CREDOC INFO (www.credoc.blogspot.

com): Emission du credoc : le MT 700

CREDOC INFO
(www.credoc.blogspot.com)
Ce blog est ddi tous ceux et celles qui sont ou seront amens utiliser cette
technique bancaire. Instrument de scurisation privilgi pour les uns, vritable
cauchemar pour les autres, le credit documentaire est d'une efficacit redoutable sous
rserve toutefois d'en connatre les subtilits... J'espre que ma petite contribution
vous permettra d'y voir un peu plus clair. Seront galement abords les Incoterms, les
garanties bancaires, les remises documentaires et les rachats de crances.

Emission du credoc : le MT 700

A propos de l'auteur

La banque mettrice avise gnralement le bnficiaire d'un crdit

documentaire par l'intermdiaire d'une seconde banque : la banque
notificatrice ( angl. advising bank).Cette dernire, qui se situe
habituellement dans le pays du bnficiaire du crdit, peut tre une
filiale de la banque mettrice, son correspondant ou plus simplement
la banque du bnficiaire.Le crdit documentaire peut tre mis par la
banque mettrice sous format papier, sous la forme d'un message
telex ou plus couramment sous la forme d'un message SWIFT MT
700 prformat.Pour des raisons pratiques nous limiterons notre
tude ce dernier type de message.Un MT700 se prsente comme
une succession de champs prdfinis dont la comprehension est
importante puisque ce type de message est souvent envoy tel quel
par la banque notificatrice au bnficiaire.
Ds rception du crdit documentaire, il appartient au bnficiaire de
vrifier que le crdit correspond bien ce qui a t convenu
contractuellement avec le donneur d'ordre (marchandises, conditions
de transport, conditions de vente) et qu'il est en mesure de prsenter
les documents requis par le crdit.
40A : TYPE DE CREDIT
DOCUMENTARY CREDIT

DOCUMENTAIRE

FORM OF

La valeur de ce champ est "IRREVOCABLE" par dfaut. Peuvent tre

ajoutes les valeurs "TRANSFERABLE" si la banque mettrice
autorise le transfert du crdit et/ou "STAND-BY" si le crdit est mis
sous forme de lettre de crdit stand-by.

GERALD CASTANIER

5 ans la Socit Gnrale

en tant que Gestionnaire
Back puis Middle Office
(Direction des Paiements
Internationaux). Occupe le
poste de Trade Finance Sales
dans une grande banque
allemande depuis 2007.
Afficher mon profil complet
Thmes abords

documents
amendement confirmation
officielle
confirmation
silencieuse
definition
incoterms notification PBIS 745
RUE

Les RUU 600 ont mis fin la rvocabilit possible d'un crdit
documentaire. Tout crdit documentaire mis sous ces nouvelles
rgles est donc irrvocable par nature (art 7a RUU600 : "une banque
mettrice est irrvocablement tenue d'honorer ds l'mission", art10a
RUU 600: "un crdit ne peut tre ni amend ni annul sans l'accord
de la banque mettrice, de la banque confirmatrice le cas chant et
du bnficiaire").

522

600

adosse

certificat d'origine cession du produit

champs swift check-list contre-credit
copie delegation ducroire expdition
facture fcr force majeure

fraude

green

mt700

clause

modification

original red clause remdoc remise

documentaire

http://credoc.blogspot.com/2009/05/emission-du-credoc-le-mt-700.html[07/12/2016 20:10:22]

RUU

assurance back -to-back blocage

renouvelable

CREDOC INFO (www.credoc.blogspot.com): Emission du credoc : le MT 700

reservation

20 : NUMERO DU CREDIT DOCUMENTAIRE / DOCUMENTARY

CREDIT NUMBER
Ce champ indique le numro du crdit documentaire, c'est dire la
rfrence de la banque mettrice. Cette rfrence doit souvent tre
reprise dans les documents requis par le crdit.

31C : DATE D'EMISSION DU CREDIT DOCUMENTAIRE / DATE OF

ISSUE
Ce champ indique la date laquelle la banque mettrice a mis le
crdit documentaire.Cette date est souvent indique sous la forme
anne/mois/jours (anglais) ou jours/mois/anne (franais) : mission
le 21 avril 2016 donnera 160421 (anglais) ou 210416 (franais).
40E : REGLES APPLICABLES / APPLICABLE RULES

revolving

saisie

conservatoire stale tarification tiercepartie tirage transfert

Rechercher dans le blog

Rechercher

Archives du blog
2016 (27)
septembre (27)
Open your mind...
Incoterms 2010
Credoc et Incoterms
2000

Ce champ peut prendre plusieurs valeurs dont :

UCP LATEST VERSION : indique que le crdit est soumis aux "RUU
relative aux Crdits Documentaires" en vigueur au moment de
l'mission du crdit (champ 31C).

