Editor principal
George Clack
Editores colaboradores
Alexandra Abboud
David A. Denny
Rebecca Ford Mitchell
Charlene Porter
Jonathan Schaffer
Robin L. Yeager
Editores adjuntos
Mark A. Betka
Paul Malamud
Cheryl Pellerin
Editores
Kathleen E. Hug
Chandley McDonald
Especialistas en consulta
Anita N. Green
Martin Manning
Kathy Spiegel
Vivian Stahl
Diseo grfico
Chloe D. Ellis
Christian Larson
Investigacin de fotografa
Directora
Judith S. Siegel
Editor ejecutivo
Richard W. Huckaby
Gerente de produccin
Christian Larson
Junta editorial
Alexander C. Feldman
Jeremy F. Curtin
Kathleen R. Davis
Kara Galles
DE
2006
DE
2006
http://usinfo.state.gov/pub/ejournalusa/spanish.html
EL
6
DE
FUTURO DE LA GLOBALIZACIN
QUIN ES LA CULTURA?
UN
DILOGO
25 Es estadounidense la cultura de
Estados Unidos?
RICHARD PELLS, CATEDRTICO DE HISTORIA DE LA
UNIVERSIDAD DE TEXAS, EN AUSTIN
Un experto en cultura estadounidense examina la naturaleza y la popularidad mundial de dicha cultura.
NUEVAS
COLAS
DE
2006
42 La globalizacin de la delincuencia y el
terrorismo
LOUISE SHELLEY, CATEDRTICA DE LA ESCUELA
DE SERVICIO INTERNACIONAL DE LA UNIVERSIDAD
AMERICAN UNIVERSITY
Una destacada experta y autora describe las consecuencias de la globalizacin en lo que se reere a la
nefasta trinidad entre delincuencia, terrorismo y
corrupcin.
DE
2006
THE NEW YORKER COLLECTION, 2001. ROBERT MANKOFF DE CARTOONBANK.COM. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
INTRODUCCIN
DE
2006
eJournal USA
DE
2006
DE
2006
Bareld: No.
importante?
Creo que podemos
Creo que podemos remontarnos
remontarnos hasta
Bareld: Se puede
hasta la poca griega. Cada
la poca griega.
citar a Corea del
vez que hay comercio entre
Cada vez que hay
Norte como ejemplo
pases
diferentes
o
sociedades
comercio entre
obvio, pero an eso
diferentes se comienza a tener
pases diferentes o
se est desintegrando.
globalizacin, ya que lo que se
sociedades diferentes
De manera que
tiene son ideas, movimientos,
se comienza a tener
pienso que hubo
transacciones
(comerciales)
entre
globalizacin, ya que
sistemas autrquicos
pueblos diferentes.
lo que se tiene son
establecidos por los
ideas, movimientos,
soviticos en Europa
transacciones
Oriental con polticas
Claude Bareld
(comerciales) entre
internas donde
pueblos diferentes.
realmente no haba
Ese es el comienzo, por decirlo as, de la globalizacin. Ya
mucho comercio.
no se trata de una comunidad humana aislada que no tiene
otros contactos.
Glassman: Algunas personas dicen que la globalizacin
es una idea estadounidense, que el resto del mundo est
Glassman: Entonces usted lo dene en trminos de
adoptando un concepto estadounidense. Es as?
comercio?
Bareld: Slo en la medida en que, creo yo, Estados Unidos,
Bareld: Bueno, estoy tratando [de denirlo] en trminos
dada su posicin tal como evolucion el siglo XX, estuvo
del contexto social as como del comercial. Los dos perodos
siempre a la vanguardia de la tecnologa. Ello fue cierto an
ms recientes que se han examinado son los nales del siglo
durante la depresin.
