ChapitreK Schneider

Bnficier dune information
mtier toujours actualise
En plus des solutions techniques, Schneider Electric vous accompagne,

vous conseille, vous informe sur toutes les volutions et toutes les tendances
qui impactent la filire lectrique.
Catalogue rsidentiel et petit tertiaire - 2013
www.schneider-electric.fr
K2
Normes, conseils
et services
Normes et labels
Rglementation Thermique RT2012

Norme NF C 14-100
Norme NF C 15-100
Diagnostic lectrique
Mise en scurit
Certification NF
Labels Promotelec
Conseils techniques
et exemples d'application
Tableau lectrique du logement

Opale, DuoLine
Rpartiteur et connecteur DuoLine

Distri'clic XE, R'clic XE
Cblage des parafoudres

PF'clic, iPRC, iPRI
Tableau de communication
LexCom Home
Systme de gestion de l'nergie

Wiser, Odace Unica Radio, Odace +
Applications de contrle-commande
gestion de l'clairage, programmation, tlcommande
Photovoltaque connect au rseau

Conext RL et TL
Photovoltaque pour auto-consommation

et sites isols
K2
K4
K6
K15
K16
K19
K20
K22
K28
K29
K30
K34
K40
K46
K83
Conext SW et XW
Bornes de charge pour vhicules lectriques

EVlink
Caractristiques
complmentaires
Variateurs, tlvariateurs
charges admissibles
Degr de protection
IP, IK, AF
Couples de serrage
Filiation
230/240 V, 400/415 V
Dclassement en temprature
Tlrupteurs et contacteurs
choix en fonction du type de charge
Onduleurs
Back UPS, Smart UPS, Symmetra
Canalis
description, applications et mthode de choix
Prises industrielles
normes et caractristiques
Transformateurs et autotransformateurs BT/BT

coordination avec disjoncteurs
Services
Annexes
Formations
Carnet d'adresses
Conditions gnrales de vente

Mise jour 01/2014
K52
K54
K56
K58
K59
K62
K64
K67
K68
K72
K74
K76
K80
K81
K1
Normes et labels
RT2012
Afin damliorer la performance

nergtique du btiment, la RT2012
aborde de faon prcise les principaux
usages du btiment. Elle stipule un
certain nombre de rgles ncessitant
des changements la fois dans la
conception et dans la construction des
btiments ainsi que la mise en uvre
dquipements visant rduire les
consommations dnergie.
60
65
55
50
60
50
45
40
Consommation maximale (Cepmax)

par zone gographique (zones climatiques en vigueur
dans la RT 2012)
Chauffage Rafraichissement
(confort dt)
Optimisation des performances des parois vitres et des occultants
(art. 6, 7, 21)
Les parois vitres sont les seuls lments dun btiment qui permettent la
transmission des apports solaires, quils soient nergtiques ou lumineux.
Il convient de prendre en compte certaines contraintes :
optimiser la performance des parois vitres pour diminuer leurs dperditions,
se protger des apports solaires pour assurer le confort thermique et lumineux des
occupants.
Seuls des systmes mobiles permettent dassurer la variabilit des performances
des parois vitres. Ces protections mobiles peuvent tre commandes :
en mode manuel : par organe de commande manuel, systme de motorisation avec
ou sans tlcommande, systme de motorisation avec systme de centralisation
en mode automatique : compltement automatique (horloge, capteur) ou avec
drogation pour lutilisateur, avec ou sans systme de dtection de prsence.
Pilotage du chauffage en fonction des besoins (art. 24)
Dans les btiments ou parties de btiments usage dhabitation, une installation de
chauffage comporte, par local desservi, un ou plusieurs dispositifs darrt manuel et de
rglage automatique en fonction de la temprature intrieure de ce local.
Toutefois lorsque le chauffage est assur par un plancher chauffant eau chaude
fonctionnant basse temprature ou par un appareil indpendant de chauffage bois,
ce dispositif peut tre commun des locaux dune surface habitable totale maximum
de 100 m2.
Pilotage du chauffage selon les besoins (art. 34)
Dans les btiments ou parties de btiment usage autre que dhabitation, une
installation de chauffage comporte, par local desservi, un ou plusieurs dispositifs
darrt manuel et de rglage automatique en fonction de la temprature intrieure
du local.
Toutefois, lorsque lintgralit du chauffage est assure par un plancher eau chaude
fonctionnant basse temprature ou par air insuffl ou par un appareil indpendant
de chauffage bois, ce dispositif peut tre commun des locaux de SUrt* totale
maximum de 100 m2.
Diversit des allures de chauffage (art. 35)
Dans les cas de btiments ou parties de btiments usage autre que dhabitation,
toute installation de chauffage desservant des locaux occupation discontinue
comporte un dispositif de commande manuelle et de programmation automatique, au
moins par une horloge, permettant :
une fourniture de chaleur selon les quatre allures suivantes : confort, rduit,
hors gel, arrt
une commutation automatique entre ces allures.
Lors dune commutation entre deux allures, la puissance de chauffage est nulle ou
maximum de faon minimiser la dure des phases de transition.
Un tel dispositif ne peut tre commun qu des locaux dont les horaires doccupation
sont similaires. Un mme dispositif peut desservir au plus une SUrt de 5 000 m.
Eau chaude sanitaire
Mise en uvre de systmes innovants (art. 16)

En raison de la baisse trs significative des consommations lies au chauffage, leau
chaude sanitaire devient le premier poste nergivore du btiment rsidentiel :
25 30 kWhEP/m/an
Pour optimiser les consommations dnergie lies leau chaude sanitaire, la RT2012
prconise :
la gnralisation du chauffe-eau thermodynamique
ou la mise en uvre de capteurs solaires thermiques (au minimum 2 m) respectant
une orientation au sud et une inclinaison entre 20 et 60
ou le raccordement un rseau de chaleur aliment plus de 50% par une nergie
renouvelable ou de rcupration
ou la production deau chaude sanitaire par une chaudire micro-gnration
combustible liquide ou gazeux.
K2
Eclairage
Isolation / tanchit
Exigence de surface minimale de parois vitres (art. 20)

Pour les btiments ou parties de btiments usage dhabitation, la surface
totale des baies, mesure en tableau, est suprieure ou gale 1/6 de la surface
habitable.
Mise en place de systme automatique de dtection de prsence (art. 27)
Pour les parties communes internes horizontales et verticales :
Tout local comporte un dispositif automatique permettant, lorsquil est inoccup,
lextinction des sources de lumire ou labaissement de lclairement un minimum
rglementaire.
De plus, lorsque le local a accs la lumire naturelle, il intgre un dispositif
permettant une extinction automatique du systme dclairage ds que lclairement
naturel est suffisant.
Un mme dispositif dessert au plus :
une surface maximale de 100 m
3 niveaux pour les circulations verticales
Installation de dtecteurs de prsence dans les parkings (art. 28)
Les parcs de stationnement couverts ou semi-couverts comportent :
soit un dispositif automatique permettant lextinction des sources de lumire artificielle
pendant les priodes dinoccupation,
soit un dispositif permettant dabaisser le niveau dclairement au niveau minimum
rglementaire pendant les priodes dinoccupation.
Pilotage de lclairage de chaque local selon les besoins (art. 37)
Dans les btiments usage autre que dhabitation, tout local est quip dun dispositif
dallumage et dextinction de lclairage manuel ou automatique en fonction de la
prsence.
Centralisation des commandes dclairage depuis un poste de supervision
(art. 38)
Dans les btiments usage autre que dhabitation, tout local, dont la commande de
lclairage est du ressort de son personnel de gestion, y compris durant les priodes
doccupation, comporte un dispositif permettant lallumage et lextinction de
lclairage. Si ce dispositif nest pas situ dans le local considr, il permet de
visualiser lclairage dans ce local depuis le lieu de la commande.
Implantation de dtecteurs de prsence, de mouvement, de luminosit (art. 39)
Dans les circulations et parties communes verticales ou horizontales de btiments ou
parties de btiment usage autre que dhabitation, tout local comporte un dispositif
automatique permettant, lorsque le local est inoccup, lextinction des sources de
lumire ou labaissement de lclairement un niveau minimum rglementaire.
De plus, lorsque le local a accs lclairage naturel,
il intgre un dispositif permettant lextinction automatique du systme dclairage
ds que lclairement naturel est suffisant.
Un mme dispositif dessert au plus :
une SUrt maximale de 100 m et un seul niveau pour les circulations horizontales et
parties communes intrieures
3 niveaux pour les circulations verticales.
Installation de dtecteurs de prsence dans les parkings (art. 40)
Dans les btiments usage autre que dhabitation, les parcs de stationnement
couverts ou semi-couverts comportent :
soit un dispositif permettant dabaisser le niveau dclairement au niveau
minimum rglementaire pendant les priodes dinoccupation
soit un dispositif automatique permettant lextinction des sources de lumire
artificielle pendant les priodes dinoccupation, si aucune rglementation nimpose un
niveau minimal.
Un mme dispositif ne dessert quun seul niveau et au plus une surface de 500 m.
Segmentation de linstallation dclairage pour profiter de la lumire naturelle
(art. 41)
Dans les btiments ou parties de btiments usage autre que dhabitation, les points
clairs artificiellement qui sont placs moins de 5 m dune baie sont commands
sparment des autres points dclairage ds que la puissance totale installe est
suprieure 200 W.
Obligation de test de permabilit lair (art.17)

La RT2012 impose le traitement de la permabilit lair
des logements.
Deux cas de figure sont possibles :
soit le btiment a fait lobjet dune mesure de la
permabilit lair, ralise par un oprateur autoris
par le ministre en charge de la construction et selon les
conditions dfinies par ce mme ministre.
La permabilit mesure doit alors tre infrieure :
- 0,6 m3/h/m2 de parois dperditives hors plancher bas
en maison individuelle
- 1 m3/h/m2 de parois dperditives hors plancher bas en
immeuble collectif dhabitation.
soit le btiment a fait lobjet de lapplication dune
dmarche qualit agre par le ministre en charge de la
construction.
Concrtement, cette option concerne les btiments
rsidentiels ayant subi de grosses rnovations
ncessitant un permis de construire. Dans ce cas,
ce sont alors les mthodes constructives appliques qui
permettent de valider ltanchit.
Modalits dapplication de cette exigence :
en maison individuelle, les deux options sont possibles
en immeuble collectif, la mesure de permabilit lair
est obligatoire jusquau 1er janvier 2015. Au-del de cette
date, les deux options seront possibles.
Comptage
La mesure des consommations dnergie : un

incontournable (art. 23)
La RT2012 impose la mise en uvre de systmes
permettant de mesurer ou destimer
la consommation dnergie de chaque logement.
Linformation devra tre dlivre :
a minima mensuellement,
dans le volume habitable, par type dnergie,
minima selon la rpartition suivante :
- chauffage,
- refroidissement,
- production deau chaude sanitaire,
- rseau de prises lectriques,
- autres.
rpartition base soit sur des donnes mesures,
soit sur des donnes estimes.
Totalement nouvelle, cette exigence de mesure
des consommations nergtiques et dinformation
des occupants a pour objectif de les sensibiliser sur
leurs pratiques et, ainsi, de les inciter modifier leurs
comportements.
La mesure par usage devrait notamment les alerter
sur les consommations lies aux usages domestiques
(appareils de cuisson, lectromnager, multimdia, etc.)
qui devraient devancer les postes jusqualors les plus
nergivores : chauffage, climatisation, eau chaude,
clairage et auxiliaires.
K3
Normes et labels
Norme NF C 14-100
Le branchement selon la norme NF C 14-100

