Lucas Verzola

EM CONFLITO
COM A LEI
(Submundos)

Miolo Conflito Lei.indd 3

12/5/16 9:35 AM

Copyright 2016 Lucas Verzola

Em conflito com a lei Editora Reformatrio
Editores

Marcelo Nocelli
Rennan Martens
Reviso

Marcelo Nocelli
Natlia Nocelli
Imagem de capa

Life in Chicago, John White, Chicago Sun-Times, 1982 Creative Commons

Atrribution 2.0 Generic (cc by 2.0)
https://www.flickr.com/photos/nostri-imago/5000120312/in/
album-72157623484633083/
Design e editorao eletrnica

Negrito Produo Editorial

Dados Internacionais de Catalogao na Publicao (cip)

Bibliotecria Juliana Farias Motta (crb 7-5880)
Verzola, Lucas
Em conflito com a lei: submundos / Lucas Verzola. So Paulo: Reformatrio, 2016.
136 p.; 14 x 21 cm.
isbn 978-85-66887-28-0
1. Contos brasileiros. 2. Fico brasileira. i. Ttulo. ii. Ttulo: submundos.
V574e
cdd b869.3
ndice para catlogo sistemtico:
1. Contos brasileiros 2. Fico brasileira

Todos os direitos desta edio reservados :

Editora Reformatrio
www.reformatorio.com.br

Miolo Conflito Lei.indd 4

12/5/16 9:35 AM

 Fernanda, que nunca

permitiu que eu fizesse algo
sem amor e sempre acreditou
nas minhas revolues

Miolo Conflito Lei.indd 5

12/5/16 9:35 AM

Sempre que se impem mundos, se criam submundos .

Erving Goffman

Em cumprimento da sentena, tudo foi reduzido a cinzas.

Michel Foucault

Art. 5 Nenhuma criana ou adolescente ser objeto

de qualquer forma de negligncia, discriminao,
explorao, violncia, crueldade e opresso, punido
na forma da lei qualquer atentado, por ao ou
omisso, aos seus direitos fundamentais.
Estatuto da Criana e do Adolescente

Miolo Conflito Lei.indd 7

12/5/16 9:35 AM

sumrio
Uma apresentao necessria 11
Advertncias 15
em conflito com a lei
1. aurora

19

2. por mame 21
3. dia ordinrio na

escola 23
4. bab 25
5. auto de exibio e

apreenso 27
6. calor 29
7. pixo 31
8. liberdade assim 33
9. loop 35
10. arrependimento 37
11. chiqueirinho 39
12. resumo encontrado no

material de estudos
de uma psicloga da
fundao casa 41

13. agente

socioeducativo 43
14. histrico 45
15. peso 47
16. audincia de

apresentao 49
17. amante 51
18. desenho encontrado

num caderno 53
19. destino 55
20. ressocializao 57
21. espelho 59
22. coisas 61
23. encomenda 63
24. temos vagas (nenhuma

para aprendiz) 65
25. abrigo 67

Miolo Conflito Lei.indd 9

12/5/16 9:35 AM

26. lascvia 69

43. o menino sem 103

27. verso 71

44. prestao de contas 105

28. tima oportunidade 73

45. flego 107

29. unio estvel 75

46. procedimento 111

30. cobertor curto 77

47. perptua 113

31. recorte 79

48. verso do prospecto

32. escalada 81
33. bilhete 83
34. barraco 85
35. amigo 87
36. festa 89
37. refeio 91
38. bilhete 93
39. surpresa 95
40. audincia em

continuao 97
41. invdia 99
42. bala perdida 101

encontrado no bolso
do suspeito atingido
na cabea durante a
troca de tiros com a
polcia 115
49. reconhecimento