XIX y principios del siglo XX, desde aproximadamente la
dcada de 1870 hasta la Primera Guerra Mundial, cuando
Glassman: Cules son los benecios de la globalizacin?
se experimentaron cambios en la tecnologa del transporte y
las comunicaciones, cuando se dio la unin de lo que podra
Bareld: Creo que los benecios principales son la
llamarse el mundo desarrollado. Una unin sumamente
posibilidad de consumir artculos mejores y productos
estrecha, de hecho ms estrecha que la que existe hoy en
mejores a precios ms bajos, tener mejor calidad de vida.
el mundo industrializado. Hay quienes, en retrospectiva,
Comienza por la economa pero no termina ah, porque la
consideran ese perodo la edad de oro, por decirlo as, de la
gente tiene otras metas en su vida adems de las meramente
globalizacin. Es posible observar luego, despus de 1945,
econmicas. Sin embargo, creo que la globalizacin es
una acumulacin paulatina de adelantos, en los aos setenta,
un medio por el cual se pueden alcanzar esos otros nes
ochenta, hasta los noventa, cuando se advierte realmente una
personales y nacionales y sociales.
explosin de nuevas tecnologas en cuanto a comunicacin
instantnea y viajes muy rpidos.
Glassman: Moiss, en su nuevo libro Illicit: How Smugglers,
Creo que la poltica pblica ciertamente puede incidir en la
Trafckers, and Copycats Are Hijacking the Global Economy,
globalizacin. Si se examinan las polticas de Estados Unidos
usted trata la globalizacin en trminos de cambios no
despus de 1920-21 y luego aquellas posteriores al comienzo
exclusivamente tecnolgicos, sino polticos: Un cambio
de la depresin, a principios de los aos treinta, en Europa
importante, que frecuentemente trae a la mente esta ola
y Estados Unidos, as como en pases como Argentina (pas
ms reciente de globalizacin, es la revolucin en la poltica,
bastante avanzado en ese momento), todos estos pases
tan profunda y transformadora como la de la tecnologa.
tenan polticas que llamaramos autrquicas [que pretenden
Dganos, esta revolucin en la poltica fue causada por
establecer la autosuciencia o independencia econmica]. Se
la revolucin en la tecnologa o por la revolucin en las
retrajeron en s mismos. Cortaron el comercio y cortaron la
comunicaciones? Cmo sucedi?
inversin.
Nam: No creo que lo sepamos. Lo nico que s sabemos
Glassman: De esos pases autrquicos queda alguno
es que sucedi al mismo tiempo y hay razones muy buenas
eJo urnal USA
DE
2006
nosotros por largo tiempo. Lo que sucede es que el Estadonacin est siendo transformado por la globalizacin, por la
poltica liberal inherente a las nuevas tecnologas. Adems,
las limitaciones del Estado-nacin son ms restrictivas y
rgidas que en el pasado. Si se habla hoy con cualquier jefe
de estado, an con aquellos que ejercen su funcin en un
gobierno autoritario, dirn que se ven muy limitados o ms
limitados que en el pasado.
DE
2006
DE
2006
Funcionarios aduaneros de la China revisan productos electrnicos falsicados. En mayo de 2005 se conscaron unas 460.000 bateras Sony y 30.000
audfonos Sony.
DE
2006
fcil movilizarlos y
organizarlos.
Bareld: Creo que es una
Su punto es que si,
mezcla de ambos. La gente
Existe una relacin
esto est sucediendo,
habla, conocemos esas
pero que hay algo ms
historias, de principios
entre la globalizacin y
generalizado. Y creo que
y mediados del siglo
el aumento del fervor
todava estamos tratando
XIX, de que cuando la
religioso, que algunos
de adaptarnos a un
gente vio un tren por
llaman fundamentalismo,
mundo nuevo donde las
primera vez sinti pnico,
y que vemos no slo en el
ideologas tradicionales
o cuando se adquiri el
del pasado, como por
primer radio y se poda
mundo musulmn sino en
ejemplo el socialismo o el
uno transportar ms all
otras religiones?
tipo de comunismo de la
del propio condado o
James Glassman
Unin Sovitica, fueron
ciudad de Estados Unidos.
un ancla para el modo
Creo, se me ocurre, que es
de pensar de mucha
el alcance de los cambios
gente acerca del mundo y de interpretar los cambios, un
que vienen de todas las direcciones y de varias disciplinas,
mundo en que haba dos superpotencias que se equilibraban
tanto de la tecnologa como de las ciencias.
mutuamente. Ahora hay solamente una y cada da recibimos
noticias de cambios que no sabemos cmo interpretar,
Glassman: Moiss, existe una relacin entre la globalizacin
desde la clonacin, pasando por lo que nos trae la Internet,
y el aumento del fervor religioso, que algunos llaman
el comercio ilcito y la guerra en Iraq hasta los terroristas
fundamentalismo, y que vemos no slo en el mundo
suicidas que estn dispuestos a matar y morir.
musulmn sino en otras religiones?
