Catálogo HPDespanhol

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE
Convertidores de frecuencia
VLT de alta potencia
Gua de seleccin
Diseados para ser fciles de mantener...
Parte de la familia VLT

La serie Danfoss VLT de convertidores de alta potencia est
basada en el xito del acreditado nombre VLT, creado cuando
Danfoss lanz al mercado los primeros convertidores de frecuencia fabricados en serie en 1968. Los convertidores de frecuencia
de alta potencia VLT muestran todas las ventajas ya conocidas
en los convertidores de baja potencia, incluyendo una puesta en
marcha y operacin de fcil manejo para el usuario.
Adems, la serie de alta potencia ofrece una serie de funciones

y opciones sumamente fciles de utilizar, integradas y comprobadas de fbrica para cumplir los requisitos especficos de cada
instalacin.
Ahorro de tiempo
Los convertidores de frecuencia VLT han
sido diseados teniendo presentes las
necesidades del instalador y del usuario
para ahorrar tiempo de instalacin, puesta
en marcha y mantenimiento.
Ahorro de espacio
El diseo compacto de los convertidores
VLT y, en particular, de los convertidores
VLT de alta potencia, facilita su colocacin incluso en espacios de instalacin
reducidos.
Ahorro de costes
Los convertidores VLT de alta potencia
han sido diseados para proporcionar
el mximo rendimiento a travs de unos
componentes de potencia de ltima
generacin.
Los convertidores VLT de alta potencia han sido diseados para facilitar un
acceso directo desde el frontal. Slo tiene
que abrir la puerta del armario y podr
acceder a cualquiera de los componentes
sin tener que desmontar el convertidor,
incluso si estn montados unos junto a
otros.
Filtros, elementos opcionales y accesorios

integrados proporcionan unas prestaciones y una proteccin adicionales, sin
necesidad de aumentar el tamao de la
carcasa.
El innovador diseo para la disipacin de

calor reduce el consumo de potencia de
refrigeracin al evacuar el aire caliente al
exterior de la sala de control.
Una interfaz de usuario intuitiva con un

Panel de Control Local (PCL) distinguido
con varios premios, permite agilizar las
tareas de arranque y operacin.
La gama de alta potencia utiliza una
plataforma de control comn para que
la interaccin con el usuario sea sistemtica y la operacin predecible.
El diseo modular de la serie VLT
permite una instalacin rpida de las
distintas opciones
La Adaptacin Automtica del
Motor (AMA, en ingls), simplifica
el arranque y la operacin
Un diseo slido y una supervisin eficiente hace que los convertidores VLT
no requieran prcticamente mantenimiento alguno
Las bobinas de CC integrados para la

supresin de armnicos permiten prescindir de reactancias de lnea de
CA externas
Los filtros RFI integrados estn disponibles como opcin en todos los modelos
de la mayora de las series
Los fusibles de entrada y dispositivos de
desconexin de la red elctrica opcionales estn disponibles con protecciones estndar
Adems de las numerosas funciones
de gran utilidad disponibles de serie en
los convertidores VLT de alta potencia
hay una gran cantidad de diferentes
opciones de control, vigilancia y potencia disponibles en configuraciones
preinstaladas de fbrica.
El rendimiento superior al 98% reduce

los costes operativos
Su excepcional diseo para la refrigeracin a travs de un canal trasero reduce,
e incluso descarta la posibilidad de
necesitar cualquier otro equipamiento
de refrigeracin adicional, con lo que se
reducen los costes de instalacin.
Menor consumo de energa del equipamiento de refrigeracin de la sala de
control
Menores costes a lo largo de la vida til
del equipo y menores costes generales
de propiedad
Convierta a los expertos en sus aliados

La experiencia inigualable de Danfoss en materia de convertidores, en
combinacin con unos amplios conocimientos de aplicacin convierten a
nuestro personal comercial y tcnico en un valioso aliado, disponible para
ayudarle en 120 pases, las 24 horas del da.
... con funcin especfica para adaptarse

a la instalacin correspondiente
El VLT AutomationDrive
El VLT AutomationDrive es un concepto
de convertidor nico que controla todas
las operaciones, desde los motores de
induccin de serie hasta los servomotores
de magnetizacin permanente en cualquier mquina o lnea de fabricacin. Las
versiones estndares abarcan una gran
cantidad de funciones, como la funcin
PLC, ajuste automtico preciso del control
del motor (AMA), y autodiagnstico del
rendimiento. Tambin estn disponibles
las funciones de posicionamiento, sincronizacin, control de movimiento programable e incluso control del rendimiento
del servomotor. Todas las versiones comparten una interfaz de usuario idntica,
de manera que una vez que el usuario ha
manejado una de ellas, puede utilizarlas
todas.
Smart Logic Controller integrado
Funcionamiento con par constante
o variable
Parada de seguridad de categora 3
Carga compartida y funciones de
frenado regenerativo
El convertidor VLT HVAC

Marcando nuevos estndares, el convertidor VLT HVAC se integra sin fisuras en
cualquier sistema de aire acondicionado.
La amplia experiencia de Danfoss en
tecnologa de convertidores de frecuencia
avanzados para instalaciones de aire acondicionado ha generado un producto sin
parangn en el mercado. El convertidor
VLT HVAC es apto para una gran cantidad
de necesidades, desde el funcionamiento
bsico por inercia al control autnomo
inteligente. Desde el convertidor solo a
soluciones integrales, el convertidor VLT
HVAC es la respuesta ms econmica,
flexible y sencilla para su uso en una gran
cantidad de instalaciones de aire acondicionado.
El control inteligente VLT HVAC con
cuatro PID con ajuste automtico,
mltiples entradas y control de varios
dispositivos.
Johnson Controls Metasys N2, Siemens
Apogee FLN y Modbus RTU integrados;
LonWorks y BACnet opcionales
Reloj de tiempo real
El convertidor VLT AQUA

Como nico convertidor de frecuencia
especfico para el agua y aguas residuales
disponible en el mercado, el convertidor
VLT AQUA ofrece una gran cantidad de
funciones de serie y opcionales diseadas
especficamente para instalaciones de
agua y aguas residuales. Funciones especficas protegen a las valiosas bombas al
mismo tiempo que ofrecen un control y
flexibilidad inigualables. Adems, gracias
a funciones, como el control sin sensor,
la Optimizacin Automtica de Energa
y la Adaptacin Automtica del Motor, el
convertidor VLT AQUA ofrece los costes
de propiedad ms bajos del mercado en
un convertidor.
Deteccin de bomba seca

Modo Ir a Dormir
Modo de llenado de las tuberas
Deteccin de fin de curva
Compensacin de punto de consigna
de caudal
Fabricados conforme a las

ms altos niveles de calidad
Los convertidores de la serie VLT
estn homologados por UL y han
sido fabricados en instalaciones
con certificacin ISO 9001-2000.
Funciones para dar respuesta a las aplicaciones ms exigentes...
La plataforma modular
con tecnologa VLT
Tanto el convertidor VLT AutomationDrive, como el VLT HVAC como el VLT
AQUA estn basados en la misma plataforma modular, que permite ofrecer convertidores altamente personalizados sin
renunciar a la fabricacin, comprobacin
y suministro en serie desde fbrica.
Las actualizaciones y opciones adicionales
pueden conectarse y utilizarse directamente. Adems, comparten funciones
y una interfaz de usuario comn, por lo
que una vez se conoce una, ya se conocen
todas.
Proteccin
En funcin del entorno de instalacin, los
convertidores VLT de alta potencia estn
disponibles en tres tipos de proteccin:
IP 00/Chasis
IP 21/NEMA Tipo 1
IP 54/NEMA Tipo 12
Fcil mantenimiento
Todos los componentes son fcilmente
accesibles desde el panel frontal del convertidor, lo que simplifica el mantenimiento y permite el montaje de los equipos
en paralelo. El diseo modular de los
convertidores VLT facilita muchsimo la
sustitucin de los distintos subconjuntos.
Rendimiento del motor optimizado
La Optimizacin Automtica de Energa
(AEO, en ingls), una funcin de la serie
de convertidores VLT, emplea la tecnologa vectorial, la cual asegura la mxima
magnetizacin del motor, reduciendo
las corrientes pasivas y el vector del flujo
magntico.
Para desconectar los cables de control slo tiene

de desenchufar los bloques de terminales.
Esto significa que la aplicacin dispone de

la mxima corriente suministrada a travs
del convertidor.
El rendimiento es un aspecto
primordial para los convertidores
de alta potencia
El rendimiento fue una prioridad esencial
para los desarrolladores de Danfoss cuando stos disearon la serie de convertidores de frecuencia VLT de alta potencia.
El diseo innovador y los componentes
de una alta calidad excepcional han
permitido un rendimiento energtico sin
precedentes.
Los convertidores VLT transmiten el
98% de la energa elctrica suministrada
al motor. Slo aproximadamente un 2%
permanece en el sistema electrnico de
potencia en forma de calor que ha de ser
disipado.
Se ahorra energa y el sistema electrnico
aumenta su vida til al no permanecer
expuesto a altas temperaturas internas
dentro de la proteccin.
Barnizado de Revestimiento
Los equipos con bastidor D a 380-500 V
cumplen con el estandar IEC 60721-3-3
Clase 3C2. Para difciles y agresivos, el
revestimiento segn IEC 60721-3-3,
Clase 3C3 es una opcin. Los equipos
con bastidor F a 380-500 V y 525-690 V
cumplen de serie con el estandar
IEC 60721-3-3, Clase 3C3.
Seguridad
Los convertidores VLT de alta potencia
pueden solicitarse con la funcin de
parada de seguridad apta para las instalaciones de categora 3 segn la norma
EN 954-1. Esta funcin impide el arranque
accidental del convertidor.
Opciones de bus de campo
Las opciones para la comunicacin va bus
(Profibus, DeviceNet, CanOpen, Ethernet,
etc.), sincronizacin, programas de usuario, entre otros, estn disponibles ya listos
para su conexin
y uso directo.
Realimentacin y opciones de E/S
Encoder
Resolver
E/S de propsito general
Rel
Entrada de alimentacin de 24 V
Permite que una fuente de alimentacin externa de 24 V mantenga vivo
lgicamente al convertidor si se corta el
suministro de alimentacin de CA.
Opciones programables
Opcin MCO 305 programable por el
usuario para la sincronizacin, posicionamiento y control del movimiento.
Tambin ofrece opciones pre-programadas para sincronizacin (MCO 350)
o posicionamiento (MCO 351).
Canal posterior de acero inoxidable

Disponible como elemento opcional, el
tubo de refrigeracin de canal posterior
puede suministrarse en acero inoxidable
junto con disipadores de calor con mayor
revestimiento para una mayor proteccin
en condiciones difciles, como los ambientes salinos junto al mar.
La opcin de bus de campo est preparada

para ser conectada bajo el panel frontal.
Puede colocarse boca abajo si se prefiere tener
el cable en la parte superior.
Estn disponibles placas de control con

revestimiento para entornos en condiciones
difciles.
... en un formato diseado para soportar

aos de funcionamiento fiable
Display e interfaz
El clebre Panel de Control Local (LCP
en ingls) extrable de Danfoss Drives,
cuanta ahora con una interfaz de usuario
mejorada, desarrollada a partir de las
sugerencias de los usuarios para conseguir una facilidad de uso inigualable. El
Panel de Control Local puede conectarse
y desconectarse durante el funcionamiento. Los ajustes de configuracin pueden
enviarse fcilmente de un convertidor a
otro a travs del panel de control. El botn
Info permite el acceso directo a la ayuda
en pantalla, con lo que permite prescindir
prcticamente del manual impreso. La
Adaptacin Automtica del Motor, un
men de Configuracin rpida y la pantalla grfica de gran formato hacen que las
tareas de puesta en marcha y operacin
sean cosa de nios.
Seales de control
Las abrazaderas para pantallas con
resorte diseadas a la medida aumentan
la fiabilidad y facilitan la puesta en marcha
y el mantenimiento.
Bobinas de CC
Las bobinas de CC aseguran un bajo nivel
de perturbacin de armnicos del suministro elctrico segn la IEC-1000-3-2. El
resultado es un diseo general compacto
que no necesita bobinas externas conectadas a la entrada.
Danfoss Drives recibi el premio Frost & Sullivan

al Producto Innovador 2006 por la exclusiva serie
VLT AutomationDrives.
Filtro RFI
Todos los convertidores de frecuencia
de alta potencia vienen de serie con
filtor tipo A2/C3 de acuerdo a la norma
IEC 61000 y el estandar EN 61800.
Todos los equipos de alta potencia
a 380-500 V y 525-690 V con bastidor tipo
D llevan integrado opcionalmente filtro
El panel de control local (LCP) de la
nueva serie VLT fue distinguido con
el premio internacional de diseo iF
2004. El panel fue seleccionado entre
un total de 1.003 candidaturas de 34
pases, en la categora Interfaz para
comunicacin.
A1/C2 de acuerdo a la norma IEC 61000

y el estandar EN 61800.
Opcin de entrada
de alimentacin elctrica
Estn disponibles varias placas de montaje configurables, incluyendo fusibles,
interruptor de desconexin elctrica
o filtro RFI. Las placas de montaje pueden
adaptarse sobre el terreno si es necesario
instalar elementos opcionales adicionales
despus de la instalacin
Gestin inteligente del calor
Refrigeracin mediante canal posterior

La gestin de calor inteligente de los
convertidores VLT es capaz de disipar el
85% de las prdidas de calor a travs de
disipadores de calor provistos de aletas,
los cuales transfieren el calor al flujo de
aire de refrigeracion del canal posterior.
Este canal posterior est separado de la
zona del sistema electrnico mediante un
sello de proteccin IP54. Este mtodo de
refrigeracin reduce en gran medida la
contaminacin de la zona electrnica de
control y, como resultado, se consigue una
vida til ms prolongada, adems de una
mayor fiabilidad.
El 15% restante de la prdida de calor se
extrae de la zona del sistema electrnico
de control mediante ventiladores de puerta de reducido tamao. El calor sobrante
del canal posterior se dispersa en la
habitacin de control o puede eliminarse
directamente de la zona. Hay un kit de tubos de refrigeracin para canal posterior
opcional para facilitar la instalacin de
los convertidores IP 00/chasis en carcasas
Rittal TS8.
Ruta de refrigeracin separada para
componentes de alimentacin y de
control
El 85% de las prdidas de calor es eliminado a travs del canal posterior
El canal posterior puede ser dirigido al
exterior para reducir la ganancia de calor en la habitacin de control y reducir
los costes operativos
Sin separacin, montaje lado a lado

Pueden colocarse hasta 10 convertidores
en una pared de 6 metros (20 pies), aplicando 6,3 MW (a 690 V) o 4,5 MW (a 400 V).
El calor de proceso de estos convertidores
es menor de 97 kW. Si los convertidores
estn montados en una pared exterior y el
aire de refrigeracin mediante canal posterior se evaca directamente al exterior,
menos de 15 kW de prdida de calor son
dispersados en el interior de la habitacin.
Sello IP 54 entre las zonas de alimentacin y de control

Menor flujo de aire a travs del lado de
los controles de la carcasa y, como consecuencia, menor nmero de contaminantes expuestos al sistema electrnico
de control
Dos posibilidades de flujo de aire

a travs del canal posterior: entrada/
salida posterior o entrada inferior/salida
superior
Fcil arranque, operacin y mantenimiento
Los ms pequeos de su clase