Modification du crdit
documentaire
Tarification credoc
export

UCPURR LATEST VERSION : indique que le crdit est soumis aux

RUU ainsi qu'aux Rgles de Remboursement de Banque Banque
en vigueur au moment de l'mission du crdit (champ 31C).

Crdit documentaire vs
Encaissement
documentaire

31D : DATE ET LIEU DE VALIDITE DU CREDIT DOCUMENTAIRE /

DATE AND PLACE OF EXPIRY

Admission d'une saisie

conservatoire en

Ce champ indique deux choses :

* la date de validit du crdit :

matire de...
Documents : certificat
d'origine.

C'est la date jusqu' laquelle l'engagement de la banque mettrice (et

confirmatrice le cas chant) demeure.Les documents requis par le
crdit doivent imprativement tre prsents au plus tard cette date
. Le non respect de cette "date butoir" constitue une rserve majeure
et peut faire perdre au bnficiaire le bnfice des R.U.U 600.Des
documents prsents en dehors de la validit du crdit peuvent en
effet tre adresss la banque mettrice sur "une base
d'encaissement", c'est dire conformment aux rgles encadrant les
remises documentaires (RUE 522).

Ouverture du crdit :
check-list de
l'exportateur....
Documents : dfinitions
(documents anciens,
tierce...
Documents : copie de

* le lieu de validit du crdit :

Le lieu de validit du crdit reprsente le lieu final o les documents
devront tre remis, et ce au plus tard la date de validit du crdit.Ce
lieu de validit du crdit ne doit pas tre confondu avec le lieu o le
crdit est ralisable, c'est dire le lieu o les documents doivent tre
prsents pour utiliser le crdit (voir plus loin le champ 41).
51A ou D : BANQUE DU DONNEUR D'ORDRE / APPLICANT
http://credoc.blogspot.com/2009/05/emission-du-credoc-le-mt-700.html[07/12/2016 20:10:22]

documents de
transport et FCR...
Documents : la facture.
Documents : originaux
et copies
Crdit documentaire

CREDOC INFO (www.credoc.blogspot.com): Emission du credoc : le MT 700

BANK

adoss (back to back)

et contr...

Ce champ prcise l'identit de la banque mettrice, soit en indiquant

son nom et son adresse complte (champ 51D) soit en indiquant son
code d'identification SWIFT unique (champ 51A).

Credit documentaire
revolving

50 : DONNEUR D'ORDRE DU CREDIT DOCUMENTAIRE /

APPLICANT

Credit documentaire

Ce champ indique le nom et l'adresse du donneur d'ordre du crdit

documentaire, c'est dire l'acheteur. Les RUU 6OO prcisent
l'article 14j:"lorsque les adresses du donneur d'ordre apparaissent
dans tout document stipul, elles n'ont pas besoin d'tre identique
celles indiques dans le crdit ou dans tout autre document stipul,
mais doivent tre situes dans le mme pays que celles mentionnes
dans le crdit.Les numros de tel, fax, courrier lectronique ou
similaire ne seront pas prises en compte. Cependant quand l'adresse
et les autres coordonnes du donneur d'ordre apparaissent comme
faisant partie de la description du destinataire ou de la partie notifier
sur un document de transport (articles 19 25 des RUU600), elles
doivent tre telles qu'indiques dans le crdit.

Le credoc expliqu

transferable

simplement
La cession du produit du
credit
Credit documentaire et
lettre de blocage
Credit documentaire
Red et Green Clause
Emission du credoc : le

59 : BENEFICIAIRE DU CREDIT DOCUMENTAIRE /BENEFICIARY

MT 700
Notification et

Ce champ indique le nom et l'adresse du bnficiaire du crdit, c'est

dire le vendeur.Si vous tes le bnficiaire et que vous constatez
une erreur concernant votre raison sociale ou adresse, vous devez
imprativement faire modifier le crdit documentaire.Les RUU 6OO
prcisent l'article 14j :"lorsque les adresses du bnficiaire
apparaissent dans tout document stipul, elles n'ont pas besoin d'tre
identique celles indiques dans le crdit ou dans tout autre
document stipul, mais doivent tre situes dans le mme pays que
celles mentionnes dans le crdit.Les numros de tel, fax, courrier
lectronique ou similaire ne seront pas prises en compte.