pessoal 117
50. discrio 119
51. estante na casa do

menino 121
52. sinceridade 123
53. com a lngua nos

dentes 125
54. dispositivo 127

10

Miolo Conflito Lei.indd 10

12/5/16 9:35 AM

Uma apresentao necessria

A incubadora deste projeto no poderia ser outra que no o
gabinete de apoio aos juzes assessores da vice-presidncia
do Tribunal de Justia do Estado de So Paulo, meu posto
de trabalho desde 25/03/2015.
O vice-presidente do tjsp tambm presidente da
Cmara Especial, rgo responsvel pelo processamento e
julgamento em segundo grau de todos os feitos que envolvem adolescentes em conflito com a lei.
Como servidor lotado nesse gabinete, mantenho contato dirio com processos cuja matria a apurao de um
ato infracional, que pode ser vulgarmente definido como
a conduta que, caso fosse praticada por um adulto, seria
considerada crime.
Da leitura dos autos, possvel depreender algumas
consideraes. H, inegavelmente, um perfil quase homogneo dos jovens que so atendidos pela justia especializada: so invariavelmente pobres, moradores de regies
socialmente perifricas, com trajetria escolar conturbada, usurios de entorpecentes e, em regra, no contam
com respaldo familiar ou comunitrio. Cometeram, em sua
maioria, atos infracionais equiparados a roubo ou trfico
de drogas, sendo a ocorrncia do primeiro predominante
na capital, regio metropolitana e cidades grandes, e a
do segundo, nas comarcas menores do interior. Menos
comum, mas ainda sem configurar uma grande exceo,
a ocorrncia de ato infracional assemelhado a furto; em
menor nmero, aparecem os atos infracionais anlogos a
11

Miolo Conflito Lei.indd 11

12/5/16 9:35 AM

crimes do cdigo de trnsito brasileiro, receptao, estupro, ameaa, desacato, resistncia e homicdio.
A maioria no foi assistida, de forma satisfatria, por
nenhuma entidade social, governamental, filantrpica etc.
antes de ingressarem no meio infracional.
A partir desses apontamentos, surgiu o interesse em
pesquisar e me aproximar do universo desses jovens de 12
a 17 anos.
De um lado, h tentativa de compreender, do ponto de
vista criminolgico, as circunstncias que os levaram a
praticar atos infracionais e a existncia de filtros (na legislao, no meio policial, no ministrio pblico, no judicirio
etc.) que os selecionaram para o sistema socioeducativo.
Tal estudo, indissocivel da anlise crtica da nossa legislao de amparo ao menor e de sua real aplicabilidade,
no ser feito aqui de forma direta, ainda que presente
nas entrelinhas. O que nesta obra pretende-se realizar, por
outra banda, a criao literria tendo como mote este
mundo cheio de peculiaridades, contradies e conflitos.
Tambm no se trata de uma tentativa de emular a voz
de personagens que se encontram numa realidade que no
se confunde com a minha, mas a busca por conferir tratamento artstico a dilemas universais, os quais reverberam
de forma especfica no mundo desses adolescentes.
T-los como protagonistas nas histrias que seguem
no os resgataro da situao em que se encontram, todavia tal tratamento pode ser encarado como o primeiro elo
de uma corrente de eventos a qual pretendemos seja assim:
a) criar uma produo literria com a qual possvel
a identificao; b) desenvolver o interesse por literatura;
12

Miolo Conflito Lei.indd 12

12/5/16 9:35 AM

c) estimular a formao de novos autores vindos dessa

realidade tanto pela entrega do livro em si, como pelo oferecimento de oficinas de escrita, contrapartidas realizadas
no decorrer do projeto e em momento posterior a ele; d)
instrumentalizar a literatura como ferramenta de emancipao, melhora da autoestima e empoderamento.
O trabalho s ter cumprido seu objetivo quando a voz
desses jovens for ouvida, quando forem eles os sujeitos
ativos, no bastando que sejam apenas objeto de estudo.
Lucas Verzola
So Paulo, inverno de 2016

