Reencarnao e Carma
luz das modernas concepes da Cincia Natural
Por ter afirmado que os animais, mesmo os mais inferiores, nascem mediante
reproduo, o naturalista italiano Francesco Redi, do sculo XVII, foi considerado pela
sabedoria da poca um herege de grande periculosidade e por pouco escapou do mesmo
destino de mrtir de um Giordano Bruno ou de um Galileu Galilei. Os ortodoxos sbios de
ento acreditavam que os vermes, os insetos e os prprios peixes nasciam da lama
inanimada. Outra coisa no disse Redi seno aquilo que hoje universalmente aceito, ou
seja, que todo ser vivo provm de outro ser vivo. Cometeu ele, no entanto, o pecado de
reconhecer uma importante verdade dois sculos antes de a Cincia ter encontrado a
correspondente prova irrefutvel. Depois das investigaes levadas a efeito por Pasteur,
tornou-se impossvel negar tratar-se simplesmente de uma iluso quando outrora as pessoas
acreditavam que certos seres vivos podiam nascer de substncias sem vida, mediante
gerao espontnea. Os germes vitais que penetram nessas substncias escapavam-lhes
observao. Valendo-se de meios seguros, Pasteur impediu o ingresso desses germes em
substncias onde habitualmente surgiam seres vivos diminutos, e no mais apareceu
qualquer vestgio de vida. O vivo, pois, s pode provir de um germe vital. Redi tinha toda a
razo.
em situao semelhante do pensador italiano que se encontra hoje o antropsofo.
Pelo conhecimento que possui, este dir do anmico o mesmo que Redi disse do vivo.
Sustentar que todo anmico s pode provir do anmico. E dir que se a Cincia Natural
ainda se encontra na mesma linha de pensamento que segue desde o sculo XVII, tempo vir
em que ela mesma, por seus prprios meios, adotar esta convico, j que e urge
acentuar sempre isto hoje a concepo antroposfica se baseia exatamente no mesmo
modo de pensar em que se baseia a Cincia Natural para afirmar que os insetos, os vermes e
os peixes no nascem da lama, e sim de germes vitais. A afirmao antroposfica de que
todo anmico provm do anmico tem o mesmo sentido e possui a mesma transcendncia
da lei cientfico-natural segundo a qual todo vivo provm do vivo.(1)
Os costumes de hoje so diferentes dos do sculo XVII. Porm os sentimentos que
norteiam os costumes no mudaram muito. No sculo XVII, as concepes herticas eram
combatidas com meios atualmente considerados desumanos. Hoje os antropsofos no so
ameaados com a morte na fogueira: para torn-los inofensivos, basta qualific-los como
confusos e fanticos. Os suplicios da antiga Inquisio foram substitudos por um novo tipo
de tortura: a jornalstica. Assim, os antropsofos continuam vivendo: consola-os a certeza
de que chegar o momento em que um Virchow qualquer1 dir mais ou menos isto: Houve
poca felizmente j ultrapassada em que se acreditava que a alma nasce por si mesma,
quando certos complicados processos fsico-qumicos ocorrem no interior do crnio. Hoje em
dia, porm, essas idias ingnuas foram totalmente eliminadas de qualquer pesquisa sria, e
eis que todo anmico provm do anmico. E o coro dos jornalista esclarecidos das mais
variadas orientaes sectrias, excludo o jornalismo ingnuo, dir: O genial cientista X
desfraldou corajosamente a bandeira da psicologia esclarecida, dela banindo a concepo
mecanicista da natureza, superstio que ainda em 1903, numa reunio de cientistas
naturais, fora triunfalmente proclamada pelo qumico Ladenburg, de Breslau
No cometamos, no entanto, a insensatez de pretender que a Cincia Espiritual
comprove suas verdades partindo unicamente da Cincia Natural. O que importa ressaltar
a circunstncia de a Cincia Espiritual possuir o mesmo carter da Cincia Natural. O
antropsofo apenas completa, na esfera da alma, o que o cientista natural procura obter
com o auxlio do que pode ver com os olhos e ouvir com os ouvidos. Entre a legtima
investigao natural e a Cincia Espiritual no h nem pode haver contradio alguma. O
antropsofo mostra que as leis adotadas por ele em relao vida anmica guardam
correspondncia com as leis que regem os fenmenos da natureza exterior; e assim pode
proceder por saber que o sentimento cognitivo do ser humano s se d por satisfeito ao
constatar que existe harmonia, e no contradio, entre os diversos domnios de
manifestao da existncia. Hoje, muitos dos que revelam um esforo pelo conhecimento e
pela verdade so conhecidos como partidrios de determinadas opinies. Tais verdades
chegam at as demais pessoas, por assim dizer, rolando pelas ruas. Os suplementos
literrios dos jornais levam s pessoas cultas, e tambm s incultas, as leis segundo as quais
os animais superiores evoluem a partir dos inferiores, bem como o total parentesco que
