p

u
o
r
g
Controle da Mquina EZ Dig PRO
EZ Dig PRO Machine Control

group

Controle da Mquina EZ Dig PRO

EZ Dig PRO Machine Control

Escavao Sem Fim

Endless Digging

O EZ-Dig Pro um sistema inovador adequado para

mquinas de controle, instalvel em escavadeiras,
mini escavadeiras e retroescavadeira.

The EZ-Dig Pro is the innovative system suitable

for control machine, installable on excavators,
mini excavators and backhoes.

As principais caractersticas deste sistema so:

Confiabilidade: Os valores medidos so constantes
e repetitivos ao longo do tempo.
Fcil de usar: O operador capaz de manuse-lo
imediatamente.
Custo benefcio: O custo se paga em alguns meses
de trabalho.
Componentes com base magntica (sem solda e
sem parafusos).
Comunicao wireless (sem cabos).
Rpida instalao (30 minutos).
Rpida calibrao (40 minutos).
Montagem e desmontagem rpida (15 minutos).
Sensores movidos a luz solar (no h necessidade
de baterias)

The main features of this system are:

Reliability: The measured values are steady over
time and repetitive.
Easy to use: the operator is able to use the
system immediately.
Cheap: the cost is paid back within few months
of work.
Magnetic attachments (no welding or
screwing).
Wireless radio communication (no cables).
Fast installation (30 minutes).
Fast calibration (40 minutes).
Quick assembly and disassembly (15 minutes).
Solar powered sensors (no need to charge).

x3

x3

Controle da Mquina EZ Dig PRO

EZ Dig PRO Machine Control

Fcil de Instalar
em 3 Passos

Easy to Install
in 3 Steps

1
Graas aos fortes ims, fabricados
com terras raras, os sensores so
facilmente instalados.

Thanks to strong rare earth magnets,

the sensors are easily installed by means
of our wrench tool.

O display de LCD e o painel de

exibio so facilmente instalados por
sistemas de suco rpida (ventosa).

The LCD display and the display panel are installed

with two quick use suction caps, easy to put on.

3
O display de LCD e o painel de exibio
podem ser alimentados pelo acendedor
de cigarros da mquina.

LCD display and display panel easy

power connection, by means of lighter
plug.

group

Controle da Mquina EZ Dig PRO

EZ Dig PRO Machine Control

Fcil Calibrao

Easy to Calibrate

Um fcil e intuitivo menu permite

a perfeita calibrao em apenas
alguns minutos.

An easy and intuitive driven-menu

allows a perfect calibration within
few dozens of minutes.

1. Escolha de que lado os

sensores sero instalados.

1. Choice on which side the

sensors have to be installed.

2. Calibrao da caamba.

2. Bucket/Dog Bone calibration.

3. Calibrao do brao.

3. Booms calibration.

Controle da Mquina EZ Dig PRO

EZ Dig PRO Machine Control

Uso Simples e Intuitivo

Simple and Intuitive Use

O operador totalmente capaz de entender o

sistema e us-lo por meio de:

The operator is promptly capable to understand the

system and to use it by means of:

1. Display LCD com menu;

1. the LCD display with driven-menu;

2. Painel de LED que exibe a profundidade.

2. the LED display panel that shows the depth.

group

Controle da Mquina EZ Dig PRO

EZ Dig PRO Machine Control

Funcionalidades
Functionalities

Profundidade fixa

Inclinao

Fixed depth

Slope

Perfil

Nivelao

Profile

Grading

Modo Laser (para evitar referenciar o sistema

cada vez que a mquina mover-se)
Laser mode (to avoid the continuous
referencing of the system every time that the
excavator is moved)

Valeta
Tranching

Controle da Mquina EZ Dig PRO

EZ Dig PRO Machine Control

Caractersticas Tcnicas

Technical Features

Unidades mtrica ou inglsa.

menu LCD: idiomas Ingls, Espanhol ou Francs.
Adequado para qualquer escavadeira ou
restroescavadeira.
Alarme para profundidade e altura.
Preciso: 1 cm.
Sensor IP68
Caixa de comando e display IP64
Temperaturas de operao:
de -20 a + 70C (de -4 a 158 F).
Temperaturas de armazenamento:
de -30 a 80C (de-22 a 176 F).

US or metric units.
LCD menu: English, Spanish or French language
choice.
Suitable for any size excavator or backhoe.
Height and depth alarms
Accuracy: 1 cm.
IP68 sensor.
IP64 control box and display.
Operating temperatures:
from -20 to + 70C (from -4 to 158 F).
Storage temperatures:
from -30 to 80C (from -22 to 176 F).

Outras Caractersticas

Other Features

Troca rpida entre 5 mquinas e 9 caambas para

cada mquina.
Sensor com receptor laser (para evitar referenciar
o sistema cada vez que a mquina mover-se).

Quick change between 5 machines and 9 buckets

for each machine.
Sensor with laser receiver, to avoid continuous
elevation reference when excavator has been
moved.

Headquarters:
Via Tito Speri, 10
25024 Leno (Brescia) ITALY

group

Tel. +39 030 90451

Fax +39 030 9045330
info@cobospa.it
www.cobospa.it

3B6 Sistemas Eletrnicos Industriais Ltda.

Rua dos Alecrins, 940, sala 1201
Cambu, Campinas - SP

Tel. +55 3252-2388

3b6@3b6.com.br

Si riserva senza preavviso, qualsiasi modifica necessaria al miglioramento tecnologico del prodotto.
Reserves the right to make any changes that may be necessary for improving the product without giving prior notice.

Part Number CBR^000174-A00.EP | Edition 2014

www.3b6.com.br