Cette norme traite de la conception et de la ralisation des installations de
branchement basse tension comprises entre le point de raccordement au rseau
et le point de livraison aux utilisateurs.
Elle sapplique aux branchements individuels et aux branchements collectifs
(branchements comportant plusieurs points de livraison). Elle permet de concevoir
des installations de branchement jusqu 400 A, en assurant tout moment la
scurit des personnes et la conservation des biens.
Pour la dfinition des matriels qui constituent un branchement, il faut se reporter
aux spcifications techniques du gestionnaire du rseau de distribution.
Point de
raccordement
au rseau
Branchement puissance surveille de 36 250 kA

Coupe-circuit
individuel
Liaison au
rseau
NF C 11-200
Rseau
Point de livraison
bornes aval D
kWh
D
AGCP
Drivation
individuelle
NF C 14-100
Branchement
NF C 15-100
Installation client
D : Equipement assurant le sectionnement et la coupure visible (interrupteur)

AGCP : Appareil gnral de commande et de protection (disjoncteur abonn)
Pour les branchements puissance surveille, au-del de 36 kVA, un appareil de

mesure surveille la puissance appele au point de livraison et le gestionnaire de
rseaux enregistre tout dpassement de la puissance souscrite.
Le point de livraison correspond aux bornes aval du dispositif de sectionnement
plac chez lutilisateur. Ce dispositif de sectionnement coupure visible, est destin
pouvoir sparer du rseau lappareil gnral de commande et de protection de
lutilisateur.
Le sectionnement peut tre assur par un sectionneur combin un disjoncteur, par
un disjoncteur dbrochable ou par un interrupteur-sectionneur distinct de lappareil
gnral de commande et de protection.
Point de livraison (PDL)

Le PDL est un point important car toute la contractualisation avec le gestionnaire
du rseau se fait cet emplacement. Il sagit du raccordement avec linstallation de
lutilisateur situ soit :
p pour les branchements puissance limite aux bornes aval de lappareil gnral
de commande et de protection (AGCP),
p pour les branchements puissance surveille aux bornes aval de lappareil de
sectionnement coupure visible.
Le point de livraison est aussi appel :
p point de soutirage pour les installations consommatrices,
p point dinjection pour les installations productrices.
En amont de ce point de livraison, la norme NF C 14-100 entre en application,
sachant que la conformit de louvrage cette norme relve de la responsabilit du
distributeur.
En aval de ce point de livraison, les installations du client doivent tre conformes la
norme NF C 15-100.
Paliers
Au-del de 36 kVA, le dimensionnement des drivations individuelles est dtermin
suivant trois paliers en fonction des puissances souscrites :
p de 36 kVA 59 kVA : dimensionner pour 100 A,
p de 60 kVA 119 kVA : dimensionner pour 200 A,
p de 120 kVA 250 kVA : dimensionner pour 400 A.
Les installations de branchement sont donc construites pour transiter le maximum de
puissance du palier choisi. Le choix du matriel et des cbles qui en dcoule permet
doptimiser le cot de linstallation en fonction de la puissance demande.
Tout le matriel en amont du point de livraison est alors respectivement dimensionn
pour 100 A, 200 A, ou 400 A, y compris le dispositif de sectionnement coupure
visible. En revanche il faut redimensionner linstallation lorsquune augmentation de
puissance ncessite un passage au palier suprieur.
K4
Sectionnement coupure visible

Avec le branchement puissance surveille le sectionnement coupure visible
est obligatoire, que le coffret de comptage ou de couplage soit situ en limite de
proprit ou chez le client utilisateur.
Cest un interrupteur coupure visible qui assure cette fonction et dont le calibre est
au minimum gal au palier.
Cet interrupteur a pour principales caractristiques :
p sa conformit aux normes CEI 60947-1 et 60947-3,
p et la coupure visible.
Compact INV
Si le coffret est situ en limite de proprit, lappareil pour tre accessible par
lutilisateur est plac dans ses locaux.
Si le coffret est situ chez le client, cet appareil est plac soit dans ce coffret, soit
dans larmoire de distribution BT.
Courant de court-circuit
Le dimensionnement dune protection ncessite de connatre le courant maximal
de court-circuit de linstallation. Pour cela, il est ncessaire de demander au service
local de distribution les informations ncessaires son calcul, sinon il faut utiliser les
informations fournies par la NF C 14-100.
Poste HTA / BT
Le calcul des courants de court-circuit se fait en ayant en rfrence les diffrentes

liaisons dcrites dans la figure ci-contre.
L1
p Caractristiques fournies par le gestionnaire de rseau.

Le calcul de lIcc max ncessite les caractristiques suivantes :
_ puissance et tension de court-circuit du transformateur,
_ longueurs, sections et natures des canalisations L1, L2, L3.
Tableau BT
Nota : Pour la liaison L4, longueur, nature et section sont dterminer par
linstallateur.
L2
L2
L3
L4
L3
Btiment 1
Point de pntration
du btiment alimenter
Point de sortie
Point de livraison
Btiment 2
L1: Canalisation BT entre le transformateur et le tableau BT

L2 : Canalisation entre le tableau BT et le point de sortie du
poste HTA/BT
L3 : Canalisation entre le point de sortie du poste HTA/BT et le
point de pntration du btiment alimenter
L4 : Canalisation entre le point de pntration du btiment
alimenter et le point de livraison de la proprit alimenter
p Caractristiques non fournies, application de la NF C 14-100

Pour le cas o le gestionnaire de rseau nest pas en mesure de fournir tous les
lments, la NF C 14-100 prescrit, par dfaut, les donnes suivantes :
_ puissance du transformateur : 1 000 kVA ;
_ tension de court-circuit : 6% ;
_ liaison L1 : longueur 6 m, en aluminium, 4 cbles de section 240 mm en parallle
par phase ;
_ liaison L2 : longueur 15 m, cbles en aluminium de section 240 mm ;
_ liaison L3 : longueur 0 m ;
_ liaison L4 : longueur, nature et section dtermines par linstallateur.
Pour le calcul du courant de court-circuit la rsistivit utiliser est celle 20 C.
Toutes ces donnes conduisent, quelque soit la puissance souscrite, un courant de
court-circuit maximal prsum IK3 de 20 kA (calcul avec le logiciel Ecodial). Cest
avec ce courant prsum au point de sortie du poste HTA/BT, lextrmit du cble
L2, quest dimensionn lAGCP.
Pour ne pas surdimensionner linstallation, il convient de prendre en compte
les longueurs L3 et L4 et ainsi doptimiser le choix du matriel basse tension,
notamment des disjoncteurs de protection dfinis selon lIcc au point de livraison.
La technique de filiation (utilisation du pouvoir de limitation des disjoncteurs) offre
une solution conomique supplmentaire puisquelle permet en aval de lAGCP de
placer des disjoncteurs de plus faible pouvoir de coupure.
Nota : La filiation ne peut tre ralise quen mettant en oeuvre des combinaisons
de disjoncteurs testes par leurs fabricants.
K5
Normes et labels
Norme NF C 15-100
Lquipement minimal
Les dispositions
relatives
l'accessibilit
aux personnes
handicapes
sont repres
par la couleur
rouge
Points
d'clairage
Prises
de courant
Prises de
communication
u page K13
u page K13
u page K12
@ 8 points maxi par circuit

@ 1 point dclairage par tranche de
300 VA pour les spots et bandeaux
lumineux
@ 2 circuits mini pour les
logements > 35 m2
Dispositif DCL u page K13
@ dcompte du nombre de socle

u page K13
@ nombre de socles maxi par circuit et
protection associe u page K13
@ hauteur y 1,30 m
@ tlphonie, rseau informatique (avec

partage de l'accs internet ventuel),
tlvision
Sjour
@ au plafond obligatoirement
@ Commande d'clairage entre
0,90 et 1,30 m
Lorsque la cuisine est ouverte sur

le sjour, la surface du sjour est
gale la surface totale moins 8 m2
+1
@ 5 mini avec 1 par tranche de 4 m2

(ex : 7 pour sjour 27m2)
@ + 1 proximit immdiate de la
commande d'clairage
(peut tre comptabilis dans les 5)
@ personnalisation possible
pour sjour > 40 m2, avec 1 mini de 10
Cuisine
1
0,90 et 1,30 m
+1
@ 6 dont 4 au dessus du plan de travail

@ proximit immdiate de la
commande d'clairage (peut-tre
comptabilis dans les 6)
Salle de bain
ou
@ au plafond ou en applique
0,90 et 1,30 m
Circulation, WC
et autres locaux
@ proximit de la prise TV et dau

moins une prise de courant
@ une hauteur y 1,30 m
+1
@ autorise dans volume 3 et hors

volume
@ interdite au sol
@ + 1 dans la pice entre 0,90 et 1,30 m,
proximit immdiate de la commande
d'clairage si cette dernire est
l'intrieur
-
ou
@ au plafond ou en applique
0,90 et 1,30 m
@ obligatoire dans circulations et

locaux > 4 m2
@ non obligatoire pour WC et annexes
non attenantes (garage, abris de jardin,
etc.)
dans les WC
@ 1 proximit immdiate de la
commande d'clairage
Chambre
1
0,90 et 1,30 m
Extrieur
K6
+1
@ installation en priphrie
@ + 1 proximit immdiate de la
commande d'clairage
@ 1 par entre principale ou de service @ 1 recommand proximit du garage

@ 20 lux minimum pour les
cheminements
@ commande repre par voyant
1
@ proximit dau moins une prise de
courant
Prises
tlvision
4 circuits spcialiss
pour gros lectromnagers
u page K12
u page K12
@ si les prises de
communication nassurent
pas la diffusion de la
tlvision
@ chauffe-eau lectrique
@ chaudire et ses auxiliaires
@ chauffage salle de bain
3
@ pompe chaleur ou climatisation
pour le lave-linge, le sche-linge,
@ VMC si non collective
le lave-vaisselle, le conglateur,
@ circuits extrieurs (alimentant une ou plusieurs utilisations non
attenantes au btiment. Exemple : clairage, portail automatique)
ou le four
@ alarmes
@ pour le lave-linge et le sche linge :
@ contrle
_ proximit des arrives et vacuations deau
@ domotique
_ dans le volume 3 uniquement s'ils sont dans la salle de bain.
@ piscine
@ lorsque lemplacement du conglateur est dfini, prvoir un
circuit spcialis avec 1 dispositif diffrentiel 30 mA spcifique, de @ volets roulants lectriques
@ tableau divisionnaire
prfrence immunit renforce (exemple : Dclic Vigi si)
@ A une hauteur y 1,30 m
Circuits spcialiss pour chacune

des applications suivantes
lorsquelles sont prvues
u page K12
autre prise tlvision en

plus de celle du sjour :
@ 2 si > 100 m2
@ 1 si y 100 m2
@ 0 admis si y 35 m2
@ une hauteur y 1,30 m.
ou
ou alimentation directe
@ socle de prise une hauteur y 1,30 m

