"o
1^
=T-
er.
iic^arb
Wagner
**(
2010
witii
funding from
University of Toronto
littp://www.arcliive.org/details/berdasdirigierOOwagn
UNIVERSITY OF TORONTO
4^,000
EDWARD JOHNSON
j^.,jnHwl.*,v,.
UBer a^ dirigieren
Q3on
3?ic^arb
SDagner
3m 3nfe(-^er(ag
gu Seipgig
V XB
l^^^^
JAN
H A
4 2002
olj
oct^c:
'TUotto nad)
'2Rit
3^r
^y>it bem
mfr ?2Iufifantenl'
fefD
tier
mufif ah'fc^en
t)ic
ef^l bafr
tponiber
fie,
mein eigene^
fie
\)abcn,
ob
fie
felbft,
gut ober
\id)
fcf)lec^t
f onncn,
gefcf)ie^t,
toenn
einmal gut
birigiert t^erben,
ouff lren
birigiert toerben.
Urteil ber
^al)rne^mungen gu
gelegentlich fortgufe^en
mir
"^ufsei^nung einer
burcf)
perfaf)ren, toelc^e
ict)
t)orbef)alte.
3U
bem "ublifum
fc^ leckte
al
um
'^uf*
fotc^en
t)k aller=
on onjertmufiPtoerfen
in
er
meiner Beleuchtung
UM
enntni^
unb
folgt.
^ic &em
Sterin vSvfat)reuen
]i)
f)eii
blof3fteUcnben (d)vod)cn
tm betreff
^apeUmeiftern,
le ^a^l un QlnfteKung
ber=
gang fn bcm
"JJ^ac fcnntnii^lofer
an
ftnb.
un
^i^
nac^laffiger au^ge=
Or^cfter f^toienger
bic
bfe ^oc^ften
Qlufgaben
tparen, ftanb
eigentliche beutfc^e
(minbeften^
Ud) grob.
am Orte),
%l
le^tcv biefer
no^
toefi^e
man
ju i^r.
unb nament=
SDa^
u^r
in ^ranffurt
unb
i^re leieren,
biefe "J^Inner
,3pfe* 3u be^dd)mn
t)crmo(^ten, erfuf)r id)
no^ vor
Sii^tige^ gu
ettoa a(^t
ai^
(eiften
3a^ren burc^
eine
f)c^ft
nun eben aud) auf t)ic Leitung be^ Ovd)c\tnS bet, toeicfye
unb frciftiger 3U benfen u?ar,- man faf), i^m
ge^orc^te aik, tpie einem 'JTlanne, ber feinen <5pa^ erfte^t
f[(^
nic^t pr3ifcr
unb
feine Seute in
"33krfu>rbigertDe{fe
Sempi
tpirfticl)c^
oorgePommene
^euer
\:)atU;
feine
immer
<!iin'
er^felt
t>rurf
2Da^
je
id)
von ber
affung on 'ingenten
i'efe
men
^.
gleichen Scfftimg
(Sjyer^
bi'e
i'e
^iU
war
ent>(tc^
it)re alte
in
eroo^nung im betreff
ber frher
mon
gericf)tet
ficf)
JHir
i:)aU(,
ift
a irgenipo
in 'X)eutf^(ant)
au^
auf
vRcffic^t
bie
bem
in tien
groen Orc^cftern
*5ln3iennitt^gefet3e ju
mente
Ijerauf
unb nehmen
t)\e
t)ie
na^
Tlad)
^ufifer
bti
eingetre*
timmen
"JJ^ufifer
tin,
an t>m
na(^teilig
einficl)t{gen
nen
befcf)eibe=
fiel)
immer
anbauernb nachteiligen
gum
Biofem, fobalb
fpielt
^aben,
biefe
befetjt,-
^^ften^ fuc^t
man
an
'^vat\(i)ifUn
^ie
erlebt,
&a
man
fr btefe
Violine auij^alf.
ad)t '33ratfrf){ften
gen
fcf)U)ierigen
forreft
tjjar
"JTiir
fic^
&em
mit
'23orfpteler er erften
toar, t?on
em
toelc^em ie
auc^
ic^
Rumnen
'53erfof)ren
CRcffic^ten gu entfc^uligen
^ratf^e
tung gebraust
na^
tpurfce,
in ie
fomponiften, eren
^erPe
ja einen toefentlic^en
Opern=
un
belieb=
auf
WU Siebiing^opern
intcnbanten,
na^ bcm
a\i6) t>on
fic^
nic^t
3U oertDun=
hei i^nen
unb ernftem
unb toenn
'^nfef)en toare,
er
na-
ift.
^ieie^
ie^iexe entging
nun
grtenteils
auc^
t>ie
pciltniS
(5aiteninftru=
fprccf)enben
bingS in
t)ie
fo fe^r gefteigerten
aucl)
ent
neuer
nun
um
^kvin
bte fo
mit ben
fran36'fifc^ cn
un ^c^tigfeit ber
'33ioIinen,
gleiche
o^e
trfe
in er
fie
Der "5)10=
nad)]Ui)m.
Un
wrben unb
ni)i gef^rlic^
tiefe
t)ci^
ben 3ntt'nban=
t)a^ namentlich
auf
fie
nic^t
3eit berging.
ift
tDi^tig
unb Uf)vrei^ gu
eneration, weiche
oertritt,
bem
gu
jei^t
%mt unb
'33efte^en ber
t)a^
erfe^en,
'3Drben gelangte.
Sweater berhaupt,
bie
wie
biefe
gefamte beutfc^e
neuere
"3^ufiftr>cfen
ipoftl)eater,
fowie ber
lajfcn,
ta^
'JTIufif
fo befrbcrten "JJIufifer
gei^nung Pamen,
ta ungebte
t)a
er
ben
gu biefer %u=
fie
ift,
fie
fr berufen
eingig betrachtet
fie
^rbe unb
"^luge evfid)tUd)
ta^u gelangten,
t)ic
i\)ven
Patronen wol
tie einfache
'^nwen=
feine meiften
'JTlitunter
ging
ei^
^ege
erhalten ^at,
ren gebieten
p(ot5({(^
^efen
fic^
bie
fin,
ift
oerbienftlo^, fonnten
fip
f enntni^lofen, getPC)l)nlic^
gu beren '^lufrec^ter^attung
aller fnftlerifc^en
fie
anbererfeit^ gar
unb e=
biefe
Cefe
un Operntt)eater getoorben
in i^rer (Stellung
ammer*
toel^em 'Tiad^UiU
fr bie 'ficQe
aUcrgrofeten Orc^efter
nic^t
'5)on
3umutung on
oben, fc^roangen
Berufung auf
tm
<^mun3eln
gegenfcitigem
toeld^e
nur
3n
man
^id) allfeitig.
biefe 'irigentenftellen
befetjt:
man
gef^ie^t,
um
la^t, je
unb
t)it
Sagen
Oper
ie^
finb
t>ie
Seute, toelc^e
herausbringen',
fcl)r ftarf
effefttjolle
in piergeljn
;,(S(^ljye* in
eine
dnen
i'^rer rftfgften
^ber onc^
^offap^lU
"Dirigenten.
nacf) tDU*f(id;em
tperen.
ieS
fint)
nun unfere
auS
bur^
^a xoar nun
^ie
allerbingS (in
t)k ^ilflofen
onferoatorien
tDofjlanftnbig
aufgejogen,
Unterricht
^ilbung,
men
toar.
unt toaS
im "Dirigieren Ratten
bekommen unb befaen 3ubem eim elegante
%n rob^cit
bei unferen
toar
jet3t
gar
gar
nirf)t
nic^t t)orgePom=
mc^r 3U
benfen,-
timmung
3d) glaube,
tafi)
tiefe
fid)
angehalten
ift
oiel
D^o^eS unb
fi'i^U
auf3erbem buri^
fie
unb auSgebif
bcm ^ege,
Qlu^bi'lung auf
lieber
eniu^
neu
gucrft
un&
feinfinnige
um
er ntigen
fein:
Energie, tote
fie
nur
geben fann.
enn
fi(^
fiinftiic^.
'}ct>ev
^iU
on
^d)tDierigfeit, feine
er
an ta %iU
gang
i)ie
gar gu
tief
auc^
nur
getreten,
ri(^tig,
(Stellung |ener
gu erfennen,- unb e^
fiel)
in biefer (Stet=
fie
mit
bem
im
beutfrf)en unftibeale,
bem
toieber alle^
angufangen
tiefften
tijfen,
ift.
neueren
(3o
"JJlufif
^.
er begat)lte
Pari^
au
neuen
T>a
Pommt, auerbem
veid)
unb unabl)dngig
ipar, t)tte er fr
t)a
feit
i\)n
ber
10
nun
gleic^=
icitlg
Uc^ m<i)t
etPi^
fehlte.
[teilten fic^
gehemmt
in
Mefem
ergiebig au^gerftet.
f(^eint: tDeil fie
^arum
toir
^ereicl)e bi^^er
fie
^intDegrumen,
nun ^aben
ftecfen:
gegen, toelc^e
fie
@ie
i^re raft?
lieen bie
ac^e
t)ie
te^te
pur
pontinifc^enPragifton^trabition gefc^tounben
^a^
ift.
felbft
ber
Unb
t)ic
nun
toerben
^u bem
unb
biefer neueften
"JHufifbireftoren erhellt t,
t)ie
57eu-
X)agegen
tit Dnttiatioe
ift
felben bi^cv
gangen, toa^
\id) fefjr
bung ber
welchen
erf lrli^
tec^nifcl)en '^irtuofitt
follten.
ma
benen ober
ufro.,
^erfrf)re{bt.
T>er T^utjen,
3nftrumente unfe=
i)ie
"Dirigenten Da getoefen
ftet^
um
laDierlef)=
au^ge=
tume, ben
rem
fie,
ift
felbft
gefteigerten QIu^bil=
t)ie
toaren,
ron ber
biefer fpielte
Dm
.Kapellmeifter
11
neuefltcn@^(age^
affo3f{erte fld)
agcgm mit
em'5)(rtiiofen/
an^en
|et)en
fall^ aber
gefhrt
f)tte,
berf
3ua((erna(^ft
len, tote
Sweater
Oper
JTIufif
fie
i^re
teU
bem
unb ciftungen
bfe
aber ^eroorgu^eben, ba
ift
auf bie
fid)
Ratten
Oper
begogen.
alfo gu oerfte^en
fie
^a^
Sweater,
unb bemnai^ gu
i^rer
nmii^ ungefhr
auf
tifc^e
unft.
Ratten
bicfe,
t)it
brama=
tm
Werfen
"JT^eine beften
%n=
3entuierten
toor mir
feitljer
^oboe im
e^
=molt=0pmpl)onie
,-
"r
fo erlegen l^erunterblafen
3U
12
<Srf)r6'ber='DcDr{ent;
^^
laj^en, toie i) l>icS fonft
noc^
gegangenen "^^ortrage
bicfer
aens au
guriicfge^enb, axid),
&em
ms
ber erften Violine gu geben
fei,
i(^ t)on
ergref=
unf^einbar bn=
biefen gtoei fo
dn
ben gongen
T>k
l)Uv
a^
nur heU
an un^ fr
fic^
*5tmt
t)ie
unb ^rbe
gum
Sweater,
erbanft, ri(^ttg
f^m
unb
er
fetjt
eufjen gu
be=
feinen (S^renpunft
X)enn fobalb,
mal
t)a elfte
meifter
men
Um nun beurteilen gu
f nnen,
ermag, muffen
lid)
gu ^aufe
f(^er
ift,
unt
xoo
^ujlfer begrnbct
jic^ fein
^at.
2Dir miijfcn
i\)n
ol^ ongert=
birigenten beobaj^ten.
.13
bem
'23on
talmufif
ift
nn
auffallen
balb
roieberum
tt)ot)nte, ftet^
hei ber
id}, fo*
i(^
erhielt.
lebt erfc^ienen,
erfannte i^ tam\
oar
Ttamentlic^
ber eine in
^ni^en gu
bitte,
mef=
mir guoor
nalyer einge^enb in
fie
bcfproc^en, n?e^^alb
gentoid,
id)
ie rnbe
flargemac^t unb
fo feelencoll be=
toieber, tpie e^
ic^
geprgt ^atte.
faum
id)
mir
erft
fpater
meinem ^tvi^t
bem gangli^en
"JTIangel eine^
i^m
in
t)ie
genaue ^rabition
felbft
ausgebten "^Jortrage^
ftete
lebenbige ^ortft>rung
auSfc^en
ge^en
laffen,
unb
^id)
tt>ie
t>a
nun auf
inne
barauf
toir finb
baju
jic^
auf
grn=
unftfinn ent=
waS
tiefer
etwa
t>on
3n
t)en
berf)mten e{p3iger
14
biri=
bamattgen onjerf
fie,
wie etvoa
un
bie OutJertiircn
gar md)tS ju
an
bte
t)er=
fic^
gefptelt:
3nftrumentatmufif
alte
man
genau fannte,
freute
fid)
fa^,
ber alU
arrangement gu
i)auf
nur
id),
^toei
mit auf3uf^rcn.
