdibles; cable de
retencin en acero inoxidable; junta
silicnica 50-60 Shore A.
Reflector de aluminio superpuro
99,93%.
Placa portacomponentes extrable
de material plstico; caja y cubierta
posteriores en aleacin de aluminio
pintado; distanciadores y tornillos
imperdibles; grupo de alimentacin
con alimentador electrnico y
clemas de conexin rpida.
Versin LED monocromtico con
circuito de 24 LED, pticas con lente
en material plstico, cristal con
Vlvula de Cable de retencin Ranuras para la salida Combinacin
descompresin de agua accesorios
SISTEMAS CON PROYECTORES PARA REAS URBANAS
serigrafa personalizada y
alimentador electrnico incorporado
100-265Vac 50/60Hz.
pticas disponibles: Medium (M),
Flood (F), WideFlood (WF),
Elptica (E), Spot (S), Superspot (SS),
Lama de luz (LL), Viaria (ST)
y Pistas ciclables (Alo).
El proyector se puede orientar
en el plano vertical 115 por medio
de una abrazadera de acero pintado,
con escala graduada con intervalos
de 10 y provista de bloqueo
mecnico que garantiza el enfoque
estable del haz luminoso y en el
plano horizontal 120 mediante
una placa galvanizada en caliente
y pintada para la fijacin al suelo.
Predisposicin para cableado
pasante con doble prensacables
M24x1.5 en latn niquelado (idneo
para cables de dimetro 716mm).
Toda la tornillera externa es de
acero inoxidable A2.
Las caractersticas tcnicas
responden a la normativa EN 60598-1.
IP67 IK07
Clase F
Homologacin ENEC
(excepto versiones LED)
Clase de aislamiento II
Placa extrable y Mantenimiento
tornillos imperdibles reducido (larga
duracin de la lmpara)
para versiones LED
155
 MaxiWoody compact SISTEMAS CON PROYECTORES PARA REAS URBANAS
design Mario Cucinella iGuzzini

03
Registered Design

01 15

luminaria equipo cdigo ptica lmpara luminaria equipo ptica ptica lmpara

6136 SS 35 W HIT (G12) 6144 WF 14/17 W PL-R (GR14q-1)

6137 M 35 W HIT (G12) 6145 WF 26/32/42 W TC-TEL (GX24q-3/4)

6138 WF 35 W HIT (G12) 6146 SS 24x1,2 W LED neutral

6139 AL 35 W HIT (G12) 6147 SS 24x1,2 W LED warm white

260

260
296

296
AL
ELECTRNICO ELECTRNICO

6140 SS 70 W HIT (G12) 6148 F 24x1,2 W LED neutral

270 270

6141 M 70 W HIT (G12) 6149 F 24x1,2 W LED warm white

6142 WF 70 W HIT (G12) 6150 ALo 24x1,2 W LED neutral

ALo

6143 AL 70 W HIT (G12) 6151 ALo 24x1,2 W LED warm white

AL ALo

Los cdigos con acabado gris son bajo demanda

accesorios cdigo accesorios cdigo

Cristal difusor Antideslumbrante ortogonal

Color 65 BZD6 Color 04 BZE5

Filtros cromticos Rejilla de proteccin

Colores 05-06-09 BZD7 Color 78 BZE6

Refractor para distribucin elptica Difusor cilndrico

del flujo luminoso
BZD8 Color 74 BZE7
Color 24

Anillo antideslumbrante ptica Aleta direccional

superspot/spot cut-off 45
BZD9 Color 04 BZE8
Color 04

Anillo antideslumbrante ptica Pantalla

medium/flood cut-off 45 antideslumbrante
BZE0 BZE9
Color 04 Color 15

Anillo antideslumbrante ptica asimtrica Placa de anclaje en el terreno

longitudinal
BZE1 Color 15 5951
Color 04

Antideslumbrante circular Cut-Off 60 Sistema para fijacin en el terreno

Color 04 BZE2 Color 00 BZF0

Antideslumbrante circular Full Comfort Cable de retencin de accesorios

Color 04 BZE3 Color 00 BZF1

Antideslumbrante lineal

Color 04 BZE4

156
 MultiWoody
design Mario Cucinella iGuzzini
Sistema de bridas, brazos
horizontales y soportes mltiples,
diseados para la fijacin de los
proyectores MaxiWoody (cuerpos
Compact, Pequeo y Medio) en
poste o a pared, techo y sobre el
terreno.
Bridas para postes en aluminio
fundicin a presin, para proyector
nico o doble. Las bridas pueden
instalarse en cualquier poste de
dimetro 120 o 102 mm, sin
necesidad de perforar para
la fijacin mecnica.
Los brazos horizontales estn
formados por bridas en aluminio
fundicin a presin y perfiles de
acero laminado galvanizado.
Disponibles en versin nica o doble,
para el alojamiento de uno o dos
proyectores MaxiWoody (mximo
cuatro luminarias). Los brazos son
idneos para la instalacin del
proyector iPro tamao grande, que
puede fijarse en la parte superior o
inferior del brazo.
Posibilidad de orientar e inclinar el
proyector de diversas maneras, con
la utilizacin de algunos accesorios
(para brazos horizontales).
Las bridas y los brazos horizontales
para postes estn tratados con
pintura lquida texturizada de elevada
115
60 60
60
115 60 60
Rotacin Rotacin estribo con
proyector-estribo intervalos de 60
SISTEMAS CON PROYECTORES PARA REAS URBANAS
resistencia a los agentes
atmosfricos y a los rayos UV.
Los postes, en acero galvanizado de
70 micras y tratados con pintura en
polvo texturizada, estn disponibles
en diferentes alturas: algunas
versiones (de 5, 7 y 9 metros en el
aire, dimetro 120m) incorporan
orificios y pasacables para el paso
de los cables de alimentacin.
El nmero mximo de proyectores
que pueden instalarse en el poste
(consultar la hoja de instrucciones)
depende de las condiciones del
lugar de instalacin (fuerza del
viento, condiciones del terreno,
etc.); iGuzzini dispone de clculos
de estabilidad para todo tipo de
situaciones.
MultiWoody puede instalarse en
pared, suelo y techo gracias a una
serie de soportes en acero/
aluminio, idneos para la instalacin
de dos o tres proyectores.
Toda la tornillera externa es de
acero inoxidable A2.
Las caractersticas tcnicas
responden a la normativa EN 60598-1.
IP67 IK08
Clase F
Homologacin ENEC
(excepto versiones LED)
Clase de aislamiento II
Foto: Enrique Padrn
La Habana - Cuba: Casa Pedroso y Parque Maceo
60
157
La posibilidad de combinar postes,
proyectores y accesorios garantiza
la elevada flexibilidad del sistema.

El sistema est disponible en tres

dimensiones diferentes del proyector.

Brazo horizontal

Los proyectores MaxiWoody (medio,

pequeo, compact) pueden instalarse
slo en la parte superior, es decir un
mximo de dos proyectores en el brazo
doble y uno en el brazo nico. Adems,
por cada brazo puede instalarse un solo
MaxiWoody tamao medio,
posicionado cercano al poste.
Para una correcta instalacin de las
luminarias, consultar siempre la hoja
de instrucciones suministrada con el
producto.
Tener en cuenta que el nmero
mximo de proyectores que pueden
instalarse en el poste depende de las
condiciones del lugar de instalacin
(fuerza del viento, condiciones del
terreno, etc.); iGuzzini dispone de
clculos de estabilidad para todo tipo
de situaciones.

Los postes estn disponibles en Las bridas para la aplicacin en poste

versiones enterradas o con placa base. estn disponibles para configuracin
individual y doble.

158
 MultiWoody
design Mario Cucinella iGuzzini

Gracias a las dos diferentes

longitudes de los soportes mltiples,
la instalacin en pared es la solucin
ideal cuando es imposible
instalar el poste.

Los soportes mltiples de pared

estn disponibles para la aplicacin
de dos y tres proyectores.

pedido comercial

En el pedido comercial deben

especificarse todos los elementos
que componen el sistema.

Versin para poste Versin a pared

palo
poste braccio orizzontale
brazo horizontal e flangia
y soporte proiettore
proyector supporto multiplo
soporte mltiple proiettori
proyectores

oppure
o

o
oppure

159
Las combinaciones presentadas lo son
a ttulo orientativo. Las condiciones
particulares de instalacin determinarn
el nmero mximo de proyectores a
utilizar en cada caso, precisndose una
verificacin previa
9000

7000

5000

escala 1:100
scala 1:100

El Sistema MultiWoody puede alojar tambin el iPro cuerpo grande (pg. 199).
En caso de instalacin del proyector iPro en brazos horizontales,
el nmero de proyectores puede doblarse up/down.

Brazo horizontal poste cdigo Bridas poste cdigo Soporte mltiple Soporte mltiple
para dos proyectores para tres proyectores
6113 6012 cdigo cdigo
120
90

65

120
proyector

L=400
proyector

149x180
para 1

para 1

6116 6111
102
1560
L=390 L 102
119x165
960

6114 6014 6015

proyectores

120 6013
90

65

L=795 120
proyectores
para 2

156x180
para 2

146

6117
102 228
146

L=785 L 6112
L 102
126x165 228
6115
120
contrabrida

L=178
Aletas Refractor Pantalla Antideslumbrante
Filtros cromticos
L

direccionales elptico antideslumbrante circular

6118
102
L=160
adaptador
disco

60

- 6119*

* Permite una mayor rotacin del proyector

sobre el brazo horizontal Los accesorios, cdigos y caractersticas se
cable de retencin presentan en pg. 156.
de accesorios

W-Saving: potencia nominal

mxima de lmpara W-Saving base para postes base para postes
lmpara W
hasta 250W. Los componentes poste 230 V 220 V
necesarios para el funcionamiento cdigo dimensiones poste color cdigo dimensiones poste color
de la luminaria tiene que pedirse HST-DE 70/150 194 G884 G885
por separado consultar el catlogo 1597
Sistemas de iluminacin para 1842 1598
184

HST 70/100 194 G884 G885

122

exterior. 1841 1292 15 1599 15

420 620
HSE 70 194 G884 G885 1843 1547

160
 MultiWoody SISTEMAS CON PROYECTORES PARA REAS URBANAS
design Mario Cucinella iGuzzini

15

102 120 102 102

102 102 102

102 120 120

7000

7000
5000

6000

159 159 159 159

310x95 310x95 310x95 310x95 310x95 310x95 310x95
186x45 186x45 2000 186x45

2000
1000

1000

1000

1000
250

L=330
350

350

350

350
L=500 L=500
600

600

1000
62

1000
foro
recorte foro foro

1000
1000

1000
18 recorte 24 recorte 24
150

150
150

150
80
80 151
151 151
151
100
260

100

100
400

400
42 200 50 50 50 50
300 300
placa de anclaje
contropiastra placa de anclaje
contropiastra placa de anclaje
contropiastra

cdigo longitud color cdigo longitud color cdigo longitud color cdigo longitud color
1205 102 5600 1542 102 6800 102 8000 8000
1543 1562 102
1291 5600 15 1561 102 6800 15 15 15
120 159
1292 5000 1597 159 6000 1287 120 8000 1598 7000

120 120 120 El cd. 1862 posee 4 polos con tres vas por
cada polo y est predispuesta para el cableado caja de conexiones llave para el registro
en puente. Est equipada con un portafusibles
102 102 102 para dim. 8,5 x 31,5- 380 V - mx 20 A. cdigo color postes cdigo color
Idnea para cables de alimentacin con seccin
de 16 mm2 cuadrados en la entrada y 2,5 mm2 1205
en la salida para la conexin de la lmpara. 1542
Clase II de aislamiento. 1862
00 1561 0227
El cd. 1863 posee 4 polos con tres vas por 1865
cada polo y est predispuesta para la conexin 1543
pasante. Est equipada con dos portafusibles 1544
para dim.10,3 x38 - 380 V - mx 20 A. 1597
Idnea para cables de alimentacin con seccin
de 16 mm2 en la entrada y 2,5 mm2 en la salida, 1562
9000

para la conexin de la lmpara. Clase II de 1598

1862
aislamiento. 00 1565 0246
El cd. 1865 posee 4 polos con tres vas por 1865
1599
cada polo y est predispuesta para el cableado
8000

en puente. Est equipada con dos portafusibles 1545 00

194 194 194 1547
127 159 159 para dim. 8,5 x 31,5- 380 V - mx 20 A.
Idnea para cables de alimentacin con seccin 1291
de 16 mm2 cuadrados en la entrada y 2,5 mm2
en la salida para la conexin de la lmpara.
1292
Clase II de aislamiento. 1597
3200

310x95 310x95 310x95 310x95

186x45 186x45 1287
3000

1863 00 1598 0246

1000
1000

1599
1288
L=500
350

350

350

L=500 1545
1000

foro foro
recorte
1000

recorte
1000

24 24
150
150

150

151
151 188
188
1547
100

100
400

400

50 50 50
300 300
placa de anclaje
contropiastra placa de anclaje
contropiastra

cdigo longitud color cdigo longitud color Bloque de acoplamiento para

cableo mltiple en poste
1544 102-127 9000 1288 10000
120 cdigo
1565 102 9000 15 1545 10000 15
194
159 1880
1599 8000 1547 9000

Los postes ilustrados en las tablas

Placa de anclaje con pernos accesorios para cuadro de clemas accesorios para cuadro de clemas permiten la fijacin de clemas de
conexiones I, F y E.
cdigo postes color cdigo postes cdigo postes Para los dems pases se necesita aadir
los sistemas de fijacin especficos segn
1542-1543-1544-1561-1562 ilustrado en la tabla siguiente.
1168 1292 1542-1543-1544-1545 B944
D - CH

1565-1597-1598-1599 * Gua Din para D y CH

UK

00 B943 1547-1561-1562-1565 **Soporte para clema de conexiones de

1597-1598 1597-1598-1599 madera contrachapada para uso marino
1165 1599-1547
B972 1545-1547
para GB
Los postes con placa son ideales para los
mercados de F y E 161
 Architectural Lighting
iGuzzini
Foto: Paolo Carlini

Como - Italia
Castillo di Baradello

162
 CityWoody SISTEMAS CON PROYECTORES PARA REAS URBANAS
design Mario Cucinella iGuzzini
Sistema para postes y en pared para
el empleo de uno o dos proyectores
MaxiWoody (tamaos Compact,
Pequeo, Medio), destinado al uso
de lmparas de descarga y LED.
Los brazos de soporte estn
fabricados en acero galvanizado
de 70 micras con tratamiento
superficial de pintura lquida
texturizada.
Las versiones para cabezal
de poste incorporan cables
en acero inoxidable.
Disponibilidad de diferentes
longitudes en la versin para poste
y pared; posibilidad de instalar uno
o dos proyectores en el poste.
Los brazos se fijan al poste
mediante una brida en aluminio
pintado; el sistema de fijacin
no precisa perforar el poste.
Ausencia total de Rotacin
dispersin del flujo del cuerpo ptico
hacia el hemisferio (MaxiWoody compact)
superior
Posibilidad de orientar los
proyectores hacia la va y
hacia la acera.
Los postes (cnicos) estn
fabricados en acero galvanizado
de 70 micras y tratados con pintura
en polvo texturizada, y estn
disponibles en dos alturas:
4 y 7 metros en el aire.
Toda la tornillera externa es de
acero inoxidable A2.
Las caractersticas tcnicas
responden a la normativa EN 60598-1.
IP67 IK08
Clase F
Homologacin ENEC
(excepto versiones LED)
Clase de aislamiento II
Foto: Giuseppe Saluzzi
Puerto de Ravena - Italia: Drsena
Rotacin
del cuerpo ptico
(MaxiWoody cuerpo
pequeo y medio)
163
La posibilidad de combinar brazos,
postes, bridas, proyectores y
accesorios garantiza la mxima
componibilidad y gran capacidad
de adaptacin del sistema.

Aplicaciones de los distintos tipos

de brazos sencillos y dobles.

El sistema est disponible en tres dimensiones diferentes

del proyector.

El brazo intermedio, gracias a la

orientacin del proyector, garantiza
una correcta iluminacin de la acera
junto a la calzada.
Los postes estn disponibles en
versiones enterradas o con placa base.

164
 CityWoody
design Mario Cucinella iGuzzini

La aplicacin mural, gracias a las tres

longitudes del brazo, es la solucin
ideal para todos aquellos lugares
donde no es posible instalar postes.

pedido comercial

En el pedido comercial deben

especificarse todos los elementos
que componen el sistema.

poste brazo proyector

165
Todas las combinaciones presentadas
en la ilustracin pueden obtenerse
con los elementos singulares
presentes en las tablas.

7200

4200

escala 1:100

799 2086 1220 724 793

proyector cdigo brazos cdigo Refractor Filtros cromticos

elptico
individual

individual

6107 5981
460 500
doble

doble
cuerpo pequeo
cuerpo compact

6108 5982 Antideslumbrante Cable de retencin

920 circular de accesorios
1000
intermedio

intermedio

6109 5983*
460 500

Accesorios compatibles con CityWoody.

Los cdigos de encuentran presentes en pg. 156.
aplique

aplique

6110 5984
460 500

5985
600

5987
poste 7000

1200
cuerpo medio

5989
2400

5990
1800
applique

5994
600

*Para 1281-1283 (A una altura de 4 m desde el suelo)

166
 CityWoody SISTEMAS CON PROYECTORES PARA REAS URBANAS
design Mario Cucinella iGuzzini

15

2780 924 2180 1180 600

60 60
caja de conexiones llave para el registro W-Saving
lmpara W poste 230 V 220 V
cdigo color postes* cdigo color
HST-DE 70/150 138 G880 G881
1281
1862** 00
1283 HST 70 138 G880 G881
0227 00
1275
1864 00 HSE 70 138 G880 G881
1278 60 60
* Las puertas estn sobrepuestas W-Saving: potencia nominal mxima de lmpara
7000

**Bajo pedido, se puede suministrar
la caja de conexiones cd. 1865.
El cd. 1862 posee 4 polos con tres vas por
hasta 250W. Los componentes necesarios para
el funcionamiento de la luminaria tiene que
pedirse por separado consultar el catlogo
Sistemas de iluminacin para exterior.
4000

cada polo y est predispuesta para el cableado

en puente. Est equipada con un portafusibles
para dim. 8,5 x 31,5- 380 V - mx 20 A. 186x45 186x45
Idnea para cables de alimentacin con seccin
de 16 mm2 cuadrados en la entrada y 2,5 mm2
1000

1000
800

800

en la salida para la conexin de la lmpara.

Clase II de aislamiento.
El cd. 1865 posee 4 polos con tres vas por
L=330 L=500
cada polo y est predispuesta para el cableado
600

800

foro
recorte 18 foro
recorte 18
en puente. Est equipada con dos portafusibles 80
80 80
80
100

100
260

260

para dim. 8,5 x 31,5- 380 V - mx 20 A.

Idnea para cables de alimentacin con seccin
de 16 mm2 cuadrados en la entrada y 2,5 mm2 106 200 138 200
placa de anclaje
contropiastra placa de anclaje
contropiastra
en la salida para la conexin de la lmpara.
Clase II de aislamiento.
El cd. 1864 posee 4 polos con tres vas por
cada polo y est predispuesta para el cableado cdigo longitud color cdigo longitud color
en puente. Est equipada con dos portafusibles 1275 60-106 4600 1281 60-138 7800
para dim. 5 x 20 mm- 450 V - mx 20 A. 15 15
Idnea para cables de alimentacin con seccin 1278 60-100 4000 1283 60-130 7000
de 6 mm2 en la entrada y 2,5 mm2 en la salida
para la conexin de la lmpara.
base para poste

base para poste

Clase II de aislamiento. cdigo dimensiones color cdigo dimensiones color

122

122

1870 15 1871 15
420 420

167
 Delphi cuerpo pequeo
Instalacin
brazo doble

Argo
Instalacin doble
al extremo del poste

Delphi cuerpo grande

Instalacin
al extremo del poste

168
 Sistema Cut-Off
design iGuzzini iGuzzini

Argo
Instalacin
con brazo

Un sistema de iluminacin para reas respectivamente, se instala en el

urbanas que utiliza una tecnologa de
ltima generacin e introduce una
nueva versin para la versin Delphi.
El sistema Cut-Off de cuerpo
pequeo, para aplicacin en poste o
pared, est diseado para satisfacer
las necesidades luminotcnicas ms
exigentes. Disponible en las versiones
Delphi y Argo, con cuerpo
paraleleppedo y hemisfrico
extremo del poste o con dos tipos
de brazo.
La amplia variedad de pticas y la
innovadora tecnologa Bi-Energy
para regular el flujo, entre muchas
otras caractersticas, permiten
integrar ptimamente el producto
en todo tipo de espacios,
garantizando un elevadsimo ahorro
energtico y un gran confort visual.

Argo
Instalacin intermedia

Alimentazione Ausencia total de Rejilla antideslumbrante Cuerpo ptico Facilidad de

Bi-Energy dispersin del flujo para limitar la luz antivandalismo mantenimiento
hacia arriba parsita posterior IK09 con vidrio ordinario y
y anterior IK10 con difusor extraordinario
en policarbonato

Altura: 12000 mm

Altura: 10000 mm

Altura: 8000 mm

Altura: 7000 mm

Altura: 5000 mm

escala 1:200

169
 Sistema Cut-Off
design iGuzzini iGuzzini

ptica viaria (ST)

HST 70 W E27
Permiten obtener una distancia mayor
entre los postes, con una significativa a h a Uo UL Lmed TI%
reduccin del nmero de luminarias
y de los gastos energticos. 6m 22,2 0,40 0,56 1,10 13
1500
0,5 m 1 m
h
HST 250 W E40
Uo
h a Uo UL Lmed TI%
UL

10 m 37,00 0,40 0,66 1,48 0,18

6m

ptica viaria multiposicin (ST)

CPO-TW 60 W PGZ12
El alumbrado de grandes espacios
encuentra en las pticas simtricas a h a Uo UL Lmed TI%
la solucin ideal en el respeto
de las normativas vigentes. 6m 22 0,40 0,68 1 12
0,5 m 1 m Calle ancha 6,5m (posicin 5)
h

Uo
CPO-TW 60 W PGZ12
UL
h a Uo UL Lmed TI%

6m 27 0,43 0,5 1 14

Calle estrecha 4,5m (posicin 3)

ptica para reas peatonales

HST-DE 70 W Rx7s
y carriles bici (C) a
Adaptada para la iluminacin de sup ill.
h Emed Emin a
recorridos, esta ptica asegura L1xL2
elevados valores de iluminancia 5m 3x30m 14,7 lux 5,1 lux 30m
media haciendo ms seguro
el trfico ciclista y peatonal. L1
h
Este reflector permite una elevada
interdistancia entre los postes
permitiendo obtener un notable ahorro
energtico y garantizando elevados
valores de iluminancia media conforme
L2
a la clase S1 de la EN 13201-2.

ptica asimtrica 60(A)

HIT-DE 70 W Rx7s
Ideal para la iluminacin de centros
a sup. ill.
comerciales, centros histricos, h Emax Emed a
reas residenciales. L1xL2
La ptica, caracterizada por un haz 6 m 12x13 m 23,4 lux 11,4 lux 15 m
asimtrico con apertura mxima
de 60 respecto a la vertical,
ofrece una elevada emisin tambin h HIT-DE 150 W Rx7s
en el plano longitudinal. sup. ill.
h Emax Emed a
L1xL2
8 m 16x18 m 27 lux 12,7 lux 21 m

L1
HIT 250 W E40
L2
sup. ill.
h Emax Emed a
L1xL2
10 m 12x20 m 27 lux 18 lux 20 m

Uo = Uniformidad media rea de estudio

UL = Uniformidad longitudinal
Lmed= Luminancia media en cd/m2
h= Altura de instalacin
a= Interdistancia luminarias
TI= Deslumbramiento fisiolgico
Emed = iluminancia media en el rea
Emax = iluminancia mxima en el rea

170
 Sistema Cut-Off
design iGuzzini iGuzzini

Especialmente en la iluminacin
de reas urbanas, la atencin
a las problemticas energticas y
econmicas asume hoy en da un
papel protagonista, con la finalidad
de contribuir activamente a la
salvaguardia del clima. El sistema
Cut-Off Argo y Delphi ofrece, desde
este punto de vista, una solucin
integrada y eficiente, que mediante
la introduccin del innovador sistema
Bi-energy garantiza la disminucin
de las emisiones de CO2 nocivas
para el medio ambiente.

Bi-Energy
Bi-energy es un sistema de regulacin lmpara ciclo de uso - Bi-Energy
equipo
del flujo luminoso y de la potencia
cuerpo pequeo cuerpo grande potencia flujo
absorbida, de tipo stand alone. El flujo
emitido puede regularse mediante un
dispositivo situado en el interior de la 150 W HST-DE 150 W HST (E40) 55% 45%
luminaria, en funcin de los datos
de trfico y seguridad del lugar, ELECTROMAGNTICO
asegurando as el correspondiente
ahorro energtico y econmico. 100 W HST (E40) -- 65% 55%
Con Bi-Energy no es necesario
recurrir a instalaciones centralizadas
de regulacin del flujo, ni a
intervenciones de modificacin de 150 W HST-DE 150 W HST (E40) 60% 50%
la instalacin elctrica ya existente.

El nivel regulado es fijo,

y viene definido en la tabla. -- 150 W CDO-TT (E40) ELECTRNICO 65% 55%

100 W HST (E40) 100 W CDO-TT (E40) 65% 55%

La tabla considera dos ciclos 120%

distintos de utilizacin de una
instalacin, invernal y estival: 100%
muestra como, en relacin con los
horarios laborables, en los que vara 80%
la intensidad del trfico de las reas
urbanas, tambin vara el porcentaje 60%
de flujo luminoso necesario para
garantizar la iluminacin ms T1 Ventajas
40%
adecuada, con un ahorro Ausencia de inversiones para
energtico del 22%. T1 instalaciones centralizadas
El grfico hace referencia a 20% Ninguna modificacin en la
un 150W CDO-TT E40 electrnico. instalacin elctrica existente
0% Ahorro energtico en funcin
h 17:00 20:00 22:00 00:00 5:00 6:00 7:00 de la variacin del flujo de trfico
Flexibilidad en la eleccin de la
Ciclo de uso estival: Ciclo de uso invernal: duracin del intervalo de regulacin
entorno a 10 horas entorno a 14 horas
de funcionamiento continuo de funcionamiento continuo
del flujo luminoso (T1)

171
El sistema Cut-Off puede instalarse
en el extremo de postes de
diferentes alturas (de 3500
a 8000 mm) y dimetros (60, 76,
102 mm), en versin nica, doble
o triple, con posibilidad de utilizar
una abrazadera intermedia
e instalacin en pared.

Argo cuerpo Delphi cuerpo Delphi cuerpo

pequeo pequeo grande

palo
poste testapalo
extremo del poste vano ottico
cuerpo ptico

60
76
102
120

Los postes estn disponibles en

versiones enterradas o con placa base.

