TURISMO
Y
C U LT U R A
Relaciones,
contradicciones y
expectativas
Margarita Barretto
TURISMO Y CULTURA
Relaciones, contradicciones y
expectativas
1.
Barretto,
Margarita.
II.
Ttulo.
III.
PASOS,
Revista
de
Turismo
3(304.2):3(316)(379.85)
TURISMO Y CULTURA
Relaciones, contradicciones y expectativas
NDICE
Captulo I
9
37
57
85
103
Captulo VI
Museos y Turismo.
137
Referencias Bibliogrficas.
155
www.pasosonline.org
AGRADECIMIENTOS
Por orden cronolgica, quiero agradecer a las personas
cuya insistencia en que hiciera un libro en espaol sobre
patrimonio y turismo me incentiv. La historiadora Liliana
Asfoura, co-directora de la Especializacin en Turismo
Cultural de la Universidad Nacional de Tucumn, Argentina
y la arqueloga Bubby Fuscos, responsable por las
excavaciones de Colonia del Sacramento, Uruguay.
Tambin a Susana Rebuffo, cuya labor en la Asociacin
Amigos del Museo Municipal Dr. Bautista Rebuffo y en la
Comisin de Amigos del Barrio Histrico me ha permitido
difundir mis ideas e ideales entre las personas dedicadas a
turismo y cultura en la ciudad en que nac y que hoy es
patrimonio de la humanidad.
Agradezco al Prof. Agustn Santana, que se dispuso a
publicar este libro en forma electrnica, all en la que para
nosotros, rioplatenses, es la madre patria.
Finalmente, agradezco muchsimo la lectura cuidadosa de
la antroploga Raquel Modino, que de forma desinteresada se
dispuso a contribuir para que este texto fuera ms
comprensible.
PREFACIO
Este libro surge por dos motivos que se vienen
postergando hace unos aos. Por un lado, era necesario
actualizar El libro Turismo e Legado Cultural, as
possibilidades do planejamento, que ya traa informaciones
obsoletas, sobre todo en materia de museos y bienes
declarados patrimonio en el mundo. Al mismo tiempo, tena
una asignatura pendiente con profesores y alumnos habla
hispana que me piden hace mucho algo escrito en espaol.
Al empezar a escribir, no obstante, los temas se fueron
ampliando y se trataron en ms profundidad, a partir de una
perspecitva de rescate histrico de las discusiones a partir de
los autores que se puede considerar clsicos en cultura y
turismo. Qued, de esta forma, un libro ligeramente diferente
que aborda los diversos puntos de contacto que hay entre
turismo y cultura teniendo como marco la construccin de
conocimiento.
Dentro de este nuevo contexto, la parte de las
posibilidades de la planificacin iba quedando sin espacio y
siendo que ya hay otros libros prescriptivos sobre
planeamiento, no pareci necesario reiterar las frmulas sino
apenas, dar las bases tericas para quien quiere pensar el
planeamiento de turismo cuando la cultura est en pauta.
Tampoco se describen muchos museos ni muchos
monumentos. La diversidad de museos y centros culturales,
el dinamismo con que nuevos aparecen (y algunos
inexplicablemente
cierran,
como
el
Parque
Ocenico
Cousteau de Paris)
y las infintas posibilidades de
investigacin que la internet ofrece hacen absolutamente
desnecesario ocupar papel en un registro que dentro de un
ao ya estar obsoleto. Se recomienda a los interesados el
site de la Unesco (Organizacin de las Naciones Unidas para
la Educacin, la Ciencia y la Cultura) para asuntos relativos
a Patrimonio de la Humanidad y el site del Icom (Consejo
Internacional de Museos) para la informacin relativa a
museos. En estos lugares podrn encontrar links par a
documentos sobre preservacin tales como la Carta de
Venecia y otros instrumentos. Tambin se recomiendan los
sites nacionales que se ocupan del patrimonio, tales como el
del IPHAN en Brasil y la Direccin Nacional de Patrimonio y
Museos en Argentina.
Captulo I
Turismo y Cultura. Posibles relaciones tericas
10
Margarita Barretto
Turismo y Cultura
11
12
Margarita Barretto
Si por cualquier razn no se puede visitar una atraccin, se encuentra otra para
substituirla; si una atraccin deja de recibir turistas, se buscan otros. En
ambos casos se crean nuevos subsistemas.
Turismo y Cultura
13
14
Margarita Barretto
ms que
ciencias
como un
porque,
Por ms detalles sobre esta terminologa ver Barretto 1991: 53, Boulln 1991:
88, Acerenza 1991 :8)
Turismo y Cultura
15
16
Margarita Barretto
Turismo y Cultura
17
18
Margarita Barretto
Turismo y Cultura
19
20
Margarita Barretto
Turismo y Cultura
21
22
Margarita Barretto
Turismo y Cultura
23
24
Margarita Barretto
Turismo y Cultura
25
26
Margarita Barretto
Curiosamente, uno de los pases de Amrica Latina que opt por hacer del
turismo su principal fuente de ingresos, el Uruguay, no ha hecho ningn
estudio de esta naturalieza.
Turismo y Cultura
27
28
Margarita Barretto
Turismo y Cultura
29
30
Margarita Barretto
Turismo y Cultura
31
32
Margarita Barretto
Turismo y Cultura
33
34
Margarita Barretto
Turismo y Cultura
35
36
Margarita Barretto
Captulo II
Influencias o efectos del turismo en las culturas receptoras:
discusiones contemporneas
38
MargaritaBarretto
TurismoyCultura
39
turismo indgena.
La participacin de los lderes
comunitarios en el turismo apunta, en primer lugar, a
reducir las desigualdades entre las reservas y en ningn
momento la cultura se ha comercializado. En veinte aos, los
aborgenes canadienses han conseguido mostrar-se a los
visitantes como ellos son y han conseguido revitalizar artes y
oficios antes despreciados, as como recuperar el orgullo de
sus tradiciones y la comunicacin inter-tribal e inter
generacional. El turismo es para ellos una nueva forma de
expresin econmica y cultural y su insercin en esta
actividad se ha hecho de forma profesional, con la creacin de
museos
administrados
por
los
indgenas,
operadores
tursticos indgenas, productos artsticos profesionalmente
confeccionados, equipamientos tursticos administrados por
indgenas y centros culturales, donde se muestra la dinmica
de la cultura indgena.
