SBADO

10 DE DICIEMBRE DE 2016 / AO 5 / N 1.654

VALENCIA, VENEZUELA

PMVP Bs. 20

CULTURA
Venezuela gana
Premio de Artes
Mercosur 2016 /7

SBADO
10 DE DICIEMBRE
DE 2016
Ao 2 / N 155

El bombillo

Pedro Quera
les

del carnic
ero

Pedro Quera
les
Entre sus obras
escritor valen es un
ciano de
can: El peine destadistintos gner
mgico
de mi ta (poes
Ha sabido paseaos.
Fbulas Urban a),
por la narrativa rse
(cuentos), El as
y larga, la poes corta
jardinero
a y el
de Gerbasi.
teatro.
Es profesor activo
Ha sido merec
edor de
del
rea de cienc
premios en concu
ias sociarsos
les.
convocados
por
La editor
Contralora Generla
al de Monte ial del estado
la Repblica,
vila public
el Ipasme,
en el ao 2008
entre otros. Tamb
su
in
novel
recibi menc
a detectivesc
in
a El
rca en La Bienahono- asesino de la
bicicleta
l Luis amari
Bouquet.
lla.

uando le toc
los cinco que el turno a Marco ya
era la nica jugaban. El sonido delhaban pasado tres
de ces del
regla del juego
tambor al girar
antes de pon
carni
rselo en la : que cada uno lo hicier esa Respir profucero y su mujer que
che de su
cabeza, le
bicicleta cuand
recordaba a girar bombillo. Al ndo y se santigu. se mezclaban con las
atrs. A Marco
siempre le o le daba a los pedalel del ra- neci as un apagarse, los perros Luego se ensaliv los de la televisin.
Peque
dedos
es hacia la
haba
volvie
os, grand
largo
Le pasaron
es o extremos, gustado correr riesgo
especie de hamarato. Lo termin de ron a ladrar. Se detuv y afloj el
percibe y el arma ni pesada ni
sacar
o
pero siemp
liviana, en
re en riesgos. se el borde inferiorca que se form a la alturay ech el candente y permala sien derecle dio con fuerza al tamb
ese
bulbo
or. La levan momento eso no se. trofeo, ya fro, entre de la franela. Retrocedide su abdomen al levan en
habitacin ha. Al alzar la cabeza
t
y
Al
de espaldas
se
tarla coloc sobre
siguiente da sus manos.
y sali con
billo de la con su luz amarillent vio el bombillo que mal
a, y record
el
casa al carni
iluminaba la costillas a su madr Marco tuvo que ir a la
riesgo y el peligr
cuand
cero. Fue as
e.
carnicera a
como come o le robaba el bom- ciferaba y maldeca El carnicero estaba furios
comp
A que no le o.
mientras descu
nz este vicio
cho. Si lo
o. Todo ensan rarle unas
robas el bomb
llego
por
artiza
qu s les respo
grent
a
el
atrap
ba
ado vorasgaba la insen
una res
ar lo
ndi Marco illo al carnicero! le
a la casa del
sible carne. despellejo y hunda que colgaba del tedijeron sus
. En la
Lo voy a cazar
el afilado cuchi
amigos. A ve! Pero yo lo voy a estar
te, se dirigi carnicero. Marco salinoche, muy tarde, se reuni
! S, lo voy a
en un
llo y
esperando
hacia el porch
de entre las
cazar! Ese vueldesde el interi
. Entonces la
sombras y, eron frente tiemporeto para Marco: el juego
ecito de la
situac
or.
sigilo
prude
Marco
vivien
del
in
same
ncial,
mucho cuida
gato y el ratn
se convirti
da. Unos
se detuvo
n- carni
quince o veint
. Marco
e das, y volvi
ro de todas do y lentamente Marcoy esper. Los perros perros ladraron escuccero. Al otro da se acerc
se callaron.
a robarle el esper un
a la carnicera
Esta vez msmaneras chirri en sus abri la pequea reja
Con ca h rabiar: Maldito
bombillo
para
luz verde a fuerte y durante ms goznes. Los perros volviede hierro, pe- zo. a un cliente mientras leladrn! Me volvi a robarver su reaccin. Y al
lo
As estuvieron
Marco otra
tiempo. El sem
cercenaba la
ron a ladrar.
el bombillo!
r hacia abajo
vez. Se detuv
cabeza
hasta que Marco
foro de
le decarni
sala a travs : <Bienvenido> deca o frente a la puerta silencio le dio juntocero. Y un da, en la
se cans dea un cerdo de un hacha
noche, se los
de madera
robar
la alfombra
de la rendija
a la puerta.
y midej todos en le el bombillo al
iluminada por
inferior de
Los cuatr
la puerta. Y
una caja de
pudo escuc la luz que tes. Marco o jugadores, alrededor
cartn
har las vovea
de la mesa,
ganador pierd el bombillo y pens
vean a Marco
e y de repen
en la lotera
DIRECCIN: ALEXIS
expec
tanVEGA B.
de Babilonia
te se apag.
COORDINACI
donde el
N: RAMN NEZ
ARTICULISTAS

ALEJANDRO
LEONARDO MELERO
GONZLEZ
RAMN TORO

WILLEY PEUELA

JOS D. CAPIELO

VALLES

DISEO Y
DIAGRAMACI
N:

VLADIMIR GARCA

P.

ENCARTADO

HOY
Dame
Letra

NOTICIA DEL DA: POLICARABOBO IMPULSA ABORDAJE PREVENTIVO EN ESCUELAS DE LOS 14 MUNICIPIOS DE LA ENTIDAD /3

Pases Opep
denirn lmites
de recorte
a la produccin
> Miembros de la Organizacin de
Pases Exportadores de Petrleo
(Opep) y productores externos se
renen hoy en Viena, Austria. Se
prev que productores externos al
grupo saquen del mercado 600 mil
barriles diarios a partir del prximo
ao. /2

Decomisan casi cuatro

millones de juguetes
> El superintendente Nacional de Precios Justos, William Contreras, orden el decomiso de
3.821.000 juguetes que la distribuidora Kreisel mantena acaparados en sus galpones ubicados en
Caracas y Guarenas, estado Miranda > Indic que el inventario de la mercanca data del 2009 /2

MERCANCA A LA ORDEN DE LOS CLAP

Canciller venezolana
repudia cinismo
de su homloga
argentina

Clap distribuirn
combos navideos
a Bs. 10 mil /4
Entregadas ms
de 5 millones
de Canaimitas

Delcy Rodrguez rechaz la doble

moral de Susana Malcorra, quien expres que recibir al Mercado Comn del Sur sin cumbre de presidentes, siendo ella misma quien desconoci el traspaso del bloque regional
a Venezuela, porque tampoco se realiz dicho encuentro. /2

Trabajadores de
Qu Pollo siguen
en pie de lucha /3

FOTO CORTESA SUNDDE

La meta del Gobierno es cerrar el

2016 con la entrega de 5 millones
200 mil computadoras para los
nios y nias de la Patria. /4

Contreras detall que la mercanca decomisada, amparados en la Ley de Precios Justos en los tres
negocios, ser puesta a la orden de los Comit Locales de Abastecimiento Popular (Clap), en funcin de
garantizarle el producto a los nios y nias en la poca navidea. /2

En Venezuela
existe un modelo
en DD.HH. exitoso
Hoy, Da de la Declaracin de los
Derechos Humanos, Venezuela marca
pauta en esta materia al garantizar
todos los derechos al pueblo. /5

2 AL CIERRE
Denirn lmites de
recorte de crudo en
reunin de Viena
CIUDAD VLC/AVN

El mercado de hidrocarburos est

atento a la reunin ministerial que
sostendrn hoy en Viena, Austria,
los miembros de la Organizacin
de Pases Exportadores de Petrleo
(Opep) y productores externos, para precisar los lmites de recorte a
la produccin petrolera.
En la capital austriaca, los representantes de los pases petroleros
debatirn sobre el acuerdo alcanzado por los miembros de la Opep
el pasado 30 de noviembre, con el
que se comprometieron a reducir
su bombeo en 1,2 millones de barriles (MBD) diarios, a partir del 1
de enero de 2017, y fijar un tope
conjunto de 32,5 MBD.
Se prev que los productores
externos al grupo saquen del
mercado 600.000 barriles diarios
a partir del prximo ao, que sumados a los 1,2 millones de los
pases Opep, representan una reduccin total de 1,8 millones de
barriles por da.

EL KIOSCO DE EARLE

Ay, Jalisco!
EARLE HERRERA

RIF: G20011660-9

En la Feria Internacional del

Libro de Guadalajara, adems de
presentar obras de nuestros
autores, participamos en foros,
programas de radio, televisin y
entrevistas en medios impresos
y digitales. Los estudiantes
mexicanos se acercaban para
conocer una versin de
Venezuela distinta a la que
reciben de medios locales e
internacionales. Sensibilizados
por la desaparicin de sus
compaeros de Ayotzinapa,
saben que la verdad sobre la
Patria de Bolvar se les escamotea mediticamente.

CIUDAD VLC / SBADO 10 DE DICIEMBRE DE 2016

ESTABAN ACAPARADOS EN LA EMPRESA KREISEL

Decomisan cerca
de 4 millones
de juguetes
La mercanca ser puesta a la orden de los Clap
en funcin de garantizar los productos al pueblo
CIUDAD VLC/YVKE
FOTO CORTESA SUNDDE

Un total de 3.821.926 juguetes le

fueron decomisados ayer a la distribuidora Kreisel por incurrir en
los delitos de acaparamiento y boicot penados por la Constitucin de
la Repblica Bolivariana de Venezuela y la Ley de Precios Justos.
La informacin la suministr el
superintendente nacional para la
defensa de los derechos socioeconmicos (Sundee), William Contreras, quien confirm que a los
directivos de la distribuidora se
les aplic medida preventiva de
decomiso de toda la mercanca
disponible en los galpones de Boleta, Guarenas y La Candelaria.
Contreras indic que en el caso
de la distribuidora Kreisel se est
en la presencia de una empresa
que hace gala del delito de abuso

de su posicin de dominio, penado por las leyes.

Sostuvo que la empresa tena
rdenes de despacho en octubre y
no lo hizo. Aplicaban baja rotacin de inventario, es decir, en
una poca como esta, que los padres tratan de buscar juguetes para sus hijos, esta empresa no estaba despachando el producto, estamos en presencia de acaparamiento y boicot, reiter.
SERN VENDIDOS POR LOS CLAP
Precis que los juguetes decomisados amparados en la Ley de Precios Justos en los tres negocios sern puestos a la orden de los Comit Locales de Abastecimiento Popular (Clap), en funcin de garantizarle el producto a los nios en la
poca navidea.
Respetando el debido proceso

La mercanca fue adquirida entre 2008 y 2009 a dlar preferencial.

FISCALIZACIN
Contreras inform que los scales
de la Sundde se presentaron en el
lugar luego de recibir denuncias
por los altos costos de la mercanca. Los responsables de la empresa
alegaban que tenan en inventario
un aproximado de 363 mil unidades
de juguetes pero luego de realizar
la inspeccin se detect un estimado de 3 millones 821 mil 926 unidades. En ese sentido, detall que en
la tienda ubicada en Guarenas se
detectaron, hasta el momento, 808

mil 306 juguetes, en la distribuidora de Boleta, dos millones 791

mil 620 y en La Candelaria, 222
mil unidades. Aclar que las cifras
pueden variar, debido a que an los
scales se encuentran contando la
mercanca encontrada.
El superintendente Nacional inform que existen juguetes que fueron adquiridos en 2008 y 2009 a
precio de dlar preferencial para el
momento y que los mismos tenan
actualmente precios elevados.

hemos ordenado medida preventiva de decomiso total de la

mercanca en todas las tiendas,
se pondrn a disposicin de los
Clap. Ojal estas empresas pue-

dan aprender que no pueden jugar con los derechos de las y los
venezolanos porque aqu hay
un gobierno que vela por ellos,
acot.