En el pedido comercial deben especificarse todos los

elementos que componen el sistema.

172
 Sistema Cut-Off
design iGuzzini iGuzzini

Los brazos pueden ser instalados

en pareja o individualmente
mediante brida

Instalable mediante fijacin con

tornillos, el brazo tambin puede
montarse en composicin doble,
utilizando dos brazos nicos.

Los brazos inclinados con cables slo pueden

utilizarse con Argo y Delphi de cuerpo pequeo.

palo
poste flangia
fijacin braccio
brazo vano ottico
cuerpo ptico

Los postes estn disponibles en

versiones enterradas o con placa base.

En las composiciones dobles solicitar los dos brazos sin fijacin

173
 Sistema Cut-Off
design iGuzzini iGuzzini
La saturacin de los mercados,
invadidos por productos cada vez
menos diferenciables entre s,
impulsar poco a poco innovaciones
tecnolgicas que permitan ofrecer
productos de alta calidad y
funcionalidad, diseados no slo
para agradar, sino tambin para
facilitar y mejorar la vida humana.
Desde esta perspectiva, el sistema
Cut-Off constituye un producto de
vanguardia, un sistema de futuro,
Seccionador: interrupcin de la
tensin a la apertura del producto.
El operador puede intervenir con la
mxima seguridad
Fusibles: en caso de cortocircuito se
garantiza el funcionamiento de todas
las dems luminarias de la instalacin
Bloque automtico de la portezuela:
el sistema garantiza contra el cierre
accidental del producto durante las
operaciones de mantenimiento.
174
expresamente pensado para
suministrar una luz mejor y una mejor
calidad de vida. La amplia variedad
de ventajas tcnicas y tecnolgicas
que lo caracterizan aseguran al
usuario la mxima facilidad de
instalacin y mantenimiento,
una absoluta seguridad de uso y
elevadas prestaciones, respondiendo
ptimamente a las exigencias
luminotcnicas de los lugares
en los que se integra.
Cambio lmpara y placa
portacomponentes: la sustitucin
de la lmpara y de los componentes
se realiza sin el uso de herramientas
en poco ms de 1 minuto.
ptica regulable: la lmpara
Cosmopolis se puede regular
en 5 posiciones para optimizar
la interdistancia y la limitacin
de la luz parsita.
Accesorio antivandalismo:
el accesorio en policarbonato
(IK10) garantiza el producto contra
los actos vandlicos.
Apertura sin herramientas:
la apertura del producto mediante
clip lateral se realiza en pocos
segundos sin el uso de herramientas.
 Sistema Cut-Off
design iGuzzini iGuzzini
Orientabilidad
+ 15, -5
Apertura
del cuerpo ptico
sin herramientas
Bloqueo
automtico
Sistema de iluminacin con luz
directa destinado al uso de lmparas
de halogenuros metlicos,
vapor de sodio y fluorescentes.
Instalacin en poste o en pared.
Compuesto por cuerpo ptico,
poste, brazo (individual y doble)
y extremo del poste.
Placa componentes
extrable sin
Cuerpo ptico y puerta en aluminio
herramientas fundicin a presin, de forma
paraleleppeda en dos dimensiones
(Delphi) o hemisfrica (Argo),
sometidos a fosfocromatacin, doble
mano de pintura, pasivacin a 120C,
pintura lquida gris (texturizada negra),
coccin a 150C.; apertura sin
Seccionador
herramientas mediante clip, cuerpo
fijado con pinza y dotada de sistema
automtico de retencin. Vidrio de
proteccin sdico-clcico templado,
de 5mm de espesor, transparente;
junta silicnica negra 50 Shore;
reflector en aluminio superpuro al
99,93%, abrillantado y anodizado,
Fusibles a solicitar
por separado
fijado con muelles de acero
inoxidable y extrable sin
herramientas para cambiar la lmpara;
portalmparas de porcelana con
dispositivo antiaflojamiento de la
lmpara (E27/E40), fijado con
soportes de aluminio anodizado.
Orientacin vertical con escala
Vlvula de
descompresin
graduada de +15, -15.
Grupo de alimentacin extrable sin
necesidad de usar herramientas, con
conectores de conexin rpida,
condensador de compensacin, con
clase elctrica II, placa componentes
en aluminio natural sometida a
tratamiento de desengrasado.
Fotoclula crepuscular
a solicitar por
separado
Antideslumbrante
para limitar la luz
parsita posterior y
anterior
Alimentacin
Bi-Energy a solicitar
por separado
SISTEMAS DE LUZ DIRECTA PARA REAS URBANAS
Seccionador de seguridad.
Portafusibles y fotoclula
crepuscular a solicitar por separado.
El cuerpo ptico incorpora una
vlvula de descompresin que
facilita la apertura anulando la
depresin interna.
El flujo luminoso emitido hacia el
hemisferio superior del sistema
en posicin horizontal es nulo.
Todos los tornillos utilizados son
de acero inoxidable.
Versiones Bi-energy HST
(alimentacin electromagntica/
electrnica) y HIT (electrnica) de
100W y 150W.
Brazos en acero galvanizado, pintados
con pintura lquida acrlica, instalacin
mediante abrazadera de 102, 120 mm.
de dimetro o mediante tornillos de
900, 1500 mm. de longitud.
Cabezal de poste en aluminio
fundicin a presin de descarga
nica o doble para postes de 60, 76,
102, 120 mm de dimetro, y triple
para postes de 102, 120 mm de
dimetro.
Instalacin intermedia mediante
abrazadera de 102, 120 mm
de dimetro.
Sistemas de fijacin a pared
orientable +15, -5.
Las caractersticas tcnicas
responden a la normativa EN 60598-1.
IP66 IK09 (cuerpo pequeo)
IK07 (cuerpo grande)
IK10 (con accesorio)
Clase F
Homologacin ENEC
Clase de aislamiento II
175
 Sistema Cut-Off SISTEMAS DE LUZ DIRECTA PARA REAS URBANAS
design iGuzzini iGuzzini

03

04 15

luminaria ptica electroma- electrnico lmpara luminaria ptica electroma- electrnico lmpara
gntico gntico

50 W HST (E27) 50 W HST (E27)

BD85 - BD86 -
50 W HIT (CDO-TT) (E27) 50 W HIT (CDO-TT) (E27)

70 W HST (E27) 70 W HST (E27)

BC57 BC71 BC82 BC96
70 W HIT (CDO-TT) (E27) 70 W HIT (CDO-TT) (E27)

100 W HST (E40) 100 W HST (E40)

BC58 BC72 BC83 BC97
100 W HIT (CDO-TT) (E40) 100 W HIT (CDO-TT) (E40)

BC75 150 W HIT-DE (Rx7s) BD00 150 W HIT-DE (Rx7s)

BC60* BC85*
BC76 150 W HST-DE (Rx7s) BD01 150 W HST-DE (Rx7s)

ST ST
ST ST
BC61 - 100 W HST (E40) BC86 - 100 W HST (E40)
(Bi-Energy) (Bi-Energy)

BC63 - 150 W HST-DE (Rx7s) BC88 - 150 W HST-DE (Rx7s)

(Bi-Energy) (Bi-Energy)

- BC56 35 W HIT (G12) - BC81 35 W HIT (G12)

Delphi cuerpo pequeo

Argo cuerpo pequeo

244,5
145

- BC59 140 W HIT (CPO-TW) (PGZ12) - BC84 140 W HIT (CPO-TW) (PGZ12)
330

- BC62 60 W HIT (CPO-TW) (PGZ12) - BC87 60 W HIT (CPO-TW) (PGZ12)

330
369
70 W HIT-DE (Rx7s) 70 W HIT-DE (Rx7s)
C BC64 - C BC89 -
70 W HST-DE (Rx7s) 70 W HST-DE (Rx7s)

70 W HIT-DE (Rx7s) 70 W HIT-DE (Rx7s)

BC65 - BC90 -
70 W HST-DE (Rx7s) 70 W HST-DE (Rx7s)

BC78 150 W HIT-DE (Rx7s) BD03 150 W HIT-DE (Rx7s)

BC66* BC91*
BC79 150 W HST-DE (Rx7s) BD04 150 W HST-DE (Rx7s)
A A
60 60
BC68 - 150 W HST-DE (Rx7s) BC93 - 150 W HST-DE (Rx7s)
(Bi-Energy) (Bi-Energy)

- BC67 140 W HIT (CPO-TW) (PGZ12) - BC92 140 W HIT (CPO-TW) (PGZ12)

- BC69 60 W HIT (CPO-TW) (PGZ12) - BC94 60 W HIT (CPO-TW) (PGZ12)

F - BC70 33 W TC-TEL (E27) F - BC95 33 W TC-TEL (E27)

(Philips) (Philips)

* Versines HIT-DE/HST-DE
Los cdigos con acabado gris son bajo demanda
Todas las versiones del Argo y del Delphi pueden ser solicitadas
con fotoclula crepuscular(ON: 70 lux; OFF: 35 lux)

176
 Sistema Cut-Off SISTEMAS DE LUZ DIRECTA PARA REAS URBANAS
design iGuzzini iGuzzini

03

04 15

luminaria ptica electroma- electrnico lmpara accesorios cuerpo pequeo cuerpo grande
gntico

150 W HST (E40) Difusor en policarbonato

BF19 - IK10 BZ41
150 W HIT (CDO-TT) (E40) para BC56 - BC57 BC62 - BC64 - BC65 para BC56-BC57
BC69 - BC70 - BD85
6124
BC62-BC64-BC65
BC69-BC70-BD85
- BF77 140 W HIT (CPO-TW) (PGZ12) color 24
Difusor en policarbonato
IK10 BZ43
250 W HST (E40)
BF20 - para BC81-BC82 -
250 W HIT (CDO-TT) (E40) color 24 BC87-BC89-BC90
ST BC94-BC95-BD86
ST

- BF21 315 W HIT (PGZ18) Antideslumbrante para

(CDM-T Elite MW)
limitar la luz parsita
BZ40 6129
Delphi cuerpo grande

BF22 - 150 W HST (E40) color 04

180

(Bi-Energy)

150 W HST (E40) Antideslumbrante para

BF23 - limitar la luz parsita
150 W HIT (CDO-TT) (E40)
451

BZ42 -
color 04
- BF80 140 W HIT (CPO-TW) (PGZ12)
451

250 W HST (E40)

BF24 -
250 W HIT (CDO-TT) (E40)
A
60
- BF25 315 W HIT (PGZ18)
(CDM-T Elite MW)

BF81 - 400 W HST (E40)

BF26 - 150 W HST (E40)

(Bi-Energy)

Los cdigos con acabado gris son bajo demanda

177
 12000

11000

10000

9000

8000

7000

6000

5000

3500

Combinaciones para
extremo del poste
Todas las combinaciones
ilustradas pueden
obtenerse combinando
los elementos
individuales presentados
en las tablas.

escala 1:120
369

369

369

369
330

330

330

330
369

330
470 1200 1040 490 1200

extremo del poste

individual doble triple

102 102 76 102

120 120

102
cdigo cdigo cdigo

BD13 60 BD14 60
5000

BD15 76 BD16 76 BD19 102

5000

102 120
6000
3500

BD17 102 BD18 102

6120 120 6121 120 6122 120 310x95 310x95

186x45 186x45 186x45 186x45 410x95
1000

1000

1000
1064

1064

1000

1000

brida intermedia fijacin fijacin

fijacin pared lateral
250

250

L=330 L=330 L=500

350
600
500

600

800

recorte
foro 18 foro
recorte 18 recorte
foro 24
62

62

150

70
70 80
80 100
100
100

100
102

400
260

260

100

42 42 200 200 50 300

130
contropiastra
placa de anclaje contropiastra
placa de anclaje contropiastra
placa de anclaje

cdigo poste cdigo cdigo

cdigo longitud color cdigo longitud color cdigo longitud color
BD21 102 1203** 4000
1291* 5600 1518 102 6800
BD20 BZC9* 5600
1205 102 04-15 120 04-15 04-15
6123 120 1292* 5000 1521 120 6000
1344 5000
* para postes con terminales de 46 a 76 mm (pg. 141) ** No utilizable con cuerpo grande * El color negro (cdigo 04) debe solicitarse por separado

W-Saving: potencia nominal

mxima de lmpara W-Saving Base para postes Base para postes
lmpara W
hasta 250W. Los componentes poste 230 V 220 V
necesarios para el funcionamiento cdigo dimensiones postes color cdigo dimensiones postes color
de la luminaria tiene que pedirse HST 70/100 127 G880 G881
por separado consultar el catlogo 1292-1521
Sistemas de iluminacin para 1841 1547
184

HST 70/100 159 G882 G883

122

1522-1523 04-15 1843 1548 04-15

exterior.
420 620
HST-DE 150/250 194 G884 G885 1850 1344 1554

178
 Sistema Cut-Off SISTEMAS DE LUZ DIRECTA PARA REAS URBANAS
design iGuzzini iGuzzini

04 15

102 102 102 76

102 102 102 76

102 76

8000
7000
102 102 102

8000
7000
6000
8000

6000
7000

120 120 120 120 120 120 120

159 159 159

186x45 410x95 186x45 410x95 410x95 410x95 410x95 310x95 310x95 310x95

2000

2000

2000
1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000
1000

1000

1000

L=500
350

350

350

350
L=500
350

1000

1000
recorte
foro recorte
foro
1000

1000

1000

1000
1000

800
24 24
150

150

150

150
150

100
100 100
100
400
400

100
100

50 300 50 300 50 50 50
placa de anclaje
contropiastra contropiastra
placa de anclaje

cdigo longitud color cdigo longitud color cdigo longitud color cdigo longitud color

8000 9000 1524 6800 1556 6800

1519 1520 102
120 04-15 120 04-15 1528 120 8000 04-15 1558 8000 04-15
159
1522 7000 1523 8000 1555 9000 1559 9000
Gua Din para D y CH - Postes bajo demanda para D Soporte para clema de conexiones de madera
contrachapada para uso marino para B944 -
Postes bajo demanda para GB

El cd. 1862 posee 4 polos con tres vas por cada

polo y est predispuesta para el cableado en puente.
Est equipada con un portafusibles para dim. 8,5 x
31,5- 380 V - mx 20 A. Idnea para cables de
alimentacin con seccin de 16 mm2 cuadrados
120 120 120 120
en la entrada y 2,5 mm2 en la salida para la conexin
de la fuente luminosa. Clase II de aislamiento.
El cd. 1863 posee 4 polos con tres vas por cada
120 120 120
polo y est predispuesta para la conexin pasante.
Est equipada con dos portafusibles para dim.10,3
x38 - 380 V - mx 20 A. Idnea para cables de
alimentacin con seccin de 16 mm2 en la entrada
y 2,5 mm2 en la salida, para la conexin de la fuente
luminosa. Clase II de aislamiento.
El cd. 1865 posee 4 polos con tres vas por cada
polo y est predispuesta para el cableado en puente.
Est equipada con dos portafusibles para dim. 8,5 x
31,5- 380 V - mx 20 A. Idnea para cables de
alimentacin con seccin de 16 mm2 cuadrados
en la entrada y 2,5 mm2 en la salida para la conexin
de la lmpara. Clase II de aislamiento.
12000
10000

194
9000

caja de conexiones Llave para el registro

cdigo color postes cdigo color

194 194
5200

1203
3200

1205
1274
3200

186x45 310x95 310x95 310x95 310x95 400x90 400x90

1344
1862 1518
00 0227
1865 1519
1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1520
L=500 L=500 L=500 1521
350

350

recorte
foro recorte
foro recorte
foro 1522
1000

1000

800

150

24 24 24
150

150

188
188 188
188 188
188
1523
400

400

400
100

100

100

1291 00
50 300 50 300 50 300 1292
placa de anclaje
contropiastra placa de anclaje
contropiastra placa de anclaje
contropiastra
1863 00 1521 0246
1522
1523
cdigo longitud color cdigo longitud color cdigo longitud color
1545
1274* 120 10000 1546
1546* 11000 1552* 12800 1863 1547
120 120 00 0246
1545* 120 10000 04-15 04-15 04-15 1865 1548
194 194 1552
1547* 194 9000 1548* 10000 1554* 12000
1554
* El color negro (cdigo 04) debe solicitarse por separado

h poste Los postes ilustrados en las tablas

placa anclaje con pernos cdigo
D - CH

(desde el suelo) permiten la fijacin de clemas de

conexiones I, F y E. Para los dems pases
cdigo postes color B943* 9000 se necesita aadir los sistemas de fijacin
10000 especficos segn ilustrado
1165 1521-1522-1523 9000 en la tabla siguiente.
1547-1548-1554 B972** 10000 * Gua Din para D y CH
GB

00 ** Soporte para clema de conexiones

1168 1292 B999** 12000 de madera contrachapada para
uso marino para GB
Los postes con placa son ideales 179
para los mercados F y E
 12000

11000

10000

9000

8000

7000

6000

5000

4000

Combinaciones
para brazos
Todas las combinaciones
ilustradas pueden
obtenerse combinando
los elementos individuales
presentados en las tablas.

escala 1:120
369

330
530 2550 2850 2850 1830

brazo cdigo 102 cdigo 120 brazo inclinado con cable cdigo 102

BZ44 6130 BZ48

900
900

6134
BZ45 6131 1500
1500

Los brazos cd. BZ48 e 6134 slo pueden utilizarse

con Argo y Delphi de cuerpo pequeo.

BZ46 6132
abrazadera para fijacin de un nico brazo

W-Saving: potencia nominal

mxima de lmpara W-Saving Base para postes Base para postes
lmpara W
hasta 250W. Los componentes poste 230 V 220 V
necesarios para el funcionamiento cdigo dimensiones postes color cdigo dimensiones postes color
de la luminaria tiene que pedirse HST 70/100 127 G880 G881
por separado consultar el catlogo
Sistemas de iluminacin para
1597 1547
184

184

HST 70/100 159 G882 G883

exterior. 1842 1598 15 1843 1548 15
620 620
HST-DE 150/250 194 G884 G885 1599 1554

180
 Sistema Cut-Off SISTEMAS DE LUZ DIRECTA PARA REAS URBANAS
design iGuzzini iGuzzini

04 15

102 102 102

102 102 102

102 102 102

120

8000
7000
6000
8000
7000
5000

159 159
6000

127

159 159 159 159

3000
3000
310x95 186x45 310x95 186x45 310x95 186x45 310x95 310x95 310x95 310x95
2000

2000

2000

2000
1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000
L=500 L=500 L=500
350

350

350

350

350

350
600

800

foro
recorte foro
recorte foro
recorte
1000

1000

1000

1000

1000
24 24 24
150

150

150

150

150

150
151
151
151
151 151
151
100

100

100
400

400

400
50 50 50 50 50 50
300 300 300
placa de anclaje
contropiastra placa de anclaje
contropiastra placa de anclaje
contropiastra

cdigo longitud color cdigo longitud color cdigo longitud color cdigo longitud color
1291* 120 5600 8000 102 9000 1561 6800
1543 1544 127 102
1542 6800 04-15 102 04-15 04-15 1562 8000 04-15
102 102 159
1597 6000 1598 7000 1599 8000 1565 9000
159
* El color negro (cdigo 04) debe solicitarse por separado Bajo demanda para E y D

Le morsettiere sono a quattro polarit a tre vie

per polo e predisposte per il cablaggio a ponte.
Sono realizzate in classe II disolamento
120 120 120 120
Il cod. 1862 dotato di un portafusibile per
dim. 8,5x31,5 - 380 V - max 20A. Idonea
per cavi di alimentazione di sezione 16 mm2
120 120 in ingresso e 2,5 mm2 in uscita, per il
collegamento della sorgente luminosa.
ll cod. 1863 dotato di due portafusibili per
dim. 10,3x38 - 380 V - max 20A. Idonea per cavi
di alimentazione di sezione 16 mm2 in ingresso
e 2,5 mm2 in uscita, per il collegamento della
sorgente luminosa.
Il cod. 1865 dotato di due portafusibili per
dim. 8,5x31,5 - 380 V - max 20A. Idonea
per cavi di alimentazione di sezione 16 mm2
in ingresso e 2,5 mm2 in uscita, per il
collegamento della sorgente luminosa.
12000
10000

194
9000

caja de conexiones llave para el registro

cdigo color postes cdigo color

194 194
5200

1542
1543
3200

3200

310x95 310x95 400x90

1862 1544
00 0227
1865 1597
1000

1000

1000

1000

1000

1000

1598
1599
L=500 L=500 L=500
350

350

recorte
foro recorte
foro recorte
foro
1000

1000

800

150

24 24 24
150

150

188
188 188
188 188
188
1291
400

400

400
100

100

100

1597 00
1863 00 0246
50 300 50 300 50 300 1598
placa de anclaje
contropiastra placa de anclaje
contropiastra placa de anclaje
contropiastra
1599

cdigo longitud color cdigo longitud color cdigo longitud color 1545
1546
10000 11000 12800 1863 1547
1545 1546 1552 00 0246
120 120 120 1865 1548
15 15 15
194 194 194 1552
1547 9000 1548 10000 1554 12000 1554

h poste Los postes ilustrados en las tablas

placa anclaje con pernos cdigo
D - CH

(desde el suelo) permiten la fijacin de clemas de

conexiones I, F y E. Para los dems
cdigo postes color B943* 9000 pases se necesita aadir los sistemas
10000 de fijacin especficos segn ilustrado
9000 en la tabla siguiente.
1597-1598 B972** 10000 * Gua Din para D y CH
GB

1165 1599-1547 00 ** Soporte para clema de conexiones

1548-1554 B999** 12000 de madera contrachapada para
uso marino para GB
Los postes con placa son ideales
para los mercados F y E 181
 Sistema Cut-Off postes para extremo del poste SISTEMAS DE LUZ DIRECTA PARA REAS URBANAS
design iGuzzini iGuzzini
Postes realizados en acero
EN10025-S235JR (cd. 1518-1519-
1521-1524-1556-1558-1559) o acero
EN10025-S355JR (cd. 1520-1522-
1523-1528-1555), galvanizado en
caliente, 70 micras, segn la norma
UNI EN ISO 146 (EN40-5).
Tratamiento de pintura en polvo.
Geometra cilndrica de dimetro
102 mm con cilindro extremo 76
(cd. 1518); geometra cilndrica de
dimetro 120 mm con cilindro
extremo 102mm (cd. 1519-1520-
1521-1522-1523- 1524-1528-1555);
geometra compuesta de dos
partes cilndricas de dimetros
159-102 mm, unidos entre si con
un con cilindro extremo 76 mm
(cd. 1556-1558-1559).
Espesor 3mm (los postes
1523-1555 espesor 4mm).
Ranura para cables 150x50 mm.
Placa de anclaje de acero
galvanizado en caliente, 70 micras
de espesor con 4 ranuras.
Placa y pernos de fijacin
(a solicitar por separado).
Puerta de registro realzada IP54
186x45 mm (1518/1519/1520),
enrasada IP44 410x95 mm
(1521/1522/1523/1524/1528/1555), a
ras IP44 310x95mm(1556/1558/1559),
todas las versiones en fundicin de
aluminio con juntas de estanqueidad.
Clema de conexiones con
portafusible individual o doble,
cuatro polaridades de tres vas por
polo; cables de 16 mm2 en entrada
y 2,5 mm2 en salida.
Las versiones (cd. 1521-1522-1532)
con placa son ideales para cajas de
conexin italianas, francesas,
espaolas y alemanas/suizas (con
gua DIN a solicitar por separado;
los postes 1524-1528-1555 son
ideales para clemas de conexin
alemanas/suizas (con gua DIN a
solicitar por separado); los postes
1556-1558-1559 son ideales para
clemas de conexin inglesas
(con adaptador en madera a
solicitar por separado)
Sistema de conexin a tierra externo
(cd. 1518-1519-1520) o interno
(el resto) con terminal, pieza en
acero y tornillos en acero inoxidable.
Clema de conexiones: IP43 IK08
(1862-1865), Clema de conexiones
IP44 IK08 (1863).
Para las especificaciones de los
postes 1203-1205- 1344, consultar
el catlogo general de Exteriores
2009-2010.
Postes personalizados
para los diversos
mercados europeos.
182
Disponibles en versiones a enterrar y
con placa de fijacin, en las siguientes
alturas: 6, 7, 8, 9, 10 y 12 m.
Postes realizados en acero
EN10025- S235JR (cd. 1542-1543-
1597-1598-1599) o acero EN10025-
S355JR (cd. 1544- 1545-1546-1547-
1548-1552-1554), galvanizado en
caliente, 70 micras, segn la norma
UNI EN ISO 1461 (EN 40-5).
Tratamiento de pintura en polvo.
Geometra cilndrica de dimetro
102 mm (cd.1542-1543);
geometra compuesta por dos
secciones cilndricas de dimetro
127-102 mm (cd. 1544) soldadas
entre ellas; geometra compuesta
por dos secciones cilndricas de
dimetro 159-102 mm (cd.1597-
1598-1599) soldadas entre ellas;
geometra compuesta por dos
secciones cilndricas de dimetro
194-120 mm (cd. 1545-1546-1547-
1548-1552-1554) soldadas entre ellas.
La parte superior del poste
incorpora cuatro orificios de paso e
inserciones enhebradas en acero
inoxidable que permiten fijar los
cables.
Espesor 3-4 mm
Ranura para cables 150x50 mm.
Placa de anclaje de acero
galvanizado en caliente, 70 micras
de espesor con 4 ranuras.
Placa y pernos de fijacin
(a solicitar por separado)
Puerta enrasada de 310x95 mm
(para postes con cd. 1545-1546-
1547-1548-1552-1554-1597-1598-
1599) o superpuesta de 186x45 mm
(para postes con cd. 1542-1543-
1544) en aluminio fundicin con
junta de estanqueidad.
Clema de conexiones con
portafusible individual o doble,
cuatro polaridades de tres vas por
polo; cables de 16 mm2 en entrada
y 2,5 mm2 en salida.
Las versiones de h=9/10/12 m y
6/7/8 con placa son idneas para
cuadros de clemas italianos,
franceses y espaoles, ingleses (con
adaptador de madera a solicitar por
separado) y alemanes y suizos (con
gua DIN a solicitar por separado).
Sistema de conexin a tierra interno
(para postes de h=9/10/12 m) o
externo (para postes de h=6/7/8 m),
con caja de cables, insercin en
acero y tornillos de acero inoxidable.
Puerta de registro: IP44 (para postes
de h=9/10/12 m y 6/7/8 con placa),
IP54 IK10 (para postes de h=6/7/8 m).
Clema de conexiones: IP44 IK08
(para postes de h=9/10/12 m), IP43
IK08 (para postes de h=6/7/8 m).
 Sistema Cut-Off postes para brazos SISTEMAS DE LUZ DIRECTA PARA REAS URBANAS
design iGuzzini iGuzzini
Postes realizados en acero EN10025-
S235JR (cd. 1542-1597-1598-1561-
1562-1565) o acero EN10025-S355JR
(cd. 1543- 1544), galvanizado en
caliente, 70 micras, segn la norma
UNI EN ISO 1461 (EN40-5).
Tratamiento de pintura en polvo.
Geometra cilndrica de dimetro
102 mm (1542-1543); geometra
compuesta de dos partes cilndricas
de dimetros 127-102 mm, unidos
entre si (1544); geometra compuesta
de dos partes cilndricas de dimetros
1159-102mm (cd. 1597-1598-1599-
1561-1562-1565).
En la parte superior del poste estn
presentes seis agujeros e insertados
hilos en acero inox, para permitir la
fijacin del brazo con tirante.
Espesor 4 mm (1542/1543/1544/
1599/1565); espesor 3mm
(1597/1598/1561/1562)
Ranura para cables 150x50 mm.
Placa de anclaje de acero galvanizado
en caliente, 70 micras de espesor
con 4 ranuras.
Placa y pernos de fijacin
(a solicitar por separado).
Puerta de registro realzada IP54
186x45 mm (cd. 1542-1543-1544) o
a ras IP44 310x95 mm (1597-1598-
1599-1561-1562-1565)
Clema de conexiones con portafusible
individual o doble, cuatro polaridades
de tres vas por polo; cables de 16 mm2
en entrada y 2,5 mm2 en salida.
Los postes (1597-1598-1599) son
idoneos para clemas de conexin
italianas, francesas y espaolas, los
postes (1561-1562-1565) son ideales
las clemas de conexin
alemanas/suizas e inglesas (con
adaptador de madera y gua DIN a
solicitar por separado); los postes
(1542-1543-1544) son ideales para las
clemas de conexin italianas.
Sistema de conexin a tierra interno
(1597-1598-1599-1561-1562-1565)
o externo (1542-1543-1544) con
terminal, pieza en acero y tornillos en
acero inoxidable.
Clema de conexiones: IP43 IK08
(1862/1865),
Clema de conexiones IP44 IK08
(1863).
Postes personalizados
para los diversos
mercados europeos.
Disponibles en versiones a enterrar y
con placa de fijacin, en las siguientes
alturas: 9 m, 10 m e 12m.
Postes realizados en acero
EN10025-S355JR (cd. 1545-1546-
1547-1548-1552-1554), galvanizado
en caliente, 70 micras, segn la
norma UNI EN ISO 1461 (EN 40-5).
Tratamiento de pintura en polvo.
Geometra compuesta por dos
secciones cilndricas de dimetro
194-120 mm (cod. 1545-1546-1547-
1548-1552-1554) soldadas entre ellas.
La parte superior del poste incorpora
cuatro orificios de paso e inserciones
enhebradas en acero inoxidable que
permiten fijar el brazo con cable.
Espesor 3-4 mm
Orificio para la entrada de cables
150x50 mm.
Placa de anclaje en acero galvanizado
de 70 micras, con 4 orificios.
Placa y pernos de fijacin (a solicitar
por separado).
Puerta enrasada 310x95 mm (para
postes con cd. 1545-1546-1547-
1548-1597-1598-1599) y enrasada
400x90 mm (1552-1554) en aluminio
fundicin con junta de estanqueidad.
Clema de conexiones con
portafusible individual o doble, cuatro
polaridades de tres vas por polo;
cables de 16 mm2 en entrada
y 2,5 mm2 en salida.
Las versiones de h=9/10/12 m con
placa son idneas para cuadros de
clemas italianos, franceses y
espaoles, ingleses (con adaptador
de madera a solicitar por separado)
y alemanes y suizos (con gua DIN a
solicitar por separado).
Sistema de conexin a tierra interno
(para postes de h=9/10/12 m) con
caja de cables, insercin en acero y
tornillos de acero inoxidable.
Puerta de registro: IP44 (para postes
h=9/10/12 m)
Clema de conexiones: IP44 IK08
(para postes h=9/10/12 m.
183
concept