'}ci\)v
ftaunt toar
pmp^onie' voolUe e
gehrte e 3um (S^renpunfte,
neunter
felbft fopiert
^attemir
unb
ein lapier*
t)on ber
be(:^renb toar e^
nun aber
Gelegenheit fanb,
id)
^ierburc^
mid)
t?6'((ig
e^r
er=
3U erhalten, ja bur^
^ie
t>ie
biefc enblic^
3cf)
tm
'3no3artfc^en
3n=
erft
^ie
^ele^rung
jeborf)
^on
ber allergrnblic^ften
bem
foge=
3ulet5t
gefpielt
mir
fo bebcnflic^
3U ^ren. ipier
gctoorbene
fiel
i)en
,,
neunte
Vortrag anfme,
pmp^onie'
c^uppen Don
15
ftanb
ber
id),
fn
^lelo&fe gu erfennen,
&fe ^eetF)ot)enf(^e
unb
biefe
Gelobte fang
Un
bfergu toar
t)a
Or=
^efter.
biefer
^abenecf, toelc^er
^uff^rung
gan3en 5Dinter^
ertoarb, ^atte,
biefe
fagen
fi(^
ob
ift,
bequemt
i\)n
unb bcmnac^
nac^bem
fefne^=
groe ^erienft
er
to^renb eine^
unb Untoirffamfeit
Unt)erftnbli(^feit
ebenfalls
empfinben
i)ent\d)e
Dirigenten
f)tten.
fic^ t)a
pmp^onie
empfunben,
man
nid)t e^er
@pm=
t)inburc^ 3U ftubieren
U M
ju toei^en, al^
neue ^eet=
biefe
war ^abenerf
unb
unbefc^reiblid^.
griff
c^er id),
i)
mir
nic^t
^ooen^,
tDie
t)ie
nen,
16
\)ie
t>ie
an
xoei=
minbcr gelufig
im 'Vortrage ^eet
pmp^onie
einen ^e=
Um jet)od)
om
toill.
51ie l)abe
a^e^:
id), felbft
ermglichen fn*
^^^
^8^33
UjJbi^j^^^
^
-^
'
sempre pp
^mw^^^^^^^m
sempre pp
gu ermatten,
()rte.
meinem
tofe
f^ &ie^
*5Hufifern e^ Parifer
"^In
ift
^eber
\Xt\)\,
^z\=
\n
"reiben
toieberijoienben
weniger aber
gen
biefer
^igur
'\x^
untpiiifriic^e "^fgentuation
Paffage 3U unterbrcfen,
toir
liegt,
toeii
'^ox\zxk=
bem
beim
fi(^
"^lufftei
getoo^niic^en
beim "^luftpart^fteigen
^\X bem
'^zxk
toie
fcf)tDci(^er
ftrf er,
3U toerben.
immer
\Xi z\xk
Crescendo
geraten, tooburc^
bem
lid^,
ja nottoenbig,
z\x\.
Ges
untDillfr=
-17
au^brcflicf)e ^ovjd)vift
t)uvd)
Sei'gten
beiitltc^
robf^ltgen
gen:
getDt|3
bann
in
il)v
genug ange=
erl)lt,
ift
auQet)viidt; aber
wir eben
ber
tt)ie
welcher
erft,
'JJZeifter
fic^
e^ oertDirflic^t ^rte.
^iert>on entfinne
fiir
id)
nn
oergei^e
auf
t)ie
unenblicf) jart
gen anttoortete,
licf)en
tpie
"JT^pfterien
&ei\teS
eintDeil)te,
^U
gefungene
t)e
bfe=
e^rgentrifc^
auffUiQmtm
^u^mnbimg
mir
fe^r fd)U)er gu bc
{t)rer
em
gu 6nn=
Verlangen auc^
Unbefri'etgung, Unruhe,
aii^geff)rt ^6'ren,
gur, mit
(ft
id)
gemeinem
teile in tefer
tiefe
t)en
i>ie
unoergtei(^=
toelc^er
nun un=
mir fpra^.
frage
id)
(Srfaf)rungen burc^laufenb:
nur burd)
^tufifern gu eigen
ift,
gegenfeitig
fie
alle^
ftanbenen gegenber
<5c^u)ierigen
18
fic^
unb bcm
(^er
fte
er
gu ^aufe
ftn,
fran3C)fifd)e '^Jluftfer
fft
@(^u(e,
aU
(>eefnf^ut,
(fc^ fft:
ein
3nftrument gut
Un
auf emfet=
t)a gtoeite,
xoa^
mir
fic^
bei tiefer
Gelegenheit einprgte,
er
alte
tifc^e
fanb ba ri^tige
tenben^lei
Sempo, fnbem
er
ur^ an^at=
barauf Einleitete,
fein Orc^efter
t)a
pmp^onie
3U erfaffen.
51ur bie richtige (Srfaffung be^ Tflelo gibt aber
57lelo^ bcr
Unb
t)ie
toenn
id)
er-
\:)ttc
fcElecf)ter
oorgefommen,
ber, fei
t)ie
^ufif
fr
tDirf=
fie
ein
ift,
ift,
on toclc^em
fe^r
3U einem
19
an efnem^onfert)fovfum ober
vc(i)tm Se^rer
Ufd)m 3!urnanfta(t
einer muf{fc=
eele 3U
tjerlet^en t>ermc^te.
ipierber ertaube
5}lift eilungen
^i((
man
anf ommt,
fetben la^t
bk^ barin
ijt
fo
Sempo
ma^en.
alle gufammenfaflfen,
tige
id}
enthalten,
un^
er
tafi,
fofort erfennen,
Da^
^empo
ober nid)t
guten
'JJUtfifern
bei
tmn
tmntni
tiefe (enteren
^ie wenig
on
Uid)t e aber
t)ic
te Dirigenten in
Sempo
tia ri^tige
ba|3
gibt
feiten
i^t,
an
ri^tige
jid) ein.
gu beftim=
^esie^ung
a\x6:)
"Oa ri^tige
^apbn unb
^ufiPer
fo richtig, t)a%
fie,
wie
"iiie
ift.
\i6:)
t)a lH[ex=
20
wa
fo((
bem
Um
"Jempobegci^nung fagen?
an meiner
an, t)a%
i(S)
t)on
ved)t bere&ter
ft^ierfe.
2)3o^er
ne^ ^Sann^ciufer",
^orte, tjerfeibigfe
Sem=
ben '3}letronomen
(tDie i)
a((ereigenften
i(^
man
fid)
3.
nun
id)
^.
mei=
gegen meine
fein.
Metronomen an,
fon=
fo
tU Dirigenten neuerbing^
mm
\)at
toieber erbroflfen
unb f on=
unb
tie
tDol)nt/
t)a fie
von
t)a
erfte^e.
p^re
'^icfc '23efc^tDerbe
id) 3. 'S.
tjerbanfen
l)atte, t)a^
unter 'TUf^iQ"
^ic 'SUufit
id)
meinet ^^^^eingolb",
ber
tv^U^ e 3U
auffllte, in
bei
tm
t)i(
tm
Auf=
fic^
man mir
einft
ne^ ,,Sann^aufer*,
ba|3 ^ie
ift
\)icv
21
ticken
fmpern
an vkv
um
(in
ba
^ierfiiftter
iid)
etwaS
wa^
3U erhalten,
^ie
t)a finb.
T)aS
[tet^
(Schleppen*
ift
mag
bagegen
biefe
in unfere
fott tDifen.
im Gegenteil
iOorberfagen f)aben.
hiermit
f)at
rabe auf
fi) faft
erf(^opfenb gu c^arafterifieren
Robert (^umann
in t)en Seipgiger
flagte
onjerten
2d)
t)e
'iJ^^enbel^fo^n
felbft l)abe
<^a^eS
erften
tnill.
t)iefe
fo
t)aiS
i^m
allen
3U f^nelle
t)a%
enu
Sempo
in einer berliner
pmp^onie auffhren
pmp^onie (^=bur). 3cf)
bemerkte, t)a^ er
tie ad)te
t)ie
'detail t)erau^gri|f
faft toie
unb
am
nac^ aune
t)ie
ba ein
unt)
etail
begriff,
fo t)ortre|fli(^ juftatten
tparum
unter^altenb
im betreff
22
fam,
t)afj,
ic^
er bicfelbe "^lufmerffamfeit
\>al:)in.
im brigen
nur
nic^t
re^t
floJ3
biefe fo
un-
t>e 'irigiereni?/
t)a^
^a 3U langfame
'illale
Sempo
am
un
meijlten \<i)at)e
er
tDa{)rt)oft
man
man nur
guter "^Dortrog
fef
mac^e, ba ni(^t
Diel
baon
bc-
ginge,
lange
ie
bem ^eifter
nommen
uerte
tjieriiber
"^Infid^t
von
Pann e^
xod=
bem Orc^efter
machte
erfteren
i)
an
unb au^gefproc^enermaen
^ielt
man
^enbel^fol)nf(^en ^ortrag^ujeife
feit^ fo
feft,
anbequemte,
baj3 tie
bem
on=
Vermutung,
"STleifter
burc^
ungemein
oiei
3nftrumentalmufiP
probe tjertpenbet
Orc^efter
toirb,
cbm nur
toar
id)
felbft
^u^erungen
f)ierber
gemannte,
a^
flo^
benn
tpie t)a
^ie ^^e,
23
genug; enn
peinlid)
Sempo
becften
fic^
erft
nun
bem aUgemeinen
ie unter
5^affer=
T>a Or(^effer
fpfefte
nmlid) nie
mezzoforte;
cinber;^ a(^
richtig
3:empo 3U
galten,
Pubh'fum
ie
fic^
unb
i<i)
von
tiiefm toirfc^
unb wie
fei
tun
^mn
t)od)
&em
man
e;^
"JHenbel^fo^n
@a^
ber
trieber fo rufc^Iic^
auc^ e \)ahe
taffen.
@an3
wrtlich pr3ifierte
jrime in ber
aber enblic^
lteren ontrapunftiften,
irre), bejfen
fic^
pmp^onie
t>ie
fefyr
aufsufii^ren l)anc,
fatale '?3Ia=
gemtlichen
id)
mid) nid)t
unt welcher
fc^nell
toeilen.
"5lngft \)abe,
e mchte lang=
mge
toogegen e^ 3U
S^ema
c^efter
feffeln
etvoa fo,
vermge, tvenn
24
naive
war
e^ jcbenfall^ boc^
auffllig gerfjrt,
gab
unb
nur eben
mir
rc(^t
'^xt
entfc^ulbfgfe
gieen getDo^nt
'^m
fct.
\id)
ni(i)t
"^Ibent) rrfte er
Sinn
von mir
eigentlichen
er t)ic)c
fi'ir
i(^ t>k
imb
bem aligemein
t)a
Sdtma^c unb
iff,
mochte
bo
in vRec^nung ju
^ortrage^
leiber
barnft,
mc^r
mein
fo tDibenortig oertoa^rioften
t>en
@o
@efiif)t t?on
3eitma^e be^
beigubringen. 'Die^
ijt
idi)
um
an i^m
auJ3uf(ren
2J3ir
^orm
fat3e
vooi)i
toiiJen,
unS
^apbn
toie
burc^
t)ie
'53enpenbung ber
t?om Qtbagio
gum
@^(u|3='^((egro feiner
pmp^onien,
na^m
me^r gut
fic^
eignete
fo ba|3 t)ie
im betreff beS
unb nur
^e=
3eit=
ber Menuett
25
t>er
pmp^onie
icfc^ "JTIeifter^ in
im Prefto
faft
bann befoner^
anmutigen al^
fonft t)a
feftlic^
^^
p
toirb.
fiir
eckten "JTlenuett
feine
^=&ur=(5pmpt)onie einen
im inne,-
tiefen
ftellt er,
i^m
iDirf liefen
al^ getoijfermaen
scherzando,
gtoei
3tx)ifd)en
greren Qll(egro=^auptft3en
im
23e=
trejf
il)n
ni(i)t
auf,
Tempo
di
Menuetto.
taS
'^lilegretto f(f)erganbo
ta 3!empo
orftciien,
Menuetto
t)i
unb
t)a
faft
mute ta
gangc^ berfe^en;
Qevol)nli6)e
fam
tie
gange tounberbare
man
tuirb benn,
%\[eQxeXXo f^erganbo,
f enber
26
fic^
ta^ Qtnfe^en
toollen.
@pm=
^(S^ergo*
in biefer Qluffaffung
^nbante,
na^ bem
t)<x
3!empo
\ei6)X
\:)(xhe
ma(^en
Menuetto mit
nie tan=
gum
on t>em man
Seften gegeben,
i)at,
wenn
er tjorber
man gefyovt
man fro^,
&exoi)nUd) aber
tft.
tft
3!empo t)md)
gilt fo
wa
geben
311
gan3 oon
^orner
efrat3e
\)d)\t peinlic^ei?
bem
fobalb tiavidjtiQe,
toieberum aud)
fo
gum
^eife
i()rerfeit^
au^gefet3t
et=
heften
efange ber
5!empo genommen
ber
Dem
mit
3arten
roirb, xoeld)e
\id)
einer
311
al^ eine^
ift,
alle
()ie
tie
^lci=
^id"
bem
richtigen
migen 3^empo
t)a ^umoriftifd)e
i) \ie biefe^
tcf
in
nun ani^
^-!-J-^
foforf feine oerftdnblic^e
^irfung
ma<i)te,
\)ie
fm^en cres=
7tnn tDo^nte
id)
erftorbenen apctlmeifter
ten "^uff^rung biefer
S^^eiffiger
pmp^onie
in "Dre^ben birigier=
bei
unb
unterhielt mic^
27
mitteilte, ic^
guoor
S^empo langfamer a\
Qh mir oUftnbig
begann, un^
tempo
id)
fonft
rec^t.
genau
erfc^raf barber,
er
britte
@at3
meinen
@o
^rat)o!"
^ar
nmlic^
opf
fiel i(^
toiegent),
benn
om
D^eiffiger, tic e^
ift^ ja
gut!