Canciller calica de cinismo posicin

de su homloga argentina
CIUDAD VLC/AVN

La Ministra de Relaciones Exteriores y Culto de la Repblica Argentina, Susana Malcorra, afirm que
recibir el Mercado Comn del
Sur (Mercosur) sin cumbre de presidentes de los pases miembro.
En este orden de ideas, la canciller venezolana, Delcy Rodrguez, rechaz la doble moral de
la funcionaria argentina, al recordar que fue una de las personalidades que se opuso a que Venezuela asumiera la presidencia
pro tmpore del bloque.
Es la misma Canciller que
desconoci traspaso de Mercosur a Venezuela porque no hubo

cumbre de presidentes. El cinis- junto a Brasil, Uruguay y Paramo infinito tiene memoria cor- guay, lo de Venezuela no es una
ta, manifest la ministra a tra- suspensin. Es una cesacin de
su participacin en el
vs de su cuenta en la red
Mercosur, bajo la exsocial Twitter.
cusa de un supuesto inCanciller @SusanaMalcumplimiento de las
corra afirma que recibir
normas del Mercosur.
MERCOSUR sin cumbre
Vale destacar que de
de presidentes.
las 1.563 normas viEste jueves Malcorra Delcy
gentes en el organisdeclar que Argentina Rodrguez
mo, Venezuela ha notiasumir la presidencia Ministra de
ficado 1.479 normas,
rotativa del organismo Relaciones
lo que equivale al 95 %,
regional el prximo 1 de Exteriores
de las cuales estn vienero, pero sin la tradigentes 1.148 y ha regiscional cumbre presidentrado en cuatro aos de particicial.
Aleg que segn han acordado pacin 295,75 %.

Ciudad VLC diario editado por el Complejo Editorial Batalla de

Carabobo, S.A., empresa del Estado adscrita al Ministerio del Poder
Popular para la Comunicacin y la Informacin. Sede: Avenida slar,
entre Lara y Michelena, Valencia, estado Carabobo. Distribucin:
Distribucionciudadvlc@gmail.com Comercializacin: Willey Peuela
cebaccomercializacin@gmail.com Coordinador de Produccin: Jos
Ramn Rodrguez DEPSITO LEGAL pp201201DC1504

Lodijo
El modelo
econmico
rentista petrolero se debe cambiar por
un modelo productivo
que genere riqueza y
que permita garantizar
el incremento de los logros sociales alcanzados
en revolucin.
Aristbulo Istriz
Vicepresidente de la Repblica

Director: Alexis Vega B. / Ciudadvlcdiario@gmail.com Jefa de Redaccin:

Mnica Llovera Redaccin: 0241.858 7875 Correo: Ciudadvlc@yahoo.com
Periodistas: Oswaldo Lpez M., Amrica Estupin, Jess Gonzlez, Jenire
Espinoza, Mara A. Guevara, Claudio Gonzlez L.,Angie Rangel,Wilfredo Sandoval,
Johanna Mndez, William Hernndez L., Vanessa Gonzlez, Participacin:
Yosmary Delgado, Ender Gonzlez, Betsy Carreo Cooordinador de Edicin:
Ramn Nez Coordinador de Diagramacin: Rafael Silva.

SBADO 10 DE DICIEMBRE DE 2016 / CIUDAD VLC

NOTICIA DEL DA 3

COMUNEROS DE LIBERTADOR MANIFESTARON SU APOYO IRRESTRICTO AL PUEBLO OBRERO

Trabajadores de Qu Pollo siguen la lucha

rganos del Estado acudieron a la empresa para conciliar un acuerdo que la gerencia no acept rmar
MARA ALEJANDRA GUEVARA
FOTOS ARSTIDES CRDOVA

En la Avcola La Gusima Qu Pollo de Tocuyito, municipio Libertador contina la lucha por los derechos laborales, econmicos, la
atencin social y alimentaria para
las comunidades populares, contra la especulacin en los precios
del pollo y la corrupcin sindical.
Tras la denuncia pblica hecha
por los trabajadores sobre las irregularidades que ocurren en la empresa y la solicitud de intervencin
por parte de rganos del Estado; la
noche del jueves se present en las
instalaciones Qu Pollo una comisin de la Inspectora del Trabajo
Carabobo acompaada de la Defensora del Pueblo, la Superintendencia de Precios Justos (Sundde) y
la Guardia Nacional Bolivariana
con la finalidad de conformar una
mesa de dilogo con los trabajadores, la gerencia de la empresa y representantes del sindicato.
Al respecto, Jean Carlos Aular,
trabajador del rea de empaque e
integrante de la referida mesa de
dilogo, explic que entre las exigencias presentadas por los traba-

Trabajadores de la avcola defendieron sus derechos en mesa de dilogo.

jadores estuvieron la renuncia del
sindicato por violentar sus derechos al vender la contratacin colectiva de ms de 700 compaeros,
por ende la impugnacin del contrato colectivo, que no existan represalias hacia los trabajadores y
la restitucin de todos nuestros beneficios adquiridos legtimamente; sin embargo, no se lleg a ningn acuerdo porque los dirigentes
de la empresa no aceptaron firmar

el acuerdo.
Como consecuencia, los trabajadores acudieron ayer a la Inspectora del Trabajo y rganos competentes para ampararse laboralmente y exigir el respeto a sus derechos.
De igual manera, ratificaron su
compromiso de trabajar por la seguridad alimentaria del pueblo,
ese que los apoya y est consciente
de que su lucha es justa y digna.

PoliCarabobo impulsa abordaje

preventivo en centros educativos
CIUDAD VLC/NOTA DE PRENSA
FOTO GOBERNACIN DE CARABOBO

Con la ejecucin de los lineamientos contemplados en el Plan Patria

Segura y la Gran Misin A Toda Vida Venezuela, la Polica del estado
Carabobo impulsa el abordaje preventivo de las escuelas y centros
educativos distribuidos en los 14
municipios de la regin, a travs
del Servicio Polica Comunal.
As lo inform el secretario de
seguridad ciudadana y director general de la Polica del estado Carabobo, comisionado jefe Carlos
Alcntara, quien destac que esta
actividad restaura las lneas estratgicas de accin de la Gran Misin
A Toda Vida Venezuela y al reforzar el Servicio Polica Comunal, en
beneficio de la colectividad.
Al respecto, seal que el programa se est aplicando en colegios y liceos con el fin de erradicar
los casos de acoso y violencia escolar registrados hasta la fecha, a travs del desarrollo de labores preventivas, como charlas y talleres.

Destac que se brindan las herramientas de informacin necesarias para la prevencin del consumo de drogas y del embarazo
precoz, enfatizando la importancia de la autoestima, la comunicacin y el proyecto de vida en los estudiantes, indic Alcntara.
Asimismo, agreg que cuentan
con el apoyo de los consejos comu-

nales, personal del Batalln Bolvar, Chvez y Mart, integrando activamente a educadores, padres y
representantes que habitan en las
parroquias y municipios priorizados contribuyendo con la disminucin de los factores de riesgo en la
poblacin adems de mejorar la
seguridad ciudadana en escuelas y
comunidades de la entidad.

Polica Comunal sirve de instrumento para educar y prevenir el delito.

Parlamentarios comunales entregaron documento en apoyo a propuestas.

COMUNEROS APOYAN A TRABAJADORES
Durante la visita realizada a las instalaciones de Qu Pollo, hicieron
acto de presencia comuneros y comuneras del municipio Libertador
para apoyar a los trabajadores, que
son pueblo y tambin residen en
los sectores aledaos; adems, desmintieron que la empresa cumpla
con su labor social de vender pollo
regulado para las comunidades,
porque la venta al detal fue elimi-

nada, aseguraron que se han puesto de espaldas al pueblo.

Andrs Sinesterra, parlamentario de la Comuna rbol de las Tres
Races, y Zenaida Villamizar de la
Comuna Patria en Revolucin Libertador, entregaron un documento a los trabajadores para manifestar su apoyo y solicitar a la gerencia de Qu Pollo un compromiso
de atencin integral a ms de 15
mil familias de sus comunas.

Ms de 10 mil armas de
fuego fueron inutilizadas
CIUDAD VLC/NOTA DE PRENSA

Un total de 10.007 armas de fuego fueron inutilizadas ayer en el

estado Lara como parte de la
Gran Misin A Toda Vida Venezuela, con la poltica integral de
desarme implementada por el
Gobierno Nacional.
Desde las instalaciones del Complejo Siderrgico Nacional de Turbio, ubicado en Barquisimeto, estado Lara, el viceministro del Sistema Integrado de Investigacin Penal (Visiip), C/G Humberto Ramrez Mrquez, detall que se realiz
la destruccin de 3 mil 714 armas
cortas, 2 mil 839 largas, 2 mil 561
armas de fabricacin casera y 893
facsmiles.
Expres que este es el segundo
gran acto de destruccin masiva
de armas de fuego del ao 2016,
que ejecuta el Gobierno Nacional
como parte de las acciones en contra la violencia criminal.
El Viceministro record que en
el ltimo acto realizado en la ciudad de Caracas, fueron inutiliza-

das 2 mil 948 armas de fuego y acot que con el material recaudado
en estas destrucciones se construyen los Monumentos para el Desarme. El primero ubicado en la Plaza La Candelaria en Caracas, y
prximamente se develaran en los
estados Anzotegui y Aragua.
Las armas fueron incautadas por
los diferentes organismos de seguridad ciudadana del pas, posteriormente son sometidas a un proceso de experticia, en el que se descarta si el artefacto est involucrado en algn delito, luego es inhabilitada, y trasladada a la Direccin
General de Armas y Explosivos
(Daex), de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB), para ser
destruidas.
Resalt que en 2015 fueron destruidas con este mtodo 24 mil 251
armas, mientras que en el 2016, en
el primer acto de destruccin masiva, se logr destruir la cantidad
de 29 mil 696 armas de fuego, lo
que demuestra avances significativos en la materia.

4 VENEZUELA

CIUDAD VLC / SBADO 10 DE DICIEMBRE DE 2016

HONORES AL LDER DE LA REVOLUCIN CRIOLLA

Maduro: Pueblo
venezolano sigue
leal a Chvez
Desde el Cuartel de la Montaa relat parte
de las vivencias junto al Comandante Eterno
CIUDAD VLC/CSS
FOTO ARCHIVO

El presidente de la Repblica, Nicols Maduro, destac la lealtad a

toda prueba como uno de los valores ms grandes que le ense el
Comandante Hugo Chvez al gobierno y al pueblo venezolano.
Yo puedo decir hoy, cuatro aos
despus, he sido leal al amor que
Chvez me dejara por el pueblo,
por nuestra Patria, hemos sido leales y quiero darle las gracias al
campen mundial de la lealtad y al
amor del pueblo de Venezuela por
toda la batalla que hemos dado,
cuatro aos de unidad, subray.
Maduro record desde el Cuartel de la Montaa, donde se le rindi homenaje al lder revolucionario por el Da de la Lealtad y el
Amor al Comandante Hugo
Chvez, los momentos difciles
en relacin a su salud y el progreso de su enfermedad.

l me cont todo lo que estaba

sucediendo, yo saba tanto como
l, pienso que saba ms inclusive,
porque me toc acompaarlo en
los momentos tan difciles de las
operaciones, de los tratamientos,
de la quimioterapia, de la radioterapia, con sus hijas amadas, con
sus familiares amados en Cuba y
en Venezuela nos toc acompaarlo, indic Maduro, quien estuvo
acompaado por dirigentes mundiales, el gabinete ministerial y el
pueblo revolucionario.
El presidente de la Repblica
asegur que el Comandante
Chvez era un visionario y ya en
2012 vislumbraba las estrategias
de la derecha para desestabilizar la
economa del pas. Yo iba alertado
por las previsiones que el comandante Chvez tena de la operacin a la cual se iba a enfrentar, y la
etapa que se nos pudiera venir encima y prcticamente la conversa-

Entregadas ms de 5
millones de Canaima
CIUDAD VLC

El Gobierno Revolucionario ha
entregado de manera gratuita
5.177.000 computadoras Canaima, como herramienta para
acompaar el proceso de aprendizaje de los estudiantes de educacin primaria, media y diversificada en todo el pas.
As lo inform el viceministro
de Educacin, Humberto Gonzlez, en entrevista en el programa
La Pauta de hoy, de Venezolana
de Televisin (VTV), al tiempo
que aadi que la meta es cerrar
2016 con la entrega de 5.200.000
computadoras.
El viceministro de educacin
destac tambin que se han distribuido casi 1 milln de tabletas Canaima a estudiantes universitarios, en aras de maximizar la investigacin y desarrollo
de potencialidades.