@ conditions d'installation du chauffe-eau
dans la salle de bain u page K14
ou
1
pour la cuisinire
ou la plaque de cuisson
(32 A mono ou 20 A tri)
@ Socle de prise une hauteur y 1,30 m
Les DAAF communicants et la borne de recharge

pour vhicules lectriques ncessitent la mise en
uvre de circuits spcialiss.
Norme NF C 15-100
Guide 2012
Norme NF C 15-100
Guide 2012
Disponible sur :
K7
Normes et labels
Norme NF C 15-100
Les prescriptions complmentaires relatives

l'accessibilit aux personnes handicapes sont
repres par le pictogramme suivant
Sont prises en compte toutes les situations de

handicaps :
@ Dficience motrice et paralysie
@ Troubles de la vision et ccit
@ Troubles de laudition et surdit
@ Mmoire, troubles psychiques et mentaux
Les autres textes qui influent

sur le mtier de l'lectricien
Rglementation thermique 2012
La RT 2012, applicable le 1er janvier 2013 pour le
rsidentiel, impose latteinte de plusieurs niveaux
de performances : TIC, BBio, Cepmax.
Elle impose galement des moyens permettant
dinformer les occupants des logements sur leur
consommation notamment en affichant dans le
volume habitable la consommation
de 5 usages :
@ chauffage
@ refroidissement
@ production deau chaude sanitaire
@ rseau prises lectriques
@ autres...
Dcret n 2011-873 et Arrt du 20 fvrier 2012
relatifs aux articles concerns du code de la
construction et de lhabitation
Installations ddies la recharge
des vhicules lectriques ou hybrides
rechargeables dans les btiments
Le dcret n 2011-873 fixe les dispositions
ncessaires linstallation dquipements
lectriques permettant la recharge des vhicules
lectriques et hybrides dans les parcs de
stationnement des btiments dhabitation et de
bureaux.
@ Les dispositions du dcret sappliquent aux
btiments neufs dont la demande de permis de
construire est dpose partir du 1er juillet 2012
et aux btiments existants compter du 1er janvier
2015.
@ Sont concernes, les habitations
de plus de deux logements
(ainsi que les btiments
tertiaires) disposant de places de
stationnement d'accs scuris
(garages privatifs, parkings clos et
couverts, etc.)
Loi n2010-238 et dcret n 2011-36
Installation de dtecteurs
de fume dans tous les lieux d'habitation
L'installation d'au moins
1 dtecteur de fume normalis dans chaque
logement individuel ou collectif sera rendu
obligatoire partir du 8 mars 2015.
K8
Amendement NF C15-100/A1
@ Modification de la norme de dcembre 2002 et sa mise jour de juin 2005
@ Reprise des fiches dinterprtation publies jusquau 1er dcembre 2007 :
F1 F2 F3 F5 F6 F7 F8 F9
Dispositions rglementaires relatives l'accessibilit aux personnes
handicapes (771.512.2.16)
Les locaux concerns
L'obligation d'accessibilit porte sur :
@ tous les btiments d'habitation collectifs :
_ logements
_ parties communes (circulations intrieures et extrieures, locaux collectifs,
ascenseurs, etc.).
@ les maisons individuelles construites pour tre loues ou mises disposition ou
pour tre vendues
@ les locaux collectifs des ensembles rsidentiels comprenant plusieurs maisons
individuelles groupes.
Les pices concernes
Certaines dispositions sont spcifiques "l'unit de vie des logements".
Cette unit est gnralement constitue des pices suivantes :
@ la cuisine
@ le sjour
@ une chambre
@ un W.C.
@ et une salle d'eau.
Date de mise en application
Les dispositions prendre pour l'accessibilit aux personnes handicapes sont
applicables aux installations dont la demande de permis de construire a t dpose
compter du 1er janvier 2007.
@ Reprise de la fiche d'interprtation F4 publie en mars 2007.
Rvision de la partie 7-701 concernant les locaux contenant une baignoire ou une
douche.
@ Prise en compte des douches prfabriques, des douches jets pulss, des
baignoires encastres.
@ Redfinition des volumes au-dessus des volumes 1 et 2.
@ Gnralisation de la distance de 1,20 m pour le volume 1 dans le cas des douches
avec ou sans receveur.
@ Rvision du degr de protection (de IPX3 lIPX4) pour les matriels placs en
volume 2.
@ Lev de la drogation concernant le degr de protection de la prise rasoir.
@ Possibilit dinstaller 1 DCL en volume 2.
@ Raccordement des chauffe-eau en volume 1.
@ Chauffage lectrique dans le sol et les parois.
@ Emplacement de la bote de connexion de la liaison quipotentielle supplmentaire
pouvant tre sur une paroi commune dans un local adjacent.
Rvision de la partie 7-771 concernant les locaux d'habitation et les parties
communes des immeubles collectifs d'habitation.
Les dispositions du prsent amendement sont applicables aux ouvrages dont la date
de dpt de demande de permis de construire, ou dfaut la date de dclaration
pralable de construction, ou dfaut la date de signature du march, ou encore
dfaut la date d'accus de rception de commande est postrieure au 31 juillet 2010.
@ Des prcisions pour l'application des rgles relatives :
_ aux points d'clairage
_ au dcomptage des socles de prise de courant
_ aux circuits de communication
_ au tableau de communication.
@ Intgration de la fiche d'interprtation F10 publie en janvier 2008 fixant les
prescriptions particulires pour l'accessibilit aux personnes handicapes ses
locaux. Cette fiche reste applicable jusqu'au 31 juillet 2010.
Amendement NF C15-100/A4 n
Partie 7-701 (Salles deau) Rvision de larticle 701.320.1
u page 22
@ Modification du paragraphe concernant le volume 1 pour prendre en compte les
douches comportant un receveur de longueur suprieure 1,2 m.
@ Ajout d'un paragraphe et d'une figure pour prendre en compte les parois fixes non
jointives avec le sol ou un mur.
Partie 7-771 (Locaux dhabitation) Rvision de larticle 771.724 section des
conducteurs u page 13
@ Ajout d'articles pour prciser la section minimale des conducteurs alimentant le
tableau de rpartition principal dans le cas de branchement puissance limite.
Catalogue rsidentiel et petit tertiaire - 2013/1
Gaine Technique Logement (771.558)
@ En noir : obligatoire
@ En bleu : recommandations
et commentaires
@ Gnralit :
_ la GTL regroupe en un seul emplacement toutes les arrives et tous les dparts
des rseaux de puissance et de communication.
_ elle doit permettre des extensions de l'installation lectrique aussi aises que
possible et faciliter les interventions en toute scurit.
_ elle est prescrite pour tous les locaux dhabitation (individuel ou collectif).
_ en rhabilitation, la GTL est exige dans le cas dune rnovation totale avec
redistribution des cloisons des locaux d'habitation.
1
3
0,6 m
0,2
mini
mm
ini
: la GTL doit tre situe au niveau d'accs de l'unit de vie et

@ Emplacement
directement accessible depuis celle-ci.
@ Destination :
_ la GTL doit contenir :
le panneau de contrle (s'il est plac lintrieur du logement)
le tableau de rpartition principal
le tableau de communication
2 socles PC 16 A 250 V 2P+T, protgs par un circuit ddi pour alimenter des
appareils de communication placs dans la GTL
les autres applications de communication si prvues (TV, satellite, )
les canalisations de puissance, de communication et de branchements
et ventuellement un quipement multiservices lhabitat (domotique),
une protection intrusion.
@ Ralisation : la GTL a des dimensions intrieures minimales suivantes :
largeur 60 cm, profondeur 20 cm et hauteur du sol au plafond.
Hauteurs
Prescription gnrales
Cas d'une GTL encastre (771.558.1.3)

@ Le bac dencastrement regroupe le panneau de
contrle, les tableaux de rpartition, le tableau de
communication et la domotique
Les parties hautes et basse doivent tre dmontables
avec une sparation claire des diffrents circuits.
Coupure d'urgence
(771.463)
@ Le dispositif gnral de commande et de protection
(AGCP) prvu l'origine de l'installation peut assurer
les fonctions de coupure d'urgence s'il est situ :
_ l'intrieur des locaux d'habitation et au niveau
d'accs de l'unit de vie,
_ dans 1 garage ou 1 local annexe avec 1 accs direct
entre ce local et le logement.
@ Dans cas contraire, 1 autre dispositif action
directe assurant les fonctions de coupure en charge et
sectionnement doit tre plac l'intrieur du logement
et au niveau d'accs de l'unit de vie.
Hauteur des diffrents composants
(771.558.1.6.1)
@ Dispositif coupure d'urgence : l'organe de manoeuvre
doit tre situ entre 0,90 m et 1,30 m au-dessus du sol
fini.
@ Tableau de rpartition : les organes de manoeuvre
des appareillages sont situs entre 0,75 m et 1,30 m
au-dessus du sol fini.
@ Tableau de communication : les socles des prises de
communication requrant un accs en usage normal et
les socles de prises de courant sont placs 1 hauteur
maximale de 1,30 m.
Tableau de contrle (771.558.2.1)
@ Le panneau de contrle supporte l'appareil gnral
de commande et de protection (AGCP) et le compteur
lectrique.
Canalisation (771.558.1.5)
@ Le cheminement des rseaux de puissance et de
communication doit se faire dans des conduits ou
compartiments de goulottes distincts.
Coupure
d'urgence (1)
entre 1 et 1,80 m
entre 0,90
(1,30 m dans locaux pour personnes ges) et 1,30 m
Appareillage dans coffret de

rpartition (1)
entre 1 m (0,50 dans le cas de GTL

ferme) et 1,80 m
Socles de prise du tableau de

communication : (2)
@ socles de prises de courant
@ socles RJ45 (brassage manuel) au minimum 0,05 m
(1) hauteur de l'organe de manuvre.
(2) axe des socles.
entre 0,75
et 1,30 m
entre 0,05
et 1,30 m
Tableau de rpartition (771.558.2.2)