Sempo, au n'inben,
nun gu tpeiteren Errterungen fhren u?erben, nid)t
empfinblic^feit
im betreff
^^organge^ in mir
fef)r
t)ie\e
^knbel^fo^n^ Un=
fonberbaren fnftlerifc^en
\id)
von
i^m
barftellte.
3c^ glaubte
Oberfld^lic^feit, in eine
volU
ang
trefp
ba^felbe
te gleichen
l)ierauf
trie
t)vitten
5"la(f)folger "JJ^enbel^fo^n^ in
ongerte.
'^lud) biefer
Tempo
Menuetto
leitetet
pmp^onie
di
f)atte
meinen
beigepflichtet
"^Infic^ten
unb fr
ein
ber
28
t>ieje
^af>,
balb
er, burc^
t)ie
^eforgung
er
^un=
auc^ er fein
mir nmlic^,
legen^eiten 3crftreuf,
erft
nad)
bem beginne
t)e
nt(^t
nun ^abe
er
3eitma
tcfc^ \i^
fei
e^ benn fr
mi^
jufrieben bamit,
toetc^er t)en
unb
toenigften^
ni(^t ermeinte,
bie^mal bo(^
fomme
nic^t einmal,
unb ebanfenlofigfeit,
toie
@o
felbft
ein berartige^
toi^
oom
^citte
ge=
blen folgen
t)en
geJ3li(^feit' betoa^rte.
^ei
t)e
fc^nelleren '55ortrage^
tie-
fet
<tde wdve
txi Ori^efter
au^
aller
Raffung geraten,
berer
Vortrag
^ter
liegt
ber
einQan^ an=
mte, toenn eS
f laffifc^en
fommen
^ufiftoerf
follte.
'Die
29
*5Inna^mcn
liBer
ba^S'empo 3U
'befangenen
t)a toa^re
f)at,
Obel erberff,
baburc^ geiDO^ren
trag bei nur
(f}t,
a^ Der im brigen
'5}erant)erung
ei'nfeiti'ger
t)c
getDc>{)nte'53or*
Scitmae^
fic^
Um
bie^
an einem
mad)en, to^le
ic^ t}en
allereinfad^ften
Anfang
^eifpiele
flargu
er S=mo((=(Sipmp^om'e:
^^^^^^^1^
ff
Ober
ten
bie
ber
'JTIufif er
au^gel)alten,al^
bei*
Es
timme
genten gugerufcn:
furd)tbar! 3c^
;,ipalte
fc^rieb feine
Q^erlegenljeit, ettoa
bung
ift,
^eftig
unb
lidj
fiir
pa
ber gang
unb
uoll aufgu=
ba^felbe toerfe
id),
toenn
id)
c bvau(i)e, in t)a
anl^aitenben
ober au^
meinem Qlbagio
fonbern, roa^ in
faugenbe 3!on
um
^ermaten gum
Krampf. 'ann
foll
ober f(^recf=
Qlbgrunb
30
blirfen,-
3ug
laffe in
feinen
tDirren Tlebetftrcifen
t)fe
'3ltf)er,
ii^
unb
Fermaten,
nun
reinen Sfauen
hierfr fe^e
lang Qu^3u{)altene
ic^
allen t>en
tJen
onne fef)en.
ter
b. ^. plo^lic^ eintretenbe,
Es
einmal tn
lojfe
im folgenden gleich
50cnn nun biefer
f)atte,
un v)a
ic^
mit
^aben xoiU."
(ang ausfge^alten
notig
bi'inft,
^ermate
iDiirDe,
fo bebeutenb
al^ e^
t>xe
aiteninftrumente t>erprat
unb
id) fogleid)
erfte
ift,
r^re
folglich au) fo
gum
^ogen^
raft be^
ber
Son immer
biinner toerben
unb
l)ier
be=
irigentengctD^nungen
nic^t^
ift
unferen Orc^eftern
t)aS
fei,
ein gtei(^=
um i^nen 3ur
^orberung
ertoecft
unb nac^
i^m
ait^
ift
im fefang,
fo
im Orc^efter:
erft
Oi)n(
biefe
liegt ein
31
erffc^'53verfmatt)cr(^u)a(^eunferermeiftcnOr(^efterfei'ftun=
fie
Dagegen fe^r
viel
ift
(o^
nun
m^e=
ve)t
fel^r fd)rDer
&a=
fri)er fo fanften
umgetoanbelt ^aben,
me^r ju
ergielen
ift
tr>a()ren
eu)a(t^rof)ren
faum
3n=
man
iefer Obelftanb,
benn burc^au^
nid^t
ein,
toarum, toenn
bte
^lfer
gu
lid)
ftrumente,
um
ein
au^glei^enbe^ '33er^altni^
^erguftellen,
gum
grof3en 5!eile in
au^
unb
t)a vcd)tc
felbft be=
un^
fe^lt
berum
ettoa^
allerbing^ fe^r
leicht fllt,
aiten gu fhren,
<S>rf)tDirren
um
fie
ben
erlernen,
^ogen
t)a
ved)t locfer
jenen e^
ber
um
t)ie
fli'ifternben
32
a^
bem S^araf=
^e=
piano
tiie
lieen, bo^felbe
t)on orjglij^en
ficf)
leife,
fint)
unb
nun
Die beiben
^at SDie
ftel)t
nen
um
nun
ricf)tig
tie 'JJlobififationen
btit)en Suerften
Sngern
ansueignen.
^id)
Pole
'pnamif
aller
gepflegt toirb?
^el^er ^rt
fon=
toenn
t)ic
iiaf^
t)ie
t>e flotten
^ufif
fu^e, unfere
flaffifc^e
gerabegu al^
fetjerifc^ t)erf(f)rieen
toerben.
gent
3c^
tcn,
richtig
fi(f>
Punft
fic^ finbet,
geben \)at
Offenbar fann ba
rafter t)e
richtige
ftimmt toerben;
um
toiegenb
109
bem
gehaltenen
ober ber
33
Sempo^
tmii)h be^
bfefe
toelc^e (?{gcn=
er
bringen bat.
^ier
ftc^t
Son
tempo adagio
gerfliefet
allein
ber
gibt
ber D^^ptf)mu^ in ba
man
ta efe^/
gef)a(tene 5'on
3n
^ier
ange^orenbe,
felbft
fi(^
(Sinne fann
cm
fid)
fann,-
mu
f^iev
ein
Smpfinbung gum
(Sntgcfcn; toa^
fic^
im
^ier burc^
t)ie
unenblic^e
om
*^nfange
im
richtigen
um
i\)v
Sempo
reinen Sbarafter
'Slbagio biefe
fie
fp^en
a^e^
mutmalichen ^c=
einguric^ten.
bem
l)erein
toegung berfelben
fi(^
TRa^t guguerfennen;
^id)
'33ie(le!rf)t
getraute,
taS
bin
i)
eigentliche
gem auc^
3uncf)ft t>a
mit
um
jenem
tefem
feine
Dirigenten nie
34
abl>tt, bci^e
fiebern,
rec^t auffllig
wa
^araftere in ber
aber unferc
'^Irt
3U oer
iDffc^en,
Uv burc^
Dem reicf)
^eifpiei
t)er
fm orltegen&en
'33etreff
bringt
ba^
nun gu
^etoegung,
eigener
bei ftetS
^ier erfennen
unb
nadt)
f^tDanfenbe
"JTIafe
ber
^efriebigung
3tDif(f)en garteften
^etoegung angab,
Begleitung
neue
t)aS
fefrt3 ber
efetjen
mobifigierte
ba^
un^
ift,
tirb
toie fie
in btcfem britten
\)at,
aud)
mufifalif(^en 3eitmabeftimmung.
t)ie
"Da^
(3a^e feiner
runblage
alter
"^llegro fann, in
^ie be=
im
Qlllegro
(Selbft
ften "^llegrofd^e
runbmelobie
^o=
'Die bei)euten^=
be^errfd)t, tpeld^e in
angetjrt,
unb
l)ierburrf) erl^alten
35
fie
bfe
fentimentate ^e&eufung,
ab\tcd)m
(f3t.
tc(cf>e
bfcfe Q((fegroi>
fo au^rcflic^ gegen
bi'e
rM
^ %3'~m^-tM4-
^tr'
et esc.
~'
sf>~p
i)a ^ogartifc^e
^^
=^?=iE^
"T-^pr
ober:
F#=^T=5=I=^^^=1
fe^-Ni=l
Bereite nic^t fern, unt) ber eigentliche e^f hifme C^arafter t>e^
^((egro^
^anb
tritt bei
^03art,
tPie hei
^eet^oen,
toenn
bann
Son
tpirb.
^ie
ift
g'aii,
(?<f=bur=
^bur=pmp^onie
^ier
^etpegung
auc^ biefe
genommen
fnften
finb.
feiert
nic^t
finb in
t)ie
ber ^cct^ooenf(^en
t)ie
rein r^pt^mif(^e
tperben.
liegt, ift
unb
^c=
tjollftnbig burd^gefetjt
gumeift in ten
(^luf^en ber
ein,
Ober=
36
erft
gng(i(^ t)k
tiefe
einem
tiefen
runbe
efe^e fnnen
erfaf3t tuerben,
ni(^t
benn
fie
^on
felbft in alten
tDenn
i<i)
un&
btcfcr,
jet3t
fifattonbe^Sempo^
bcrjenfge, XDdd)cv
vev=
ift,
unie=
neueren,
xoeld}tn id)
fc^
bem
fentimentalen il^a=
bem alteren, orgug^tDeife '^0=
ben na it)en Sf)arafter beilegte, ^ei
^eetf>ot>enf(f)en, einen
erf)t
gortf^en, welchem
ic^
mir
fc^ne lSf)arafter{ftif
i)ie
oon ber
^a
ter
id)
meinem
ber t)aS
tDitl,
m(^te
f)ier
\<i)
berhrte
nur
aft^etif(f)e
feftftellen,
naioe ^Hegro am
ta^
id)
mic^ je^t
ni;^ttr>ei=
Problem verbreiten
t)a^ von mir gemeinte
Allabreve^Satjen au^ebiltet
^Tlojartfc^en f(^nellen
er=
genug
i]t
t)ie 'JTiufif er
burc^ fein
lem'gen er^toeiflung^oollen
^ut
gebracht
^atte,
toeld^e
rief if)nen
fc^n! Tiun
am
ber
'DTJcifter
37
an3
richtig
im
fbealen
toeren
^ie
terDen.
Dort bie
genug gegeben gu
fcf)ne(l
@d)ranfen ber
fc^roelgerifc^en
V(id)bavm bcftimmt
fic^
Son=
cin3fg nat^
bem
fefet3e ber
t)c (Sr=
@c^on=
hemmten unb
ben ren3punft
feftftellt,
^etpegung
Qi
^ung
3eugt ba^er
pon einem
"^Itiegro
3um
ftrengere
on einem
bung
toat^ren
f)iert)on,
'5)erfommen an
toenn
j'e^ige
aller
ntigen (mpfin=
unb 3u
reic^ gemifc^ten
formen au^ge=
^aiS nun
t>on forte
unb piano,
truPtur, bie
tDal)llofe
foroie,
im betreff
feiner formellen
Tlebeneinanberftellung getDiffer,
bem
38
bn t>m
raufcf)cnbm
^albf^IufTcn) bcr
"Tfleiftev
grte
tn
"^ct^tlofigfcft
anformen, au cm
t)er
t)erfet3en fo((.
eine unperfennbare
(S;^ ift
^enbung
^eife obfc^Het, ba
von mir
un^
ganglicf)
t>fe
banaler
c^arafterifierten
fonbern
vkU
in eine getoilfe
^e=
fffff^n,
^etoegung un^
er'Don3uan=OuDertre
fn er
6erraf(^ene
tegro
aU
"^Inroenung
rauf(^ung
fid)
3ug, ba ta ^i^
ein tiefer
nac^
bem (Sentimentalen
renjpunfte
^in
tcS vovi)in
Umftimmung
^ie
li^,
Seitmae^ ange3eigt
unb tod)
ift,
unmerf=
gemigteren '23exDegung
Sempo
fid)
ber Oper,
ift.
C)on
tpeife entgef)t,
gen
fen,
|et3t
nicht
3U oorgeitigen ^etrac^tun=
nur
ober - tDie
id)
mnnt
von bem
erf(^iebener
t)e
cigentlid)en- ^eetf)Ooenfc^en
lernte burc^
neueren,
^llegro^
fentimentalen,
ift.
Grft
^ann^eimer
rec^t
"JT^ogart
angeleitete
im Orc^efteroortrage
un^ aud)
t)afi,
t)ie
gtoifc^en
'^llegro:^ nic^t^
auf
39
^te
verhlt
ftc^
hiergegen
nun aSev
^le
toir ftc^
l)Ovm]'<^e "^lUcgro?
57cuerung ^ectf)oocn^
gebung
bfefer Qlrt gu
(um
urc^
fog(ef(^
Sesei^nen) ber
^ect-
bfe unerhrte
f^nfte in=
feine
if(f)en
i)a etgcntUi^e
er
im
ftriften
5!empo
Sempo
5!aftc?
feit^
pom
bal3
er
fann
folgen
toirb
inn
fr 'Vortrag
^abm,
J-
fobalb er namlic^
bei'
t)ann mit
tf
=3E=^
^em
'S-
-~,^__-^-'
benn
fie
finb
J^f:-^
vc=t
40
e^ fr getoi^
bem tpe^ftagenben
^m
nic^t,
man
11
cresc.
ober
jum testen
Sempo feiner=
presto, va sano
ttxoa
^a
Dort, ncim=
erften hiS
berhaupt
f)alten,
einfllt,
nebmen al
tqtv.
fie
auf ^floffifc^em"
^oben,
t>a
Wi'
ge^t t in
efnem 3uge
lUQieid),
3n
fort:
grande
auf engUf(^
^at
tcv
oorne^m un
vitesse,
time
is
music.
ctnE>vCng({cf>
angefommen, t>em
fein tDirb,
nhert ^abe.