Incluso los bastidores F (los mayores de
los convertidores VLT de alta potencia) se
encuentran entre los ms pequeos de su
gama de potencia. Los componentes interiores se alojan en un armario inversor, un
armario rectificador y, si fuera necesario,
un armario de elementos opcionales para
facilitar el acceso a ellos durante la puesta
en marcha y mantenimiento.
Atencin y servicio tcnico
sin parangn
El servicio tcnico Danfoss cuenta con una
presencia en 120 pases, listo para responder siempre y cuando se necesite, las 24
horas del da, los siete das de la semana.
Adems, Danfoss ofrece contratos de
servicio tcnico que ofrecen soluciones
tcnicas integrales, descargando al cliente
de responsabilidad para que pueda
dedicarse a sus actividades de negocio

principales. Los contratos de servicio
tcnico DrivePro ofrecen soluciones
asequibles que le permitirn aprovechar
la reputacin imbatible de Danfoss en
relacin a la calidad del servicio tcnico
y la capacidad de respuesta en cualquier
parte del mundo:
Gestin interactiva de fbrica de
las actividades de servicio tcnico
Centros de servicio tcnico a nivel local,
instruidos y autorizados por la fbrica
Soporte tcnico disponible las 24 horas
del da y los 7 das de la semana desde
un nico punto de contacto
Componentes diseados y especificados por la fbrica para una rpida
respuesta
Planes de cobertura flexibles a precios
fijos que reducen los costes generales
de servicio
La serie VLT de alta potencia

dispone de un nmero de certificaciones para uso marino, incluidos
los enumerados abajo. Contactar
con Danfoss para tipos de cobertura
especficos:
Creada en 1864,
DNV es una fundacin
independiente con
el objetivo de proteger
la vida, la propiedad
y el medio ambiente.
El Lloyds Register
Group es una organizacin que trabaja para
mejorar la seguridad
y autorizar equipos
y sistemas marinos,
terrestres y areos.
ABS Consulting es un proveedor global

independiente lder en Servicios de Gestin
de Riesgos, que agrupa expertos en
industria, simulacin de riesgos, ingeniera
prctica y sistemas que emplean diferentes tecnologas.
De 380 a 500 V CA
Bastidores D
Modelo VLT
Bastidor
Convertidor de frecuencia VLT HVAC
Convertidor VLT AQUA
VLT AutomationDrive
460 V
500 V
Tensin nominal
400 V
Sobrecarga
Intensidad de salida
Continua (380-440 V)
Intermitente (60 s.)*
Potencia de salida
Continua
Intermitente
Salida tpica de eje
Intensidad de entrada nominal
intensidad de salida
Potencia de salida
Continua
Intermitente
Salida tpica de eje
Potencia de salida
Continua
Intermitente
Salida tpica de eje
D1/D3
P110
T4
P200
T4
P90K P90K
T5
T5
NorAlta
mal
D1/D3
P132
T4
P200
T4
P110 P110
T5
T5
NorAlta
mal
D2/D4
P160
T4
P200
T4
P132 P132
T5
T5
NorAlta
mal
D2/D4
P200
T4
P200
T4
P160 P160
T5
T5
NorAlta
mal
D2/D4
P250
T4
P250
T4
P200 P200
T5
T5
NorAlta
mal
IVLT,N
IVLT,MAX
[A]
[A]
177
266
212
233
212
318
260
286
260
390
315
347
315
473
395
435
395
593
480
528
SVLT.N
SVLT,MAX
IL,N
[kVA]
[kVA]
kW
[A]
123
184
90
174
147
162
110
208
147
220
110
204
180
198
132
251
180
270
132
251
218
240
160
304
218
327
160
304
274
301
200
381
274
410
200
381
333
366
250
463
IVLT,N
IVLT,MAX
[A]
[A]
160
240
190
209
190
285
240
264
240
360
302
332
302
453
361
397
361
542
443
487
SVLT.N
SVLT,MAX
IL,N
[kVA]
[kVA]
CV
[A]
127
191
125
158
151
167
150
185
151
227
150
183
191
210
200
231
191
287
200
231
241
265
250
291
241
361
250
291
288
316
300
348
288
431
300
348
353
388
350
427
IVLT,N
IVLT,MAX
[A]
[A]
160
240
190
209
190
285
240
264
240
360
302
332
302
453
361
397
361
542
443
487
SVLT.N
SVLT,MAX
[kVA]
[kVA]
[kW]
[A]
139
208
110
158
165
181
132
185
165
247
132
183
208
229
160
231
208
312
160
231
262
288
200
291
262
392
200
291
313
344
250
348
313
469
250
348
384
422
315
427
IL,N
Prdida de potencia estimada con carga nominal mxima
Rendimiento
Frecuencia de salida
Mx. seccin de cable a los terminales de salida
del motor (por fase)
Mx. seccin de cable conectado a los terminales de
carga compartida (por -CC/+CC)
Mx. seccin de cable a los terminales de la

resistencia de freno (por -R/+R)
Mx. seccin de cable conectado a los terminales de
entrada de alimentacin (por fase)
Mx. fusibles de lnea de entrada externa (alimentacin)
Clasificacin y peso de la proteccin

IP 00/Chasis (D3, D4)
IP 21/NEMA 1 (D1, D2)
IP 54/NEMA 12 (D1, D2)
[W]
[Hz]
[mm2]
[AWG]
[mm2]
[AWG]
[mm2]
[AWG]
[mm2]
[AWG]
[A]
[kg]/(lbs)
[kg]/(lbs)
[kg]/(lbs)
2641 3234
0.98
0-800
2 x 70
2 x 2/0
2 x 70
2 x 2/0
2 x 70
2 x 2/0
2 x 70
2 x 2/0
300
82
96
96
(181)
(212)
(212)
2995 3782
0.98
0-800
2 x 70
2 x 2/0
2 x 70
2 x 2/0
2 x 70
2 x 2/0
2 x 70
2 x 2/0
350
3425 4213
0.98
0-800
2 x 185
2 x 350 mcm
2 x 185
2 x 350 mcm
2 x 185
2 x 350 mcm
2 x 185
2 x 350 mcm
400
3910 5119
0.98
0-800
2 x 185
2 x 350 mcm
2 x 185
2 x 350 mcm
2 x 185
2 x 350 mcm
2 x 185
2 x 350 mcm
500
4625 5893
0.98
0-800
2 x 185
2 x 350 mcm
2 x 185
2 x 350 mcm
2 x 185
2 x 350 mcm
2 x 185
2 x 350 mcm
600
91
104
104
112
125
125
123
136
136
138
151
151
(201)
(230)
(230)
(247)
(276)
(276)
(271)
(300)
(300)
Frecuencia de alimentacin
Mx. longitud del cable del motor
50/60 Hz (48-62 Hz 1%)

150 metros (500 pies) apantallado, 300 metros (1000 pies) sin panalla
Temperatura ambiente
(con el ajuste de fbrica)
-10 C a 45 C con una media mxima de 40 C durante 24 H.

Mximo 55 C con reduccin de potencia
(ver curva de reduccin de potencia en pgina 16)
Factor de potencia
Tensin de alimentacin
Tensin de salida
Tensin nominal del motor
Frecuencia nominal del motor
Proteccin trmica durante el funcionamiento
Mayor que 0,90

Trifsica, 380-500 V 10% (trifsico x 380/400/415/440/460/480/500 V)
0-100% de la tensin de la lnea de CA
Trifsico x 380/400/415/440/460/480/500 V CA
50/60 Hz
ETR para motor (Clase 20)
(304)
(333)
(333)
* Especificacin de trabajo intermitente para el 110% de corriente continua para sobrecarga normal; 150% de corriente continua para sobrecarga alta.
De 380 a 500 V CA
Bastidores E
Bastidor
Modelo VLT
Convertidor VLT HVAC

VLT AutomationDrive
460 V
500 V
Tensin nominal
400 V
Sobrecarga
Potencia de salida
Continua
Intermitente
Salida tpica de eje
Intensidad nominal de entrada
Potencia de salida
Continua
Intermitente
Salida tpica de eje
Intensidad nominal de entrada.
Potencia de salida
Continua
Intermitente
Salida tpica de eje
Intensidad nominal de entrada.
E1/E2
P315
T4
P315
T4
P250
P250
T5
T5
E1/E2
P355
T4
P355
T4
P315
P315
T5
T5
E1/E2
P400
T4
P400
T4
P355
P355
T5
T5
E1/E2
P450
T4
P450
T4
P400
P400
T5
T5
Alta
Normal
Alta
Normal
Alta
Normal
Alta
Normal
IVLT,N
IVLT,MAX
[A]
[A]
480
720
600
660
600
900
658
724
658
987
745
820
695
1043
800
880
SVLT,N
SVLT,MAX
IL,N
[kVA]
[kVA]
[kW]
[A]
333
499
250
472
416
457
315
590
416
624
315
590
456
501
355
647
456
684
355
647
516
568
400
733
482
722
400
684
554
610
450
787
IVLT,N
IVLT,MAX
[A]
[A]
443
665
540
594
540
810
590
649
590
885
678
746
678
1017
730
803
SVLT.N
SVLT,MAX
IL,N
[kVA]
[kVA]
[CV]
[A]
353
529
350
436
430
473
450
531
430
645
450
531
470
517
500
580
470
705
500
580
540
594
550/600
667
540
810
550
667
582
640
600
718
IVLT,N
IVLT,MAX
[A]
[A]
443
665
540
594
540
810
590
649
590
885
678
746
678
1017
730
803
SVLT.N
SVLT,MAX
[kVA]
[kVA]
[kW]
[A]
384
575
315
436
468
514
355
531
468
701
355
531
511
562
400
580
511
766
400
580
587
646
500
667
587
881
500
667
632
695
530
718
[W]
5165
6790
0.98
0-600
4 x 240
4 x 500 mcm
4 x 240
4 x 500 mcm
4 x 240
4 x 500 mcm
2 x 185
2 x 350 mcm
4 x 240
4 x 500 mcm
700
6960
7701
0.98
0-600
4 x 240
4 x 500 mcm
4 x 240
4 x 500 mcm
4 x 240
4 x 500 mcm
2 x 185
2 x 350 mcm
4 x 240
4 x 500 mcm
900
7691
8879
0.98
0-600
4 x 240
4 x 500 mcm
4 x 240
4 x 500 mcm
4 x 240
4 x 500 mcm
2 x 185
2 x 350 mcm
4 x 240
4 x 500 mcm
900
8636
221
263
263
234
270
270
236
272
272
277
313
313
IL,N
Rendimiento
Max. cable cross-section to motor
del motor (por fase)
Max. seccin de cable a los terminales de
carga compartida (por -CC/+CC)
Max. seccin de cable a los
terminales de regeneracin (por -CC/+CC)
Max. seccin de cable a los terminales de la
resistencia de freno (por -R/+R)
Max. seccin de cable a los terminales de
entrada de alimentacin (por fase)
Max. external input line fuses (mains)
Clasificacin y peso de las protecciones
IP 00/Chassis (E2)
IP 21/NEMA 1 (E1)
IP 54/NEMA 12 (E1)
[Hz]
[mm2]
[AWG]
[mm2]
[AWG]
[mm2]
[AWG]
[mm2]
[AWG]
[mm2]
[AWG]
[A]
[kg]/(lbs)
[kg]/(lbs)
[kg]/(lbs)
(487)
(580)
(580)
(516)
(595)
(595)
(520)
(600)
(600)
9670
0.98
0-600
4 x 240
4 x 500 mcm
4 x 240
4 x 500 mcm
4 x 240
4 x 500 mcm
2 x 185
2 x 350 mcm
4 x 240
4 x 500 mcm
900
(611)
(690)
(690)
Max. Motor Cable Length
50/60 Hz (48-62 Hz 1%)

150 metros (500 pies) apantallado, 300 metros (1000 pies) sin pantalla

Factor de potencia
Tensin de salida
Proteccin trmica durante el funcionamiento
Mayor que 0,90

Trifsica, 380-500 V 10% (trifsica x 380/400/415/440/460/480/500 V)
0-100% de la tensin de la lnea de CA
Trifsica x 380/400/415/440/460/480/500 V CA
50/60 Hz
De 380 a 500 V CA
Bastidores F
Bastidor
Modelo VLT
F1/F3
P500
T4
P500
T4
P450
P450
VLT AutomationDrive T5
T5
400 V
Sobrecarga
Corriente de salida
Continua (de 380 a 440V)
Continua (de 380 a 440V)
Potencia de salida
Continua
Intermitente
Potencia de eje tpica
460 V
Tensin nominal
Continua (de 441 a 500 V)
Potencia de salida
Continua
Intermitente
500 V
Potencia de salida
Continua
Intermitente
F1/F3
P560
T4
P560
T4
P500 P500
T5
T5
F1/F3
P630
T4
P630
T4
P560 P560
T5
T5
F1/F3
P710
T4
P710
T4
P630 P630
T5
T5
F2/F4
P800
T4
P800
T4
P710 P710
T5
T5
F2/F4
P1M0
T4
P1M0
T4
P800 P800
T5
T5
Alta Normal Alta Normal Alta Normal Alta Normal Alta Normal Alta Normal
IVLT,N
IVLT,MAX
[A]
[A]
800
1200
880
968
880
1320
990
1089
990
1485
1120
1232
1120
1680
1260
1386
1260
1890
1460
1606
1460
2190
1720
1892
SVLT,N
SVLT,MAX
IL,N
[kVA]
[kVA]
[kW]
[A]
554
831
450
779
610
671
500
857
610
915
500
857
686
754
560
964
686
1029
560
964
776
854
630
1090
776
1164
630
1090
873
960
710
1227
873
1309
710
1227
1012
1113
800
1422
1012
1517
800
1422
1192
1311
1000
1675
IVLT,N
IVLT,MAX
[A]
[A]
730
1095
780
858
780
1170
890
979
890
1335
1050
1155
1050
1575
1160
1276
1160
1740
1380
1518
1380
2070
1530
1683
SVLT,N
SVLT,MAX
IL,N
[kVA]
[kVA]
[HP]
[A]
582
872
600
711
621
684
650
759
621
932
650
759
709
780
750
867
709
1064
750
867
837
920
900
1022
837
1255
900
1022
924
1017
1000
1129
924
1386
1000
1129
1100
1209
1200
1344
1100
1649
1200
1344
1219
1341
1350
1490
IVLT,N
IVLT,MAX
[A]
[A]
730
1095
780
858
780
1170
890
979
890
1335
1050
1155
1050
1575
1160
1276
1160
1740
1380
1518
1380
2070
1530
1683
SVLT,N
SVLT,MAX
[kVA]
[kVA]
[kW]
[A]
632
948
530
711
675
743
560
759
675
1013
560
759
771
848
630
867
771
1156
630
867
909
1000
710
1022
909
1364
710
1022
1005
1105
800
1129
1005
1507
800
1129
1195
1315
1000
1344
1195
1793
1000
1344
1325
1458
1100
1490
IL,N
Prdida de potencia estimada con carga nominal mxima**
Eficacia
Mx. seccin transversal del cable conectado
a los terminales de salida del motor (por fase)
a los terminales de carga compartida
(por -CC/+CC)

a los terminales de regeneracin (por -CC/+CC)
a los terminales de la resistencia de freno
(por -R/+R)
a los terminales de alimentacin de entrada
(por fase)
[W]
[Hz]
[mm2]
[AWG]
[mm2]
[AWG]
[mm2]
[AWG]
[mm2]
[AWG]
[mm2]
[AWG]
9492 10647
0.98
0-600
8 x 150
8 x 300 mcm
4 x 120
4 x 250 mcm
2 x 150
2 x 300 mcm
4 x 185
4 x 350 mcm
8 x 240
8 x 500 mcm
10631 12338
0.98
0-600
8 x 150
8 x 300 mcm
4 x 120
4 x 250 mcm
2 x 150
2 x 300 mcm
4 x 185
4 x 350 mcm
8 x 240
8 x 500 mcm
11263 13201
0.98
0-600
8 x 150
8 x 300 mcm
4 x 120
4 x 250 mcm
2 x 150
2 x 300 mcm
4 x 185
4 x 350 mcm
8 x 240
8 x 500 mcm
13172 15436
0.98
0-600
8 x 150
8 x 300 mcm
4 x 120
4 x 250 mcm
2 x 150
2 x 300 mcm
4 x 185
4 x 350 mcm
8 x 240
8 x 500 mcm
14967 18084
0.98
0-600
12 x 150
12 x 300 mcm
4 x 120
4 x 250 mcm
2 x 150
2 x 300 mcm
6 x 185
6 x 350 mcm
8 x 240
8 x 500 mcm
16392 20358
0.98
0-600
12 x 150
12 x 300 mcm
4 x 120
4 x 250 mcm
2 x 150
2 x 300 mcm
6 x 185
6 x 350 mcm
8 x 240
8 x 500 mcm
2000
2000
2000
2000
2500
2500
Mx. fusibles de lnea de entrada