@ Rserve minimale de 20%.
Tableau de communication (771.558.2.3)
@ Le tableau de communication doit tre plac dans la GTL.
@ Le tableau de communication reoit au moins :
_ le point de livraison des oprateurs de tlcommunications (DTI) ainsi quun
rpartiteur quip de socles RJ45
_ les socles RJ45 connects aux cbles de communication alimentant les socles
des prises terminales
_ le rpartiteur passif de tldiffusion, le cas chant
_ une barrette de terre.
@ Dans le cas de solution automatique, certains de ces lments peuvent tre
partiellement ou totalement combins.
@ Une longueur de 100 mm de railpour permettre la mise en oeuvre du DTI optique,
lorsque le raccordement par fibre optique est requis.
@ Moyennant ladaptation de ses dimensions, le tableau de communication peut
galement recevoir :
_ les autres matriels pour les applications de la diffusion de tlvision terrestre
et/ou satellitaire (rpartiteurs, amplificateurs dappartement, alimentations du
pramplificateur dantenne, etc.)
_ les autres matriels pour les applications de communication (routeur, modem,
"box", concentrateur, etc.).
@ Un Dispositif de Terminaison Intrieur (DTI) ou quivalent matrialise la limite
de responsabilit entre le rseau de loprateur et les installations internes des
utilisateurs.
@ Ce DTI permet de raliser un point de coupure et de tester la continuit du rseau
de loprateur.
NF C 14-100 ( 8.4.1)
@ Si le cble de branchement est plac dans un compartiment de goulotte, ce
compartiment doit tre muni d'un dispositif de fermeture indpendant des autres
compartiments.
K9
Normes et labels
Norme NF C 15-100 (suite)
Les installations concernes
Protection contre la foudre
La nouvelle norme NF C 15-100 sapplique :

@ aux btiments neufs
@ aux installations neuves des btiments
existants :
_ rnovation totale
_ modifications, extensions (et parties existantes
concernes).
Mise en uvre des parafoudres (771.443)

@ Les densits de foudroiement suprieures aux conditions AQ2 sont donnes
ci-contre.
Tableau 771D : conditions de mise en uvre des parafoudres
caractristiques et alimentation du btiment
densit de foudroiement (Ng)
niveau kraunique (Nk)
Ng i 2,5
Ng > 2,5
Nk i 25 (AQ1)
Nk > 25 (AQ2)
btiment quip dun paratonnerre
obligatoire (2) (3)
obligatoire (2) (3)
alimentation BT par une ligne entirement
non obligatoire (5)
obligatoire (6)
ou partiellement arienne (4)
alimentation BT par une ligne entirement souterraine non obligatoire (5)
non obligatoire (5)
lindisponibilit de linstallation et/ou des
selon analyse
obligatoire
matriels concerne la scurit des personnes (1)
du risque
62
59
75
92
93
94
95
80
76
02
08
60
14
50
27
95
78
29
75
94
61
22
57
51
93
55
54
(1) Cest le cas par exemple :

- de certaines installations o une mdicalisation domicile est prsente,
- dinstallations comportant des Systmes de Scurit Incendie, dalarmes techniques, dalarmes sociales, etc.
(2) Dans le cas des btiments intgrant le poste de transformation, si la prise de terre du neutre du
transformateur est confondue avec la prise de terre des masses interconnecte la prise
de terre du paratonnerre, la mise en uvre de parafoudres nest pas obligatoire.
(3) Dans le cas dimmeubles quips de paratonnerre et comportant plusieurs installations privatives, le
parafoudre de type 1 ne pouvant tre mis en uvre lorigine de linstallation est remplac par des parafoudres
de type 2 (/n u 5 kA) placs lorigine de chacune des installations privatives.
(4) Les lignes ariennes constitues de conducteurs isols avec cran mtallique reli la terre sont
considrer comme quivalentes des cbles souterrains.
(5) Lutilisation de parafoudre peut galement tre ncessaire pour la protection de matriels lectriques ou
lectroniques dont le cot et lindisponibilit peuvent tre critique dans linstallation comme indiqu par lanalyse
du risque.
(6) Toutefois, labsence dun parafoudre est admise si elle est justifie par lanalyse du risque dfinie dans le
guide UTE C 15-443 (6.2.2).
67
77
91
28
35
10
53
88
52
72
56
68
45
89
70
41
44
21
49
37
79
90
25
58
18
39
36
85
71
86
03
23
17
69
01
74
87
16
63
42
73
19
38
24
43
15
33
07
40
26
05
48
46
47
Circuit de communication (771.443)

Recommandation dinstallation dun parafoudre sur le circuit de communication
lorsquun parafoudre est mis en uvre sur le circuit de puissance.
12
84
82
04
30
06
81
32
34
13
83
31
64
65
Protection diffrentielle 30 mA
11
09
66
: conditions > 25 (AQ2)

Carte des niveaux krauniques (Nk)
2b
2a
DOM-TOM :
Guyane, Martinique, Guadeloupe : Nk = 40 (AQ2)
Runion : Nk = 20 (AQ1)
St-Pierre et Miquelon : Nk = 1 (AQ1)
Schma et identification
des circuits
Schmas (771.514.5) :
@ tablir un schma, diagramme ou tableau
destination de lutilisateur
@ un schma unifilaire doit comporter les lments
ci-dessous :
_ nature et type des dispositifs de protection et de
commande
_ courant de rglage et sensibilit des dispositifs de
protection et de commande
_ puissance prvisionnelle
_ nature des canalisations pour circuits extrieurs
_ nombre et section des conducteurs
_ application (clairage, prises)
_ local desservi (chambre 1, cuisine).
Identification des circuits (771.514) :
@ chaque circuit doit tre repr par une indication
approprie, correspondant
aux besoins de lusager et du professionnel
@ ce reprage doit rester visible aprs linstallation du
tableau.
Reprage des circuits au tableau :
@ locaux + fonctions
@ pictogrammes ou autres indications appropries.
K10
Tous les circuits de linstallation doivent tre protgs par un dispositif diffrentiel
rsiduel (DDR) 30 mA (771.531.2.3.2).
@ le nombre, le type et le courant assign sont donns dans le tableau 771E
ci-dessous
@ ces dispositifs doivent tre placs l'origine de tous les circuits.
Tableau 771E - Choix des interrupteurs diffrentiels
surface des locaux
branchement monophas de puissance i 18 kVA,
dhabitation
avec ou sans chauffage lectrique
nombre, type et courant assign minimal In des
interrupteurs diffrentiels 30 mA
type AC
type A
surface i 35 m2
1 x 25 A
1 x 40 A (1)
+
+
35 m2 < surface i 100 m2
2 x 40 A (2)
1 x 40 A (1)
+
surface > 100 m2
3 x 40 A (2)
1 x 40 A (1)
(1) L'interrupteur diffrentiel 40 A de type A doit protger les circuits suivants :
@ le circuit spcialis de la cuisinire ou de la plaque de cuisson
@ le circuit spcialis du lave-linge.
Nota : ces quipements, peuvent, en cas de dfaut, produire des courants comportant des composantes
continues. Dans ce cas, le DDR de type A, conu pour dtecter ces courants, assure la protection.
@ et ventuellement deux circuits non spcialiss (clairage ou prise de courant).
(2) Lorsque des circuits de chauffage et de chauffe-eau lectriques, dont la somme des puissances est
suprieure 8 kVA, sont placs en aval d'un mme interrpteur diffrentiel, remplacer un interrupteur diffrentiel
40 A de type AC par un interrupteur diffrentiel 63 A de type AC.
Dans le cas o l'interrupteur diffrentiel de type A est amen protger un ou deux circuits
spcialiss supplmentaires, son courant assign doit tre gal 63 A.
Architecture - Rpartition des circuits (771.531.2.3.2.1) :

@ les circuits sont rpartir judicieusement en aval des 30 mA
@ recommandation de protger par des 30 mA diffrents les circuits d'clairage et
les prises de courant d'une mme pice.
Chauffage lectrique avec fil pilote (771.531.2.3.2.1) :
@ l'ensemble des circuits de chaufffage, y compris le fil pilote, est plac sous un
mme 30 mA.
Circuits extrieurs (771.531.2.3.2.1) :
@ la protection des circuits extrieurs, alimentant des applications extrieures non
fixes au btiment, doit tre distincte de celle des circuits intrieurs.
Planchers chauffants (771.531.2.3.1)
@ pour les planchers chauffants, quel que soit le type de cble chauffant, la
protection doit tre assure par DDR y 30 mA, chaque DDR tant prvu pour une
puissance assigne des lments chauffants au plus gale 13 kW (400 V) ou
7,5 kW (230 V) (tableau 771E).
En rnovation (771.411.3.2)
@ en rnovation totale, lorsque les lments chauffants sont conservs, ils doivent
tre protgs de la faon suivante :
_ dans la salle de bain, protection par DDR y 30 mA quel que soit le type de cble
chauffant,
_ pour les autre locaux, lorsque le cble possde une armature mtallique relie
la terre un DDR y 500 mA est admis et dans le cas contraire la protection par
DDR y 30 mA s'impose (771.411.3.2).
Section des conducteurs, calibres des protections

Section des conducteurs dalimentation et protection contre les surintensits (771.533, 753.4.2 et 771.314.2.5)
nature du circuit
clairage
point dclairage
ou prise commande
prises
de courant
16 A
circuit avec 5 socles max.

circuit avec 8 socles max.
circuits spcialiss
(lave-linge, sche-linge, four)
volets
roulants
section mini.
des conducteurs
cuivre (mm2)
1,5 v
courant assign maximal

du dispositif de protection
disjoncteur
fusible
16 A
10 A
1,5 v
2,5 v
2,5 v
16 A
20 A
20 A
non autoris
16 A
16 A
1,5 v
16 A
10 A
VMC
cas particuliers
1,5 v
1,5 v
2A
jusqu 16 A
non autoris
pilotage
1,5 v
2A
non autoris
2,5 v
20 A
16 A
plaque de cuisson,
cuisinire
metteurs muraux
(convecteurs
circuit dasservissement tarifaire

fil pilote, gestionnaire dnergie
chauffe-eau lectrique
non instantan
monophas
triphas
2250 W
3500 W
panneaux radiants
4500 W
6v
2,5 v
1,5 v
1,5 v
2,5 v
2,5 v
4v
4v
6v
6v
1,5 v
2,5 v
4v
6v
10 v
1,5 v
2,5 v
4v
6v
1,5 v
2,5 v
32 A
20 A
16 A
20 A
25 A
32 A
16 A
25 A
32 A
40 A
50 A
16 A
20 A
25 A
32 A
16 A (9 m)
16 A (16 m)
20 A (12 m)
16 A (25 m)
20 A (20 m)
25 A (16 m)
16 A (62 m)
20 A (50 m)
25 A (40 m)
32 A (31 m)
32 A
16 A
10 A
16 A
20 A
25 A
non autoris
chauffe-eau
cuisson
chauffage
230 V
5750 W
plancher
accumulation
ou direct
quip de cbles
autorgulants
7250 W
1700 W
3400 W
4200 W
5400 W
7500 W
autres
circuits
tableau
divisionnaire
2
10
10
11
11
12
(longueur maxi des conducteurs dalimentation