13

Miolo Conflito Lei.indd 13

12/5/16 9:35 AM

advertncias
Ainda que verossmeis, todas as narrativas presentes nesta
obra fazem parte do universo da fico. H, no entanto,
interpretaes livres de histrias reais que chegaram ao
autor por um dos seguintes meios: acesso a autos processuais, leitura de textos produzidos por adolescentes
em conflito com a lei ou conversa com adolescentes que
passaram pela justia da infncia e juventude. Em todos
os casos, os nomes dos personagens foram alterados para
preservar o direito privacidade e o segredo de justia. No
h, de modo algum, a divulgao de informaes sigilosas
ou de qualquer elemento que permita a identificao de
jovens que passaram pelo sistema socioeducativo.
***
Dentre outras, foram consultadas as seguintes obras de
literatura:
A queda para o alto, de Anderson Bigode Herzer;
Sobrevivente Andr du Rap (do Massacre do Carandiru),
de Andr du Rap e Bruno Zeni;
Por que no dancei, de Esmeralda do Carmo Ortiz;
O dirio da rua, de Esmeralda do Carmo Ortiz;
Cela forte, de Luiz Alberto Mendes;
Memrias de um sobrevivente, de Luiz Alberto Mendes;
Confisses de um homem livre, de Luiz Alberto Mendes;
E mais de 20 obras do projeto Primeiro Livro, coordenado por Luis Junqueira, produzidas por internos ou egressos da Fundao Casa, cujos ttulo e nome sero mantidos
em sigilo.
15

Miolo Conflito Lei.indd 15

12/5/16 9:35 AM

1. aurora
O vento gelado na cara. O sol nascendo l no fundo. As ruas
ainda vazias. Apenas alguns pontos luminosos nas casas.
Uns deixam a luz acesa pra dormir melhor, outros j esto
acordados e apontam a existncia de vida. O ltimo corre
do turno. Amanh outro dia, mas, calma, irmo, vida de
vapor um por vez. Depois devolvo a moto, pego a grana,
vou pra casa e descanso umas horas at a escola. Tem que
ir. T nas condies da L. A. Chegar em casa antes das 22h,
tambm. Se me pegarem essa hora na rua, no precisa de
bucha nem de nada, eu rodo. E se for pra rodar, que seja,
ento, por algo que valha a pena. Ento acelero mais. O
Gustavo, na garupa, me aperta. T acabando, irmo, t
acabando. T acabando mesmo. Uma barca na esquina.
Sem capacete, chamando ateno. Fodeu. Acelera, irmo.
O vento gelado na cara. Os olhos cheios de lgrimas que
secam com o vento. Acelera, irmo. Perseguio. Na frente
do juiz eles dizem acompanhamento pra parecer mais
suave. Tudo bem, vou dizer que sou s usurio tambm.
Cada um defende o seu. Acelera, irmo. Acelero. As ruas
ainda vazias. A cidade inteira uma pista livre pra escapar dos porcos. Contramo. Pra moto sussa. Pra Blazer
no. Oimpacto da bala a gente nem sente. Acorda, irmo.
Fodeu. Se for pra rodar, que seja por algo que valha a pena.

19

Miolo Conflito Lei.indd 19

12/5/16 9:35 AM

2. por mame
Mame, ontem, acordou s 10h. Desde que me tenho por
gente, mame levanta antes do sol, passa o caf forte
e sai. Ontem, no. Ontem, cheguei de madrugada e, por
isso, mame pde dormir at mais tarde. Tudo porque
eu trouxe o dinheiro que ela leva mais de ms pra ganhar
catando latinha. Fizemos um playboy que confiou no gps
e se perdeu por aqui. O man levava tanto dinheiro numa
mala de couro que at o deixamos ir com celular e as rodas
do carro. S tiramos a bateria pra ele no chamar a polcia to cedo. A grana foi dividida em trs e ainda assim
todo mundo ficou contente. No precisou de violncia,
de arma, de nada. Anteontem tudo deu certo tambm, eu
trouxe dinheiro, um pouco menos, verdade, mas ainda
assim mame pode acordar s 10h ontem. Hoje outro dia.
Suando frio quando vejo o alvo. Pode estar armado, pode
at ser polcia. Mame pode ter que acordar de madrugada
pra me tirar da delegacia. Mame pode ter que acordar de
madrugada pra reconhecer meu corpo no iml. Mas, ontem,
mame acordou s 10h e fazer com que ela possa acordar
s 10h todos os dias a mola que ativa o co percussor da
minha quadrada.

21

Miolo Conflito Lei.indd 21

12/5/16 9:35 AM