Estamos hablando de una

computadora de primera lnea,
que pese a las dificultades econmicas debido a la cada del precio
del petrleo, el programa Canaima se mantiene y se mantendr.
Gonzlez indic que adems
de las Canaima, este ao se entregaron ms de cinco millones de
morrales contentivos de tiles, libros de la Coleccin Bicentenario
y cajas de colores.
Adems, precis que los Comits Locales de Abastecimiento y Produccin (Clap) distribuyeron a precios justos 1,5 millones de uniformes escolares.
El programa Canaima Educativo, creado por el comandante
Hugo Chvez en 2009, con apoyo
de Portugal, tiene como objetivo
democratizar el acceso a la tecnologa a travs de la dotacin gratuita a estudiantes de todo nivel.

El Presidente destac los lineamientos que el Comandante dej para vencer a los enemigos de la Revolucin.
cin de ese 6 en la madrugada fue
l dndome orientaciones de qu
escenarios podran venir y el me
alert. Me dijo: El arma principal
de los enemigos de la Patria ser la
guerra econmica en los aos que
estn por venir, ya l haba estudiado los aspectos polticos, sociales e internacionales como una
gran fortaleza de su gobierno.
El jefe del Estado venezolano
record el ltimo mensaje que el
Comandante Hugo Chvez emitiera a la nacin el sbado 8 de diciembre del 2012.

Familiares del diputado Ramos Allup

estn presos por caso Credicard
El primer mandatario, Nicols Maduro, inform que las investigaciones
han arrojado que entre los responsables del ataque ciberntico que
sufri el pas el pasado viernes, se
encuentran familiares del presidente
de la Asamblea Nacional, Henry
Ramos Allup.
Los de Credicard estn todos
presos, y tengo que informar que son

familiares del diputado Ramos Allup

y van a ir presos otros ms, asever
el jefe del Estado.
Indic que el viernes pasado familiares del seor Ramos Allup utilizando
sus contactos en la banca dejaron sin
servicio a casi 40 % de los tarjetahabientes del pas.
Maduro inform que los responsables
ya estn siendo juzgados.

Combos navideos costarn Bs. 10 mil

CIUDAD VLC
FOTO ARCHIVO

A partir del 15 de diciembre, se activar un plan especial para reforzar la distribucin de los Comits
Locales de Abastecimiento y Produccin (CLAP) en el pas, con el
expendio de 2 millones de combos
con 19 artculos, que incluyen 12
rubros alimenticios, inform el jefe del Centro de Control Nacional
de estas instancias, Freddy Bernal.
Luego de participar en la reunin
que sostuvo la canciller de la Repblica, Delcy Rodrguez, con representantes del sistema de Naciones
Unidas de Venezuela y algunas de
sus agencias como la Organizacin
de las Naciones Unidas para la Alimentacin y la Agricultura (FAO,
por sus siglas en ingls) en la Casa
Amarilla, sede de la cancillera venezolana en Caracas, Bernal destac que esta distribucin especial
forma parte de la expansin de los
CLAP, para atender aproximadamente a 6 millones de familias.

Estos combos son adicionales a las bolsas que regularmente se distribuyen.

Explic que los referidos combos, que se expendern con un costo de 10.000 bolvares hasta el 22 de
diciembre, son adicionales a las bolsas que se distribuyen regularmente, indica una nota del Minci.
Nosotros hemos ido avanzando paulatinamente desde su crea-

cin hace siete meses. Comenzamos con apenas 500 CLAP y 1.500
toneladas, hoy siete meses despus, gracias a la organizacin
del pueblo, las comunas, el Partido Socialista Unido de Venezuela
(PSUV), el frente Francisco de Miranda y la Milicia Bolivariana.

SBADO
10 DE DICIEMBRE DE 2016
Ao 2 / N 155

El bombillo del carnicero

Pedro Querales
Pedro Querales es un
escritor valenciano de
distintos gneros.
Ha sabido pasearse
por la narrativa corta
y larga, la poesa y el
teatro.
Ha sido merecedor de
premios en concursos
convocados por la
Contralora General de
la Repblica, el Ipasme,
entre otros. Tambin
recibi mencin honorca en La Bienal Luis
Bouquet.

Entre sus obras destacan: El peine mgico

de mi ta (poesa),
Fbulas Urbanas
(cuentos), El jardinero
de Gerbasi.
Es profesor activo del
rea de ciencias sociales.
La editorial del estado
Monte vila public
en el ao 2008 su
novela detectivesca El
asesino de la bicicleta
amarilla.

uando le toc el turno a Marco ya haban pasado tres de

los cinco que jugaban. El sonido del tambor al girar esa
era la nica regla del juego: que cada uno lo hiciera girar
antes de ponrselo en la cabeza, le recordaba el del rache de su bicicleta cuando le daba a los pedales hacia
atrs. A Marco siempre le haba gustado correr riesgos.
Pequeos, grandes o extremos, pero siempre en riesgo.
Le pasaron el arma ni pesada ni liviana, en ese momento eso no se
percibe y le dio con fuerza al tambor. La levant y se la coloc sobre
la sien derecha. Al alzar la cabeza vio el bombillo que mal iluminaba la
habitacin con su luz amarillenta, y record cuando le robaba el bombillo de la casa al carnicero. Fue as como comenz este vicio por el
riesgo y el peligro.
A que no le robas el bombillo al carnicero! le dijeron sus amigos. A
qu s les respondi Marco. En la noche, muy tarde, se reunieron frente
a la casa del carnicero. Marco sali de entre las sombras y, sigilosamente, se dirigi hacia el porchecito de la vivienda. Unos perros ladraron
desde el interior. Marco se detuvo y esper. Los perros se callaron. Con
mucho cuidado y lentamente Marco abri la pequea reja de hierro, pero de todas maneras chirri en sus goznes. Los perros volvieron a ladrar.
Esta vez ms fuerte y durante ms tiempo. El semforo de silencio le dio
luz verde a Marco otra vez. Se detuvo frente a la puerta de madera y mir hacia abajo: <Bienvenido> deca la alfombra iluminada por la luz que
sala a travs de la rendija inferior de la puerta. Y pudo escuchar las vo-

DIRECCIN:

ALEXIS VEGA B.

COORDINACIN:

RAMN NEZ

ARTICULISTAS :

ces del carnicero y su mujer que se mezclaban con las de la televisin.

Respir profundo y se santigu. Luego se ensaliv los dedos y afloj el
bombillo. Al apagarse, los perros volvieron a ladrar. Se detuvo y permaneci as un largo rato. Lo termin de sacar y ech el candente bulbo en
la especie de hamaca que se form a la altura de su abdomen al levantarse el borde inferior de la franela. Retrocedi de espaldas y sali con el
trofeo, ya fro, entre sus manos.
Al siguiente da Marco tuvo que ir a la carnicera a comprarle unas
costillas a su madre. El carnicero estaba furioso. Todo ensangrentado vociferaba y maldeca mientras descuartizaba una res que colgaba del techo. Si lo llego a atrapar lo despellejo y hunda el afilado cuchillo y
rasgaba la insensible carne. Lo voy a cazar! S, lo voy a cazar! Ese vuelve! Pero yo lo voy a estar esperando. Entonces la situacin se convirti
en un reto para Marco: el juego del gato y el ratn. Marco esper un
tiempo prudencial, quince o veinte das, y volvi a robarle el bombillo al
carnicero. Al otro da se acerc a la carnicera para ver su reaccin. Y lo
escuch rabiar: Maldito ladrn! Me volvi a robar el bombillo! le deca a un cliente mientras le cercenaba la cabeza a un cerdo de un hachazo. As estuvieron hasta que Marco se cans de robarle el bombillo al
carnicero. Y un da, en la noche, se los dej todos en una caja de cartn
junto a la puerta.
Los cuatro jugadores, alrededor de la mesa, vean a Marco expectantes. Marco vea el bombillo y pens en la lotera de Babilonia donde el
ganador pierde y de repente se apag.

ALEJANDRO

LEONARDO MELERO

GONZLEZ

RAMN TORO

WILLEY PEUELA JOS D. CAPIELO VALLES

DISEO Y
DIAGRAMACIN:

VLADIMIR GARCA P.

CIUDAD VLC / SBADO 10 DE DICIEMBRE DE 2016

EL RINCN DEL MELMANO

Gillespie y su trompeta
a ancdota siempre es la protagonista principal en todo encuentro,
reunin o tertulia y, sobre todo, en
el ambiente artstico, debido a que
es inevitable para bien o para mal que
ocurran situaciones en el escenario en
tantos aos de trayectoria artstica que
pueda tener una figura destacada y
reconocida y en su entorno personal.
De hecho, a uno, como ciudadano
comn, le ocurre el placer de las
reuniones, que se basa en contar
ancdotas que aun siendo repetidas se
recrean y condimentan con la chispa
del humor que cada quien le imprime.
A continuacin les presento una
ancdota de trascendencia histrica. El
escritor y periodista Lawrence Lindt en
su libro Historias Curiosas del Jazz
nos cuenta un interesante episodio en
torno a la curiosa forma de la trompeta
de ese cono del Jazz y representante
de esa variante de este trascendental
gnero, El Bebop, el maestro Dizzy
Gillespie, figura obligatoria a la hora
de hablar de la historia del Jazz.
Este msico siempre llam la atencin
del pblico por su brillante manera de
tocar, su virtuosismo, su talento, pero
tambin por la extraa forma que
tena su trompeta torcida y con el
pabelln hacia arriba. Gillespie se
puede decir que toc con una trompeta
normal y comn hasta el da 6 de enero
de 1953 y, a partir de esa fecha, toc
con una trompeta ajena a cualquier
diseo esttico. Era su misma y comn
trompeta. Resulta que cuando el
trompetista regres a la habitacin del
hotel neoyorquino donde se hospedaba, encontr su trompeta torcida.
Obviamente molesto, indag y
descubri que dos de sus amigos, los
cmicos Stump y Stumpy, haban
bebido algo ms de la cuenta y, en su
ausencia, accidentalmente, uno de
ellos se sent en el instrumento.
Gillespie se angusti mucho debido a
que deba tocar en pocos minutos en
una fiesta de cumpleaos. De paso, no
un cumpleaos cualquiera, sino el de
su esposa Lorraine.
En medio de su preocupacin hizo una
prueba del instrumento y, para su
asombro, le agrad el sonido que
emita y, adems, le encontr una serie
de virtudes inimaginables, las cuales
fueron enriqueciendo su destreza en
los escenarios. Como es lgico, todos
los asistentes a la fiesta se sorprendieron al verlo y escucharlo con una
trompeta en tales condiciones, sin
embargo, desde ese momento Gillespie
dej atrs los diversos formatos de
trompetas y le gust tanto su nuevo
modelo que mand a fabricar una
rplica; y tambin su imagen, a partir
de ese episodio, qued asociada a esa