A
externa (alimentacin)
Especificaciones y peso de la carcasa
IP 21/NEMA 1
[kg]/(lbs)
IP 54/NEMA 12
[kg]/(lbs)
1004 (2214) 1004 (2214) 1004 (2214) 1004 (2214) 1246 (2748) 1246 (2748)
1004 (2214) 1004 (2214) 1004 (2214) 1004 (2214) 1246 (2748) 1246 (2748)
50/60 Hz (48-62 Hz 1%)

150 metros (500 pies) forrado, 300 metros (1000 pies) sin forro

Factor de potencia
Tensin de salida
Proteccin trmica en funcionamiento
Mayor que 0,90

Trifsica, 380-500 V 10% (trifsica x 380/400/415/440/460/480/500 V)
0-100% de la tensin de lnea CA
Trifsico x 380/400/415/440/460/480/500 V CA
50/60 Hz
** El valor especificado es la mxima perdida de potencia estimada sin el armario opcional. La mximas perdidas estimadas con armario opcional son las siguientes:
A) Seccionador/Interruptor Automtico: 78 W B) Contactor: 562 W C) Filtro RFI: 1.326 W D) Opciones de panel y varios: 759 W.
Adicin del armario opcional con bastidor F (con lo que se obtiene un bastidor F3 o F4) suma 295 Kg. (650 lbs) al peso estimado.
10
De 525 a 690 V CA
Bastidores 40-100 HP (30-75 kW)
Bastidor
Modelo VLT

VLT AutomationDrive
575 V
690 V
Tensin nominal
550 V
Sobrecarga
Potencia de salida
Continua
Intermitente
Intensidad nominal de entrada
Potencia de salida
Continua
Continua
Potencia de salida
Continua
Continua
Intensidad de entrada
D1/D3
P55K
T7
P55K
T7
P45K
P45K
T7
T7
D1/D3
P75K
T7
P75K
T7
P55K
P55K
T7
T7
D1/D3
P90K
T7
P90K
T7
P75K
P75K
T7
T7
Alta
Normal
Alta
Normal
Alta
Normal
Alta
Normal
IVLT,N
IVLT,MAX
[A]
[A]
48
77
56
62
56
90
76
84
76
122
90
99
90
135
113
124
SVLT,N
SVLT,MAX
IL,N
[kVA]
[kVA]
[kW]
[A]
46
73
30
53
53
59
37
60
53
85
37
60
72
80
45
77
72
116
45
77
86
94
55
89
86
129
55
89
108
118
75
110
IVLT,N
IVLT,MAX
[A]
[A]
46
74
54
59
54
86
73
80
73
117
86
95
86
129
108
119
SVLT,N
SVLT,MAX
IL,N
[kVA]
[kVA]
[HP]
[A]
46
73
40
51
54
59
50
58
54
86
50
58
73
80
60
74
73
116
60
74
86
94
75
85
86
128
75
85
108
118
100
106
IVLT,N
IVLT,MAX
[A]
[A]
46
74
54
59
54
86
73
80
73
117
86
95
86
129
108
119
SVLT,N
SVLT,MAX
[kVA]
[kVA]
[kW]
[A]
55
88
37
50
65
71
45
58
65
103
45
58
87
96
55
77
87
140
55
77
103
113
75
87
103
154
75
87
129
142
90
109
[W]
1355
1913
0.97
0-600
2 x 70
2 x 2/0
2 x 70
2 x 2/0
2 x 70
2 x 2/0
2 x 70
2 x 2/0
200
1913
IL,N
Eficacia
Mx. seccin transversal del cable conectado a
los terminales de carga compartida (por -CC/+CC)
Mx. seccin transversal del cable conectado a los
terminales de la resistencia del freno (por -R/+R)
terminales de alimentacin de entrada (por fase)
Clasificacin y peso de la proteccin

IP 00/Chasis (D3)
IP 21/NEMA 1 ((D1)
IP 54/NEMA 12 (D1)
D1/D3
P45K
T7
P45K
T7
P37K
P37K
T7
T7
1458
0.97
0-600
2 x 70
2 x 2/0
2 x 70
2 x 2/0
2 x 70
2 x 2/0
2 x 70
2 x 2/0
125
[Hz]
[mm2]
[AWG]
[mm2]
[AWG]
[mm2]
[AWG]
[mm2]
[AWG]
[A]
[kg]/(lbs)
[kg]/(lbs)
[kg]/(lbs)
82
96
96
(181)
(211)
(211)
1459
1717
0.97
0-600
2 x 70
2 x 2/0
2 x 70
2 x 2/0
2 x 70
2 x 2/0
2 x 70
2 x 2/0
160
82
96
96
(181)
(211)
(211)
1721
82
96
96
(181)
(211)
(211)
2262
0.97
0-600
2 x 70
2 x 2/0
2 x 70
2 x 2/0
2 x 70
2 x 2/0
2 x 70
2 x 2/0
200
82
96
96
50/60 Hz (48-62 Hz 1%)


Factor de potencia
Tensin de salida
Mayor que 0,90

Trifsica, 525-690 V 10% (trifsica x 525/550/575/600/690 V)
Trifsico x 525/550/575/690 VCA
50/60 Hz
(181)
(211)
(211)
11
De 525 a 690 V CA
Bastidores 100-200 HP (75-132 kW)
Modelo VLT
Bastidor
550 V
575 V
Tensin nominal
690 V
D1/D3
P110 T7
P132 T7
P160 T7
P110 T7
P132 T7
P160 T7
Sobrecarga
P90K T7
P90K T7
P110 T7
P110 T7
P132 T7
P132 T7
Alta
Normal
Alta
Normal
Alta
Normal
IVLT,N
IVLT,MAX
[A]
[A]
113
170
137
151
137
206
162
178
162
243
201
221
SVLT,N
SVLT,MAX
IL,N
[kVA]
[kVA]
[kW]
[A]
108
161
75
110
131
144
90
130
131
196
90
130
154
170
110
158
154
231
110
158
191
211
132
198
IVLT,N
IVLT,MAX
[A]
[A]
108
162
131
144
131
197
155
171
155
233
192
211
SVLT,N
SVLT,MAX
IL,N
[kVA]
[kVA]
[HP]
[A]
108
161
100
106
130
144
125
124
130
196
125
124
154
170
150
151
154
232
150
151
191
210
200
189
IVLT,N
IVLT,MAX
[A]
[A]
108
162
131
144
131
197
155
171
155
233
192
211
SVLT,N
SVLT,MAX
[kVA]
[kVA]
kW
[A]
129
194
90
109
157
172
110
128
157
235
110
128
185
204
132
155
185
278
132
155
229
252
160
197
[W]
2264
2662
2664
3114
2953
IL,N
Eficacia
terminales de salida del motor (por fase)
terminales de carga compartida (por -CC/+CC)
terminales de la resistencia de freno (por -R/+R)

IP 00/Chasis (D3)
IP 21/NEMA 1 (D1)
IP 54/NEMA 12 (D1)
D1/D3
VLT AutomationDrive
Potencia de salida
Continua
Intermitente
Potencia de salida
Continua
Intermitente
Potencia de salida
Continua
Intermitente
D1/D3
0.98
0-600
2 x 70
2 x 2/0
2 x 70
2 x 2/0
2 x 70
2 x 2/0
2 x 70
2 x 2/0
250
[Hz]
[mm2]
[AWG]
[mm2]
[AWG]
[mm2]
[AWG]
[mm2]
[AWG]
A
[kg]/(lbs)
[kg]/(lbs)
[kg]/(lbs)
82
96
96
0.98
0-600
2 x 70
2 x 2/0
2 x 70
2 x 2/0
2 x 70
2 x 2/0
2 x 70
2 x 2/0
315
(181)
(211)
(211)
82
96
96
3612
0.98
0-600
2 x 70
2 x 2/0
2 x 70
2 x 2/0
2 x 70
2 x 2/0
2 x 70
2 x 2/0
350
(181)
(211)
(211)
91
104
104
50/60 Hz (48-62 Hz 1%)


Factor de potencia
Tensin de salida
Mayor que 0,90

50/60 Hz
(201)
(230)
(230)
12
De 525 a 690 V CA
Bastidores D 200-400 HP (132-135 kW)
Modelo VLT
Bastidor
550 V
575 V
Tensin nominal
D2/D4
D2/D4
D2/D4
P200 T7
P250 T7
P315 T7
P400 T7
P200 T7
P250 T7
P315 T7
P400 T7
VLT AutomationDrive P160 T7 P160 T7 P200 T7 P200 T7 P250 T7 P250 T7 P315 T7 P315 T7
Sobrecarga
690 V
D2/D4
Potencia de salida
Continua
Intermitente
Potencia de salida
Continua
Intermitente
Potencia de salida
Continua
Intermitente
Normal
Alta
Normal
Alta
Normal
Alta
Normal
IVLT,N
IVLT,MAX
[A]
[A]
201
302
253
278
253
380
303
333
303
455
360
396
360
540
418
460
SVLT,N
SVLT,MAX
IL,N
[kVA]
[kVA]
[kW]
[A]
191
287
132
198
241
265
160
245
241
362
160
245
289
318
200
299
289
433
200
299
343
377
250
355
343
514
250
355
398
438
315
408
IVLT,N
IVLT,MAX
[A]
[A]
192
288
242
266
242
363
290
319
290
435
344
378
344
516
400
440
SVLT,N
SVLT,MAX
IL,N
[kVA]
[kVA]
[HP]
[A]
191
287
200
189
241
265
250
234
241
362
250
234
289
318
300
286
289
433
300
286
343
377
350
339
343
514
350
339
398
438
400
390
IVLT,N
IVLT,MAX
[A]
[A]
192
288
242
266
242
363
290
319
290
435
344
378
344
516
400
440
SVLT,N
SVLT,MAX
[kVA]
[kVA]
[kW]
[A]
229
344
160
197
289
318
200
240
289
434
200
240
347
381
250
296
347
520
250
296
411
452
315
352
411
617
315
352
478
526
400
400
[W]
3451
4292
0.98
0-600
2 x 185
2 x 350 mcm
2 x 185
2 x 350 mcm
2 x 185
2 x 350 mcm
2 x 185
2 x 350 mcm
350
4275
5156
0.98
0-600
2 x 185
2 x 350 mcm
2 x 185
2 x 350 mcm
2 x 185
2 x 350 mcm
2 x 185
2 x 350 mcm
400
4875
5821
0.98
0-600
2 x 185
2 x 350 mcm
2 x 185
2 x 350 mcm
2 x 185
2 x 350 mcm
2 x 185
2 x 350 mcm
500
5185
112
125
125
123
136
136
138
151
151
151
165
165
IL,N
Eficacia

IP 00/Chasis (D3)
IP 21/NEMA 1 (D2)
IP 54/NEMA 12 (D2)
Alta
[Hz]
[mm2]
[AWG]
[mm2]
[AWG]
[mm2]
[AWG]
[mm2]
[AWG]
[A]
[kg]/(lbs)
[kg]/(lbs)
[kg]/(lbs)
(247)
(277)
(277)
(271)
(301)
(301)
(304)
(334)
(334)
6149
0.98
0-500
2 x 185
2 x 350 mcm
2 x 185
2 x 350 mcm
2 x 185
2 x 350 mcm
2 x 185
2 x 350 mcm
550
50/60 Hz (48-62 Hz 1%)


Factor de potencia
Tensin de salida
Mayor que 0,90

trifsica, 525-690 V 10% (trifsica x 525/550/575/600/690 V)
trifsico x 525/550/575/690 VCA
50/60 Hz
(334)
(364)
(364)
13
De 525 a 690 V CA
Bastidores E
Bastidores E
Modelo VLT

VLT AutomationDrive
575 V
690 V
Tensin nominal
550 V
Sobrecarga
Potencia de salida
Continua
Intermitente
Potencia de salida
Continua
Continua
Potencia de salida
Continua
Intermitente
E1/E2
P500
T7
P500
T7
P400
P400
T7
T7
E1/E2
P560
T7
P560
T7
P500
P500
T7
T7
E1/E2
P630
T7
P630
T7
P560
P560
T7
T7
Alta
Normal
Alta
Normal
Alta
Normal
Alta
Normal
IVLT,N
IVLT,MAX
[A]
[A]
395
593
470
517
429
644
523
575
523
785
596
656
596
894
630
693
SVLT,N
SVLT,MAX
IL,N
[kVA]
[kVA]
[kW]
[A]
376
564
300
381
448
493
355
453
409
613
315
413
498
548
400
504
498
747
400
504
568
625
450
574
568
852
450
574
600
660
500
607
IVLT,N
IVLT,MAX
[A]
[A]
380
570
450
495
410
615
500
550
500
750
570
627
570
855
630
693
SVLT,N
SVLT,MAX
IL,N
[kVA]
[kVA]
[HP]
[A]
378
568
400
366
448
493
450
434
408
612
400
395
498
548
500
482
498
747
500
482
568
624
600
549
568
852
600
549
627
690
650
607
IVLT,N
IVLT,MAX
[A]
[A]
380
570
450
495
410
615
500
550
500
750
570
627
570
855
630
693
SVLT,N
SVLT,MAX
[kVA]
[kVA]
[kW]
[A]
454
681
355
366
538
592
450
434
490
735
400
395
598
657
500
482
598
896
500
482
681
749
560
549
681
1022
560
549
753
828
630
607
[W]
5383
5818
7249
0.98
0-500
4 x 240
4 x 500 mcm
4 x 240
4 x 500 mcm
4 x 240
4 x 500 mcm
2 x 185
2 x 350 mcm
4 x 240
4 x 500 mcm
700
7671
8727
0.98
0-500
4 x 240
4 x 500 mcm
4 x 240
4 x 500 mcm
4 x 240
4 x 500 mcm
2 x 185
2 x 350 mcm
4 x 240
4 x 500 mcm
900
8715
[Hz]
[mm2]
[AWG]
[mm2]
[AWG]
[mm2]
[AWG]
[mm2]
[AWG]
[mm2]
[AWG]
[A]
6449
0.98
0-500
4 x 240
4 x 500 mcm
4 x 240
4 x 500 mcm
4 x 240
4 x 500 mcm
2 x 185
2 x 350 mcm
4 x 240
4 x 500 mcm
700
[kg]/(lbs)
[kg]/(lbs)
[kg]/(lbs)
221 (487)
263 (580)
263 (580)
IL,N
Eficacia