184
 Sistema Platea 102
design P. Castiglioni - M. Cucinella iGuzzini
El proyecto del nuevo brazo Platea nace
del empeo de iGuzzini en responder a
las diversas necesidades de arquitectos
y diseadores, creando unas soluciones
luminotcnicas personalizadas y muy
estudiadas. Diseado conjuntamente
por el arquitecto Rafael de Caceres
y el diseador Antoni Rosell,
el nuevo brazo Platea est concebido
para satisfacer las exigencias de un
proyecto muy preciso: la integracin de
Platea en las nuevas paradas del tranva
de Barcelona, realizado por Tram Met.
Disponible en varias longitudes, el
nuevo brazo se instala, en composicin
nica o doble, en postes cilndricos
Altura: 8000 mm
Altura: 7000 mm
Altura: 6000 mm
Altura: 5000 mm
Altura: 3500 mm
escala 1:200
de 102mm de dimetro y tambin
en pared, caracterizndose por su
extrema linealidad y pureza formal, que
le permiten adaptarse a la complejidad
del rea urbana en el que se integra;
el proyecto se orienta hacia un plano
modular, lo que permite ofrecer
respuestas eficaces a la problemtica
de cada parada. De este modo, el
Sistema Platea 102 garantiza la mxima
flexibilidad y adaptabilidad, reforzando
las ventajas y la potencialidad que ya
distinguen al conocido sistema Platea:
pticas de alto rendimiento, lmparas
de ltima generacin y postes de
diferentes alturas.
185
 Sistema Platea 102
design P. Castiglioni - M. Cucinella iGuzzini

Los brazos pueden ser instalados

en pareja o individualmente
mediante brida.

Los brazos estn disponibles en tres

longitudes y en version pared

pedido comercial

Los postes estn disponibles En el pedido comercial deben

en versiones enterradas especificarse todos los elementos
o con placa base. que componen el sistema.

poste
palo fijacin
flangia brazo
braccio cuerpo ptico
vano ottico

En las composiciones dobles solicitar los dos brazos sin fijacin

186
 Sistema Platea 102 SISTEMAS CON PROYECTORES PARA REAS URBANAS
design P. Castiglioni - M. Cucinella iGuzzini
Orientabilidad Sistema de iluminacin con luz
directa, destinado al uso de lmparas
de halogenuros metlicos, vapor de
sodio, halgenas y fluorescentes.
Instalacin en poste de 102mm de
dimetro o en pared, con posibilidad
de regular el proyector.
Instalacin del brazo (design Rafael
Instalacin de Caceres e Antoni Rosell)
con abrazadera mediante abrazadera sin necesidad
sin necesidad de
mecanizar el poste de mecanizar el poste.
Compuesto por cuerpo ptico,
brazo (individual y doble) y poste
Cuerpo ptico y marco en aleacin
de aluminio 706AC 46100LF,
sometido a proceso de
fosfocromatizacin, dos capas
de fondo, pasivado a 120C, tratado
con pintura acrlica, coccin a 150C;
cristal de cierre sdico-clcico
templado, transparente, fijado
con tornillos y placas de acero
pregalvanizado y desengrasado;
junta silicnica 405/505 Shore A,
sometida a proceso de post-cooling
(en horno); reflector en aluminio
superpuro abrillantado; predispuesto
para doble prensacable PG11
para cableado pasante.
Placa portacomponentes de acero
pregalvanizado y desengrasado;
grupo de alimentacin con
condensador de compensacin
antiexplosin, arrancador,
reactancia, clemas de conexin
rpida. Brazo y sistema de fijacin a
pared en acero S235JR UNI 10025
galvanizado de 70 micras y pintado
El flujo luminoso emitido hacia
el hemisferio superior del sistema
en posicin horizontal es nulo.
Todos los tornillos utilizados
son de acero inoxidable A2.
Brazo de acero (brazo largo) o
aluminio puro al 99,5% UNI 9001/2
H24 1/2 crudo (brazo corto) pintado,
fijado al poste mediante fijacin
de aluminio fundicin a presin,
tratado con pintura de color gris.
Las caractersticas tcnicas
responden a la normativa EN 60598-1.
IP66 IK08
Clase F
Homologacin ENEC
Clase de aislamiento II
Foto: Jos Hevia
Barcelona - Espaa: Parada Tram Met
187
 8000

7000

6000

5000

3500

escala 1:100
scala 1:100

1070 1540 3740 2040

El sistema es compatible con los proyectores Platea LED presentados consultar el catlogo Sistemas de iluminacin para exterior.

proyector cdigo lmpara color ptica cdigo lmpara color ptica Rejilla antideslumbrante wall washer

7376 2x26 W Gx24d-3 TC-T 15 F 7387 70 W G12 HIT 15 L

70 W Rx7s HST-DE 7388 150 W G12 HIT 15 L

7377 15 A
70 W Rx7s HIT-DE 7396 70 W Rx7s HIT-DE 15 AL

150 W Rx7s HIT-DE 7397 150 W Rx7s HIT-DE 15 AL cdigo color cdigo color
7378 15 A
146

150 W Rx7s HST-DE 7369 250 W Fc2 HIT-DE 15 AL 1177 04 1176 04

370 7395 250 W Fc2 HIT-DE 15 A 7399 150 W G12 HIT 15 LL

300 W R7s QT-DE12 15 A W-Saving

7393 BC45 36x1 W LED COOL WHITE 15 ALo lmpara W
250

poste 230 V 220 V

70 W Rx7s HIT-DE BA46 36X1 W LED WARM WHITE 15 ALo
127 G880 G881
7379 15 F HST-DE 70/150
70 W Rx7s HST-DE 7444 70 W G12 HIT 15 ST 158 G882 G883
138 G880 G881
7394 250 W Fc2 HIT-DE 15 F 7445 150 W G12 HIT 15 ST HST 100
158 G882 G883
150 W Rx7s HIT-DE 7698 70 W Rx7s HIT/HST- DE 15 ST 138 G880 G881
7380 15 F HSE 70
158 G882 G883
150 W Rx7s HST-DE 7699 150 W Rx7s HIT/HST- DE 15 ST
Solo para poste de 8000 mm
7392 300 W R7s QT-DE12 15 F 7499 250 W G12 HIT 15 ST
Los cdigos con acabado gris son bajo demanda

L=400mm L=900mm L=1500mm L=700mm

brida para brazo individual *
brazos fijacin pared*
brazos simples*

cdigo color cdigo color cdigo color cdigo color cdigo color

BZ92 15 BZ93 15 BZ94 15 BZ96 15 BZ95 15

* design De Caceres y Antoni Rosell

188
 Sistema Platea 102 SISTEMAS CON PROYECTORES PARA REAS URBANAS
design P. Castiglioni - M. Cucinella iGuzzini

03
Registered Design

15

3140 3140 770 2640

Los postes ilustrados en las tablas

accesorios para permiten la fijacin de clemas de
postes europeos conexiones I, F y E. Para los dems
cdigo h poste pases se necesita aadir los sistemas 102 102
de fijacin especficos segn ilustrado
6000
D - CH

en la tabla siguiente.
B943* 7000 * Gua Din para D y CH
102 102
8000 ** Soporte para clema de conexiones
6000 de madera contrachapada para 102 102
uso marino para GB
GB

B972** 7000
102 102
8000

102
8000
7000
6000

127 159
5000

159 159
3500

3000

186x45 186x45 310x95 310x95 310x95

2000

2000
1064

1064

1000

1000

1000
1000

1000
1000

1000
250
500

220

L=330
600

L=500 L=500 L=500

350

350

350
62

60

18
800

recorte
foro recorte
foro recorte
foro foro
recorte
1000

1000

24 24 24
150

150

150

70
70 151
151
151
151 151
151
400

400

400
260

100

100

100

100

42 40
200 50 300 50 300 50 300
contropiastra
placa de anclaje contropiastra
placa de anclaje contropiastra
placa de anclaje contropiastra
placa de anclaje

cdigo longitud color cdigo longitud color cdigo longitud color cdigo longitud color cdigo longitud color
1205 102 5600 1542 6800 1543 8000 1544 102 9000
1203 102 4000 15 15 102 15 102 15 15
1344 194 5000 1597 6000 1598 7000 1599 127 8000

cdigo dimensiones color cdigo dimensiones color cdigo dimensiones color cdigo dimensiones color cdigo dimensiones color
base para

base para

base para

base para

base para
184

184

184
122

122
poste

poste

poste

poste

poste

1850 15 1850 15 1842 15 1842 15 1842 15

420 420 620 620 620

Las clemas de conexin

caja de conexiones Llave para el registro son de cuatro cdigo color postes cdigo color postes cdigo color postes
placa anclaje

placa anclaje

placa anclaje
con pernos

con pernos

con pernos

cdigo postes color cdigo color polaridades y tres

vas por polo y
1203-1205 predispuestas para el 1165 00 1597 1165 00 1598 1165 00 1599
1862 cableado en puente.
1344-1542 00 0227 00
1865 Son realizadas en clase
1543-1544
II de aislamiento.
1863 1957-1598 -1599 00 0246 00 189
 Cuerpo grande
192x192x200 mm
Una nueva lnea de proyectores
creada para responder con flexibilidad
y discrecin a las mltiples exigencias
luminotcnicas en arquitectura urbana
y de reas residenciales. iPro est
disponible en tres dimensiones
(cuerpo pequeo, mediano y grande)
y ofrece un diseo compacto y
bsico, expresamente estudiado para
facilitar las operaciones de instalacin
y mantenimiento garantizando un
impacto visual mnimo. Juntas no
visibles, vidrio de proteccin
enrasado, placa portacomponentes
elctricos extrable, apertura
simplificada, gracias a los tornillos
imperdibles, y al soporte orientable
190
oculto son slo algunas de las
ventajas adicionales que caracterizan
a la lnea. La amplia gama de
accesorios, entre ellos los anillos
antideslumbrantes para todas las
pticas, as como la orientabilidad
del cuerpo, convierten a iPro en un
producto altamente flexible, que
garantiza unas elevadas prestaciones Anillo pticas
con el mximo confort visual. antideslumbrante de altas prestaciones
para confort visual
El uso de la innovadora tecnologa
Power LED, disponible para el cuerpo
pequeo y mediano en temperaturas
color warm y neutral white, permite
crear atmsferas sugerentes,
optimiza el rendimiento luminoso y
ofrece un notable ahorro energtico.
 iPro
design Mario Cucinella iGuzzini

Cuerpo medio
155x155x165 mm

Cuerpo pequeo
132x132x140 mm

Mantenimiento LED neutral white LED warm white Orientabilidad Agregabilidad Cristal enrasado Piqueta Aplicacin en poste
reducido (larga (4200K) (3100K) (+95 / -5) de los accesorios (evita el estancamiento (cuerpo pequeo) cuerpo grande
duracin de la lmpara) con soporte oculto de agua)
para versiones LED

191
 iPro
design Mario Cucinella iGuzzini

El sistema iPro ofrece una amplia

variedad de accesorios, garantizando
una iluminacin extremadamente
flexible y eficaz para responder
ptimamente a las exigencias
lumnicas y de seguridad
de todo tipo de contextos.
Los filtros cromticos, los vidrios
difusores y refractores, los difusor
cilndrico para el enfoque del efecto
luminoso, las aletas direccionales,
la visera y la rejilla antideslumbrante
laminar garantizan una elevada
adaptabilidad, mientras que la rejilla
de proteccin del vidrio ofrece la
mxima seguridad contra actos
vandlicos.

Visera
Cristal difusor prismtico
Filtros cromticos

Aletas direccionales
Antideslumbrante laminar para ptica AT

192
 iPro
design Mario Cucinella iGuzzini

Adems de una amplia variedad

de pticas, iGuzzini ha diseado
una completa gama de anillos
antideslumbrantes que garantizan
el mximo confort visual en cualquier
contexto, y que han sido
cuidadosamente estudiados para
combinar con los distintos cuerpos del
producto y con cada una de las pticas
empleadas: super spot, spot, flood,
asimtrica longitudinal y asimtrica
trasversal. Los efectos luminosos
obtenidos con los diversos conos de
luz permiten iluminar ptimamente los
espacios, aumentando el ngulo de
apantallamiento y evitando fenmenos
de deslumbramiento no deseados.

ngulos de apantallamiento con y sin anillo antideslumbrante

Los modelos 150W HIT cd. BD59

y BD61 no pueden utilizar el anillo
antideslumbrante en posicin down light.
Anillo antideslumbrante

ptica Super Spot - Spot Flood Asimtrica longitudinal Asimtrica transversal

Cut-off

CUT-OFF CUT-OFF CUT-OFF CUT-OFF

60 60
Cuerpo pequeo
( 30) ( 38)

60 60 60 Long. lmp. ( 36)

Cuerpo medio
( 40) ( 40) 60 Transv. lmp. ( 32)
45 45 60 Long. lmp. ( 30) 45 Long. lmp. ( 27)
Cuerpo grande
( 30) ( 30) 60 Transv. lmp. ( 28) 45 Transv. lmp. ( 18)

Los datos () entre parntesis se refieren a la luminaria sin el uso del anillo antideslumbrantes

193
 iPro
design Mario Cucinella iGuzzini

ptica Superspot (SS)

Un haz de luz estrecho y preciso
que subraya los detalles d

arquitectnicos de dimensiones
reducidas a distancias elevadas,
incluso de un edificio a otro.

HIT 70 W G12
sup. ill.
d Emax Emed

20 m 2m 251 lux 177 lux

35 m 3,5 m 82 lux 58 lux

50 m 5,2 m 40 lux 28 lux

ptica Spot (S)

Una iluminacin eficaz para valorizar
elementos arquitectnicos de d

dimensiones medias. Ideal para

evidenciar elementos verticales
mediante luz rasante up o down light.

HIT (HCI-TC) 35 W G8,5

sup. ill.
d Emax Emed

15 m 3m 80 lux 55 lux

20 m 4m 45 lux 32 lux

25 m 5,2 m 28 lux 20 lux

ptica Flood (F)

Es ideal para iluminar de forma amplia

y uniforme elementos arquitectnicos
y fachadas de dimensiones medio-
grandes. En la aplicacin con piqueta
es ideal para iluminar de forma amplia d

y uniforme reas verdes y residenciales.

HIT (CDM-Tm) 20 W PGJ5

sup. ill.
d Emax Emed

5m 2,5 m 136 lux 44 lux

10 m 5,2 m 35 lux 23 lux

15 m 8m 15 lux 10 lux

194
 iPro
design Mario Cucinella iGuzzini

ptica Asimtrica longitudinal (AL) Isolux h=5m

Una distribucin elptica que alarga =0
el haz de luz lateralmente. d

Particularmente indicado para la

iluminacin uniforme de recorridos y HIT HCI-TC G8,5 35W
zonas de paseo con interdistancias
considerables entre un producto y otro. L1
L2

21 16 13 9 5 2 1,2 0,8

m -1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ptica Asimtrica transversal (AT)

Ideal para iluminar desde el suelo L2

de forma uniforme superficies y

fachadas de amplias dimensiones. L1

Su distribucin est caracterizada

por un haz asimtrico con intensidad d

mxima de 60 y elevada apertura

longitudinal transversal.
HST-DE 150 W Rx7s
sup. ill.
d Emax Emed
L1xL2
4m 8x10 m 200 lux 70 lux

6m 12x14 m 88 lux 32 lux

8m 16x18 m 50 lux 18 lux

pticas combinadas Refractor

La aplicacin de ms productos en
distintos tamaos combinndolos
con diversas pticas permite
conseguir una iluminacin mixta que
Difusor cilndrico
revaloriza eficazmente los elementos
estructurales de las fachadas.
En el ejemplo, la ptica spot junto
con el refractor asegura una
distribucin elptica que resalta los
elementos horizontales como las
cornisas, limitando al mnimo las
zonas de sombra, mientras que la
ptica flood garantiza una emisin
luminosa amplia y homognea.
El empleo del proyector con ptica
spot y su correspondiente cilindro
subraya de un modo eficaz los
detalles verticales y asegura la
limpieza de la distribucin luminosa.

195
 iPro PROYECTORES
design Mario Cucinella iGuzzini

Posibilidad de instalacin de accesorios

pticas simtricas pticas asimtricas

Anillo antideslumbrante
Montaje interno, en el cuerpo de la luminaria
Limita el deslumbramiento directo de la lmpara
en ngulos determinados.
SS - S F AL AT

Cristal difusor, cristal prismtico para LED y refractor

Montaje interno, en el cuerpo de la luminaria
Cristal difusor: permite alargar el cono de luz natural
del proyector.
Cristal refractor: crea lminas de luz (con conos spot) o
elipses (con conos flood) verticales u horizontales.
Marco portaaccesorios
Montaje externo directamente sobre el cuadro del producto.
Montaje de los filtros cromticos exclusivamente
mediante el marco auxiliar.
Puede alojar hasta dos accesorios planos al mismo tiempo
(ej. filtro cromtico + refractor).
Cilindro
Montaje externo a travs del cuadro portaaccesorios.
Asegura un mayor enfoque y limpieza del cono de luz,
eliminando la luz parsita.
Apantallamiento del haz luminoso a 360.

Aleta direccional nica

Montaje externo a travs del cuadro portaaccesorios.
Reduce la dispersin del flujo luminoso en cuatro direcciones
de manera independiente.
Posibilidad de montar hasta cuatro aletas al mismo tiempo.

Rejilla de proteccin
Proteccin del cristal contra actos vandlicos (IK09).

Antideslumbrante laminar
Montaje externo directamente sobre el cuadro del producto.
Para ptica AL: Reduce el deslumbramiento frontal
al proyector y la luz parsita sobre la pared.
Para ptica AT: Reduce el deslumbramiento
en los lados del proyector.
Visera
Montaje externo directamente sobre el cuadro del producto.
Reduce la dispersin del flujo luminoso
en tres direcciones fijas.
Posibilidad de rotacin a paso de 90
Soporte en L para cornisas
Permite aplicar el proyector en posicin downlight
colocndolo en una superficie horizontal (ej., una cornisa).

Piqueta y brida
Piqueta para aplicacin en terreno y brida para aplicacin
en vegetacin (slo para cuerpo pequeo).

Aplicacin en poste, pared y pavimento

mediante Sistema MultiWoody
ver pg. 160

Cristal Rejilla de
prismtico proteccin

Filtros Cristal Difusor

cromticos refractor cilndrico Visera
Anillo Cristal Marco Antideslumbrante Aletas
antideslumbrante difusor porta accesorios laminar direccionales

196
 iPro
design Mario Cucinella iGuzzini
Direccionamiento Sustitucin de la Placa extrable con
simplificado mediante Cable de retencin lmpara sin desmontar tornillos imperdibles
ndice graduado para marco los accesorios y cable de retencin.
Luminaria de luz directa, destinada
al uso de lmparas de halogenuros
metlicos, vapor de sodio,
halgenas y LED de potencia
neutral white (4200K) y
warm white (3100K).
Instalacin en pared/pavimento
y techo con soporte
(mediante tornillos fisher).
Instalacin en terreno y vegetacin,
para cuerpo pequeo,
mediante piqueta y brida.
Disponible en tres dimensiones:
cuerpo grande, mediano y pequeo.
La luminaria est formada por cuerpo
ptico / cuerpo portacomponentes
y soporte orientable.
Cuerpo ptico y marco anterior
realizados en aleacin de aluminio
fundicin a presin, recubiertos con
pintura acrlica lquida (gris) o lquida
texturizada (blanco) de gran
resistencia a los agentes
atmosfricos y a los rayos UV; cristal
de seguridad sdico-clcico templado
transparente, de 5mm de espesor,
siliconado al cuadro. El marco se fija
al cuerpo ptico mediante dos
tornillos imperdibles M5 y cable de
retencin en acero galvanizado.
Reflectores circulares y asimtricos
longitudinales realizados en aluminio
superpuro al 99,93% y sometidos
a proceso de oxidacin andica
y abrillantado.
Reflector asimtrico transversal
realizado en aluminio superpuro
al 99,85% y sometido a proceso
de oxidacin andica.
Grupo ptico para versiones LED con
circuito completo de 16 LED (cuerpo
mediano) y 9 LED (cuerpo pequeo)
y lentes en material plstico.
Mantenimiento e Luminarias ideales Cableado pasante Clase II, predispuesto Cuerpo portacomponentes formado
instalacin de los para lmparas (doble prensacables para Clase I por grupo de alimentacin fijado a la
accesorios facilitada Decostar 51 de serie en todos (bajo demanda) placa extrable y clemas de conexin
con una nica ES (Osram) y los modelos) con clema de rpida; puerta de cierre posterior en
herramienta Masterline ES (Philips) conexin para cable aleacin de aluminio pintado, fijada
Energy Saver de tierra pasante
con cuatro tornillos imperdibles
PROYECTORES
M5 en acero inoxidable y cable de
retencin en acero galvanizado.
Grupos de alimentacin
electromagnticos (clase de
aislamiento I) y electrnicos (clase de
aislamiento II); versiones LED con
alimentador integrado Vin 100-240V.
Disponibilidad de recambios del
circuito LED, incluyendo lentes, para
el mantenimiento extraordinario.
Cuadro de clemas de 3 polos
con sistema de conexin rpida
para la conexin elctrica;
versiones con doble aislamiento
dotadas de cajetn de seguridad
para el cuadro de clemas.
Doble entrada del cable con
prensacables M24x1,5 cable
alimentacin 716 mm (cuerpo
grande y mediano) y PG11 cable
alimentacin 6,511 mm
(cuerpo pequeo) en latn niquelado
para el cableado pasante.
Soporte realizado en aluminio
extrusionado con escala graduada
serigrafiada en ambas partes,
permite una ptima orientacin
Juntas internas de silicona para
garantizar la estanqueidad.
Accesorios disponibles: spill-ring,
antideslumbrantes para ptica
AT y AL, apantallamiento, aletas
direccionales, difusor cilndrico,
refractores, difusores y filtros
cromticos con posibilidad de
utilizacin mltiple.
Toda la tornillera externa
es de acero inoxidable A2.
Las caractersticas tcnicas
responden a la normativa EN 60598-1.
IP66 IK07 (IK09 con rejilla
de proteccin)
Clase F
Homologacin ENEC
Clase de aislamiento II para
las versiones electrnicas
(preparado para Clase I opcional)
Clase de aislamiento I para las
versiones electromagnticas
197
 iPro PROYECTORES
design Mario Cucinella iGuzzini

03
Registered Design
Patent Pending

01 15

iPro cuerpo pequeo luminaria equipo cdigo ptica lmpara

BD32* SS 20 W HIT (CDM-Tm) (PGJ5)

BD33* F 20 W HIT (CDM-Tm) (PGJ5)

BD34 S 9x1,2 W LED neutral white

140
ELECTRNICO
BD35 S 9x1,2 W LED warm white
CLASE II
132
170

BD36 F 9x1,2 W LED neutral white

BD37 F 9x1,2 W LED warm white

BD38** 10- 24- 36- 60 50 W 12 V QR-CBC 51

Bajo demanda versin PAR 20 (max 50W), Osram Halopar 20 y Sylvania Hi-Spot 63
*Lmpara Mini Mastercolour CDM-Tm Philips
**Ideal para lmpara Energy Saver (Osram Decostar y Philips MASTERline ES)

iPro cuerpo medio luminaria equipo cdigo ptica lmpara

BD40 SS 35 W HIT (G8,5)

BD41 S 35 W HIT (G8,5)

ELECTRNICO
CLASE II
BD42 M 35 W HIT (G8,5)

BD43** AL 35 W HIT (G8,5)

AL

BD44* S 35 W HIT (G8,5)

165 ELECTROMAGNTICO
CLASE I
BD45* M 35 W HIT (G8,5)
155
198

BD46 S 16x1,2 W LED neutral white

BD47 S 16x1,2 W LED warm white

ELECTRNICO
CLASE II
BD48 F 16x1,2 W LED neutral white

BD49 F 16x1,2 W LED warm white

Bajo demanda versin PAR 30 (Max 100W) y TC-TEL (18W)

* Utilizar exclusivamente con lmparas Osram y G.E.
** No utilizar con lmparas CMH-GE.

iPro cuerpo grande luminaria equipo cdigo ptica lmpara

BD52 SS 70 W HIT (G12)

BD53 S 70 W HIT (G12)

ELECTRNICO
CLASE II BD54* F 70 W HIT (G12)

BD55** AT 70 W HIT-DE (Rx7S)

200 AT

BD56 AL 70 W HIT (G12)

192
244

AL

BD57 S 70 W HIT (G12)

Aplicable en postes
con brazos horizontales BD58* F 70 W HIT (G12)
del Sistema MultiWoody
pticas
ELECTROMAGNTICO S 150 W HIT (G12)
BD59 Spot (S)
CLASE I
Super Spot (SS)
BD61* F 150 W HIT (G12) Medium (M)
Flood (F)
Wide Flood (WF)
BD62 AT 150 W HIT/HST-DE (RX7S) Asimtrica longitudinal (AL)
AT
Asimtrica transversal (AT)
* Con lmpara HCI-T Powerball (Osram) la ptica Flood pasa a ser Medium.
** Utilizar exclusivamente con lmparas con quemador cermico.