El turista [...] que busca contactos tnicos y
est preparado para avanzar en sus imgenes de
indianidad debe aceptar la diversidad y el cambio
cultural. [...]En la actualidad, mucho del turismo
cultural, aunque su foco sea mantener tradiciones
pasadas, indirectamente ayuda a cumplir las metas
de recuperacin y afirmacin cultural. [...] Las
comunidades estn orgullosas de tener nuevos
equipamientos, oportunidades de empleo y de
capacitacin. [...] Las diferencias generacionales
disminuyen cuando voluntarios jvenes trabajan con
los mayores que estn recuperando tradiciones y
habilidades que en algn momento negaron. [...] El
turismo no precisa prostituir la integridad cultural
ni transformarse en servilismo (Norris Nicholson
(1997 128).
Algo similar sucedi con los esquimales segn el relato de
Smith (1989). Los turistas van a buscar los inuit de la
literatura y el cine; un modo de vida que no existe ms. Con
la creacin de Centros Interpretativos y Museos, los
esquimales han conseguido mostrar el pasado y el presente
de su cultura a los visitantes, y el inters de estos ltimos ha
tenido un efecto positivo en la recuperacin de varias formas
de arte y artesana, contrarrestando el efecto negativo de
40
MargaritaBarretto
TurismoyCultura
41
42
MargaritaBarretto
10
11
TurismoyCultura
43
44
MargaritaBarretto
TurismoyCultura
45
46
MargaritaBarretto
TurismoyCultura
47
48
MargaritaBarretto
TurismoyCultura
49
50
MargaritaBarretto
TurismoyCultura
51
52
MargaritaBarretto
TurismoyCultura
53
54
MargaritaBarretto
TurismoyCultura
55
Captulo III
Relacin entre visitantes y visitados
58
Margarita Barretto
Turismo y Cultura
59
60
Margarita Barretto
Turismo y Cultura
61
62
Margarita Barretto
Turismo y Cultura
63
64
Margarita Barretto
Turismo y Cultura
65
66
Margarita Barretto
Turismo y Cultura
67
68
Margarita Barretto
Turismo y Cultura
69
70
Margarita Barretto
Turismo y Cultura
71
72
Margarita Barretto
Turismo y Cultura
73
74
Margarita Barretto
Turismo y Cultura
75
76
Margarita Barretto
Turismo y Cultura
77
78
Margarita Barretto
Turismo y Cultura
79
Margarita Barretto
80
Personal communication
Turismo y Cultura
81
82
Margarita Barretto
Turismo y Cultura
83
Captulo IV
Turismo Cultural. Identidad, Autenticidad y Tradicin
Tipos de turistas
Como se ha dicho anteriormente, muchos turistas buscan
el reencuentro con el pasado, lo que parecera ser una
respuesta al proceso de internacionalizacin de la cultura,
que se ha acelerado a partir de la segunda mitad del siglo
XX, y que ha trado aparejada la resignificacin de algunos
conceptos y valores. Uno de ellos, es el concepto de identidad,
aquel concepto por el cual siempre las personas buscaron
saber quienes son, buscaron la seguridad de la pertenencia.
Encontrar o mantener algn tipo de identidad, encontrar
las races, aparece, en este momento histrico, como una
necesidad generalizada y se manifiesta en diferentes formas,
desde guerras tnicas a la creacin de grupos de danzas
folclricas.
Partiendo de una perspectiva histrica, se puede ver que
la identidad fue vista de diferentes formas en diferentes
perodos.
En pocas pretritas, antes de la constitucin de los
estados nacionales o en sociedades que an no estn
incorporadas en el proceso de la (llamada) civilizacin
occidental, la cuestin de la identidad est bastante clara.
Las personas pertenecan a un clan, o a una tribu, o a la
clase de los siervos, o a una casta y crean que esto era un
designio divino. La persona naca, viva y mora teniendo la
seguridad de cual era el grupo al que perteneca.
Corresponde a esta situacin la visin de la identidad como
algo esencial y fijo, una caracterstica humana inmutable.
Era la poca del llamado sujeto del iluminismo (Hall
2001: 10-11) al se le atribua una identidad fija. Naca en
una determinada posicin social (prncipe o plebeyo, por
ejemplo) y mora en esta posicin. Al mismo tiempo se
supona que tena un ncleo, algo as como una esencia, que
permaneca inmutable durante todas las etapas de su vida.
El sujeto se defina por su mismicie (Locke apud Hall 2001:
28).
86
Margarita Barretto
Turismo y Cultura
87
13
88
Margarita Barretto
Turismo y Cultura
89
90
Margarita Barretto
Turismo y Cultura
91
92
Margarita Barretto
Turismo y Cultura
93
de
94
Margarita Barretto
autenticidad
tambin
ha
estado
asociada
a
la
no
comercializacin. Un bien cultural que se transforma en bien
de consumo, dejara de ser autntico (Shepherd 2002).
Reisinger y Steiner (2006: 67) afirman que la cuestin de
la autenticidad en turismo empez a ser discutida en el
mbito de los museos donde los expertos queran verificar si
los objetos eran lo que decan ser y valan lo que se peda por
ellos. Es un concepto tan fluido (escurridizo segn CohenHattab 2004) que puede tener varias formas, inclusive
contradictorias, en funcin de las relaciones que se
establezcan. Puede pensarse en autntico por oposicin a una
copia, (donde la copia sera lo falso) o en autntico como
construido, donde la copia sera aut ntica. Esto est muy
bien ilustrado por Shepherd (2002: 195) en sus estudios sobre
el arte de los artesanos de Newari, en
Katmand, cuya
tradicin milenaria es realizar copias perfectas. Tambin
est la autenticidad dada desde afuera, por expertos. En el
caso del turismo, Little, Anderson y Brown (1994 apud
Reisinger y Steiner 2006: 71) encontraron que, para los
turistas, la autenticidad en el arte tiene que ver con su
peculiaridad, originalidad, trabajo manual, integridad
histrica y uso turstico. Ya Revilla y Dodd (2003 apud
Reisinger y Steiner 2006: 71) encontraron que los turistas
asocian la autenticidad a apariencia, utilidad, tradicin,
certificacin, dificultad de obtencin, fabricacin local y
precio. De acuerdo con los autores, hay personas que piensan
que estn comprando algo autntico solamente porque es
caro. De alguna forma esto coincide con el concepto
antropolgico de autenticidad de Cohen (1991, apud
Reisinger y Steiner 2006: 70), que se refiere a algo hecho a
mano y con materiales naturales. Culler (1981 apud
Reisinger y Steiner 2006: 70) introduce el concepto de
autenticidad simblica, para referirse a una autenticidad
atribuida por los turistas a objetos que, si bien ellos saben
que no son originales, son smbolos de la autenticidad del
local visitado. En este rol podran entrar gran parte de los
souvenirs que ya pasan por un proceso industrial pero no
dejan de tener un significado para los turistas, que los
legitiman como autnticos llaveros o autnticas camisetas del
Turismo y Cultura
lugar, confirindoles
turstica 14.