IP 00/Chasis (E2)
IP 21/NEMA 1 (E1)
IP 54/NEMA 12 (E1)
E1/E2
P450
T7
P450
T7
P355
P355
T7
T7
221 (487)
263 (580)
263 (580)
9673
0.98
0-500
4 x 240
4 x 500 mcm
4 x 240
4 x 500 mcm
4 x 240
4 x 500 mcm
2 x 185
2 x 350 mcm
4 x 240
4 x 500 mcm
900
236 (520)
272 (600)
272 (600)
50/60 Hz (48-62 Hz 1%)


Factor de potencia
Tensin de salida
Mayor que 0,90

Trifsico x 525/550/575/690 V CA
50/60 Hz
277 (611)
313 (690)
313 (690)
14
De 525 a 690 V CA
Bastidores F
Tamao del bastidor
Modelo VLT
F1/F3
P710
T7
P710
T7
P630
P630
VLT AutomationDrive
T7
T7
575 V
690 V
Tensin nominal
550 V
Sobrecarga
Potencia de salida
Continua
Intermitente
Potencia de salida
Continua
Intermitente
Potencia de salida
Continua
Intermitente
F1/F3
P900
T7
P900
T7
P630 P630
T7
T7
F2/F4
F2/F4
P1M0
P1M2
T7
T7
P1M0
P1M2
T7
T7
P630 P900 P1M0 P1M0
T7
T7
T7
T7
Alta Normal Alta Normal Alta Normal Alta Normal Alta Normal
IVLT,N
IVLT,MAX
[A]
[A]
659
989
763
839
763
1145
889
978
889
1334
988
1087
988
1482
1108
1219
1108
1662
1317
1449
SVLT.N
SVLT,MAX
IL,N
[kVA]
[kVA]
[kW]
[A]
628
942
500
642
727
800
560
743
727
1090
560
743
847
932
670
866
847
1270
670
866
941
1035
750
962
941
1412
750
962
1056
1161
850
1079
1056
1583
850
1079
1255
1380
1000
1282
IVLT,N
IVLT,MAX
[A]
[A]
630
945
730
803
730
1095
850
935
850
1275
945
1040
945
1418
1060
1166
1060
1590
1260
1386
SVLT.N
SVLT,MAX
IL,N
[kVA]
[kVA]
[HP]
[A]
627
941
650
613
727
800
750
711
727
1091
750
711
847
931
950
828
847
1270
950
828
941
1035
1050
920
941
1412
1050
920
1056
1161
1150
1032
1056
1584
1150
1032
1255
1380
1350
1227
IVLT,N
IVLT,MAX
[A]
IVLT,MAX
630
945
730
803
730
1095
850
935
850
1275
945
1040
945
1418
1060
1166
1060
1590
1260
1386
SVLT.N
SVLT,MAX
[kVA]
[kVA]
[kW]
[A]
753
1129
630
613
872
960
710
711
872
1309
710
711
1016
1117
800
828
1016
1524
800
828
1129
1242
900
920
1129
1694
900
920
1267
1394
1000
1032
1267
1900
1000
1032
1506
1656
1200
1227
IL,N
Prdida de potencia estimada con carga nominal mxima**
Eficacia
terminales de carga compartida (por -DC/+DC)

terminales de la resistencia del freno (por -R/+R)
Mx. seccin transversal de cable conectado a los

IP 21/NEMA 1
IP 54/NEMA 12
F1/F3
P800
T7
P800
T7
P630 P630
T7
T7
[W]
[Hz]
[mm2]
[AWG]
[mm2]
[AWG]
[mm2]
[AWG]
[mm2]
[AWG]
[mm2]
[AWG]
[A]
9674 11315 10965 12903 12890 14533 14457 16375 15899 19207
0.98
0.98
0.98
0.98
0.98
0-500
0-500
0-500
0-500
0-500
8 x 150
8 x 150
8 x 150
12 x 150
12 x 150
8 x 300 mcm 8 x 300 mcm 8 x 300 mcm 12 x 300 mcm 12 x 300 mcm
4 x 120
4 x 120
4 x 120
4 x 120
4 x 120
2 x 150
2 x 150
2 x 150
2 x 150
2 x 150
4 x 185
4 x 185
4 x 185
6 x 185
6 x 185
8 x 240
8 x 240
8 x 240
8 x 240
8 x 240
2000
2000
2000
2000
2000
[kg]/(lbs)
[kg]/(lbs)
1004 (2214) 1004 (2214) 1004 (2214) 1246 (2748) 1246 (2748)
1004 (2214) 1004 (2214) 1004 (2214) 1246 (2748) 1246 (2748)
50/60 Hz (48-62 Hz 1%)


Factor de potencia
Tensin de salida
Mayor que 0,90

Trifsico, 525-690 V 10% (trifsico x 525/550/575/600/690 V)
50/60 Hz
** El valor especificado es la mxima perdida de potencia estimada sin el armario opcional. La mximas perdidas estimadas con armario opcional son las siguientes:
A) Seccionador/Interruptor Automtico: 77 W B) Contactor: 481 W C) Opciones de panel y varios: 837 W.
Adicin del armario opcional con bastidor F (con lo que se obtiene un bastidor F3 o F4) suma 295 Kg. (650 lbs) al peso estimado.
15
Condiciones especiales del convertidor VLT de alta potencia
Reduccin de potencia a altas temperaturas de ambiente

Los convertidores de la serie VLT son capaces de suministrar
el 100% de su intensidad nominal en entornos de hasta 45 C
hasta 45 C con el ajuste de fbrica. En entornos a temperaturas ambiente ms elevadas, los convertidores VLT an pueden
funcionar reduciendo la intensidad de salida de acuerdo con las
siguientes tablas:
Reduccin de potencia a gran altitud

El aire ms ligero a altitudes elevadas reduce la capacidad de refrigeracin real del convertidor. El funcionamiento fiable a grandes
altitudes an puede estar asegurado, siempre que la temperatura
ambiente permanezca dentro de los rangos especificados en la
siguiente tabla:
Convertidores de sobrecarga normal

Convertidores de sobrecarga alta
Convertidores de sobrecarga normal
Altitud [pies sobre el nivel del mar]*
Temp. amb. [C]
Isalida [%]
1640
500
3280
4920
6560
8200
9840
1000
1500
2000
2500
3000
45
100
80
60
40
20
0
40
35
30
10
20
30
40
50
60
Mx. Temperatura ambiente [C]
Altitud [metros sobre el nivel del mar]*
Curva de reduccin de potencia a 60 de acuerdo al patrn de conmutacin de los IGBTs AVM
Alternaticamente, la intensidad de corriente suministrada por el

convertidor puede reducirse para conseguir el mismo objetivo:
Convertidores de sobrecarga alta
Altitud [pies sobre el nivel del mar]*
1640
500
3280
4920
6560
8200
9840
1000
1500
2000
2500
3000
100
95
80
Isalida [%]
Isalida [%]
100
60
40
90
85
20
0
80
0
10
20
30
40
50
60
Mx. Temperatura ambiente [C]
Altitud [metros sobre el nivel del mar]*
Curva de reduccin de potencia basado en le patrn de conmutacin de IGBTs SFAVM
Como se muestra arriba, cuando la temperatura ambiente alcanza

los 55 C, los convertidores de sobrecarga alta pueden suministrar
un 90% de su intensidad nominal y los convertidores de sobrecarga normal pueden suministrar un 85% de su intensidad nominal.
* los convertidores de 690V estn limitados a 2000 m sobre el nivel

del mar, segn los requisitos PELV.
Para obtener informacin sobre elementos opcionales para la reduccin de potencia relacionados con la frecuencia portadora consulte la guia
de diseo del convertidor VLT HVAC, del convertidor VLT AQUA o del VLT AutomationDrive.
16
Dimensiones del convertidor VLT de alta potencia
Bastidor D1 (montaje sobre suelo o sobre pared)

74
(2,9)
mm (pulgadas)
420
(16,5)
Mn. 225 (8,9)

Salida de aire
765 m3/hr
(450 CFM)
170 m3/hr
(100 CFM)
1166
(45,9)
1209
(47,6)
Mn. 225 (8,9)
Entrada de aire
981
(38,6)
310
(12,2)
163
(6,4)
380
(15,0)
417
(16,4)
Pedestal opcional 176F1827 disponible para

instalaciones autnomas de montaje sobre suelo
(suma 200 mm/7,9 a la altura)
Bastidor D2 (montaje sobre suelo o sobre pared)

72
(2,8)
420
(16,5)
Mn. 225 (8,9)

Salida de aire
765 m3/hr
(450 CFM)
1362
(53,6)
170 m3/hr
(100 CFM)
1589
(62,6)
Mn. 225 (8,9)

Entrada de aire
1547
(60,9)
157
(6,2)
423
(16,6)
380
(15,0)
417
(16,4)
Pedestal opcional 176F1827 disponible para

instalaciones autnomas de montaje sobre suelo
(suma 200 mm/7,9 a la altura)
Convertidores mostrados con interruptor de
desconexin opcional
17
Bastidor D3 (montado en armario)
mm (pulgadas)
765 m3/hr
(450 CFM)
255 m3/hr
(150 CFM)
408
(16,1)
Mn. 225 (8,9)

Salida de aire
66
(2,6)
1046
(41,2)
997
(39,3)
818
(32,2)
Mn. 225 (8,9)
Entrada de aire
147
(5,8)
157
(6,2)
375
(14,8)
417
(16,4)
Bastidor D4 (montado en armario)

765 m3/hr
(450 CFM)
255 m3/hr
(150 CFM)
408
(16,1)
Mn. 225 (8,9)

Salida de aire
66
(2,6)
1327
(52,2)
1280
(50,4)
1099
(43,3)
Mn. 225 (8,9)

Entrada de aire
161
(6,3)
151
(5,9)
18
375
(14,8)
417
(16,4)
Convertidores mostrados con

interruptor de desconexin opcional
Bastidor E1 (montado sobre el suelo)
mm (pulgadas)
1444 m3/hr
(850 CFM)
600
(23,6)
Mn. 225 (8,9)

Salida de aire
72
(2,8)
340 m3/hr
(200 CFM)
2000
(78,7)
1551
(61,1)
164
(6,5)
727
(28,6)
494
(19,4)
538
(21,2)
Bastidor E2 (montado en armario)

1444 m3/hr
(850 CFM)
255 m3/hr
(150 CFM)
585
(23,0)
Mn. 225 (8,9)

Salida de aire
64
(2,5)
1547
(60,9)
1320
(52,0)
Mn. 225 (8,9)

Entrada de aire
269
(10,6)
157
(6,2)
498
(19,6)
539
(21,2)
Convertidores mostrados con
interruptor de desconexin opcional
19
Bastidor F1 (montado sobre el suelo)
mm (pulgadas)
607
(23,9)
1400
(55,1)
Mn. 200 (7,9)
Salida de aire
IP 21/NEMA 1
2100 m3/hr
(1236 CFM)
IP 54/NEMA 12
1575 m3/hr
(927 CFM)
2280
(89,8)
2205
(86,8)
1497
(58,9)
2956 m3/hr
(1740 CFM)

607
(23,9)
1804
(71,0)
Mn. 200 (7,9)
Salida de aire
IP 21/NEMA 1
2100 m3/hr
(1236 CFM)
IP 54/NEMA 12
1575 m3/hr
(927 CFM)
2280
(89,8)
2205
(86,8)
1497
(58,9)
3941 m3/hr
(2320 CFM)
20
mm (pulgadas)
607
(23,9)
1997
(78,6)
Mn. 200 (7,9)
Salida de aire
IP 21/NEMA 1
1444 m3/hr
(100 CFM)
IP 54/NEMA 12
2100 m3/hr
(1236 CFM)
2280
(89,3)
2205
(86,8)
1497
(58,9)
2956 m3/hr
(1740 CFM)

607
(23,9)
Mn. 200 (7,9)

Salida de aire
2401
(94,5)
IP 21/NEMA 1
2800 m3/hr
(1648 CFM)
IP 54/NEMA 12
2100 m3/hr
(1236 CFM)
2280
(89,8)
2205
(86,8)
1497
(58,9)
3941 m3/hr
(2320 CFM)
21
Disponible en
bastidores
Posicin en cdigo
descriptivo
Elementos opcionales de los convertidores

de frecuencia VLT de alta potencia
Chasis/Proteccin IP00 con canal posterior de acero inoxidable

Para una proteccin adicional anticorrosin en entornos difciles, las unidades IP00 pueden solicitarse
alojadas dentro de una proteccin que incluye un canal posterior de acero inoxidable, disipadores con
ms revestimiento y un ventilador de mayor categora.
Esta opcin se recomienda en entornos salinos cerca del mar.
D3/
D4/E2
Plancha de aislamiento de los cables elctricos

Aislamiento Lexan montado junto a los terminales de alimentacin de entrada y la placa de montaje
de entrada con el fin de proporcionar una proteccin frente al contacto accidental cuando la puerta del
armario est abierta.
D1/
D2/E1
Resistencias calefactoras y termostato

Instalado en el interior del armario de bastidores F, las resistencias calefactoras controladas a travs de
un termostato automtico ayudan a controlar la humedad dentro del armario, con lo que contribuyen
a aumentar la vida til de los componentes del convertidor en entornos con un alto porcentaje de
humedad ambiental.
Luz de armario con toma de corriente
22
Es posible instalar una lmpara en el interior del armario de los bastidores F para aumentar la visibilidad
durante la reparacin o el mantenimiento de la unidad. La carcasa de la lmpara incluye una salida de
alimentacin para alimentar provisionalmente ordenadores porttiles u otros dispositivos. Disponible
en dos modalidades de tensin:
230 V, 50 Hz, 2,5 A, CE/ENEC
120 V, 60 Hz, 5 A, UL/cUL
Disponible en
bastidores
Posicin en cdigo
descriptivo

D/E/
F3/F4
F3/F4
F3/F4
Filtros RFI
Los convertidores VLT estn equipados con filtros RFI integrados de serie de clase A2 RFI. Si se requieren
niveles adicionales de proteccin RFI/EMC, estos pueden obtenerse utilizando filtros RFI opcionales de
clase A1 para la supresin de interferencias de radiofrecuencia electromagnticas de conformidad con la
norma EN 55011.
En las convertidores con bastitor tipo F, el filtro RFI Clase A1 requiere de la utilizacin del armario
opcional.
Tambin estn disponibles los filtros RFI para entornos marinos.
Terminales NAMUR
NAMUR es una asociacin internacional de usuarios de tecnologa de automatizacin en industrias de
fabricacin, de entre las que destaca principalmente la industria qumica y farmacutica de Alemania.
La eleccin de esta opcin permite la conexin normalizada a travs de terminal y las funciones asociadas conforme a la definicin de la norma NAMUR NR37.
Requiere la seleccin de una opcin de rel ampliada MCB 113 en el bloque de especificaciones 16.
Rel diferencial de corriente de fuga a tierra (RCM)

Utiliza la medicin de un transformador toroidal para controlar las corrientes de fuga a tierra, en sistemas
de red con conexin a tierra (TN y TT). Permite dar un preaviso de disparo (al 50% de punto de disparo)
y una alarma al alcanzar el punto de disparo. Asociado con cada punto de disparo hay un rel de alarma
SPDT para uso externo. Requiere de un transformador de corriente toroidal externo (suministrado e
instalado por el cliente).
Integrado dentro del circuito de parada de seguridad del variador.