1 Rudolf Virchow (18211902). patologista alemo. (N.E.)
clareza, no podem ser comparados aos persuasivos fundamentos da Cincia Natural. Quem
deseja explicar a forma e o modo de vida de um verme sabe que ter de chegar ao embrio
do verme e seus antepassados. Conhece, portanto, o rumo de sua investigao, embora
sobre tudo o mais reinem variadas opinies, ou at se diga que os tempos ainda no esto
maduros para a formao de um juzo relativo a certos pontos.
Onde semelhante clareza na psicologia? A circunstncia de a alma(2) possuir qualidades
espirituais e o verme atributos fsicos impede que se chegue a uma dessas realidades com o
mesmo modo de pensar utilizado para atingir a outra. Nossa poca, entretanto, encontra-se
sob o influxo de hbitos de pensar que fazem com que inmeras pessoas, dentre as que se
ocupam destas coisas, no concordem com essa exigncia de tratamento diferenciado.
Aceita-se, verdade, como algo necessrio que as qualidades anmicas do homem devam
provir de algum lugar, tal como as fsicas. A este respeito, teceram-se consideraes sobre
como explicar o fato de serem to diferentes as almas de crianas crescidas em
circunstncias semelhantes, e de at mesmo gmeos se diferenciarem tanto um do outro em
suas caractersticas essenciais, embora sempre tivessem estado sob os cuidados de uma
mesma ama, num mesmo lugar. Ocasionalmente referido tambm que os ltimos anos de
vida dos irmos siameses teriam sido muito desgastantes, em conseqncia de suas simpatias opostas quanto guerra civil norte-americana.2 Alis, no seria de modo algum
correto afirmar que no tenham sido realizadas cuidadosas observaes e reflexes sobre
tais fenmenos, e que no existam trabalhos notveis a este respeito. Mas, quanto ao anmico, esses trabalhos habitualmente se comportam do mesmo modo como o cientista natural
se comportava com relao ao vivo ao afirmar simplesmente que o vivo descende da lama
inanimada. de todo justificvel que, para explicar as qualidades anmicas inferiores, subase at aos antepassados e se fale de transmisso hereditria, tal como se faz quanto s
peculiaridades corporais. Porm, quando se segue esta mesma orientao para explicar as
qualidades superiores da alma, ou seja, aquilo que o homem possui de verdadeiramente
espiritual, ento porque se quer fechar os olhos diante do que de mais essencial existe. As
pessoas j se habituaram a considerar as qualidades anmicas superiores como um
aprimoramento ou um grau mais elevado das inferiores. E por isto acham que lhes basta uma
explicao orientada no mesmo sentido da que destinada s qualidades anmicas dos
animais.