95
algo
as
como
una
autenticidad
E s t e c o n c e p t o l o h a n u t i l i z a d o S t e in e r y R e i s i n g e r ( 2 0 0 6 : 3 1 2 ) e n o t r o
contexto.
96
Margarita Barretto
Turismo y Cultura
97
98
Margarita Barretto
Turismo y Cultura
99
100
Margarita Barretto
Turismo y Cultura
101
Captulo V
Patrimonio, Gentrificacin y Turismo
104
Margarita Barretto
Turismo y Cultura
105
106
Margarita Barretto
sin pasado (Choay 2001: 139), propia del nuevo mundo sin
memoria, haciendo alusin a Estados Unidos y Australia
(Choay 2001: 182). Alrededor de 1850 v arias voces se
levantan para intentar impedir la misma, entre ellas Vctor
Hugo,
Prosper
Merime
y
Viollet-le-Duc,
conocidos
intelectuales de la poca. Uno de los representantes de esta
corriente renovadora fue, aos ms tarde, el arquitecto
Charles-Edouard Jeanneret (Le Corbusier), cuyo proyecto de
renovacin de Paris implicaba lo que se llam de una
destruccin innovadora.
Los escritores ingleses John Ruskin y WIliam Morris,
que instituyeron el concepto de patrimonio urbano (la ciudad
como monumento), llegaron ya en aquella poca a sugerir
organizaciones
supranacionales
para
preservar
los
monumentos. El primero propuso, en 1854, la creacin de una
organizacin europea de proteccin a los bienes europeos y el
segundo busc crear mecanismos de proteccin para la
arquitectura rabe en Turqua y Egipto. Ambos defendan
que tanto el ms glorioso edificio como la habitacin ms
humilde tena el poder de comunicarnos con el pasado.
(Choay 2001: 140) y, junto con otros arquitectos italianos,
tabmin condenaban la destruccin de ciudades antiguas
para construir grandes avenidas.
Durante el siglo XIX predomin la idea del monumento patrimonio vinculado a la arquitectura. Esta era considerada
el nico medio del que disponemos para conservar vivo un
lazo con un pasado al cual debemos nuestra identidad
(Ruskin apud Choay 2001: 139).
A travs del italiano Gustavo Giovannoni, poco a poco la
idea de una arquitectura menor se disemina por Europa y
oriente medio (Turqua y Egipto). Esto contribuye para
modificar la idea de que solo la arquitectura de lujo es dign a
de ser preservada y considerada un patrimonio de todos
(Choay 2001: 143).
A pesar de haber diferentes criterios sobre cmo
conservar los monumentos, fundamentalmente en lo que se
refiere a la restauracin, la definicin de los bienes que se
deben declarar patrimonio y la opinin sobre su uso, se
mantuvo casi inalterada durante un siglo. En lo que respecta
a la conservacin, alrededor de 1960, las teoras de
Giovannoni
fueron
retomadas
para
una
restauracin
creadora, que incluye demoliciones siempre que sean
Turismo y Cultura
107
108
Margarita Barretto
de preservacin
la colonizacin
una conducta
otras naciones
a repensar las
Turismo y Cultura
109
Margarita Barretto
110
patrimonio
de
la
humanidad
proporcionando
asistencia tcnica y capacitacin profesional;
Turismo y Cultura
111
Una
lista
completa
http://whc.unesco.org/en/list/
detallada
puede
ser
consultada
en
112
Margarita Barretto
Turismo y Cultura
113
ms completo registro
de fsiles del perodo trisico; en
Uruguay el nico bien registrado es la ciudad histrica de
Colonia del Sacramento; en Ecuador, se puede citar el centro
histrico de Quito y el de Cuenca. Muy conocidas son las
ruinas de Machu Pichu, la ciudad de Cuzco y los misteriosos
geoglifos de Nazca y Pampas de Jumana en Per, as como los
no menos misteriosos monolitos de piedra de la Isla de
Pascua Parque Nacional Rapa Nui de Chile, pas en el que
tambin se destaca la ciudad de Valparaso con sus
elevadores de montaa; en Bolivia, la ciudad de Potos, el
centro histrico de Sucre y el centro de la cultura Tiwanaku.
En Venezuela se pueden mencionar la ciudad universitaria de
Caracas y la ciudad de Coro, nica en el Caribe que conserva
arquitectura mudjar. En Colombia, el destaque es para
Cartagena de Indias, de gran importancia durante la poca
de la conquista y,en Surinam, la ciudad de Paramaribo.
En 1976 la Unesco adopta una resolucin para incorporar
lo que era considerado patrimonio menor, o sea, sectores
urbanos tradicionales, de valor tnico (Choay 2001: 223).
En la actualidad, de acuerdo con el WMF_World
Monnument Fund (Fondo Mundial de los Monumentos) por lo
menos siete de las hoy consideradas maravillas del mundo
estn en serio peligro de degradacin por la accin antrpica,
ya sea por los cambios climticos producidos por la
devastacin de las florestas, la erosin, el exceso de
visitantes, la contaminacin del aire por chimeneas
industriales o, an en esta poca, conflictos blicos
(Newsweek 2006). La lista publicada en la revista, sin
embargo, no corresponde a los 31 los sitios declarados en
riesgo por la Unesco. Algunos ejemplos de la lista oficial son
Abu Mena en Egipto, por problemas de jurisdiccin sobre
tierras agrcolas, la ciudad de Ashur en Irak, fundada en el
ao 3000 AC, que corre el riesgo de se inundada por una
represa, la parte antigua de Jerusaln, con sus 220
monumentos, debido al conflicto poltico religioso sobre su
administracin, la zona arqueolgica de Chan Chan en Per,
debido al efecto de las lluvias, los palacios reales de Abomey,
en Benin, afectados por un tornado (http://whc.unesco.org/en/list).