Bareld: Sin embargo, eso no es cierto solamente en las
sociedades cerradas; ocurre tambin en Estados Unidos.
Somos una sociedad que tradicionalmente ha sido
mvil, que ha aceptado ideas nuevas y [que ha tenido]
una habilidad para hacerlo mucho ms amplia que otras
sociedades. No obstante, creo que si trascendemos la
economa, se vive hoy una sensacin de que existen muchas
fuerzas fuera de nuestro control. Me reero al individuo,
no al gobierno. Y tiene su origen en cualquier cosa, desde
la biotecnologa hasta el extraordinario impacto de la
revolucin de la informacin.
Creo que los jvenes aceptan muchas de estas cosas y las
comprenden. Saben cmo vivir con sus telfonos celulares
y toda clase de computadoras, etctera. Con todo, son an
ms conscientes de que se trata de algo aparte, especialmente
cuando la tecnologa realmente confunde, an a ellos.
11
DE
2006
2006
12
Bareld: S.
Nam: Una vez ms, si se toma la denicin de la
globalizacin y se imbuye fuertemente de comercio e
inversin, entonces es verdad. Los ciclos comerciales
pueden tener altibajos y podemos tener un estmulo del
13
DE
2006
proteccionismo.
y crean comunidades
virtuales que
La Internet la usan los adolescentes
Glassman: A
tienen toda clase
que se renen con adolescentes de
propsito, cree que
de actividades
ideas similares en todo el mundo.
est sucediendo en
y habilidades y
Hay toda clase de grupos del mismo desarrollan todo
la actualidad?
parecer, grupos de inters, gente
tipo de dinmicas
Nam: No. Creo
polticas nuevas.
que comparte intereses, pasiones,
que el comercio
Eso es irreversible
tecnologas, aciones, que se
es muy fuerte y
porque, como dijo
renen a travs de las fronteras y
libre. El comercio
el seor Bareld, se
crean comunidades virtuales que
internacional
puede controlar la
tienen toda clase de actividades y
crece todos los
Internet, pero hay
habilidades y desarrollan todo tipo
aos y ha venido
lmites en cuanto al
de
dinmicas
polticas
nuevas.
Moiss
Nam
creciendo ms que
grado de control que
el PIB mundial. De
se puede ejercer.
manera que s, hay
As que se ha
toda una gama de obstculos al comercio y hay toda clase de
levantado la liebre. La gente est organizndose. Tenemos
subsidios y distorsiones, pero el comercio se mueve.
ms - esto es globalizacin ms individual de lo que hemos
Tomemos una denicin ms amplia de la
visto en la historia. Las anteriores oleadas de globalizacin
globalizacin que incluya no slo el comercio y la inversin
fueron institucionales y comerciales, los protagonistas eran
y comparmosla con el siglo XIX. Cuando se invent el
las sociedades mercantiles. Hoy se vive la globalizacin del
telgrafo hubo ese furor de comunicacin en todo el mundo.
individuo y sa es una diferencia muy importante.
Sin embargo, el telgrafo lo utilizaban mayormente las
instituciones. En cambio, la Internet la usan los adolescentes
que se renen con adolescentes de ideas similares en todo
Las opiniones expresadas en este artculo no reejan necesariamente los
el mundo. Hay toda clase de grupos del mismo parecer,
puntos de vista ni las polticas del gobierno de Estados Unidos.
grupos de inters, gente que comparte intereses, pasiones,
tecnologas, aciones, que se renen a travs de las fronteras
os Arctic Monkeys, grupo de Shefeld que representa creci rpidamente cuando las grabaciones se trasladaron a
lo ltimo en msica independiente britnica, son
la red y otros adolescentes empezaron a descargar la msica.