>>RAMNTORO

Es sumamente curioso cmo algo accidental puede convertirse en provechoso y hasta ayudarte a desarrollar fama e imagen.
trompeta torcida, y para los cmicos Stump y Stumpy represent
un verdadero alivio la reaccin de Dizzy ante aquel incidente, el
cual los incorpor a la historia del Jazz.
Es sumamente curioso cmo algo accidental puede convertirse en
provechoso y hasta ayudarte a desarrollar fama e imagen. Dizzy
Gillespie, Charlie Parker, Miles Davis, entre otros, representan lo
ms granado de esa lite que le dio nuevos aires al Jazz con la
tendencia mencionada al principio de este escrito. Tambin tiene
mucho que ver con la incorporacin de la percusin latina en el
Jazz, al integrar al cubano Chano Pozo a su banda, debido a lo
fascinado que qued Gillespie cuando lo escuch con su tambor
por primera vez.
Y como ya es costumbre, invito a los melmanos a desempolvar el

repertorio de estas luminarias, siempre es y ser necesario

escuchar a estos maestros para no olvidar cun privilegiados
somos de haber heredado tantas obras de arte y darle paso a una
apreciacin musical verdaderamente slida y rica. Por otra parte,
no puedo dejar de agradecer a los amigos que han manifestado su
agrado por el especial del viernes 2 de diciembre en la radio
Ciudad Valencia 89.9 FM, el cual fue dedicado a la Salsa navidea,
es decir, se colocaron solo temas alusivos a la Navidad en ritmo de
Salsa, dndole as la bienvenida al mes de diciembre y llamando a
la celebracin, a la alegra, al compartir a pesar de todo. Diciembre es diciembre y as deber ser siempre. Y ya t sabes, todos los
viernes, de 6 a 8 pm, YELO QUE TE CONVIENE por la 89.9 FM,
Ciudad Valencia Radio.

CIUDAD VLC / SBADO 10 DE DICIEMBRE DE 2016

3
JOSTAPIZKENT>

La poesa es un oficio apasionante y exigente que en

m es casi gentico. Mi infancia transcurri en un
lugar buclico donde los claroscuros de la maana
eran una sombra apacible que desdibujaba los
componentes de la naturaleza y la musicalidad del
canto de las aves esparca un sextante inimaginable
que suavizaba m espritu.
Estas palabras de nuestra entrevistada de hoy,
la poeta Melania Reyna Len, revelan la
gnesis de su proceso creador, surgido en su
ms tierna infancia, en un hogar lleno de
creatividad y condiciones intelectuales
propicias para el surgimiento de esa chispa
que enciende el alma del ser humano para
transfigurarlo en un hacedor de universos a
partir del dominio del arte de la palabra.
Y es que esta joven y hermosa escritora,
nacida en el estado Trujillo y residenciada en
Valencia desde hace ms de una dcada, nos
muestra con sus respuestas las exuberantes
influencias de las que se nutre su arte y que le
han llevado a proyectarse en el estado
Carabobo con su trabajo docente al frente del
Taller de Creatividad Literaria en la Casa
Pocaterra, adems de su labor como promotora cultural y artista multidisciplinaria con su
agrupacin El Taller de Calope, que integra
junto a Denis Miraldo.
JT: Dnde radican tus recuerdos poticos?
MR: En ese marco genial del recuerdo aparece
mi padre, fluye sentado ante una mesa, frente
al tablero de ajedrez, jugando muchas veces
con un imaginario contrincante que por las
tardes se materializaba en rondas de partidas
interminables, o redactando en su mquina
de escribir, el era columnista del diario El
Tiempo. Mi madre aparece tambin, cumpliendo algunas tareas rutinarias del hogar en
un tono danzante ante el sonido de una
msica de pasodoble que brotaba de un disco
de acetato colocado en el centro de un equipo
de acero y madera, o verlos bailar a ambos en
un viejo Rincn de los Recuerdos.
Yo era una nia de unos ocho aos apenas,
cuando tom por primera vez un libro de
poemas, entonces aquello me pareci un
juego infantil distinto a los dems que haba
practicado. Era como ver las imgenes de
cada verso, seduciendo el encanto del
momento se trataba de una versin
reciente de Ramn Palomares, un poeta
desconocido para m en ese tiempo.
JT: Qu diferencia existe en la poesa de
ahora y la de antes?
MR: Hoy la poesa me ha cautivado y siento
vivir para ella como una realizacin de mi
existencia, o una forma de vida profundamente equilibrada con el resto de las
expresiones artsticas. Garca Lorca,
Whitman, Carlos C. Williams, Ramos Sucre,
Gustavo Pereira y toda esa nueva generacin de poetas que vinieron despus, tienen
un valor posmodernista, transformadores
de esa potica barroca que se practic en
Amrica, yo pienso que es evidentemente el
desarrollo evolutivo y sustancial que nos
aborda y nos est envolviendo.
Cuando hago un poema resido en l con
intriga, puedo reir con los smbolos, con las
palabras, con el lenguaje, la metfora, las
imgenes, todo, menos con la voluntad de
poder expresar lo que siente el poema mismo

Melania Reyna:
El arte es un conjunto

armnico indisoluble
para el espritu humano

que brota sin mezquindad.

A propsito, tengo a la mano un ltimo
poema: Insaciable
Decid llamarlo de algn modo/ cuando se
entrecortaban las palabras/ cuando el
detenerme se hizo intil/ y ya mi mente no
pensaba. Decid llamarlo insaciable/ a cada
momento de imaginacin/ donde el roco de
mi piel/ se anidaba en los ptalos de tu
fragancia. Y le llam as a la mana de sentirte/
a la pasin que desprend/ cuando te desnudabas/ no fue tu piel la que vi, fue tu alma. Y dej
de sentir fro sin ti/ ya en tu recuerdo me
refugiaba/ me hall en un espacio/ donde las
estrellas tocaba con slo mirarlas. / Y llam as
a las frases desgastadas/ es que no han
inventado otras / mi corazn! si se perdieran
en ti/ an as podra hallarlas. Y le llam as a
la verdad girante/ que aclama cada instante de
ti en m/ y lo que hay en m que te llama. Y le
llam as a la desesperacin del tiempo/ a que
no pueda hallar aunque trate/ el momento de
ver ms que tu espalda. Y le llam as al grito
del silencio/ al vuelo del da y a los agotados
pensamientos/ que no han logrado ver luz/ de
lo que llevamos por dentro. Y le llam as, al
despliegue dulce de tu ser/ que al hallarse sin

ropajes/ hallaron en mi alma su vestimenta.

JT: Cmo lleg a ti la literatura universal?
El mundo literario en general me marc.
La literatura rusa, Gogol, Gorki, Dostoievski, cmo ese mundo es estremecido por la
angustia, las dificultades, la pasin y el
miedo a tanta crueldad. Los clsicos
franceses, alemanes y espaoles nos
condujeron por un sendero especfico,
pero ha llegado la hora de andar solos,
creo profundamente que es el momento
de propugnar lo mejor de nosotros, en lo
potico, lo novelstico, la cuentstica y el
ensayo, que son manifestaciones que
hemos venido trabajando con mucho
rigor en Venezuela.
Siento mucho respeto por esos pasajes que
al voleo tomaba de los libros en la biblioteca
de mi padre. En Crimen y Castigo me
impresion a mi corta edad (tena 12 cuando
lo le) los extremos de la crudeza social que
toca y los aspectos de su creacin; el
narrador omnisciente es un espectador que
no sugiere, solamente seala los aspectos
importantes del hecho novelstico, cada
personaje est trabajado profundamente a
nivel psicolgico, lo que les permite actuar

con libertad, y queda explicado el porqu de

sus actos y a travs de ello queda expuesto y
descrito el dilogo constante que mantiene
el ser humano consigo mismo, eso es lo que
ms recuerdo de mi primera experiencia
con lo que ahora es mi pasin.
JT: Cules son los nuevos argumentos de la
poesa postmodernista?
MR: En estos tiempos donde nos encontramos enmarcados en la inmediatez y el
culto de la imagen, la poesa tiene como
desafo no parecer anacrnica, sino
adaptarse al nuevo lenguaje que ha
adoptado el ser humano. Es all donde
nacen las nuevas corrientes poticas como
la cyberpoesa, nopoesa, metapoesa,
holopoesa; por nombrar algunas, y esas
manifestaciones son las que permiten el
reconocimiento mutuo, y al utilizar el
lenguaje en un sentido distinto al cotidiano, hace posible el acceso a realidades
virtuales que tornan ms diversa, fecunda
y transcendental nuestra experiencia vital.
Constituye un medio para acceder a todos
los matices que alberga en cada uno de
nosotros y que solo es expresado de
manera universal a travs de la poesa.

CIUDAD VLC / SBADO 10 DE DICIEMBRE DE 2016

UNA DE NARRATIVA
RACHELORTECHO>

Colegio Luisa Cceres de Arismendi

celebr 52 aos con Cuentacuentos

l da 8 de diciembre, nuestro
Colegio Luisa Cceres de Arismendi cumpli un ao ms de su
fundacin. Son 52 aos contribuyendo con la educacin y la
formacin de los nios en ciudadanos
responsables, asertivos y con conciencia
social, que hagan sentir sus valores dentro
de la sociedad y puedan afrontar con las
herramientas necesarias todos los retos que
nos trae el mundo actual en un contexto
globalizado y en constante cambio. Festejamos a una institucin luchadora como la
herona de quien toma el nombre; que
siempre est innovando, adelantando
proyectos, fomentando la creatividad, la cooperacin y el emprendimiento, llevando en
el corazn el lema de Fe y Alegra.

EN LA BIBLIOTECA CON OMIRA

Esta semana hemos celebrado, desde la
biblioteca escolar Jacinta Fonseca, con actividades de cuentacuentos para los nios de
nuestro centro educativo. El martes 6
tuvimos la visita de la escritora, internacionalista y cuentacuentos Omira Bellizzio
Poyer, quien hechiz a nuestros estudiantes
en una jornada que se llev a cabo en toda
una maana (hasta olvidaron la hora de
receso por escuchar a esta bella invitada!).
Ella conect con nuestros nios desde un
primer momento, involucrndolos,
hacindolos partcipes de las vivencias,
historias y cuentos de los libros, recreados
bajo una mirada renovada y ldica, proyectando una visin optimista ante cada
problema que afrontaban sus personajes.
Con bailes, canciones y comentarios
cmplices se iban desenvolviendo las
historias desde las experiencias y los viajes
de una nia que decidi convertirse en
escritora (autobiografa), hasta cuentos
clsicos como el Rey mocho; sin olvidar
uno de sus cuentos, que los nios pidieron
escuchar de su voz: La comunin del colibr
y la luna.
Tambin disfrutaron de las ilustraciones en
tres dimensiones de un cuento de piratas
que nos trajo para compartir. Los estudiantes, por su parte, le ofrecieron a esta invitada
especial una hermosa cancin y poemas
recitados, algunos pertenecientes a esta
autora y otros inventados por ellos mismos.
DESDE BOLIVIA CON SU QUENA
Los estudiantes del turno de la tarde
tambin vivieron la experiencia con un
cuentacuentos que vino a visitarlos el
mircoles 7. Jos Luis Calcina Chuquimia
lleg a nosotros con historias y leyendas
andinas. l ha venido recorriendo varios
pases de Latinoamrica compartiendo su
arte, desde su tierra natal, La Paz, en Bolivia.
Este Cuentacuentos, con un estilo muy

particular, con su voz suave, sus maneras

pausadas, su msica de lejanas tierras,
visit cada saln para llevar el sentir
latinoamericano, segn lo expresa con sus
propias palabras: Recuperar la memoria
de nuestras races nos descubre a nosotros
mismos nuestro origen como latinoamericanos. l gusta visitar a los nios en sus
propios salones para convertir este lugar,
de pronto, en un sitio distinto, dando vida
y nueva identidad a los elementos
cotidianos en favor de representar una
historia; as, un vaso, una silla, una mesa,
forman parte de un nuevo paisaje. Los
sonidos ancestrales de la quena obraban
como magia pura para hacer un silencio
expectante y reflexivo, y que los nios
apreciaran estas historias que nos remontan a un pasado vivo, como parte de

nuestra cultura, de nuestros aborgenes latinoamericanos.