198
 iPro PROYECTORES
design Mario Cucinella iGuzzini

Registered Design
Patent Pending

accesorios cuerpo pequeo cuerpo medio cuerpo grande accesorios exteriores y sistemas de instalacin cuerpo pequeo cuerpo medio cuerpo grande
Marco porta accesorios Rejilla de proteccin
Color 13
Color 01-15 BZ49 BZ63 BZ77 BZ56* BZ71* BZ85*

Filtros cromticos Difusor cilndrico

Color 05-06-09 Colores 47-74 BZ57* BZ72* BZ86*
BZ50* BZ64* BZ78* para BD32-BD38 para BD40-BD41 para BD52-BD53
BD44 BD57-BD59

Cristal difusor Aleta direccional

Color 65 (nica)
BZ51* BZ65* BZ79* BZ58* BZ73* BZ87*
no para versiones no para versiones Color 04
LED LED

Cristal prismtico difusor Visera

para versin LED BZ52* BZ66* Color 04
Color 24 para BD34-BD35 para BD46-BD47 - BZ59 BZ74 BZ88
BD36-BD37 BD48-BD49

Refractor para Antideslumbrante

distribucin elptica laminar para ptica
BZ53* BZ67* BZ80* asimtrica transversal - - BZ89
Color 24 para BD55-BD62
Color 04

Anillo antideslumbrante Antideslumbrante

ptica super spot/spot BZ54 BZ68 6879 laminar para ptica
para BD52-BD53 asimtrica longitudinal - BZ75 BZ90
Color 04 para BD32 para BD40-BD41 para BD43 para BD56
BD44 BD57-BD59
Color 04

Anillo antideslumbrante Piqueta para aplicacin

ptica medium/flood BZ55 BZ69 6881 en suelo
Color 04 para BD33 para BD42- BD45 para BD54-BD58 Color 00 BZ60 - -
BD61

Anillo antideslumbrante Correa para aplicacin

ptica asimtrica en vegetacin
longitudinal - BZ70 BZ83 Dimetro=40120 mm
para BD43 para BD56 BZ61 - -
Color 04 Color 00

Anillo antideslumbrante Soporte en L

ptica asimtrica para cornisas
transversal - - BZ84
para BD55-BD62 Color 15 BZ62 BZ76 BZ91
Color 04 (Color 01 bajo demanda)

* Instalacin con marco porta accesorios

Posibles combinaciones de instalacin de los accesorios

anillo anillo antideslumbrante filtro cromtico + filtro cromtico + filtro cromtico +

filtro cromtico cristal difusor/refractor
antideslumbrante + filtro cromtico cristal difusor/refractor difusor cilndrico n aletas direccionales
luminaria potencia ptica
en marco integrado en marco integrado filtro cromtico en en marco en marco en marco
porta accesorios en el cuerpo porta accesorios en el cuerpo marco porta accesorios porta accesorios porta accesorios porta accesorios

20 W CDM-Tm S/F para S

pequeo

50 W QR-CBC 51 S/M/F/WF para S

9x1 W LED S/F

medio

35 W HIT SS/M/F/AL para SS/S

16x1 W LED S/F para SS/S

70 W HIT
SS/S/F
AT/AL
grande

150 W HIT
S *
F *
150 W HIT/HST-DE AT
instalacin permitida instalacin no permitida * Utilizar exclusivametne con lmparas de quemador cermico

199
 Spot orientable Flood fija Wall washer Cristal enrasado Marco inoxidable
(accesorio)

200
 iRound
design Maurizio Varratta iGuzzini
Una luminaria empotrable downlight
de exterior, ideado para la iluminacin
de grandes reas, entradas,
marquesinas y zonas de trnsito,
edificios y centros comerciales. La
amplia gama de pticas de las que
dispone permite gran versatilidad,
haciendo de iRound el producto ideal
Confort visual Energy Saving capaz de responder eficazmente a las
(versin LED) diversas exigencias luminotcnicas:
ptica flood fija, ptica orientable spot
y ptica wall-washer, ms dos pticas
especficas, lama de luz y elptica
(con el uso de especficos accesorios)
permiten crear una direccin lumnica
adecuada a cada contexto.
El diseo discreto y elegante, la doble
orientabilidad y la multiplicidad de
accesorios dan vida a soluciones
de luz flexible y al mismo tiempo
emocionales, con el mximo confort
visual. La elevada eficiencia y
adaptabilidad se unen al notable ahorro
energtico y econmico garantizando
el uso de lmparas luminosas de
ltima generacin, entre ellas LED,
disponibles para el cuerpo pequeo en
temperaturas de color warm y neutral
white, que aseguran una larga duracin
de la lmpara, un reducido
mantenimiento, un flujo luminoso
constante y elevadsimo rendimiento.
201
 iRound
design Maurizio Varratta iGuzzini

Una amplia gama de accesorios crear sugestivos juegos de luz e

disponibles, entre ellos anillos iluminar con extrema flexibilidad
antideslumbrantes, filtros cromticos, espacios y objetos, segn las
refractores y difusores, permiten necesidades.

Anillo antideslumbrante Anillo antideslumbrante

para ptica Spot orientable para ptica Flood fija

ngulos de apantallamiento
con y sin anillo antideslumbrante
Anillo antideslumbrante

ptica Spot orientable Flood fija

CUT-OFF CUT-OFF

Cut-off

45 45
Cuerpo grande
( 35) ( 35)

Los datos () entre parntesis se refieren a la luminaria

sin el uso del anillo antideslumbrantes

202
 iRound
design Maurizio Varratta iGuzzini

El cristal enrasado con el marco

garantiza el mnimo impacto visual
y la plena integracin del diseo
con la arquitectura de los diversos
espacios.

Doble orientabilidad, Fcil direccionamiento de la ptica,

en el eje horizontal de 180 incluso con la lmpara encendida
y en el eje vertical de: (sin peligro de quemaduras).
15 cuerpo pequeo
20 cuerpo grande

Una nica herramienta, tanto para el

cuerpo pequeo como para el grande
(llave hexagonal 3).

Apertura de la caja Apertura del Apertura del Regulacin Espesor falsos

de alimentacin cuadro inoxidable cuadro en aluminio del soporte techos modulares
de fijacin (para falsos techos
de espesor:
h 50 mm cuerpo pequeo
h 60 mm cuerpo grande)

iRound ofrece la posibilidad de

emplear un accesorio de cubierta en
acero inoxidable, que se superpone
al cuadro frontal en aluminio.
El diseo adquiere as ms
preciosidad y elegancia, adaptndose
a todos los lugares que exigen
un mayor refinamiento formal.

203
 iRound
design Maurizio Varratta iGuzzini

ptica Spot (S)

+ Cristal difusor
Instalado a alturas comprendidas
entre 10 y 15 m, asegura una
distribucin horizontal del flujo
luminoso, para una ptima iluminacin
de superficies cubiertas,
marquesinas, entradas de
aeropuertos, estaciones ferroviarias
y estructuras multifuncionales.

ptica Flood (F)

Instalado a alturas comprendidas
entre los 7 y los 9 metros, con
lmparas 150W G12, permite una
distribucin homognea del flujo
y una ptima uniformidad sobre
superficies de grandes dimensiones.

ptica Wall-Washer (WW)

Ideal para su aplicacin en
marquesinas de hoteles, centros
comerciales y edificios
monumentales en general, la ptica
wall-washer asegura un sugerente
efecto de baado de pared.

204

design Maurizio Varratta
Altura reducida Doble orientacin
Luminaria de iluminacin directa
y wall washer destinada al uso de
lmparas LED monocromticas,
halgenas, de halogenuros metlicos
y fluorescentes.
Instalacin empotrable en techos.
Dos dimensiones distintas: cuerpo
pequeo grande y cuerpo pequeo.
Formado por cuerpo ptico
(de forma circular), marco, caja
de componentes lateral y caja
de empotramiento a solicitar por
separado cuando sea necesaria.
Cuerpo ptico y marco realizados en
aleacin de aluminio; pintura acrlica
lquida de gran resistencia a los
agentes atmosfricos y a los rayos
UV; cristal de proteccin sdico-
clcico templado transparente
con serigrafa personalizada
en el borde, siliconado al marco.
Reflectores en aluminio superpuro
99,96% fijados al cuerpo mediante
muelles de fijacin rpida.
Disponible con pticas fijas (wall
washer lmparas HIT, Flood lmparas
FL/HIT y versiones LED) y orientables
(Spot lmparas HIT): 20 sobre el
eje vertical y 180 respecto al plano
horizontal. Las versiones orientables
incorporan un sistema de
iRound
iGuzzini
Cableado pasante Cable de seguridad
direccionamiento de la ptica, incluso
con la lmpara encendida (sin peligro
de quemaduras). Algunas pticas
incorporan aro multigroove en
aluminio pintado negro.
Las versiones LED incorporan lentes
en material plstico con pticas fijas
(spot o flood).
Caja lateral portacomponentes y tapa
superior de cierre en material plstico
de altas prestaciones de color negro
(cuerpo pequeo) o en aleacin
de aluminio pintado negro (cuerpo
grande); incorpora junta siliconada
interna para garantizar la estanqueidad.
Conexin entre el cuerpo ptico
y la caja lateral mediante unin
enhebrada en acero inoxidable
y goma prensacables para
la estanqueidad.
Versin con lmpara de 150W con
caja lateral separada, conectada
al cuerpo ptico mediante cable
armado de L=500mm.
Versin 100W PAR30 sin caja
lateral pero con cable de salida
de L=500mm.
Preparada para el cableado pasante
mediante dos prensacables: PG13,5
en poliamida gris, idneos para
cables de dimetro 8,512,5 mm
Versin ptica
orientable Alimentacin
antiquemaduras electrnica
(cuerpo pequeo) y M24x1,5,
en latn niquelado, idneos para
cables de dimetro 716 mm
(cuerpo grande).
Grupo de alimentacin electrnico,
excepto en las versiones 150W HIT
(electromagntico) y PAR30
(tensin de red).
Sistema de fijacin a techo formado
por tornillos especiales en acero
inoxidable A2 y soportes (color
negro) en aleacin de aluminio
y plstico: permite la instalacin
universal en falsos techos con
seccin 550mm para el cuerpo
pequeo, y con seccin 560mm
para el cuerpo grande.
El cuadro y la tapa de la caja lateral
incorporan tornillos imperdibles
en acero inoxidable A2.
Una nica herramienta (llave
hexagonal tamao 3) para la apertura
del cuadro, de la tapa de la caja
lateral y del sistema de fijacin.
Cuerpo de emptoramiento en techos
de hormign en lmina de acero
prezincada y pintada en negro;
incluye tapa de cierre y fijacin
Disponibilidad de disco adaptador
en material plstico para instalacin
vista de la luminaria a nivel del
EMPOTRABLES DOWN-LIGHT
Instalacin en
falsos techos
de 5 a 60 mm Tornillos imperdibles
cuadro, en techos de hormign
(utilizable nicamente con luminarias
con cuadro de aluminio,
sin cubierta inox).
Disponibilidad de diversos
accesorios: cubierta en acero
inoxidable AISI 304, refractores
elpticos, vidrios difusores, filtros
cromticos, anillo antideslumbrante,
kit cable de seguridad.
Toda la tornillera externa
es de acero inoxidable A2.
Las caractersticas tcnicas
responden a la normativa EN 60598-1.
IP66 IK07
Clase F
Homologacin ENEC
(excepto versiones LED)
Clase de aislamiento II
(cuerpo pequeo)
Clase de aislamiento I
(cuerpo grande)
205
 iRound EMPOTRABLES DOWN-LIGHT
design Maurizio Varratta iGuzzini

03

15

luminaria equipo cdigo ptica lmpara luminaria equipo cdigo ptica lmpara

BE49* 20 W HI-PAR 51(GX10)

10-24
40 ELECTRNICO BE60 14/17 W PL-R (GR14q-1)
BE50* 35 W HI-PAR 51(GX10)

240
35 W QR CBC 51 (GU5,3)
10-24 ES WF
cuerpo pequeo

BE51* 38-60 228

163

50 W QR CBC 51 (GU5,3) 450

140 STD ELECTRNICO 26/32 W TC-TEL (GX24q-3)

ELECTRNICO BE67
300 212 MULTPOTENCIA
BE52 6x2 W LED neutral white bajo demanda 26/32W TC-TEL cd. BE61
S con alimentador electrnico DALI
125
BE53 6x2 W LED warm white

BE54 6x2 W LED neutral white

cuerpo grande
F

240
BE55 6x2 W LED warm white
228 TENSIN
DE RED
BE62** 10-30 100 W PAR 30S (E27)

BE56** S 70 W HIT (G12)

240

212
bajo demanda 35W HIT cd. BE65
228 ELECTRNICO
450
cuerpo grande

BE57** F 70 W HIT (G12)

212
bajo demanda 35W HIT cd. BE66
BE63 35 W HIT (G12)
240

BE58 S 150 W HIT (G12)

240

228 ELECTRNICO WW
228 ELECTRO- 450
MAGNTICO
BE64 70 W HIT (G12)
212
BE59 F 150 W HIT (G12)
212

ES: Ideal para lmpara Energy Saver max 35W * Orientabilidad de 15 sobre el eje vertical y 180 sobre el horizontal.
STD: Ideal para lmpara Standard max 50W ** Orientabilidad de 20 sobre el eje vertical y 180 sobre el horizontal.

accesorios cuerpo pequeo cuerpo grande accesorios cuerpo pequeo cuerpo grande
Marco inoxidable Anillo antideslumbrante
para ptica Spot fija 6880
Color 13 MW83 MW88 - para BE57-BE59
Color 04 BE66

Refractor para distribucin 4492 Contenedor para techos de hormign

elptica del flujo luminoso para BE56-BE57 Color 04
MW84 BE58 -BE59-BE60 MW87 MW89
Color 24 BE61-BE62-BE65 Grano sugerido del hormign
BE66-BE67 para las inserciones: 025 mm

Cristal prismtico difusor para LED Disco adaptador para instalacin vista
MW85 a nivel de los empotrados (marco)
Color 24 en el techo de hormign, MW90 MW91
para BE52-BE53 -
no utilizable con marco inox para MW87 para MW89
BE54-BE55
Color 00
Difusor 4493 Cable de seguridad
MW86 para BE56-BE57 L=2000 mm
Color 65 BE58 -BE59-BE60 MWK6 MWK6
para 6136-6140 Color 00
BE61-BE62-BE65
BE66-BE67

Filtros cromticos 4493** Caja de conexiones IP67

para BE56-BE57 1180
Colores 05-06-09 MW86* BE58 -BE59-BE60 Color 15 -
para BE62
BE61-BE62-BE65
BE66-BE67

Anillo antideslumbrante * Para el cdigo BE51, el color 09 debe utilizarse nicamente con lmparas
para ptica Spot orientable 6879 de potencia mxima de 35W.
- para BE56-BE58 ** El color 09 puede utilizarse para BE56-BE57-BE60-BE61-BE65-BE66-BE67,
Color 04 BE65 excepto versiones 100W PAR30 y 150W HIT.

206
 Architectural Lighting
iGuzzini
Foto: James Newton

Farnborough - Gran Bretaa:

Business Park

207
 Un nuevo sistema empotrado en el
pavimento sustituye a Light Up Walk,
con una esttica completamente
revisada y una nueva y completa
gama de lmparas que aumentan
su potencialidad y flexibilidad.
Una luminaria elegante y discreta,
de lneas limpias y perfectamente
enrasada, ilumina y valoriza los
espacios, y sealiza y acompaa
los caminos, creando la atmsfera
ms apropiada en cada contexto.
Formada por cuerpo, marco y cuerpo
portacomponentes enteramente
realizados en acero inoxidable,
el sistema Light Up Walk inox emplea
208
ahora, adems de las lmparas
que ya utilizaba Light Up Walk, las
innovadoras lmparas HIT G12, PL-R,
20W QR energy saver, y lmparas
LED para luces de sealizacin
(slo para el cuerpo pequeo) de
temperatura color warm white,
asegurando unos niveles de
iluminacin uniformes y una elevada
eficiencia, con la garanta del mximo
ahorro energtico y econmico.
Disponible en dos tamaos, esta
moderna luminaria empotrable ofrece
incluso una versin con ptica
orientable.
 Light Up Walk inox
design iGuzzini iGuzzini

Confort visual Marco enrasado Versin LED Versin ptica Resistencia a la carga
orientable esttica 2500 kg

209
 Light Up Walk inox
design iGuzzini iGuzzini

El marco y el cristal, completamente

a nivel del pavimento, asumen una
doble funcin: esttica y funcional.
La luminaria se integra con el mnimo
impacto visual, asegurando sin
embargo una total libertad de
movimientos en los diversos
espacios, sin peligro de cadas.

Light Up Walk inox incorpora cuerpo

y marco enteramente realizados en
acero inoxidable, que adems de dar
elegancia a la luminaria, ofrecen la
mxima seguridad y resistencia
durante ms tiempo.

La posibilidad de intervenir en el
cuerpo del producto, sin necesidad
de moverlo ni de extraerlo de la caja
de empotrado, agiliza y facilita las
operaciones de mantenimiento y
sustitucin de la lmpara.

210
 Light Up Walk inox
design iGuzzini iGuzzini
Luminaria empotrable en el suelo,
Foto: Jos Hevia
destinada al uso de lmparas de
halogenuros metlicos, halgenas,
vapor de sodio fluorescentes y LED.
Instalacin empotrable en el suelo.
Compuesta por cuerpo ptico
(pequeo o grande) y cuerpo
de empotramiento que se solicita
por separado.
Cuerpo y marco en acero inox AISI
304; anillo de cierre cristal en
fundicin de aluminio; cristal de
seguridad templado, espesor 8mm,
resistente a una carga esttica de
2500kg; prensacables PG16 incluye
cable de alimentacin de 1m.
Alicante - Espaa: El corte ingles Elx
Cuerpo de empotramiento
en acero inox AISI 304 y material
termoplstico.
Cuerpo ptico y cuerpo Caja de empotrado Dispositivo Tornillera antirrobo
portacomponentes de material plstico anti-transpiracin
en inox; anillo interior con anillo en inox
de fundicin a presin
EMPOTRABLES PISABLES
Reflector realizado en aluminio
superpuro 99,899,98%.
Versiones con ptica orientable
(HIT G12, QR111, HIT/HST E27,
PAR30 y LED).
Diversa disponibilidad de cableado;
electromagntico y electrnico.
Toda la tornillera externa utilizada
es de acero inoxidable A2.
Las caractersticas tcnicas
responden a la normativa EN 60598-1.
IP67 IK10
Clase F
Homologacin ENEC
(excepto versiones LED)
Clase de aislamiento I
211
 Light Up Walk inox EMPOTRABLES PISABLES
design iGuzzini iGuzzini

03
Patented

13

luminaria cdigo ptica lmpara t C luminaria cdigo ptica lmpara t C

10 BD31* 20 W HIT (G12) 70

24
BD22 20 W QR-CBC 51 (GU5,3) 65 Fo
38
60 BD26* 35 W HIT (G12) 90

229
circular pequeo

circular grande
145
BD27 Fo 70 W HIT (G12) 140
10
175

247
BD23 50 W PAR 20 (E27) 130
195

30 70 W HST (E27)
BD28** F 115
103 181
70 W HIT (E27)

70 W HIT-DE (Rx7s)
BD30 A 140
70 W HST-DE (Rx7s)
BD25 So 3x1 W LED warm white 40
bajo demanda LED neutral white BD29* F 14/17 W PL-R (GR14q-1) 55
cd. BD24

* Equipo electrnico
** Incluido grupo de alimentacin electromagntico. La lmpara puede inclinarse
hasta un mx. de 25 produciendo una emisin asimtrica del flujo luminoso.

accesorios cuerpo pequeo cuerpo grande accesorios y sistemas de instalacin cuerpo pequeo cuerpo grande
Refractor para distribucin Rejilla antideslumbrante
elptica del flujo luminoso 1902 BZA1 Color 04 1903 -
Color 24 para BD22-BD23 para BD26-BD31

233
Filtros cromticos 8784 Cuerpo de empotramiento 149
para BD29
8783

278
Colores 05-06-09-65 Color 13

310
5997 5998
para BD22-BD23
BZA2
para BD26-BD31 140
225

Anillo antideslumbrante 1905 Juego tornillera antirrobo

BZA4
para BD29 Color 13
Color 04 1904
para BD22-BD23 Llave tornillera antirrobo
BZA3 0245
para BD26-BD31 Color 00

212
 Architectural Lighting
iGuzzini
Foto: Giuseppe Saluzzi

Baku - Azerbaijan:
Moschea Bibieybat

213
 Versin sobre poste
alto

Versin a pared
semiempotrable

Versin sobre poste

bajo

214

design Massimiliano & Doriana Fuksas
Una esttica pulida y bsica para un
sistema LED diseado para la
iluminacin de reas residenciales,
aplicable sobre poste, para pavimento
y jardines, a pared semiempotrable y
en suspensin para techos y falsos
techos. Zyl se integra con absoluta
elegancia en los diversos contextos,
dando vida a atmsferas mgicas,
gracias al uso de la lmpara LED
neutral white y al especial cilindro
Zyl
iGuzzini
Versin en suspensin Versin en suspensin
con base empotrable con base
difusor con textura decorativa que
caracteriza a la luminaria asegurando
un emisin luminosa natural y difusa.
Integrndose armnicamente en
arquitecturas y ambientes, el sistema
Zyl reviste de fascinacin y sugestin
bancos de jardines, aceras, entradas,
caminos y jardines, garantizando
una elevada eficiencia luminosa Difusor decorativo LED neutral white Instalacin en el suelo Instalacin sobre el
y un notable ahorro energtico en dos materiales (4200K) terreno con piqueta
y econmico.
215
 Zyl
design Massimiliano & Doriana Fuksas iGuzzini
Sistema de iluminacin de luz difusa,
destinado al uso de lmparas LED.
Disponible en las versiones para
pavimento/ terreno (dos alturas), a
pared semiempotrable y suspensin
mediante base o empotrado.
Formado por cuerpo
portacomponentes y pantalla.
Versin para pavimento/ terreno:
cilindro y base en acero inoxidable
AISI 304, y cuerpo portacomponentes
interno en aluminio. Tambin la placa
de fijacin en el terreno est realizada
en acero inoxidable AISI 304.
El cilindro y la base se conectan
mediante una unin enhebrada en
acero inoxidable; instalacin en
terreno/ pavimento mediante pernos
de anclaje o mediante soporte
cilndrico en acero prezincado con
inserciones enhebradas y tornillos
en acero inoxidable; las versiones
para terreno incorporan piqueta
en material termoplstico con
alimentador electrnico (95240Vac
50/60Hz) y doble prensacables PG11
de poliamida, idneo para cables
de dimetro 6,511,5mm.
Versin a pared: cilindro y
empotrado en acero inoxidable AISI
304, y cuerpo portacomponentes
interno en aluminio.
Versin a techo: cilindro, cubierta
del empotrado y base en acero
inoxidable AISI 304, y cuerpo
portacomponentes interno en
aluminio. Cable trasparente
L=2000mm.
Alimentacin Cuerpo y base
electrnica y en acero inoxidable
cableado pasante
(jardn)
216
SISTEMAS PARA REAS RESIDENCIALES
PIQUETAS
LUMINARIAS PARED
LUMINARIAS DE SUSPENSIN
La estructura interna de la versin
empotrada est realizada en lmina
de acero prezincada, permitiendo la
instalacin universal en falsos techos
de seccin 130mm.
Todas las versiones tienen la misma
pantalla externa en policarbonato
trasparente y cilindro decorativo
interno en metacrilato trasparente.
La pantalla se fija al cuerpo mediante
siliconado interno.
Incluye circuito de LED de 2W de
potencia, en color Neutral White
(4.200K), y ptica con lente en
material plstico SPOT.
Todas las partes externas en acero
inoxidable AISI 304 tienen un
tratamiento superficial de pasivacin
y micromartillado, y ofrecen una
elevada resistencia a los agentes
atmosfricos.
Exceptuando las versiones con
piqueta, todos los productos precisan
de alimentador electrnico, a solicitar
por separado (500mA, versin CLIII).
Toda la tornillera externa utilizada
es de acero inoxidable A2.
Las caractersticas tcnicas
responden a la normativa EN 60598-1.
IP66 IK07 (para el cuerpo visto
del producto instalado)
IP67 IK07 (cuerpo enterrado,
en la versin con piqueta)
Clase F
Homologacin ENEC
Clase de aislamiento III
Clase de aislamiento II
(versin con piqueta)
Larga duracin
de la lmpara (LED)
 Zyl SISTEMAS PARA REAS RESIDENCIALES
PIQUETAS
design Massimiliano & Doriana Fuksas iGuzzini
LUMINARIAS PARED
LUMINARIAS DE SUSPENSIN
03
Registered Design

13

luminaria cdigo ptica lmpara luminaria cdigo ptica lmpara

poste alto con piqueta

1350
poste alto

1350

BE04 D 1x2 W LED neutral white BE05** D 1x2 W LED neutral white

320
112

112

poste bajo con piqueta

500
poste bajo

500

BE02 D 1x2 W LED neutral white BE03** D 1x2 W LED neutral white

320
112

112
suspensin
pared

487
32

BE06 D 1x2 W LED neutral white BG05* D 1x2 W LED neutral white
222

32

Los cdigos BE02 - BE04 - BE05 - BE06 deben alimentarse exclusivamente * La luminaria se suministra con 2 m. de cable trasparente.
con BZ98 - BZ99 - BZA0. ** Incluye grupo de alimentacin electrnico

accesorios cdigo accesorios cdigo

Base para suspensin IP20 Alimentador electrnico IP20 BZ99
70mm y h 22mm BZF2 500 mA 12W - 38x119xh28
para BE05 Color 00 BZA0
Color 13
20W - 38x119xh28

Base empotrable para suspensin Caja para alimentador IP67

IP20 - 85mm y h 5mm BZF3 9582
Color 00
Orificio para la instalacin 75mm para BE05 para BZ98-BZ99-BZA0
Color 13

Sistema de fijacin en el terreno Caja para alimentador IP68

h=400 mm BZ97 B915
Color 04
a utilizar con grava para BE02-BE04 para BZ98
Color 00

Alimentador electrnico IP20 Juego conector hermtico IP68

6W 500 mA BZ98 Color 04 9581
Color 00 40x42xh22

Conexin en paralelo Conexionado en serie, esquema

alimentador electrnico
versin monocromtica seccin
N de productos a conectar / de los
lmpara cables cd. BZ98 (6 W) cd. BZ99 (12 W) cd. BZA0 (20 W) +
seccin del cable (mm2) 500mA
n. max L (m) n. max L (m) n. max L (m)
500mA

1,5 267 62 248 230Vac

1x2W
LED
2,5 2 444 6 103 10 413
neutral
white

4 667 155 620

Para la definicin de la instalacin hgase
referencia a la hoja de instrucciones.