el ejemplo perfecto de adolescentes que utilizan la
Poco tardaron sus admiradores en viajar largas distancias
Internet para conectarse con otros jvenes del mundo que
para escuchar en vivo al grupo, que qued sorprendido
comparten sus gustos musicales. El grupo que integran
cuando, en los conciertos, la gente empez a cantar la letra
Alex Turner, principal vocalista; Andy Nicholson, guitarra
de sus canciones.
elctrica; Matt Helders, batera, y
Hay quienes ahora tildan a los Arctic
Jamie Cook, guitarra, ha batido
Monkeys de primeras superestrellas
el rcord britnico de ventas con
de la era iPod. Sea o no cierto, est
su lbum debut, que alcanz la
an por verse. Pero su xito demuestra
sorprendente cifra de 360.000 copias
cmo tecnologas modernas como la
vendidas en su primera semana.
Internet aglutinan a personas de intereses
Su xito se atribuye al uso que
similares. El xito ha permitido al grupo
hicieron de la Internet. En el 2003 y
extender su alcance mundial y el 21 de
2004, los Arctic Monkeys empezaron
febrero de 2006 se estren su primer
a repartir gratuitamente maquetas de
disco compacto en Estados Unidos.
su msica. Su crculo de acionados FOTO:TABATHA FIREMAN / REDFERNS MUSIC PICTURE LIBRARY
DE
2006
14
15
DE
2006
internacional en el futuro.
La serie de NPR se produjo en cosa de un mes.
Adam y yo regresamos a muchos de los lugares a los que
haba viajado yo para escribir el libro. En el programa
tuvimos slo veinticuatro minutos para condensar mi
trabajo de cinco aos y viajes de miles de kilmetros,
apenas veinticuatro minutos para contar la biografa
de este sencillo objeto, si bien sumamente complicado.
Mientras escuchaba los sonidos de fondo que Adam
haba grabado para la serie el ruido de tractores, el
ruido de una mquina de coser, de una despepitadora
de algodn, y el silencio sepulcral de una fbrica de
camisetas de Alabama cerrada con candado me di
cuenta de que nunca haba pensado sobre los sonidos
que produce la globalizacin. Si cierra los ojos y escucha,
puede or cmo funciona todo.
DE
2006
16
LA POLTICA ECONMICA
ESTADOUNIDENSE DE TRANSFORMACIN
La relacin entre el comercio, el crecimiento y el desarrollo
JOSETTE SHEERAN SHINER
SUBSECRETARIA DE ESTADO PARA ASUNTOS ECONMICOS, EMPRESARIALES Y AGRCOLAS
17
DE
2006
DE
2006
DEL
DESAFO
DEL
MILENIO
19
DE
2006
DE
2006
20
DE
2006
DE
2006
22
Dos participantes del sultanato de Omn en el Programa de becarios en empresas de EE.UU., de la Universidad
de Duke, hablan con Sally Morton (de espaldas a la cmara), vicepresidenta internacional de estadstica y epidemiologa del Research Triangle Institute de Durham, Carolina del Norte, en diciembre de 2005.
DE
2006
Los compradores de
talento tienen ahora
acceso a un mercado
de trabajo que no
es slo local, sino,
potencialmente,
mundial, aunque
est empezando a
desarrollarse.
DE
2006
24
ES ESTADOUNIDENSE LA CULTURA
DE ESTADOS UNIDOS?
RICHARD PELLS
25
DE
2006
La inuencia que
Lo que los estadounidenses han hecho en
el cine de cinco centavos y el teatro de
forma ms brillante que sus rivales en el
variedades, ambos de clase baja y mala
han ejercido los
exterior ha sido re-envasar los productos
fama. Los experimentos de Stravinsky con
inmigrantes explica
culturales que se reciben del exterior y
msica no convencional y atonal dieron
por qu la cultura
retransmitirlos posteriormente al resto del
validez a las innovaciones rtmicas del jazz
de Estados Unidos
planeta. Por ese motivo, por simplista que
estadounidense.
ha sido tan popular
sea, se ha llegado a identicar la cultura
El modernismo ech los cimientos
durante tanto
mundial popular con Estados Unidos.
de una cultura realmente nueva. Pero la
tiempo en tantos
Despus de todo, los estadounidenses
nueva cultura no result ser ni modernista
lugares.
no inventaron la comida rpida, ni los
ni europea. En lugar de ello, los artistas
parques de diversiones, ni las pelculas
norteamericanos transformaron un
cinematogrcas. Antes de que hubiera una hamburguesa
proyecto vanguardista en un fenmeno mundial.