Los nios aprendieron a escuchar el viento a travs de la quena, a
apreciar el silencio que les permita descubrir un mundo nuevo.
Rostros pensativos, embelesados por la hermosa meloda, eran el
camino para una escucha apacible para darle oportunidad a una
voz como un torrente tranquilo, como el ro que recoge la voz de
la naturaleza sabia. Hubo oportunidad para las risas, las palmas,
las adivinanzas y los versos; s, hasta de los versos de amor que los
nios disfrutaron con verdadero placer; Jos Luis comparte la idea
de que el arte nace del juego. Y con palabras en dialecto aimara se
despidi de nosotros Jos Luis Calcina, cuentacuentos, hasta una
prxima oportunidad.
Estas dos experiencias nos dejaron hondas impresiones, no solo a
los estudiantes, sino tambin a nosotros los maestros, reafirman
nuestro convencimiento de que nada se iguala a la sonrisa de un
nio o nia en el disfrute de una historia bien contada. Y lo que
les dej, adems, a los estudiantes estas maravillosas visitas son
las ganas de buscar ms historias en los libros, el amor ganado
para la narrativa y la poesa.

CIUDAD VLC / SBADO 10 DE DICIEMBRE DE 2016

ALLANBARBOZA-LEITN>
TEXTO Y FOTOGRAFAS

Un tico
en Venezuela:
El carnaval
Futuro: Una nia canta rodeada por los sper hroes de Caracas en un viejo tanque fuera de uso.

Ambiente: Miles de personas reunidas en Los Prceres disfrutan con sus familias.

La nacin a los precursores de la

independencia, dicen las
grandes letras al pie del monumento del jinete desnudo.
Alrededor del obelisco se
arremolinan los sper hroes y
personajes famosos, de todas las
edades, y se van congregando las
familias. Padres, madres y
abuelos de faraonas, princesas, conejos,
abejas y abejorros.
La Venezuela del Paseo de los Prceres del da
martes de carnaval de 2016 me sonre cientos
de veces, con una mirada pcara y surrealista.
Las imgenes que capturo estn muy alejadas
de la idea de un territorio desolado por la
hambruna, de planicies devastadas y legiones
de harapientos arrastrando sus cadenas por
las calles, cual si fueran zombies de serie
televisiva. Algo as es Venezuela segn
cuentan los medios de mi pas, pero esa visin
no concuerda con la que se tongonea con sus
disfraces ante mi asombro. No, no son
zombies, son el hombre araa, batman y un
transformer saliendo de un tanque abandonado, y una nia cantndole a saber a cul
audiencia, y un negrito a punto de gritar:
Tierra a la vista!. Es Chvez con un ao de
edad y Bolvar pintando bajo la atenta mirada
de su madre.
Me doy cuenta de que estoy profundamente
conmovido. A m nadie me haba dicho, ni
siquiera imaginaba algo tan bello. Adems en
Costa Rica no tenemos una celebracin
equiparable. Me abro paso entre la gente,
hago fotos con discrecin y siento en cada
contacto visual una caricia. Estoy rodeado de

gente amable y hace una tarde de luz

privilegiada. Embobado estoy cuando
aparece ella, Thairy, con su corona. Sale de
atrs, a mi derecha, y me saluda. Al responder termin escupiendo papel picado.
Apenas alcanzo a decirle que me vengar
tomndole una foto. Desde el refugio seguro
de su abuela y su padre me mira, carcajendose con todo el rostro y en silencio, quiz
asustada al ver que me aproximo: Me
permiten hacerle una foto en venganza a la
pequea? Les digo. No, me dice la seora.
Pues no, y me alejo cortsmente.
Cruzo la gran pileta en direccin a donde
veo que toda la gente se dirige, al parecer
all hay un concierto de salsa al aire libre.
Llego al otro lado y me detengo. De nuevo,
son tantas las imgenes! Hago fotos,
sonro, pido correos para poder enviar las
fotos a sus dueos. En ese momento me
habla un hombre, que se me aproxima por
la izquierda: es Johann, el padre de Thairy,
que se disculpa. Al parecer me han estado
observando. Me explica que la negativa de
hace algunos minutos fue porque crean
que yo era un fotgrafo de los que cobran y
que les estaba ofreciendo mis servicios. Le
digo que no hay problema y me presenta a
Katherinne, la abuela. Conversamos un
poco y aprovecho para ofrecerles nuevamente la foto, esta vez aceptan alegremente. Alguna gente se me acerca y poco a poco
se hace una cola de familias que quieren
retratarse.
Cuando en mi casa dije que vendra a
Venezuela en calidad de fotgrafo se
encendieron todas las alarmas. Mi herma-

Alicias: Un grupo de jvenes posa bajo la agradable luz de la tarde de carnaval del pas de las maravillas.
no, que vive en el extranjero, incluso me sent virtualmente a
conversar: las noticias dicen que es muy peligroso, hay amistades
all que dicen cosas muy malas, por favor ten cuidado. Hoy, meses
ms tarde, habiendo vivido una temporada en Venezuela, puedo
decir que es cierto: hay problemas, hay inseguridad, hay dificultades, como tambin las hay en todos nuestros pases. Hay tambin
gente muy valiosa, lugares inolvidables, experiencias que merecen
ser vividas y que fuera de Venezuela se deberan conocer.
Se gasta rpido la tarde a veces. Camino un poco ms haciendo
fotos: diablas, payasos, maromeros de fuego. Qu cosa rara para un
costarricense eso del carnaval ac en Los Prceres, digo mientras
me dirijo al metro, esquivando los ataques con papel picado de los
sper hroes caraqueos.

Allan Barboza-Leitn es un costarricense que estuvo en Venezuela haciendo foto reportajes

para capturar la realidad cotidiana del pueblo venezolano en medio de las dicultades del
primer semestre del ao 2016 y comprender, y ayudar a comprender mejor, las circunstancias que atraviesa el pas.
Es fotgrafo y productor audiovisual. Tambin es miembro fundador de la Asociacin Nacional de Documentalistas de Costa Rica (DOKUS CR) y del Centro en Accin por Derechos
Humanos CADH. Actualmente, es corresponsal de la Agencia Fotogrca Imgenes Libres
de El Salvador y colabora para La Radio del Sur, para Tatuy Televisin Comunitaria y para la
Televisora Comunitaria Latinoamericana ALBA TV.
Fue seleccionado para el I y II Festival de Cine y Video Documental Terruo Expresivo en Costa
Rica, con las obras Coopearepal: Cooperativa de Reciclaje y El Bulevar de las Bestias, con
el cual gan el Premio Bandola (en forma unnime) en la nominacin de Mejor Reportaje.

Ana Maneiro

CIUDAD VLC / SBADO 10 DE DICIEMBRE DE 2016

CUENTO DE SBADO
JORGELUISBORGES >

La muralla
y los libros
Jorge Luis Borges es una vastedad de conocimiento imposible de abarcar en una breve
nota, as que no pretendemos aqu tratar de
explicar algn aspecto de su profundidad,
sino llamar la atencin de quienes leern este
breve y al mismo tiempo profundo escrito
en que a partir de Borges y su manera de
abordar la literatura se comenz a hablar del
cuento-ensayo. Es decir, el hecho de incorporar a la ancdota del cuento reexiones
tal como si se tratara de un ensayo losco,
pero haciendo al mismo tiempo al lector partcipe de ciertas circunstancias sorprendentes que viven los personajes, lo que, por otra
parte, se dio en llamar literatura fantstica a
partir de este argentino universal, por lo menos en cuanto se reere a la Amrica Latina.

Le, das pasados, que el hombre que

orden la edificacin de la casi infinita
muralla china fue aquel primer emperador, Shih Huang Ti, que asimismo
dispuso que se quemaran todos los libros
anteriores a l. Que las dos vastas operaciones las quinientas a seiscientas leguas
de piedra opuestas a los brbaros, la
rigurosa abolicin de la historia, es decir
del pasado procedieran de una persona y
fueran de algn modo sus atributos,
inexplicablemente me satisfizo y, a la vez,
me inquiet. Indagar las razones de esa
emocin es el fin de esta nota.
Histricamente, no hay misterio en las
dos medidas. Contemporneo de las
guerras de Anbal, Shih Huang Ti, rey de
Tsin, redujo a su poder los Seis Reinos y
borr el sistema feudal: erigi la muralla,
porque las murallas eran defensas; quem
los libros, porque la oposicin los invocaba
para alabar a los antiguos emperadores.
Quemar libros y erigir fortificaciones es
tarea comn de los prncipes; lo nico
singular en Shih Huang Ti fue la escala en
que obr. As lo dejan entender algunos
sinlogos, pero yo siento que los hechos
que he referido son algo ms que una
exageracin o una hiprbole de disposiciones triviales. Cercar un huerto o un
jardn es comn; no, cercar un imperio.
Tampoco es balad pretender que la ms
tradicional de las razas renuncie a la
memoria de su pasado, mtico o verdadero. Tres mil aos de cronologa tenan los
chinos (y en esos aos, el Emperador
Amarillo y Chuang Tzu y Confucio y Lao
Tzu), cuando Shih Huang Ti orden que la
historia comenzara con l.
Shih Huang Ti haba desterrado a su madre
por libertina; en su dura justicia, los
ortodoxos no vieron otra cosa que una
impiedad; Shih Huang Ti, tal vez, quiso