"Tfliv
'iiemma
t)a
id)
felbft
auf3uEe(fcn
feit
Beet^ooen
\id)e
in ein3e(nen abgef(f)(ojfenen
^infic^t(id)
eine
ift.
formen gu einem
ber
ganj roefcnt*
^a^
fvvd)cv
^iirficf)leben
ften
^auptmotioe
on
feitig
au
\id)
nacf), in
enttoirfelt.
TlatvUd) foU
unb gegen=
Oingen,
fei,
t>afi,
ta 3ettma
allen
minberer Sartlebigfeit
feiner
(Setzen tpir
nun
feft,
Sempo^
um
foll, felbft
fid)
e^ ift
baf3
fid)
t)on ni(^t
minbere (^toierigfeiten
f)anbe(t al biejeni^
Offenbarungen be^
ed)ten t)eut\d)en
3n bem Borange^enben
traten
^orpp^en
l:)abe id)
eniu^ 3U ringen
t)aS d)aotifd)e
^e meiner
l)at.
um
meiner
'S arfte(=
41
nef)men, t)a%
id)
^ufft)rungen
lid)en
fo
bi^f)er erft
^ect^oen
md)te
id)
hei
nun
i\)n
tuvd) ffentliche
un no(^
^eljauptung
negatiue
id) t)ie
Meinung
()ooen
un ta i^m
'53enDantite unterft^e.
(Sine er
t)ie
einer
fid) lofe
benl)eiten,
^orm
entilid)
^eet^ooen,
auer bur^
iljre
fd)iel)t
genialen (Erfinbungen,
fie
ba=
T>ie ge=
au^
biefen '5}erfd)ie=
gungc^form,
\:)aben bie
von '23erfc^ie='
fft
an
i)rafti=
t)ie
eine
i\)V
^etDe=
nur ^nge=
in
bie
anbere
f ontraftierenbe
3!eile
nebcneinanber
geftellt tperben.
&cvat)e
42
3uflligen,
Unbeholfenen ollfommen
\)ie
%nn(il)me
au^fdjliet:
aB
mit
Der frf)ranfcnIofen
erfllt er
bem nun
^ctDegung Dann ai
ie^
unD
Der
rung
let3te
i]t
ju Diefer ^elef)=
nmlid) nad)
Dem S^arafter
eine unenDlic^
vorgetragen
ertoeiterten
fold)er
mit mannigfaU
Um
Der let3teren fr
toirD.
3um
'JHeifter
&d)wad)e
Demgufolge
leitet
gu mad)en,
mu
aber
Die
toerDen.
nachteilige
3u
fid)
egte
erfte
efl)l abge=
Da
Die '^aria=
lofenTlebeneinanDerfteltung erfahren
rul)ig
unD
Dem
\id)
gupor ertDt)nte
tpir,
von
Diefer ac^t=
toenn fogleic^
Variation
eintritt.
na^
luftig be=
hierber erffnete,
nun,
on
i>a^,
'JTIufif anhren
wem
id)
allen eiten
gebracht.
l)er
id)
nur
Diefelbe
43
Tempo
pmp^onte
(um
bei
ni(^t,
em angefhrten
Menuetto
di
beUbim S^arafter
omponift, a(
er
fie
felbft
Der 'Zeile
t;eit
im
nur
i)ie^c erfte
einen bereite
&er
3ufammen^ange mit
t>oUen
t)ie
t>em
formeUe '^bgefd)Iojfen=
t)er
S^ema^
tragt; lebenfaH^^
red)t,
ift
Sf;ema
a^tm
t)cr
roteber^olte. "DTlan
t)icfe
%n aneren,
folge vorgetragen.
^. bem
3.
S=moll--pmp^onie o&er em
^tociten
^atje er
xoic gefi'i^loolt
unb
gartfinnig bort
t)ic
Oberleitung^punfte
bod)
in
nun
bem mit
ber fogenanntcn
anfprud)t, fr ben
nal)e,
Stimmung
t)uvd) in eine
reu^er=onate,
'^Tleifter t)otl
mit ber
omit
liegt
e^
unb gan^
t)ie
(S^re be=
einjutreten, rec^t
S^ema^
fu(^t,
ettoa t)a=
i)a^^
er
im
milbe
eutung
tic
biefe
Variation
auftritt,
44
immer
erfte 5'eit
belebteren nber=
bem
bieten, fomit,
gang
au^
eine^ fvcnnUid)
S^^eij
fi(^
^/g
na(^
ans
ift.
S^arafter te gaj;=
ciu^na^m^ojeife lt
ber
b({(^e Unterbre(^ung
fic^
Si^=moU=
ift
anreihen, ja
S^ema
Ui
e^ im
i(^
bem
im
einf(^mei(^e(nben,
5De(^fe(?
t)ie
einzelnen
nun
^e o^ne
au^einanber
\id)
enttoirfeln.
fie
iefcr
t)on fo
Smpfinbung ge^egte^
biefe^
an
pi)nomen.
Iteblic^fte^
in toelc^er
^etfe
angc^enben
auftaucf)en
um
nic^t bur(^
Smpfinbung
tvitte
unsere
an3
angemejfen
t)ie
(S^rojf ^eit
tritt t)ie\e^
neue 3^f)cma
^itarbanbo,
feinei^ (2in=
fic^
im
erf ennbare^
aucf) suncbft
faum
unbgebung
unb burc^
t)a
feiner
^irf=
Srefcenbo in tie
45
f^m eigene Betoegf e (Sphre tritt. Off cn6ar tft e ^f et eine garte
Pflicht t)e "^^ortragenen, bem gengend angezeigten S^a=
rafter biefe^ "^llegro^ angemeflfen, feinen erften (Eintritt auc^
urd) J)a^
Sempo
-^
'-
j
,
i*
fi^ ^altenb, ba^ barauf fotgenbe
ig^-f^-j.
?^^^
^^
'
'
gar
ni(i)t
D^itarbanbo mit
ta^ ta t)om
gu merfen
ba^
"STIeifter
ff)(,
5^empo aiS
'^ie
fef)r oerletjt
fogleic^
\)cvQel)en folle!
gef(^iel;t, nic^t
au^gefii^rt
unb
@o
luftig
Sempo,
toie i) fte
f laffifrf)en *3Jlufif
faf)r f)in,
unferen fr
t}ie
^or=
ift,
fo
^eifpicle ociterge^enb,
46
^S
bagegen
t}ie
bem
nacB
erft
uorgegeic^nete f^nedere
jet3t
"^^ortrag fo gu beleben,
erfte
bagegen
ift,
f laffifc^en
Plaffifc^e "JT^ufifric^tung fo
tie
e=
beforgten
um
unD
^eforgf^cU voilUn
tiefer
jifern unt>
gu mufen.
^o^i
barf
t(^
ZempoS
fr ie
f laffifc^en
toie
^eet^ooen gum
etoig gltigen
mentale attung
3n bem,
xoa
"3}Ioi=
id) hie
tuvd)
ber neueren
nenne, mtfc^en
"JTtufiP
fic^
bem
fd)affenben
"JTleifter
reic^ftem 'belieben
unb
Son,
betoegte ^iguration,
ber getragene
ber,-
einer
tie
efang unb
gereil)t,
fonbern
fie
on eingehen fllen
fel)r
berhren
fic^
fo
ber gebrochene
^olge on '53ariationen
einanber
t)ie
i)ieS auffjrlicf)
unmittelbar unb
ift
aber (tie
id)
fol(^ei*=
erfc^einen
hie
foll,
tiefen
ange
bebenflic^en
(Sroica^
be^anbelte
fie
gerabe^toege^
al^ Unbing.
eljr
richtig:
47
nur
^03artfrf)c'^((cgro/ in
mir guoor
[triften
unb
fpi'elen,
berall mit
fe^,
tief}
?iirgent)^
rec^t.
er
(^arafterifierfe
3!cmpo bc^felben
onferatonum^
t>a t>on
bem
auc^
jetjt
'^If ftamation
aufgenommen
fpielt,
fjeute,
mciften^
fommt
loirb, fo
t)ii='
3ertauffl)rungen, namentli(^
am
^dre
orgegetdjnet,
unb fme e^
3ugrunbe
gel)en.
Um
fo
nun
fa^rung
Ui<i)t
Beifpiel an,
mte unfere
oom
(Scf)icffale nid)t
auf unfere^errenapelU
ebelfte 'JJIufif
nottoenbig
t)ie
bem man
^ie
lebiglic^
fein
ftellen
t)ic
gleich
fnnen
dn
populrej^ 3U)eite^ in
a)irb.
id)
(Sr=
^eruntergefpielt
fie
f)eute
barber er=
biefe^ tDunberoolle
einci>
im 3a^re 1864
id),
in
"^im
gege=
48
Ouvertre uff^rfe.
ereignete e^
fic^
3n
Qlnforberungen im ^3etre|f
bei?
Probe
&Ui) beim
'23eginn jeigte
ei^
im Sempo tcS
get)bige^ ^Inbante
bic^
^crf
^ale
3um
erften
^reifi^tj birigierte
unb
hierbei,
meinem
ad)tic\)n
"^ll^ i)
^eifter^ S^obe
\)c
id)
f^on
^a^vc nad)
unbekmmert
um
^ie unter
tDof)n^eitcn,
au^
t)a
^empo
c=
^ufif
3(^ f^re
fid)
fc^one
109
ber fo lange
unt u?o^ltuenbe3eugni^ fr
nun
mir eine
fte
al^
(Erinnerung betoaljret
'Dirigent gegenber,
\)ai.
Unter anbe*
A9
madjU
ren
f^n, bei
t)cv
letzten
btc^mot ciu^
fo
^uffii^rung^mobu^ Derfelben
ftuierte ba^ bi^
big neu.
fiir
gum
Dringen.
311
'a Ord)efter
mit tr>e(d^em
fie
bii^^er
in=
t)ie
^uft ber
i^ren
efang
aui^gugieen, toobei
'5)orf(^rift) ^ie
gu eimm'^eiiofovte anfd)u)ellten,
f^me(3enb
fi)
3U
t)er(ieren.
fie
"5lu(^
j!^ j
bk '33iofonce{(e
mil=
^^^^?^a
ber
bem Tremolo
ber "Biotinen 3U
bcm
gerooiltcn
nur
teifen
tung
erl}lt.
7tad)t)em
id) fo
bem
bcr tDilben
D^cffid)t
(jatte,
3eit t)a
5!empo toieber
mir
fe()r XDol)i
fo toeit
He
leibcnfc^aft=
gcbunben
50
t)ic
^ebeu=
^eife
gu ermigen, ta^
^^ema
&ani
t)ie
meiften, ja faft
runbe
erfelben,
erfc^iebenen
^eftanDtetlen:
im @egenfaf3 3U
bie
aUc
Bereicherung
'^lb=
ftufungen. '?)a^3U)cite^auptt^emaDe^^llegro^DerOuoer=
tre 3U , Oberen'
m
3eigt, toie e^
bem
eigentli(^en "^llegroc^araftcr
nici)t
imperl)iillteften auf.
fr bie ted)nifd)e
tev
:4=
^0=^=^^/^^=^
^orm uom
.^omponfften
natiirltcb
am
fft
gan3 in
Sonftcfe^ ermittelt,
ma
De^^llegro^
oll fprerfjen
ah,-
foll,
ift.
T>ie
toill
fagen:
3eigt e^
ficf)
um bem
Um
mirf) fr |ct3t in
3U unterbredjen, berichte
id)
nun be^
tueitcren,
51
bo f(^, na^
^bagio
efang
entlehnten tonggebe^nten
ber Klarinette:
^i
^=?z=i
bagu ertoenbete,
fm gehaltenen (ober
bur^au^ unmerf li^
^etoegung
ta^
^empo
c, tro bcr
m^^m
mit ber (>ierburc^
fo fd)on oorbereiteten
5
antflene (n (J^=bur
^^^^
H2-t2=r=
Pf^
im Vortrage,
foioie
mit
alfo nic^t
fo trefflichen
fo auffllig,
t}af>,
id)
fr bietoieberum
nuv
Uiic\U
tfc
um aud)
fi'tr
%nvmtunQ
^croegung gu geben
t>er
im
f)citU.
2(^t gans
3tt>ci
bei?
gange lDr=
t)a
on=
erfc^ttern, in i^rer
311
geltenb 3U mad;en,
i)a
bi
jitr
bem ^ulmination^pvmfte
-a
f?^
[^^
s-V
?S2:2:
biefer ^iberftreit in
triert,
unb
immer
g r"
frgeren "perioben
fongen^
fid)
am
^-^f: ? 1
i}^
E^^ zti^-P^
glcf(i(f)ften ^crau^fteiite.
fi^
fcf)[{e|3(ic^
aU
i(^
tim
fie
^^cma
md)t
&mna{'pau\cn
21ance
t)( erftcn
yj>tiUn
"^Uegro^
53
ma^t
t)e 3eit=
antcnbete.
X)a^
ncimlic^ ie
tft
xoo
um
rufen.