217
 Versin sobre poste
alto

Versin sobre poste

bajo

218
 iPoint
design Pamio Design iGuzzini

Versin para techo

Versin a pared

Luminaria fluorescente concebida

para responder a las exigencias de luz
del sector residencial. Aplicable en
pavimento o terreno, en techo o
pared, iPoint se convierte en la
autntica sealizacin luminosa
que permite iluminar y destacar
reas externas y zonas verdes.
Instalacin en el suelo Instalacin sobre el Difusor de cristal El cuerpo y el cuerpo para
(accesorio) terreno (accesorio) componentes realizados enteramente
en aluminio, y el difusor externo de
vidrio, confieren belleza y elegancia
al producto.

219
 iPoint
design Pamio Design iGuzzini
Sistema de iluminacin de luz
difusa, destinado al uso de lmparas
fluorescentes compactas.
Disponible en las versiones para
pavimento/terreno (dos alturas),
para techo y pared.
Formado por cuerpo
portacomponentes y pantalla
de vidrio.
Versin para pavimento/terreno:
cilindro externo en aluminio
extrusionado, cuerpo para
componentes y base inferior en
aleacin de aluminio; base de
fijacin en el terreno realizada
en aleacin de aluminio con bajo
contenido de cobre, resistente
a la corrosin. Instalacin sobre el
terreno/pavimento mediante pernos
de anclaje o mediante soporte
cilndrico en acero prezincado con
inserciones enhebradas y tornillos
en acero inoxidable.
Versin para pared: cuerpo y base
a pared en aleacin de aluminio.
Versin para techos: cuerpo en
aleacin de aluminio, placa de
sujecin al techo en acero prezincado.
Todas las versiones tienen la pantalla
externa de cierre en vidrio sdico-
clcico extraclaro de 1320mm
de espesor, siliconada a un anillo en
aleacin de aluminio y una pantalla
interna de metacrilato de color
blanco palo. El conjunto de pantalla
de vidrio y anillo se fija al cuerpo
para componentes a travs de
tornillos imperdibles con cabeza
hexagonal.
Alimentador
electrnico
220
SISTEMAS PARA REAS RESIDENCIALES
LUMINARIAS PARED
LUMINARIAS DE SUPERFICIE
Todas las partes en aluminio
(en aleacin o extrusionado) estn
tratados con pintura acrlica lquida
de elevada resistencia a los agentes
atmosfricos y a los rayos UV.
Una nica entrada del cable
mediante prensacables PG13,5 en
poliamida gris, idneo para cables
de dimetro 8,512,5mm.
Las versiones para pavimento/terreno
y techo incorporan cable de salida.
Disponibles con cableado a tensin
de red o con grupo de alimentacin
electrnica incorporados.
Sistema de instalacin en
pavimento/terreno mediante placa
con esprragos y sistema de
instalacin cilndrico con tornillos.
Toda la tornillera externa utilizada
es de acero inoxidable A2.
Las caractersticas tcnicas
responden a la normativa EN 60598-1.
IP66 IK06
Clase F
Homologacin ENEC
Clase de aislamiento I
 iPoint SISTEMAS PARA REAS RESIDENCIALES
LUMINARIAS PARED
design Pamio Design iGuzzini LUMINARIAS DE SUPERFICIE

03
Registered Design

15

luminaria cdigo ptica lmpara luminaria cdigo ptica lmpara

135

BG06* 13 W TC-DEL (G24q-1)

techo

264
BE09* 18 W TC-DEL (G24q-2) D

135
BE11 11 W TC-DSE (E27)
poste alto

100
1005

100
BE12* 13 W TC-DEL (G24q-1)

pared
D

186
BE10 11 W TC-DSE (E27)

BE13 11 W TC-TSE (E27)

182
100

BE07* 18 W TC-DEL (G24q-2)

135
poste bajo

335

BE08 11 W TC-DSE (E27)

100

*Incluye grupo de alimentacin electrnico

accesorios cdigo accesorios cdigo

Sistema de fijacin en el terreno Juego conector hermtico IP68

h=400 mm 9581
BZ97 Color 04
a utilizar con grava para BE07-BE08-BE09-BE10
para BE07-BE08-BE09-BE10
BE11-BG06E
Color 00

Contraplaca con tirafondos Caja de conexiones IP66

Color 00 B514 Color 00 B512
para BE07-BE08-BE09-BE10 para BE09-BE10

221
 Miniwoody HIT PROYECTORES
design Mario Cucinella iGuzzini

04 15

Importantes ampliaciones de gama Estas pginas describen la ampliacin de la

Foto: Jos Hevia

gama. Para ms informacin sobre la lnea

aumentan la flexibilidad de los completa, consultar el catlogo de sistemas
proyectores Maxiwoody. La nueva de iluminacin para interiores/ exteriores.
lmpara 35W HIT, el nuevo anillo
antideslumbrante externo y el cuerpo
portacomponentes separado del
cuerpo iluminante permiten a la
luminaria, de reducidsimas
dimensiones, obtener una eficiencia
luminosa elevada, un extremo confort
visual y la mxima integracin
arquitectnica, integrndose con
discrecin en los diversos contextos.
Zaragoza - Espaa: Expo Zaragoza 2008

Confort visual Elevada eficiencia Caja IP67 con

(anillo antideslumbrante luminosa alimentador
externo) electrnico

luminaria cdigo ptica lmpara

100
BF92 S 35 W HIT (PGJ5)
85

205

100
BF93 F 35 W HIT (PGJ5)
caja 210x74xh74

accesorios cdigo

Placa de fijacin para caja IP67

Color 15 BZD2

Anillo antideslumbrante externo

para ptica spot
BZD3
Color 04

Difusor cilndrico para ptica spot

Color 04 BZD4

Cristal difusor

Color 65 BZD5

222
 Pixy LED LUMINARIAS DE SUPERFICIEE
LUMINARIAS EMPOTRABLES
design Mario Cucinellla iGuzzini

04 15

La tecnologa LED ampla la gama de Estas pginas describen la ampliacin de la

Foto: Giuseppe Saluzzi

gama. Para ms informacin sobre la lnea

productos Pixy, luminarias de pared completa, consultar el catlogo de sistemas
y techo diseadas para la iluminacin de iluminacin para interiores/ exteriores.
de caminos y escalearas.
Adems de la larga vida de la lmpara,
que contribuye a disminuir los costes
de mantenimiento, el empleo del LED
warm white asegura una luz clida
que satisface todas las exigencias
de sealizacin, creando entornos
envolventes con el mximo ahorro
San Giovanni Rotondo (FG) - Italia: Santuario di San Padre Pio

energtico.

luminaria cdigo ptica lmpara luminaria cdigo ptica lmpara

BF96 F 3x1,2 W LED neutral white BF94 F 3x1,2 W LED neutral white
70

95

95

82 13
95

BF97 F 3x1,2 W LED warm white BF95 F 3x1,2 W LED warm white

BF98 WP 3x1,2 W LED neutral white

70

95

accesorios cdigo

82 15 Contramolde
70

Color 00 0047
BF99 WP 3x1,2 W LED warm white

82

Los cdigos con acabado gris son bajo demanda

223
 Miniwalky LED LUMINARIAS EMPOTRABLES
design Mario Cucinellla iGuzzini
Registered Design

04 15

Empotrable en pared de lnea Estas pginas describen la ampliacin de la

Foto: Lv Hengzhong

gama. Para ms informacin sobre la lnea

rectangular y de diseo discreto y completa, consultar el catlogo de sistemas
pulido. Miniwalky ampla su gama con de iluminacin para interiores/ exteriores.
la nueva lmpara LED warm white:
una emisin clida y uniforme para
sealizar zonas de paso, escaleras y
caminos. Un elevado confort visual,
sobre todo en la versin con pantalla
de lamas, para una luminaria que
garantiza el mximo ahorro
energtico.
Pekn - China: Pangu Plaza Hotel

luminaria cdigo ptica lmpara accesorios cdigo

Contramolde
BG00 7x1,2 W LED neutral white
Color 00
53
76

F 0234
260 224
74 22 BG01 7x1,2 W LED warm white 74

BG02 7x1,2 W LED neutral white

76

WP
260 BG03 7x1,2 W LED warm white
74 22

Los cdigos con acabado gris son bajo demanda

224
 Comfort HIT LUMINARIAS PARED
LUMINARIAS EMPOTRABLES
design Mario Cucinella iGuzzini
Registered Design

04 15

Inicialmente diseado para el uso Estas pginas describen la ampliacin de la

Foto: Jos Hevia Blach

gama. Para ms informacin sobre la lnea

de lmparas fluorescentes, Comfort completa, consultar el catlogo de sistemas
introduce la nueva lmpara 35W HIT de iluminacin para interiores/ exteriores.
que aumenta sus prestaciones y
la eficiencia luminosa, permitiendo
aumentar la distancia entre las
luminarias, con la consiguiente
disminucin de los costes y un notable
ahorro energtico. Instalable en pared
y empotrada, la luminaria incorpora
un cuadro portacomponentes en
aluminio y un cristal difusor cido
siliconado que asegura una extrema
uniformidad de la luz.
Palma de Mallorca - Espaa: Es Baluard

Cristal difusor cido ptica de altas Marco en aluminio Alimentacin

prestaciones electrnica

luminaria cdigo lmpara luminaria cdigo lmpara

275
pared

pared

300

BD80 35 W HIT (PGJ5) BD81 35 W HIT (PGJ5)

bajo demanda 275 mm 20 W

98 cd. BD79 96
empotrable

empotrable
275
240

300
277

BD83 35 W HIT (PGJ5) BD84 35 W HIT (PGJ5)

bajo demanda 275 mm 20 W

4658 cd. BD82 5046

accesorios cdigo accesorios cdigo

Contramolde Contramolde
240
318

277

Color 00 0043* Color 00 0045

para BD83 para BD84
46 50
50

* Para la versin D=275 mm con lmpara 20 W HIT (CDM-Tm),

el contramolde lleva el cd. 0044
225
 Light Up Walk professional / light HIT EMPOTRABLES TRANSITABLES
design iGuzzini iGuzzini

13

Una evolucionada generacin de Estas pginas describen la ampliacin de la

Foto: Giuseppe Saluzzi

gama. Para ms informacin sobre la lnea

luminarias empotrables, enriquecida con completa, consultar el catlogo de sistemas
la introduccin de la nueva lmpara 20W de iluminacin para interiores/ exteriores.
HIT que se une a las lmparas
tradicionaes y a la tecnologa LED para
garantizar mayor eficiencia y una
direccin lumnica siempre capaz de
responder a las necesidades
luminotcnicas de la arquitectura y de
los espacios verdes, exaltando detalles y
elementos con el mximo confort visual.

Eficiencia luminosa
y larga duracin
de la lmpara Reactancia electrnica
Baku - Azerbaigian: Moschea Bibieybat

luminaria cdigo ptica lmpara t C accesorios cdigo

El cuerpo de empotramiento en
BF84 So 20 W HIT (PGJ5) aluminio aloja la caja de alimentacin
5000 Kg B958
130 Color 04
117

BF85 F 20 W HIT (PGJ5)

caja 210x74xh74 El cuerpo de empotramiento en
aluminio aloja la caja de alimentacin
5000 Kg B963
BF86 So 20 W HIT (PGJ5) Color 04

130
80
117

El cuerpo de empotramiento de
BF87 F 20 W HIT (PGJ5) plstico aloja la caja de alimentacin
caja 210x74xh74 BZD0
Color 04 1500 Kg

BF88* So 20 W HIT (PGJ5)

El cuerpo de empotramiento de
130
plstico aloja la caja de alimentacin
117

1500 Kg BZD1
BF89* F 20 W HIT (PGJ5) Color 04
caja 210x74xh74

* Empotrable sin marco para versin forma mltiple

Disponible en color 04

226
 Light Up Garden EMPOTRABLES PISABLES
design iGuzzini iGuzzini

13

Una luminaria empotrada de elevadas Estas pginas describen la ampliacin de la

Foto: Jos Hevia

gama. Para ms informacin sobre la lnea

prestaciones, que con la introduccin completa, consultar el catlogo de sistemas
de las nuevas lmparas LED permite de iluminacin para interiores/ exteriores.
asegurar un mayor ahorro energtico
y una larga vida de la lmpara.
Las temperaturas color warm white y
neutral white (a solicitar por separado)
subrayan con una sugerente emisin
luminosa los detalles y colores de las
zonas verdes en las que se integra
Light up Garden.

Confort visual
Zaragoza - Espaa: Expo 2008

luminaria cdigo ptica lmpara t C

cuerpo grande

220
249
220

7199 Fo 20 W HIT (G12) 70

180

140 7111 Fo 3x1,2 W LED neutral white

177
150

40

7112 Fo 3x1,2 W LED warm white

cuerpo pequeo

103

7196 F 3x3 W LED neutral white

40
150

7197 F 3x3 W LED warm white

103

Los cdigos con acabado gris son bajo demanda

accesorios cdigo
Anillo antideslumbrante
Color 04 BZA3
para 7199

design Gianfranco Paghera

227
 Light Up Balisage HIT EMPOTRABLES TRANSITABLES
design Gianfranco Paghera iGuzzini

04
Foto: Giuseppe Saluzzi

Pensado y diseado para la iluminacin Estas pginas describen la ampliacin de la

gama. Para ms informacin sobre la lnea
de vas de trfico rodado, este completa, consultar el catlogo de sistemas
sistema empotrado en el pavimento, de iluminacin para interiores/ exteriores.
de luz rasante, delimita el espacio
integrndose armnicamente en el
entorno. La introduccin de la lmpara
20W HIT con cableado electrnico
aumenta las prestaciones del sistema
Light up Balisage asegurando una larga
duracin de la lmpara y una mayor
eficiencia luminosa, limitando la
dispersin del flujo hacia el hemisferio
superior. Disponible para las versiones
con emisin de luz tanto unilateral
como trilateral.

Eficiencia luminosa
y larga duracin Caja IP67 con
de la lmpara alimentador electrnico
Modena - Italia: Casa privata

luminaria cdigo lmpara t C

148
39

BF90 20 W HIT (PGJ5)

176

caja 210x74xh74

103
70
148
39
176

BF91 20 W HIT (PGJ5)

caja 210x74xh74

103

Sistemas de instalacin cdigo

Cuerpo de empotramiento 158

Color 04
261

5935
225
265

228
 Linealuce LED ptica elptica EMPOTRABLES PISABLES
LUMINARIAS DE SUSPENSIN
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini LUMINARIAS PARED/TECHO
Registered Design

15
Foto: Giuseppe Saluzzi

Para subrayar la flexibilidad y Las temperaturas color warm y

adaptabilidad del producto Linealuce, neutral white difunden unas luces
iGuzzini ofrece una innovadora ptica clida y natural, respectivamente,
elptica para las versiones LED que permiten subrayar diferentes
empotrables y en pared. Las lmparas tonalidades y materiales
presentan una ptica especial que (acero, piedra, etc.), en funcin
permite crear un efecto wall washer, de los elementos a iluminar.
alargando el haz luminoso
elpticamente y favoreciendo la
iluminacin vertical y horizontal de las
superficies. Es ideal para la aplicacin
en fila continua al eliminar las zonas
de sombra, asegurando as una
ptima continuidad de la luz.
Imola (BO) - Italia: Chiesa di San Francesco

ptica elptica

cuerpo de
luminaria cdigo longitud lmpara
empotramiento ***

BD65 1238 28x1,2 W LED neutral white -

pared

76

75 BD66 1238 28x1,2 W LED warm white -

101
empotrable

BD69 1268 28x1,2 W LED neutral white 5904

117

Estas pginas describen la ampliacin de la

gama. Para ms informacin sobre la lnea
BD70 1268 28x1,2 W LED warm white 5904 completa, consultar el catlogo de sistemas
de iluminacin para interiores/ exteriores.
Bajo demanda estn disponibles modelos tanto empotrables como de superficie con lmpara 21x1W (L=942mm superficie,
L=942mm empotrable) con LED neutral white 4200K y warm white 3100K. Las luminarias incluyen alimentador electrnico.
*Disponible en color 04

229
 Lmparas
iGuzzini

* productos no disponibles por cese de produccin

de los principales fabricantes

W V lm cd lm/W K
cdigo potencia tensin flujo lum. inten. lum. efic. lum. temp. color IRC casquillo mm

1725 60 230 730 / 12 2800 100 E27 60

1728 75 230 950 / 13 2800 100 E27 60
A 60 Incandescencia mate 1726 100 230 1380 / 14 2800 100 E27 60
A 65 Incandescencia mate L025 150 2220 / 15 2800 100 E27 65
* L093 60 230 490 / 8 2800 100 E27 95
* L094 100 230 890 / 9 2800 100 E27 95
G 95 Incandescencia esfrica * L095 150 230 1800 / 12 2800 100 E27 95

R 50 35 1685 40 230 / 430 / 2800 100 E14 50

R 63 35 1643 60 230 / 960 / 2800 100 E27 63

1647 75 230 / 345 / 2800 100 E27 80
R 80 80 1648 100 230 / 500 / 2800 100 E27 80

R 95 35 1651 100 230 / 1350 / 2800 100 E27 95

PAR 16 Flood 35 L151 50 230 / 800 / 2800 100 GZ10 51

Spot 10 1817 50 230 / 3000 / 2900 100 E27 64
Flood 30 1818 50 230 / 1000 / 2900 100 E27 64
Spot 10 (Halopar 20 Osram) L233 50 230 / 3200 / 2900 100 E27 64
PAR 20 Flood 30 (Halopar 20 Osram) L234 50 230 / 1100 / 2900 100 E27 64
Spot 10 L015 75 230 / 6500 / 2900 100 E27 97
Flood 30 L016 75 230 / 2000 / 2900 100 E27 97
Spot 10 1809 100 230 / 9000 / 2900 100 E27 97
PAR 30S Flood 30 1810 100 230 / 3000 / 2900 100 E27 97
1653 80 230 / 5400 / 2800 100 E27 122
Spot 12 1655 120 230 / 9300 / 2800 100 E27 122
1654 80 230 / 1800 / 2800 100 E27 122
Flood 30 1656 120 230 / 3100 / 2800 100 E27 122
PAR 38 Flood cool beam 30 1658 120 230 / 9300 / 2800 100 E27 122

PAR 36 WFL 30 1665 50 12 / 1300 / 3000 100 M4 111

NSP 9/15 1659 300 230 / 40000 / 3000 100 GX16d 179
MFL 11/25 1660 300 230 / 22000 / 3000 100 GX16d 179
PAR 56 WFL 16/40 1661 300 230 / 9000 / 3000 100 GX16d 179
Superspot 4 1634 50 12 / 40000 / 3000 100 G53 111
Superspot 8 1635 50 12 / 20000 / 3000 100 G53 111
Superspot 24 1636 50 12 / 4000 / 3000 100 G53 111
Superspot 8 1637 75 12 / 30000 / 3000 100 G53 111
Superspot 24 1638 75 12 / 5300 / 3000 100 G53 111
Superspot 45 1639 75 12 / 2000 / 3000 100 G53 111
Superspot 8 1644 100 12 / 48000 / 3000 100 G53 111
Superspot 24 1645 100 12 / 8500 / 3000 100 G53 111
QR 111 Superspot 45 1650 100 12 / 2800 / 3000 100 G53 111
AR 70 8 1819 50 12 / 12500 / 3000 100 BA15d 70
QR 70 AR 70 24 1820 50 12 / 2600 / 3000 100 BA15d 70
Halgena con reflector dicroico 10 L113 20 12 / 4500 / 3000 100 GU4 35
Halgena con reflector dicroico 38 L114 20 12 / 700 / 3000 100 GU4 35
Halgena con reflector dicroico 10 1605 35 12 / 7200 / 3000 100 GU4 35
Halgena con reflector dicroico 20 1606 35 12 / 3100 / 3000 100 GU4 35
QR CBC 35 Halgena con reflector dicroico 38 1607 35 12 / 1350 / 3000 100 GU4 35
Halgena con reflector dicroico 10 1698 20 12 / 5000 / 3000 100 GU5,3 51
Halgena con reflector dicroico 38 1699 20 12 / 780 / 3000 100 GU5,3 51
Halgena con reflector dicroico 10 (Decostar 51 ES Osram) L255 20 12 / 8000 / 3000 100 GU5,3 51
Halgena con reflector dicroico 24 (Decostar 51 ES Osram) L256 20 12 / 2300 / 3000 100 GU5,3 51
Halgena con reflector dicroico 36 (Decostar 51 ES Osram) L257 20 12 / 1000 / 3000 100 GU5,3 51
Halgena con reflector dicroico 60 (Decostar 51 ES Osram) L258 20 12 / 450 / 3000 100 GU5,3 51
Halgena con reflector dicroico 10 (Decostar 51 ES Osram) L214 35 12 / 12500 / 3000 100 GU5,3 51
Halgena con reflector dicroico 24 (Decostar 51 ES Osram) L215 35 12 / 4400 / 3000 100 GU5,3 51
Halgena con reflector dicroico 36 (Decostar 51 ES Osram) L216 35 12 / 2200 / 3000 100 GU5,3 51
Halgena con reflector dicroico 60 (Decostar 51 ES Osram) L221 35 12 / 1100 / 3000 100 GU5,3 51
Halgena con reflector dicroico 10 (Decostar 51 ES Osram) L227 50 12 / 15000 / 3000 100 GU5,3 51
Halgena con reflector dicroico 24 (Decostar 51 ES Osram) L228 50 12 / 5700 / 3000 100 GU5,3 51
Halgena con reflector dicroico 36 (Decostar 51 ES Osram) L229 50 12 / 2850 / 3000 100 GU5,3 51
Halgena con reflector dicroico 60 (Decostar 51 ES Osram) L230 50 12 / 1430 / 3000 100 GU5,3 51
Halgena con reflector dicroico 10 1695 50 12 / 12500 / 3000 100 GU5,3 51
Halgena con reflector dicroico 24 L050 50 12 / 4400 / 3000 100 GU5,3 51
Halgena con reflector dicroico 38 1696 50 12 / 2200 / 3000 100 GU5,3 51
QR CBC 51 Halgena con reflector dicroico 60 L080 50 12 / 1100 / 3000 100 GU5,3 51

XENON Clara L150 8,5 12 67 / 12 2800 100 T-3 1/4 8,5

XELOGEN Clara L112 10 12 125 / 12 2800 100 G4 9,3

1815 5 12 60 / 10 3000 100 G4 9
1816 10 12 130 / 10 3000 100 G4 9
QT 9 Halgena 1674 20 12 320 / 18 3000 100 G4 9

230
 Lmparas
iGuzzini

W V lm cd lm/W K
cdigo potencia tensin flujo lum. inten. lum. efic. lum. temp. color IRC casquillo mm

1824 35 12 600 / 19 3000 100 GY6,35 12

1668 50 12 930 / 18 3000 100 GY6,35 12
1691 75 12 1450 / 18 3000 100 GY6,35 12
1759 100 12 2200 / 24 3000 100 GY6,35 12
QT 12 Halgena 1669 100 24 2200 / 20 3000 100 GY6,35 12
L067 25 230 250 / 10 2900 100 G9 14
L118 40 230 460 / 12 2900 100 G9 14
L115 60 230 790 / 13 2900 100 G9 14
QT 14 Halgena L116 75 230 1050 / 14 2900 100 G9 14
1687 75 230 1050 / 13 3000 100 B15d 18
1688 100 230 1430 / 14 3000 100 B15d 18
QT 18 Halgena 1689 150 230 2400 / 15 3000 100 B15d 18

Halgena Clara L192 150 230 2500 / 16 2900 100 E27 32

1662 75 230 1050 / 13 2900 100 E27 32
1663 100 230 1470 / 13 2900 100 E27 32
1666 150 230 2400 / 16 2900 100 E27 32
Halgena Mate L172 250 230 4200 / 17 2900 100 E27 32
QT 32 Halgena Clara L026 250 230 4350 / 17 2900 100 E27 32
L017 150 230 2400 / 16 3000 100 R7s 12
1667 200 230 3800 / 16 3000 100 R7s 12
QT-DE 12 Halgena 1671 300 230 5600 / 17 3000 100 R7s 12
L033 100 230 1600 / 16 3000 100 R7s 12
QT-DE 12 Halgena (75 mm) 1785 150 230 2400 / 17 3000 100 R7s 12
1679 32 / 2050 / 64 4300 86 G10q 311

T-R 32 Fluorescente 1680 40 / 2900 / 73 4300 86 G10q 413
L056 22 / 1800 / 82 4000 85 2Gx13 225
L059 22 / 1800 / 82 3000 85 2Gx13 225
L057 40 / 3200 / 80 4000 85 2Gx13 300
L060 40 / 3200 / 80 3000 85 2Gx13 300
L243 55 / 4200 / 76 3000 85 2Gx13 300
T 16-R Fluorescente circular L244 55 / 4200 / 76 4000 85 2Gx13 300
1709 6 / 240 / 40 4000 66 G5 16
1712 18 / 1450 / 81 4000 85 G13 26
1747 18 / 1450 / 81 3000 85 G13 26