Rel tipo B (IEC60755), para corrientes pulsantes y corrientes continuas de fuga a tierra.
Indicador grfico de LEDs del nivel de fuga a tierra desde el 10-100% del punto de ajuste de disparo.
Memoria de fallos
Pulsador TEST/RESET
Medidor de resistencia de aislamiento (IRM)

Monitoriza la resistencia de aislamiento en sistemas de tierra aislada (IT) entre las fases de conductores y
la tierra. Hay un pre-aviso hmico y un punto de ajuste principal de alarma para el nivel de aislamiento.
Asociado a cada punto de ajuste de disparo hay un rel de alarma SPDT para uso externo. Nota:
Solamente se puede conectar un medidor de aislamiento por cada sistema IT.
Integrado dentro del circuito de parada de seguridad del variador

Display LCD de lectura del aislamiento
Memoria de fallos
Pulsador INFO, TEST y RESET
23
Disponible en
bastidores
Posicin en cdigo
descriptivo

Chopper de frenado (IGBT)

Los terminales de freno con circuito de chopper de frenado controlado por IGBT permiten conectar
resistencias de freno externas. Para obtener informacin detallada acerca de las resistencias de freno,
consulte la pgina 36.
D/E/F
Terminales de regeneracin
Permiten la conexin de unidades de regeneracin al bus CC en el lado del circuito intermedio de CC
para el frenado regenerativo. Los terminales de regeneracin con bastidor F estn dimensionados para
aproximadamente la mitad de la potencia nominal del convertidor. Consulte a fbrica para obtener los
lmites de potencia de regeneracin en funcin del tamao y de la tensin especficos del convertidor.
E/F
Parada de emergencia IEC con rel de seguridad Pilz

Incluye un pulsador de parada de emergencia de 4 hilos redundante instalado en el panel frontal de la
proteccin y un rel Pilz que lo vigila junto con el circuito de parada de seguridad y la posicin del contactor del convertidor. Requiere un contactor y el armario de elementos opcionales con bastidor F.
F3/F4
Terminales de carga compartida
D/E/F
24
Estos terminales se conectan al bus de CC en el lado del rectificador del circuito intermedio de CC
y permiten compartir la potencia del bus de CC entre varios convertidores. Los terminales de carga
compartida con bastidor F tienen una dimensin aproximada de 1/3 de la especificacin de potencia
del convertidor. Consulte a fbrica los lmites de carga compartida en funcin del tamao y tensin
especficos del convertidor.
Disponible en
bastidores
Posicin en cdigo
descriptivo

D/E/
F
D/E/
F3/F4
F3/F4
F3/F4
Fusibles
Los fusibles son muy recomendables como proteccin rpida contra sobreintensidad en el convertidor
de frecuencia. La proteccin de los fusibles limita el dao causado al convertidor y reduce el tiempo
necesario de reparacin en caso de producirse un fallo.
Seccionador
Una manilla montada en la puerta permite la operacin manual de un interruptor de desconexin de
corriente para activar o desactivar el suministro de alimentacin al convertidor, con lo que aumenta la
seguridad durante el mantenimiento. El dispositivo de desconexin realiza un bloqueo de las puertas del
armario para impedir que se abran mientras la instalacin est bajo tensin.
Disyuntores
Un disyuntor puede dispararse por control remoto, aunque su reposicin debe realizarse manualmente.
Los disyuntores presentan un interbloqueo con respecto a las puertas de los armarios para impedir que
se abran mientras la instalacin est energizada. Cuando se realiza un pedido de un disyuntor como
elemento opcional, tambin se incluyen fusibles para contar con una proteccin rpida frente a sobreintensidad en el convertidor de frecuencia.
Contactores
Un contactor controlado elctricamente permite activar y desactivar el suministro de alimentacin al
convertidor por control remoto. El contacto auxiliar del contactor es vigilado por el dispositivo de seguridad Pilz, si se encarga el dispositivo de parada de emergencia IEC como opcin.
25
Disponible en
bastidores
Situacin en cdigo
descriptivo
Convertidores de frecuencia VLT de alta potencia
Guardamotores
10
Ofrecen una alimentacin elctrica trifsica para ventiladores externos, a menudo necesarios para
motores grandes. Los guardamotores reciben el suministro elctrico desde el lado de carga de cualquier
contactor, disyuntor o interruptor de desconexin alimentado y desde el lado de entrada del filtro RFI de
clase 1 (si se encarga un filtro RFI como opcin). La alimentacin se activa antes de cada guardamotor,
y se desactiva cuando la alimentacin de entrada a la unidad est desconectada. Pueden usarse hasta
dos guardamotores (uno si se ha solicitado un circuito de 30 amperios protegido por fusible). Integrado
en el circuito de parada de seguridad de la unidad.
Las caractersticas de la unidad incluyen:
Conmutador de funcionamiento (encendido/apagado)
Proteccin contra cortocircuitos y sobrecargas con funcin de prueba
Funcin de reinicio manual
Terminales portafusibles de 30 Amperios
10
Energa trifsica coincidente con la tensin de red entrante para alimentar equipos auxiliares del
cliente
No disponible si se seleccionan dos guardamotores
Los terminales permanecen desactivados mientras la alimentacin de entrada a la unidad est
desconectada
El suministro elctrico para los terminales guardamotores procede del lado de la carga de cualquier
contactor, disyuntor o interruptor de desconexin alimentado y del lado de entrada del filtro RFI de
clase 1 (si se encarga un filtro RFI como opcin).
Fuente de alimentacin de 24 V CC
5 amp, 120W, 24 V CC
Protegida frente a sobretensin, sobrecarga, cortocircuitos y sobretemperatura
Para la alimentacin de accesorios suministrados por el cliente como sensores, dispositivos PLC de
E/S, contactores, detectores de temperatura, luces indicadoras y/u otros dispositivos electrnicos
La diagnosis incluye un contacto seco de estado de CC, un LED verde de estado de CC y un LED rojo
de sobrecarga
11
26
Disponible en
bastidores
Posicin en cdigo
descriptivo
11
D/E/F
D/E/F
Supervisin de temperatura externa

Diseados para vigilar las temperaturas de componentes externos del sistema, como los devanados o los
rodamientos del motor. Incluye ocho mdulos de entrada universal, adems de dos mdulos de entrada
de termistor especfica para ste. Los diez mdulos estn integrados en el circuito de parada de seguridad del convertidor y pueden vigilarse a travs de una red de bus de campo (requiere la compra de un
mdulo/acoplador de bus por separado).
Entradas universales (8)
Tipos de seales:
Entradas RTD (incluida la Pt100), 3 4 cables
Termopar
Intensidad analgica o tensin analgica
Funciones adicionales:
Una salida universal, configurable para tensin analgica o intensidad de corriente analgica
Dos rels de salida (N.O.)
Pantalla de cristal lquido de dos lneas y LED de diagnosis
Deteccin de interrupciones en el cableado del sensor, cortocircuitos y polaridad incorrecta
Software de configuracin de la interfaz
Entradas para el termistor especficas para ste (2)
Caractersticas y funciones:
Cada mdulo es capaz de vigilar hasta seis termistores en serie
Diagnosis de fallos como interrupciones de cableado o cortocircuitos del cableado de sensor
Certificacin ATEX/UL/CSA
Si es necesario, puede incluirse una tercera entrada de termistor PTC mediante la opcin MCB 112,
tarjeta de termistor PTC opcional.
Panel de Control Local LCP 102
Pantalla disponible en varios idiomas

Men rpido para una fcil puesta a punto
Copia de seguridad y copia completa de los parmetros
Registro de alarmas
El botn Info explica la funcin del elemento de la pantalla seleccionado
Arranque/parada manual o seleccin del modo automtico
Funcin de reinicio
Funcin osciloscopio
Panel numrico de control local LCP 101
Mensajes de estado
Men rpido para una fcil puesta a punto
Ajuste y configuracin de parmetros
Arranque/parada manual o seleccin del modo automtico
Funcin de reinicio
27
Posicin en cdigo
descriptivo
Bus de campo
MCA 101 PROFIBUS

Compatible con los productos de la mayora de los principales fabricantes de PLC, PROFIBUS DP V1 ofrece una alta
disponibilidad y compatibilidad con versiones futuras.
Comunicacin rpida y eficiente, instalacin transparente, diagnosis avanzada y autoconfiguracin de procesos
a travs de archivos GSD
Parametrizacin acclica mediante equipos de configuracin PROFIBUS DP V1, PROFIdrive o Danfoss FC profile,
PROFIBUS DP V1, Master Clase 1 y 2
13
MCA 104 DeviceNet

Basado en la tecnologa de fabricacin/consumo, DeviceNet permite un procesamiento de datos slido y eficiente.
Permite al usuario seleccionar la naturaleza y la configuracin temporal de la informacin obtenida
La slida metodologa de comprobacin de idoneidad de ODVA asegura la interoperabilidad de los productos
13
MCA 105 Can Open

El bus de campo Can Open incorpora el sistema de bus de campo CAN y DeviceNet.
Capa de aplicacin CAN Open segn DS301
Compatible con Device Profile DSP402 para convertidores y control de movimiento
Tasa de transferencia de datos de 10-100 Kbaud y rango de direccionamiento de 0-127
13
MCA 108 LonWorks

Permite al convertidor comunicarse en una red de topologa libre LonWorks.
Homologacin conforme a las especificaciones LonWorks 3.4
Diseado para establecer comunicacin con cualquier equipo que cumpla la norma FTT y 78Kbps LonWorks
Equipado con dos interruptores de desconexin que permiten la desconexin doble cuando se utiliza una
topologa de bus
13
MCA 109 BACnet

Permite al convertidor establecer comunicacin con sistemas de gestin de edificios que empleen BACnet,
el protocolo de comunicaciones abierto que es la norma internacional para la automatizacin en edificios.
Norma internacional ISO 16484-5
No requiere abonar tasas de licencia. El protocolo puede utilizarse en sistemas de automatizacin
de edificios de cualquier tamao
Fcil integracin en redes de equipos de control ya existentes
13
MCA 121 Ethernet/IP

Proporciona las herramientas de red para implementar la tecnologa estndar de Ethernet en instalaciones de
fabricacin, al mismo tiempo que se permite la conexin de Internet y de empresa.
Interruptor integrado avanzado con funciones de diagnosis y dos conexiones para topologa de lnea
Servidor de Internet integrado y cliente de correo electrnico para la notificacin de mensajes de
mantenimiento y servicio tcnico.
Canal de datos transparente
13
28
Posicin en cdigo
descriptivo
Aplicaciones
MCB 101 E/S de propsito general

Ofrece un gran nmero de entradas y salidas de control:
3 entradas digitales de 0 24 V: Lgica 0 < 5 V; Lgica 1 >10V

2 entradas analgicas de 0 10 V: Resolucin de 10 bit ms signo
2 salidas digitales NPN/PNP Push-Pull
1 salida analgica de 0/4 20 mA
14
Encoder MCB 102

Para conectar la realimentacin del encoder desde un motor o un proceso. Realimentacin para motores
asncronos controlados por control vectorial o motores de imanes permanentes y servomotores.
Encoders incrementales
Encoders SinCos con Hyperface
Suministro de alimentacin elctrica para encoders
Interfaz EIA-422
14
Resolver MCB 103

Admite la realimentacin del resolver desde motores asncronos controlados por control vectorial
o motores de imanes permanentes y servomotores.
Tensin primaria: 48 Vrms; frecuencia primaria: 2,5 kHz15 kHz

Corriente mx. primaria: 50 mA rms
Tensin de entrada secundaria: 4 Vrms
Resolucin: Amplitud de entrada 10 bit @ 4 Vrms
14
Interfaz segura PLC MCB 108

Un mtodo de excelente relacin calidad-precio para garantizar la seguridad; la interfaz segura PLC permite
conectar un enlace de seguridad de doble hilo entre un PLC y una entrada monopolar de 24 V CC
en el convertidor.
La interfaz PLC segura permite al PLC interrumpir el funcionamiento en el enlace positivo o negativo sin interferir
con la seal de deteccin de la interfaz segura PLC MCB 108.
14
29
Posicin en cdigo
descriptivo
Aplicaciones
Rel MCB 105

Ofrece 3 salidas de rel adicionales
Mx. carga del terminal:
AC-1 Carga resistiva 240V CA: 2A
CA-15 Inductiva @ cos 0.4: 0.2A
CC-1 Carga resistiva 240V CA: 1A
CC-13 Inductiva @ cos 0.4: 0.1A
14
Mn. carga del terminal:

CC 5 V: 10 mA
Mx. tasa de conmutacin con la carga/mn. especificada
mnima: 6 min.-1/20 seg.-1
MCB 109 E/S analgica y backup del reloj de tiempo real

Ofrece entradas y salidas analgicas adicionales y permite la correccin del suministro de CC externo
para mantener activado el reloj de tiempo real durante el corte de la alimentacin elctrica.
3 entradas analgicas
3 salidas analgicas
Backup del suministro elctrico para el reloj de tiempo real
14
MCB 112 entrada PTC para el termistor

Vigila la temperatura del motor a travs de los termistores PTC conectados y protege al motor frente
a las sobretemperaturas.
Conexin y vigilancia de los sensores PTC segn DIN 44081 y DIN 44082
Capaz de vigilar hasta seis termistores en serie
Registro de alarmas, deteccin del cortocircuito de los cables por el sensor y deteccin de rotura de los cables
por el sensor
Integrado en la funcin de parada de seguridad del convertidor segn la categora 3 de la EN 954-1
Homologacin ATEX
14
Controlador de cascada ampliado MCO 101

Ampla las funciones del controlador de cascada estndar integrado en los convertidores de la serie VLT
Ofrece 3 rels adicionales para las fases de los motores adicionales
Ofrece un flujo, una presin y un control de nivel adecuados para optimizar el rendimiento de los sistemas que
emplean varias bombas o ventiladores
El modo maestro/auxiliar acciona todos los ventiladores/bombas a la misma velocidad, con lo que consigue en
teora reducir el consumo de energa a menos de la mitad en comparacin con el uso de la vlvula reductora
o activacin de ciclos on/off en toda la lnea.
La alternancia de la bomba principal asegura que las bombas o ventiladores se utilicen de forma equitativa
14
Opcin de suministro MCB 107 24 V CC

Permite conectar una fuente de alimentacin CC externa para mantener activado la seccin de control y cualquier
elemento opcional instalado incluso durante los cortes de alimentacin.
18
30
Rango de tensin de entrada: 24 V CC +/- 15% (mx. 37 V en 10 s.)

Mx. Intensidad de entrada: 2,2 A
Mx. Long. de cable: 75 m
Carga de capacitancia de entrada: < 10 uF
Retardo de arranque: < 0,6 s.
Posicin en cdigo
descriptivo
Aplicaciones
MCO 305, Controlador de movimiento programable

Ofrece funciones de sincronizacin (eje electrnico), posicionamiento y control CAM.
2 entradas que admiten encoders incrementales y absolutos.

1 salida para encoder (funcin maestro virtual)
10 entradas digitales, 8 salidas digitales
Comunicacin va interfaz de bus de campo (requiere la opcin de bus de campo)
Herramientas de software para PC de programacin y puesta a punto
15
Controlador de sincronizacin MCO 350

Aplicaciones de sincronizacin programadas de fbrica.

10 entradas digitales
8 salidas digitales
15 y 17
Controlador de posicionamiento MCO 351

Programado de fbrica para aplicaciones de posicionamiento.