des tableaux de rpartition divisionnaire pour
une chute de tension de 2%)
12
4v
6v
10 A
16 A
20 A
32 A
10 A (15 m)
10 A (25 m)
16 A (16 m)
10 A (40 m)
16 A (25 m)
20 A (20 m)
10 A (100 m)
16 A (62 m)
20 A (50 m)
32 A (31 m)
Section des conducteurs dalimentation du tableau de rpartition principal

dans le cas de branchement puissance limite (771.524.2) n
Tableau de rpartition accol
au panneau de contrle (777.524.2.1)
panneau
de contrle
conducteurs
de la drivation
individuelle
origine de
linstallation
(bornes aval
de lAGCP)
courant assign
de l'AGCP
(disjoncteur de
branchement)
30 A
45 A
60 A
90 A
Section minimale
des conducteurs
en cuivre
10 mm2
10 mm2
16 mm2
25 mm2
Tableau de rpartition loign

du panneau de contrle (777.524.2.2)
panneau
de contrle
chute de
tension
maximale
U = 2 %
conducteurs
dalimentation
du tableau
de rpartition
pricipal
origine de
linstallation
(bornes aval
de lAGCP)
conducteurs
dalimentation
du tableau
de rpartition
pricipal
Section des
longueurs maximales
conducteurs en selon le courant assign de l'AGCP
cuivre
pour une chute de tension de 2 % (1)
60 A (2)
90 A
30 A (2)
45 A
10 mm2
33 m
22 m
interdit
interdit
16 mm2
53 m
36 m
27 m
interdit
25 mm2
83 m
56 m
42 m
28 m
35 mm2
117 m
78 m
58 m
39 m
50 mm2
167 m
111 m
83 m
56 m
70 mm2
233 m
156 m
117 m
78 m
95 mm2
317 m
211 m
158 m
106 m
120 mm2
400 m
267 m
200 m
133 m
(1) Pour une chute de tension de 1 %, les longueurs sont diviser par 2.
(2) Dans le cas d'une alimentation triphase,
les longueurs sont multiplier par 2.
tableau
de rpartition
principal
tableau
de rpartition
principal
K11
Normes et labels
Circuits spcialiss
Prises de communication
Chaque gros lectromnager doit tre aliment

par un circuit spcialis.
Nombre minimal de prises de communication (771.559.6.1.1)
Au moins 4 circuits spcialiss doivent tre prvus

(771.314.2.2).
1 circuit cuisson
@ 1 circuit alimentation cuisinire ou plaque cuisson
seule sur bote de connexion ou prise 32 A mono ou
20 A tri.
3 circuits avec socle prise de courant 16 A

@ Pour alimentation dappareils du type lave-linge,
lave-vaisselle, sche-linge, four indpendant,
conglateur.
@ Lorsque lemplacement du conglateur est dfini, il
convient de prvoir.
@ 1 circuit spcialis avec 1 dispositif diffrentiel 30 mA
spcifique ce circuit, de prfrence immunit
renforce (possibilit dalimentation par transformateur
de sparation).
Autres circuits
@ Dautres circuits spcialiss sont mettre en uvre
si les applications sont prvues (771.314.2.2) :
_ chauffe-eau, chaudire et ses auxiliaires, pompe
chaleur, climatisation,
_ appareil de chauffage lectrique
_ appareil de chauffage salle de bains (par exemple
sche-serviette),
_ piscine,
_ circuits extrieurs (alimentation dune ou plusieurs
utilisations non attenantes au btiment, par ex.
clairage jardin, portail automatique, etc.),
_ alarmes, contrles,
_ VMC lorsquelle nest pas collective, etc.
_ volets roulants lectriques,
_ tableaux divisionnaires.
@ Au moins 1 socle par pice principale dont 1 prs de la prise tlvision quand elle
existe dans la pice.
@ Minimum de 2 socles pour les logements de 2 pices et moins.
@ Ils est admis d'quiper, d'un minimum de 2 socles, les logements de 3 pices et
plus, la condition que chaque pice principale soit au moins desservie depuis le
tableau de communication, par un cble de communication mis en attente dans une
bote.
Type de prise de communication

(771.559.6.1.1 + fiche d'interprtation UTE 15-100 F6 de juin 2007)
@ Depuis du 1er janvier 2008, date de dpt de demande de permis de construire :
_ tous les socles de prise de communication sont de type "RJ45",
_ les socles de prise tlphonique "en T" ne sont plus autoriss.
Nombre minimal de prises tlvision (771.559.6.1.2)

@ Lorsque les rseaux de communication nassurent pas la fonction de distribution
de la tlvision, lquipement minimum consiste en la pose de :
_ au moins 2 prises tlvisons dans les logements de surface y 100 m2,
_ au moins 3 prises tlvisons dans les logements de surface > 100 m2,
_ 1 prise tlvision est admise dans les logements de surface y 35 m2.
Installation (771.559.6.1.1 et 6.2)

@ Chaque socle doit tre desservi par 1 canalisation provenant du tableau
de communication de la Gaine Technique Logement (GTL).
@ Fixation griffes non admise.
@ Pour les prises mixtes (BT + communication), une cloison doit sparer les
2 socles. Lintervention sur un des socles doit pouvoir tre effectue sans
intervention sur lautre.
Emplacement
@ Prises de communication et tlvision non admises dans les volumes 0, 1 et 2 des
locaux contenant 1 baignoire ou 1 douche. (771.559.6.2).
@
L'axe des socles doit tre situ une hauteur infrieure ou gale 1,30 m
du sol. (771.559.6.2.1).
@ Il est recommand de reprer les socles de prises

commandes.
Chauffage lectrique
Fil pilote (771.462.2)
Ph
@ Le sectionnement du fil pilote doit tre prvu.

@ Sectionnement ralis lorigine de chacun des
circuits de chauffage par dispositif associ au dispositif
de protection.
N 1
O.ON
16 15 7
N 2
30 mA
Type AC
ID'clic
Ph
Sectionnement
@ Possibilit davoir le sectionnement :
_ soit en association avec un interrupteur gnral de
chauffage,
_ soit par un dispositif indpendant, le dispositif de
protection ddi la gestion dnergie pouvant remplir
cette fonction.
@ Si sectionnement indpendant, obligation de
marquage "Attention fil pilote sectionner" :
_ sur tableau de rpartition,
_ lintrieur de la bote de connexion de lquipement
de chauffage.
N
N 1
N 1
N 2
N 2
disjoncteur
D'clic
2A
N
N 1
N 1
N 2
N
N 2
D'clic
N 1
N 1
N 2
fil pilote
N 2
N 2
fil pilote
O.ON
D'clic
N 1
N 1
N 2
fil pilote
O.ON
O.ON
D'clic
O.ON
D'clic
Fil pilote
sectionner
gestionnaire d'nergie FIP0
Emplacement des dispositifs de commande

(771.536.5.1)
@ Tous les dispositifs manuels de commande
fonctionnelle doivent tre situs une hauteur
comprise entre 0,90 et 1,30 m du sol.
@ Sont concerns entre autre les thermostats en
ambiance.
K12
clairage
Nombre minimal de circuits dclairage
(771.314.2.3)
Cheminements extrieurs
(771.536.5.1)
@ Il est limit 8.
@ Spots ou bandeaux lumineux = 1 point dclairage
par tranche de 300 VA dans la mme pice.
@ Les dispositifs de commande et de service situs sur

les cheminements extrieurs accessibles doivent tre
reprables grce notamment 1 clairage particulier
ou 1 contraste visuel.
@ Sont viss notamment les systmes de contrle
d'accs ou de communication entre visiteurs et
occupants.
@ 1 voyant rpond cette exigence.
Protection des circuits dclairage

(771.533 - Tableau 771F)
Locaux et quipements collectifs

(partie 7-771, annexe D)
@ Au moins 2 circuits pour logements de S > 35 m2.
Nombre de points dclairage

aliments par un mme circuit (771.314.2.3)
@ Circuit 1,5 mm2 : disjoncteur 16 A ou fusible 10 A.
Installation dappareillage
manuel de commande (771.536.5)
@ Plac prs d1 porte gnralement, porte de la
main, du ct de louvrant
@ Hauteur comprise entre 0,90 m et 1,30 m,
au-dessus du sol fini.
Commande couloirs et circulations (771.536.5)

@ Par dispositif de commande manuel plac :
@ moins d1 m de chaque accs, si ce dispositif ne
comporte pas de voyant lumineux.
@ moins de 2 m de chaque accs, si ce dispositif
comporte 1 voyant lumineux.
@ Par systme automatique (dtection de prsence).
Prises de courant commandes (771.465.1)

@ Chaque socle est compt comme 1 point clairage.
@ Alimentation par les circuits clairage.
@ Courant nominal socle = 16 A.
@ Recommandation de reprage des socles.
Nombre de socles de prise de courant

commands et dispositif de commande
(771.465.1)
@ 2 socles au plus placs dans la mme pice :
utilisation dun interrupteur.
@ Plus de 2 socles : utilisation de tlrupteur,
contacteur ou similaire.
Emplacement des dispositifs de commande

(771.536.5.1)
@ Tous les dispositifs manuels de commande
fonctionnelle doivent tre situs une hauteur
comprise entre 0,90 et 1,30 m du sol.
@ Sont concerns les interrupteurs de commande
d'clairage.
@ Un dispositif de commande d'clairage doit tre situ
en entre l'intrieur de chaque pice. Dans le cas
des locaux contenant une baignoire ou une douche, le
dispositif de commande manuelle peut, pour respecter
les rgles lies aux volumes, tre dispos l'extrieur.
Escaliers
(771.536.5.1 et 771.314.2.4.1)
@ Un dispositif d'clairage doit permettre, lorsque

l'clairement naturel n'est pas suffisant, d'assurer une
valeur d'clairement mesure au sol d'au moins 20 lux
en tout point du cheminement.
@ Ce dispositif d'clairage peut tre commande
manuelle ou automatique.
@ Dans les logements raliss sur plusieurs niveaux,
tout escalier doit comporter 1 dispositif d'clairage
artificiel supprimant toute zone d'ombre, command
aux diffrents niveaux desservis.
Les quipements et dispositifs de commande

dclairage et les systmes de contrle daccs ou de
communication entre visiteurs et occupants, doivent
tre :
@ repres par un tmoin lumineux,
@ situs plus de 0,40 m dun angle rentrant de parois
ou de tout autre obstacle lapproche dun fauteuil
roulant,
@ situs une hauteur comprise entre 0,90 m et 1,30 m.
Prises de courant
Installation des prises de courant
@ Installation de faon ce que laxe des alvoles
soit au moins 50 mm au-dessus du sol fini pour les
socles < 32 A et 120 mm au moins pour les socles 32 A.
(555.1.9).
Botes de
connexion et
dispositifs
connexion
luminaires
Bote de connexion
(559.1.1)
@ Obligatoire si la
canalisation est
encastre.
@ Non obligatoire si
la canalisation est en
saillie et si le matriel
est pourvu de bornes
de raccordement rseau
(par exemple hublot,
etc.).
Bote de connexion
pour alimentation
des points
dclairage
L'axe des socles doit tre situ une hauteur