inegvel que a observao do desempenho de certas funes anmicas dos animais
superiores pode facilmente conduzir a esse modo de ver. Para tanto, suficiente referir os
ces, que do provas notveis de possurem uma memria fiel; ou os cavalos que, sentindo a
falta de uma ferradura, dirigem-se por si ao ferreiro onde costumam ser ferrados; basta
pensar nos animais que abrem a tranqueta do compartimento onde foram encarcerados, e
tantas outras coisas semelhantes que nos espantam. Certamente, tampouco o antropsofo
deixar de reconhecer todos esses aprimoramentos da capacidade animal. Dever-se-,
porm, em razo disto, deixar de distinguir a diferena existente entre as caractersticas
animais inferiores, que o homem tem em comum com os animais, e as qualidades espirituais
superiores, que somente ele possui? S podem pensar assim aqueles a quem os dogmas
preconceituosos da cincia tenham deixado inteiramente cegos, aqueles que queiram
permanecer presos ao que sensorial e tosco. Consideremos apenas o fato aceito e indubitvel de que os animais, mesmo os mais evoludos, no conseguem contar e, assim, no
aprendem a calcular. Nos antigos centros de sabedoria, emprestava-se a maior importncia
ao fato de os homens serem capazes de contar, porque isto os distinguia dos animais.
Poder contar a mais simples e trivial capacidade anmica. Justamente por isto
trazida aqui como o ponto-limtrofe onde o anmico-animal chega fronteira do anmicoespiritual, do humano-superior. Tambm aqui se torna, obviamente, faclimo apresentar
objees. Primeiramente, possvel alegar que a ltima palavra ainda no foi dada,
podendo muito bem ser que um dia se consiga o que at hoje no aconteceu: ensinar certos
animais inteligentes a contar. Em segundo lugar, pode-se acenar para o fato de o crebro do
homem ser muito mais perfeito que o dos animais, o que explicvel em razo das funes
anmicas superiores do ser humano. de aplaudir no uma, mas cem vezes o autor
dessas objees. Contudo, diante delas fica-se na mesma situao de quem, ante o fato de
Chang e Eng, gmeos nascidos na Tailndia em 1811 e falecidos em Nova Iorque em 1874. Eram ligados por
uma membrana na altura do trax, tendo dado origem denominao gmeos siameses (xifpagos). (N.E.)
que todo vivo provm do vivo, segue explicando: Mas as leis fsicas e qumicas que imperam
no verme so as mesmas que atuam na lama, sendo apenas mais complexas. deveras
difcil ajudar quem julga possvel desvendar os segredos da natureza com o auxlio de
trivialidades e obviedades. Certas pessoas acham que o grau de conhecimento alcanado por
elas o mais alto imaginvel, e por isto no lhe ocorre que outra pessoa poderia ter
formulado essas mesmas objees triviais mas no o fez simplesmente por ter constatado
sua nenhuma valia.
Nada h a objetar quanto afirmao de que todas as funes superiores no mundo so
apenas um aperfeioamento das inferiores, e de que as leis vigentes no verme so um
aperfeioamento das que se apresentam na lama. Todavia, assim como hoje nenhuma
pessoa bem informada dir que o verme se origina da lama, do mesmo modo nenhum
pensador lcido poder pretender explicar o anmico-espiritual com o mesmo conceitopadro prprio do anmico-espiritual. Assim como se fica com uma sucesso de seres vivos
para explicar a origem do vivo, ter-se- de permanecer no domnio do anmico-espiritual
para entender de onde ele provm.