En La muralla y los libros, Borges se ubica

en la milenaria China y en uno de sus tantos
emperadores, pero uno que quiso llevar a
cabo dos tareas monumentales e imposibles,
y en tanto Borges analiza la trascendencia
de tales objetivos, al mismo tiempo nos
presenta el aspecto humano y perecedero
del legendario Shih Huang Ti, ese otro iluso
que tambin quiso equipararse a los dioses
y hacerse inmortal. Al nal del texto, si resultamos seducidos por el estilo borgiano, nos
quedaremos absortos pensando y pensando
en tantas conjeturas sorprendentes, lo que
tambin es otra forma de hacer inolvidable un
cuento, un personaje.
RAMN NEZ

borrar los libros cannigos porque stos lo

acusaban; Shih Huang Ti, tal vez, quiso
abolir todo el pasado para abolir un solo
recuerdo; la infamia de su madre. (No de
otra suerte un rey, en Judea, hizo matar a
todos los nios para matar a uno.) Esta
conjetura es atendible, pero nada nos dice
de la muralla, de la segunda cara del mito.
Shih Huang Ti, segn los historiadores,
prohibi que se mencionara la muerte y
busc el elixir de la inmortalidad y se
recluy en un palacio figurativo, que constaba de tantas habitaciones como hay das
en el ao; estos datos sugieren que la
muralla en el espacio y el incendio en el
tiempo fueron barreras mgicas destinadas
a detener la muerte. Todas las cosas
quieren persistir en su ser, ha escrito
Baruch Spinoza; quiz el Emperador y
sus magos creyeron que la inmortalidad
es intrnseca y que la corrupcin no
puede entrar en un orbe cerrado. Quiz
el Emperador quiso recrear el principio
del tiempo y se llam Primero, para ser
realmente primero, y se llam Huang Ti,
para ser de algn modo Huang Ti, el
legendario emperador que invent la
escritura y la brjula. Este, segn el
Libro de los ritos, dio su nombre
verdadero a las cosas; parejamente Shih
Huang Ti se jact, en inscripciones que
perduran, de que todas las cosas, bajo su
imperio, tuvieran el nombre que les
conviene. So fundar una dinasta
inmortal; orden que sus herederos se
llamaran Segundo Emperador, Tercer
Emperador, Cuarto Emperador, y as
hasta lo infinito... He hablado de un
propsito mgico; tambin cabra suponer
que erigir la muralla y quemar los libros no
fueron actos simultneos. Esto (segn el
orden que eligiramos) nos dara la
imagen de un rey que empez por

destruir y luego se resign a conservar, o la de un rey desengaado que destruy lo que antes defenda.
Ambas conjeturas son dramticas, pero carecen, que yo sepa, de
base histrica. Herbert Allen Giles cuenta que quienes ocultaron libros fueron marcados con un hierro candente y condenados a construir, hasta el da de su muerte, la desaforada muralla.
Esta noticia favorece o tolera otra interpretacin. Acaso la
muralla fue una metfora, acaso Shih Huang Ti conden a quienes
adoraban el pasado a una obra tan vasta como el pasado, tan torpe y
tan intil. Acaso la muralla fue un desafo y Shih Huang Ti pens: Los
hombres aman el pasado y contra ese amor nada puedo, ni
pueden mis verdugos, pero alguna vez habr un hombre que
sienta como yo, y se destruir mi muralla, como yo he destruido
los libros, y se borrar mi memoria y ser mi sombra y mi
espejo y no lo sabr. Acaso Shih Huang Ti amurall el imperio
porque saba que ste era deleznable y destruy los libros por
entender que eran libros sagrados, o sea libros que ensean lo que
ensea el universo entero o la conciencia de cada hombre. Acaso el
incendio de las bibliotecas y la edificacin de la muralla son
operaciones que de un modo secreto se anulan.
La muralla tenaz que en este momento, y en todos, proyecta
sobre tierras que no ver su sistema de sombras es la sombra de un
Csar que orden que la ms reverente de las naciones quemara su
pasado; es verosmil que la idea nos toque de por s, fuera de las
conjeturas que permite. (Su virtud puede estar en la oposicin de construir y destruir, en enorme escala.) Generalizando el caso anterior, podramos inferir que todas las formas
tienen su virtud en s mismas y no en un contenido conjetural.
Eso concordara con la tesis de Benedetto Croce; ya Pater, en 1877,
afirm que todas las artes aspiran a la condicin de la msica,
que no es otra cosa que forma. La msica, los estados de la
felicidad, la mitologa, las caras trabajadas por el tiempo, ciertos
crepsculos y ciertos lugares, quieren decirnos algo, o algo
dijeron que no hubiramos debido perder, o estn por decir
algo; esta inminencia de una revelacin, que no se produce, es,
quiz, el hecho esttico.

UNA DE REFLEXIN

CIUDAD VLC / SBADO 10 DE DICIEMBRE DE 2016

Pelcula venezolana Tamara

triunfa en la India

a pelcula Tamara, de la
directora Elia K.
Schneider, producida
por Jos Ramn Novoa y
protagonizada por Luis
Fernndez, culmin su participacin en la edicin 47 del International Film Festival of India (IFFI)
con un rotundo xito. Tamara es
el cuarto film dirigido por Elia K.
Schneider, quien ha sido
previamente reconocida y
premiada por sus films Huelepega, Punto y raya y Des-autorizados.
Durante su premier mundial en el
IFFI asistieron ms de mil
personas, recibiendo elogios del
pblico, la prensa y la crtica,
quienes resaltaron el trabajo
realizado por Elia K. Schneider, la
actuacin de Luis Fernndez y la
msica de Osvaldo Montes,
adems el reconocido crtico G.
Ragesh calific el film como: Ms
que una pelcula, Tamara es una
pieza importante que necesita ser
estudiada y disfrutada como
parte de la amplia literatura y
cinematografa que habla sobre el
mundo de la comunidad LGTB.
Por otra parte, Tamara fue
incluida en la lista de las mejores
pelculas presentadas en la IFFI. La
seleccin se realiz entre 194
pelcula de los 88 pases participantes, siendo Tamara el nico
film latinoamericano.
Tamara, inspirada en la vida de la
diputada Tamara Adrin, est
protagonizada por Luis Fernndez con las actuaciones de
Prakriti Maduro, Karina Velsquez, Mim Lazo, Julie Restifo,
Carlota Sosa, Jhovana Lozada,
Alberto Alifa, Gerardo Blanco,
Tamara Adrin, Samantha
Dagnino, Laureano Olivares,
Guillermo Londoo y Leandro
Arvelo. Sobre el film su directora
destaca: No es la vida de Tamara
Adrin, es un sincretismo y est
inspirada en varias vidas de
varias personas trans en Venezuela, EE.UU., Latinoamrica y
Europa a las que entrevist para
hacer esta pelcula, entre las
cuales est Tamara Adrin. Pero
la pelcula est basada en hechos
reales y cada detalle fue investigado y abordado de forma muy
seria. Y obviamente, s, Tamara
Adrin, que es una singular e

incansable luchadora por los derechos humanos, fue

un apoyo muy importante, y ms ahora que ha sido
elegida Diputada.
Actualmente, Tamara cuenta con ms de 22 mil
espectadores (hasta el momento la pelcula ms
taquillera del ao en nuestro pas) y puede ser vista en
sus ltimas funciones en Caracas en el Cine Paseo de
Trasnocho Cultural, Cines Unidos y Lder.

UNA DE HISTORIA

CIUDAD VLC / SBADO 10 DE DICIEMBRE DE 2016

RAMNNEZ>

Bolvar

fue un soldado
raso en la Batalla
de Araure

l ao 1813, hace ya ms de 200

aos, implic para los ejrcitos
patriotas la consolidacin de
nuestra Segunda Repblica,
producto de dos indetenibles
campaas paralelas: la Campaa Admirable (comandada por el general Simn
Bolvar desde occidente, partiendo de la
Nueva Granada, y que posibilit las
conquistas de Mrida, Barinas, Trujillo y
Caracas) y la Campaa de Oriente (comandada por los generales Santiago Mario y
Manuel Piar, y que implic las tomas de
Giria, Maturn, Cuman y Barcelona).
Todo este periplo supuso finalmente la
entrada triunfal de Bolvar a Caracas el 6
de agosto y su proclamacin, por los siglos
de los siglos, como Libertador, recin
cumplidos los 30 aos.
En este gran marco histrico, ao
tambin del determinante Decreto de
Guerra a Muerte, firmado el 15 de junio
por el Padre de la Patria en Trujillo, se da,
pues, la Batalla de Araure, una sangrienta y esforzada victoria patriota, escenificada en aquella llanura el 5 de diciembre
de 1813, que fren los intentos realistas
por recuperar posiciones en el centro del
pas y que los oblig a replegarse
nuevamente a sus cuarteles de Coro y
Apure.
El gran objetivo era retomar Caracas
viniendo desde San Carlos, para lo cual los
ejrcitos realistas se haban concentrado
amenazadoramente en Araure, en lo que

hoy es el estado Portuguesa, locacin que

consideraban clave para esa campaa con
la que haban planeado reconquistar el
occidente venezolano.
Y si bien el General Bolvar, como todos
los grandes estrategas de nuestra independencia y del mundo, tena la responsabilidad de dirigir las acciones de sus ejrcitos
a prudente distancia, desde un perspectiva elevada donde se dominara todo el
campo de lucha y administrando sus
fuerzas tal como si de un tablero de
ajedrez se tratara, se dice que esta batalla
se constituy en la nica para el Libertador, en territorio venezolano al menos, en
la cual habra peleado cuerpo a cuerpo
con sus rivales, tal como era la responsabilidad de cualquier miembro de la caballera y de la infantera, la llamada carne de
can.
Sorprende esta afirmacin, pues es muy
seguro que la gran mayora de nuestros
compatriotas (y nosotros mismos en
alguna poca de la escolaridad) supona
que el General Bolvar siempre empuaba su espada y bien desde el caballo, bien
a pie, se fajaba en combate con quien le
hiciera frente, exponiendo la vida en
cada trance, arriesgndose a ser lanceado
o baleado mortalmente, o a que lo
atravesara una espada de frente o por la
espalda.
El caso es que en un momento determinante de ese largo combate de seis horas
en Araure, y cuando estaba por consumar-

El Batalln sin Nombre con honores

Vuestro valor ha ganado ayer, en el campo
de batalla, un nombre para vuestro cuerpo, y
an en medio del fuego, cuando os vi triunfar,
le proclam del Batalln Vencedor de Araure.
Habis quitado al enemigo banderas que en
un momento fueron victoriosas; se ha ganado
la famosa llamada invencible de Numancia.
De esta manera el Padre de la Patria reivindic a los avergonzados soldados que debieron
combatir en Araure solo armados de lanzas
y que, sin embargo, lucharon sin temor a la
muerte. Ya haban perdido todo prestigio y,
probablemente, todo lo que se esperaba de
ellos era que murieran con algo de dignidad.

Pero lucharon como nunca, tuvieron el arrojo

suciente para poner en fuga a soldados de
lite, soldados profesionales y mejor armados, que huyeron desconcertados dejando
tras de s su bandera, armas y prestigio.
Todo ello lo tom el Sin nombre para restituir
su gloria y ganarse de nuevo el favor del
Libertador y sus dems congneres. Ellos
contribuyeron a que los despojos dejados
en aquella llanura fueran cuantiosos y los
prisioneros numerosos. Al nal de ese da, el
General Bolvar fue uno ms de ellos, porque
asumi la posibilidad de morir como un bien
para la patria.

se una derrota de la caballera patriota, el

Libertador decidi comandar el mismo
huestes de reserva y reforzar a los
debilitados an a expensas de su propia
muerte, logrando as el desconcierto y la
huida realista.
Justo as lo imagin el pintor Tito Salas en
ese famoso cuadro que hoy adorna la casa
natal del Padre de la Patria en Caracas.
Otro hecho notable de esta victoria
patriota fue el desempeo del llamado
Batalln sin Nombre, soldados a los que
El Libertador haba castigado reciente-

mente por haber sido responsables de una

derrota en Barquisimeto el 10 de noviembre, a causa de la falta de coordinacin y
divisin entre sus lderes; obligndolos a
integrarse en un batalln sin bandera ni
nombre y nicamente armado de lanzas,
lo cual los convirti en escarnio y vergenza de los ejrcitos patrios, hasta que
tuvieron su momento de gloria en Araure,
cuando con su exiguo armamento
pusieron en fuga al experimentado
Batalln realista Numancia, uno de los
mejores de Espaa.