Ouvertre
(Sd)(u|3ftel(en ber
unb
fig getDoltf,
eigentliche
ergibt
\id)
fd)(ie|3U(^ feine
rt)mte^ ^cifpiei
t)ic
[)u=
enn b^
felbft,
unb
f)auptet
fte
tft
t)a
^elb be=
tmd)
wdd)eS ber
ebenfalls
oom
lajfen,
toie
gung gu
toel^e
hkS
i)
ift,
'3^oglid)feit
biefer e^gentrifc^en
tk
7iti=
empfinblid)en S^e^ler,
bem be^
Sempo^,
^ert)or
unb
hi
t)a[)in bereite
erjagten
ba3u fommt, in
54
bf efer
fobalb
bi'irfcn
man
j'et5t
felbft hei
jum 3ubelgefang
i^rcm
erften (Eintritte
fie fid)
bann
mitgenommen
toilb
folgerichtig tnirb
nun,
fie
Pferb
trie
felbft gcfet3t,
ift:
mrmui) nai^bem
unb ta
2Per
bie
lt e
getinbe gefagt
benn
luftig ^erge^en.
fromm
biefer
pom
in=
liebenben "vJIbs
au^,
faft=
ja\:)vein
unb
empfangt, alle^
fe(;r
ebanfen ber
bem
fte^t
e^ rec^t l)bfc^,
oenn
er aud)
t)ie
unb neben=
5!onfunft nad)=
2ohe e^
auf
tat,
j'al)r=
^a^re unb
^in=
Stoiggeltenbe,
gegenber allerl^anb
eine ^n3al)l
ic^
natrlich
i)$utc
-55
suror gar
tiire
i(^
nidjt
^an behauptete,
t unbegreiflich/
t)m^
nachgutoeifenbe^
'J^littet
f)ttc?
hie ^inreif3en&c
id)
\<^
^citte:
mir gar
faum
ten Safte
man
Sempo
aUerbing^ bie
ein tpirflic^e^
m'cf^t
tDoUte
tx>a^
neue ^irfung
0ef;eimni^
Out?cr=
xocld)c, anbertoeit^
<d)iu^\a^c ^crt>orgebrad;t
t)c
t)te
fmmcr=
ff
gab
i)
t)em verlegen
fcf;cinbarer
t)om.
unb
finnloi^
ber Partitur
^omponiften
fo uerftanbcne
ftc^
al^
=- t)U jebenfall^
23ebeutung te Dimi=
r=
tm
t^enintifc^en S^au'pUaUe
^
iDclc^e fd)
nun
^fetg^-*ti
hi gu
bcm
E^
itfw.
tutebereintrctenben g'ortifffmo
tpeic^e
56
^u^brucf
cr=
t>en
von mir
ieinc
Ouoertre
mit
^evr cf^
gc(ef)rte
neue '53ortrag^art
t>er
^agnerif^
3a, |a:
"iJ^Icinung, t^em
einiget o^ne
tie
a\\o
nehmen."
^agnerifc^!
Sc^a&cn
^^^'^agnerifc^"
genommen
no^
tper&en,
i^r sperren!
a\ eine
t}od)
gan3c
oUege
D^eiffigcr
men
einge3eid)netei>
Dirigent gang
Piano
getroffen, trelc^e^
an perfniic^em ^utDiinfen
eintragen (ffen.
QS
betraf
t)ic
. 86)
immer im ^orte
ej?
frhere
&afc(bft blatte
wo
nad)
)er
t)cn
oieber^oiten
(.*parte(f(^e
'^u^gabe
mit:
tueitergef^t,
um
fpater
tmd) sempre pi
57
^fe^
f)affe
nun
von t)cm
Safte an
c;c3cigten
lief,
piano
er p(ot3(tc^
fpielcn,
f)icr
on=
um fo auc^
i)ic
idi
Oinne
toicber^erftellen
unb
t)a forte
im
f)ielt
t)on
'Dre^Den
ei?
unter '^ei\=
figer auc^
ber bebenflic^
geworbene 'Dirigent
^ier
an unb emp=
fa^l
lange in 'DT^nd^en)
tre 3u
eine- ffentliche
,(?gmont* an,
Ouoertre
3ut)or
toeld^e in
nid)t
bem an
ber g'reifd^tj^
no^
t>or
nid)t
minbcr
ii>=i^ri^-r-=^=1^
mit t)erfr3tem D^^ptljmu^ a\
ma^
tpieber
egenmotio
"^C^orberteil
beantroortet:
^^^^E^^^^^&r
ff
;,flaffif^''
au
ftifc^
5S
p\
'
eng gefc^r3te
unb tDol)ligem
"^^lotio in
bem
(5elbftgefl)le fo bra=
unaufgef)altenen ^llegro^
^la
mit ^{ntDeggcfpuIf, fo
man
l)<i)\ten
etwa
ta% wenn
ein '^an7,pa
um
fic^,
Paar
^ nun ^totD,
jum
ri(f)tigen
im inne tc
Scmpo,
fei
e^
ba^ bi^
au^ nur
Stelle,
anDeutung^tneife, t>urc^
ftraffcrc<?
(cnergie
unb finnigem
biefer jtDifc^en
groer
a gegen ta v?nbe
unb
ba
^eacbtung
t)ie
Qluff^rung
fntenbang vermeinte, e
unb gtoar ta
fei
richtige
^er=
biefcr for=
tie ,v)oftl)eatcr=
,umgetDorfen' tporben!
i^m
einft einer
nid)t an,
an
Dirigenten
geleitet, beitoo^nte.
an bem Vortrage
t)e
Andante
biefer
mglich &e\)altene.
2Der
t;at fic^
^ier nmlic^
flaf=
erlebte
pmpljonie,
ux^t
59
ma^en
311
cfgcn gu
tPei(^er 21)cifc?
tcidjmel!
SRei^cn
^ompofition erregte
rt un^/ roie toir
gang
ein,
gefiK^t?
3n
'^ortrag^3eic^en
unb
iefer
ie "p^antafte
fpred)en mgen,
tjic faft
bafr
0efiil)(
t>ie
fcf^te ent=
tpeici)
ht-
-fiU-:
X-
>^^A^_
3E
un aUerbing^ xond) Qchnnt)en bauten;
unS von t)m gartflfternben
^^^^=P^^^^^^EE^^,
wie von SngcBfd'igeln angetoe^t unb erftarbcn
f(^i(ffa(0f(^tDeren "^^^ar^nungen ber
i
m
i:
(wellte wir
:tt:
pTT
un^ allerbing^
2=
itfu).
bem
60
ben
fragenben
z/>^-j-
t>or
Saf=
fcn
im^
frcunbticl)
umfc^Iie^enb aufnahm.
taficn i)aUcn
'Derlei "p^an^
im
*5lltmeifter
'571n(f)ener
Oeon
3U
t?erfcf)U)int)en:
ungefhr
toar ba^
SOaiit fdyaubevte,
"^^erbammni^.
Qlc^tel^
fic^ bie
^attuta
ielhft ^ie
au^ bem
benj^rigen Kriege,
i^ mir f(^on
tpie
(2ie=
unter ta CRe=
geftellt
t)orfam
ati^
nn^
'^nbante^ noc^
bem runbe,
einmal fpielen
fommlid^en
nid)t
allem
unb
je ertaffen; fteif
richtig
^or
leicht
^untevttcd)cn
t)ie
ba Qing
leitet,
svoei
blo aui^
tDiiJen loollte.
3(^
hiidte mid) nad) S^iife um,- t)a getoal^rte ic^ aber t)a ^voeiU
^unber:
in [(^nfter
Orbnung
ba vorging,
^ahcn, fo einen
fcnfte id)
ed^t '?Tto3artf(^en
O^renfd^mau^".
3n
einer "probe
erf(^iebenerlei, aud)
\id)
t)ie
ebutb
ein toenig
Ud^en'^ar^dje im 3toeiten
fanb eS
flerifale
5!empo meinet
ritter=
^lun
61
Stoei Giertet
3eigte
firf)
Saft
fn ie SrCote f f f
f f
aufsulfen.
=P=^
f^^^^^^F^g^^^g^^^S^S
r:^^
4=:t:
Der V4I
eintritt.
im ^U
f^roer:
aber
folif)er alla
Ponie erlebte
Die richtig
(Srjl^tung mit
um
Da^
von
^nDante
mit
1, 2,
fft
bie=
^/g
Der Q)=mo(l=(5pm=
Den Ordjeftermufifern ju
ef?
on Den 'Vierteln
Daf3
roir
4/ 5/
6 grat)ita=
^r meine
betyalf
Der*in=
jeDoc^,
fid)
g(eirf)fam
fie
icf)
2aft
arme
^ttmeifter
gent
em
fiei
tifc^
fe^
in Der
Scmpo
l)a(ten
geraDe
tPoUten;
um
iibcrlajyen,
()icrau<J refultterte
einmal 3U
toa^
Denn,
genommen
fd)nell
fam
Die arfje
)et3t
fo ^erauiJ:
:^
ufu>.
rerf)t
^^^^
^^
F3^
interejyant,
nur notigte ti
62
(Erinnerungen von
er ^ee '37lab)
re3iti'ert
xoa
oom &vai
ertn=
beftcn 3U geben
scherzando (ai
gehrt ^abe.
Denn,
fr Den
um
er
S'empo
^er3ufte(Ien,
refpeftuollft
etnfd)reiten,
Od) glaube, e^
t)er
^a
icf)
fie
nun ie^mat
icf)
c^norr,
glte
red)te
oerurfa<^te.
roe^e
nn
felbft
fi'tijrte
brungen
<S^ gibt
f()(te.
'2Uvtr)ViV er reinen
5Die
fc^ t)ieS
mit
em ^orange[)enen
gimften &e^*-3ortrage^
flaffifd)er,
5empo^
3U=
namentlid)'Seetf)ooenfd)er
ba
u?erDe.
lidjer nad),
ge=
f laffifc^en '^^Uifif,
Sonfti'ide
fid)
n'i()rte,
jet3t
mit
faltbliitiger
3eit
immer
roiejf au^fiil)r=
te 3eitmaf5e, ol^ne
im
Songebung
3U (?infprii(^en
feibft,
gbe, toogegen
id)
ein anfc^einenbe^
ben ^ier
tiefer
'Oled)t
'betreff ber
runb
alfil
frunb 3ur
um
XDirflid) gltiger
ber, taf^
jcnm
S^onftcfen
ift
allerbing^ u)ieber=
nid;t^ fd)blid)er
werben
63
mte
auc^
hm
aU
tie
i^vm '^ovtvag
wiUHiv\i<^ in
^empo,
xoie
fk fofort
em
p^antaftifd)cn ^clic=
pon fi^
ein=
3!or ffnen
im
genommenen
eitlen
Saftfc^lger^
Sr unb
311
gnjli^er
Ici^t
fi^ natr=
llnfenntH^feit
lid)
ent]"te{(entiirben.
hiergegen
unfcre
um
"27lufi?
nen, toeil
frHd}feiten
fic^ fog(eicf)
famen unftsuftanben
an
toelcbcr jene
^iU=
nicl;t
glauht
Oomit
Nuancen
clegfe
auc^ biefer
flit
el^rlic^
gemeinte
aUQtmtinm Unf^ig=
xDmn
f (affif^en
tm tmpern
ni^t ertaubt
^ufif toidfrHc^ 3U
\e\n fo((,
perfaf)ren,
mit unferer
toarum
traben
t)(i=
*^^ufifer nid)t
fic
tim
Srioialitt
imb
jeber (ebljaft
empfmbenbe
"J^^ufifer \id)
bapon
mit Oied)t
imbefriebigt,
fommt
gegen jebe
Bemhung
in
bleiben intmer
nur
ta
^ic
'^Tlajoritt finb.
64
Umftnben
hi jur Qlggreffiuitt
Srg=
fic^
er=
a mm
nur tn
f)o^ft
^uff^rung gelangten!),
tietc^
im
beutU^ ma(^en,
t}ie^e
fo
man
mu|3
unb Srag^eit
etoi
ift
fie
von
fetbft
mit ber
nid)t
hei xoei=
gu t>er(an=
fommen
ju einem ^erftanbniffe
folU
in toetc^em
fic^
nun von
ten,
efet3e
gen, ba|3
fic^ jet3t
xocld)e ber
jener Unftjigfeit
(man
auf bem
einen^cgu)eifer3um(Sr=
t)a'S>eiipie{,
T>a Sroftlofe
ift
nun
%uf
CRaum
nic^t treffen.
2Deg ju
mef)r
tie^e fonnten
^ege
i]t,
nirgenbi?
t)af!)
Unb
bcStoegcn unterwerfe
"^Tlufif
%bwe^v
id)
id)
ai
beiddj=
um
t>en
eingibt,
er \id) at^
65
enn
&icfer &ci\t
i\t
iinfere^ 'J^lufifroefcn^
^emmt,
jciJen fvi]d)cn
^uffd)U)ung
uft3ug oon
fei=
mir nun
Q: erf(J)eint
^ugen gu
ftamme
fe^en unt
bcutfc^en
'Diefem
'JTIufif.
nf)er nac^3uforf(i>en,
^Tuftfroefen
un^
fie
bereitet;
berjenigen "^Tlufifmac^erei
3unc^ft 3U head)Un,
fann
aufprec^en*
nid)t
bcutung^oll finnigem
einem
'iltcfe,
fittigen "DTlufifer.)
fif3uftnbe,
t)ie
fic^
ficf)
on mir n^er
tiic
tafi,
]ie
menb benimmt,
unmittelbaren ^eil=
fic^
uf3ert.
nun einmal
tic
^^rung
66
(,@e^en
^7iu=
fid)er in
unb ^eet=
^oi'cnifc^ gebart.
nun
jc^t
negatien '^etoei^
i)cn
ift
^eet=
t)enn er
Sage
beffere
i).
unb 3U einem
(Stunben unb
fr jenen
b.
nid)t fo leicht,
tft
mirb ^icr
%mt unb
?13rben.