1714 36 / 3450 / 96 4000 85 G13 26
1748 36 / 3450 / 96 3000 85 G13 26
1732 58 / 5400 / 93 4000 85 G13 26

1749 58 / 5400 / 93 3000 85 G13 26
L003 58 / 5200 / 90 2700 85 G13 26
L004 58 / 3750 / 65 3000 95 G13 26
L005 58 / 5000 / 86 6000 85 G13 26
T 26 (T8) Fluorescente L006 58 / 3700 / 64 6500 97 G13 26
L102 6 / 240 / 40 4000 79 G5 16
L068 8 / 450 / 56 4000 89 G5 16
L069 8 / 450 / 56 2700 89 G5 16
L038 14 / 1200 / 96 4000 86 G5 16
L039 14 / 1200 / 96 3000 86 G5 16
L040 21 / 1900 / 100 4000 86 G5 16
L041 21 / 1900 / 100 3000 86 G5 16
L090 24 / 1600 / 84 6500 86 G5 16
L120 24 / 1700 / 89 4000 86 G5 16
L119 24 / 1700 / 89 3000 86 G5 16
L089 24 / 1700 / 89 2700 86 G5 16
L042 28 / 2600 / 104 4000 86 G5 16
L043 28 / 2600 / 104 3000 86 G5 16
L105 35 / 3050 / 97 6500 86 G5 16
L044 35 / 3300 / 104 4000 86 G5 16
L045 35 / 3300 / 104 3000 86 G5 16
L104 35 / 3300 / 104 2700 86 G5 16
L054 39 / 3100 / 90 4000 85 G5 16
L055 39 / 3100 / 90 3000 85 G5 16
L196 49 / 4300 / 88 2700 85 G5 16
L197 49 / 4300 / 88 3000 85 G5 16
L198 49 / 4300 / 88 4000 85 G5 16
L199 49 / 4100 / 84 6500 85 G5 16
L092 54 / 4050 / 89 6500 86 G5 16
L001 54 / 4450 / 93 4000 86 G5 16
L002 54 / 4450 / 93 3000 86 G5 16
L091 54 / 4450 / 93 2700 86 G5 16
L147 80 / 6150 / 88 4000 86 G5 16
T 16 (T5) Fluorescente L146 80 / 6150 / 88 3000 86 G5 16
L200 24 / 1500 / 63 rojo / G5 16
L201 24 / 2500 / 105 verde / G5 16
L202 24 / 525 / 22 azul / G5 16
L203 28 / 2100 / 75 rojo / G5 16
L204 28 / 3500 / 125 verde / G5 16
T 16 (T5) Fluorescente coloreada L205 28 / 700 / 25 azul / G5 16

231
 Lmparas
iGuzzini

W V lm cd lm/W K
cdigo potencia tensin flujo lum. inten. lum. efic. lum. temp. color IRC casquillo mm
L209 35 / 2650 / 76 rojo / G5 16
L210 35 / 4450 / 128 verde / G5 16
L211 35 / 875 / 25 azul / G5 16
L157 54 / 3300 / 68 rojo / G5 16
L158 54 / 5550 / 114 verde / G5 16
T 16 (T5) Fluorescente coloreada L159 54 / 1150 / 24 azul / G5 16
L294 24 / 1750 / / 3000 >80 G5 16
L295 24 / 1750 / / 4000 >80 G5 16
L296 24 / 1650 / / 6500 >80 G5 16
L297 39 / 3100 / / 3000 >80 G5 16
L299 39 / 3100 / / 4000 >80 G5 16
L300 39 / 2900 / / 6500 >80 G5 16
L302 54 / 4450 / / 3000 >80 G5 16
L303 54 / 4450 / / 4000 >80 G5 16
T 16 (T5) Fluorescente (Seamless Osram) L304 54 / 4050 / / 6500 >80 G5 16
1797 7 / 400 / 57 4000 86 G23 /
1805 7 / 400 / 57 2700 86 G23 /
1729 9 / 600 / 67 2700 82 G23 /

TC Fluorescente 1730 11 / 900 / 82 2700 82 G23 /
1798 7 / 400 / 57 4000 86 2G7 /

1804 7 / 400 / 57 2700 86 2G7 /
L103 11 / 900 / 82 4000 82 2G7 /
TC-EL Fluorescente L224 11 / 900 / 82 2700 82 2G7 /
1771 18 / 1200 / 66 4000 85 2G11 /
1772 18 / 1200 / 66 3000 85 2G11 /
1773 18 / 1200 / 66 2700 85 2G11 /
1774 24 / 1800 / 75 4000 85 2G11 /
1775 24 / 1800 / 75 3000 85 2G11 /
1738 24 / 1800 / 75 2700 85 2G11 /
1776 36 / 2900 / 80 4000 85 2G11 /
1777 36 / 2900 / 80 3000 85 2G11 /
1739 36 / 2900 / 80 2700 85 2G11 /
1791 55 / 4800 / 87 3000 85 2G11 /

1792 55 / 4800 / 87 4000 85 2G11 /
L007 55 / 4800 / 87 2700 85 2G11 /
L008 55 / 3000 / 55 5400 95 2G11 /
L149 80 / 6000 / 75 4000 95 2G11 /
TC-L Fluorescente L148 80 / 6000 / 75 3000 95 2G11 /

TC-DD Fluorescente 1731 16 / 1050 / 66 2800 82 GR8 /
1740 10 / 600 / 60 2700 85 G24d-1 /
1741 13 / 900 / 69 2700 85 G24d-1 /
1806 13 / 900 / 69 4000 85 G24d-1 /
1615 18 / 1200 / 67 2700 85 G24d-2 /
L074 18 / 1200 / 67 3000 85 G24d-2 /
1807 18 / 1200 / 67 4000 85 G24d-2 /
1616 26 / 1800 / 69 2700 85 G24d-3 /

L079 26 / 1800 / 69 3000 85 G24d-3 /

TC-D Fluorescente 1808 26 / 1800 / 69 4000 85 G24d-3 /
1799 13 / 900 / 69 2700 86 G24q-1 /
L187 13 / 900 / 69 3000 86 G24q-1 /
L144 13 / 900 / 69 4000 86 G24q-1 /
1800 18 / 1200 / 67 2700 86 G24q-2 /
L075 18 / 1200 / 67 3000 86 G24q-2 /
L076 18 / 1200 / 67 4000 86 G24q-2 /
1801 26 / 1800 / 69 2700 86 G24q-3 /
L077 26 / 1800 / 69 3000 86 G24q-3 /
TC-DEL Fluorescente L078 26 / 1800 / 69 4000 85 G24q-3 /

1826 26 / 1800 / 69 4000 86 GX24d-3 /

1828 26 / 1800 / 69 3000 86 GX24d-3 /
TC-T Fluorescente 1829 26 / 1800 / 69 2700 86 GX24d-3 /
L206 13 / 900 / 72 2700 90 GX24q-1 /
L207 13 / 900 / 72 3000 90 GX24q-1 /
L208 13 / 900 / 72 4000 90 GX24q-1 /
L152 18 / 1200 / 67 3000 86 GX24q-2 /
L127 26 / 1800 / 75 2700 86 GX24q-3 /
L128 26 / 1800 / 75 3000 86 GX24q-3 /
L129 26 / 1800 / 75 4000 86 GX24q-3 /
1762 32 / 2400 / 75 4000 86 GX24q-3 /
1763 32 / 2400 / 75 3000 86 GX24q-3 /
1764 32 / 2400 / 75 2700 86 GX24q-3 /
1652 42 / 3200 / 76 4000 86 GX24q-4 /
1673 42 / 3200 / 76 3000 86 GX24q-4 /
1686 42 / 3200 / 76 2700 86 GX24q-4 /
L121 57 / 4300 / 75 2700 86 GX24q-5 /
L122 57 / 4300 / 75 3000 86 GX24q-5 /
TC-TEL Fluorescente L123 57 / 4300 / 75 4000 86 GX24q-5 /

232
 Lmparas
iGuzzini

W V lm cd lm/W K
cdigo potencia tensin flujo lum. inten. lum. efic. lum. temp. color IRC casquillo mm

L106 60 / 4000 / 67 3000 80 2G8 /

L107 60 / 4000 / 67 4000 80 2G8 /
L108 85 / 6000 / 69 3000 80 2G8 /
L109 85 / 6000 / 69 4000 80 2G8 /
L110 120 / 9000 / 73 3000 80 2G8 /
TC-TEL Fluorescente (Philips PL-H) L111 120 / 9000 / 73 4000 80 2G8 /
L217 14 / 1200 / 86 3000 82 GR14q-1 41
L218 14 / 1200 / 86 4000 82 GR14q-1 41
L219 17 / 1500 / 88 3000 82 GR14q-1 41
PL-R Fluorescente L220 17 / 1500 / 88 4000 82 GR14q-1 41

TC-DSE Fluorescente electrnica L065 8 / 400 / 50 2700 82 E14 40

L308 11 / 600 / 54 2500 82 E27 40
TC-DSE Fluorescente electrnica (Philips) L309 11 / 575 / 52 6500 82 E27 40
L268 14 / 750 / 54 2500 82 E27 43
L269 14 / 750 / 54 4000 82 E27 43
L155 20 / 1200 / 60 4000 82 E27 43
L066 23 / 1500 / 65 4000 82 E27 43
L191 23 / 1500 / 63 2700 82 E27 43
TC-TSE Fluorescente electrnica L185 30 / 1900 / 63 4000 82 E27 43
L305 11 / 600 / 54 2500 82 E27 43
TC-TSE Fluorescente electrnica (Osram) L306 11 / 600 / 54 4000 82 E27 43
L231 33 / 2250 / 65 2700 82 E27 /
TC-TEL Fluorescente (Philips PL-E) L232 33 / 2150 / 64 6500 76 E27 /

L096 12 / 625 / 52 2700 82 E27 95

TCG-SE Fluorescente a globo L097 20 / 1100 / 55 2700 82 E27 120

ML-F Fluorescente circular L117 7 / 220 / 31 4000 85 GX53 75

1704 50 / 1600 / 32 3000 69 E27 55
1705 50 / 1800 / 36 4200 69 E27 55
1708 80 / 3400 / 39 3000 69 E27 70
1706 80 / 3800 / 46 4100 69 E27 70
1707 125 / 5700 / 50 4000 69 E27 75
1743 250 / 13000 / 52 3900 69 E40 90

HME Vapor de mercurio A.P. 1783 400 / 22000 / 55 3800 50 E40 120
1770 75 / 5500 / 73 4300 85 Rx7s 20
1744 75 / 5000 / 67 3000 80 Rx7s 20
1745 150 / 11250 / 75 4300 85 Rx7s 23

HIT-DE Halogenuros metlicos 1784 150 / 11000 / 75 3000 80 Rx7s 23
1626 70 / 6200 / 93 3000 75 Rx7s 21
L063 70 / 5700 / 86 4200 80 Rx7s 22

1631 150 / 13800 / 92 3000 75 Rx7s 25
HIT-DE Halogenuros metlicos (Mastercolour Philips) L064 150 / 12900 / 86 4200 85 Rx7s 25
L235 50 / 4150 / 88 2800 80 E27 32
L087 70 / 6300 / 88 2800 83 E27 32
L124 100 / 8800 / 91 2800 83 E40 46

HIT Halogenuros metlicos (Philips CDO-TT) L073 150 / 13500 / 92 2800 85 E40 46
1778 250 / 20000 / 80 5300 95 E40 46

HIT Halogenuros metlicos (Osram) 1779 400 / 32000 / 69 6100 95 E40 46

HIT Halogenuros metlicos (Philips) L156 400 / 35000 / 90 4300 65 E40 47

HIT Halogenuros metlicos (G.E.) L081 250 / 24000 / 80 3000 85 E40 48

HIT Halogenuros metlicos (BLV TOP FLOOD) L082 400 / 25000 / 69 5200 85 E40 46
1802 250 / 20000 / 80 3200 80 Fc2 62

HIT-DE Halogenuros metlicos 1786 250 / 20000 / 80 4200 86 Fc2 25

HIT-DE Halogenuros metlicos (Osram HQI-TS/D) 1796 400 / 31000 / 80 5600 90 Fc2 31
L160 20 / 1650 / 75 3000 85 PGJ5 17
HIT Halogenuros metlicos (Mastercolour Philips CDM-Tm) L223 35 / 3000 / 77 3000 90 PGJ5 17

L193 35 / 3600 / 95 3000 83 G12 19

L289 35 / 3500 / 92 4200 90 G12 19
L194 70 / 7300 / 100 3000 88 G12 19
HIT Halogenuros metlicos (Powerball HCI-T Osram) L195 150 / 15000 / 106 3000 88 G12 25

1768 35 / 3300 / 77 3000 81 G12 20

L290 35 / 3300 / 81 4200 90 G12 20
1769 70 / 6600 / 94 3000 81 G12 20
L061 70 / 6600 / 94 4200 96 G12 20
1619 150 / 14000 / 94 3000 85 G12 20
L062 150 / 12700 / 85 4200 96 G12 20
HIT Halogenuros metlicos (Mastercolour Philips CDM-T) L170 250 / 23000 / 94 3000 89 G12 23

L071 70 / 5600 / 75 4200 / G12 23

HIT Halogenuros metlicos (BLV) L070 70 / 6000 / 71 3000 / G12 23

233
 Lmparas
iGuzzini

W V lm cd lm/W K
cdigo potencia tensin flujo lum. inten. lum. efic. lum. temp. color IRC casquillo mm

L237 35 / 3500 / 100 3000 90 G12 20

L238 70 / 7300 / 104 3000 90 G12 20
HIT Halogenuros metlicos (Mastercolour Philips CDM-T Elite) L239 150 / 15000 / 100 3000 90 G12 20

HIT Halogenuros metlicos (constant color CMH-GE) L225 20 / 1650 / 82 3000 80 G12 20
1676 70 / 5200 / 74 3000 80 G12 25

HIT Halogenuros metlicos (Osram) 1677 150 / 13000 / 80 3000 80 G12 25
L266 210 / 24200 / 115 3000 90 PGZ18 28
HIT Halogenuros metlicos (Mastercolour Philips CDM-T Elite MW) L267 315 / 37800 / 120 3000 90 PGZ18 28
L212 20 / 1700 / 85 3000 82 G8,5 15
L213 35 / 3400 / 92 3000 82 G8,5 15
HIT Halogenuros metlicos (Powerball HCI-TC Osram) L291 35 / 3400 / 92 4200 90 G8,5 15

HIT Halogenuros metlicos (constant color CMH-GE) (CDM-TC) L072 20 / 1650 / 83 3000 80 G8,5 14
L052 35 / 3300 / 87 3000 81 G8,5 14
L292 35 / 3300 / 87 4200 90 G8,5 14
HIT Halogenuros metlicos (Mastercolour Philips CDM-TC) L053 70 / 6600 / 93 3000 83 G8,5 14
L181 60 / 6600 / 120 2850 70 PGZ12 19
HIT Halogenuros metlicos A.P. (Philips CPO-TW) L171 140 / 16500 / 120 2850 70 PGZ12 19
L240 35 / 3500 / 100 3000 90 G8,5 14
HIT Halogenuros metlicos (Mastercolour Philips CDM-TC Elite) L241 70 / 7300 / 104 3000 90 G8,5 15
L226 20 / 1700 / 85 3000 85 GU6,5 13
L313 35 / 3400 / 97 3000 88 GU6,5 13
HIT Halogenuros metlicos (Powerball HCI-TF Osram) L314 35 / 3400 / 97 4000 90 GU6,5 13
Halogenuros metlicos (Mastercolour Philips CDM-R111) 10 L162 35 / 1400 35000 40 3000 81 GX8,5 111
Halogenuros metlicos (Mastercolour Philips CDM-R111) 24 L163 35 / 1600 8500 45 3000 81 GX8,5 111
Halogenuros metlicos (Mastercolour Philips CDM-R111) 40 L164 35 / 1800 4000 51 3000 81 GX8,5 111
Halogenuros metlicos (Mastercolour Philips CDM-R111) 10 L165 70 / 2850 50000 41 2900 84 GX8,5 111
Halogenuros metlicos (Mastercolour Philips CDM-R111) 24 L166 70 / 2850 15000 41 2900 84 GX8,5 111
HIT Halogenuros metlicos (Mastercolour Philips CDM-R111) 40 L167 70 / 2850 9000 41 2900 84 GX8,5 111
L018 70 / 4900 / 70 3800 85 E27 54
L019 100 / 8000 / 80 3800 85 E27 54
Clara (HIE/C)* L020 150 / 12500 / 83 3000 85 E27 54
*
L084 70 / 4900 / 70 3800 85 E27 54

1746 250 / 19000 / 76 6000 85 E40 90
HIE Halogenuros metlicos (Osram) Mate (HIE/M) L024 400 / 32000 / 76 5200 90 E40 120
L174 70 / 5300 / 73 4200 93 E27 54
L175 150 / 12000 / 87 4200 94 E27 54
Mate (HCI-E/P) L190 250 / 24100 / 100 3000 89 E40 90
HIE Halogenuros metlicos (Osram) Mate (HQI-E) L173 150 / 10500 / 70 3800 86 E27 55

Halogenuros metlicos (Sylvania) Clara (HIE/C)* L085 150 / 13000 / 86 4000 85 E27 54
*
HIE Halogenuros metlicos (Sylvania) Mate (HIE/M) L086 150 / 12500 / 83 4000 85 E27 54
L088 70 / 5600 / 79 2800 78 E27 70
L125 100 / 8300 / 87 2800 80 E40 75
HIE Halogenuros metlicos (Philips CDO-ET) L126 150 / 12500 / 86 2800 82 E40 90

HI-PAR 20 Halogenuros metlicos (Mastercolour Philips) 10 L051 35 / 2000 23000 / 3000 81 E27 65
Halogenuros metlicos (Mastercolour Philips) 10 L009 35 / 2200 44000 97 3000 81 E27 97
Halogenuros metlicos (Mastercolour Philips) 30 L010 35 / 2200 7400 97 3000 81 E27 97
Halogenuros metlicos (Mastercolour Philips) 10 L011 70 / 4850 68000 91 3000 83 E27 97
HI-PAR 30 Halogenuros metlicos (Mastercolour Philips) 40 L012 70 / 4850 10000 91 3000 83 E27 97
Halogenuros metlicos (Sylvania Brite Spot) 24 L182 35 / / 7000 / 3000 90 GX10 51
Halogenuros metlicos (Sylvania Brite Spot) 38 L183 35 / / 4000 / 3000 90 GX10 51
HI-PAR 51 Halogenuros metlicos (Sylvania Brite Spot) 60 L184 35 / / 2000 / 3000 90 GX10 51
Halogenuros metlicos (constant color CMH MR16-GE) 12 L260 20 / / 9000 / 3000 81 GX10 51
Halogenuros metlicos (constant color CMH MR16-GE) 25 L261 20 / / 2900 / 3000 81 GX10 51
Halogenuros metlicos (constant color CMH MR16-GE) 40 L262 20 / / 1500 / 3000 81 GX10 51
Halogenuros metlicos (constant color CMH MR16-GE) 12 L263 35 / / 16000 / 3000 90 GX10 51
Halogenuros metlicos (constant color CMH MR16-GE) 25 L264 35 / / 5500 / 3000 90 GX10 51
HI-PAR 51 Halogenuros metlicos (constant color CMH MR16-GE) 40 L265 35 / / 3000 / 3000 90 GX10 51
1765 70 / 7000 / 100 2000 25 Rx7s 20

HST-DE Vapor de sodio A.P. 1793 150 / 15000 / 100 2000 35 Rx7s 23
1794 250 / 25500 / 102 2000 35 Fc2 23

HST-DE Vapor de sodio A.P. 1795 400 / 48000 / 120 2000 35 Fc2 23
1640 35 / 1300 / 40 2500 80 PG12-1 31
1641 50 / 2300 / 44 2500 80 PG12-1 31

HST Vapor de sodio A.P. (Philips SDW-T) 1601 100 / 5000 / 47 2500 80 PG12-1 31
L168 50 / 2400 / 48 2550 81 GX12-1 20
HST Vapor de sodio A.P. (Mini WhiteSON Philips SDW-TG) L169 100 / 4900 / 49 2550 83 GX12-1 20
L021 50 / 4400 / 80 2000 25 E27 37
L022 70 / 6000 / 93 2000 25 E27 37
L048 100 / 10000 / 100 2000 25 E40 46
1780 150 / 14500 / 96 2000 25 E40 46
1781 250 / 27000 / 108 2000 25 E40 46

HST Vapor de sodio A.P. 1782 400 / 48000 / 120 2000 25 E40 46

HST Vapor de sodio A.P. (Philips SON-T PIA Plus) L236 50 / 4400 / 88 2000 25 E27 38

234
 Lmparas
iGuzzini

W V lm cd lm/W K
cdigo potencia tensin flujo lum. inten. lum. efic. lum. temp. color IRC casquillo mm

1702 50 / 3500 / 70 2000 40 E27 70

1700 70 / 5600 / 84 2000 40 E27 70
1617 100 / 9500 / 95 2000 20 E40 75
1701 150 / 14000 / 103 2000 40 E40 90

1684 250 / 25000 / 100 2000 40 E40 90
HSE Vapor de sodio A.P. 1703 400 / 47000 / 118 2000 40 E40 120
1735 100 / 1100 / 11 3600 69 E27 75
HME-SB Luz mezcla 1736 160 / 3100 / 19 3600 69 E27 75
85 230 6000 / 70 4000 80 / 111
Q.L. Induccin 85 230 6000 / 70 2700 80 / 111

Los datos indicados en el catlogo son orientativos. Para ampliar informacin consultar catlogos de las empresas productoras de lmparas.

REACTANCIA Y CEBADOR
REACTANCIA
REACTANCIA Y ARRANCADOR

235
 Alimentadores electrnicos
iGuzzini

transformadores electrnicos
A C W V
h dispositivo V mxima temperatura potencia protec. corr transformador N N
W vida media atenua- tensin corriente de prueba disipada pars. transit. electrnico bornes bornes Kg mm
cdigo potencia operativa garanta cin salida consumida Tc por de red SPIKE de seguridad en entrada en salida peso dimensiones

5586 50-200 50.000/70.000 6 IGBT 11,7 0,86 +80 <10 >1800 SELV 4 8 0,345 238x50x43
G400 50-150 50.000/70.000 6 IGBT 11,7 0,65 +75 <6 >1800 SELV 4 6 0,320 238x50x43
5587 50-200 30.000/45.000 4 IGBT 11,7 0,86 +80 <10 >1400 SELV 2 8 0,345 238x50x43
G401 50-105 30.000/45.000 4 IGBT 12 0,65 +75 <6 >1400 SELV 2 6 0,365 238x50x43
G402 50-200 30.000/45.000 4 IGBT-TRIAC 11,7 0,86 +80 <10 >1400 SELV 2 8 0,345 238x50x43
G407 50-200 20.000/25.000 3 IGBT 11,5 0,87 +80 <11 >1100 SELV 2 8 0,330 238x50x34
6071 50-150 20.000/25.000 3 IGBT 11,5 0,65 +75 <8 >1100 SELV 2 8 0,330 238x50x34
5585 50-105 30.000/45.000 4 IGBT-TRIAC 11,7 0,49 +75 <4,5 >1400 SELV 2 4 0,210 178x47x34
5584 20-60 30.000/45.000 4 IGBT-TRIAC 11,7 0,29 +70 <4 >1400 SELV 2 4 0,165 178x47x34
G404 35-105 30.000/45.000 4 IGBT 11,6 0,49 +85 <4,5 >1400 SELV 2 6 0,130 168x48x17
5583 35-105 30.000/45.000 4 IGBT 11,6 0,49 +85 <4,5 >1400 SELV 2 2 0,130 168x48x17
G403 10-60 30.000/45.000 4 IGBT 11,6 0,26 +80 <4 >1400 SELV 2 6 0,120 168x48x17
5581 10-60 30.000/45.000 4 IGBT 11,6 0,26 +80 <4 >1400 SELV 2 2 0,120 168x48x17
5582 50-105 50.000/70.000 6 IGBT 11,6 0,49 +85 <4,5 >1800 SELV 2 6 0,130 168x48x17
5580 20-60 50.000/70.000 6 IGBT 11,6 0,26 +80 <4 >1800 SELV 2 6 0,120 168x48x17
G406 35-105 20.000/25.000 3 IGBT 11,6 0,49 +75 <4,5 >1100 SELV 2 2 0,105 114x52x23
G405 20-70 20.000/25.000 3 IGBT 11,6 0,33 +75 <4 >1100 SELV 2 2 0,100 114x52x23
6070 35-105 20.000/25.000 3 IGBT-TRIAC 11,6 0,49 +75 <4,5 >1100 SELV 2 2 0,105 114x52x23
6002 20-70 20.000/25.000 3 IGBT-TRIAC 11,6 0,33 +75 <4 >1100 SELV 2 2 0,100 114x52x23
G409 35-105 10.000/15.000 2 IGBT 11,5 0,49 +75 <4 >1000 EQUIV. SELV 2 2 0,080 100x38x32
G408 20-60 10.000/15.000 2 IGBT 11,6 0,29 +75 <4 >1000 EQUIV. SELV 2 2 0,080 100x38x32

Los transformadores electrnicos presentan las siguientes caractersticas comunes: Ta Temperatura ambiente -20+55C
230 V 10% / 12 V o 240 V +6/-10% / 12V Proteccin contra sobrecarga
Factor de potencia 0,97/0,98
Proteccin activa
Transformador electrnico independiente: puede ser instalado por separado en la parte
externa de una luminaria sin cubierta suplementaria. Proteccin contra cortocircuito permanente
Proteccin trmica
Clase II de aislamiento: no se requiere conexin de tierra.
Proteccin contra funcionamiento en vaco
100
Transformador electrnico trmicamente protegido; el nmero presente en el interior del
tringulo representa el valor de la temperatura mxima nominal de la carcasa en C. Conformidad CE
Conformidad a la Norma EN 61347-2-2
Transformador electrnico para instalar sobre superficies normalmente inflamables.
Conformidad a la Norma 55015
M M Transformador electrnico para instalar en superficies de madera conforme a la norma
DIN VDE 0710/14. Encendido de las lmparas Soft Start

Transformador de seguridad con proteccin contra los cortocircuitos.

alimentadores electrnicos para HIT long life

A C mm mn
h mxima temperatura longitud tiempo N
W vida media corriente de prueba cable mx de bornes Kg mm
cdigo potencia operativa garanta eficiencia consumida Tc lmpara reencendido en entrada salida peso dimensiones

G603 70 50.000/70.000 6 >90% 0,35 +70 500 20 6 cable lmpara 0,400 152x87x39
G602 35 50.000/70.000 6 >90% 0,18 +75 500 20 6 cable lmpara 0,400 152x87x39

Los alimentadores electrnicos solo se pueden usar con lmparas de halogenuros metlicos dotados Ta Temperatura ambiente -20+50C
de quemador cermico, presentan las siguientes caractersticas comunes: Proteccin activa
230 V 10% / 240 V +6/-10%
Factor de potencia >0,97 Proteccin contra cortocircuito permanente
Proteccin trmica
Alimentadores electrnicos independientes: pueden ser instalados por separado en la parte
externa de una luminaria sin cubierta suplementaria. Proteccin contra funcionamiento en vaco
Clase II de aislamiento: no se requiere conexin de tierra Tierra funcional para EMC
100
Alimentadores electrnicos trmicamente protegido; el nmero presente en el interior del Tierra funcional para el relanzamiento
tringulo representa el valor de la temperatura mxima nominal de la carcasa en C. Conformidad CE
Alimentadores electrnicos para instalar sobre superficies normalmente inflamables. Conformidad a la Norma EN 61347-2-12

dimmer electrnicos
C
h temperatura
W vida media dimmera- de prueba tipo de Kg mm
cdigo potencia operativa garanta zin caracterstica Tc tipo de instalacin conexin tipo de comando peso dimensiones

G744 50-700 30.000/45.000 4 IGBT Booster +70 independiente bornes Utilizando G743 0,400 212x49x46
G743 50-700 30.000/45.000 4 IGBT Dimmer +70 independiente bornes pulsador normalmente abierto 0,400 212x49x46

G742 60-300 30.000/45.000 4 TRIAC Dimmer +75 a incorporar tres hilos pulsador normalmente abierto 0,200 81x43x20

Los dimmer electrnicos y el booster presentan las siguientes caractersticas comunes: Los dimmer y booster consienten la regulacin de la intensidad lumnica de lmparas halgenas BV
230 V 10% con transformadores electrnicos, lmparas incandescentes de 230V y lmparas halgenas AV
Temperatura ambiente 40/45C
Proteccin contra cortocircuito permanentee A cada G743 pueden ser conectados mx n 10 G744
Proteccin trmica
Conformidad CE
Conformidad a la NormaEN 60669-2-1

236
 Distribuciones luminosas
iGuzzini

Luz general Luz general Very Wide Wide Flood Flood Flood Medium Medium Spot Spot Asimtrica Asimtrica
Flood

ST
Wall Washer Wall Washer Down Light Up Light Orientable Orientable Elptica Elptica Lama de luz Lama de luz Lama de luz Viaria
Wall Washer Wall Washer Asimtrica

AL AL

ALo AL AT AL
Asimtrica Asimtrica Asimtrica Spot - Medium - Flood - Spot - Medium - Flood - Medium - Asim. Longit. - Asim. Longit. -
Longit. LED longitudinal Transversal Spot Medium Flood Medium Spot Medium Flood Asim. Longit. Efecto Spot

AL AL AL
Spot - Medium - Flood - Elptica - Elptica - Lama de luz- Spot - Lama de luz - Medium - Elptica- Lama de luz - Variable
Asim. longit. Asim. Longit. Elptica Flood Elptica Lama de luz Lama de luz Spot Elptica Medium Asim. longit.