8 salidas digitales
15 & 17
Controlador de cascada avanzado MCO 102

Ampla las funciones del control de cascada estndar integrado en los convertidores de la serie VLT.
Ofrece 3 rels adicionales para las fases de los motores adicionales
Ofrece un flujo, una presin y un control de nivel adecuados para optimizar el rendimiento de los sistemas que
emplean varias bombas o ventiladores
El modo maestro/auxiliar acciona todos los ventiladores/bombas a la misma velocidad, con lo que consigue en
teora reducir el consumo de energa a menos de la mitad en comparacin con el uso de la vlvula reductora
o activacin de ciclos on/off en toda la lnea.
La alternancia de la bomba principal asegura el uso equitativo de varias bombas o ventiladores
15
Rel ampliado MCB 113

Ampla las funciones del control de cascada estndar integrado en los convertidores de la serie VLT.
2 entradas analgicas
4 rels SPDT
Cumple las recomendaciones NAMUR
Funcin de aislamiento galvnico
16
31
Accesorios para convertidores de frecuencia VLT de alta potencia

Filtros de potencia
Mayor vida til del motor gracias a una

menor tensin dU/dt
Menor transmisin de interferencias
electromagnticas a cables y equipos
adyacentes.
Funcionamiento sin incidentes
1000
Tensin de salida
Intensidad nominal IN a 50 Hz
Frecuencia del motor
Mx. frecuencia de conmutacin
Capacidad de sobrecarga
Proteccin
Aprobaciones
Vuv [V]
0
500
10
15
20
25
30
35
6-60 Hz sin reduccin de potencia, 120 Hz con reduccin de potencia
de -25 a 40 C sin reduccin de potencia

fmax 8 kHz
150% durante 60 segundos cada 10 minutos
Chasis (IP 00) y NEMA Tipo 1 (IP 20)
CE, UL508
Intensidad (A)
500
1000
3 x 200500 V y 3 x 525690 V
111200 Amp (los mdulos pueden instalarse en paralelo para conseguir una mayor potencia)
Frecuencia de conmutacin minima fmin 1.5 kHz 4 kHz, en funcin del tipo de filtro
380500 V
Incluso en instalaciones que cuentan con

un cable de motor de longitud considerable, los filtros dU/dt reducen la tensin
pico, con lo que prolongan la vida til del
motor. Esto lo consiguen eliminando las
frecuencias por encima de la frecuencia
de conmutacin. Con una inductancia y
capacitancia reducida, los filtros dU/dt son
una solucin ms econmica que los filtros de onda senoidal, aunque no puedan
sustituir a este tipo de filtros.
Especificaciones
Chasis (IP 00) Proteccin

525690 V
Filtros dU/dt
Los filtros dU/dt proporcionan un aumento de tensin ms lento en la tensin
fase-a-fase del terminal del motor, lo que
resulta especialmente til cuando se utilizan cables de motor cortos. Cuanto mayor
sea el nivel de inductancia, mayores sern
los picos de tensin, que pueden causar
una descarga disruptiva, un estado que
tiene como resultado una destruccin
prematura del aislamiento del devanado
del motor conectado.
40
Alto
@ 50 Hz @ 60 Hz pulgadas mm
182
173
10,7
270
280
266
11.8
298
400
380
15.4
390
500
475
16.2
410
750
712
17
430
910
864
17.4
440
1500
1425
30.4
770
2300
2185
30.5
774
Dimensiones
Ancho
pulgadas
mm
9,7
245
9.5
240
8.9
226
9.7
246
11.9
300
11.9
300
15.4
390
15.4
390
Fondo
pulgadas mm
13,8
350
15.8
400
18.2
460
16.6
420
19.3
490
19.3
490
19.3
490
19.3
490
Tipo de
montaje
Cdigo
Suelo
Suelo
Suelo
Suelo
Suelo
Suelo
30.4
Suelo
130B2389
130B2390
130B2391
130B2275
130B2276
130B2393
130B2394
130B2395
28
45
75
115
165
260
310
430
530
630
765
1350
26
42
71
109
157
247
294
408
503
598
726
1282
10.3
10.3
10.3
10.3
Pared
15.8
15.8
17.3
21
17.2
28.9
29.6
260
260
260
260
308
400
400
437
533
436
734
750
4.8
6.7
6.7
6.7
10.5
10.5
10.5
10.5
10.6
10.5
17.6
18
120
170
170
170
265
265
265
265
268
265
446
455
10.3
10.3
10.3
10.3
16.2
15
14.6
16.6
16.8
16.4
20.5
19.9
260
260
260
260
410
380
370
420
425
415
520
503
Pared
Pared
Pared
Pared
Suelo
Suelo
Suelo
16.6
Suelo
Suelo
Suelo
Suelo
130B2414
130B2415
130B2416
130B2417
130B2418
130B2419
130B2420
130B2235
130B2236
130B2280
130B2421
130B2422
182
280
400
500
750
910
1500
2300
173
266
380
475
712
864
1425
2185
18.3
18.3
22.5
11.9
23.8
23.8
33.8
33.8
463
463
571
300
602
602
856
856
24.1
24.1
30.4
26.4
30.4
30.4
45.3
45.3
610
610
770
670
770
770
1150
1150
17.4
17.4
21.7
19.3
21.7
21.7
33.9
33.9
440
440
550
490
550
550
860
860
Suelo
Suelo
Suelo
Suelo
Suelo
Suelo
Suelo
Suelo
130B2400
130B2401
130B2402
130B2277
130B2278
130B2405
130B2407
130B2410
45
75
115
165
260
310
430
530
630
765
1350
42
71
109
157
247
294
408
503
598
726
1282
11.3
11.3
11.3
20.6
20.6
20.6
20.6
Suelo
20.6
33.8
33.8
285
285
285
522
522
522
522
602
522
856
856
6.7
6.7
6.7
26.4
25.2
26.4
26.4
30.4
26.4
45.3
45.3
170
170
170
670
640
670
670
770
670
1150
1150
10.3
10.3
10.3
19.7
19.7
19.7
19.7
21.7
19.7
33.9
33.9
260
260
260
500
500
500
500
550
500
860
860
Pared
Pared
Pared
Suelo
Suelo
Suelo
Suelo
Suelo
Suelo
Suelo
Suelo
130B2424
130B2425
130B2426
130B2427
130B2428
130B2429
130B2238
130B2239
130B2274
130B2430
130B2431
20
0
10
20
10
15
20
25
30
35
40
Tiempo [ms]
Tensin e intensidad de corriente sin filtro dU/dt

1000
Vuv [V]
500
0
500
1000
10
15
20
25
30
35
40
10
15
20
25
30
35
40
20
Iu [A]
10
0
10
20
Tiempo [ms]
Tensin e intensidad de corriente con filtro dU/dt
32
NEMA Tipo 1 (IP20) Proteccin

525690 V
380500 V
Iu [A]
10

Filtros de potencia
Tensin especificada
Corriente nominal IN @ 50 Hz
Frecuencia del motor
Mn. frecuencia de conmutacin
Mx. Frecuencia de conmutacin
Capacidad de sobrecarga
Proteccin
Aprobaciones
1000
Vuv [V]
500
0
500
1000
10
15
20
25
30
35
0
10
10
15
20
25
30
35
40
Tiempo [ms]
Tensin e intensidad sin filtro de ondas senoidales

1000
Vuv [V]
500
0
500
1000
10
15
20
25
30
35
40
10
15
20
25
30
35
40
20
Iu [A]
10
0
10
20
Tiempo [ms]
Tensin y corriente con filtro de ondas senoidales
NEMA Tipo 1 (IP20) Proteccin

525690 V
380500 V
Iu [A]
10
660 Hz sin reduccin de potencia, 120 Hz con reduccin de potencia
de -25 a 40C sin reduccin de potencia

fmin 1.5 kHz5 kHz, en funcin del tipo de filtro
fmax 8 kHz
150% durante 60 segundos cada 10 minutos
Chasis (IP 00) y NEMA Tipo 1 (IP 20)
CE, UL508
Alto
@ 50Hz @ 60Hz pulgadas mm.
180
171
15.9
402
260
247
20
506
410
390
26.6
675
480
456
25.6
650
660
627
29.3
742
750
712
27
684
880
836
35.2
893
1200
1140
36.3
920
Dimensiones
Ancho
pulgadas
mm
17.8
450
17.8
450
18.9
480
23.7
600
24.5
620
34.7
880
30
760
29.2
740
Fondo
pulgadas mm
20.7
524
21.2
536
22.1
560
24.9
630
24.7
626
26.2
664
28.4
720
26.1
661
Tipo de
montaje
Cdigo
Suelo
Suelo
Suelo
Suelo
Suelo
Suelo
Suelo
Suelo
130B2285
130B2286
130B2287
130B2288
130B2289
130B2290
130B2291
130B2292
45
76
115
165
260
303
430
530
660
765
940
1320
42.5
72
109
157
247
287
408
503
627
726
893
1250
14.9
17.4
18.9
21.4
19.5
25.3
25.4
31.3
31.3
35
36.6
38.2
378
440
480
542
493
641
643
794
794
888
928
968
12.3
14.2
17
18.9
21.7
21.3
23.3
26.8
27.2
35.5
44.9
33.5
310
360
430
480
550
540
590
680
690
900
1140
850
14.6
16.2
17
19.3
21.3
26
26.8
24.5
22.7
27
22.1
29.2
370
410
430
490
540
660
680
620
576
684
560
740
Suelo
Suelo
Suelo
Suelo
Suelo
Suelo
Suelo
Suelo
Suelo
Suelo
Suelo
Suelo
130B2323
130B2324
130B2325
130B2326
130B2327
130B2329
130B2241
130B2242
130B2337
130B2338
130B2339
130B2340
180
260
410
480
660
750
880
1200
171
247
390
456
627
712
836
1140
30.8
30.8
30.8
29.3
45.4
43.9
45.4
45.4
782
782
782
742
1152
1115
1152
1152
37.1
37.1
37.1
41.4
50.8
50.8
50.8
50.8
940
940
940
1050
1290
1290
1290
1290
25.6
25.6
25.6
30
31.5
31.5
31.5
31.5
650
650
650
760
800
800
800
800
Suelo
Suelo
Suelo
Suelo
Suelo
Suelo
Suelo
Suelo
130B2311
130B2312
130B2313
130B2314
130B2315
130B2316
130B2317
130B2318
45
76
115
165
260
303
430
530
660
765
940
1320
42.5
72
109
157
247
287
408
503
627
726
893
1250
20.6
20.6
20.6
30.8
30.8
45.4
45.4
45.4
45.4
45.4
45.4
51.6
522
522
522
782
782
1152
1152
1152
1152
1152
1152
1310
26.4
26.4
25.2
35.9
37.1
50.8
50.8
50.8
50.8
50.8
50.8
51.3
670
670
640
910
940
1290
1290
1290
1290
1290
1290
1302
19.7
19.7
19.7
25.6
25.6
31.5
31.5
31.5
31.2
31.5
31.5
33.9
500
500
500
650
650
800
800
800
790
800
800
860
Suelo
Floor
Suelo
Suelo
Suelo
Suelo
Suelo
Suelo
Suelo
Suelo
Suelo
Suelo
130B2343
130B2344
130B2345
130B2346
130B2347
130B2348
130B2270
130B2271
130B2381
130B2382
130B2383
130B2384
40
20
20
380500, 525690 V CA
2,51200 Amp (los mdulos pueden instalarse en paralelo para conseguir una mayor potencia)
Intensidad (A)
380500 V
Mayor vida til del motor gracias a una

menor tensin dU/dt
Menores prdidas en el motor relacionadas con la frecuencia, prdidas de
corriente parsita y prdidas por fugas
Bajo nivel de emisiones acsticas en el
motor debido a la conmutacin
Menores prdidas en los semiconductores del convertidor cuando se utilizan
cables de motor largos
Menores emisiones EMC en los
cables no blindados del motor
Menores picos de tensin
Menores descargas elctricas en el
motor y, como resultado, una mayor
vida til de los cojinetes
Proteccin frente a descargas disruptivas en los devanados del motor
Especificaciones
Chasis (IP 00) Proteccin

525690 V
Filtros de ondas senoidales (Sinus)

Colocados entre el convertidor de
frecuencia y el motor, los filtros Sinus
proporcionan una tensin sinusoidal del
motor fase-a-fase. Reducen la tensin
del aislamiento del motor y las emisiones acsticas del motor al conmutarse.
Tambin se reducen las corrientes en los
rodamientos, en particular en motores
grandes.
Adems de proteger el motor, los filtros
Sinus tambin protegen el convertidor, ya
que la baja carga de pulsacin se refleja
en unas menores prdidas de los semiconductores.
33

Filtros de armnicos
Filtros de armnicos avanzados

Como solucin integral de excelente
relacin calidad-precio, los Filtros de Armnicos Avanzados de Danfoss anan la
fiabilidad y el rendimiento de los convertidores de la serie VLT con la tecnologa
innovadora de los filtros de la gama AHF.
Especificaciones
THiD
60,0
12 pulsos @ 2% de desequilibrio
ideal para AHF 010
AHF 010 @ 2% de desequilibrio
30,0
20,0
10,0
0
20
40
60
80
Carga [%]
100
120
70,0
Ideal para AHF 005
30,0
AHF 005 @ 2% de desequilibrio
20,0
10,0
0
20
40
60
80
Carga [%]
100
120
690 V, 50 Hz
0,0
500 525 V, 50 Hz
THID [%]
ideal para 18 pulsos

18 pulsos @ 2% de desequilibrio
40,0
34
W
351 (13,9)
394 (15,6)
454 (17,9)
454 (17,9)
528 (20,8)
D
230 (9,1)
400 (15,8)
419 (16,5)
419 (16,5)
409 (16,2)
AHF 010
Cdigo
Bastidor
Cdigos de pedido
60,0
50,0
Dimensiones
mm (pulgadas)
H
938 (37,0)
1046 (41,2)
1152 (45,4)
1322 (52,1)
1352 (53,3)
D
E
F
G
H
440 480 V, 60 Hz
THID [%]
Ideal para 12 pulsos
40,0
160% durante 60 segundos

De 5 a 40 C (de 41a104 F) sin reduccin de potencia
IP 20 (NEMA Tipo 1)
>0,98
CE: Directiva Baja Tensin; UL
Bastidor
380 415 V, 60 Hz
50,0
0,0
Intensidad de sobrecarga
Proteccin
Rendimiento
Estandar
380 415 V, 50 Hz
Ventajas de la serie AHF

Diseados para integrarse a la perfeccin en los convertidores de la serie
VLT de Danfoss
Arranque sencillo, sin necesidad de
realizar ajustes
No requiere mantenimiento de rutina
Protege a varios convertidores mediante un solo filtro
Diseado para tratar la distorsin de la
corriente segn los lmites establecidos
en la norma IEEE 519-1992
AHF 010 posee un THiD < 10%; a un
rendimiento igual o superior y una buena relacin calidad-precio en comparacin con los rectificadores de 12 pulsos
AHF 005 posee un THiD < 5%; un
rendimiento igual o superior y buena
relacin calidad-precio en comparacin
con los rectificadores de 18 pulsos
380415 VAC 10%, 50 Hz 5 %