confirmation du credit
documentair...
Faut il confirmer un
credoc ?
Tirages ou expditions
partiels
Etude de cas :

32B : MONTANT ET DEVISE (code ISO)

DOCUMENTAIRE / CURRENCY CODE, AMOUNT

DU

CREDIT

acheminement du
courrier et force m...
Le document

Ce champ indique la devise (code ISO. ex : EUR pour Euro, USD

pour Dollars ) et le montant du crdit documentaire, c'est dire le
montant pour lequel la banque mettrice (ou confirmatrice le cas
chant) s'engage. Ce montant correspond gnralement au montant
du contrat pass entre l'acheteur (donneur d'ordre) et le vendeur
(bnficiaire du crdit).Mais il arrive aussi que le crdit documentaire
ne reprsente qu'une partie du contrat d'origine, notamment lorsque
des acomptes ont t verss par l'acheteur en dehors du crdit.

39A : SPECIFICATION DU MONTANT, TOLERANCE

PERCENTAGE CREDIT AMOUNT, TOLERANCE

Combin au champ 32B (montant du crdit) ce champ indique qu'une

tolrance est autorise, mais sur le montant uniquement ! Si la
tolrance est galement cense s'appliquer sur la quantit ou sur le

http://credoc.blogspot.com/2009/05/emission-du-credoc-le-mt-700.html[07/12/2016 20:10:22]

d'assurance
Definition du credit
documentaire

Total : 99963

Aujourd'hui : 78

Connect : 1

CREDOC INFO (www.credoc.blogspot.com): Emission du credoc : le MT 700

prix unitaire de la marchandise mentionne dans le crdit

documentaire, cela doit tre expressment indiqu (gnralement
dans le champ 45A ou 47A).Ce champ 39A se prsente
gnralement sous la forme suivante (X tant un chiffre quelconque )
:
X / X : une tolrance de +/- X % sur le montant est acceptable.
0 / X : seule une tolrance de +X % sur le montant est acceptable.
X / 0 : seule une tolrance de -X % sur le montant est acceptable.
Il arrive parfois que ce champ indique uniquement des expressions
du type "environ", "about" (anglais), "circa" (allemand) ou similaire;
dans ce cas une tolrance de +/-10% sera accepte sur le montant
du crdit (article 30 a des R.U.U 600).
Certains crdits documentaires peuvent galement mentionner un
champ 39B; combin au champ 32B (montant du crdit) ce champ
indique que le montant prvu au crdit ne peut en aucune manire
tre dpass. Il indique la valeur "maximum" ( angl. not exceeding).

41A ou D : VALABLE CHEZ ....(BANQUE ) PAR....(MODE

PAIEMENT) /AVAILABLE WITH....(BANK) BY...(METHOD OF
PAYMENT)
Le champ 41 prcise en premier lieu l'identit de la banque chez
laquelle le crdit est ralisable c'est dire la banque o les
documents doivent tre remis par le bnficiaire pour utiliser le
crdit.Cette banque est identifie soit par son nom et adresse (champ
41D) soit par son identifiant SWIFT unique (champ 41A).
Si le crdit documentaire est notifi, la banque mettrice peut dcider
de rendre le crdit ralisable ses propres guichets, aux guichets de
la banque notificatrice ou aux guichets de "toutes banques" (angl. any
bank).Si le crdit est confirm, il est d'usage que le crdit soit
ralisable aux guichets de la banque confirmatrice.
Il y a souvent une certaine confusion entre le champ 31D ( lieu de
validit du crdit ) et le champ 41 (lieu o le crdit est ralisable).Pour
simplifier la chose, nous allons tudier plusieurs cas de figure et
prendre comme postulat les lments suivants :
- banque mettrice situe en Algrie
- banque notificatrice situe en France
- bnficiaire situ en France
- date de validit du crdit 21 octobre 2016
* cas no 1 :
champ 41 :crdit ralisable aux caisses de la banque notificatrice en
France
champ 31 : lieu de validit France
c'est le cas le plus frquent; le bnficiaire doit remettre les
documents au plus tard le 21 octobre 2016 aux guichets de la banque
notificatrice qui se trouve galement dans le lieu de validit du crdit

http://credoc.blogspot.com/2009/05/emission-du-credoc-le-mt-700.html[07/12/2016 20:10:22]

CREDOC INFO (www.credoc.blogspot.com): Emission du credoc : le MT 700

(France).
* cas no 2 :
champ 41 : crdit ralisable aux caisses de la banque mettrice en
Algrie
champ 31 : lieu de validit Algrie
le bnficiaire doit remettre les documents au plus tard le 21 octobre
2016 aux guichets de la banque mettrice qui se trouve galement
dans le lieu de validit du crdit ( Algrie ).