-IDie ic^
om
ber ^o^cren
fie fi'i^len fic^
'^nfanfl herein
bcm
f^^teenen cfdjlcc^tern:
oerfommenen
t)er
Deutfc^en
un bem ber
bagfgen
tDie fie
neueren @ti(e^,
von
ficf)
iljre^ gebeif)*
ift
nung
ooneinanber
vereinigt [)aben
\:)ieiten, fic^
unb
fo^nfcfie
lic^ nic^t
minber goutiert
wa
mit
p(t3lic^
waS
me^r
attung,
t)ie
i)ie
ipnbe.
biefer
Qlllianj
fc^en
l)eit
voriQd)
an ber "Verlegenheit,
toirb,
erlebt ^at.
bocf)
beutf(^oerberblid;e neue
tung. 553a^
Uv\i(i)en
fagen
aucf)
t)ie
'Taimen
ali>: toir
&aU
fnnen
nic^t
mit
fte
nic^t oiel
fort, toirtDollen,
wenn
anbere^ 3U
ba^anbere
67
^fcr
Tonnen,
^rger
ift
une^rtic^
Qlner^
aUe
nur anS
tDirt).
erl)ci(t
[t(^
t)ie
men an
nung
bie S^ant>
tiefer
gegeben ^ahcn.
mannigfaltigen 3ntere|ycn
ein3uge^en, f)ebe
t)ier
f)ier oiele^ 3u
verbergen, iele^ ni^t merfen guiaffenift. 3n einem
i^ nur
getDiffen
f
er"
feinen
(Sinne
liegt ^ier
fogar Daran, an
gu
fid)
lajfen:
^u\i=
ben
unb
t)ic \)at
runb.
J^ufifer au6) in
eutfc^lanb von
unb '33ornc^men
f(^en gel)alten,
unb
faft
nur
l)ier
italienifc^e O^lufifer
ber
tt>ar
|e in fel)r ernac^lffigter,
fnncn
toir unter
\it
fur^ien=
t)m t>mt=
anberem an
grten mufifalifc^en
&mic
t)ie
an
fic^:
man
man
^ebung
68
t)e
1848
&d]tc
N3ei
bem
^.
'3}]arfc^=
in Icb^aftcften '^emiil)ungcn fr
i)ic
fal),
mahnte
m\<i)
einmal
fiirforgticf) (^teron
f^afi)
etDtJ3
ab unt) memfe,
t)ev 'JTiufifcr
fft
nun, ba (toorauf
id)
ja rein imfbfg
aUcvumfUn nur
{(^
\:)6<i)ftcn
urc^
von
finb,
]id)
inne mai>
c nic^t
2dt einmal
r^auc^e^
frei
fcl)\tc,
rechter
tDe(d)er
bann
fdjm,
fcf)neU ein
bem
wenn
%nand)
ift,
3.
f onnte.
eroerftoefen fremb
neueren "^Tlufifbirigcns
auf, ber
gleii^
"Dagegen pflan3te
fic^
biefer
auf gebleuten
*37lufifer
ciuf5erft fc^tuer,
^anfier ta
ift
tk ebilbet^eit
nic^t'Sitbung/ benn
nic^t 3U fpotten: er
V^t
i\t
nun
roer biefe
allen
fic^
i'iber=
reben.
einer toa^ren
eifte^freitjeit, ^vei=
69
r^etf
lUer^nitpt,
imD mit
gepflegten 'Anlagen,
an
lief} beiitlicf)
un^
erfenncn, baf} er 3U
jene etgentmlie
fiel)
xovc. ct6ft'5}Zen=
crnftlid)cr <oorgfa(t
^efan=
tt^n,
^unftiDefen;
erl)ielt,
jm
ja vicilcidjt in
felbft
gu einer na=
genen, fein
tnrt).
311
f)erorgel)t,
fann
bal^er
nur
fann
l)ier
Tltigung,
bem triebe,
ie'Silbung,
Qlfterbilbung fein:
t)er
oerDecfen, al^ in
00m
biefe^
tocldje ^ierau^
3n=
2Denn e^
i)ie
nun
bfe=
gart
unb
3n=
befmmert,
faft tief
un bage=
un^
rinfen ber
febilbetl)eit
empfinben pflegen,
tr>al)ren
ernftlidje
muft,
Unmut. Unb
"^^eranlaffung,
ber biefen
iint) t)ie
fic
%n-
wenn
er l^eutgutage ge-
70
fo geraten ipir
^ebeutung
aud) ein
unferer l)errlid)cn
3m
tfgemcincn
tff
ju
man fic^
^efen^
311
mad)cn.
tjeitoeilen,
ficf)
e=
in nid)t? tief 3U
i)ie(
bertreibungen
neue
"vllfttjetif
u. bergl.
ift,
3.
^eroorgegangen,
toeldje
l)ier
unb
\:ia
iparm=
3U
fjeftige
be^anbelt unb
fo,
unferer 3eit,
pi)ilifter
an
fo eine fd)ne,
t)erd)tli(^
fid)
unb bafr
ein
^uvD\i)fm,
or allem
toeit biefer ja
in fluger
^. von
tofigfeit'
glcft, toei^ljalb
gebilbet,
gu toetc^em
ge3ogen u)erben,
fo rec^t
(Brnften
bn benen
3U S^au]? wav.
Unb
einem
D6lli=
il)ren
biefe fid)
abfanben, tDie^
ipier
ift
'53]en=
71
fiir
^n
f)cingern
unb 5Tac^fo(gern
tDeifen.
^ei
ift
bie^
"JTIenbel^fo^rt ^ic%
am
e:
feinen Qln=
na(^3U=
t)eufHcf)ften
unoermeiMtchen
bie
%u^uf\)rmt}m, verbergen/
^otio
nun
hei jenen
^iuf)'ef)en
ju mai^en.
runb,
tocid^er
^r
t)k "^uffl^rung
erfte<S3ene
im
Rupften
nun barauf
fkimn Pas
fetner "DT^cinaben
ben^at=
unb 'iacd)antinnen
f ontraftierten,
unb
toic id)
ta=
(Sntfpre^enbe^, 5lii^ne^
unb
ruppen
u?iib
ber ^acd)anten3ge
ein
id)
lauter erfter
^njet/ wenn
^Uitiit}c
,^ancan''
angeben
toollte,
id)
il;nen bie
fang
Tratten voir
t)en
t}a gleiche
San3pa^ \cinev
verbietet nun xin^
ben 3gel
baf3 t)ai hi
72
il^rer
fic^ fetbft
fie
irgenb
wiffen,
tporncnbc^ ^cifpfct fr
turd) bie pan'fer
Oper
fie
ttar
ber
'?Tfrncr5cer,
f)feri'n
bereite? in fo bebcnflicfer
^ei]e
311
befamen,
(Sin grof5er Seil i^rcr
^iibung beftan
[eitler
uf i^r
Der mit
bem
311
Stammelnd
eben barin,
f>oben
txic
ober ifpc(n^
um nid)t
nun
ungemein
t)a^
Ute
t)ic
fid)
mehr 3um
un^
unt)
brftig
ta%
bereite,
hei
ufto. mel>r
an
e, vocnn
tie
au
id)
bci^
erwhnte anfcing=
robl^eit
i)ie
X)etail^
<BciUn
Clement
enttoicfcltei?
unferen "JT^ufifern
tiel
alle t)a
^icmli) perftcifte^
grellen
ift
7id)tanf=
ftete
in t)a ungebl)r(id)fte
unaufflliger r-or
l;in
etvoa,
erfaden. icfe
fam unb
*23orf(^ein
311
fid)
im Vortrage
ettoa^ anbere^
Pnn3ip
fr
t)ie
trenn er
fic^
'Der 'eutfc^e
manierlich geben
toill:
ift
ecfig
aber er
unb ungelenf,
i]i
ergaben
^(l
id)
follen toir
"5?iufifer,
Q33o
ber in '5^Ienbel^=
73
lautete
llen
Dem
gan3
"iJ^lcffter
f(f)on
unb
unD
gut,
toirfUc^
lernten
fid)
e^re
alle
unb
t)ciS
unb
mir
t)ic
te ^r=
T3ofitie
Seipjiger onferpatorium^
bes;
e^ auc^
ift
ift
jungen
t)\e
efd)marf an
ber'57Iufif 3und)ft
fr it^ren
fie
fid)
Vortrage unferer
3d)
biejenigen
bencn beg
biert
unb
fel)nlid)er
Qvof^e
mir
ift,
toic^tigften,
eigentmlic^fter til
^unfd), jemanb
im
3U fallen.
baJ3
nament=
lapierfompofitionen, in
eben
^eetl)OPenfd)en
"J^leifter^
au>gebilbet
am
^a^ime
Ifcl)
t}ie
f laffifc^en'27iufif.
^urd)t bapor
t)ie
bicfer negatioen
ber Erfolg
am
erfenntlid)ften
an3utreffen,
ber
mir einmal
er
tpurbe
^a^ime
gefc^ulten.
74
crft
^on bem
meine
^ac^ wrbe
grof3en
<ei)nfud)t,
benn
tjfcr,
vom mobcvnen
tDo
burd)au^
fe(igmad)enDe glatte,
f(^etnbar fo
(I'ffeff
t){c
nam^afteften lteren
"J^^ufifer
pmp^onie
ad)ten
"^Dortragfart
Tempo
cr achten
geroitrjlofe
etnringtic^ bei3ubringen.
rerf)t
Vortrag tc
^cDe
geat^te) erbat
tc^
di
Menuetto
erften
roetl Diefc^
muJ3 gefte^en,
funben
\:)abc,
ai
it?n
mir
otif unD
eiitf(^er
Die freunDlid>fte
a toar
alt
Denn
(Sdyred emp=
etD{)rimg Diefer
allerDingsf
on
Dufterer
^nDen
meinem?
l)in,
vor ^armloftgfeit
DaJ3 id)
fa^,
au Deren
miififatifd;em
uttu^
pnagoge
mid)
unD
Derfet3t
alle^ alttcftcmentarifd^e
mir
id) enDlic^
einmal
Sifgt hat,
vierte
gctDut,
2i\^t
am
i^latjiere
tjatte id)
wa
id) je^t
ni^t
fennen
lernte,
l^atte id)
tpo^t
gu erwarten ftanD;
felbft
^ber
l)iev
^ad),
mir Durc^
fo ba|3 id)
nun
au
'Den
75
frcifttg
em
fage id):
(a|3t
glaubig mir 3U
af3 jene
wer hieran
jenem
pictiftif(^en
einmal von
^=t)ur=v5onate fptelen
fcf)e
bc3eugen, ob er biefe
mir
()orte/
onate vorder
i'ft
getDiffenf)aft
gu
eftcinbni^ 3U befrciftigen
553er
ift
3ft e^
bem
dn c^ter
3um
unb
[ic^
gebrungen
ff^lte.
^eet=
^an^ on
i^t
"23(otP.
biefen fd)nen
t)cmn wir
3^re
[)icv
t)ie
{)cre,
me^r
unb
fclbftbcforgter
au^
Ud) aggreffioen
76
'Dogma erhoben
*i?7Iu[if
atixcnt)en,
^ann
tpcnn f^nen
begegnet, ai ob
f 6'nnten.
"i^ie^e
nnb
Diefe
%if lge
geroinnt
im
ift
i}ic
a\k6 fr
er
ebei^en
fein
f leinlic^ften
fie
rf)eu,
iic
unter toelc^cm
a^
^auptingrebien3
bleibt
aber
t)a,
xoa
mo^te.
tiefen
^
tim
ift
fo
baf3
neue cmeine
(^umann
fii^
ma^en f onnte. a^
Dem
er nic^t getDad)fcn
ettoa^ gumutete.
funbgebenbe
t>erfel)lte
wa
if3t
un=
unb tcn
nur weil
t)a,
Begabung
geflilfentlic^
un=
i)ie
ta auf
von i^nen
77
om
fum
fommf
gutDcifen,
fet,
fommt
PiiStU
aber on if)nen fo
fie
nun ben
leicbt
fc^tDiftig uninterefanten,
c^umann
CR.
um
fel)r glcflic^
ju 3eigen, tie
fl)nften
einen Sopf
in
ja, fetbft in
tuerfen fnnen,
Obereinftimmung mit em
mit Dem
@o
&em
gilt
feicf)te
'33orbcl)alte,
ein
ali?
Da
un^
raftifc^e
a^felbe, aber
(?|'3entri3itf
eigentli^ D^ec^te
bann
unb
<S(f){cflic^e fei,
ta
fc^lec^t
ertrgiicf) 3uein=
hiermit geraten
biefe
Stellung oon
(Junucfjen
im
gro|3^errlicf)en
^arem, un
gern
ber
fein
t)ie
^evoadyuuQ
"^^lufif
i)c
immerhin bebcnflic^cn
ii;)nen
and)
(Jinflujfe^
man
fici^cr
3U
fommen 3U fe^en.