Big Mac hubo pescado frito con papas fritas. Antes de
Disneylandia, hubo los Jardines Tvoli en Copenhague
(que Walt Disney utiliz como prototipo de su primer
parque de atracciones en Anaheim, California, modelo
que ms tarde fue reexportado a Tokio y a Pars). Y
durante las dos primeras dcadas del siglo XX, los dos
principales exportadores de pelculas cinematogrcas al
resto del mundo fueron Francia e Italia.
LA
DE
2006
POPURR
DE CULTURA POPULAR
27
DE
2006
de improvisacin y sus
al pblico que est viendo
inquietudes autobiogrcas
una pelcula y no una versin
La
negativa
a
intimidar
a
un
pblico
al neorrealismo italiano y a la
fotogrca de la realidad. Los
nueva ola francesa. Pero el uso
cineastas estadounidenses han
con mensajes sociales explica, ms
de estas tcnicas revolucion
que ningn otro factor, la popularidad estado dispuestos a emplear
el cine norteamericano, e hizo
(no solamente en las pelculas
mundial
de
que
disfruta
la
industria
que fuera an ms difcil para
sino tambin en MTV) las ms
estadounidense del entretenimiento. complejas tcnicas de montaje
las industrias cinematogrcas
de otros continentes igualar
y manejo de cmara, muchas de
la popularidad mundial de las
ellas inspiradas por directores
pelculas estadounidenses.
extranjeros, para crear un
Aun as, los directores estadounidenses han emulado
collage modernista de imgenes que captara la rapidez y el
siempre a artistas y cineastas extranjeros, prestando gran
atractivo de la vida en el mundo contemporneo.
atencin al estilo y las cualidades formales de la pelcula,
La adiccin de Hollywood a la pirotecnia visual
y a la necesidad de relatar visualmente la historia. Los
modernista es especialmente evidente en el estilo
pintores europeos de principios del siglo XX queran que
mayormente no verbal de muchos de sus intrpretes
su pblico reconociera que estaba viendo lneas y colores
contemporneos. Tras la revolucionaria interpretacin
en un lienzo y no una reproduccin del mundo natural.
teatral de Marlon Brando en 1947 en Un tranva llamado
De la misma manera, muchas pelculas estadounidenses
deseo, y ms tarde en la versin cinematogrca de
como por ejemplo Citizen Kane con sus mltiples
1951, el modelo de la interpretacin estadounidense se
narradores, Annie Hall que retrata en una pantalla
convirti en la incapacidad por expresarse claramente: una
dividida cmo dos amantes se imaginan su relacin, y
introspeccin sombra que no se encuentra en los hroes o
Pulp Fiction con sus escenas retrospectivas y narraciones
heronas simplistas y locuaces de las comedias estrafalarias
proyectadas al futuro le recuerdan deliberadamente
y pelculas de gngster de los aos treinta.
Brando aprendi el Mtodo, la tcnica de
interpretacin desarrollada originalmente en el teatro
artstico moscovita de Stanislavsky, durante la Rusia
prerrevolucionaria. El Mtodo alentaba a los actores
a improvisar, a evocar recuerdos de la infancia y
sentimientos personales a menudo a costa de los objetivos
del dramaturgo o guionista. Por ese motivo, la fuerza
emotiva de la interpretacin estadounidense tal como
fue demostrado por Brando y sus sucesores radicaba
frecuentemente en lo que no se deca, en la exploracin de
pasiones que no se pueden comunicar con palabras.
La inuencia del Mtodo, no slo en Estados Unidos
sino tambin en el exterior, donde qued plasmado en
los estilos de interpretacin de Jean-Paul Belmondo y
Marcello Mastroianni, constituye un ejemplo clsico
de cmo una idea extranjera, en un principio pensada
para el teatro, fue adaptada al cine durante la posguerra
estadounidense y posteriormente transmitida al resto del
mundo como modelo de conducta cinemtica y social.