Existem fatos, observveis em toda parte, presenciados por inmeras pessoas sem que
lhes ocorra qualquer pensamento especial a respeito deles. No entanto, um dia chega
algum que enxerga nesse fato, acessvel a todos, uma verdade importante. Ao observar
uma lmpada que oscilava pendurada ao teto de uma igreja, Galileu constatou a magna lei
da oscilao do pndulo. Anteriormente, inmeras pessoas haviam visto lmpadas de igreja
a balanar, mas no foram capazes de fazer esta profunda observao, O que importa
ligar pensamentos corretos s coisas que se vem. H um fato, inteiramente acessvel a
qualquer pessoa, o qual se corretamente observado projeta luz sobre o carter do anmicoespiritual. Referimo-nos simples verdade de que toda pessoa possui uma biografia, mas o
animal no. Certamente muitos ho de retrucar: no ser acaso possvel descrever a histria
da vida de um gato ou de um co? Deve-se responder que sim, sem dvida, mas que tambm
existem deveres escolares pelos quais se exige da criana a narrao das vicissitudes de uma
caneta. Todavia, o que cumpre ressaltar que a biografia tem, para cada ser humano
considerado individualmente, o mesmo interesse fundamental que, para o animal, tem a
descrio de sua espcie. No mesmo sentido em que no caso do leo interessame a
descrio da espcie leo, no caso de determinada pessoa o que me interessa sua
biografia. Descrevendo a espcie humana, qual pertencem Schiller, Gethe e Heine, no
esgotamos o conhecimento sobre estas personalidades no mesmo sentido em que esgotamos
o conhecimento sobre o leo ao conhec-lo como exemplar de uma espcie. O homem
singular mais do que um exemplar do gnero humano. Possui em comum com seus
antepassados fsicos as caractersticas de sua espcie, e isto no mesmo sentido em que os
animais. Mas onde termina a conformidade espcie comea, para o homem, o que
determina a singularidade de sua atuao sua misso no mundo. E onde isto comea, cessa
qualquer possibilidade de explicao segundo os padres da hereditariedade fsico-animal.
Posso atribuir o nariz, os cabelos de Schiller e talvez mesmo certas qualidades de seu
temperamento a seus antepassados, mas no posso fazer o mesmo com seu gnio. E
obviamente isto no vlido unicamente para Schiller. Vale tambm para a dona Maria da
provncia. Tambm nela encontramos s querer o anmico-espiritual, que nunca ser
o mesmo encontrvel em seus pais e avs como o sero seu nariz e seus olhos azuis. Gethe
efetivamente disse que do pai tinha a estatura e tambm a seriedade diante da vida,
enquanto que da mezinha herdara a natureza alegre e o gosto de fabular, razo pela qual
nada de original havia a mencionar quanto sua insignificante pessoa. Apesar disto,
ningum pretender explicar os dons de Gethe como herana paterna ou materna,
dizendo-se satisfeito com isto, tal como se contenta ao explicar a forma e o modo de vida
do leo em funo de seus ascendentes. Eis o rumo que a psicologia ter de tomar se quiser
unir estes dois princpios: Todo vivo provm do vivo e Todo anmico s explicvel pelo
anmico. Adiante, prosseguindo sempre nesta mesma direo, mostraremos que as leis da
reencarnao e do carma, quando assim vistas, tornam-se uma necessidade cientficoespiritual.
deveras estranho que tantas pessoas deixem de lado o problema da origem da alma
humana unicamente por medo de estarem entrando numa regio insegura do saber. E
preciso que saibam o que Carl Gegenbaur, o grande pesquisador da natureza, disse do
darwinismo. Ainda que as afirmaes imediatas de Darwin no sejam corretas, conduziram a
Como se comporta o neocrente diante deste fato? Proclama que a diferena entre as
almas animais mais e menos elevadas so explicveis em razo de leis naturais necessrias e
imutveis. Estudando estas leis, perguntamo-nos: como teria sido possvel aos animais de
alma superior evoluir a partir dos que tm alma inferior? Procuramos na natureza as
condies pelas quais o que inferior pode tornar-se superior. Verificamos ento, por
exemplo, que animais provenientes de outros lugares tornaram-se cegos ao derivar para as
cavernas do Kentucky. Constatamos que a permanncia no escuro suprime a atividade dos
olhos. Neles no mais se cumpre aquela atividade fsico-qumica que ocorre no ato de ver. A
corrente nutritiva, que antes era aplicada nessa atividade, doravante flui para outros
rgos. Os animais mudam sua forma. Desse modo podem surgir novas espcies animais das
antigas, caso a natureza produza nessas espcies mudanas suficientemente grandes e
variadas. O que acontece a? A natureza efetua modificaes em certos seres; e estas modificaes aparecem tambm em seus descendentes. Diz-se que elas so herdadas. Fica
assim esclarecido o surgimento de novas espcies de animais e plantas.(4)
E a explicao dos neocrentes prossegue animada. A diferena entre as almas humanas
inferiores e as almas animais superiores no assim to grande. Portanto, determinadas
3 Thomas Henry Huxley (18251895), naturalista darwinista. Foi av do escritor ingls Aldous Huxley (1894
1963). (N.E.)