@
infrieure ou gale 1,30 mdu sol, l'exception du
socle ddi la hotte. (771.555.1.6.1).
@ Si la fixation est dans

un plafond, elle doit
tre prvue pour la
suspension de luminaire
avec une charge dun
minimum de 25 kg.
@ Fixation de la bote la
structure du btiment.
Fixation des prises de courant (771.530.4)
DCL (559.1.1)
@ Fixation par griffes interdite depuis le 1er juin 2004.
Emplacement
@ Au moins 1 socle prise de courant 16 A doit tre
plac proximit de chaque prise de communication
ou de tlvision. (771.559.6.2)
@
Pour chaque pice de l'unit de vie du
logement dfinie en 771.512.2.16 un socle de prise de
courant 16 A 2P+T supplmentaire et non command
doit tre dispos proximit immdiate du dispositif
de commande d'clairage, l'exception du sjour et
de la cuisine pour lesquels cette prise peut ne pas tre
supplmentaire. (771.314.2.1.1).
Limitation du nombre de socles prises de

courant 16 A,
non spcialises dans 1 mme circuit
(771.314.2.1)
@ 5 prises, si conducteurs 1,5 mm2.
@ 8 prises, si conducteurs 2,5 mm2.
Protection circuits prises de courant (771.533

- Tableau 771F)
@ Conducteurs 1,5 mm2 = disjoncteur 16 A (fusible non
autoris).
@ Conducteurs 2,5 mm2 = disjoncteur 20 A ou fusible
16 A.
Dcompte des socles de prises de courant

montes dans 1 mme botier (771.314.2.1)
@ Ensemble de 1 ou 2 socles par botier = 1 socle.
@ Ensemble de 3 ou 4 socles par botier = 2 socles.
@ Ensemble > 4 socles par botier = 3 socles.
@ Il est recommand de reprer les socles de prises
commandes.
@ Obligatoire en
prsence dune bote de
connexion.
Champ dapplication
DCL
@ Luminaire de courant
nominal y 6 A.
Consquences dans
le logement
@ DCL obligatoire dans
tous les locaux.
@ Cas des locaux
recevant une baignoire
ou une douche :
_ dans les volumes 0 et
1, l'installation d'un socle
DCL est interdite,
_ dans le volume 2,
lorsque le socle DCL
n'est pas connect
et recouvert par un
luminaire adapt aux
exigences de ce volume,
ce socle DCL peut
tre laiss en attente.
Dans ce cas, il doit
rpondre l'exigence
IP X4 de ce volume. Un
socle DCL muni d'un
dispositif d'obturation lui
confrant ce degr de
protection rpond cette
prescription.
K13
Normes et labels
Locaux contenant une baignoire ou une douche

Les rgles de cette partie sont bases sur les 2 principes
suivants :
@ limitation du matriel lectrique situ proximit de la
baignoire ou du bac douche
@ galisation des potentiels de tous les lments conducteurs
et masses simultanment accessibles.
Volumes
Degr de protection
prises de courant (1)
(installation au sol interdite)
luminaires (1)
appareils de chauffage (1)
socle DCL (1)
chauffe-eau (1)
accumulation
230 V
701.320.3 Faux plafond dans les volumes 1, 2 ou 3

@ un faux plafond non dmontable est assimilable un plafond et limite de fait le local (l'espace
au-dessus ne fait plus partie du local).
@ un faux plafond dmontable laide dun outil limite les volumes 1, 2 et 3, le volume au-dessus
du faux plafond des volumes 1 et 2 est un volume 3 concurrence de 3 m
@ un faux plafond ajour ou dmontable sans laide doutils ne limite pas les volumes.
volume 0
IPX7
interdit
volume 1
IPX4
interdit
volume 2
IPX4
interdit
volume 3
IPX1
autoris
interdit sauf TBTS 12 V avec transfo

autoris si classe 2
autoris
hors volume 1 ou 2
interdit
interdit
autoris si IP X4
autoris
interdit
type horizontal
admis (2)
autoris
admis(2) install le plus
haut possible
interdit
autoris (2)
autoris
Drogation : peut tre aliment directement par un cble,
sans interposition dune bote de connexion
interdit
interdit
interdit
autoris
interdit
interdit
admis pour alimenter appareils
autoris
dutilisation si dispose derrire
ces derniers
interdit
interdit
autoris si recouvert dun grillage mtallique
(ou comportant un revtement mtal) mis la terre
et reli la liaison quipotentiel
instantan
lave-linge, sche-linge (1)

bote de connexion
lment lectrique chauffant

noy dans le sol
interdit
sous condition
autoris
(1) doit tre protg par un dispositif diffrentiel au plus gal 30 mA
(2) si les dimensions de la salle deau ne permettent pas de le placer dans le volume 3 ou hors volume.
Baignoire
Baignoire avec paroi fixe
Baignoire
Volume 0
Volume 1
Volume 2
(3)
(3) Par rapport au sol fini ou au fond de la baignoire si celui-ci est

situ au-dessus du sol fini
Douche avec receveur

(sans cabine)

encastr (avec une paroi)
1,2
0
0,6
Volume 1
0m
hors volume
3
1,2
Volume 1
0m
Volume 2
2,4
plafond
Volume
0
0m
Volume
0
0m
0
0,6
Douche avec receveur en saillie
Volume 2
2,4
3,00 m
3
Volume 3
hors volume
Volume 3
2,25 m
2,25 m
(4)
Volume 3
Espace situ
au-dessous de la
baignoire ou de la
douche et sur leurs
cts.
Cet espace est assimil
au volume 3 sil est
ferm et accessible par
une trappe prvue
cet usage et pouvant
tre ouverte seulement
laide dun outil.
Dans le cas contraire,
les rgles du volume
1 sappliquent cet
espace.
Toutefois, dans les
deux cas, le degr de
protection minimal IPx3
est requis.
hors volume
0
Douche sans receveur
Douche sans receveur
(sans cabine)
(avec cabine)
2,40 m
0m
0,6
0m
Volume 1

> 1,2 m sans cabine n
Volume 3
Volume 3
K14

encastr n
Volume 2
Volume 2
2,4
hors volume
0,60 m
0m
1,2
Volume 1
(4) Par rapport au sol fini ou au fond du receveur si

celui-ci est situ plus de 15 cm du sol fini
hors volume
Mise en conformit ou mise en scurit
Le diagnostic lectrique vient complter le dispositif rglementaire existant.
Lors de la vente dun logement, le dispositif rglementaire comporte dsormais sept tats des lieux obligatoires regroups dans le dossier de
diagnostic technique immobilier :
- le constat de risque dexposition au plomb,
- la mention de prsence ou dabsence de matriaux ou produits contenant de lamiante,
- ltat relatif la prsence de termites,
- lERNT (Etat des Risques Naturels et Technologiques),
- le DPE (Diagnostic Performance Energtique),
- ltat de linstallation intrieure de gaz,
- le diagnostic lectrique.
Dans quel but ?
Introduit par la loi ENL n 2005-872 du 13 juillet 2006,
le diagnostic lectrique a pour but dtablir si une
installation lectrique comporte des dfauts de nature
reprsenter un danger potentiel dlectrisation,
dlectrocution ou dincendie.
Quand ?
Le diagnostic lectrique est exig en cas de vente de
tout ou partie d'un immeuble usage d'habitation dont
l'installation lectrique a plus de 15 ans (appartement
ou maison).
Son entre en vigueur a t fixe par dcret (1) le 1er
janvier 2009.
(1) dcret n 2008-384 du 22 avril 2008 et les deux arrts du
8 juillet 2008.
Comment ?
@ Le diagnostic lectrique a pour objet d'identifier par
des contrles visuels, des essais et des mesures, les
dfauts susceptibles de compromettre la scurit des
personnes.
@ Il s'effectue sans dplacement des meubles, ni
dmontage de l'installation lectrique, l'exception du
capot du tableau lectrique.
@ Il ne concerne que les parties visibles et visitables de
l'installation au moment de sa ralisation.
Par qui ?
@ Le diagnostic lectrique est ralis par un
diagnostiqueur qualifi et certifi
(cf. arrt du 8 juillet 2008).
@ Le diagnostiqueur doit prsenter un certificat de
comptence :
_ dlivr par organisme certificateur accrdit,
_ bas sur examen de connaissances thoriques et
pratiques,
_ surveill par valuation de suivi mi-parcours,
_ valable 5 ans (re-certification requise au-del).
Pour quels locaux ?

@ Le diagnostic lectrique est limit lensemble de linstallation privative des locaux
usage dhabitation et ses dpendances, ainsi qu' l'installation lectrique de la
piscine prive.
@ Il se s'applique pas aux parties communes des immeubles collectifs d'habitation.
Pour vrifier quoi ?
@ Bas sur un rfrentiel d'inspection dfini par la norme XP C16-600, le diagnostic
lectrique couvre 4 domaines cls :
_ lalimentation : prsence et accessibilit de l'AGCP (appareil gnral de
commande et de protection), gnralement le disjoncteur de branchement,
_ la mise la terre et le tableau lectrique :
prsence d'au moins une protection diffrentielle l'origine de l'installation
lectrique, approprie aux conditions de mise la terre,
sur chaque circuit, une protection contre les surintensits adapte la section des
conducteurs,
_ la salle d'eau :
prsence d'une liaison quipotentielle supplmentaire
respect des zones de scurit,
_ linstallation dans les diffrentes pices :
protection des conducteurs par des conduits, moulures ou plinthes,
absence de risque de contacts directs et de matriels proscrits.
Pour quelle suite ?
@ Etat des lieux de l'installation, le diagnostic lectrique, n'est pas un contrle de
conformit vis--vis de la rglementation en vigueur.
@ Le rapport de diagnostic lectrique informe le propritaire sur l'tat de l'installation,
qui, seul dcide des suites donner :
_ vente du logement en l'tat,
_ ou ralisation de travaux pour scuriser et valoriser le bien.
@ En tout tat de cause, le diagnostiqueur a une obligation dinformation au donneur
dordre. Il doit clairement :
_ signaler et localiser les anomalies,
_ donner des explications sur la nature des anomalies releves,
_ alerter sur la nature des risques encourus en cas dutilisation de linstallation
(lectrisation, lectrocution, incendie),
_ conseiller de faire raliser, dans les meilleurs dlais et par un installateur
lectricien qualifi, les travaux ncessaires la leve des anomalies constates.
Mise en conformit ou mise en scurit