Adems de los bienes declarados patrimonio de la
humanidad, existen bienes que son registrados como
patrimonio nacional, provincial o municipal, en funcin de su
114
Margarita Barretto
Turismo y Cultura
115
116
Margarita Barretto
Turismo y Cultura
117
118
Margarita Barretto
Turismo y Cultura
119
120
Margarita Barretto
Turismo y Cultura
121
122
Margarita Barretto
Turismo y Cultura
123
124
Margarita Barretto
Turismo y Cultura
125
126
Margarita Barretto
Turismo y Cultura
127
128
Margarita Barretto
Turismo y Cultura
129
130
Margarita Barretto
16
Turismo y Cultura
131
132
Margarita Barretto
Turismo y Cultura
133
134
Margarita Barretto
Turismo y Cultura
135
136
Margarita Barretto
Captulo VI
Museos y Turismo
18
E l c a s o d e I n g l a t e r r a e s p a r a d i g m t i c o e n e s t e s e n t i d o , d o n d e e l E n g l i sh
Tourism Board mantiene los museos. (Hewison 1987; Horne 1984; Urry
1 9 9 5 ) . F u e e l p r i m e r p a s q u e i n s t i t u c i o n a l i z l a r e l a c i n t u r i s mo y m u s e o s e n
1992 (Robinson 1999)
138
Margarita Barretto
Producciones
Turismo y Cultura
139
Margarita Barretto
140
el ICOM, adems,
institutos de
preservacin
y galeras
de
exposicin permanentes de bibliotecas y centros de
documentacin, sitios y monumentos y sitios
arqueolgicos, etnogrficos y naturales, sitios y
monumentos histricos que tengan naturaleza de
museo que adquieran, conserven y comuniquen
evidencia material de la gente y su ambiente;
instituciones que tengan y muestren colecciones de
especies vivas de plantas y animales, tales como
zoolgicos y jardines botnicos, acuarios y viveros;
centros de ciencia y planetarios; galeras de arte no
lucrativas;
reservas
naturales;
organizaciones
musesticas internacionales, nacionales, regionales
o locales, ministerios, departamentos o oficinas
pblicas
responsables
por
museos
[...];
organizaciones no lucrativas dedicadas a la
conservacin,
investigacin,
educacin,
capacitacin, documentacin y otras actividades
relacionadas con museos y museologa; centros
culturales y otras entidades que faciliten la
preservacin, continuidad y administracin del
Turismo y Cultura
141
142
Margarita Barretto
Turismo y Cultura
143
20
144
Margarita Barretto
Turismo y Cultura
145
22
Los historiadores romanos y rabes citan el comercio con la regin, lo que nos
reporta a los siglos I e II de laa era cristiana (Enciclopdia Eletrnica
Grolier).
Margarita Barretto
146
Turismo y Cultura
147
148
Margarita Barretto
Turismo y Cultura
149
Lo que tambin ha sido objeto de crtica por parte de aquellos que entienden
que la historia no puede ser congelada.
150
Margarita Barretto
actividades
Turismo y Cultura
151
24
152
Margarita Barretto
Turismo y Cultura
153
154
Margarita Barretto
Referencias bibliogrficas
A c ere nz a , M i g ue l A.
1984 Administra cin del Turismo . Trillas, Mexi co
Al buquerque, Kla us de y McElroy, Je rome
2 0 01 A co s o a l tu r is t a. Re s ul ta do s d e una en c ues t a re al i za da e n
Ba rb a do s . Annals of Tourism Research en Espa ol , 3(1):4764
A n de rs o n , Be ne di ct
1991 Imagined Communities: Refle ct ions o n the Origin and Sp rea d
of Nationalism . V e rso , L o n do n
Ao u n , Sa b
2001 A procura do paraso no universo do turismo . P api rus,
Cam pin as
Aram be rr i, Julio
2001 La tr amp a del anfi trin. Un pa rad igm a de l a teo ra de l
t u ris m o. Annals of Tourism Research en Esp aol, 3(2):259286
A r naiz Bur n e, Stel a M.
1 9 96 De s a r ro l l o Tu r s tico y m ed io a mb i e nte en el C a ri b e
Continental. Es tud ios y Perspe ctivas en Turismo 5 (2): 147163
Ba nd u c ci J r , Alv a ro
2 0 01 T uri s m o e an t r op ol o gi a no Br a s i l. Es t udo p re l im i n ar .
Turismo e Identida de loc al: Uma v iso a ntropo lgica ;
Ba nd uc ci J r. A. y B a r re t t o M . , P ap i r u s , Ca mp ina s ; p p . 21 48.
Ba rke , M ich ael
1 9 99 T o u ri s m a n d C u l t u re i n S p a i n . A ca s e o f m in im al con fl i ct ?
Tourism and Cult ural Conflicts ; Ro b in s on, M . y B on if a c e,
P.; CAB Int er national, UK; p p 247-2 67.
Ba r re t to , M a rg a ri ta
1991 Planejamento e Orga niza o em Turismo . Papi rus, Campinas
1993 El Au ra de L o s Obj e to s Re a le s , el T iem po y e l F ut u ro d e l
T u rism o . Est udios y Pers pectivas en Turismo, 2( 3):227- 237.
1996 Manual de Iniciao ao Estudo do Turismo . P api rus,
Cam pin as
1 9 98 O Gr a n d T o u r R e v i s i tad o. Tu r is m o co m t i c a; C o rio l a n o,
L .N.M.T ; FU NE C E, F o r tale z a; p p. 13 2- 1 3 9
2 0 00 T urism o e Le g ado C ul tu ra l, P a pir us , Ca m p in as
2003 O im p res cindv el apo rt e da s ci nc i a s so ci a is p ar a o
p l ane j am e n to e a c om pr ee ns o do T ur i s mo . Horizontes
Ant ropolgicos . UFRGS/ IF CH/ PPGA S, 9( 20):1 5-30
156
Margarita Barretto
2 0 03 (a ) L a de l i ca da t a re a d e p l a nif i car t u ri s m o c u l t ur a l : U n