SBADO 10 DE DICIEMBRE DE 2016 / CIUDAD VLC

VENEZUELA 5

CIFRAS MUESTRAN AVANCES SIGNIFICATIVOS

Venezuela cuenta
con un modelo
exitoso de DD.HH.
Informe presentado recientemente en Ginebra
derrumba parte de la guerra meditica derechista
cacin se increment ocho veces
y en el sector salud el aumento
En Venezuela surgi un modelo fue de 11 veces, precis Rodrgarantista, promotor y protector guez en su informe ante la ONU.
La inversin para viviendas se
de los derechos humanos, y a pesar de las dificultades, Venezuela increment siete veces, desarroha podido exhibir hermosos avan- llo social y participacin ciudadaces en distintas reas de los dere- na 10 veces, cultura y comunicachos humanos, expres la Canci- ciones 10, ciencia y tecnologa 12
ller de la Repblica, Delcy Rodr- veces, agreg la canciller, cifras
guez durante su intervencin en que asegur son comprobadas
el Debate de alto nivel sobre los de- por organismos internacionales.
Asimismo, destac que Segn
rechos humanos efectuado recienla UNESCO Venezuela es el setemente en Ginebra, Suiza.
gundo pas de mayor matrSobre este particular, y por
cula universitaria en
ser hoy 10 de diciembre
LO SOCIAL ES
nuestra regin y el
Da Mundial de la DeclaLA PRIORIDAD
quinto en el mundo.
racin de los Derechos
A 71,4 % lleg la
La Canciller destac,
Humanos, es importaninversin social
en el informe presentate destacar que la minisen el pas
en 2015
do en la ONU, que la estra de Relaciones Exterioperanza de vida en Veneres present, en su inforzuela, aument de 72 a 75 aos, y
me Peridico Universal de Venezuela sobre Derechos Humanos an- que el ndice del desarrollo humate la Organizacin de Naciones Uni- no (IDH) pas de 0.63 a 0.76, pasadas (ONU), cifras que demuestran a mos de un ndice de desarrollo
la comunidad internacional que el medio a un ndice de desarrollo almodelo de Derechos Humanos to en la Revolucin Bolivariana.
Resalt que en gobiernos anteaplicable en el pas es exitoso.
riores, la tasa de desocupacin era
del 14,5 % y que en la actualidad se
HABLAN LOS NMEROS
En materia de inversin social ubica en 6,7 %. Rodrguez destac
Rodrguez detall que esta pas la reduccin en los ndices de desde menos del 40 % al 71,4 % desde nutricin, en la IV Repblica la
el ao 1999 a 2015, la inversin desnutricin estuvo en 17 %, en
en seguridad social aument 29 Revolucin se redujo a 5 %.
Las pensiones aumentaron 14
veces, el presupuesto para la eduMARA ALEJANDRA GUEVARA
INFOGRAFA VLADIMIR GARCA

Canciller Delcy Rodrguez resalt los nmeros que hablan por s solos.

Esta infografa muestra detalles del balance ocial presentado por la cancillera de nuestro pas ante la ONU.
veces ms que hace 25 aos, durante la IV Repblica 19.6 % y en
Revolucin aument a 85 %, la
meta es la cobertura del 100 %.
Hemos demostrado con cifras
los avances en materia de Derechos Humanos con la llegada de
la Revolucin Bolivariana, argument; al tiempo que agreg que
la mayora de los pases manifestaron su respaldo al modelo
de los Derechos Humanos de Venezuela, alcanz el estndar ()
y las recomendaciones van dirigidas a la progresividad y en reforzar los derechos alcanzados.
Rodrguez denunci que, aun
cuando los derechos humanos en
Venezuela se han convertido en
universales y progresivos, la oposicin y sus aliados forneos intentan atacarlos y vulnerarlos.
DD.HH. EN MATERIA PENITENCIARIA
Segn balance oficial de la presentacin que tuvo Venezuela en materia penitenciaria ante la ONU, celebrada en noviembre en Ginebra,
Suiza, presentado por la ministra
del Poder Popular para el Servicio
Penitenciario, Iris Varela, existen
56.000 privados de libertad adultos
y 2.000 adolescentes en Conflicto
con la Ley Penal, que estn sujetos
al Nuevo Rgimen Penitenciario,
que ofrece educacin, disciplina,
deporte y cultura en los centros penitenciarios del pas, sistema que
ha sido implementado en 96 % de
los penales del pas.
Se refiri a la gestin que llevan
algunos pases en centros penitenciarios, como Estados Unidos, donde asegur que esconden a prisioneros en crceles clandestinas, tiene los presos polticos ms emblemticos del mundo, nios, adolescentes e inmigrantes encarcelados,
adems de crceles privadas que
son un negocio, asever.

No hay pas ms garante

de los DD.HH. que Venezuela!
HH. que Venezuela, y lo digo con
propiedad!, hemos participado
En Venezuela la defensa y pro- en foros sobre el tema en distinmocin de los derechos huma- tos pases del mundo y las cifras y
nos (DD.HH.) se ha convertido en acciones as lo han demostrado,
objetivo de vida para grandes y incluso en nuestra constitucin,
chicos, muchachos que han asu- estn expresos los 30 derechos
mido con gallarda la loable la- humanos, cosa que no ocurre en
bor de ser embajadores de la Pa- todas las cartas magnas del muntria, y dar a conocer al mundo do, sentenci Azuaje.
Destac que la defensa de los
cules son esos derechos y qu
trascendencia tienen los mismos DD.HH. no es slo competencia
del Estado, por lo conpara transformar las
trario, es a travs del sarealidades particulares
no ejercicio del cumplide los ciudadanos.
miento de deberes y deSobre este particular,
rechos de cada indiviDileny Azuaje, coordiduo que se fortalecen y
nadora de Produccin
garantizan tales derede la Fundacin Jvechos, explic.
nes por los Derechos Dileny Azuaje
Precis que hasta la
Humanos en Venezuela Coordinadora
fecha el trabajo de pro(FJDHV), organizacin de la
mocin de derechos
internacional con pre- Fundacin
humanos realizado por
sencia en ms de 80 pa- JDHV
la fundacin en los ltises, fundada hace ms
de 60 aos, expuso los alcances mos meses, ha alcanzado a ms
de la misma y la vinculacin de de 10 mil personas en el pas,
sus integrantes, miles de jve- por medio de foros, talleres,
nes, cuya vocacin de servicio charlas, en los cuales los ciudadanos han aprendido que los
rompe paradigmas.
La joven de 22 aos de edad, derechos humanos son el ser,
expres que pese a los ataques hacer y tener al cual todos temediticos que recibe a diario nemos derecho, por el simple
Venezuela, respecto a supuestos hecho de ser seres humanos.
Agreg que ha constatado que
incumplimientos de los derechos humanos, ha podido cons- los derechos fundamentales cotatar y demostrar que este pas mo la vida, alimentacin, un juies el segundo en el mundo, en lo cio justo, estn garantizados pleque respecta a presencia y defen- namente por el Estado El munsa de los derechos humanos No do lo sabe! y Nuestro compromihay pas ms garante de los DD. so es con la verdad!, concluy.
M. A. G.

FOTOS (INFOGRAFA) EDICSON DVILA

6 DIVERSIN

CIUDAD VLC / SBADO 10 DE DICIEMBRE DE 2016

Crucigrama VLC

Sudoku hoy Difcil

3

por Ely Reyes y Rafael Silva crucigramavlc@gmail.com

Cmo se juega
Hay una cuadrcula de 81 cuadrados, divididos en
9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de
estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita
y el objetivo es rellenar los cuadrados vacos
de forma que los nmeros del 1 al 9 aparezcan
solamente una vez en cada la horizontal, vertical
y dentro de cada uno de los nueve bloques que
forman la cuadrcula.

1
5

12

23

42

47

19
24

Solucin al anterior

2
1

4
6

Sopa de letras
G Q Y T U L
A U Z O P

hoy Pars, en 24 palabras

A D E F E N S E U C

T K B F A T V W S A A

C H E R S P B E C M A M M A O R R
T D A R N O E T N A P S Y U P D E

20

21

O A E F
B

T O A F B A F E A D A E O

S M T R O C A D E R O

C L N

E O M C D Q U S U Z W U H P Z
L R Q G A O Z R
I

E M F

S E F S T

26

29

O F U O M O S T

Divide la cuadrcula en partes rectangulares o cuadradas, de manera que cada

rectngulo contenga un nmero que
represente exactamente el rea encerrada por las lneas trazadas.

2
4
3

T R

U N F O P T O E

C M R F S O R R A G

P U W N S D

O E P M

F R K D O A M K T E D A

G A R N

E R S E N A R

Z C Q M

MONT MARTRE - LA DFENSE - OBELISCO LXOR - LOUVRE

CENTRO POMPIDOU - NOTRE DAME - PANTEN - CAMPOS
ELSEOS - ROLAND GARROS - ARCO TRIUNFO - TORRE
EIFFEL - RO SENA - PERA GARNIER - TROCADERO

2
19

18

25
7

Shikaku

Sujiko

20

4
2
3

2
4

2
3
6

15

31

33

34

35
36

37
39

40

43

44
48

1.- Parte de la medicina referente a las

lesiones y sus efectos.
12.- Elemento compositivo que signica
un billn de veces.
13.- Fluido que tiende a expandirse y que
se caracteriza por su baja densidad.
14.- Duelo, pena, aiccin.
15.- Extraiga la humedad (inv).
17.- Bejuco.
18.- Adjetivo posesivo.
19.- Me abstuve de hacer algo o lo pas
por alto.
22.- Dios del sol entre los egipcios.
24.- Capital de Pakistn.
28.- Uno de los cincuenta estados de los
Estados Unidos, localizado en el Medio
Oeste del pas.
30.- Fase, trayecto, periodo.
32.- Uno de los golpes del joropo llanero.
33.- Loar.
34.- Jorge (...) Savino, cardenal y
arzobispo de Caracas.
35.- Clula nerviosa.
36.- Ro de Venezuela en el estado
Carabobo.
38.- Iniciales de fsico alemn, reconocido
por su Teora de la Relatividad.
39.- Insecto himenptero que vive en
colonias y produce cera y miel.
40.- En la cultura china tradicional,
energa vital.
42.- Tocan algo con los labios.
44.- Elemento compositivo que signica
falso.
47.- Individuo perteneciente a la supuesta
raza superior nazi.
48.- Interjeccin usada para contestar el
telfono.
50.- Pasar la vista por lo escrito
comprendiendo su signicado.
51.- Oposicin sistemtica a la difusin de
la cultura.

VERTICALES

20

Solucin al anterior

16

Sujiko
Se trata de colocar un nmero del 1 al 9
en los recuadros de un cuadrado 3 x 3,
de modo que el nmero en cada crculo
sea equivalente a la suma de los cuatro
recuadros adyacentes.

Zambo venezolano que lider una fallida insurreccin en busca del establecimiento de la Repblica y la abolicin de la esclavitud. Aunque
fue un hecho de carcter local y un levantamiento que obedeci a una situacin especca, propia de las condiciones sociales generadas por la
esclavitud, logr provocar una seria alteracin
del orden colonial en Venezuela.

Cmo se juega

Hoy en la historia
1796 Muere Jos Leonardo Chirino

R O P U P

X M M T A N P

4
3

E R T R A M T N O M F C C C N N E
N N P

L H L U X O R M O R E R

27

30

HORIZONTALES

Cmo se juega

11

49

41

45

46

50

51

Shikaku

10

22

25

38

P M O M Z P

E R V U O L D L

F N

17

32

8
14

16
18

13

15

28

17

1.- Abreviatura de Teniente.

2.- Marco (...) futbolista alemn que milita
en el Borussia Dortmund.
3.- Provincia eclesistica integrada por
varias dicesis.
4.- Emiratos rabes Unidos (inv).
5.- Smbolo qumico de la Plata.
6.- Entablado, plataforma.
7.- Smbolo qumico del Osmio.
8.- Percib olores.
9.- Persona que tiene a su cargo cuidar
zonas verdes o bosques.