Neste ponto, aps expor os fundamentos cientficos da nova crena, Topinard faz em
poucas palavras uma importante confisso. Eis o que diz:
Este dever ser o enfoque de quem se voltar com toda a coragem crena da Cincia
Natural de hoje. No se quer, com isto, dizer de modo algum que os eminentes neocrentes
sejam pessoas desanimadas, na acepo comum da palavra. Foi preciso coragem imensa e
muita luta para que o enfoque cientfico-natural vencesse as foras contrrias do sculo XIX.
Mas esta coragem diferente daquela outra maior, exigida para a coerncia do pensar. E
um pensar coerente o que falta aos cientistas naturais, que querem construir uma
concepo do mundo a partir dos conhecimentos limitados sua rea de observao. No ,
pois, desalentador que, numa conferncia pronunciada na ltima reunio de cientistas,
tenha Albert Ladenberg, qumico de Breslau, assim se manifestado: Acaso conhecemos
realmente algum substrato da alma? Eu no conheo nenhum. E que, aps tal confisso,
este mesmo homem tenha podido dizer: E como havereis de considerar a imortalidade?
Penso que nesta questo, mais do que em qualquer outra, predomina o desejo do autor do
pensamento, pois no conheo qualquer fato cientificamente comprovado sobre o qual nos
possamos basear para crer na imortalidade. O que diria este ilustre senhor diante de um
orador que afirmasse: Nada sei a respeito dos fatos qumicos. Por tal motivo, nego as leis
qumicas, pois no conheo um s fato cientificamente comprovado capaz de apoi-las?
Ora, o professor diria: No nos interessa tua ignorncia a respeito da cincia qumica;
ocupa-te primeiramente com a qumica, para depois falares dela. No conhece o Professor
Ladenberg qualquer substrato da alma; no deveria, pois, importunar os outros com o
resultado de sua ignorncia.
Tal como o cientista natural busca formas animais das quais outras se desenvolveram a
fim de entender estas, assim tambm o psiclogo que se situa no terreno da pesquisa
natural deve buscar as formas anmicas das quais outras evoluram, para que possa
compreend-las. Os naturalistas sempre explicam a forma do crnio animal superior pela
transformao do crnio animal inferior. Devem eles, portanto, explicar tudo o que compe
a biografia de uma alma pela biografia da alma da qual provm a que tm em vista. Todo
estado posterior efeito de um estado anterior. Certo os estados fsicos posteriores so
efeito de estados fsicos anteriores; mas tambm os estados anmicos posteriores so efeitos
de estados anmicos anteriores. Este o contedo da lei do carma, que assim se expressa:
tudo quanto me possvel fazer e fao em minha vida presente no acontece por si,
isoladamente, como que por milagre, mas est, como efeito, relacionado com as existncias
anteriores de minha alma e, como causa, com as posteriores.