La mise en scurit est bien diffrente de la mise en conformit :
- la mise en scurit consiste respecter les dispositions minimales en liminant les risques identifis sur l'installation par la mise en uvre des
matriels et des circuits rendus ncessaires.
- la mise en conformit permet de rendre une installation conforme la norme NF C 15-100 en vigueur comme exig dans un logement neuf ou rnov.
Pour quels travaux ?
Cration, rnovation totale, extension, modification

d'une installation
Elimination des risques

sur une installation existante sans modification
(notamment suite un diagnostic lectrique)
Quoi faire ?
Mise en conformit la NF C 15-100
Dispositions minimales de mise en scurit
O trouver de l'information ?
Guide "Norme NF C 15-100"

u www.schneider-electric.fr
u page K8
Guide "Diagnostic lectrique, mise en scurit"

u www.schneider-electric.fr
u page K16
K15
Normes et labels
Mise en scurit
Qu'est ce que c'est ?
Quand ?
@ La mise en scurit consiste en la mise hors

danger de l'installation lectrique.
@ Il s'agit de traiter les anomalies mises en
vidence par le diagnostic lectrique.
@ Les travaux de mise en scurit peuvent tre engags par :

_ le vendeur d'un logement qui souhaite valoriser son bien avant la transaction,
_ l'acqureur pour disposer d'une installation garantissant sa scurit,
_ le propritaire souhaitant louer un logement, dans le cadre de l'obligation qui lui
incombe de mise disposition d'une installation assurant la scurit des occupants.
Des anomalies repres aux solutions mettre en uvre

Points contrls par le diagnostic lectrique
@ Prsence dun appareil

gnral de commande et de
protection de linstallation
facilement accessible
Disjoncteur de branchement
@ L'AGCP, en principe le disjoncteur de branchement, doit tre accessible
l'intrieur du logement pour permettre d'interrompre, en cas d'urgence,
en un lieu unique, connu et accessible, la totalit de la fourniture de
l'alimentation lectrique.
@ Il doit tre install une hauteur gale au plus 1,8 m du sol
(recommandation d'une hauteur comprise entre 0,9 et 1,3 m pour respecter
la rglementation relative aux personnes handicapes).
@ Il ne doit admettre qu'un seul conducteur par borne.
@ Prsence, lorigine de
linstallation, dau moins
un dispositif de protection
diffrentielle de sensibilit
approprie aux conditions de
mise la terre
Dispositif de protection diffrentielle

@ Associ un rseau de terre, ce dispositif (interrupteur diffrentiel ou
disjoncteur diffrentiel) permet de protger les personnes contre les risques
de choc lectrique lors d'un dfaut d'isolement sur le matriel lectrique.
@ Il assure la coupure automatique du circuit ou du matriel concern.
Choix des interrupteurs diffrentiels 30 mA
u page K18
@ Prsence, sur chaque

circuit, d'au moins un dispositif
de protection contre les
surintensits, adapt la
section des conducteurs
Disjoncteurs
@ Les disjoncteurs divisionnaires ou coupe-circuits cartouche fusible,
l'origine de chaque circuit, permettent de protger les conducteurs et cbles
lectriques contre les chauffements anormaux dus aux surcharges ou
courts-circuits.
@ Lorsqu'il existe plusieurs tableaux, la section des cbles d'alimentation
de chaque tableau doit tre en adquation avec le calibre du dispositif de
protection plac en amont.
Choix des disjoncteurs u page K18
@ Prsence dune liaison

quipotentielle
Liaison quipotentielle supplmentaire

@ Cette liaison met au mme potentiel toutes les masses des matriels
lectriques et lments conducteurs d'une salle d'eau.
@ En cas de dfaut, la diffrence de potentiel est quasi nulle, il n'y a pas de
risque d'lectrocution.
Exemple de liaison quipotentielle supplmentaire u page K18
@ Respect des rgles lies

aux zones dans chaque local
contenant une baignoire ou
une douche
Respect des zones

@ Plusieurs zones de scurit limitent l'installation de matriels lectriques
proximit de la baignoire ou de la douche.
Zones de scurit u page K18
Matriel autoris selon les zones u page K18
@ Absence de tout risque de contact direct avec des lments sous tension pouvant entraner
llectrocution, et de tout matriel vtuste ou inadapt lusage
@ Conducteurs protgs par des conduits, moulures ou plinthes en matire isolante
K16
Jusqu'o ?
Et aprs les travaux ?
@ Les travaux de mise en scurit se limitent aux

traitements des points d'inscurit, sans aucune
modification de la structure de l'installation existante,
ni de ses performances.
@ L'lectricien peut faire appel au Consuel pour faire certifier les travaux raliss et
obtenir l'attestation correspondante.
@ Ce document officiel a valeur de diagnostic lectrique dans le cas de transaction
immobilire s'il a t tabli depuis moins 3 ans.
Les solutions Schneider Electric
Risques encourus
@ Son absence, son inaccessibilit ou un appareil inadapt ne
permettent pas d'assurer la fonction de coupure d'urgence en cas de
danger, d'incendie, ou d'intervention sur l'installation lectrique.
@ Installation d'un DB90

ou dplacement du disjoncteur
de branchement
rf. u page E5
@ Risque de choc lectrique (lectrisation, voire lectrocution) suite

un contact avec des masses mtalliques mises anormalement sous
tension.
@ Installation de ID'clic ou d'un

DB90
rf. u pages E5 E9
@ L'absence de ces dispositifs ou une protection inadapte peut tre

l'origine d'incendies.
@ Installation de D'clic
rf. u pages E7 et E9
@ En cas d'absence d'un conducteur reliant tous les lments

mtalliques d'une salle d'eau, il y a risque d'lectrocution au contact
d'une de ces parties mtalliques mise accidentellement sous tension.
@ Ralisation d'une liaison

quipotentielle
@ Le non-respect des zones de scurit peut tre la cause d'une

lectrisation voire d'une lectrocution.
@ La rduction de la rsistance lectrique du corps humain mouill ou
immerg aggrave les risques lectriques.
@ Mise en scurit des

quipements lectriques dans
les locaux contenant une
baignoire ou une douche
@ Les matriels lectriques dont des parties nues sous tension sont
accessibles (matriels lectriques anciens, fils lectriques dnuds,
bornes de connexion non places dans une bote quipe d'un capot,
matriels lectriques casss,) prsentent d'importants risques
d'lectrisation, voire d'lectrocution.
@ Les matriels lectriques vtustes ou inadapts l'usage n'assurent
pas une protection satisfaisante contre l'accs aux parties nues sous
tension ou ne possdent plus un niveau isolement suffisant. Lorsqu'ils
ne sont pas adapts l'usage que l'on veut en faire, ils deviennent trs
dangereux lors de leur utilisation. Dans les deux cas, ces matriels
prsentent d'important risques d'lectrisation, voire d'lectrocution.
@ Remplacement des
appareillages dfectueux
ou inapropris
rf. u chapitre C
@ Conducteurs protgs
par des conduits, moulures
ou plinthes en matire isolante
rf. u page C96
K17
Normes et labels
Mise en scurit (suite)
Interrupteurs diffrentiels 30 mA
Choix du calibre
Cas 1 : inter. dif. en tte d'installation
nombre minimum et calibre
Type de disjoncteur
de l'ID'clic ou ID
de branchement
monophas 10/30 A ou 15/45 1 x 40 (1) ou 1 x 63 A
A
30/60 A
1 x 63 A
60/90 A
3 x 40 A ou 2 x 63 A
triphas
10/30 A
1 x 25 (1) ou 1 x 40 A
(1) Si le logement ne comporte pas de chauffage lectrique ni
de circuit 32 A
Cas 2 : inter. dif. ddi(s) aux circuits des socles de

prise de courant et aux circuits de la salle d'eau
Surface du logement
y 35 m2
35 m2 < surface y 100 m2
> 100 m2
nombre mini et calibre de l'ID'clic

1 x 25 A
1 x 40 A
2 x 40 A (1)
(1) Lorsque l'installation est protge par un disjoncteur de

branchement diffrentiel 15/45 A, il est admis de mettre en
uvre un seul interrupteur diffrentiel 40 A.
Cas 3 : inter. dif. ne protgeant qu'une partie de

l'installation autre que le cas 2
Le calibre doit tre :
@ soit au moins gal au dispositif de protection contre
les surintensits plac directement en amont,
@ soit au moins gal la somme des courants des dispositifs
de protection contre les surintensits placs en aval.
Choix du type
@ Les circuits alimentant le lave-linge et les appareils
de cuisson doivent tre protgs par un dispositif
diffrentiel 30 mA de type A pour prendre en compte
les courants de dfaut composante continue gnrs
par ces appareils.
@ En consquence tout ajout ou remplacement d'un
dispositif diffrentiel sur ces circuits doit tenir compte de
cette disposition,et lorsque l'installation est protge par
un seul dispositif plac en tte, il doit tre de type A.
Disjoncteurs (choix du calibre)

Anciens conducteurs Courant assign maximale (calibre)
(diamtre ou section disjoncteur
coupe-circuit
normalise)
divisionnaire cartouche domestique
12/10 mm
10 A
interdit
1,5 mm2
16 A
10 A
16/10 mm
16 A
10 A
2,5 mm2
20 A (1)
16 A (1)
20/10 mm
20 A
16 A
4 mm2
25 A (1)
20 A (1)
2
5,5 mm
32 A
25 A
2
6 mm
32 A (1)
32 A
Nota : Les conducteurs de 9/10 mm et 10/10 mm n'existant
qu'en isolation textile, ne peuvent pas tre conservs.
(1) Si le dispositif de protection est dj install, il est admis
d'avoir le calibre immdiatement suprieur (20 A pour 16 A,
25 A pour 20 A, 32 A pour 25 A et 40 A pour 32 A)
Matriel autoris selon les zones

degr minimal du matriel
lectrique
socle de prise de courant non
quip d'une broche de terre
socle de prise de courant
avec broche de terre
prise rasoir
matriel et appareillage TBTS
AGCP et tableau de rpartition

appareillage aliment en BT avec
capot en matire isolante
canalisation lectrique apparente
contenant des conducteurs,
cble avec revtement mtallique
conducteurs lectriques sous
conduits, goulottes ou plinthes
apparents en matire isolante
matriel de classe 0
matriel de classe I
matriel de classe II et
luminaires
pour les
zone 0
IPX7
zone 1
IPX4
zone 2
IPX3
zone 3
IPX1
interdit
interdit
autoris si protg
par 30 mA
autoris (1)
interdit
admis si
y 12 V CA
(2) (3)
interdit
interdit
admis si
y 12 V CA
(2)
admis si
y 12 V CA
(2)
admis si
y 50 V CA
autoris (4)
autoris (1)
interdit
interdit (5)
interdit
interdit
interdit
autoris si protg
par 30 mA
autoris (6)
interdit
Cas particulier du chauffe-eau instantan ou accumulation

type de conduites d'eau
raccordes au chauffe-eau
mtalliques
isolantes
zone 1
zones 2 et 3
autoris (7)
interdit
autoris (7)
autoris (7)
(1) IP 20 admis
(2) Les transformateurs de scurit doivent se trouver en dehors des zones 0, 1 et 2, hormis
ceux placs dans les meubles prvus pour tre installs dans la zone 2.
(3) L'appareillage n'est pas admis dans la zone 0.
(4) Le matriel avec enveloppe mtallique est interdit.
(5) Les conducteurs placs sous conduit isolant d'un seul tenant et sans accessoires sont admis.
(6) Le matriel est admis
(7) La masse du chauffe-eau est relie la liaison quipotentielle supplmentaire locale.
Protection du circuit dalimentation par ID'clic 30 mA.
Exemple de liaison quipotentielle supplmentaire

en salle d'eau
Si huisseries
mtalliques
Zones de scurit
plafond
hors zone
Si baignoire
mtallique
zone 3
zone 2
zone 1
2,25 m
2,25 m
zone 0
0,40 m
0,60 m
base :
fond de la baignoire
ou de la douche
Connexion
Si vidange
mtallique
base : sol de la salle deau

Ferm ou non, lespace sous la baignoire est considr
comme tant hors zone. Le degr de protection IPX3 est requis
K18
Normes et labels
Certification NF
Pourquoi acheter un produit certifi NF ?