10.- Prejo que signica opuesto o con

propiedades contrarias (inv).
11.- Asociacin de Odontlogos
Argentinos.
16.- Ocultaban maliciosa y
cautelosamente la verdad o la intencin.
17.- Insecto del orden de los odonatos,
de cuerpo largo, que vive en orillas de
estanques y ros (pl).
20.- Manjar milagroso que, segn la
Biblia, fue enviado por Dios a modo de
escarcha, para alimentar al pueblo de
Israel en el desierto.
21.- Smbolo qumico del Tantalio.
23.- Gerard (...) futbolista espaol que
milita en el FC Barcelona.
25.- Ciudad de la India en el estado de
Haryana.
26.- Juntar con ligaduras o nudos.
27.- Interjeccin usada para expresar
extraeza o enfado.
29.- Registro Unitario Nacional (inv).
31.- Alimento, sustento.
33.- Asociacin Espaola de Albergues
Juveniles.
35.- Neblina.
37.- Smbolo qumico del Rubidio.
38.- Alquitrn (inv).
41.- El mismo, lo mismo.
42.- Cada uno de los dos barrotes que,
empernados en las cacholas, en el
sentido de la quilla, sirven para sostener
las cofas.
43.- Especie de palo usado para la
labranza (inv).
45.- Segn la Biblia, Sumo Sacerdote y
penltimo Juez de Israel.
46.- Metal precioso.
48.- Terminacin verbal.
49.- Adverbio de negacin (inv).

Solucin al anterior

SBADO 10 DE DICIEMBRE DE 2016 / CIUDAD VLC

Inauguran saln
de artes Francisco
Villegas
CIUDAD VLC/NOTA DE PRENSA

El gobierno bolivariano de Carabobo inaugur el Saln de artes Francisco Villegas, en los

espacios de la Casa de la Cultura de Naguanagua, para rendir
un merecido homenaje a quien
en vida fuera parrandero de la
agrupacin carabobea La Roja Imperial de Naguanagua.
Emir Gimnez, titular de la
Secretara de Cultura, inform
que el ejecutivo regional visti
de navidad los espacios de la Casa de la Cultura de este municipio para presentar al pblico en
general, una exposicin de parrandas, patrimonio de este municipio carabobeo, que sirvi
para recordar ms de 60 aos de
trayectoria musical y alegra
que los integrantes de La Roja
Imperial han regalado a travs
de cantos navideos.
Qu hermoso es vivir lo
nuestro y adentrarse en esos
aos de experiencia y tradicin,
que nos regalan nuestras parrandas tradicionales en ese
municipio, destac Gimnez.

LA GALARDONADA ES NATALIA RONDN

BREVE>

Venezuela gana Premio de

Artes Visuales del Mercosur
Este reconocimiento realza el trabajo de los artistas de la regin
CIUDAD VLC / VTV / MINCI
FOTO CORTESA

La artista venezolana Natalia Rondn obtuvo el premio de Artes Visuales del Mercosur (Mercado Comn del Sur) 2016, con la obra Sin
Ttulo, anunci ayer viernes el ministro del Poder Popular para la
Cultura, Freddy ez.
A travs de su cuenta en la red
social Twitter, escribi: Albricias!: nuestra artista plstico Natalia Rondn gana el premio de Artes Visuales del Mercosur 2016.
El premio Mercosur de Artes Visuales es organizado por el Mercosur Cultural, con el objetivo de incentivar y reconocer el trabajo de
artistas visuales de la regin.
La edicin de este ao se lanz simultneamente en Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay, Venezuela y
Ecuador, donde los artistas permanecieron cuatro semanas en el Espa-

Con la obra Sin Ttulo, la caraquea se impuso en el evento cultural.

cio de Arte Contemporneo (EAC),
en Montevideo, Uruguay.
Rondn naci en Caracas en 1972
y estudi en la Escuela de Artes Visuales Cristbal Rojas, en Caracas,

CULTURA 7

donde obtuvo el ttulo de Tcnico

medio en Artes Visuales, mencin
Arte Puro, posteriormente, estudi
en la Escuela de Artes Plsticas Armando Revern (hoy Unearte).

DIFUNDIRN SABERES
DE CARNAVAL DE EL CALLAO
EN TODO EL PAS
Para fomentar la valoracin del
pueblo venezolano en lo
referente al Carnaval de El
Callao, recientemente
nombrado Patrimonio Cultural
Inmaterial de la Unesco, sern
implementados en el mbito
ministerial, educacional y
comunicacional, espacios de
participacin, promocin y
difusin de esta manifestacin
cultural. As lo asegur ayer,
Lisette Torres, viceministra de
Identidad y Diversidad
Cultural, durante una rueda de
prensa ofrecida ayer en el
Centro de la Diversidad
Cultural, en la que estuvo
acompaada de la delegacin
que represent a nuestro pas
en la dcima primera reunin
del Comit Intergubernamental, para la Salvaguarda del
Patrimonio Cultural Inmaterial de la Unesco.
Desde el Viceministerio,
hemos citado mesas de trabajo
con los ministerios para poner
en valor la discusin, proteccin y enseanza de lo que
estos saberes significan, dijo.

SBADO

10 DE DICIEMBRE DE 2016
AO 5 / N 1.654
VALENCIA, VENEZUELA

participa

Comparte con nosotros tu informacin

o fotografas a travs de un mensaje de
texto (SMS) o Whatsapp al 0414-031.8238

comuncate

Para las actividades, logros y denuncias

de los Consejos Comunales al correo:
elsurdice@gmail.com

lelo y psalo

Ya lo leste? Reglalo y pasa la

informacin a otro.

Ciudad VLC Redaccin: 0241-858 7875

ciudadvlc@yahoo.com
Si quieres apoyarnos con la distribucin:
ciudadvlcdistribuida@gmail.com

EL GALEN CENTER DE LOS NGELES ES EL ESCENARIO POR EL TTULO PLUMA DE LA AMB

Mares Vs Cuellar: Chocan dos estilos

El pgil azteca sostiene que el estilo del campen le llevar a solo buscar el nocaut
CIUDAD VLC / AGENCIAS
FOTO REFERENCIAL

El mexicano Abner Mares, excampen del mundo de peso pluma, dijo, horas antes de subir al
ring, para disputarle la corona al
argentino Jess Cuellar, estar listo para realizar un combate inteligente y boxearlo.
Cuellar es el campen invicto
del peso pluma de la Asociacin
Mundial de Boxeo (AMB), que defiende su faja esta noche en el Galen Center de Los ngeles.
No lo voy a cargar porque lo
ms seguro es que l suba al cuadriltero con unas 20 libras arriba del peso. Y como no pienso
cargar al muchacho, si l decide
subir 50 libras, ese ser su problema, porque llegara a la pelea
ms lento, sostuvo Mares.
La pelea est aqu y estoy listo
para entrar en el ring, dijo Cullar en un reciente entrenamiento abierto. Ya he defendido mi
ttulo seis veces y quiero ser el
mejor de la divisin. Es (Mares)
uno de los mejores y estoy dispuesto a desafiarlo.
El pblico asistente al Galen
Center y el que siga al combate por
televisin podr constatar que se

El argentino, por retener el ttulo, buscar terminar el combate rpido.

trata de un choque de dos estilos
diferentes. Sin embargo, las posibilidades del nocaut estn presentes
desde ambas esquinas, aun cuando los analistas y los apostadores
creen que el monarca gaucho saldr airoso en este compromiso.
Los nmeros estn presentes:
Cuellar, a los 29 aos, suma 28
victorias con 21 KO y una derrota: 72 % de efectividad. Mares (31
aos) tiene 29 ganadas con 15
KO, 2 derrotas y un empate: 47 %

de efectividad. Cuellar, zurdo,

con 1,68, mide cuatro centmetros ms que Mares, quien proviene de categoras ms chicas.
El sobrepeso s es un factor,
porque la pegada se puede sentir
un poco ms, pero yo espero estar en mis cinco sentidos en todo
momento, realizar un combate
inteligente y boxearlo, anticip
el retador tapato.
Hay que ser inteligentes, mantener la calma, estar siempre aler-

tas. Sabemos tambin de su potencia fsica y para contrarrestar todo

eso, tenemos que hacer un combate inteligente, llevar a cabo nuestro plan de pelea, anunci Mares.
Por su parte, Cullar, quien declar que no aprendi nada de
Robert Garca mientras estuvo al
lado del entrenador avecindado
en Oxnard, California.
Ms que hablar de uno solo,
yo tendra que darle el crdito a
todos los entrenadores que trabajaron conmigo. Primero, mi pap, Pacfico Cullar, que fue
quien me form. El conoce todas
mis maas, junto con Ramn
Gonzlez y Luis Ferreira, que fueron quienes me ayudaron en las
360 peleas que sostuve como
amateur. Ellos s pueden decir
que me conocen de toda la vida,
que me conocen todo lo de adentro... Va a ser un tremendo
combate, dijo Mares.
Creo que Cuellar slo tiene un
estilo y eso es confiar solamente
en sus golpes y en su poder. Es un
tipo avanzado de boxeador que parece estar siempre buscando el nocaut. Pero, yo, particularmente,
tambin he sabido dar una pelea y
hacer grandes peleas., remat.

Richard Pez deni el gol de Daniuska

como el mejor del ao y de alto nivel
CIUDAD VLC / AVN

El
entrenador
venezolano
Richard Pez calific el gol
de la jugadora venezolana
Daniuska Rodrguez, en la categora Sub-17, como el mejor
del ao y merecedor del Premio
Puskas que otorga la Federacin
Internacional de Ftbol Asociado

(Fifa) a la anotacin ms sobresaliente de este deporte.

Pez, quien dirigi a la seleccin nacional de ftbol entre
2001 y 2007, expres en una entrevista telefnica para la Agencia Venezolana de Noticias (AVN)
que Daniuska Rodrguez con esa
anotacin demostr la repre-

sentacin genuina del talento del

ftbol femenino de Venezuela.
Ese gol para m, en las condiciones, calidad y categora con la que
defini, se debe catalogar como un
gol de alto nivel, dijo Pez, quien
adems resalt la potencia de la
pegada de Rodrguez, por no haber
sido con su pierna hbil (derecha).

MARACAY 05:30 PM

MAGALLANES VS TIGRES
CARACAS 06:00 PM

CARIBES VS LEONES

9 esgrimistas
criollos en Grand
Prix de Doha
CIUDAD VLC / AVN

Desde ayer viernes 9 hasta el

domingo 11 de diciembre, nueve esgrimistas venezolanos
competirn en el Grand Prix de
Doha, Qatar, torneo individual
con versiones en masculino y
femenino, que albergar a los
mejores espadistas del mundo.
En el rengln masculino,
aparecen inscritos en el listado publicado por la Federacin Internacional de Esgrima
(FIE) en su pgina web, los espadistas Silvio Fernndez (98
en el ranking mundial de la
FIE), Rubn Limardo (32),
Francisco Limardo (24), Eduardo Hernndez (267), Gabriel
Lugo (363), Alexander Azuaje
(312), Jess Limardo (290) y
Willian Gascn (374); mientras que en femenino est Mara Gabriela Martnez (36).
El capitn del equipo nacional de espada masculino, Silvio
Fernndez, quien gan la medalla de este Gran Premio en
2012, volver a las pedanas luego de los Juegos Olmpicos Ro
2016, pues haba estado recuperndose de una lesin que lo
aquej durante la cita olmpica.
De los venezolanos en competencia, los esgrimistas que
han tenido mejor desempeo
en lo individual, recientemente, estn Francisco Limardo y
Rubn Limardo, durante su participacin en la Copa del Mundo de Buenos Aires, Argentina,
realizada en noviembre pasado.
Rubn Limardo, quien gan
bronce en el Gran Premio de
Doha en 2011, ocup en Argentina el puesto 16; mientras que
su hermano Francisco consigui el puesto 12 del certamen.
El entrenador de la seleccin nacional, Ruperto Gascn, expres que la preparacin fsica es fundamental para enfrentar el nuevo ciclo
olmpico hacia Tokio 2020.