^^0 bleibt nun aber unfere grof3e, unfcigtic^ ^crr=
lic^ebeutfc^e'^TTufif?-
78
2Da^
bei
am
arauf fann
(Sne cin3ig
anfommen. "cnn
mir
f)tcr=
getciftct
*5lbcr
3U tun fjaben,
f)ier
un^
^efonere^
gengfam 3U
fi^mergen miffcn.
ej?
baJ3 anercrfcit^ fn
fi(^
gcrabe &aj^
iefc Scute,
ocr=:
gebaren unb al
fofdjc ftc^
finb, t)a
un^
an3
Icifet fie
fr
3U cltung
311
bringen bemht
gef^r(i(^ erfd)einen.
fic^ bctvad)tet,
ift
an
^err 3ol)anne^
ein
^ra^m^ mar
auS bem
id) erfaf),
baf5 er
hinm @pa^
fic^
gan3 gut.
mir einmal
fo freunb(i(^,
or3ufp{e(en,
unb mct=
oerfte^t,
nun aUerbing^
gebung
biefe^
^erren
au? 2i\it
unb
tafif
oon ber
Um*
5lia=
aiid) nic^t^
mei=
^ra^m^,
t)e^^en
megen
gern^cit
bem Oie
unb S^U
benn bo(^
bem
l>tfe,
3u entflieen
we{(i)c
fdjeint, fon=
nur
ein3ig
o?ie
fie,
auf natr(id)em
menn
^e sufam.men
fonfta=
nic^t
^ege nid)t
man
3U begreifen oermag,
79
t)er
mu^
figiircn t)ao
UiUt
3eenfaU^ mf3ten
[)c.
voiv
un^ bann
toenigften^
etonb
In i}aS
311
befommen,
um
ettoa
un orgcf^vt
i\)n,
ob
t)a, tro
^ie
teU
nun mit
id)
im befonberen
^orfc^cn wir
meinen vn=
ftattfinbe.
beu=
ftef)t,
it^ren '^fpirationen
3tx)ar
auf
ang
meinen
tr>arf ein
Sllunftt^eorien
fbbeutf^er 3eitung^rebafteur
,,mucferifc^e"
Senbensen
t)or:
ber
bamit,
t)af!,
\)icv
bem
Srfa^rung gebracht
Senbens
()abe,
um
an ber
)d){iefi,^
ber
80
baf3
enu^
3.ierten
3U fteigern ^attc.
^an
emnach,
tpiire
ouft)icunftangetDenbet,ettDa^ntc^ttnn(ofe^fagm, toenn
man
er etgcn'imlitficn (Bntt)a(tfamfcit^f(i)u{e
oon un^
cif
treiben
253cfcn 3ufprrf)e.
fid)
namU'i^
c^ute in em rei^laufe
btcfer
t)e
t)ie
unteren
^etje^, tote
raDe
il)n tier
o^ne gro^e
genommen, nur
'JTlii^e
nac^tpeifen,
t>en f)6'f)eren
raben
bungen
auijnimmt, fnn=
^c^ften
glcflicfjen
Umarmung
vermuten, t)a^
^ic
Oper* fommen,
bet*
pmbol
rieren, fo
fo ftnbe
'33erfuc^e
im inne
ber ritualiftifc^en
unb
i)af>) t)ie
bie nie
toiebcr at^
^lutoren bur(^gefallener
3U
i)a^
glcflic^ gefreite
bloe^
^o^crcn unb
bungen
tic
unerfennbar
verliert, 3eid)net
rabe
^.Oper^
ber unteren
fic^
'^er*
famen
raten
im ruai?e
ba|3 ^ier,
Ugen3oi)anne^,
man
Opern
fr befon=
fifer
109
81
im %onitvt\aciU,
;,mgteren^" totnen
t)e
ipcrr
fc^Uefelic^
^ 7lott)er(angen
nacf) einer
nod) au^3uforfd)en.
&ic
;,
Opernnot ",
. ^.
geff)rt.
^ierau^ lernen
tPir
\tevS
Oper rc(^t ^beutf^" fei, unb ^iergu foUte i^m ^aS ^ate='
rial ebm ()erbeigefc^afft werben voai nun teiber nic^t ge=
(ingen vooUte.
3(f)
^iele^
burc^ <)erabrebung
lf^t fi(^
Oper,
,ebel ^eitre*
t)ie
Dorfc^toebte, Iciffen
fi(^
aber eben
ni(f)t
mad)cn,
toeit hierfr
23}a^
bem
'33]eifter
feilen
unb
glaubte
!pillcr
burc^
l)eitere^,
enblirf)
e;^
unuerbroffene^ 'Darangehen,
toeil
fehlen, ber ja
feiner
"Meinung nad)
e^ babei
ansufommcn
t>or feinen
^a
e=
toie
Qlugen
beim S^a=
^anb fommen
immer von
c^umann
mte,
nic^t;
unb
fo piele ber
t)altfamfeit^Pirc^e ,feufc^
erfeljnten tDirflid)en
unb ^armlo^*
tie
82
tjerfeQlt.
fie
fenf)cft
ftnb
um
fic^
ihvm ^unftionen
iin&
biefe
3und)ft
an ta Sf;cater gebunden
&cmna(^
iperren
auf cmjemgcn
finb
ber
'cle
au tDclc^em
fie
(ciftcn
orrmgcn.
'S>cr
fie
runb,
nun unmgli^
bem Operntoefen
gu
fein.
boc^
e^ ba^ fonberbare,
f)at
lief)
fo
Unb
mit
ficb
gebracht,
ta^
ben
ift.
f omplijierte
Tlun
()aS
ftelle fic^
ge^en mu|3!
(Bo au^fljrlic^
auf bem ^elbe, tro
gu '^Perfe ging,
gen
ic^ bei
fie fic^
fo furg
ann
id)
^d)wad)e
fein,-
benn
toiffen nid)t,
l)ier
^ei^t e^ einfad):
xoa
fie
um
il)re
fie
fc^mac^oolle
gu
bem
meinem orgeftedten
me^^alb
id)
al^ Opernbirigenten.
83
Qluf
ber onjcrtmufif
mu^
ti
t'efcn
Oper,
in bcr
erfcf)e{nt
@ie geben
t){cr,
lc^eln 3U,
^icne ju
nid)t fonerltc^
i)iev
guipaufe
scigen.
311
fein
auc^ nid)t
wd
t>or
nel)men t>a^
"^Icceleranbo^,
^of)er
tuiinfc^en.
fr ie Unfinnigfeit einer
ftellten
fie
3umutung nehmen?
von
follten fie je
ben
^e=
Denn
namentlid) in
inne
&er
toijyen ein3ig,
ber
Oper
toa^ unb
tcn
ftinfte
t>a% toenn in
3u erbanfcn
ift,
ngcrn unb
gerabe
toie
itjrem rid)tigen
im Ord)efter
t)a
3n=
^cv=
d)efterftimme,
3.
^. pon ^Tlorma',
fo
fid)
genau
anfet)en,
um
t)ie
au^
g"i^,
84
wo
\)a
wegen)
ein
Obergang
in (X'^=bur
3U tpel^er
dn
folc^
(Erft in
[erlgt.
enn
en,
id)
^ar
nn\) ooUftnbig
l)oren/
f orreft
311
t)ert)ricf3t
felbft
tm^
ou^ben fann.
Oper
tc>er=
feine
fie
bie unbeeutenfte
ron ^cr
^o^geoi^teter apeUmcifter
^irfung auf
t)cn gebilbeten
inn
unb
groJ3 eben
ftc^cr in
t)k
ift
alUn 'ZeiUn
^ad)t be^
unb
fen
a<i)
auf einer
^irfungen
auer etiDa in
f{)rung.
fel)r
@o
wenn
aufgeff)rt toerben.
^ier finben,
ift
ange=
^irfung
toirfli^e unft,
^ier nmli(f)
liegt alle^ in
eine
^allettauf=
einer ^anb,
un'
t)ic6 ift
and) einmal
ber Obereinftimmung
baf3
aller,-
fpielt,
tiv e^
benn,
ein uerft
85
wo^HtiQ^g ef^t,
vocl(i)e
rofrb,
einem 'Sailett
af)n(ic^e erfolgreiche
3n
Oper
f onnte
fr eine
toirfen,-
bcixDoljntc.
ber
Oper
311,
unb oon
t)af>
nger unb
^m
^uff^rung
t)a% ber
^err apcllmeifter,
'a
idi)
^ie er
benennen, ba|3
tun,
Ober
i<i),
nid;t toeiter
id)
xoa
fie
tuni'
j'e^t
3um
blo^ noc^ 3U
@cf)lu^ gelangt
Oper
ngcr
mid) nid)t 3U
wenn
fie
ftreiten.
bem tanbpunfte
xoeid)e e i)iev
aufmerffam genug
l)ol)eren
ciftung aus
ommt
t)a
etwa
tanbpunfte
i'it
einl^alfe,-
fur3,
auf
^id)
86
fonft=
3U verlieren,
auf
l)ier3u f am,
fein,-
toollte, l)abc
im allgemeinen
ift fi'ir
erlebt ^aben,
nel)men lajfen
hin.
immer no(^
alef
ein 'Disput
einer tPirfli=
Unb
l)ierbcr ein
^ort
jetjt
'Oie
&rn'Os
etwa
nl)er
ju errtern.
'^Rit tDcl(f)er
Der
oon mir
Cpern 3U tun
mu
l)ahe,
felbft
en Auffhrungen meiner
mir, toenn
ii)
meine (rfaf)runyen
Cper im Sweater
t)ie
bet^anelt toir?
ift, ^af-,
fter fic^
um
fic^
^0
3en.
fic^
an unfcrer
^eife 3U
ergcin=
onsertmufif
\:)at,
von mir
ei=
S^anti veid)cn,
f laffifc^en
biefe hcit)en
t)ic
id)
nur
i}ie
nieber=
fo au^ftjrlirf; befprocl)e=
um
fie
al^ ah=
fonft berall
mein oi)engrin=^or=
wie auf
auf
tDelcl)e ic^
mu.
Um
pon ber
let3teren
fl)rungdti)eife fogleid;
^"lance ber
perberbli(^en '^luf
idS)
87
"S^orfpiete
ju en
^'DTleifterfingern* an.
"Da^ ipaupt3eitma^
iefe^
na^
ift
gern geto^lt,
*U Safte
Qlu^fii^rung
iefe
lieerung im regetmJ3tgen
tmd)
%nd)
ift
^o=
biefer
ipaupttempo,. VDe\(i)e
fid)
eigentlichen '3}]arf(^e 3U
am
bem
ift
mein
fjier
(ebt)afteften in
gemeinte^
en pon bcm
(S=ur fyim'iberteiten&en
a^t
^aUen:
i^
f^fj
t-?-r-
-4
^Cj^^^
tiftp.
bem
^U^atten fom*
werben nnt) toirb bann bei
S^^ema^:
88
Tempo
gen 3U taftteren
\)ah( i) il)n,
Dn Diefcm
S^afte na^ cm
cu^&nicft.
fft,
om
langfamen @d;la
stoef m|3ig
eichten
leiteten (Sinne
^leDereintritte
ben hlfen
'33iolonce(l^
gema(^=
1^=^1^
uftD.
^^?=?P^pPi^^=-^=Nf=fc^
^iefe^
gtoeite
^^ema
im
fhrte i) juerft
reinen
oerfrjt ein
aN^:k-u,j;
Sei grter 3art^cit
*U
^<^ft
rjid;^^^^^
im 'Vortrage ^at
e^ ^ier
eimn
Uit)en=
entfc^ieben
^aft bur^
genug au^gebrucft
ift,
t)ie
um
mu
t>m ^aupt*
t)aS
5!empo,
betoegtere g'iguration
nottoenbig
um
ettoa^ 3U
mae^
um
^vamtt be^ Vi
5!afte^
\:)m=
Sempo^
XDivfUd)
iefe
leitet ein
SOenbung
St)ema^
fe;^
i^
G)e((^e
aucf)
'23ortrag beidd)netc,
in
urc^
ein.
?lance Dies
idm
war
i)a
leicht,
Sempo
tpicber
oben bezeichnete
tpieber
e mir
Andante
alla
i)
tcfe^
enttDicfelte
men
ie
[)atU,
erfte
andante
rid)tig
alla
fte
in
jenem
Sempo
biefem pollto'nig
gu fpielenben Santabite
bie in
*_-#-#-
90
t:
r-r
mit
bem
fe^r
erficf)t=
tcn
Qdjdtmevm TtoUn
btefe breite
'4>o=
3cu)e=
jef3t
glaubte
Die
ic^ oucf)
Bewegung
e^ 3eitmae^,
um
gcnten
fo el?er bcrlaffen
f^renDen
'271ufifer
Q)cfl)le &er
l)inf^rt,
toorauf
3U hciid)ncn fr ntig
^ielt,
an
ic^
loelcfjer t)a
*/4
ic^
au^=
felbft
gur
al^ erfahre
nur
t)ie
teile
3eitmal3 toieber
legt
ift.
tere
^4
3n
2<jft ebenfo
^ieberfc^r jener
neuem
ein,
tjerboppclte
i)ie
fo ab?ufc^lieen, loie c
begonnen
ic^
[)at.
3um
erften "J^lale in
Betoegung
gegeic^netcn "Angaben
pom
einem in
auf=
^ieber^olung verlangte,
4)ierin
gan3 mit
t^en
tpelc^e
pon
^er
<2in=
inne
per=
fic^
in
einem
fo gnftigen
91
bvcxM 3u ^aben,
U^en
eip3igcr
ter
un
au, t)a% e
oom Pubtifum
Leitung fo
Ob
oerbanfen toar,
b.
unb
runbe,
toeil
mir
rer Dirigenten
gu
l).
gtoar fc^on
au bem
ift:
genug, von
tDelcf)en 3!aft
id),
icf)
genug.
^ill nmlid)
tpel(f)e
\)abe, fo
er ibnen blof5
3utaftieren,
gart
ta ^orfpiel
unb ^ac^ 3u
\:)ant)l)ahm
nur ein
fid)
ift,
unb
toeltfie D^.