* cas no 3 :
champ 41 : crdit ralisable aux caisses de la banque mettrice en
Algrie
champ 31 : lieu de validit France
ce cas est un peu plus complexe; le bnficiaire doit remettre les
documents aux guichets de la banque mettrice pour utiliser le
crdit.Mais tant donn que le lieu de validit du crdit est en France,
cela signifie que le bnficiaire doit remettre les documents une
banque franaise au plus tard le 21 octobre 2016.Cette banque
transmettra ensuite les documents la banque mettrice en certifiant
que les documents ont bien t prsents par le bnficiaire en
France et dans la validit du crdit.
* cas no 4 :
champ 41 : crdit ralisable aux caisses de la banque notificatrice en
France
champ 31 : lieu de validit Algrie
le bnficiaire doit remettre les documents la banque notificatrice
dans un dlai tel que cette banque soit en mesure de rexpdier les
documents la banque mettrice de manire ce que cette dernire
(lieu de validit du crdit) les reoive au plus tard le 21 octobre 2016.
Le champ 41 indique en second lieu comment les documents
conformes aux termes et conditions du crdit seront rgls par la
banque chez laquelle le crdit est ralisable :
- paiement vue ( angl.by payment ) : documents payables
immdiatement (en ralit souvent sous 2, 3 jours selon le mode de
couverture).
- paiement diffr ( angl. by deffered payment ) : documents payables
une chance dtermine; dans le cas d'un paiement diffr le
champ 41 est coupl avec un champ 42P qui indique les dtails du
paiement diffr.Exemple :
41D : utilisable chez : Deutsche Bank Paris par paiement diffr
42P : dtails paiment diffr : 90 jours date de connaissement

http://credoc.blogspot.com/2009/05/emission-du-credoc-le-mt-700.html[07/12/2016 20:10:22]

CREDOC INFO (www.credoc.blogspot.com): Emission du credoc : le MT 700

- acceptation ( angl.by acceptance ) : documents payables par

acceptation d'une traite.
Dans le cas d'un paiement par acceptation le champ 41 est coupl
avec un champ 42C qui indique le type de traite ( ex : traite vue,
traite 90 jours date de facture) et un champ 42A ou D qui indique le
nom (champ 42D) ou l'identifiant swift (champ 42A) de la banque sur
laquelle la traite est tire.Par exemple :
41D : utilisable chez : Deutsche Bank Paris par : acceptation
42C : d'un effet : 90 jours date de connaissement
42D : tir sur : Deutsche Bank Paris
- ngociation ( angl.by negotiation) : documents payables par
ngociation.
Dans le cas d'un paiement par ngociation le champ 41 est coupl
avec un champ 42C qui indique le type de traite ( ex : traite vue,
traite 90 jours date de facture) et un champ 42A ou D qui indique le
nom (champ 42D) ou l'identifiant swift (champ 42A) de la banque
mettrice sur laquelle la traite est tire :
41D : utilisable chez : Deutsche Bank Paris par: ngociation
42C : d'un effet : 90 jours date de connaissement
42D : tir sur : Banque Nationale d'Algrie (Banque mettrice)
- paiement mixte ( by mixed payment ): mode de paiement
gnralement employ lorsqu'une partie des documents est payable
vue et l'autre par paiement diffr; dans le cas d'un paiement mixte
le champ 41 est coupl avec un champ 42M qui indique les dtails du
paiement mixte.
41D : utilisable chez : Deutsche Bank Paris par : paiement mixte
42M : dtails paiment mixte : 20 pourcent vue, 80 pourcent 60
jours date de connaissement
Quelques commentaires :
- Mme si une banque notificatrice est invite par la banque mettrice
honorer ou ngocier un effet sur prsentation de documents
conformes aux dispositions prvues par le crdit, elle n'a aucune
obligation de le faire puisqu'elle n'assume aucun engagement vis
vis du bnficiaire (article 12a des R.U.U 600).Elle attendra dans ce
cas les fonds de la banque mettrice pour rgler le bnficiaire.
- Dans le cadre d'une ngociation, la traite ne peut en aucun cas tre
tire sur la banque qui ngocie (art 2 RUU 600).Elle est
gnralement tire sur la banque mettrice ou une banque de
remboursement.L'article 6C prcise par ailleurs qu'un crdit ne doit
pas tre mis comme tant ralisable par traite tire sur le donneur
d'ordre.