es t udio de cas o co n la "g e r ma nid ad " de la ciu da d de
Bl um e nau-S C . PA SOS- Revista de Turismo y P atrimonio
Cultural , T en e rif e - Is la s C a n a ri as - Es p aa 1( 1) : 51 - 6 3
B a r re t t o, M a rg a ri ta , Bu rg o s , R a l y F ren ke l, Da v i d
2003 Turismo, Polti cas Pblicas y Relacio nes Interna cionales .
Papirus, Cam pinas
Ba udrill ard, Jean
1 9 87 S uj e i to f ra ct a l. Aes thetik und Kommunit ation 67/ 68, 18: 353 8 . Tra d. C i ro M a rco n de s F i lh o. M im e o
Ba um an, Zy gm un t
2005 Ide ntidade. Jorg e Zah ar Ed . , Ri o de J a nei ro
Bem, Arim S. do
2001 T urism o sexu al: Um a abordagem sobr e o fenmeno na sia e
no Brasil. Revista A ntgona , 4:93-10 2
Bh ab ha, Homi
2002 El lugar de la cultura . Manantial, Bue nos Ai res
Bl ack, An nabel
1996 Neg otiatin g the to uris t g az e . The ex am pl e o f M a l ta. Cop ing
wi th to urists. European Reactions to Mass Tourism ;
Bo i s s ev ai n, J . ; Be rg h a hn B o o k s , O x f o r d; pp . 112 - 14 2
Bo i s s e va i n , J e rem y
1996 Coping with touris ts. Europea n Rea ctions to Mass Tourism.
Ox f o r d, B e r gh a h n Bo o ks
Boniface , Priscil a y Fowler, Peter.
1993 Heritage and Tourism in the global villa ge . R o u tl e d g e,
L on d o n
Boo rsti n, Daniel
1992 T he image. A g uide to pseudo-events in America . Vin tag e
Bo o ks , Ne w Y o rk
B r cz , J z s e f
1996 Le isu re Migration. A sociological s tudy o n to urism.
P er g am o n, U K
Bo s q ue M au re l , Jo a qu n
1996 O p atrim nio d a hu m ani dad e. Tu rismo, Esp ao, Pais agem e
Cultura ; Yazi gi, E.,Carlos, A. F. A. Cruz, R. C. A. (o rg )
H u cite c, So P aulo ; p p. 7 7 - 87 .
Boulln, Robe rto
1991 Planifi ca ci n del espacio tu rs tico . Trillas, Mxi co
Bo y d, S te p he n
2002 C ultura l and he ri ta ge to urism in Canad a: opportu nities ,
Tourism and Hospi tal ity
pri nci ples
and
ch alle nges .
Research , 3 (3 ) : 2 11 - 2 33
Bram batti, Luis E.
2 0 06 Ra cion al i za o , C ul tu ra e T u ris m o e m M e io R u ral n a S e r r a
G au ch a. T e s e. D ou ro ra do e m So c i o lo g i a . UF RG S , P o r to
Ale g re
Turismo y Cultura
157
B r ow n, F r a nc i s
1998 To urism re assessed, blight or blessing? Bu tte rwo rth
H einem ann, O xfo rd
C ana dine , D av id
2 0 00 T he co n te x t , p er f o rm an ce a nd m e a ni n g o f ri tu al. T he B ri ti s h
Mo n ar c h y a nd t he in v en tion of tr adic io n, 1 82 0- 1977. The
Invention of T radition . H obs baw m. E . y R an g er , T .;
Ca m b ri dg e U ni v e r sit y P re s s , Ca m b rid ge ; p p . 10 1 - 1 6 4
C a ne t t i, E li a s
1990 A cons cincia das palav ras . So P a ulo , C om p a n hia d as
L et ras
Cas tells, Manuel
2000 O pode r da Identidade . P a z e T e rr a. S o P a ulo
Cecil, W. A. V.
1 9 97 Bi l tm o re E s ta t e a nd the B u sine s s o f H i s to ri c P re s erv at io n.
Quali ty Ma nageme nt in Urba n Tou rism . Mu rp hy, P .; Jo hn
Willey a nd sons, Chiches ter ; pp. 157- 166
Ch am be rs , E rv e
2000 Native To urs. The anthropo logy of t ravel a nd to urism .
Wavela nd Press, Illino is
Ch o a y, F ra no is e
2001 A alegoria do pat rimonio . U ne sp , So P a ulo
C li f fo r d, J am e s
1997 Routes. Ta vel and T ranslation in the late twent ieth century .
H ar v a rd Un iv e rs i ty P re s s , L on do n
Co he n, E rik
1 9 72 To wa rds a s o cio lo g y o f i n t er n a ti o n al to u ri s m . So cial
Research, 3 9(1): 164-172.
1 9 74 W ho i s a To u ri s t? A co n ce p t u al clas s i fi ca tion . The
Socio logi cal Review , 22 (4): 527-555
1 9 79 Re t hi nk i ng the So ciolo gy o f T o u ri s m, A nnals o f Tourism
Research, 6 (1):1 8-36
1 9 84 T he s oc i o l og y o f t ou r is m : a pp roa che s , i s s ue s a nd f in d i ngs .
Annual Revie w of Sociology , 10: 3 73-392
2002 A uth enticity, eq uity and sus tai nabili ty i n to urism. Jo urna l
of Sus tai nable Tourism, 10( 4): 267- 276
Co he n- H attab, Ko bi y Ke r be r, Je n ny
2 0 04 L i te ra t u re , C u l t u ra l Ide nt it y an d th e l im i ts o f A ut h en t i c it y.
A co m p os ite ap rro ach. International Journa l o f Tourism
Research, 6: 57-73
Co l e , D av i d y S t an k ey , Ge o rge
1 9 98 H i s to ri c al De ve l o p me nt o f L i mi ts o f Ac ce pt ab le Ch a ng e:
c o n cep tua l
c l ari f ic a ti o ns
and
po s s ib l e
e x t e ns io ns .
P ro ce e d i ng s : L i mit s o f A c cep ta bl e C ha ng e a nd r e la te d
p l an n in g p r oce s s e s , p ro g res s an d f ut ure d i re cti o ns . M cC o y,
S . y C o le , D . 19 97, Ma y 20-22,M is s o ul a, MT ,Ge n T e ch Re s p
I NT - GT R- 371, Og de n, UT , US. De pa rtm e n t o f A g ri cul tu re,
F ore s t Se rv i ce, R o cky M o u n ta in R e s e a r ch Sta ti o n. pp . 5 - 1 0.