Condiciones generales
CONDICIONES GENERALES
La empresa iGuzzini se reserva el derecho de eliminar en cualquier momento y sin preaviso los
productos de la coleccin, manteniendo las caractersticas esenciales de los modelos descriptos
as como la posibilidad de aportar las modificaciones tcnicas y fotomtricas adems de piezas,
detalles y terminaciones que considere convenientes con el objetivo de aadir una mejora
o debido a exigencias comerciales y de fabricacin. La mercanca se enva bajo riesgo y
responsabilidad del cliente, incluso si se vende franco domicilio. Cualquier exportacin de la
mercanca adquirida debe ser autorizada con anterioridad y por escrito por la empresa iGuzzini.
Las composiciones poste + aparatos ilustradas en el catlogo slo tienen valor indicativo, sobre todo
por lo que se refiere a la resistencia al empuje del viento que tiene que calcularse y verificarse segn
las caractersticas del lugar de instalacin y segn lo establecido por las normas vigentes.
Para los modos de instalacin, hacer referencia exclusivamente a las condiciones ilustradas en la hoja
de instrucciones contenida en el embalaje del producto y/o disponible en www.iguzzini.com
Los datos e informaciones aqu contenidos tienen carcter informativo y no son vinculantes.
iGuzzini se reserva el derecho de cancelar, modificar y/o rectificar los datos e informaciones aqu
expuestos, de acuerdo con la evolucin normativa, tcnica y/o tecnolgica.
En cualquier caso, iGuzzini har todo lo que sea posible para que los datos e informaciones aqu
expuestos sean correctos y estn actualizados en la fecha de impresin del catlogo, quedando exenta
de responsabilidad alguna si, a pesar de los controles realizados, se verifica la existencia de
inexactitudes y/o errores debido a cambios normativos y/o tecnolgicos, a la utilizacin de programas
de software distintos de los utilizados por iGuzzini y/o a causas no sujetas al control de la empresa.
Para informacin actualizada sobre la compatibilidad de las lmparas utilizables con las luminarias
presentadas en este catlogo, se recomienda consultar las hojas de instrucciones accesibles en el
rea de descarga del catlogo electrnico, en www.iguzzini.com.
SELLOS DE CONFORMIDAD
A fin de garantizar el funcionamiento y seguridad, los organismos de la Administracin Pblica han
establecido normas especficas que protegen al usuario final contra riesgos. iGuzzini Illuminazione,
en lnea con su poltica de calidad y seguridad, construye sus productos ajustndose a estas
normas. Las partes no electrificadas de los sistemas (tapas, uniones, etc.) no pudiendo
considerarse productos de iluminacin, no encajan en la normativa que sirve de fundamento a la
certificacin. Sin embargo, para todos los componentes de los sistemas certificados ha sido
verificada su compatibilidad y seguridad de utilizacin por los mismos institutos.
Las luminarias de la coleccin IGuzzini han sido proyectados en conformidad con las normas
europeas EN 60598-1 y particulares, por lo tanto, satisfacen dichos requisitos, entre los cuales se
encuentra las temperaturas mximas admitidas, considerando como temperatura ambiente 25C.
Para pases o mbitos de aplicacin con referencias trmicas o microclimticas diferentes a las
previstas (por ej: piscinas, ambientes con riesgo de explosin, etc....) les invitamos a comunicarse
con la empresa. Para una correcta instalacin de los aparatos, consulte siempre las instrucciones
que se suministran con el producto.
GARANTIA
En conformidad a a la normativa europea garantizamos nuestros productos por un periodo de
dos aos desde la fecha de facturacin, previa comunicacin de la incidencia en un plazo mximo
de dos meses desde su acontecimiento. iGuzzini ofrece una extensin de garanta adicional
para defectos de producto por un periodo de tres aos sucesivos a la garanta bienal,
previo registro online en www.iguzzini.com y aceptacin de las condiciones.
INFORMACIN
Contacte con su oficina iGuzzini ms cercana para cualquier informacin,
consulta o servicio de asistencia que precise.

237
 Indice cdigo/pagina
iGuzzini

03 = marca unificada Europea = Instituto Italiano de Calidad (prestaciones fotomtricas)

03 * = marca enec en curso de obtencin a lo largo de 2010 = componentes no electrificados

cdigo pgina marcado de peso kg W en FL lum. Duracin cdigo pgina marcado de peso kg W en FL lum. Duracin cdigo pgina marcado de peso kg W en FL lum. Duracin
seguridad emerg. nominal descarga h seguridad emerg. nominal descarga h seguridad emerg. nominal descarga h
12h 24h 12h 24h 12h 24h
0043 225 0.1 1566 141 4662 130 p
0045 225 0.07 1570 141 5306 97 p
0047 223 0.1 1585 141 5307 97 p
0227 161-167 1588 141 5308 97 p
179-181 1597 161-181 5310 97 p
189 189 5311 97 p
0234 224 0.02 1598 161-181 5312 97 p
0245 212 0.1 189 5580 61 0.1
0246 141-161 1599 161-181 5581 61 0.1
179-181 189 5582 61-115 0.1
189 1841 160-178 3.6 5583 61-115 0.1
1106 47 0.01 1842 160-180 10.1 5584 61 0.2
1111 47 189 5585 61-115 0.2
1165 140-161 1843 160-178 9.6 5586 61-115 0.4
179-181 180 5587 61-115 0.4
189 1850 178-189 3.7 5904 229
1167 140 1862 161-167 0.4 5935 228
1168 161-179 179-181 5951 156
1176 188 0.7 189 5981 166
1177 188 0.6 1863 141-161 0.4 5982 166
1180 206 0.1 179-181 5983 166
1192 21-27 0.1 189 5984 166
1203 178-189 39.2 1864 167 0.1 5985 166
1205 161-178 54.6 1865 161-179 5987 166
189 181-189 5989 166
1274 179 1870 167 5990 166
1275 167 29.0 1871 167 4.0 5994 166
1278 167 39.0 1880 161 5997 212
1281 167 1902 212 0.07 5998 212
1283 167 1903 212 0.01 6012 160
1287 161 1904 212 0.05 6013 160
1288 161 1905 212 0.1 6014 160
1291 161-178 1909 141 6015 160
181 1910 141 6107 166 0.09
1292 161-178 2920 108-109 0.2 6108 166 0.16
1344 178-189 49.0 2921 108-109 0.3 6109 166 0.14
1506 140 2922 108-109 0.6 6110 166
1507 140 2923 108-109 0.8 6111 160
1508 140 2931 27 6112 160
1509 140 2932 27 6113 160
1511 141 2933 27 6114 160
1515 141 2934 27 6115 160
1518 178 2935 27 6116 160
1519 179 2943 27 6117 160
1520 179 2944 27 6118 160
1521 178 2945 27 6119 160
1522 179 2946 27 6120 178
1523 179 2947 27 6121 178
1524 179 2948 27 6122 178
1528 179 2949 27 6123 178
1542 161-181 3001 103 p 6124 177
189 3003 103 p 6129 177
1543 161-181 3019 103 p 6130 180
189 3031 103 p 6131 180
1544 161-181 3055 103 p 6132 180
189 3083 97 p 6134 180
1545 161-179 3085 97 p 6136 156 p*
181 3086 97 p 6137 156 p*
1546 179-181 3094 97 p 6138 156 p*
1547 161-179 3096 97 p 6139 156 p*
181 3097 97 p 6140 156 p*
1548 179-181 3221 103 p 6141 156 p*
1552 179-181 4437 115 0.4 6142 156 p*
1554 179-181 4466 115 0.3 6143 156 p*
1555 179 4467 115 6144 156 p*
1556 179 4492 206 6145 156 p*
1558 179 4493 206 6146 156 p*
1559 179 4498 21-27 0.1 6147 156 p*
1561 161-181 4659 130 p 6148 156 p*
1562 161-181 4660 130 p 6149 156 p*
1565 161-181 4661 130 p 6150 156 p*

238
 Indice cdigo/pagina
iGuzzini

cdigo pgina marcado de peso kg W en FL lum. Duracin cdigo pgina marcado de peso kg W en FL lum. Duracin cdigo pgina marcado de peso kg W en FL lum. Duracin
seguridad emerg. nominal descarga h seguridad emerg. nominal descarga h seguridad emerg. nominal descarga h
12h 24h 12h 24h 12h 24h
6151 156 p* 7388 188 p 6.9 9908 9 p*
6475 27 p 7392 188 p 4.2 B512 221
6476 27 p 7393 188 p 4.3 B514 221
6477 27 p 7394 188 p 8.4 B915 217
6478 27 p 7395 188 p 8.8 B943 141-161
6479 27 p 7396 188 p 6.0 179-181
6480 27 p 7397 188 p 7.0 189
6481 27 p 7399 188 p 6.9 B944 141-161
6482 27 p 7444 188 p 6.0 B958 226
6483 27 p 7445 188 p 6.9 B963 226
6485 27 p 7499 188 p 6.9 B972 161-179
6486 27 p 7698 188 p 181-189
6487 27 p 7699 188 p B999 179-181
6488 27 p 8658 55 0.03 BA46 188 p
6489 27 8673 55 0.03 BC45 188 p
6490 27 8773 27 0.01 BC46 188 p
6491 27 8782 37 0.06 BC56 176 p
6492 27 8783 21-212 0.05 BC57 176 p
6493 27 p 8784 21-212 0.2 BC58 176 p
6494 27 p 8786 37 0.06 BC59 176 p
6495 27 p 8787 21 0.05 BC60 176 p
6496 27 p 8902 27 0.2 BC61 176 p
6497 27 p 8938 97 0.1 BC62 176 p
6498 27 p 8961 97 1.0 BC63 176 p
6662 97 8962 97 2.0 BC64 176 p
6663 97 8963 97 3.0 BC65 176 p
6664 97 8964 97 4.0 BC66 176 p
6665 97 8965 97 0.01 BC67 176 p
6757 121 p 8966 97 0.06 BC68 176 p
6758 121 p 8967 97 0.06 BC69 176 p
6759 121 p 9405 37 BC70 176 p
6760 121 p 9415 37 BC71 176 p
6761 121 p 9425 37 BC72 176 p
6762 121 p 9433 37 BC73 176 p
6763 121 p 9435 37 BC74 176 p
6764 121 p 9463 37 BC75 176 p
6765 121 p 9516 27 0.03 BC76 176 p
6828 27 9517 27 BC77 176 p
6829 27 9518 27 BC78 176 p
6830 27 9536 27 0.03 BC79 176 p
6831 27 9537 21-27 BC80 176 p
6832 27 9538 27 0.03 BC81 176 p
6833 27 9541 27 0.02 BC82 176 p
6836 121 9581 217-221 BC83 176 p
6838 27 9582 217 0.6 BC84 176 p
6839 27 9637 13 p* BC85 176 p
6840 27 9680 121 BC86 176 p
6841 27 9681 121 BC87 176 p
6842 27 9682 121 BC88 176 p
6843 27 9683 121 BC89 176 p
6844 27 9684 121 BC90 176 p
6845 27 9685 121 BC91 176 p
6848 27 9686 115 BC92 176 p
6849 27 9687 115 BC93 176 p
6856 121 9688 115 BC94 176 p
6858 27 9689 77-115 BC95 176 p
6859 27 9695 77 BC96 176 p
6860 27 9708 9 p* BC97 176 p
6861 27 9709 13 p* BC98 176 p
6862 27 9711 9 p* BC99 176 p
6863 27 9712 13 p* BD00 176 p
6879 199-206 9715 13 p* BD01 176 p
6880 206 9718 9 p* BD02 176 p
6881 199 9719 9 p* BD03 176 p
6898 21 9720 9 p* BD04 176 p
6993 127-128 9721 9 p* BD05 176 p
7010 147 p* 9722 9 p* BD06 140 p*
7111 227 p* 9723 9 p* BD07 140 p*
7112 227 p* 9745 9 p* BD08 140 p*
7196 227 p* 9746 9 p* BD13 178
7197 227 p* 9747 9 p* BD14 178
7199 227 p* 9748 9 p* BD15 178
7369 188 p 8.8 9749 9 p* BD16 178
7376 188 p 6.0 9750 9 p* BD17 178
7377 188 p 6.0 9751 9 p* BD18 178
7378 188 p 7.0 9752 9 p* BD19 178
7379 188 p 6.0 9753 9 p* BD20 178
7380 188 p 6.9 9754 9 p* BD21 178
7387 188 p 6.0 9843 13 p* BD22 212 p

239
 Indice cdigo/pagina
iGuzzini

cdigo pgina marcado de peso kg W en FL lum. Duracin cdigo pgina marcado de peso kg W en FL lum. Duracin cdigo pgina marcado de peso kg W en FL lum. Duracin
seguridad emerg. nominal descarga h seguridad emerg. nominal descarga h seguridad emerg. nominal descarga h
12h 24h 12h 24h 12h 24h
BD23 212 p BE56 206 p BF58 145 p*
BD25 212 p BE57 206 p BF59 145 p*
BD26 212 p BE58 206 p BF60 145 p*
BD27 212 p BE59 206 p BF61 145 p*
BD28 212 p BE60 206 p BF62 149 p*
BD29 212 p BE62 206 p BF63 149 p*
BD30 212 p BE63 206 p BF64 147 p*
BD31 212 p BE64 206 p BF65 149 p*
BD32 198 p BE67 206 p BF66 149 p*
BD33 198 p BE88 140 p* BF67 149 p*
BD34 198 p BE89 140 p* BF68 149 p*
BD35 198 p BE90 140 p* BF69 145 p*
BD36 198 p BE91 140 p* BF70 145 p*
BD37 198 p BE92 140 p* BF71 145 p*
BD38 198 p BE93 140 p* BF72 145 p*
BD40 198 p BE94 140 p* BF73 149 p*
BD41 198 p BE95 140 p* BF74 149 p*
BD42 198 p BE96 140 p* BF75 145 p*
BD43 198 p BE97 140 p* BF76 145 p*
BD44 198 p BE98 140 p* BF77 177 p*
BD45 198 p BE99 140 p* BF78 177 p*
BD46 198 p BF00 145 p* BF79 177 p*
BD47 198 p BF01 145 p* BF80 177 p*
BD48 198 p BF02 145 p* BF81 177 p*
BD49 198 p BF03 145 p* BF82 177 p*
BD52 198 p BF04 149 p* BF83 177 p*
BD53 198 p BF05 149 p* BF84 226 p*
BD54 198 p BF06 147 p* BF85 226 p*
BD55 198 p BF07 149 p* BF86 226 p*
BD56 198 p BF08 149 p* BF87 226 p*
BD57 198 p BF09 149 p* BF88 226 p*
BD58 198 p BF10 149 p* BF89 226 p*
BD59 198 p BF11 145 p* BF90 228 p*
BD61 198 p BF12 145 p* BF91 228 p*
BD62 198 p BF13 145 p* BF92 222 p*
BD65 229 p* BF14 145 p* BF93 222 p*
BD66 229 p* BF15 149 p* BF94 223 p*
BD69 229 p* BF16 149 p* BF95 223 p*
BD70 229 p* BF17 145 p* BF96 223 p*
BD80 225 p BF18 145 p* BF97 223 p*
BD81 225 p BF19 177 p* BF98 223 p*
BD83 225 p BF20 177 p* BF99 223 p*
BD84 225 p BF21 177 p* BG00 224 p*
BD85 176 p BF22 177 p* BG01 224 p*
BD86 176 p BF23 177 p* BG02 224 p*
BD87 149 p BF24 177 p* BG03 224 p*
BD88 149 p BF25 177 p* BG05 217 p*
BD89 149 p BF26 177 p* BG06 221 p*
BD90 149 p BF27 140 p* BZ38 140-145
BD91 145 p BF28 140 p* 149
BD92 145 p BF29 140 p* BZ39 140-145
BD93 145 p BF30 140 p* 149
BD94 145 p BF31 140 p* BZ40 177
BD95 145 p BF32 140 p* BZ41 177
BD96 145 p BF33 140 p* BZ42 177
BD97 145 p BF34 140 p* BZ43 177
BD98 145 p BF35 140 p* BZ44 180
BD99 140 p BF36 140 p* BZ45 180
BE00 140 p BF37 140 p* BZ46 180
BE01 140 p BF38 140 p* BZ48 180
BE02 217 p* BF39 140 p* BZ49 199
BE03 217 p* BF40 140 p* BZ50 199
BE04 217 p* BF41 140 p* BZ51 199
BE05 217 p* BF42 140 p* BZ52 199
BE06 217 p* BF43 140 p* BZ53 199
BE07 221 p* BF44 140 p* BZ54 199
BE08 221 p* BF45 145 p* BZ55 199
BE09 221 p* BF46 145 p* BZ56 199
BE10 221 p* BF47 145 p* BZ57 199
BE11 221 p* BF48 145 p* BZ58 199
BE12 221 p* BF49 145 p* BZ59 199
BE13 221 p* BF50 145 p* BZ60 199
BE49 206 p BF51 145 p* BZ61 199
BE50 206 p BF52 145 p* BZ62 199
BE51 206 p BF53 149 p* BZ63 199
BE52 206 BF54 149 p* BZ64 199
BE53 206 BF55 149 p* BZ65 199
BE54 206 BF56 149 p* BZ66 199
BE55 206 BF57 147 p* BZ67 199

240
 Indice cdigo/pagina
iGuzzini

cdigo pgina marcado de peso kg W en FL lum. Duracin cdigo pgina marcado de peso kg W en FL lum. Duracin cdigo pgina marcado de peso kg W en FL lum. Duracin
seguridad emerg. nominal descarga h seguridad emerg. nominal descarga h seguridad emerg. nominal descarga h
12h 24h 12h 24h 12h 24h
BZ68 199 G903 13 p* M247 61 p*
BZ69 199 G904 13 p* M248 61 p*
BZ70 199 G905 13 p* M249 125 p*
BZ71 199 G906 13 p* M250 125 p*
BZ72 199 G907 13 p* M251 125 p*
BZ73 199 G908 13 p* M252 125 p*
BZ74 199 G960 13 p* M253 125 p*
BZ75 199 G961 13 p* M255 44 p*
BZ76 199 G962 13 p* M256 44 p*
BZ77 199 G963 13 p* M257 44 p*
BZ78 199 G964 13 p* M258 44 p*
BZ79 199 G965 13 p* M259 44 p*
BZ80 199 G966 13 p* M260 44 p*
BZ83 199 G967 13 p* M261 44 p*
BZ84 199 G969 13 p* M262 44 p*
BZ85 199 GG04 13 p* M263 44 p*
BZ86 199 GG05 13 p* M264 44 p*
BZ87 199 GG07 13 p* M268 109 p*
BZ88 199 M147 115 p M269 109 p*
BZ89 199 M148 115 p M270 109 p*
BZ90 199 M149 115 p M271 109 p*
BZ91 199 M150 115 p M272 109 p*
BZ92 188 M151 115 p M273 109 p*
BZ93 188 M152 115 p M274 109 p*
BZ94 188 M153 115 p M275 109 p*
BZ95 188 M154 115 p M276 109 p*
BZ96 188 M155 115 p M277 109 p*
BZ97 217-221 M156 115 p M278 109 p*
BZ98 217 M157 115 p M279 109 p*
BZ99 217 M158 115 p M286 27
BZA0 217 M159 115 p M287 27
BZA1 140-145 M160 115 p M288 27
212 M161 115 p M289 27
BZA2 212 M162 115 p M290 27 p
BZA3 212-227 M163 115 p M291 27 p
BZA4 212 M164 115 p M292 27 p
BZC2 141 M165 115 p M293 75 p
BZC5 141 M166 115 p M294 75 p
BZC6 141 M167 115 p M295 75 p
BZC8 149 M168 115 p M296 75 p
BZC9 145-178 M169 115 p M297 75 p
BZD0 226 M170 115 p M298 75 p
BZD1 226 M171 115 p M299 75 p
BZD2 222 M172 115 p M300 75 p
BZD3 222 M173 115 p M301 75 p
BZD4 222 M174 115 p M302 75 p
BZD5 222 M175 115 p M303 75 p
BZD6 156 M176 115 p M304 75 p
BZD7 156 M177 115 p M305 75 p
BZD8 156 M178 115 p M306 75 p
BZD9 156 M179 97 p M307 75 p
BZE0 156 M180 97 p M308 77 p
BZE1 156 M181 97 p M309 77 p
BZE2 156 M182 97 p M310 77 p
BZE3 156 M183 97 p M311 77 p
BZE4 156 M184 97 p M312 77 p
BZE5 156 M224 108 p M313 77 p
BZE6 156 M225 108 p M314 128 p*
BZE7 156 M226 108 p M315 128 p*
BZE8 156 M227 108 p M316 128 p*
BZE9 156 M228 108 p M317 128 p*
BZF0 156 M229 108 p M318 128 p*
BZF1 156 M230 108 p M319 128 p*
BZF2 217 M231 108 p M320 128 p*
BZF3 217 M232 108 p M321 128 p*
G681 13 p* M233 108 p M322 128 p*
G880 167-178 M234 108 p M323 128 p*
180-188 M235 108 p M324 128 p*
G881 167-178 M236 108 p M325 128 p*
180-188 M237 108 p M326 128 p*
G882 178-180 M238 108 p M327 128 p*
188 M239 108 p M328 128 p*
G883 178-180 M240 108 p M329 128 p*
188 M241 108 p M330 127 p*
G884 160-178 M242 108 p M331 127 p*
180 M243 108 p M332 127 p*
G885 160-178 M244 47 p M333 127 p*
180 M245 47 p M334 127 p*
G902 13 p* M246 47 p M335 127 p*