43P : EXPEDITIONS PARTIELLES /PARTIAL SHIPMENTS

Ce champ indique si les expditions partielles sont autorises ( angl.
allowed) ou interdites / non autorises ( angl. not allowed).
L'article 31 des RUU 600 prcise :

http://credoc.blogspot.com/2009/05/emission-du-credoc-le-mt-700.html[07/12/2016 20:10:22]

CREDOC INFO (www.credoc.blogspot.com): Emission du credoc : le MT 700

- sauf stipulation contraire, les expditions partielles sont autorises

de facto.
- une prsentation comprenant plus d'un jeu de documents de
transport montrant que l'expdition a commenc sur le mme moyen
de transport et pour le mme voyage, conditions qu'ils indiquent la
mme destination, ne sera pas considre comme une expdition
partielle, mme si ces documents indiquent des dates d'expditions
diffrentes ou des ports de chargement ou des lieux de prise en
charge ou d'envoi diffrents. La date d'expdition retenue sera la plus
rcente.

43T : TRANSBORDEMENTS / TRANSSHIPMENTS

Ce champ indique si les transbordements sont autoriss (
angl.allowed ) ou interdits / non autoriss ( angl.not allowed).
Par transbordement il faut comprendre le dchargement et le
rchargement de marchandises d'un moyen de transport sur un autre
pendant l'opration de transport depuis le lieu d'expdition prvu par
le crdit jusqu'au lieu de destination.Par exemple, dans le cas d'un
transport maritime simple, les banques considreront comme tant un
transbordement le dchargement et le rchargement de marchandise
d'un navire sur un autre navire pendant le transport entre le port de
chargement prvu au crdit et le port de dchargement prvu au
crdit .

44A : LIEU DE PRISE EN CHARGE / PLACE OF TAKING IN

CHARGE FROM AT
Ce champ prcise le lieu de dpart des marchandises. Il peut
indiquer une ville, un pays, une aire gographique.

44E : PORT DE CHARGEMENTou AEROPORT DE DEPART /

PORT OF LOADING or AIRPORT OF DEPARTURE
Ce champ est spcifique au transport arien et maritime. Il fait partie
des dernires rformes Swift suite l'arrive des RUU600, l'objectif
tant de pouvoir clairement identifier les ports/aroports de
chargement et ainsi viter les rserves mises par les banques lors
de la vrification des connaissements maritime et LTA. Ce champ
peut indiquer une ville, un pays, une aire gographique.

44F : PORT DE DECHARGEMENTou AEROPORT DE

DESTINATION / PORT OF DISCHARGE or AIRPORT OF
DESTINATION
Ce champ est spcifique au transport arien et maritime. Il fait partie
des dernires rformes Swift suite l'arrive des RUU600, l'objectif

http://credoc.blogspot.com/2009/05/emission-du-credoc-le-mt-700.html[07/12/2016 20:10:22]

CREDOC INFO (www.credoc.blogspot.com): Emission du credoc : le MT 700

tant de pouvoir clairement identifier les ports/aroports de

dchargement et ainsi viter les rserves mises par les banques lors
de la vrification des connaissements maritime et LTA. Ce champ
peut indiquer une ville, un pays, une aire gographique.

44B : LIEU DE DESTINATION FINALE / FOR TRANSPORTATION

TO
Ce champ prcise le lieu de destination final des marchandises.Il
champ peut indiquer une ville, un pays, une aire gographique.