380415 VAC 10%, 60 Hz 5 %
440480 VAC 10%, 60 Hz 5 %
500525 VAC 10%, 50 Hz 5 %
690 VAC 10%, 50 Hz 5 %
AHF 005 < 5%
AHF 010 < 10%
Intensidad
(A)
Potencia
Eje Motor
144
180
217
289
324
370
506
578
648
144
180
217
289
324
370
506
578
648
144
180
217
289
324
370
434
578
659
43
72
101
144
180
217
289
324
370
506
578
43
72
101
144
180
217
289
324
370
75 kW
90 kW
110 kW
132 kW
160 kW
200 kW
250 kW
315 kW
355 kW
100 HP
125 HP
150 HP
200 HP
250 HP
300 HP
350 HP
450 HP
500 HP
100/125 HP
150 HP
200 HP
250 HP
300 HP
350 HP
450/500 HP
550/600 HP
30 kW
37/45 kW
55/75 kW
90/110 kW
132 kW
160 kW
200 kW
250 kW
315 kW
355 kW
400 kW
37/45 kW
55/75 kW
90 kW
110/132 kW
160 kW
200 kW
250 kW
315 kW
400 kW
AHF 005
Cdigo
175G6607
175G6608
175G6609
175G6610
175G6611
175G6688
175G6609 + 175G6610
2 x 175G6610
2 x 175G6611
130B2466
130B2467
130B2468
130B2469
130B2470
130B2471
130B2468 + 130B2469
2 x 130B2469
2 x 130B2470
175G6618
175G6619
175G6620
175G6621
175G6689
175G6690
2 x 175G6620
2 x 175G6621
175G6690 + 175G6621
175G6648
175G6649
175G6650
175G6651
175G6652
175G6653
175G6654
175G6655
2 x 175G6653
175G6652 x 175G6654
2 x 175G6654
130B2328
130B2330
130B2331
130B2333
130B2334
130B2335
130B2331 + 130B2333
130B2333 + 130B2334
130B2334 + 130B2335
Bastidor
E
F
F
G
G
H
F&G
2xG
2xG
E
F
F
G
G
H
F&G
2xG
2xG
E
F
F
G
G
H
2xF
2xG
H&G
D
E
E
E
F
F
G
G
2xF
F&G
2xG
D
E
F
G
G
H
F&G
2xG
G&H
175G6629
175G6630
175G6631
175G6632
175G6633
175G6691
175G6631 + 175G6632
2 x 175G6632
2 x 175G6633
130B2478
130B2479
130B2480
130B2481
130B2482
130B2483
130B2480 + 130B2481
2 x 130B2481
2 x 130B2482
175G6640
175G6641
175G6642
175G6643
175G6692
175G6693
2 x 175G6642
2 x 175G6643
175G6693 + 175G6643
174G6660
174G6661
174G6662
174G6663
174G6664
174G6665
174G6666
174G6667
2 x 175G6665
175G6664 + 175G6666
2 x 175G6666
130B2293
130B2295
130B2296
130B2298
130B2299
130B2300
130B2301
130B2302
130B2304
D
E
E
F
F
G
E&F
2xF
2xF
D
E
E
F
F
G
E&F
2xF
2xF
D
E
E
F
F
G
2xE
2xF
G&F
D
D
D
E
E
F
F
G
2xF
E&F
2xF
D
D
E
E
F
G
G
H
H

Filtros de armnicos
Filtros Activos Avanzados

La solucin perfecta para:
Restaurar redes dbiles
Aumentar la capacidad de la red
Aumentar la potencia del generador
Cumplir las demandas del remodelacin
de instalaciones
Asegurar entornos sensibles
Los filtros activos VLT identifican la distorsin de armnicos a partir de las cargas no
lineales e inyectan armnicos de fase inversa e intensidades de corriente reactivas
en la lnea de CA para anular la distorsin.
Se restaura la forma de onda sinusoidal
ptima de la corriente de alimentacin
CA y el factor de potencia del sistema se
restablece a 1.
El diseo modular ofrece las mismas ventajas que nuestra familia de convertidores
VLT de alta potencia, incluyendo una alta
eficiencia energtica, un funcionamiento
sencillo y claro, refrigeracin a travs del
canal posterior y altos niveles de proteccin.
Especificaciones
Proteccin
380480 VCA, 5060 Hz; 500690 VCA 5060 Hz

Chasis (IP 00), NEMA Tipo 1 (IP 21) y NEMA Tipo 12 (IP 54)
Potencia
190 A, 310 A, 500 A

Es posible conectar hasta cuatro unidades en paralelo para obtener una
potencia superior
Requisitos del transformador de Tres TC de serie conectados durante la instalacin en las fases
corriente (TC)
L1, L2 y L3
Modo 1: Supresin de armnicos
Modo 2: La supresin de armnicos y la correccin del factor
Modos de funcionamiento
de potencia con elementos opcionales para programar las
prioridades de tareas.
Rendimiento de la supresin de < 5% THD de la intensidad de carga no lineal especificada en
armnicos
el punto del acoplamiento comn
Control de armnicos
Control de armnicos individualizado del primer armnico de

la intensidad reactiva y el segundo armnico hasta, al menos,
el 25avo armnico (excluyendo el tercer armnico)
Compatibilidad
Compatible para la instalacin en campo con filtros activos existentes
de -10 C a +45 C, hasta 1000 metros sobre el nivel del mar, con
una humedad relativa del 5% al 85%, clase 3K3 (funciones que
deben ser mantenidas hasta el 95% de humedad relativa sin
condensacin)
Fusibles de alimentacin
Filtrado de interferencias de radiofrecuencia
Opcional
Filtro RFI de clase A2 requerido; filtro RFI de clase A1 opcional
Refrigeracin
Refrigerado por aire, con la refrigeracin principal a travs del canal posterior
Transductor de intensidad
de serie
Intensidad secundaria nominal 1 A y 5 A

Potencia aparente especificada 0,5 VA
Clase de precisin 0,5 o mejor
Los filtros activos VLT pueden compensar

convertidores VLT individuales en forma
de solucin integrada y compacta, o bien,
pueden instalarse como equipo autnomo y compacto en un punto de acoplamiento comn para administrar varias
cargas simultneamente.
Con un transformador de ajuste secuencial , los filtros activos avanzados de
Danfoss tambin son capaces de funcionar a unos niveles de tensin media.
Intensidad
nominal [A]
Intensidad pico [A]
Tamao de la
proteccin
mm (pulgadas)
Sobrecarga RMS
[%]
@ 400 V
@ 690 V
@ 400 V
@ 690 V
190
140
475
375
310
230
775
625
500
365
1250
1000
Alto
1540 (60,6)
78.7 (2000)
2000 (78,7)
2200 (86,6) con base
Ancho
Fondo
840 (33,1)
373 (14,7)
840 (33,1)
494 (19,4)
1400 (55,1)
600 (23,6)
120%, 60 segundos en 10 min.
* Por encima de 460 V, se producir una reduccin de la potencia del filtro activo para la supresin de
armnicos
35
Accesorios para convertidores

Kit de montaje de panel LCP
Proteccin IP65
Cable de 3 metros
Tornillos de palomilla para un fcil ajuste
Puede utilizarse con LCP101 o LCP 102
N de cdigo: 130B1117
Resistencias de freno bobinadas

Sirven para disipar la energa generada durante el frenado.
de 380 a 500 VCA
VLT
Convertidor
Automationdrive VLT AQUA
P90K T5
P110 T5
P132 T5
P160 T5
P200 T5
P250 T5
P315 T5
P355 T5
P400 T5
P110 T4
P132 T4
P160 T4
P200 T4
P250 T4
P315 T4
P355 T4
P400 T4
P450 T4
de 525 a 690 VCA
VLT
Convertidor
Automationdrive VLT AQUA
1
2
3
4
36
P37K T7
P45K T7
P55K T7
P75K T7
P90K T7
P110 T7
P132 T7
P160 T7
P200 T7
P250 T7
P315 T7
P355 T7
P400 T7
P500 T7
P560 T7
P45K T7
P55K T7
P75K T7
P90K T7
P110 T7
P132 T7
P160 T7
P200 T7
P250 T7
P315 T7
P400 T7
P450 T7
P500 T7
P560 T7
P630 T7
Convertidor
de frecuencia
VLT HVAC
40% ciclo de trabajo2

R
Potencia
Potencia
(ohmios) continua (kW)
Cdigo
cantidad continua (kW)
Cdigo
cantidad
P110 T4
P132 T4
P160 T4
P200 T4
P250 T4
P315 T4
P355 T4
P400 T4
P450 T4
3.8
3.2
2.6
2.1
3.3
2.6
2.6
2.6
2.6
Convertidor
de frecuencia
VLT HVAC
R
(ohmios)
P45K T7
P55K T7
P75K T7
P90K T7
P110 T7
P132 T7
P160 T7
P200 T7
P250 T7
P315 T7
P400 T7
P450 T7
P500 T7
P560 T7
P630 T7
22.0
18.0
15.0
11.0
9.1
7.5
6.2
5.1
3.9
3.3
2.7
22
27
32
39
56
72
72
72
72
175U1960
175U1961
175U1962
175U1963
175U1061
175U1062
175U1062
175U10623
175U10623
1
1
1
1
2
2
2
2
2

Potencia
Cdigo
cantidad
pico (kW)
52
130B2118
1
64
130B2119
1
76
130B2120
1
104
130B2121
1
126
130B2122
1
153
130B2123
1
185
130B2124
1
224
130B2125
1
293
130B2126
2
347
130B2127
2
424
130B2128
2
75
90
112
135
175U0072
175U0073
175U0074
175U0075
2
2
2
3

Potencia
Cdigo
cantidad
pico (kW)
32
130B2118
1
39
130B2119
1
47
130B2120
1
64
130B2121
1
77
130B2122
1
93
130B2123
1
113
130B2124
1
137
130B2125
1
179
130B2126
2
212
130B2127
2
259
130B2128
2
Para obtener informacin acerca de la seleccin de resistencias disponible,

consulte a su distribuidor Danfoss
Basndose en un par de frenado del 160% para 30 s. durante ciclos de 300 s.

Consulte a Danfoss si tiene alguna duda en relacin a ciclos de trabajo superiores al 10% o requisitos ms bajos del par de frenado.
Basndose en un par de frenado del 100% para 240s. durnate 600-s. ciclos.
Par de frenado reducido (inferior al 160%).
Basndose en un par de frenado del 160% para 60 s. durante ciclos de 600 s.

Software para PC
Software de configuracin VLT MCT 10

MCT 10 VLT ofrece una funcin de programacin avanzada para todos los convertidores de Danfoss, gracias a la cual reduce en gran medida el tiempo de
programacin y de configuracin. Los convertidores son gestionados a travs
de una interfaz de usuario basada en carpetas normalizadas, familiar y de fcil
comprensin. La configuracin de parmetros para cada convertidor est contenida
en un solo archivo para realizar fcilmente copias de conjuntos de parmetros de
unos convertidores a otros. Las carpetas de proyecto tambin pueden almacenar
archivos definidos por el usuario, como PDF, planos CAD o documentos de Word.
Es la herramienta de PC que le permitir realizar cualquier tarea de programacin de
convertidores que desee.
El VLT MCT-10 Basic, que puede descargarse gratuitamente desde la pgina web de
Danfoss, ofrece acceso a un nmero determinado de convertidores con funciones
limitadas. La edicin avanzada, la cual ofrece un mayor nmero de funciones, puede
encargarse a cualquier distribuidor de Danfoss.
Funciones del MCT 10 VLT:
Puesta a punto online y offline
Archivos de ayuda en pantalla para cada parmetro del convertidor
Registro de alarmas y mensajes de advertencia
Herramientas grficas para realizar fcilmente la programacin del Smart Logic
Controller
Funcin de osciloscopio para recopilacin de datos en tiempo real
Configuracin y acceso a la memoria interna de datos del VLT AutomationDrive,
con hasta cuatro canales de recopilacin de datos a alta velocidad (en hasta 1
milisegundo).
Programacin MCO
Software de clculo de armnicos VLT MCT 31

El MCT 31 VLT calcula la distorsin de armnicos del sistema tanto para convertidores de Danfoss como de otros fabricantes. Tambin es capaz de calcular las
consecuencias de utilizar distintas medidas de reduccin de armnicos adicionales,
incluyendo los filtros de armnicos de Danfoss.
Con el MCT 31 VLT podr determinar si los armnicos influyen en el funcionamiento
de su instalacin y, si esto es as, conocer las estrategias ms econmicas para atajar
el problema.
Funciones del MCT 31 VLT:
Pueden utilizarse especificaciones de intensidad de cortocircuito en lugar del
tamao del transformador y la impedancia cuando no se conocen los datos del
transformador
Orientado a las necesidades del proyecto y clculos simplificados sobre varios
transformadores
Fcil comparacin entre varias soluciones de armnicos dentro del mismo proyecto
Es compatible con la lnea de productos actual de Danfoss, as como con los modelos antiguos de convertidores
37
Cdigo de pedido para bastidores D y E
[1]
FC
[2]
[3]
[4]
[5]
[1] Instalacin
102 Convertidor de frecuencia VLT HVAC
202 Convertidor VLT AQUA
302 VLT AutomationDrive
[2] Magnitud de potencia
P37K
P45K
P55K
P75K
P90K
P110
P132
P160
Consulte las especificaciones de
P200
potencia de las pginas 8 a 15
P250
P315
P355
P400
P450
P500
P560
P630
[3] Tensin de lnea de CA
T4
3 380/480 V CA (no FC 302)
T5
3 380/500 V CA (slo FC 302)
T7
3 525/690 VCA
[4] Proteccin
Bastidores D1 P110 o mayores para FC102 & FC202;
P90K o mayor para FC 302:
E21
E54
E2M
E5M
IP21/NEMA 1
IP54/NEMA 12
IP21/NEMA 1 con cables elctricos blindados
IP54/NEMA 12 con cables elctricos blindados
Bastidores D1 tamao P90K o menores para FC 102

& FC 202; tamao P75K o menores para FC 302:
E2D IP21/NEMA 1
E5D IP54/NEMA 12
E2M IP21/NEMA 1 con cables elctricos blindados
Bastidores D2:
E21 IP21/NEMA 1
E54 IP54/NEMA 12
Bastidores D3 tamao P110 o mayores para FC 102
& FC 202; tamao P90K o mayor para FC 302:
E00
IP00/Chasis
C00
IP00/Chasis con canal posterior de acero

inoxidable
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
X X SXX X
Bastidores E1:
E21 IP21/NEMA 1
E54 IP54/NEMA 12
Bastidores E2:
E00 IP00/Chasis
C00

inoxidable
IP00/Chasis
C0D

inoxidable
Bastidores D4:
E00 IP00/Chasis
C00
38

inoxidable
[13]
[14]
[15]
[16]
[17]
[18]
[9] Entrada de suministro elctrico

X
Sin opcin
7*
Fusibles
A*
Fusibles y terminales de carga compartida
D
3*
Desconexin de la red elctrica y fusibles
5*
Desconexin de la red elctrica, fusibles y

terminales de carga compartida
*No disponible en bastidor tipo D con filtro clase A1

(solamente 525-690 Vac) o filtro RFI marino
[5] Filtro RFI y elementos opcionales de terminal y vigilancia
Bastidores D:
H2
Filtro RFI, clase A2 (estndar)
H4
Filtro RFI, clase A1
Filtro RFI para uso en instalaciones marinas
(consulte a Danfoss si desea obtener informaH6
cin acerca de las instalaciones que requieren
homologacin martima)
Bastidores E:
H2
Filtro RFI para uso en instalaciones marinas
(consulte a Danfoss si desea obtener informaH6
cin acerca de las instalaciones que requieren
homologacin martima)
slo 380-480/500 V (T4 o T5 en posicin [3]):
H4
[6] Freno y seguridad
Bastidores D y E:
X
Sin puerta lgica IGBT de freno
B
Puerta lgica IGBT de freno instalada
Parada de seguridad (slo FC 102/202; std. en 302)
T
U
Puerta lgica IGBT de freno ms parada de

seguridad
(slo FC 102/202; parada de seguridad en 302)
Bastidores E:
R
[7] Panel de Control Local
Bastidores D y E:
N
PCL numrico instalado
G
PCL grfico instalado
Bastidores D:
IP00/Chasis o IP21/NEMA1 slo
(E21, E2M, E2D, E00, C00, E0D, C0D en posicin [4]):
X
Placa ciega, sin PCL instalado
[8] Recubrimiento barnizado