De mayor importancia, la indiferencia por parte del
actor que usaba la tcnica del Mtodo al lenguaje y su
dependencia de peculiaridades fsicas y hasta de silencios
al interpretar un papel, ha permitido a pblicos de todo
el mundo incluso aquellos poco versados en el idioma
ingls entender y valorar lo que vean en las pelculas
estadounidenses.
FOTO: AP/WWP
DE
2006
28
RELACIONES
HUMANAS
29
DE
2006
ANTECEDENTES
DE
2006
HISTRICOS
cultural.
Argentina, Mxico, Egipto, Suecia y la India
tradicionalmente exportan su material noticioso a
pases vecinos. Por otra parte, la adquisicin de estudios
cinematogrcos de Hollywood por parte de empresas
extranjeras en los ltimos aos, plantea la cuestin de
si los estadounidenses han dejado de ser imperialistas
culturales para convertirse en vctimas de las adquisiciones.
Sin embargo, aunque Estados Unidos no fue el primer pas
en exportar su modo de vida, los crticos extranjeros han
centrado sistemticamente en Estados Unidos sus temores
sobre el futuro.
Por ejemplo, en los aos setenta y ochenta,
Europa occidental presenci el aumento de protestas
antinorteamericanas y de manifestaciones masivas contra
la presencia militar estadounidense. En Europa, el
antinorteamericanismo pronto se extendi al mbito cultural.
Los crticos aducan que los productos estadounidenses
ejercan una inuencia que exceda con mucho su
popularidad entre los consumidores. Dichos artculos
parecan dominar no slo los mercados extranjeros, sino
tambin las mentes extranjeras. Para muchos intelectuales
europeos, la cultura de masas, las pelculas de Hollywood y
el comercialismo amenazaban, aparentemente, la soberana,
tradiciones y orden social europeos que se basaban en la
cultura impresa. La cultura de masas tambin pareca borrar
las distinciones sociales, hacer caso omiso de los lmites entre
los Estados-naciones y propagar el mercado capitalista.
Pero lo que Pedro dice de Juan revela ms acerca de
Pedro que de Juan. Lo que la gente en todo el mundo piensa
de la cultura estadounidense puede que revele ms sobre esta
gente que de Estados Unidos.
CULTURA
Y GLOBALIZACIN
31
DE
2006
DE
2006
32
n el mundo integrado de hoy, la fama ya no est limitada al propio pas. Estrellas de cine, msicos, atletas,
diseadores y empresarios son algunos de los numerosos grupos de personas que han alcanzado la fama al
compartir su talento y cultura singulares con la comunidad mundial. La galera de fotos que presentamos
aqu est dedicada a algunas de esas personalidades, muchas de las cuales han aprovechado su fama para mejorar las
condiciones de vida de otros menos afortunados. Por ejemplo, un famoso lntropo, la estrella de baloncesto congolea
Dikembe Mutombo, cuya fotografa aparece abajo, don millones para abrir la primera clnica mdica moderna en
Kinshasa, en la Repblica Democrtica del Congo. Mutombo, jugador del equipo de baloncesto Houston Rockets,
aparece en medio de sus compaeros de equipo, la estrella china Yao Ming y el estadounidense David Wesley
(Todas las imgenes AP/WWP)
33
DE
2006
Bono
Neha Dhupia
Moammar Rana
DE
2006
34
Stephen
Spielberg
Michelle Yeoh
Audrey Tautou
Ken
Watanabe
Pel
Jackie Chan
35
DE
2006
Bjrk
Eiji Aonuma
Maria Rita
DE
2006
36
System of a Down
Shakira
Seiji Horibuchi, fundador de Viz Communications y editor de Shonen Jump, al lado de una serie de
personajes de historietas y dibujos animados a la entrada de las ocinas de su compaa, en San Francisco.
Los dibujos animados, juguetes y
videojuegos japoneses son populares
en todo el mundo porque interesan a
todos, sin distincin de sexo o edad.
Las historietas japonesas manga
y los dibujos animados conocidos
como anime estn evolucionando
rpidamente de un mercado especial
a un fenmeno de masas en Estados
Unidos.