158
Margarita Barretto
Co s ta - Be be r, A na M a ri a
2004 Mu dan as s o cio cul tu rais n o tu r ism o ru ral: o caso de um a
po us ad a fami lia r. Dis s er ta o . P ro gra ma d e M e s t ra d o e m
Turism o. UCS. Caxias do Sul
C r ai k. Je nn i f e r
1 9 97 T he c ul tu re o f t ou ris m . Touring Cultu res. T ransfo rmation of
travel and theory . R o j ek , C y U r ry , J . ; Ro u tle dg e , L o n do n;
pp. 113-1 36
Crai n, Mary M.
1 9 96 C o nt es t e d T e r ri to ri es . Copi ng wi th tourists. E urope an
Reactions to Mass Tourism ; Boissevai n, J.; Berghahn Boo ks,
O x f or d; pp. 2 7- 5 5 .
C r ic k , M al c o m
1 9 92 R e p re s e n ta c io ne s de l t u rism o i nt e rn ac i o na l e n l a s cie nc i as
sociales: Sol, se xo, paisaje, ahorros y se rvilismos. Los mitos
de l Tu rismo ; Jur dao A rro nes , F. ; E ndym ion, M ad ri d , pp.
339- 403.
C r ys t a l , E r i c
1 9 89 T ou r is m in T o r aj a ( S ulawe s i , I n do ne s i a ). Hosts and Gues ts.
The anthropology of tourism . Sm i th, V. ( o r g) . T he Un iv e rs i t y
of Pennsylv ani a Press,Phil adelphia;pp. 139-1 68.
Dann, Graham
1 9 92 P re di s po s i ti o n t o wa rd al te rna ti ve f o rm s o f to u ri s m am o n g
t o u ri s ts v is i t i ng Ba rb a do s : So me pre l i mi na ry o b s er v a t io ns .
Turismo y Cultura
159
d u C ro s , H il ar y.
2 0 01 A ne w m o de l t o a s s i st pl an n in g f o r s u stai nable c u lt u ral
he rit ag e to u ri s m . The In te rnational Journal of Tourism
Research, 3 (2): 1 65-170
D ug ga n, Be t ty J .
1 9 97 T o ur i sm , C u l t u ra l A u t he nt i ci ty a nd t h e n at i v e cra f ts
c o op e ra tiv e: the e a ste rn C he rok ee Ex pe rien ce. Tourism and
Culture. An applied pe rspe ctive . C ha m b er s , E . ( ed . ); St at e
Unive rsity of New York Press, Albany; pp : 3 1-57.
Ed wards, J. A rwal y Llurd I Coi t, Jo a n C.
1 9 96 M i n es an d Q ua r rie s . Ind us tr i al H e r it ag e T o ur i s m. Annals of
Tourism Research, 23 ( 2): 341-363
E li as , No rb e r t
1994 O processo civilizador , Volu me 1. Jorge Zahar, Rio de Ja nei ro
E r ism an, H . M ic h ael
1983 To uris m an d cu ltu ral de pe n d en cy in the We s t I n d ies . Annals
of Tourism Resea rch, 10(3): 337 -3 61
Ev an s-Pritcha rd, Deirdre
1 9 89 H o w t h ey s ee us . Na tiv e a me ri can i m ag es o f t ou ris t s . Annals
of Tourism Resea rch, 16(1): 89-105
F GV -M EC
1986 D icionrio de Ci nci as So ciais . F unda o Getlio Vargas/M inist rio de Educao e Cultura, B rasilia
Garcia Cancli ni, Nest or
1990 Cultu ras hbridas. Es trategias para e ntrar y salir de la
mode rnidad . Grij albo, Mxi co
Ge e rtz ,Cl if fo rd
1989 A inte rp ret ao d as culturas. LTC Edito ra, Rio de Jane iro
Ge tz , Do na ld
1986 Models in tourism plannin g. Towards integ ration of theo ry
a nd pr ac tic e. Tourism Management, 7( 1):2 1-32
Gi dd e n s, An th o n y
1991 As conse q ncias da mode rni dade . U n es p , So P a ulo
Gio vanni ni Jr. Oswaldo
2 0 01 C i d ad e p res pi o em te mp os da p ai x o . T u ris m o e rel i gi o:
t e ns o , ne g o c ia o e i nv e rs o na ci dad e his t ri ca d e
T urismo
e
identi dade
local:uma
viso
T i ra de nte s .
ant ropol gica ; Ba ndu c ci Jr. A, y B arre tto, M .; P apir us ,
Ca m p in as ; p p . 14 9 - 17 4
Gra burn, Ne lson
2001 Leari ng to co ns um e. What is he rit age and whe n is i t
tradi tioin al. Co nsuming Tradition, manufactu ring heritage .
Al as yyad, N. (ed) Routle dg e,London;, pp: 68-8 9.
G re e n wo o d, D a vy d d
1 9 89 C ul tu re b y the po un d. A n an th ro po log ic al pe rs pe cti v e i n
Tourism as Cu lt ural Commoditizat ion. Hosts and Guests.
The anthropology of tourism . Sm i th, V. ( o r g) . T he Un iv e rs i t y
of Pennsylv ani a Press,Phil adelphia; pp: 17 1- 186
Margarita Barretto
160
G r n ew al d, R od rig o de A .
2 0 01 T u ris m o e o res g a t e
d a cul tu ra P a t ax . Turismo e
identida de lo cal: uma vis o antropolgi ca ; Banducci Jr. A. y
Turismo y Cultura
161
H e wis on , R o be r t
1987 The herita ge ind ustry. B ritai n in a cl imate of decline .
Me thue n P a pe r ba cks , L on do n
Hitchco ck, Robe rt K.
1 9 97 Cul tu ra l , E co no m i c a nd E n viro nm en t a l Im pac ts o f T o ur i s m
am o ng Kala har i B us hme n. To urism and Culture. An applied
pe rspe cti ve . Ch ambers , E. (e d. ); St ate Univ e rsit y of New
Yo rk P re s s Al b an y ; pp: 9 3- 1 2 8
H o bs b a w m , E ri k e R a n g er, T e re n ce
2000 The inve ntio n of tradition . C am br i dge Un i ve r si t y Pres s ,
Cam bri dg e
Horne, Donald
1984 T he great museum . P l ut o P re s s , L o ndo n
H uds o n, Ke n ne t h
1987 Museums of I nfluence , C am bri dg e U ni ve rs i ty P r es s ,
Cam bri dg e
1991 T he dream and the reality . Museums Jour nal: 27 -32
H ug he s, G eo rg e
1995 Authenticity i n tourism. Annals of Tourism Resea rch, 2 2,
(4):781-8 03.
