ISSN: 0121-053X
cuadernos.linguistica@uptc.edu.co
Universidad Pedaggica y Tecnolgica de
Colombia
Colombia
_____ _____
* Este es un artculo de investigacin cientfica derivado del seminario de Pragmtica del Doctorado en
Lenguaje y Cultura de la Universidad Pedaggica y Tecnolgica de Colombia, Uptc, orientado por el
doctor Jess Gonzlez Requena en febrero de 2012.
** Doctoranda en Lenguaje y Cultura de la Universidad pedaggica y Tecnolgica de Colombia, comunicadora
Social-Periodista; especialista en Didctica Universitaria; magster en Educacin, Universidad de Antioquia,
Colombia; integrante del Grupo de investigacin Corporacin Si Maana Despierto para la Creacin e
Investigacin de la Literatura y las Artes. Docente Escuela de Idiomas de la Universidad Pedaggica y
Tecnolgica de Colombia.
103
Resumen
En este artculo, mediante la tcnica del deletreo, se hace un anlisis textual
de la pelcula Hombre mirando al sudeste, del cineasta argentino Eliseo Subiela.
Para este fin, se seleccionaron algunos fragmentos cuyo tema central es la religin,
especficamente el proceso de anunciacin, apoteosis, sentencia y muerte de
Rants, en conexin con el relato bblico de Jesucristo, propio del cristianismo.
Finalmente, se establecen algunos puentes con la teora psicoanaltica de Freud.
Palabras clave: pragmtica, anlisis textual, lenguaje cinematogrfico, religin,
psicoanlisis.
104
105
Introduccin
El propsito del artculo es analizar la pelcula Hombre mirando al sudeste,
no desde la historia que propone, sino desde su propia materialidad. Lo anterior
exige que se analice pragmticamente, plano a plano, cada una de las secuencias,
en un intento por encontrar la relacin existente entre estas con otros elementos
en presencia y en ausencia; esto es, deletrear, desenmascarar, desentraar los
procesos de significacin presentes en una obra, ms all de las palabras y de las
imgenes (Gonzlez Requena, 1996).
De acuerdo con lo anterior, procedo a realizar el anlisis de aquellos
aspectos que llamaron ms mi atencin, esto es, los fragmentos que tienen relacin
con el proceso de anunciacin, apoteosis, sentencia y muerte de Rants, en
conexin con el relato bblico de Jesucristo, propio del cristianismo. Al finalizar
establezco algunos puentes con la teora psicoanaltica de Freud, dado que la
pelcula as lo amerita.
1. Ficha videogrfica
El ttulo original de la pelcula es Hombre mirando al sudeste, la cual fue
estrenada en 1986 en Estudios Cinequanon; su autora y direccin pertenecen al
argentino Eliseo Subiela. Tiene una duracin de aproximadamente 100 minutos
y est clasificada en el gnero de ficcin-drama. El reparto es el siguiente: Lorenzo
Quinteros (Dr. Julio Denis), Hugo Soto (Rants), Ins Vernengo (Beatriz Dick),
Cristina Scaramuzza (enfermera), Toms Voth (Joven suicida), David Edery
(Director del hospital), Rbens Correa (Dr. Prieto).
A manera de sntesis, el film trata de un hombre llamado Rants, quien
ingresa una maana a una clnica psiquitrica y asegura provenir de otro mundo
en una nave extraterrestre con la intencin de investigar el cerebro y poder
entender, segn dice, la estupidez humana. El doctor Julio Denis al inicio no le
presta mucha atencin y piensa que es simplemente un convicto que en cualquier
106
107
3. El aspecto religioso
En primer lugar, ntese cmo algunas imgenes a lo largo del texto flmico
nos introducen en el tema religioso. Es importante para el autor-productor crear
una atmsfera que contribuya a fijar el aspecto religioso cristiano en el discurso
que tiene lugar en la clnica.
En primer lugar se enfoca la iglesia y, dentro de esta, vitrales con motivos
sacros; tambin vemos la cruz, smbolo del cristianismo, con insistente frecuencia
en varias de las escenas en las que tienen lugar los dilogos de los personajes.
Imagen 1
Imagen 2
Imagen 3
Imagen 4
Imagen 5
Imagen 6
Imagen 7
Imagen 8
iglesia doctor, es un hombre muy bueno y viene de muy lejos. El doctor camina
hacia la Iglesia mientras la cmara lo sigue y hace un cabeceo oblicuo en
contrapicado hacia el smbolo religioso colocado en el vrtice superior de la
iglesia, detenindose por unos segundos en este, ubicando al espectador en el
lugar al que va a entrar el doctor.
La imagen 2, en un plano entero, deja ver, en el segundo piso de la iglesia,
los vitrales con motivos religiosos, a medida que el doctor se dirige hacia quien
toca el piano. Tambin es posible ver, mientras el doctor sube las escaleras, los
cuadros de imgenes religiosas en las paredes. La msica de piano contribuye a
crear dicha atmsfera.
En la imagen 3 vemos a Rants cuando es interrogado por dos doctores
del hospital, en un plano americano, donde se puede apreciar la cruz en la pared
al fondo del saln.
De la misma manera, en las imgenes 4 y 5, observamos la cruz al fondo
mientras Beatriz y el doctor Denis dialogan, enfocados en distintos planos y
ngulos.
La imagen 6 corresponde al dilogo sostenido entre el doctor Denis y Rants,
en el cual el doctor interroga al paciente sobre su actitud de darle su abrigo al
paciente suicida. Al fondo se observa la cruz. Esta misma escena se desarrolla
en el captulo 8, imagen 9, como se ver ms adelante.
Igualmente, el director del film quiere llamar la atencin del espectador
sobre la cruz en la pared, al encuadrarla en las escenas que tienen lugar en el
consultorio del doctor Denis, mientras observa a Rants por la ventana (imagen
7), as como en la direccin de la clnica, en la conversacin entre el director y el
mdico (imagen 8).
3.1 Las pistas de Cristo
Imagen 9
109
Imagen 10
Imagen 11
111
112
Imagen 13
Imagen 14
Imagen 15
Imagen 16
Imagen 17
Imagen 18
Imagen 19
Imagen 20
Imagen 21
Imagen 22
113
Imagen 23
Imagen 24
Imagen 25
Imagen 26
114
Imagen 27
Imagen 28
Imagen 29
Imagen 30
Imagen 31
Imagen 32
Imagen 33
Imagen 34
Imagen 35
Imagen 36
Imagen 37
115
Imagen 38
Imagen 39
117