241
 Indice cdigo/pagina
iGuzzini

cdigo pgina marcado de peso kg W en FL lum. Duracin cdigo pgina marcado de peso kg W en FL lum. Duracin cdigo pgina marcado de peso kg W en FL lum. Duracin
seguridad emerg. nominal descarga h seguridad emerg. nominal descarga h seguridad emerg. nominal descarga h
12h 24h 12h 24h 12h 24h
M336 127 p* M415 47 p* M522 21 p*
M337 127 p* M416 47 p* M523 21 p*
M338 127 p* M417 47 p* M524 21 p*
M339 127 p* M418 47 p* M525 21 p*
M340 127 p* M419 47 p* M526 21 p*
M341 127 p* M420 47 p* M527 21 p*
M342 127 p* M421 47 p* M528 21 p*
M343 127 p* M422 47 p* M529 21 p*
M344 127 p* M423 47 p* M530 21 p*
M345 127 p* M424 47 p* M531 21 p*
M346 127 p* M425 47 p* M532 21 p*
M347 127 p* M426 47 p* M533 21 p*
M348 129 p M427 47 p* M534 21 p*
M349 129 p M428 47 p* M535 21 p*
M350 130 p M429 47 p* M536 21 p*
M351 130 p M430 47 p* M537 49 p*
M352 130 p M431 47 p* M538 49 p*
M353 130 p M432 47 p* M539 49 p*
M354 44 p* M433 84 p M540 49 p*
M355 44 p* M434 84 p M541 49 p*
M356 44 p* M435 84 p M542 49 p*
M357 44 p* M436 84 p M543 49 p*
M358 44 p* M437 84 p M544 49 p*
M359 44 p* M438 84 p M545 49 p*
M360 44 p* M439 84 p M546 49 p*
M361 44 p* M440 84 p M547 49 p*
M362 44 p* M441 84 p M548 49 p*
M363 44 p* M451 84 p M549 44 p*
M364 44 p* M452 84 p M550 44 p*
M365 44 p* M453 84 p M551 44 p*
M366 44 p* M454 84 p M552 44 p*
M367 44 p* M455 84 p M553 44 p*
M368 44 p* M456 84 p M554 44 p*
M369 44 p* M457 84 p M555 44 p*
M370 44 p* M458 84 p M556 44 p*
M371 44 p* M459 84 p M557 44 p*
M372 44 p* M469 85 p M558 44 p*
M373 44 p* M470 85 p M559 44 p*
M374 44 p* M471 85 p M560 44 p*
M375 44 p* M472 85 p M561 49 p*
M376 44 p* M473 85 p M562 49 p*
M377 44 p* M474 85 p M563 49 p*
M378 44 p* M475 85 p M564 49 p*
M379 44 p* M476 85 p M565 49 p*
M380 44 p* M477 85 p M566 49 p*
M381 44 p* M478 85 p M567 49 p*
M382 44 p* M479 85 p M568 49 p*
M383 44 p* M480 85 p M569 45 p*
M384 44 p* M481 85 p M570 45 p*
M385 44 p* M482 85 p M571 45 p*
M386 44 p* M483 85 p M572 45 p*
M387 44 p* M484 85 p M573 45 p*
M388 44 p* M485 85 p M574 45 p*
M389 44 p* M486 85 p M575 45 p*
M390 44 p* M487 85 p M576 45 p*
M391 44 p* M488 85 p M577 45 p*
M392 44 p* M489 84 p M578 45 p*
M393 44 p* M490 84 p M579 45 p*
M394 44 p* M491 84 p M580 45 p*
M395 44 p* M492 84 p M581 45 p*
M396 47 p* M493 84 p M582 45 p*
M397 47 p* M494 84 p M583 45 p*
M398 47 p* M495 84 p M584 45 p*
M399 47 p* M496 84 M585 45 p*
M400 47 p* M497 84 M586 45 p*
M401 47 p* M498 84 M587 45 p*
M402 47 p* M499 84 M588 45 p*
M403 47 p* M500 84 M589 45 p*
M404 47 p* M501 84 M590 45 p*
M405 47 p* M502 84 M591 45 p*
M406 47 p* M503 84 M592 45 p*
M407 47 p* M504 84 M593 45 p*
M408 47 p* M505 44 p* M594 45 p*
M409 47 p* M506 44 p* M595 45 p*
M410 47 p* M517 21 p* M596 45 p*
M411 47 p* M518 21 p* M597 45 p*
M412 47 p* M519 21 p* M598 45 p*
M413 47 p* M520 21 p* M599 45 p*
M414 47 p* M521 21 p* M600 45 p*

242
 Indice cdigo/pagina
iGuzzini

cdigo pgina marcado de peso kg W en FL lum. Duracin cdigo pgina marcado de peso kg W en FL lum. Duracin cdigo pgina marcado de peso kg W en FL lum. Duracin
seguridad emerg. nominal descarga h seguridad emerg. nominal descarga h seguridad emerg. nominal descarga h
12h 24h 12h 24h 12h 24h
M640 21 p* M737 88 p* M818 36 p*
M641 21 p* M738 88 p* M819 36 p*
M642 21 p* M739 88 p* M820 36 p*
M643 21 p* M740 88 p* M821 36 p*
M644 21 p* M741 88 p* M822 36 p*
M645 21 p* M742 88 p* M823 36 p*
M646 21 p* M743 88 p* M830 68 p*
M647 21 p* M744 88 p* M831 68 p*
M648 21 p* M745 88 p* M832 68 p*
M649 21 p* M746 87 p* M833 68 p*
M650 21 p* M747 87 p* M834 68 p*
M651 21 p* M748 87 p* M835 68 p*
M652 21 p* M749 87 p* M836 68 p*
M653 21 p* M750 87 p* M837 68 p*
M654 21 p* M751 87 p* M838 68 p*
M655 21 p* M752 87 p* M839 68 p*
M656 91 p* M753 87 M840 68 p*
M657 91 p* M754 87 M841 68 p*
M658 91 p* M755 87 M842 68 p*
M659 91 p* M756 87 M843 68 p*
M660 91 p* M757 87 M844 68 p*
M661 91 p* M758 87 M845 68 p*
M662 91 p* M759 87 M846 68 p*
M663 91 p* M760 87 M847 68 p*
M664 91 p* M761 87 M848 68 p*
M665 91 p* M762 88 p* M849 68 p*
M666 91 p* M763 88 p* M850 68 p*
M667 91 p* M764 88 p* M851 68 p*
M668 91 p* M765 88 p* M852 68 p*
M669 91 p* M766 88 p* M853 68 p*
M670 91 p* M767 109 p* M854 68 p*
M671 91 p* M768 109 p* M855 68 p*
M672 91 p* M769 109 p* M856 68 p*
M673 91 p* M770 109 p* M857 68 p*
M674 87 p* M771 109 p* M858 68 p*
M675 87 p* M772 109 p* M859 68 p*
M676 87 p* M773 109 p* M860 68 p*
M677 87 p* M774 36 M861 69 p*
M678 87 p* M775 36 M862 69 p*
M679 87 p* M776 36 M863 69 p*
M680 87 p* M777 36 M864 69 p*
M681 87 p* M778 36 M865 69 p*
M682 87 p* M779 36 M866 69 p*
M692 87 p* M780 36 M867 69 p*
M693 87 p* M781 36 M868 69 p*
M694 87 p* M782 36 M869 69 p*
M695 87 p* M783 36 M870 69 p*
M696 87 p* M784 36 M871 69 p*
M697 87 p* M785 36 M872 69 p*
M698 87 p* M786 36 M873 69 p*
M699 87 p* M788 36 M874 69 p*
M700 87 p* M789 36 M875 69 p*
M710 88 p* M790 36 M876 69 p*
M711 88 p* M791 36 M877 69 p*
M712 88 p* M793 36 M878 69 p*
M713 88 p* M794 36 M879 69 p*
M714 88 p* M795 36 M880 69 p*
M715 88 p* M796 36 M881 69 p*
M716 88 p* M797 36 M882 69 p*
M717 88 p* M798 36 M883 69 p*
M718 88 p* M799 36 M884 69 p*
M719 88 p* M800 36 M885 69 p*
M720 88 p* M801 36 M886 69 p*
M721 88 p* M802 37 p* M887 69 p*
M722 88 p* M803 37 p* M888 69 p*
M723 88 p* M804 37 p* M889 69 p*
M724 88 p* M805 37 p* M890 69 p*
M725 88 p* M806 37 p* M891 69 p*
M726 88 p* M807 37 p* M892 85 p
M727 88 p* M808 37 p* M893 85 p
M728 88 p* M809 37 p* M894 85 p
M729 88 p* M810 37 p* M895 85 p
M730 88 p* M811 37 p* M896 85 p
M731 88 p* M812 37 p* M897 85 p
M732 88 p* M813 37 p* M898 85 p
M733 88 p* M814 37 p* M899 85 p
M734 88 p* M815 37 p* M900 85 p
M735 88 p* M816 36 p* M901 85 p
M736 88 p* M817 36 p* M902 85 p

243
 Indice cdigo/pagina
iGuzzini

cdigo pgina marcado de peso kg W en FL lum. Duracin cdigo pgina marcado de peso kg W en FL lum. Duracin cdigo pgina marcado de peso kg W en FL lum. Duracin
seguridad emerg. nominal descarga h seguridad emerg. nominal descarga h seguridad emerg. nominal descarga h
12h 24h 12h 24h 12h 24h
M903 85 p M982 55 p* MA61 44 p*
M904 85 p M983 55 p* MA62 44 p*
M905 85 p M984 55 p* MA63 44 p*
M906 85 p M985 55 p* MA64 44 p*
M907 85 p M986 55 p* MA65 44 p*
M908 85 p M987 54 p* MA66 44 p*
M909 85 p M988 54 p* MA67 44 p*
M910 85 p M989 54 p* MA68 44 p*
M911 85 p M990 54 p* MA69 37 p*
M912 85 p M991 54 p* MA70 37 p*
M913 85 p M992 54 p* MA71 37 p*
M914 85 M993 54 p* MA72 37 p*
M915 85 M994 54 p* MA73 54 p*
M916 85 M995 54 p* MW10 97
M917 85 M996 54 p* MW11 97
M918 85 M997 54 p* MW18 88 p*
M919 85 M998 54 p* MW19 88 p*
M920 85 M999 54 p* MW30 27
M921 85 MA00 54 p* MW31 27
M922 29 p* MA01 54 p* MW38 21
M923 29 p* MA02 54 p* MW41 21
M924 29 p* MA03 54 p* MW60 97
M925 29 p* MA04 54 p* MW61 97
M926 29 p* MA05 54 p* MW62 97
M927 29 p* MA06 54 p* MW63 97
M928 29 p* MA07 54 p* MW64 97
M929 29 p* MA08 54 p* MW65 97
M930 29 p* MA09 54 p* MW66 97
M931 29 p* MA10 54 p* MW67 84-85
M932 29 p* MA11 54 p* 87-88-97
M933 29 p* MA12 54 p* MW68 97
M934 54 p* MA13 54 p* MW69 97
M935 54 p* MA14 54 p* MW70 97
M936 54 p* MA15 55 p* MW71 97
M937 54 p* MA16 55 p* MW73 47
M938 54 p* MA17 55 p* MW74 47
M939 54 p* MA18 55 p* MW75 47
M940 54 p* MA19 55 p* MW76 47
M941 54 p* MA20 55 p* MW77 61
M942 54 p* MA21 55 p* MW78 61
M943 54 p* MA22 55 p* MW79 61
M944 54 p* MA23 55 p* MW80 27
M945 54 p* MA24 55 p* MW81 27
M946 54 p* MA25 55 p* MW82 27
M947 54 p* MA26 55 p* MW83 206
M948 54 p* MA27 55 p* MW84 206
M949 54 p* MA28 55 p* MW85 206
M950 54 p* MA29 55 p* MW86 206
M951 54 p* MA30 55 p* MW87 206
M952 54 p* MA31 55 p* MW88 206
M953 54 p* MA32 55 p* MW89 206
M954 54 p* MA33 55 p* MW90 206
M955 54 p* MA34 55 p* MW91 206
M956 54 p* MA35 55 p* MW92 109
M957 54 p* MA36 55 p* MW93 109
M958 54 p* MA37 55 p* MW94 109
M959 54 p* MA38 55 p* MW95 109
M960 54 p* MA39 54 p* MW96 109
M961 54 p* MA40 54 p* MW97 109
M962 54 p* MA41 54 p* MW98 75
M963 55 p* MA42 54 p* MW99 75
M964 55 p* MA43 54 p* MWA0 75
M965 55 p* MA44 54 p* MWA1 75
M966 55 p* MA45 54 p* MWA2 75
M967 55 p* MA46 54 p* MWA3 27
M968 55 p* MA47 54 p* MWA4 27
M969 55 p* MA48 54 p* MWA5 27
M970 55 p* MA49 54 p* MWA7 84
M971 55 p* MA50 54 p* MWA8 84
M972 55 p* MA51 88 MWB1 84-85
M973 55 p* MA52 88 MWB2 84-85
M974 55 p* MA53 88 MWB3 84-85
M975 55 p* MA54 88 MWB4 84-85
M976 55 p* MA55 88 87-88
M977 55 p* MA56 88 MWB5 84-85
M978 55 p* MA57 88 MWB6 84-85
M979 55 p* MA58 88 MWB7 84-85
M980 55 p* MA59 44 p* 87-88
M981 55 p* MA60 44 p* MWB9 84

244
 Indice cdigo/pagina
iGuzzini

cdigo pgina marcado de peso kg W en FL lum. Duracin cdigo pgina marcado de peso kg W en FL lum. Duracin cdigo pgina marcado de peso kg W en FL lum. Duracin
seguridad emerg. nominal descarga h seguridad emerg. nominal descarga h seguridad emerg. nominal descarga h
12h 24h 12h 24h 12h 24h
MWC0 84 MWF9 125 MWK2 69
MWC3 84 MWG0 125 MWK3 69
MWC4 84 MWG1 125 MWK4 68-69
MWC7 84-85 MWG2 125 MWK5 68-69
MWC8 84-85 MWG3 91 p* MWK6 206
MWC9 84-85 MWG4 91 p* MWK7 85 p
MWD0 21 MWG5 91 MWK8 85 p
MWD1 21 MWG6 91 MWK9 85 p
MWD2 21 MWG7 91 MWL0 85 p
MWD3 21 MWG8 91 MWL1 85 p
MWD4 21 MWG9 87 p* MWL2 85 p
MWD5 21 MWH0 87 p* MWL3 55
MWD6 21 MWH3 87-88 MWL4 55
MWD7 21 MWH4 87-88 MWL5 55
MWD8 21 MWH5 87-88 MWL6 55
MWD9 21 MWH6 87-88 MWL7 55
MWE0 21 MWH7 87 p* MWL8 55
MWE1 21 MWH8 87 p* MWL9 55
MWE2 75 MWI1 87 p* MWM0 55
MWE3 75 MWI2 87 p* MWM1 55
MWE4 75 MWI5 87-88 MWM2 87-88
MWE5 75 MWI6 87-88 MWM3 84
MWE6 47 MWI7 87-88 MWM4 87
MWE7 47 MWJ0 88 p* MWM5 55
MWE8 47 MWJ1 88 p* MWM7 129
MWE9 47 MWJ2 88 p* MWN7 29
MWF0 47 MWJ3 88 p* MWN8 29
MWF1 47 MWJ4 68 MWN9 69
MWF2 47 MWJ5 68 MWP0 37
MWF3 47 MWJ6 68 MWP1 37
MWF4 45 MWJ7 68 MWP2 37
MWF5 45 MWJ8 68 MWP3 68-69
MWF6 47 MWJ9 68 125
MWF7 125 MWK0 68
MWF8 125 MWK1 69

245
 Indice alfabtico de productos
iGuzzini

Archilede 132 Lens 70 Pinhole 56

Bespoke 30 Light Shed MH 129 Pixy LED 223
Blacklight 98 Light Up Balisage HIT 228 Pixel Plus LED 130
Carter IP40 131 Light Up Garden 227 Primopiano 14
Comfort HIT 225 Light Up Walk inox 208 Rib 116
Deep Laser 50 Light Up Walk professional/light HIT 226 Sistema Cut-Off (Argo - Delphi) 168
Frame LED/HI-PAR 51 126 LMS Quick 6 Sistema Cut-Off LED (Argo - Delphi - Argo catenaria) 132
Front Light 28 Linealuce LED ptica elptica 229 Sistema Lavinia LED 132
i88 92 Master Pro update 10 Sistema MaxiWoody (MultiWoody - CityWoody) 150
iN (iN 30 - iN 60 - iN 90) 78 MaxiWoody Compact 150 Sistema Platea 102 184
iPoint 218 Minimal LED/HI-PAR 51 126 Sydecar 22
iPro 190 Miniwalky LED 224 The Reflex professional 38
iRound 200 Miniwoody HIT 222 X26 62
Laser LED 128 Mini Blacklight 104 Zyl 214
Ledstrip 122 Mixto 110

Colores
iGuzzini

A1 Gris / ntrico 01 Blanco 21 Satinado claro 65 Ntrico

A5 Cromado / ntrico 02 Anaranjado 22 Transparente ahumado 70 Gris antracita
B5 Gris / blanco 04 Negro 24 Transparente incoloro 73 Gris / amarillo
B6 Gris / transparente 05 Rojo 26 Magenta 74 Gris / negro
B7 Ntrico / transparente 06 Amarillo 30 Tejido blanco 75 Verde militar
B8 Gris / ahumado 07 Verde 31 Blanco tipo 78 Gris / aluminio
B9 Negro / ahumado 09 Azul celeste falso techo de lamas 81 Verde agua
C1 Negro / ntrico 10 Cromado 36 Cromado / opalino 82 Rosa salmn
D3 Gris / blanco con imprinting 11 Blanco / blanco 38 Opalino 83 Transparente / negro
D4 Gris claro / gris oscuro 12 Aluminio 39 Blanco / aluminio 84 Blanco / verde
D6 Gris oscuro / aluminio 13 Acero 40 Negro / aluminio 85 Transparente / verde
D7 Azulado 14 Dorado 41 Blanco / dorado 86 Gris oscuro metalizado
D8 Blanco / transparente 15 Gris 43 Negro / negro
D9 Blanco / nitric 16 Azul 47 Blanco / negro
00 Indefinido 20 Gris metalizado 48 Dorado

246
Proyecto grfico

Pierluigi Cerri
Studio Conti

Foto Still-Life

Giuseppe Saluzzi

Rendering

Studio Conti

Impresin

Tecnostampa
Recanati - Italy - 4/2010
 Distribucin exterior
ARGENTINA EMIRATOS ARABES UNIDOS JORDANIA PORTUGAL
Proyecto illuminacin Projects & Supplies (L.L.C) World of Lights Osvaldo Matos, SA
Esmeralda 718, piso 6 - of. E P.O.Box 11191 Imthari Al-Naimat St. - Khalda Rua Santa Brbara, 27/45
C1007ABH - C.A.B.A Dubai, U.A.E. P.O.Box 3897 Amman 11821 Jordan 4400-289 Vila Nova de Gaia
Buenos Aires - Argentina Tel. +971-4-2898828 Tel. 00962 6 55 46 107 Tel. 223 710 419 - Fax 223 702 044
Tel./Fax +54 11 5237 2205 Fax +971-4-2898829 Fax 00962 6 55 46 105 mail@osvaldomatos.pt
cell. +54 911 5451 8292 mailbox@projectsandsupplies.ae info@worldoflights.net
iD 54*554*2174 Projects and Supplies (PVT.) Ltd. QATAR
info@iguzzini.com.ar - P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E. KUWAIT Projects and Supplies (PVT.) Ltd.
proyectos@iguzzini.com.ar Tel. +971 2 6721867 Easa Husain Al-Yousifi & Sons Co. General P.O. Box 8932 - DOHA Qatar
Fax +971 2 6723245 Trading Tel. +974 4355550 - 4423262
AUSTRALIA prosupad@emirates.net.ae & Contracting WLL Fax +974 4365642
E.C.C. Lighting LTD P.O. Box 126 - SAFAT 13002 psdoha@qatar.net.qa
UNIT 8/39 Herbert Street ESLOVAQUIA Tel. 00965 4835055
St. Leonards, SYDNEY Bellatrix, s.r.o. Fax 00965 4841330 REPUBLICA CHECA
P.O. Box 128, St. Leonards Popradska 80 light@yousifi.com.kw Etna spol. s r.o.
N.S.W. 1590 P.O.BOX 33 Mecislavova, 2/307
Tel. +61 2 94606600 - Fax +61 2 94606105 040 11 KOICE LETTONIA 140 00 PRAHA 4
ecclighting@ecc.com.au SLOVAK REPUBLIC Gaismas Stils SIA Tel. +420 257 320 595 / +420 241 742 748
Tel. +421 55 632 5315 Maskavas Street 12, Riga, Latvia, LV1050 Fax +420 257 310 604
AZERBAIJAN Fax +421 55 632 5292 Tel. +371 672 767 60 etna@etna.cz
A+A Group of Companies bellatrix@bellatrix.sk Fax +371 677 974 44
24B, Akhmedbey Agaouglu Bellatrix, s.r.o. info@gaismasstils.lv RUMANIA
AZ1008, Baku, Azerbaijan Koick 39-41 Interiors Data Trade srl
Tel./Fax +(994 12) 4960026 - +(994 12) 4473688 821 08 BRATISLAVA LIBANO Showroom: Sphera Building Center
admin@aainter.com Tel./Fax +421 2 5542 2969 PSLAB - PROJECTS AND SUPPLIES S.A.L. Piata Pache protopopescu nr.1/11
bratislava@bellatrix.sk P.O. Box 175636 Bucuresti 021401
BAHAMAS (ver Panam) Gemayzeh / Mar mikhael street / El saddi bldg Tel. +4021 319 08 45
Bellatrix, s.r.o. BEIRUT LEBANON
ul. Janka Krla 7 Fax +4021 319 07 67
BAHRAIN Tel. +961 1 442546 marketing@idt.ro - office@idt.ro
Al Bait 974 01 BANSK BYSTRICA Fax +961 1 443255
81, Old Palace Avenue, Hoora Tel. +421 903 505 473 mailbox@pslab.net Modern Studio Lighting
P. O. Box 613 Ratarski put 39b, 11080 Belgrade, Serbia
Manama - Kingdom of Bahrain ESTONIA LITUANIA tel. (+381) 11 316-6275 - 11 316-7574 - 11 316-8846
Tel. 00973 17534354 - Fax 00973 17535422 Moodne Valgustus AS Korgas UAB fax +381 11 3166-356
albait@batelco.com.bh Rvala pst. 7 P. Lukio g. 19 office@modernstudiolighting.com
TALLINN 10143 LT-09132 Vilnius, Lithuania
BOSNIA HERZEGOVINA Estonia Tel. +370 5 274 1500 SLOVENIA
Tim - lighting sistem d.o.o. Tel. +372- 667 6670 Fax +370 5 274 1501 Arcadia Lightwear
Azize airbegovi 7 Fax +372- 631 3195 info@korgas.lt Traka Cesta 222
71000 - SARAJEVO, BiH moodne@valgustus.ee SI-1000 Ljubljana
Tel./Fax + 387 (33) 206 541/262 520 MALTA Tel. +386 (0) 1 256 21 74
tim.l.s@bih.net.ba GRECIA Apex Interiors Ltd Fax +386 (0) 1 423 50 25
Diathlasis S.A. Triq iz-Zaghfran info@arcadia-svetila.si
BULGARIA Athens Office - Headquarters Attard, Malta. ATD 9013
Synthesis design 4 Kifisias Av., 15125 Marousi Tel. 00356 21423835 - 00356 21423836 SUD AFRICA
2,Totleben Blvd. Tel. +30 211 2002500 Fax 00356 21423837 Spazio Lighting (Pty) Limited
1606 SOFIA Fax +30 211 2002599 info@ail.com.mt 52 Andries Street North
Tel./Fax ++ 359 2 953 29 43 info@diathlasis.gr Wynberg/Sandton. 2031
Tel./Fax ++ 359 2 953 29 44 Branch Office NUOVA ZELANDA P.O. Box 652324
btrade@lighting-bg.com 8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor), E.C.C. Lighting Ltd. Benmore 2010
55133 Thessaloniki 39 Nugent Street, Grafton SOUTH AFRICA
CAYMAN (ver Panam) Tel. +30 2310 416021 P.O. Box 391 - AUCKLAND 1 Tel. 011 555 5555
Fax +30 2310 416031 Tel. +64 9 3799680 Fax 011 555 5544
CHILE brastianou@diathlasis.gr Fax +64 9 3735614
Opendark S.A contracts@ecc.co.nz TAILANDIA
San Sebastian 2839 Las Condes HUNGRIA LIVE LIGHTING CO., Ltd.
SANTIAGO K-liGht Vilgtstechnikai Kft OMAN 219/55 Asoke Towers,16th floor
Tel. +56 23737100 - Fax +56 23737150 1119 BUDAPEST Zubair Electric LLC Sukhumvit 21, Klongtoey Nua
info@opendark.cl Andor u. 47-49. P.O. Box 2634, CPO, SEEB Wattana, Bangkok 10110 Thailand
Tel. 01 463 5023 Postal Code 111 Tel. +662-259 5151 - Fax +662-259 5100
COREA DEL SUR Fax 01 463 5025 Sultanate of Oman Mob. +6681-808-2623
MIRAEBOIM Co., Ltd. klight@klight.hu Tel. (00968) 24594621 niraporn@livelighting.net
Address: #301, Daeyoung B/D, 656-385, Fax (00968) 24594622 - 24594627
Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu, INDIA lighting.projects@zubairelectric.com TNEZ
Seoul Korea, 133-823 L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd. KBR
Tel. +82 2 464 1393 - Fax +82 2 464 1394 F-5, East Of Kailash, PANAM 147 Av de la liberte.
leh8208@paran.com New Delhi-110065 Everblue Trading Inc. 1002 Tunis.
Tel. +91-11-46683600 Av. Samuel Lewis y Calle 53 TUNISIE.
CROACIA Fax +91-11-46683650, 46683651 Mezzanine Edificio Omega Adpo 0816-00744 Tel. + 216 71 802 446
Lumenart info@lsiindia.com Panama City - Panama Fax +216 71 802 856
Veruda, 60/B L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd. Tel. (507) 263 5333 / 301 6600 Mob. + 216 97 348 700
52100 PULA Unit No. 416, 4th fl., Durian Estate Fax. (507) 264 0181 / 301 6607 kbr@kbr-net.com
Croatia Goregaon - Mulund Link Road everblueinc@hotmail.com
Tel. +385 52 535 939 - Fax +385 52 535 949 Goregaon (E) Mumbai 400 063 TURQUIA
lumenart@lumenart.net Tel. +91-22-40037356 PER Tepta Aydinlatma San. Ve Tic. A.S.
SEM 1986 d.d. Fax +91-22-40037355 Trazzo Iluminacion S.A.C. Nispetiye Aytar Caddesi
Boktuljin put b.b. lsimumbai@lsiindia.com Libertadores 274 San Isidro Lima Peru No. 24 Kat 1-2-3
21000 SPLIT Tel. +511 615 9900 34340 1. Levent - Istanbul
Tel. +385 21 352 444 - 21 352 567 ISLANDIA Fax +511 615 9920 Tel. +90 212 279 29 03 (Pbx)
Fax +385 21 367 077 GH Heildverslun ehf. ventas@trazzoiluminacion.com Fax +90 212 279 29 04
sem@sem.hr Gardatorgi 7 - 210 GARDABAER - Iceland ithalat@tepta.com
Tel. +354 5656560 - Fax +354 5656160 POLONIA
CUBA (ver Panam) gh@gh.is Mardel URUGUAY (ver Argentina)
ul. Wieniawskiego 23
EGIPTO JAPN 71-130 SZCZECIN VIETNAM
Arab Industrial and International Trading Co. Yamagiwa Corporation Tel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600 Lighthouse Electric Co., Ltd
(Zaki El Sewedy Group) 1-5-10 Sotokanda Fax +48 91 4878800 84Q Nguyen Dinh Chieu Street
12 Gameat El Dowal Chiyoda-Ku, TOKYO 101-0021 mardel@mardel.pl Dakao Ward, District 1
Al Arabia st, Mohandseen, Giza, Egypt Japan. ul. Rakowiecka 34 Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel. +202 33443762 - 33455806 - 33048880 Tel. +81 3 3253 5111 02-532 WARSZAWA Tel. + 848 2228 4571
Fax +202 33443762 - 33443763 Fax +81 3 3253 5387 Tel. +48 22 8567408 Fax + 848 7301 760
ap.c@elsewedy.net press@yamagiwa.co.jp Fax +48 22 8567409 steve.lee@light-haus.com
iGuzzini illuminazione spa
62019 Recanati, Italy
via Mariano Guzzini, 37
PO Box 56.75.103
telefono (+39) 071.75881
9.5698.000.0

telefax (+39) 071.7588295

iguzzini@iguzzini.it
www.iguzzini.com
video: (+39) 071.7588453