Hug hes, Howard.
1996 Redefi ning cultural to urism. Annals of To urism Rese arch,
23(3): 707 -7 09
Hunter, Will ia m C.
2 0 01 T r us t be tw ee n cu l t u re : T he t o ur i s t . Current Issues in
Tourism, 1:4 2-67.
Hutnyk, Joh n.
2 0 06 C ul tu re. Theo ry, C ulture and Society, 2 3 (2- 3) p: 351-37 5
Hyla nd, Sta nley E.
1997 To urism in Lowe r Mississippi Delta: Whose field of dreams?
T he s t ru g gl e a mo ng t he l a n de d a ri s to c ra cy , t he gr a s s -ro o ts
i n dige no us a nd t he g am i n g i nd us tr y . Tourism and Culture.
An applied pers pe ctive . Ch ambe rs , E. (e d.); St at e
Unive rsity of New York Press, Albany; pp . 1 47-163
I C OM
2001 De cl ar aci n. Dis p on ible e n http ://www.inte rna tio nal.i co mo s .o rg
I re l an d , Mi ch ae l
1999 Cornishness, Conflict and Touris m De velopm ent. Tourism
and Cultural Conflicts , R o bins on , M. y Bo n ifa ce , P . (o rg );
Ca b Inte rnatio nal, UK; pp. 2 05-2 27
J a a ks o n, R e i ne r.
2 0 04 Beyon d de to ur i s t b ub bl e ? C r uis sh i p p as s en ge rs i n po r t.
Annals of Tourism Resea rch, 31 (1):4 4-60
Jafa ri, Jafa r
1 9 94 L a cie nt i f i z ac i n d el Tu r is m o . Estudios y Pe rspectiv as e n
Turismo, 3, (1):7-36
2 0 01 T he s c i en ti fi ca t i on o f T o u ri s m . Hosts and Gues ts Revisite d.
162
Margarita Barretto
Turismo y Cultura
163
164
Margarita Barretto
Turismo y Cultura
165
P e c k, Jo hn G. y L e p i e, A li ce S.
1 9 89 T ou ris m an d De v el o pm e nt i n T h re e No r t h C ar o l in a C o a s t al
T ow ns . Hosts and G uests The ant hropolog y of Tourism.
Sm ith,
V.(o rg .);
Unive rsity
of
Pe nnsylvani a
Press,
Philade lphi a; pp . 203- 222.
Pi cornell, Clime nt
1 9 93 L o s Im pa cto s d e l T u r is m o . Papers de Turisme, 11: 65-9 2.
Insti tuto de Turismo de Valen cia. Valencia
P i - Su n ye r, O ri o l
1 9 89 C h a ng i n g p e r c ep ti o n s i n a C at al a n Re s o r t T o w n. Hosts and
Guests The anthropology of Tou rism . Sm ith, V. (Org .);
Unive rsity of Pennsylv ani a Press, Philade l phia; pp. 187- 199
Pi-Sunye r, Oriol, Thomas , R. B. y D altabuit, M agal i
2 0 01 To u ri s m o n t he M a y a P e rip her y. Hosts and Guests Revisi ted:
Tourism issues of the 2 1 s t ce ntury . Sm i th, V . y B re n t, M.;
Co g niz a n t Co m m u n ica tio n C o r po ra t io n, Ca lif or n ia ; p p. 1 2 2 140
Pizam. Abraham; Uriely , Natan; Reichel, Arie
2 0 00 Th e I n te ns ity o f to uris t ho s t s o cia l re la tions h ip a nd its
ef f e cts o n s a t i sf a ctio n a nd c ha n ge o f a tt i t ude s : t h e c as e o f
wo rk ing tou ris ts in Israel. Tourism Management, 21: 3 95406
Poon, A uliana
1 9 94 T he ne w to u ri s m re vo l ut i o n. Tourism Ma nagement, 14 (2 ):
91-9 2
Poria, Ya niv; Rei c hel, Arie; Bi ra n, Avital.
2 0 06 H e rit ag e Si te M a nage m e n t. M o t i v a t i on s an d E xp e c t at io ns .
Annals of Tourism Resea rch, 33 (1):1 62-178
P r ats , L l o re n
1997 Ant ropo logia y Pa trimo nio . Ba re clona, Ariel
2005 Conc epto y g es ti n de l p a t ri mo ni o l o c a l . Cu ade rnos de
Ant ropologia So cial , 21: 17-35
Puij k, Roel
1996 De aling w it h Fish and Tourism: A case s tudy f rom Northe rn
No r w ay . Cop ing wit h tourists. European Rea ctions t o Mass
Tourism . Boissevain, J.; Be rghah n Books, Oxfo rd; pp. 204226
Re d fo o t, Do n a ld
1 9 84 T ou ris t a u t he nt i ci ty , to ur i s ti c a ge n t , and mo d e rn re a l i t y.
Quali ta tive Socio logy, 7 (4): 2 91 -309
Re i s i nge r I v e t te y Ste i n er, C aro l J.
2006 Re co n ce p tu aliz i ng o bj e ct auth en ti city. Annals of Tourism
Research, 3 3(1): 65-85
Ro b in s on, M ik e
1999 Cultu ral Co nflicts in tour is m. Inevi t ab ility and inequality.
Tourism and C ultura l Conf licts . R ob ins o n, P . y B o n if a ce,
P.; C A B Int er national, UK ; p p. 1 - 3 1
1 9 99 a T ou r is m d ev e l o p me nt i n d e -i nd u s t rial i z in g c e nte rs o f UK:
Margarita Barretto
166
Ch a ng e,
C u l t ure
an d
Conflicts . Ro b ins o n, P . y
UK; pp . 129-159
2 0 01 To uris m en cou nte rs : I nte r a nd i ntra -c ultu ral co n f li cs a nd th e
Consumi ng
t radition,
wo rld s
l ar ge s
i n d us tr y .