44C : DATE LIMITE D'EXPEDITION /LATEST SHIPMENT DATE

Ce champ mentionne la date limite d'expdition des marchandises.Le
non respect de cette "date butoir" constitue une rserve
majeure.Cette date est souvent indique sous la forme
anne/mois/jours (anglais) ou jours/mois/anne (franais) : date
d'expdition le 21 avril 2016 donnera 160421 (anglais) ou 210416
(franais).
Certains crdits documentaires mentionnent un champ 44D au lieu du
champ 44C; le champ 44D indique une priode (et non une date)
durant laquelle la marchandise doit tre expdie.
L'article 3 des R.U.U 600et lesPBIS apportent quelques prcisions
concernant les dates et priodes d'expdition :
- si l'expression "le...ou vers le..." ou des mentions similaires sont
employes, les banques les interprteront comme stipulant que
l'expdition doit tre effectue dans une priode allant de 5 jours
calendaires avant jusqu' 5 jours calendaires aprs la date indique,
les jours limite inclus.
- si des expressions telles que "promptement", "immdiatement", "le
plus tt possible" ou expressions similaires sont employes, les
banques n'en tiendront pas compte.
- les mots "au", "jusqu'au", "depuis" et expressions similaires
employes pour dfinir toute date d'expdition qui est mentionne
dans le crdit se comprendront comme incluant la date indique.Les
mots "avant" ou "aprs" excluent la date mentionne.
- les expressions "premire moiti", "seconde moiti" d'un mois
devront s'entendre respectivement comme allant du 1er au 15 inclus
et du 16 au dernier jour du mois inclus.
- les expressions "commencement", "milieu" ou "fin" d'un mois devront
s'entendre respectivement comme allant du 1er au 10 inclus, du 11 au
20 inclus, et du 21 au dernier jour du mois inclus.
- l'expression "dans les X jours aprs..." signifie une priode allant de
la date de l'vnement jusqu' X jours aprs cet vnement.
- l'expression "au plus tard X jours aprs..." n'indique pas une priode
mais seulement une date ultime.
- l'expression "au moins X jours avant..." signifie au plus tard X jours
avant l'vnement.
- l'expression "dans les X jours de..." indique une priode allant de X
jours avant l'vnement X jours aprs l'vnement.

http://credoc.blogspot.com/2009/05/emission-du-credoc-le-mt-700.html[07/12/2016 20:10:22]

CREDOC INFO (www.credoc.blogspot.com): Emission du credoc : le MT 700

45A : DESCRIPTION DES MARCHANDISES ET OU SERVICES

/DESCRIPTION OF GOODS AND OR SERVICES
Ce champ dcrit la marchandise et / ou le service qui fait l'objet du
contrat pass entre le donneur d'ordre et le bnficiaire.La description
est gnralement courte et peut se rfrer d'autres lments
comme par exemple le numro et la date de la facture proforma,
l'INCOTERM choisi, etc...
Selon l'article 18 des RUU 600 la dsignation des marchandises
/prestations figurant sur la facture commerciale doit correspondre
celle donne dans le crdit.Sur tous les autres documents, les
marchandises peuvent tre dcrites en termes gnraux qui ne soient
pas incompatibles avec la description qu'en donne le crdit.
Lorsqu'un crdit documentaire ne stipule pas qu'il ne doit tre livr ni
plus ni moins que la quantit des marchandises prescrites et que la
quantit de marchandise n'est pas exprime par un nombre donn
d'units d'emballages ou d'articles individualiss (cas des
marchandises en vrac dont les quantites sont exprimes en tonne),
un cart de +/- 5% en quantit sera admis mais sous rserve que le
montant des tirages ne dpasse pas celui du crdit (article 30b des
RUU 600).
Lorsqu'un credit documentaire interdit les expditions partielles ou
bien lorsque la marchandise est exprime par un nombre donn
d'units d'emballages ou d'articles individualiss, alors un cart de 5% sur le montant du tirage sera admis condition que si le crdit
stipule la quantit des marchandises et un prix unitaire, ladite quantit
soit expdie en totalit et le prix unitaire ne soit pas rduit (article
3oc des RUU 600 ).Veuillez noter que la prsente disposition ne
s'applique pas lorsque le crdit prvoit dj une tolrance.
Il arrive parfois que le champ 45A mentionne des expressions du
type "environ", "about" (anglais), "circa" (allemand) ou similaire en ce
qui concerne la quantit de marchandise ou le prix unitaire.Dans ce
cas une tolrance de +/-10% sera applicable sur la quantit de
marchandise ou le prix unitaire (article 30a des RUU 600).

46A : DOCUMENTS REQUIS /DOCUMENTS REQUIRED

Ce champ indique les documents devant tre remis par le bnficiaire
du crdit. Ds rception du crdit, le bnficiaire doit s'assurer qu'il
est dans la capacit de fournir l'ensemble des documents requis.