Quem observa a vida humana com olhos espirituais abertos, mas no conhece ou no
quer conhecer esta lei abrangente, permanece continuamente postado diante do enigma da
vida. Demos um exemplo, entre muitos. Begrabene Teinpel [Templo soterrado], de Maurice
Maeterlink, um livro que fala de tais enigmas, tal como se apresentam aos pensadores
contemporneos, ou seja, de um modo distorcido, j que eles no acreditam na magnitude
das leis de causa e efeito da vida espiritual, nas leis do carma. Os que se entregaram aos
dogmas extremamente limitados dos neocrentes no vem sentido algum em formular questes a respeito desses enigmas. Mas Maeterlink prope um deles:
Se, apesar do frio intenso, atiro-me na gua para salvar meu prximo, ou se caio nela ao
tentar jog-lo no lago, sero as mesmas as conseqncias de meu resfriado, em ambos os
casos, e nenhum poder no Cu ou na Terra, afora eu mesmo e a outra pessoa (se lhe for
possvel), far com que meus sofrimentos aumentem em razo do crime que cometi ou
diminuam em funo da boa ao que pratiquei.
certo que, para uma observao restrita aos acontecimentos meramente fsicos, as
conseqncias relatadas parecem ser as mesmas nos dois casos. Dever, porm, esta
observao ser considerada completa desde logo? Quem responder a isto afirmativamente
estar, como pensador, utilizando-se aproximadamente do mesmo enfoque daquele que, ao
observar dois meninos ensinados por dois professores diferentes, no atenta seno para o
fato de que em ambos os casos os professores dedicam o mesmo nmero de horas a cada
menino e se desempenham de maneira diferente. Observasse ele os fatos mais a fundo,
poderia talvez perceber uma grande diferena entre os dois casos, dando-se conta ento de
que um dos meninos vir a ser um incapaz, enquanto o outro se tornar um homem
primoroso.
Portanto, quem deseja chegar s correlaes anmico-espirituais dir a si mesmo, ao
observar as supramencionadas conseqncias para as almas das pessoas em questo: O que
aconteceu aqui no pode ser considerado unicamente em si mesmo. As conseqncias do
resfriado so experincias da alma e, para que no sejam tidas como milagre, devo tom-las
como causas e efeitos da vida anmica. Ou as conseqncias produzidas em quem salvou
uma vida e no criminoso decorrem de causas diversas, ou produzem efeitos diferentes num e
noutro caso. E se no consigo encontrar essas causas e efeitos na vida presente dessas
pessoas, se nesta vida tudo lhes corre igual, devo ento buscar o equilbrio no passado ou no
futuro. Deste modo, procedo exatamente como o naturalista se comporta no campo dos
acontecimentos exteriores: tambm ele explica a cegueira dos animais nas cavernas escuras
em funo de vivncias anteriores; e pressupe que as vivncias presentes produziro
efeitos futuros nas formaes das raas e das espcies.
S tem o direito de dissertar sobre a evoluo no domnio da natureza exterior quem,
simultaneamente, aceita a evoluo no domnio do anmico-espiritual. claro que esta
aceitao, esta ampliao do conhecimento da natureza para alm da prpria natureza
mais que simples conhecimento. Ela transmuda o conhecimento em vida: no apenas
enriquece o saber humano, como fornece ao homem a fora de que este necessita para
mudar o rumo de sua vida. Mostra-lhe de onde ele vem e para onde vai. E se persiste no
rumo que o conhecimento lhe indica, descobrir o de onde e o para onde bem alm do
nascimento e da morte. Saber que tudo o que ele faz entrosa-se num curso que flui de
eternidade em eternidade. Alarga-se e eleva-se cada vez mais a perspectiva da qual ele
pode reger sua vida. Antes de adquirir este modo de pensar, o homem est envolto num nevoeiro espesso, pois sequer suspeita de sua verdadeira natureza, de sua origem e de seus
alvos. Ele segue os impulsos naturais, sem poder compreend-los. indispensvel o homem
dar-se conta de que outros talvez fossem seus impulsos caso ele iluminasse seu caminho com
a luz do conhecimento. O sentimento de responsabilidade perante a vida cresce cada vez
mais sob o influxo desta maneira de pensar. Sozinho, o homem no desenvolve em si este
sentimento de responsabilidade e nega o sentido superior de sua condio humana.