Yo rk; p p. 34-6 7
Rojek, C ris y Urry, John
1997 To uri ng Cultures. T ra nsformations on travel and theo ry .
Ro u t le dg e , Lo n d on
Ru s chm ann, Do ris
1997 Turismo e planej amento suste nt vel. A pro teo do meio
am biente . Papirus, Cam pinas
Ry an , Ch ris
2 0 02 T o ur i s m and C ul tu ra l P rox i mi ty . E x a mp l es f ro m Ne w
Ze aland . Annals of Tourism Resea rch , 29(4 ): 952-971
S al v I T o m as , P er e A .
2001 Las impli caciones socio culturales del tu rismo en el
Me di te rr neo . T urismo: Impactos s cio-ambient ais. Am ali a
I n s G. L e m os , A . I.G ( o rg) ; H u cite c, So P a ulo; p p . 187 206.
S an s i, R o g e r.
2005 M arg i nales , primi tiv os y au t n t i co s: a r te tu r s ti co y
patrimonio his tr ico en B ahia. El encuentro del turismo con
F ae e /F u n da ci n e l M o n te / An s a n a ,S e v i ll a ; p p. 2 5 5- 2 68
S an ta n a T a l av e ra, A g us t n
1 9 94 E n c ue n t ro s T ur s ti co s : Ef e cto s de l o s e s te re o t ip o s en l os
c am bi o s s oc i o c ult ura l es ( Is l as Ca na r ia s ). Estudios y
Pers pectivas e n Turismo, 3 (3 ): 1 99-213
1997 Antropologa y t urismo nuevas ho rdas, viejas cult uras?
A ri e l , B a r celo na
Horizontes
2003
T uris m o
Cu ltur al,
Cu l t ur as
Tu r s t ica s .
Ant ropolgicos . UFRGS. IF CH. PPGA S 9 ( 20): 3 1-58
S an ta n a, Ag us t n & P r a ts , L lo re n
2005 El encuentro d el turismo con el patrimonio . F u n d. E l
Monte/FAAEE/Asoc. Andaluza de Antropolog i a, Se vill a.
S an to s , Ra f a el J os do s y B a r r et to , M a r ga r it a
2 0 06 Ac u lt u ra o ,i m p a c to s cul t u ra i s, p ro ces s o s de hib r id a o:
um a re vis o co nc ei tu al do s e s tu d os a n t ro p ol g i co s d o
t u ris m o. Turismo em Anlise, 17: 244-26 1
S av o l d i , A d i l e s
2 0 01 A re c ons t r u o da italia nid a de no s u l do es t ado de S an ta
Ca tar ina. Turismo e Identidade Local . Ba ndu c ci, A ;
Ba rretto, M (o rg) ; Papi rus, Campi nas;p p: 89-116.
Turismo y Cultura
167
168
Margarita Barretto
Turismo y Cultura
169
Margarita Barretto
170
Z uk i n, Sh ar o n
1993 L ands capes
Be rke l e y
of
po wer .
Unive rsity
of
California
Press,
Videos y CDs
L e a ke y , R i c ha rd
1980 Man ma kes himself. BBC, London
G ro l i e r M ul ti mi di a En cy clop e d i a
1996 Grolie r Inc.
Sites consultados
http://www.et im o.it. Cons ult ada el 7 de oc t ubre de 2 006
http://whc.u nesco. o rg/en/ list. Cons ult ada el 2 8 de di ci em bre de
2006
http://www.bi ltmore .com. Cons ul tada el 15 de enero de 2 007
http://www.inte rn ational.icomos.o rg. Co nsultada el 28 de e nero de
2007
http://members .ly cos.co.uk/gentr ifica tion/wha tisge nt.htm l.
Co ns ultada el 29 de ene ro d e 2 0 0 7
http://www.be am ish.org.uk/. Cons ultad a el 31 de enero de 2007
http://www.skan se n.se. Cons ultada el 31 de ene ro de 2007
http://www.iron bri dge.o rg .uk/. Cons ultada el 31 de ene ro de 2007
http://www.bclm. co. uk. Co nsul ta da el 31 de enero de 2 007
http://www.musee- bretagne.fr. Cons ult ada el 01 de febre ro de
2007
http://www.sag alund.f i. Co nsul ta da el 01 de feb re ro de 2 007
www.po landforall.com/ska nsen-open-air-ethnographi c-muse umols z ty ne k.h t ml. Co ns u lt ada el 0 1 de f eb re ro d e 200 7
http://www.iccrom.org/. Consultada el 01 de febre ro de 2007
http://www.kul ture.co m. Cons ulta da el 01 de fe brero de 2 007
http://www.nesbye n. no/engel sk/A tt ra ctio ns/Open%20A i r%20Museu
m.h t ml . C on s u lt ad a e l 0 1 d e f e b re ro de 20 07
http://www.muzeji.lv/guide/ p ag es _e/latb rivd aba s. html Co nsul ta da
el 0 1 de f eb re ro d e 20 0 7
http://www.muze ul-sat ului.ro. Cons ult ada el 0 1 de febre ro de 2007
http://www.use ngho rf ra nco pho n i e . org / e ns e ig / pc/ i nf o r ou t e s/n ig e r/mus e e . htm .
Co ns ulta da el 01 de f e b re ro d e 2 00 7
http://www.bie lefelder-b aue rn ha usmuseum.de/start/startf ra.h tm .
Co ns ulta da el 01 de f e b re ro d e 2 00 7
http://www.par c-l an de s-de- g as cogne.fr. Cons ulada el 01 de fe brer o
de 2007
http://www.ecomusee-cre usot-mont ceau. fr/. Cons ult ada el 02 de
fe b re ro de 2 00 7
Turismo y Cultura
171
Abreviaturas
U NE SCO Uni ted Nation s Educational, Scie ntif ic and Cultura l
O rg a niz a t io n ( O r ga n iz a ci n de l as Nacio ne s U ni d as p ar a l a
Ed ucac in, la C iencia y l a Cul tura),
I C CR OM I nte rn a tio n al o rg an iz a tio n f o r co ns e rv atio n of c ult u ra l
he ri t ag e . ( O rg a n iz a ci n I n te r nac io n a l p a ra l a co ns er va ci n
de l pa t r imo n i o c ult ura l )
I C OM Interna cional Cou n cil of Muse ums (Consejo Inte rn ac ional
de M us e o s)
WTO W o rd T ou r is m Org ani z a t i on ( O rg an iz a ci n M un di a l d e l
T u rism o )
www.pasosonline.org