Seiji Horibuchi,
37
DE
2006
Sean Paul
Beyonce
Knowles
Tommy
Hilger
Grard Depardieu
DE
2006
38
GLOBALIZACIN, DERECHOS
HUMANOS Y DEMOCRACIA
DANIEL GRISWOLD
COMERCIO,
39
DE
2006
Girma Hagos, exportador de cuero de Addis Abeba, Etiopa, lee las noticias
para informarse acerca de las prximas elecciones estadounidenses.
MAYOR
DEMOCRATIZACIN
DE
2006
40
debido a la falta
de oportunidades
y esperanzas para
un futuro mejor,
especialmente entre
los jvenes. Las
personas jvenes que
no pueden encontrar
empleos provechosos ni
participar en el proceso
poltico, son candidatos
idneos para fanticos
religiosos y para quienes
reclutan a terroristas.
Cualquier esfuerzo para
Este nio ha sido rescatado de la
alentar mayor libertad
servidumbre y se encuentra en un centro
en
Oriente Medio tiene
de rehabilitacin de Accra, Ghana. Cientos
de nios como l han sido liberados en que incluir un programa
los ltimos aos gracias a la atencin
para promover la libertad
internacional.
y apertura econmicas.
Foto: CASSANDRA VINOGRAD AP/WWP
EL
FUTURO
41
DE
2006
LA GLOBALIZACIN DE LA
DELINCUENCIA Y EL TERRORISMO
LOUISE SHELLEY
DE
2006
42
CONEXIN DE LA GLOBALIZACIN
43
DE
2006
agrupaciones delictivas y
esta actividad como importante
Las agrupaciones delictivas
terroristas han explotado la
fuente de ingresos. Pero, a medida
y
terroristas
han
explotado
la
enorme disminucin de las
que el mercado de estupefacientes
enorme disminucin de las
reglamentaciones, la relajacin
se fue haciendo ms competitivo
de los controles fronterizos y
y se endureci la respuesta de
reglamentaciones, la relajacin de
la mayor libertad resultante,
los organismos internacionales
los controles fronterizos y la mayor
para ampliar sus actividades a
libertad resultante, para ampliar sus de ejecucin de la ley, los
travs de fronteras y llevarlas
benecios disminuyeron a causa
actividades a travs de fronteras
a nuevas regiones del mundo.
de la competencia y el aumento
y llevarlas a nuevas regiones del
Estos contactos se han hecho
del riesgo; por consiguiente,
mundo
ms frecuentes y la rapidez a
muchos delincuentes y terroristas
la que estn ocurriendo se ha acelerado. Mientras que el
explotaron otras formas de delincuencia facilitada por la
crecimiento del comercio lcito est regulado por el respeto
economa mundial. Posteriormente, tanto terroristas como
de las normas de control de fronteras, los agentes de
delincuentes se han beneciado nancieramente de un
aduanas y los sistemas burocrticos, los grupos delictivos
aumento del trco de armas y de la trata de personas.
transnacionales explotan libremente las lagunas legales de los
Tambin se ha registrado un enorme aumento del comercio
SHAKIL ADIL AP/WWP
sistemas jurdicos estatales para ampliar su campo de accin.
ilcito de especies en peligro
Viajan a regiones donde no pueden ser extraditados, radican
de extincin, desechos
2
sus operaciones en pases donde las autoridades encargadas
peligrosos, objetos de arte
JESUS ALFONSO AP/WWP
de la ejecucin de la
y antigedades robados,
1
ley son corruptas o
falsicacin de moneda y
inecaces, y blanquean
de la delincuencia mundial
su dinero en pases
en relacin con las tarjetas
que protegen el secreto
de crdito. La delincuencia
bancario o tienen
organizada y los terroristas
escasos controles reales.
explotan todas estas
Al compartamentalizar
actividades, a veces, incluso
sus operaciones,
juntos.
delincuentes y terroristas
Tambin ha
3
cosechan los benecios de la globalizacin, y al
aparecido una importante
mismo tiempo reducen sus riesgos operativos.
industria de servicios para benecio de todas
El comercio mundial experiment un
las formas de delincuencia transnacional.
aumento prodigioso en la segunda mitad del
Incluye a proveedores de documentos falsos,
siglo XX. Al amparo del ingente movimiento
blanqueadores de dinero e, incluso, profesionales
de productos ilcitos, aument el de las
de alta categora que prestan servicios jurdicos,
mercancas ilcitas. Encontrar la mercanca
nancieros y de contabilidad a ambos grupos.
ilcita entre los envos lcitos no es tarea fcil.