47A
:
CONDITIONS
CONDITIONS

SUPPLEMENTAIRES

/ADDITIONAL

Ce champ est un champ un peu "fourre-tout" qui peut contenir aussi

bien des informations relatives au contrat pass entre le donneur
d'ordre et le bnficiaire ( exemple : incoterm choisi, partie qui

http://credoc.blogspot.com/2009/05/emission-du-credoc-le-mt-700.html[07/12/2016 20:10:22]

CREDOC INFO (www.credoc.blogspot.com): Emission du credoc : le MT 700

prendra en charge l'assurance, temprature de conditionnement de la

marchandise en cas de transport frigorifique...) que des informations
gnrales relatives l'laboration des documents requis par le crdit
(exemple: tous les documents doivent comporter la rfrence du
crdit...) ou bien encore des informations sur le droulement du crdit
documentaire (montant des frais pris par la banque mettrice en cas
de prsentation de documents irrguliers...).
Ce champ pose souvent des problmes.Beaucoup de banques y
apposent des informations brutes, notamment les "shippings marks",
sans indication prcise de leur utilit.En thorie de telles informations
ne devraient pas tre prises en compte par les banques lors de la
vrification des documents.Dans la pratique il est conseill de tenir
compte de ces informations ds lors qu'elles semblent se rapporter
un document requis par le crdit au champ 46A.
71B : FRAIS / CHARGES
Ce champ indique la rpartition des diffrents frais bancaires entre le
donneur d'ordre et le bnficiaire du crdit.Gnralement cette
rpartition est du type 50/50 c'est dire que les frais de la banque
mettrice sont pris en charge par le donneur d'ordre et les autres frais
par le bnficiaire.
Lorsque le crdit ne prcise pas de rpartition de frais, l'usage est de
considrer que tous les frais bancaires sont la charge du donneur
d'ordre. Principe confirm par l'article 37C des RUU 600.

48 : PERIODE DE PRESENTATION DES DOCUMENTS /PERIOD

OF PRESENTATION OF DOCUMENTS
Ce champ indique la priode durant laquelle les documents doivent
tre prsents la banque chez qui le crdit est ralisable ds lors
que la marchandise est expdie.Le non respect de cette priode de
prsentation par le bnficiaire constitue une rserve majeure.
Conformment l'article 14c des RUU 600, une prsentation
comprenant un ou plusieurs originaux de documents de transport
soumis aux articles 19 25 doit tre effectue par le bnficiaire ou
pour son compte au plus tard 21 jours calendaires aprs la date
d'expdition telle que dfinie dans ces rgles et, en tout tat de
cause, au plus tard la date limite de validit du crdit.
49 : INSTRUCTIONS DE CONFIRMATION A LA BANQUE
NOTIFICATRICE / CONFIRMATION INSTRUCTIONS TO ADVISING
BANK
Ce champ peut comporter les valeurs "confirm", "without", "may add"
:
CONFIRM signifie que la banque mettrice demande la banque
notificatrice d'ajouter sa confirmation.Conformment l'article 8d des
RUU 600 la banque invite ajouter sa confirmation n'a aucune

http://credoc.blogspot.com/2009/05/emission-du-credoc-le-mt-700.html[07/12/2016 20:10:22]

CREDOC INFO (www.credoc.blogspot.com): Emission du credoc : le MT 700

obligation de le faire et peut notifier le crdit sans ajouter sa

confirmation.Tout refus de confirmation doit cependant tre avis
sans retard la banque mettrice.
WITHOUT signifie que la banque notificatrice n'est pas invite par la
banque mettrice ajouter sa confirmation (cas frquent lorsque les
banques mettrices sont chinoises ou iraniennes).Si le bnficiaire du
crdit souhaite que le crdit soit confirm, il doit se rapprocher du
donneur d'ordre pour faire modifier le crdit.D'autre solutions
"silencieuse vis vis de la banque mettrice" existent galement : le
Ducroire et la confirmation silencieuse.
MAY ADD signifie que la banque notificatrice est autorise ajouter
sa confirmation si le bnficiaire le demande.