"^^lufif fei.
^efen, wie
^e=
brauet
^eife oor=
^eet^ouen, OTo=
Schmann
unangeneljme
fo lebenbig
empfinblid)e^
fein
t^a^n in berfelben
er getDol^nt
in toelc^er
ble
gu fagen,
Denfe man
gartgeglieberte^,
on mir an biefem
ein
ift,
pttjlic^
in t)aS
um
muf3!
t)u
X)a
gu lang
bift,
92
fic^
bir au^!'
barin aujnel)men
tu
bic^,-
unb toa^
unb wa bu gu
furg,
bagu ge=
um
ma)t,
tuben
3n
beii
fo(c^cr
^cife
mir
oorgef^rt
fid)
F)rte, nic^t
gan3e
^erf
t)ie
ftemmig=fteifcr
an3e
t)ci
breitefte
t)orn=
aui^fpannte
'33iert)ierte(i'gfeit
unb fr
i)\c]e
unoerrurft ber
^auptUmpo
eben
nci^m.
fc^lie
oon
(fotoeit c nf c^t
tempo
an em^otgenben
Um
&enamQU\t
&a^
axid) 3. 'S.
einft
en
nun
fid)
T>k
tk
andante
bient
i(i}
^erfe^: 3U ber
ftn=
perfekte
fc^en
Kombination,
Begleitung bcnu^e,
lajje id)
t>a
S^anS (5ad)
feine
nur
aU
gemt=
fetbft fingen.
Srot3 aiU
emt
boc^
l\6:)cn
beruf)igenb toirfen,
t)eiter
fung vertraute
iii}
t()ematifd;en
toegung
erft
gegen
unb eben
biefe
2Dir=
i)a <^nte,
mit
bem
rf)pt^mif(^e
(Eintritte t)c
Be=
S^ore^,
fe()r
bewuten
"^Ibfic^t, tpeli^e
93
je^t
un&
ein
ni6:)t
nur
i^
get)e
toetteren
Uim
un
'Dirigieren
im
T>ie bereite
5!aftieren.
em Andante
alla
breve guffjrenen
tim
"^Jlobififation
Sempo^
toarb
nun
ben
^ier fr
jenem
t>m,
'^\avf(i)C mer)r
erfef^tte
3eitma^ iparb
um
unb
^on
nun
erfud^t, fr
gar gu nieberbrrfenb
reiben
^^ftreid^en* (offen
ujirfe.
tm
um bem ^erfe
au eigenem
fnftlerifcben
Srmeffen
<otvci<i)m\ (iDtveidjml"
ratio unferer
ujeil
tk
gu nt3en)
fteif
hk\m
boc^ ja
gu toUen,
\d)
aber auc^
toar nmlic^
(natrlich
it)re
einfpannte,
teilne^menbfter
hm
*U ^^^t
er
fteifften
t)a
ift
Ferren apetlmeifter/
t)atte
@c^(uf3Cipoftrop^e
^geftric^en*.
nmtic^
iiic
ultima
f)ierbur(^ .bringen
fie
Aufgaben
(id)e^'33ert)ltm^.
(oiebenfcnba: ^a^ic^nic^tu)eif3,mac^t
mic^ nid)t
tjeift"/
legen,
94
wai
id)
t>ic
am
(Enbe
^cin.
einem im
iDeId)e^ fo itoifdjm
p\:)a
unb Omega
*5luerlic^
nimmt
ftc^
rimbe
tfcfftcn
eingefrf>{oj]'en
i%
erfcf)ttcn
HU
ungemein
eingeffyrte
berungen, tDcif)rcnb
f
ommen
immer
id)
ticn
t)en
an
t)a t)k
gar
adertpenigften begreifen,
um
anbererfeit^ ta
(ic^e
ipilfe,
bem 2Derfe
3u bred)en
toelc^er
im
ift
tit toirfenbe
tiefe fatale
t)ic
fonberbar
troft=
^e=
nic^t
^utor
um
(r^trafe feihft
feiner
fo
me^r als
ein
rung
namiic^
fajjen^ mit
nid)t
exm ju
^cr[tmm=
tDe(d)er
^erfe,
QBunber
fid)
^u%
tieS
gewinnen rann,
einer "^uff^
on feinen
bem
erfc^einen, al er feibft
faft
iiel)t
er
unbegreif=
eigentmli^
neu ertoarmenbe:^
flaffifd)en "^ufif,
beren
erfmmernben
P5
Oberseugung
biefe
cniu^gu
er
nmUd)
tDirb.
ficf)
umbringen: im
nic^t
bem
fdjcint tDunbertid)ertDeifc
bcutfd)en
Dem
^a^ mm
auf
tDcire
mung
unter
fic^
richtig,
unb,
erfti'inben
fie
trotj
boc^
fielet
"Die *5lnnal)m.e
flaffifc^.
ganse '^ufifbi'irger*
t)ie
Nation
fi(^
fc^lagen
tag
]ci
von
^err
fei,
gro^e nbereinftim*
iljve
in allem, fo m.oc^te
nafjme fommen,
il>r
man
foll.
2a(i)ner fein.
tDcire
Ferren
bagegen
gerabestocge^ gar
fic^
einen,
bem
id)
mit
wenn
3d)
3!eufel getroffen,
t)a
biefe brei
leibcr fenne
3um
fommen
gu feiern,
ni(i)t
nic^t
5af t ba3u
hin
id)
an bem
5!aftfci)loger=
fie
fid)
unb
5!alent
fr i^r ^ort=
bieUnfl)igfeitbergrof3en
c^efterftimmen
96
i)e
^S^igaro*,
au^
^er
3.
'S.
au^ ben Or
eneral
t)ic
&on
von^ wie
begabten armen
tiie
ftc^
oft
natvUd)
nid;t. "Dicfc
5!if)tic5en
Oper
bte
i()rer3ett
et^er.
bleibt,
man
baran ju
jtpeifein,
^ir
aber
fie
im&
H^
enbttc^ aiic^
na^
tev
(i^e
^u=
au^ m6)t
^e=
ftnb
ef^t;
tft
Orbnung
fo in er
ma=
fie
aU wa^ve
teifen ]id)
ung
eben
bocf)
nur einem
man
tpollte
biefen
etwa ein
^aftig,
finb
fie
wa
(Soll e^
"iXixben
von ber
i\;)ncn
^i(=
man
fann, fo
unb
Ttein, neinl
an ba^
i^re
iid)
fie
ta^
geiftotler "^ITenfc^.
"iJ^ufifer,
ift
^cfc^affen^eit, tote
an
roenigften
alles;,
tro^ allem
am
^af)r=
t)ie
rein
Unb nun?
raut unb
^a gerabe fonfu^,
fie
wa^
nur
'JHufif!
t)ieie
fid)
gro^
macf)t,
ebenfotoenig
imb
t)ieie
e^jen
leicht au^briicft
unb
Srocfen^eit, biefer
nur
roas; aller=
^ufif ber=
97
Kummer
oer eine
mvmeintU^
fc^eclfiic^tiaifn
\d)eint, t>a^ in
te
Qftveme er ^ufif
\i6)
gang unmittelbar
\id)
^eett^ooen:^ naioe
ticvm gu bereifen,
fr t)aS Qlb=
Qtrt, fic^
ift
toorben,- ant^metif(^e
eine
sum na^
'JTlufifenttDerfen.
3u
^er nic^t
fi^-iert,
nur burc^
eine
abnorm
frftige, hi gur
'JJ^ufif
tx>ir t)ie
au) in
t>en
fic^
tjoranfte^enben llnter=
^Da^rne^mung
erftren
(j^t.
ie ^ufifer
^onftruofitten nac^
'Hritf)metif
\:)in,
voel(i)e
unfcre berhmten
98
gu tpnfc^en,
t)a-
auSfommen. Sollten
t)o.fi
t>ie
'TRu^it
geboren
)ein, fo
tore
^empo
unferer
'JJTufif
bem
i^ncn
einfallen
nacf)
er
^ege
t>e^
t>a% tic
^le
i(^ ^ier
<d)uU, ie
tDirfli(^
tcr
id) fo=
imOlnsuge
^mgtii^en
bem
anvertraut tporben.
reit^
Qine
Si^ule
fol(^c
biefer
oa^
ic^
o{)ne i^crrn
3U getoinnen tuar,
ift,
mfcn.
ta% allem
t)cittr
^a?
nacf),
ben '5)oi1rag
f ennt
unb
felbft
neben
if3t
unb
getporbener
"JTIufif er,
auf welchen
ic^
fr meine obigen
ju toerben,- tcnn fr
fommt
e^
fc^lie^licf)
ift,
t)a,
in i}kfcn
wa
voa
ni(^t in 'Setrac^t,
ift.
T>nH
t S)zxxn
(^djumann
fo
3ufammen^ang
xoiv toirflic^
xoiv
fnnen,
vorgeben,
3oa(^im n^li^,
fc^on au^gebilbet, fo
fann
fpielt, baf3
vertrauten
fo
eine^ mehrjhrigen
5if3t erfennt.
%\xd) ^a bnft
90
'Vortrages
*Jpod)=
toenn i^
l)at:
wie
er
mer noc^
lieber
ftett
3c^
"publifum un
treffe in
felbft
felbft
wenn
fi(^
gibt
16)
(Smpfinbung bringt.
bem
i<i)
jl^ule*
au^ ta .komponieren
bittert al^
foll
foll, toill
mir ni^t
getpa^=
fo ge^ttoie
fi(^
i^m
]d)eint il)n
ein fr
nic^t rec^t
me^r
red)t ju (c^inn.
au^ gu
Perifle^, tpeil
fie
t)en
biri=
ofrate^
unb
oer*
gieren fein
^errn 3o=
^anb
follte,
xoivHid)
'Sebenflic^
ren
mid) an en
un& on bem
Dem naiv=
C^r unt
noc^
iefer
etwa nn gu
f)tte,
i^n im=
ic^
torbe
ou^ge3ei(^nete ^elbl)erren
toe=
imon
unb 5^eb*
anber^.
^ufif
^\an
felbft fe^r
ift
Ute fr
100
fic^
au^
^raljm^
allc^
mclobie
'iefe
neuen '^cffia
fr ie
SrtDorfung foUte
er fg=
meifter mad)tcn.
oUte
311:
i^m
felbft
ftcn brfte er
bann
^offen,
e^
ju toerben!
gum
ipoc^fc^ut:
^rifd) baran!
311 fein,
tDenig=
nid^t gcfreujigt
101
3m
iniimiiuiiiiiiiuniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiimiiHniiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii^
INSEL-BCHEREI
Scbcr ^anb gebunben
Oiic^arb
93.
06
Pfennig
50
^Sagner
105. SBielanb ber
SR^cingoIb
c^mieb
95. Siegfricb
107.
97.
100
ebicftte
oon
SRat^ilbe 2Befenbon(f, in
9fiicnji
SBogner
gnf
ottcrbimmerung
Xann^ufer
Die
SJ^eij^erfinger
^ori (noocllen)
on
SRrnberg
101. i^o^engrin
110. ^utunft^mufif
111. 23eet^ooen
103. parfifal
104.
Die
ffiibclungen
9iic{)arb
9.
agncr: ie(anb
bcr
5B.
in
Xitel, Initialen
o.
btc
t)mp^onie''0
@d)micb
.Kteuteng
Seber
3}?.
24.
Siic^arb
agner:
herausgegeben on .^ouflon
3n Poppbanb
S.
temort ^^amberloin
2.
in
3m GnfeU'^erUgsuSetpatg
i'illllllllllllllll!!
dienen:
er
!lllllllMlli;illlli:illlIMI!llll|||l!l!!li|||||lllll||l||llllMllllll||||lll|llll||in!|||||||||||||||!lll|i|ii|iii|||I!ll
e^
erf^tcnen Bf^^cr
tie^
29 33anDe.
"Die
eammtung
rofr fortgefctjt.
^\)avU be Softer:
Uf(enfpte=
^oftOJetD^ft:
^ne
on
ip.
un
6(f)u(D
(D^agfotnifoo).
Obcrtr.
atambo.
3'laubert:
Ober:
on ^rangoi^:
"Dfe
(Srmut^en 3n)i(l(ng^f^ne.
Ocr necf)t
3:,
Ulf
5Dofrmann: er
^en Peter
3<^obfen: ?5ra
'Jlutorfjlertc
on %nta
3ean Pau(:
^cffe.
bertragung
Sftan.
oon
3tpei ^ne.
^arte^
"Das
(Bcai^dt):
ten&^al:
3?ot
"51.
un (^toarj.
c^urfg.
utDig
Zkd: Vmoria
'2lcco=
^etn Onfel
laue ^Uier:
Senfamfn. bertragen
oon
. 33in{ng.
Solftoi "^Inna arenf na. Ober=
tragen oon9-^8l>l' 3n)ej33ne.
:
3urgen|e|f
'33ter
unb o^ne.
5tfctg
3^Utt
r.
Ttamcl)
pagefenbucf).
"37latt()(cfcn.
t>eraui?gegeben
Ober*
'Der STalfeman.
rombona.
g(cfltcf) trfr.
"^t.
Ocott:
bertragen oon
CRecfenburgerfn.
^.
ajtenbud).
Ictjtc
fprnglfrfyer eftatt.
SRo^I.
^taubert:
Souife
Jltonn.
efrst
^ermann
ober 'Dag
'i^lai)
^atJung berfe^t
o.
ber
corg
^il^elm ^etganb:
^ranfcntbaler.
Pa=
trfffrfieti
Doofen.
"Dte