Este fenmeno queda ilustrado por el hecho de
Slo un porcentaje mnimo de la mercanca
que Riggs Bank, en Washington, D.C., entre
transportada por va martima en contenedores
cuyos clientes legtimos han gurado presidentes
se inspecciona, lo que facilita el movimiento
estadounidenses y numerosos miembros del
de drogas, armas y contrabando. Por tanto,
cuerpo diplomtico internacional, fue procesado
las drogas se pueden transportar en barcos atuneros, que
escapan fcilmente a la deteccin, y un comercio de miel
Photos:
se puede usar para mover dinero y generar ingresos para al1. Agentes de polica verican la llegada de 200 kilogramos de cocana,
Qaida.
decomisada en Guatemala en noviembre de 2005.
Los ltimos decenios han sido testigo del aumento
2. Un agente de aduanas pakistan contempla algunas de las cerca de 1.500
antigedades, valoradas en varios millones de dlares, conscadas en
de numerosas modalidades de la delincuencia mundial.
Karachi en junio de 2005. El contrabandista fue arrestado.
El trco de estupefacientes fue el primer sector ilcito en
3. Piel de tigre y otros artefactos expuestos durante la Convencin de las
aumentar al mximo sus benecios en un mundo integrado.
Naciones Unidas sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas
de Fauna y Flora Silvestres, en Bangkok, Tailandia, en octubre de 2004.
Los delincuentes obtuvieron enormes benecios del trco
de estupefacientes y muchos grupos terroristas recurrieron a
CUESTIONES MUNDIALES / FEBRERO
DE
2006
44
45
DE
2006
DE
2006
LA
Foto: AP/XINHUA/WWP
47
DE
2006
DE
2006
48
FUENTES:
http://usinfo.state.gov/gi/Archive/2005/May/20-582917.html
http://www.who.int/mediacentre/news/releases/2005/pr_
wha03/en/index.html
49
DE
2006
DE
2006
50
51
DE
2006
CUESTIONES MUNDIALES DE
EDUCACIN SUPERIOR
STEPHEN P. HEYNEMAN
EDUCATIVAS
DE
2006
52
53
DE
2006
DE
2006
54
Foto: AP/WWP
Estudiantes qatares en su clase de tipografa en la Escuela de Artes de la Universidad Virginia Commonwealth en Doha, Qatar.
55
DE
2006
ECONOMICS
CULTURE
DE
2006
56
EDUCATION
Heyneman, S.P. Dening the Inuence of Education
on Social Cohesion, International Journal of Educational
Policy, Research and Practice (Winter 2002/3): pp. 73-97.
57
DE
2006
HUMAN RIGHTS
Brysk, Alison, and Gershon Shar, eds. People Out of
Place: Globalization, Human Rights, and the Citizenship
Gap. New York: Routledge, 2004.
SECURITY
Barkawi, Tarak. Globalization and War. Lanham, MD:
Rowman and Littleeld, 2006.
The U.S. Department of State assumes no responsibility for the content and
availability of the resources from other agencies and organizations listed
above. All Internet links were active as of Febrero de 2006.
DE
2006
58
RECURSOS EN LA INTERNET
(EN INGLS)
UNITED STATES GOVERNMENT
INTERNATIONAL
The Globalization Website (Emory University)
http://www.sociology.emory.edu/globalization/about.html
OTHER
Statistics Canada
http://www.statcan.ca/english/freepub/11-623-XIE/
2003001/multi.htm
A World Connected
http://www.aworldconnected.org/
59
DE
Un peridico
electrnico
mensual
que se publica
en varios
idiomas
CONSULTE
HTTP://USINFO.STATE.GOV/PUB/EJOURNALUSA/SPANISH.HTML