53A ou D : BANQUE DE REMBOURSEMENT /REIMBURSEMENT

BANK
Ce champ indique une banque de remboursement, soit sous la forme
de son identifiant SWIFT (champ 53A) soit en indiquant son nom et
son adresse complte (champ 53D).La banque de remboursement
est une banque chez laquelle la banque mettrice un compte.Cette
banque est gnralement en possession d'instructions de la banque
mettrice pour honorer les demandes de remboursement de la
banque qui a honor ou ngoci conformment aux termes et
conditions du crdit.
78 : INSTRUCTIONS DE REALISATION /INSTRUCTIONS TO THE
PAYING, ACCEPTING, NEGOTIATING BANK
Ce champ prcise gnralement l'adresse o les documents devront
tre expdis ainsi que les modalits de remboursement prvues par
la banque mettrice pour couvrir la banque qui a accept d'honorer
ou de ngocier.
57A ou D : SECONDE BANQUE NOTIFICATRICE / ADVISE
THROUGH BANK
La banque notificatrice est gnralement situe dans le pays du
bnficiaire du crdit.Cette banque peut tre une filiale ou un
correspondant de la banque mettrice ou plus simplement la banque
du bnficiaire.Pour des raisons techniques (change de cls absent)
et/ou commerciales, il se peut que la banque mettrice ne soit pas en
relation directe avec la vritable banque du bnficiaire du crdit.
Dans ce cas, la banque mettrice peut restreindre l'utilisation du
crdit au guichet de sa filiale ou de son correspondant mais demande
tout de mme que le bnficiaire soit localement avis par
l'intermdiaire de sa banque habituelle. Elle indique cette fameuse
banque soit sous la forme de son identifiant SWIFT (champ 57A) soit
par son nom et son adresse complete (champ 57D).

72 : INFORMATIONS DE BANQUE A BANQUE / SENDER TO

http://credoc.blogspot.com/2009/05/emission-du-credoc-le-mt-700.html[07/12/2016 20:10:22]

CREDOC INFO (www.credoc.blogspot.com): Emission du credoc : le MT 700

RECEIVER INFORMATION
Ce champ est rserve la correspondance entre banques.
Publi par Gerald Castanier

13commentaires:
Anonyme 5 mai 2011 14:07
Mille mercis pour cette page bourre d'infos trs utiles: je les
mise dans mes favoris!!
Rpondre

Anonyme 25 mai 2011 23:34

Je remercie ce site qui m'a normment apport sur le credit
documentaire.
Moi qui avait une epreuve d'import export trs importante
aujourd'hui il m'a t trs utile.
Complet et precis
Merci a vous
Rpondre

Anonyme 17 janvier 2012 22:05

Vraiment infos prcieuses...souhaite rponse question
suivante:Est-ce-qu'une banque algrienne mettrice d'une L/C
vers vendeur d'un pays UE, peut-elle interdire l'metteur (
acheteur algrien)d'ajouter le terme "transfrable" vers une
tierce socit en Asie ( elle livre l'quipement)?
Merci par anticipation pour vos claircissements.
Salutations cordiales.
henabra@yahoo.fr
Rpondre

Anonyme 8 juin 2012 14:07

super,
je cherche un outil de validation de la syntaxe du message en
ligne.
merci,
Michle
Rpondre

http://credoc.blogspot.com/2009/05/emission-du-credoc-le-mt-700.html[07/12/2016 20:10:22]

CREDOC INFO (www.credoc.blogspot.com): Emission du credoc : le MT 700

Anonyme 1 aot 2012 11:25

un grand merci pour ces precisues infromations... Dans une
compagnie ou personne n a reellement d experience avec les
L/C... cadeau tomb du ciel... ou de la toile
Rpondre

Anonyme 12 septembre 2012 10:51

merciii beaucoup
Rpondre

Anonyme 10 juillet 2013 07:27

Merci beaucoup pour cette page riche en information! Un
MUST pour tout novice en L/C.
Rpondre

Anonyme 21 aot 2013 17:23

Merci Merci Merci :-)
Rpondre

Anonyme 10 septembre 2013 23:11

Merci beaucoup. Trs instructif et un gain de temps incroyable
:)
Rpondre

Mohamed Mohamed 7 avril 2014 08:50

merci Gerald Castanier
Rpondre

Anonyme 21 janvier 2015 11:47

Merci beaucoup ! vraiment utile car TRES complet !!
Rpondre

Unknown 18 mai 2016 17:48

Merci pour ses informations mais puis je avoir des adresses
des banques qui accordent ce genre de garantie parce que
sur internet il y a trop des pirates
Rpondre

Unknown 6 aot 2016 13:36

http://credoc.blogspot.com/2009/05/emission-du-credoc-le-mt-700.html[07/12/2016 20:10:22]

CREDOC INFO (www.credoc.blogspot.com): Emission du credoc : le MT 700

Merci pour ces informations

Generalement qui supporte les frais de confirmation le
beneficiere ou le donneur d'ordre
Rpondre

Ajouter un commentaire

Commentaire:

Publier

Aperu

Article plus rcent

M'informer

Accueil

Article plus ancien

Inscription : Publier les commentaires (Atom)

http://credoc.blogspot.com/2009/05/emission-du-credoc-le-mt-700.html[07/12/2016 20:10:22]