Conhecimento que no tenha por alvo o enobrecimento do ser humano no passa de
satisfao de curiosidades vlidas. Elevar o conhecimento compreenso do espiritual, a
fim de que ele seja a fora propulsora de toda a nossa vida, constitui um dever na mais alta
acepo da palavra. Eis por que dever de todo ser humano procurar compreender o de
onde e o para onde da alma.
O modo como atuam as leis espirituais a reencarnao e o carma ser objeto da
prxima dissertao.4
Notas do Autor
1. Isto precisa ser dito expressamente, pois hoje so inmeros os leitores supeficiais, sempre prontos
a encontrar um possvel absurdo na exposio que faz um pensador qualquer, ainda que este se
tenha esforado por expressar-se com toda a preciso. Por esta razo, seja aqui ainda
especialmente acrescentado que de modo algum me ocorre combater os que, com base em
pressupostos cientfico-naturais, ocupam-se com o problema da gerao espontnea. Todavia,
embora possa ser verdico que meras substncias sem vida se conjuguem de algum modo com
protena viva, disto no se segue que, bem compreendida, a concepo de Redi seja falsa.
2. Os devotos da escola de Wundt5 devem ter ficado terrivelmente chocados por eu falar em alma de
4 V. Rudolf Steiner, Como atua o carma, trad. de Gerda Hupfeld (3 ed. So Paulo, Antroposfica, 1996). (N.E.)
5 Wilhelm Wundt (1832-1920), psiclogo alemo. Fundou em Leipzig o primeiro instituto de psicologia
experimental. (N.E.)
11
um modo to antiquado, j que eles confiam cegamente na palavra de seu mestre, que proclama
no ser correto falar em alma porque desta substncia supra-real, depois que a mitificao das
aparncias evaporou-se no transcendente, nada mais resta seno um fato coerente. Pois bem, a
sabedoria de Wundt equivale afirmao de que ningum deveria falar em lrio, porque a s
lidamos com cores, formas, processos de crescimento, etc. (Veja Wundt, Naturwissenschaft und
Psychologie [Cincia Natural e Psicologia]. Leipzig, 1903.)
3. Existem hoje pessoas que gostariam de ser rapidamente instrudas sobre os ensinamentos da
Cincia Espiritual. Tais pessoas ficariam totalmente frustradas quando os fatos cientfico-naturais
comeassem a ser-lhes minuciosamente expostos, de modo a poderem servir de fundamento para
uma construo antroposfica. Eles diriam: Queremos ouvir algo sobre a Cincia Espiritual e o
senhor nos est relatando coisas da Cincia Natural, do conhecimento de qualquer pessoa
instruda. Esta objeo mostra claramente como nossos contemporneos no querem, em
absoluto, pensar seriamente. Os que assim falam nada sabem, na verdade, sobre a transcendncia
de seus conhecimentos: o astrnomo ignora inteiramente as conseqncias da astronomia, o
qumico as da qumica e assim por diante. E para eles no h salvao, a no ser que eles se
tornem modestos e capazes de realmente ouvir quando lhes for explicado que, em razo da
superficialidade de seu pensar, eles nada sabem do que, em sua petulncia, julgavam conhecer
inteiramente. E tambm os antropsofos julgam muitas vezes desnecessrio valerem-se da Cincia
Natural para fundamentar suas convices acerca do carma e da reencarnao. Eles ignoram que
esta a misso das sub-raas6 a que pertencem os habitantes da Europa e da Amrica, e que sem
este fundamento os membros desta raa no teriam condies de realmente chegar a um
conhecimento cientfico-espiritual. Quem deseja apenas discorrer sobre o que ouve dos grandes
mestres do Oriente no poder ser antropsofo na civilizao euro-americana.
4. Contra estas explicaes, muitos objetaro que em sua feio atual a Cincia Natural est em
6 No sentido de raas derivadas das raas-razes, segundo consta nos textos de Steiner sobre a evoluo
primordial da humanidade. (N.E.)