Bastidores D y E:
Recubrimiento barnizado en todas las tarjetas de circuito
C
impreso
Bastidores D:
slo 380-480/500 V (T4 o T5 en posicin [3]):
X
Sin recubrimiento barnizado
Bastidores D3 tamao P90K o menores para FC 102

& FC 202; tamao P75K o menores para FC 302:
E0D
[12]
[12] Idioma de la LCP

X
Paquete de idiomas estndar que incluye

el ingls, francs, alemn, espaol, dans,
italiano y fins
Consulte a fbrica para otros idiomas

[13] Bus de campo
AX
Sin opcin de bus de campo
A0
MCA 101 Profibus DP V1
A4
MCA 104 DeviceNet
A6
MCA 105 CANopen (slo FC 302)
AG
MCA 108 LonWorks (slo FC 102)
AJ
MCA 109 BACnet (slo FC 102)
AN
MCA 121 Ethernet I/P
[14] Aplicacin
BX
Sin opcin de aplicacin
BK
BR
MCB 102 entrada del encoder
BU
MCB 103 entrada del resolver
BP
MCB 105 expansin del rel
BZ
MCB 108 interfaz PLC de seguridad
B0
MCB 109 E/S analgicas y respaldo del reloj

de tiempo real
B2
BY
MCB 112 termistor PTC

MCO 101 Controlador en cascada ampliado
[15] Control de movimiento

CX
Sin opcin de control de movimiento
C4
MCO 305/350/351 control de movimiento,

sincronizacin y/o posicionamiento
(slo para FC 302)
C5
MCO 102 control en cascada avanzado
[16] Rel ampliado

X
Sin opcin
R
MCB 113 rel ampliado (slo FC 302)
[17] Software de movimiento
XX
Sin software de movimiento

NOTA: La opcin C4 en [15] seleccionada sin software
de movimiento en [17] requerir que la programacin
sea realizada por un tcnico capacitado
10
MCO 350 software de control de sincronizacin

(debe seleccionar C4 en la posicin [15])
11
MCO 351 software de control de posicionamiento

[18] Entrada de backup de la alimentacin de control
Los convertidores de frecuencia

de la serie VLT pueden configurarse en
Internet en at www.danfoss.com
DX
D0
No hay entrada de CC instalada

MCB 107 entrada de backup de 24 VCC
Cdigo descriptivo de pedido de los bastidores F
[1]
FC
[2]
[3]
[4]
[5]
[1] Instalacin
102 Convertidor de frecuencia VLT HVAC
202 Convertidor VLT AQUA
302 VLT AutomationDrive
[2] Magnitud de potencia
P450
P500
P560
P630
P670
P710 Consulte las especificaciones de potencia
P750 de las pginas 8 a 15
P800
P850
P900
P1M0
P1M2
[7]
[8]
G C
[9]
[10]
[11]
[12]
SXXX
Slo 380-480/500V (T4 o T5 en posicin [3]):

H4
HF
HF
HF
IRM con filtro RFI clase A1
HK* Terminales NAMURcon filtro RFI clase A1
HM*
RCM con terminales NAMUR y filtro

RFI clase A1
HP*
IRM con terminales NAMUR y filtro

RFI clase A1
[6] Freno y seguridad

X
Sin puerta lgica IGBT de freno
B
Puerta lgica IGBT de freno instalada
Parada de seguridad (slo FC 102/202; std. en 302)
T
U
Puerta lgica IGBT de freno ms parada de

seguridad
(slo FC 102/202; parada de seguridad en 302)
Requiere contactor (E, F, G o H en el cdigo de la placa de

especificaciones [9]); incluye parada de seguridad FC 102 y FC
202:
[3] Tensin de lnea de CA

T4
3 380/480 V CA (no FC 302)
T5
3 380/500 V CA (slo FC 302)
T7
3 525/690 VCA
[4] Proteccin
E21 IP21/NEMA 1
E54 IP54/NEMA 12
L2X
IP21/NEMA 1 con iluminacin de armario

y toma de alimentacin IEC 230 V
L5X

y toma de alimentacin IEC 230 V
L2A

y toma de alimentacin NAM 115 V
L5A

y toma de alimentacin NAM 115 V
H21
H54
[6]
[m]
Pulsador de parada de emergencia IEC

(con rel de seguridad Pilz)
Pulsador de parada de emergencia IEC con

puerta lgica IGBT y terminales de freno
/P
Pulsador de parada de emergencia IEC con

terminales de regeneracin
[9] Entrada de suministro elctrico

Bastidores F1 y F2:
X
Sin opcin
7
Fusibles
A
Fusibles y terminales de carga compartida
D
Bastidores F3 y F4:
Desconexin de la red elctrica, contactor y fusibles
E
F
Disyuntor, contactor y fusibles
IP21 con resistencia calefactora y termostato
Desconexin de la red elctrica, contactor,

terminales de carga compartida y fusibles
IP54 con resistencia calefactora y termostato
R2X
IP21/NEMA1 con resistencia calefactora,

termostato, iluminacin y toma IEC 230 V
Disyuntor, contactor, terminales de carga

compartida y fusibles
R5X
IP54/NEMA12 con resistencia calefactoran,

termostato, iluminacin y toma IEC 230 V
Disyuntor y fusibles
R2A

termostato, iluminacin y toma NAM 115 V
Disyuntor, terminales de carga compartida

y fusibles
R5A

termostato, iluminacin y toma NAM 115 V
[10] Terminales de potencia y guardamotores

X
Sin opcin
30 A, terminales portafusibles de proteccin
E
[5] Filtro RFI y elementos opcionales de terminal y vigilancia
Bastidores F1 y F2:
H2
HJ*
HJ*
Terminales NAMUR y filtro RFI clase A2
HL*
HN*
IRM con terminales NAMUR

y filtro RFI de clase A2
[14]
[15]
[16]
[17]
[18]
[11] Suministro auxiliar de 24V y control de

temperatura exterior
X
H
J
Sin opcin
Supervisin de temperatura externa
Suministro de alimentacin de 5 A, 24 V (uso del

cliente) y supervisin de temperatura externa
Suministro de alimentacin de 5 A, 24 V (uso del cliente)
[12] Idioma de la LCP

X
Paquete de idiomas estndar que incluye

el ingls, francs, alemn, espaol, dans,
italiano y fins
Consulte a Danfoss para otros idiomas

[13] Bus de campo
AX
Sin opcin de bus de campo
A0
MCA 101 Profibus DP V1
A4
MCA 104 DeviceNet
A6
MCA 105 CANopen (slo FC 302)
AG
MCA 108 LonWorks (slo FC 102)
AJ
MCA 109 BACnet (slo FC 102)
AN
MCA 121 Ethernet I/P
[14] Aplicacin
BX
Sin opcin de aplicacin
BK
BR
MCB 102 entrada del encoder
BU
MCB 103 entrada del resolver
BP
MCB 105 expansin del rel
BZ
MCB 108 interfaz PLC de seguridad
B0
MCB 109 E/S analgicas y respaldo del reloj

de tiempo real
B2
BY
MCB 112 termistor PTC

MCO 101 Controlador en cascada ampliado
[15] Control de movimiento

CX
Sin opcin de control de movimiento
C4
MCO 305/350/351 control de movimiento,

sincronizacin y/o posicionamiento
(slo para FC 302)
C5
MCO 102 control en cascada avanzado
[16] Extended Relay

X
Sin opcin
R
MCB 113 rel ampliado (slo FC 302)
[17] Software de movimiento
XX
Sin software de movimiento

Nota: La opcin C4 en [15] seleccionada sin software
de movimiento en [17] requerir que la programacin
sea realizada por un tcnico capacitado
Terminales con portafusibles de 30 A

y guardamotor de 4 a 6,3 A

y guardamotor de 6,3-10 A
10
MCO 350 software de control de sincronizacin


y guardamotor de 10-16 A
11
MCO 351 software de control de posicionamiento

K
L
M
N
Dos guardamotores de 2,5-4 A

Dos guardamotores de 4-6,3 A
Dos guardamotores de 6,3-10 A
Dos guardamotores de 10-16 A
Bastidores F3 y F4:
H2
HE
RCM con filtro RFI clase A2
HG
IRM con filtro RFI clase A2

y guardamotor de 2,5 a 4 A
[13]
*Tarjeta de Termistores PTC MCB112 (B2 en cdigo descriptivo posicin [14]) y Tarjeta de Rels Extendida MCB 113
(R en cdigo descriptivo posicin [16] requerido para terminales NAMUR slo FC 302)
[18] Entrada de alimentacin de respaldo de control
DX
D0
No hay entrada de CC instalada

Entrada de respaldo de 24 V CC MCB107
Los convertidores de frecuencia

de la serie VLT pueden configurarse en
Internet en at www.danfoss.com
39
Todo sobre VLT

Danfoss Drives es el lder mundial entre los fabricantes de Convertidores
de Frecuencia y an creciendo en cuota de mercado.
Proteccin del
Medioambiente
Los productos VLT se fabrican con
mximo respeto hacia el medioambiente tanto fsico como social.
Todas las actividades se planifican
y se realizan teniendo en cuenta al
empleado, el ambiente de trabajo, y
el ambiente externo. La produccin se
lleva a cabo sin ruidos, humo, u otros
agentes contaminantes, y asegura la
correcta disposicin de los productos.
UN Global Compact
Danfoss ha firmado el documento
de las Naciones Unidas UN Global
Compact de responsabilidad social y
medioambiental y nuestras compaas
actan de modo responsable en las
sociedades en cada pas.
Directivas EU
Todas las fbricas estn certificadas
de acuerdo al estndar ISO14001 y
cumplen las Directivas EU para la Seguridad General de Productos (GPSD) y la
Directiva de Mquinas. Danfoss Drives
est implementando en todas las series
de productos la Directiva EU respecto a
Sustancias Peligrosas en Equipos Elctricos (RoHS) y est diseando todos
sus productos de acuerdo a la Directiva
EU sobre Desechos de Equipos Elctricos y Electrnicos (WEEE).
Dedicados a Drives
La dedicacin ha sido la palabra clave
desde que en 1968, Danfoss introdujo
al mundo el primer Convertidor de
Frecuencia en produccin en serie
para motores de CA denominado
VLT.
Dos mil empleados desarrollan, fabrican, venden y dan servicio a Convertidores de Frecuencia y Arrancadores
Suaves en ms de 100 pases, especializados nicamente en estos dos
productos.
Inteligente e Innovador
Los diseadores de Danfoss Drives
han adoptado principios totalmente modulares tanto en el desarrollo
como en el diseo, produccin
y configuracin de los productos
fabricados.
Las futuras caractersticas se desarrollan en paralelo con las ms avanzadas plataformas tecnolgicas. Esto
permite que el desarrollo de todos los
elementos se lleve a cabo en para-
lelo y al mismo tiempo, reduciendo

tiempos de introduccin al mercado
y asegurando que los clientes siempre disfruten de los beneficios de las
ltimos avances.
Depende de expertos
Tenemos la responsabilidad de cada
elemento en nuestra produccin. El
hecho de que desarrollemos y fabriquemos nuestras propias caractersticas, hardware, software, mdulos
de potencia, tarjetas electrnicas, y
accesorios , es su garanta de productos fiables.
Soporte Local Globalmente
Los convertidores de frecuencia VLT
funcionan en aplicaciones a lo largo
de todo el mundo, y los expertos de
Danfoss Drives estn disponibles
en ms de 100 pases listos para
dar soporte al cliente, con ayuda en
aplicaciones y servicio, siempre que
lo necesite. Los expertos de Danfoss
Drives no paran hasta que los desafos
de los variadores de los clientes son
resueltos.
Impacto de Productos
Un ao de produccin de VLT ahorrar
la energa equivalente a una planta de
energa por fusin. Mejores procesos
de control al mismo tiempo mejoran la
calidad de los productos y reducen el
mal gasto y desecho de productos.
Danfoss, S.A. c/Calndula, n 93 Edif. I (Miniparc III) 28129 Madrid - Espaa E-mail: infodrives@danfoss.es www.danfoss.com\spain
Telfonos (comercial): 902-246100 Fax: 902-107 276 Tel. (Serv. Tcnico): 902-246112 Fax (Serv. Tcnico): 902-246111 E-mail: drives_service@danfoss.es
DKDD.PB.56.A1.05
VLT es una marca registrada de Danfoss A/S
Producido por KKM/AO 2008.02

Catálogo HPDespanhol

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Catálogo HPDespanhol

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Diseados para ser fciles de mantener...

Parte de la familia VLT

Adems, la serie de alta potencia ofrece una serie de funciones

Filtros, elementos opcionales y accesorios

El innovador diseo para la disipacin de

Una interfaz de usuario intuitiva con un

Las bobinas de CC integrados para la

El rendimiento superior al 98% reduce

Convierta a los expertos en sus aliados

... con funcin especfica para adaptarse

El convertidor VLT HVAC

El convertidor VLT AQUA

Deteccin de bomba seca

Fabricados conforme a las

Funciones para dar respuesta a las aplicaciones ms exigentes...

Para desconectar los cables de control slo tiene

Esto significa que la aplicacin dispone de

Canal posterior de acero inoxidable

La opcin de bus de campo est preparada

Estn disponibles placas de control con

... en un formato diseado para soportar

Danfoss Drives recibi el premio Frost & Sullivan

A1/C2 de acuerdo a la norma IEC 61000

Gestin inteligente del calor

Refrigeracin mediante canal posterior

Sin separacin, montaje lado a lado

Sello IP 54 entre las zonas de alimentacin y de control

Dos posibilidades de flujo de aire

Fcil arranque, operacin y mantenimiento

Los ms pequeos de su clase

dedicarse a sus actividades de negocio

La serie VLT de alta potencia

ABS Consulting es un proveedor global

Prdida de potencia estimada con carga nominal mxima

Mx. seccin de cable a los terminales de la

Clasificacin y peso de la proteccin

50/60 Hz (48-62 Hz 1%)

-10 C a 45 C con una media mxima de 40 C durante 24 H.

Mayor que 0,90

Convertidor VLT HVAC

Prdida de potencia estimada con carga nominal mxima

50/60 Hz (48-62 Hz 1%)

-10 C a 45 C con una media mxima de 40 C durante 24 H.

Mayor que 0,90

Intensidad de entrada nominal

Intensidad de entrada nominal

Prdida de potencia estimada con carga nominal mxima**

Mx. seccin transversal del cable conectado

Mx. fusibles de lnea de entrada

50/60 Hz (48-62 Hz 1%)

-10 C a 45 C con una media mxima de 40 C durante 24 H.

Mayor que 0,90

Convertidor VLT HVAC

Prdida de potencia estimada con carga nominal mxima

Clasificacin y peso de la proteccin

50/60 Hz (48-62 Hz 1%)

-10 C a 45 C con una media mxima de 40 C durante 24 H.

Mayor que 0,90

Convertidor VLT AQUA

Prdida de potencia estimada con carga nominal mxima

Especificaciones y peso de la carcasa

Convertidor VLT HVAC