@ La marque NF vous garantit la qualit et la scurit des produits et services que
vous achetez.
@ Les produits et leurs sites de production, ainsi que les services NF sont contrls
rgulirement. Ceci pour vous assurer un niveau de qualit constant.
Comment est obtenue la marque NF ?
L'ensemble des rfrences certifies NF sont listes

dans l'index u page 12
@ Cest le fabricant qui en fait la demande.

@ AFNOR Certification dlgue les oprations de certification des organismes
mandats selon leur domaines de comptance. Le LCIE (Laboratoire Central des
Industries Electriques)a la charge des appareillages lectriques. Il sassure que le
produit et lusine de production passent avec succs les essais et les vrifications
dcrits dans le cahier des charges.
@ AFNOR Certification dlivre ou non la certification NF et donne le droit au fabricant
dutiliser le logo NF, preuve que la certification a t accorde.
@ Une fois la certification attribue, deux niveaux de contrles permettent de
sassurer que le produit marqu NF mrite toujours le label :
_ le fabricant doit contrler rgulirement la conformit du produit quil fabrique,
_ AFNOR Certification fait des visites dinspection et prlve des produits certifis
sur les lieux de fabrication et dans le commerce pour faire raliser des essais de
contrle.
@ Si le produit nest plus conforme aux caractristiques fixes, AFNOR Certification
retire la certification et le droit dusage de la marque NF. Le fabricant ne peut alors
plus utiliser le logo NF.
@ Toute utilisation abusive du logo NF fait lobjet de poursuite et est punie par la loi.
Qu'est-ce que la marque NF ?

@ Signe de reconnaissance, la marque NF est le fruit dune dmarche volontaire de
professionnels dcids prendre de rels engagements vis--vis de leurs clients.
Elle offre une garantie de la qualit et de la scurit des produits sur lesquels elle est
appose.
@ Pour tre certifis NF, les produits doivent respecter des cahiers des charges
(rfrentiels).
@ Ces documents, labors en concertation avec les fabricants, les distributeurs, les
associations de consommateurs, les laboratoires et les pouvoirs publics, sont bass
sur les normes franaises, europennes et internationales et imposent dans certains
cas des critres de qualit, de fiabilit, de performance renforcs.
Pourquoi une certification ?

@ La certification dlivre par un organisme reconnu, indpendant et comptent
(AFNOR Certification), est la preuve quun service, un produit ou un systme est
conforme des exigences dfinies dans une norme, un rfrentiel ou un cahier des
charges.
@ Dlivre pour une dure moyenne de 3 ans, elle est rgulirement contrle par
un tiers pour assurer une qualit constante du service ou du produit certifi.
@ Toute entreprise, organisation ou administration peut demander faire certifier ses
services, ses produits ou son systme qualit. Cest une dmarche volontaire.
@ AFNOR Certification (filiale du Groupe AFNOR) est lorganisme certificateur,
accrdit par le COFRAC (comit franais daccrditation) qui dlivre la marque NF
pour les produits et services depuis 1939, et la marque AFAQ, cre en 1989, pour
les systmes.
@ La marque NF est reconnue par 85% des Franais selon une tude IPSOS
ralise en avril 2009.
K19
Normes et labels
Labels Promotelec
Centre sur les enjeux de notre socit, l'association Promotelec a pour mission de promouvoir les usages
durables de llectricit dans le btiment rsidentiel et petit tertiaire. Seul espace runissant, la fois, les
acteurs de la filire lectrique, du btiment, et des associations de consommateurs, Promotelec travaille
aujourdhui :
@ amliorer la qualit et la scurit globales des installations lectriques ;
@ faire connatre les bnfices de la domotique et des rseaux de communication en matire de scurit
domestique, dassistance lautonomie, dconomies dnergie et de communication multimdia;
@ valoriser les solutions et usages nergtiquement performants et innovants, faiblement metteur de CO2.
Pour un btiment sr, adapt aux besoins de chacun, conome et respectueux de lenvironnement :
www.promotelec.com
Lassociation Promotelec rpond sa dimension dintrt gnral, en proposant un rfrentiel pdagogique,
accessible et volutif, qui accompagne lensemble des matres d'ouvrage, publics et privs, dans leur
dmarche de progrs.
@ Autour des postes cls du btiment, un premier niveau inclut les thmatiques obligatoires. Ces thmatiques
sont assises sur la rglementation et sur la qualit des quipements installs. Le label valorise le recours des
matriels certifis, tout en restant financirement accessible.
11 postes cls intgrs dans le Label Promotelec :
_ Bti
_ Installation lectrique
_ Installation gaz
_ Isolation
_ Menuiseries
_ Ventilation et qualit de lair intrieur
_ Chauffage et rafrachissement
_ Production deau chaude
_ Production locale dlectricit
_ clairage
_ Rseaux de communication.
@ Pour les matres douvrage qui souhaitent aller plus loin sur les thmes du logement et de la qualit
environnementale, deux mentions, optionnelles, leur sont proposes. Chacune dentre elles est constitue de
thmatiques slectionner selon le choix du matre douvrage.
Mention Habitat "Adapt chacun"
@ Scurit incendie
@ Scurit des dplacements
@ Performance de linstallation multimdia
@ Accessibilit transports en commun
@ Accessibilit services de base.
Mention Habitat "Respectueux de l'environnement"
@ nergie
@ missions de CO2
@ Transport
@ Construction
@ Eau
@ Dchets
@ Relation du btiment avec son environnement
@ Management utilisation.
K20

Mise jour 01/2014
Une certification Promotelec adapte chaque type de logement

Les labels Promotelec garantissent la qualit et la scurit des installations
et la performance nergtique des logements.
Construction neuve
Label Promotelec Performance
@ Valorisation des quipements et solutions techniques
contribuant la rduction des gaz effet de serre,
@ Mise en avant des quipements de gestion de
chauffage et de pilotage des installations,
@ Ouvert aux nergies lectriques, gaz (naturel et
GPL) et renouvelables (pompes chaleur, solaire et
bois),
@ Choix de 5 niveaux de performance :
_ HPE : consommation conventionnelle dnergie C
au moins infrieure de 10% la consommation de
rfrence (C rf - 10%). Ce niveau dentre dpasse
les exigences rglementaires de la RT 2005,
_ THPE : consommation infrieure dau moins 20%
la consommation de rfrence (C rf - 20%),
_ HPE EnR : exigences HPE associes une
condition supplmentaire avec la consommation de
chauffage assure plus de 50% via la biomasse ou
plus de 60% par un rseau de chaleur aliment par
des nergies renouvelables,
_ THPE EnR : gain de 30% sur la consommation

dnergie et sous condition de recours aux nergies
renouvelables pour la production deau chaude
sanitaire, le chauffage ou la production dlectricit,
selon 6 combinaisons dtailles par larrt du 8
mai 2007 et utilisant biomasse, solaire thermique ou
photovoltaque, pompes chaleur,
_ BBC Effinergie 2005 : consommation du logement
limite un maximum de 50 kWh/m, moduler en
fonction des zones climatiques corriges des altitudes
et contrle de la permabilit lair du btiment .
@ Prescriptions spcifiques complmentaires aux
dispositions fixes par la norme NF C 15-100 pour
linstallation lectrique :
_ marque de qualit NF pour matriels et
appareillages, NF ou HAR USE pour les cbles,
_ protection de chaque circuit de linstallation par
disjoncteur divisionnaire portant la marque de
qualit NF.
Rnovation
Label Promotelec Rnovation nergtique
@ Destin aux logements (maisons individuelles et
logements collectifs) :
_ achevs depuis 5 ans au moins,
_ faisant lobjet de travaux de rnovation,
_ situs en France mtropolitaine.
Le label Rnovation nergtique prend en compte
toutes les nergies de chauffage et de production
deau chaude.
@ Prescriptions techniques concernes :
_ bti et aration : isolement des toitures, sols et
murs amlioration de ltanchit des ouvrants
ventilation mcanique contrle,
_ appareils et systmes de chauffage lectriques, gaz,
ENR,
_ eau chaude sanitaire : lectrique, gaz, ENR
Installation lectrique mise en scurit et respect des
prescriptions complmentaires pour lquipement
lectrique :
- protection de lensemble des circuits de linstallation
existante par au moins, un dispositif diffrentiel haute
sensibilit (DDHS 30 mA) ;
- protection des circuits par coupe-circuit cartouche
fusible ou disjoncteurs divisionnaires.
@ La protection de chaque circuit nouveau de

linstallation doit tre assure par un disjoncteur
divisionnaire phase plus neutre portant la marque de
conformit NF.
@ Sur les circuits existants, il est admis de maintenir
en service les coupe-circuits cartouches fusibles et
disjoncteurs divisionnaires, si ceux-ci sont en bon tat
et portent la marque NF-USE. Dans le cas contraire,
il convient de les remplacer par des disjoncteurs
divisionnaires phase plus neutre. Si les conducteurs
de neutre ne sont pas reprs, les bornes neutres
correspondantes des disjoncteurs divisionnaires seront
laisses en attente.
@ Les matriels et appareillages mis en uvre dans le
cadre des travaux doivent tre conformes leur norme
de rfrence et porter, le cas chant, la marque de
conformit NF et, pour les cbles, la marque
NF ou HAR.
@ quipement complmentaire recommand : en
complment des exigences de la norme
NF C 15-100 et des spcifications prvues pour
lattribution du label Promotelec Rnovation
nergtique, un certains nombre de dispositions
complmentaires sont recommandes.

Mise jour 01/2014
K21
Conseils techniques et exemples d'application
Tableaux de rpartition
Opale et DuoLine
Appartement y 35 m2 avec chauffage lectrique

vers
compteur
fournisseur
N
Ph
DB90
15/45 A - 6 kVA
500 mA s
bornier de raccordement sans fil
Distri'clic XE
D'clic XE
32 A
@ Tableau de rpartition 2 ranges (36 modules)

_ 23 modules utiliss
_ rserve (20 % de 23 modules) : 5 modules
O.ON
30 mA
Type AC
ID'clicXE
O.ON
63A
D'clicXE
C32
6v
ID'clic XE
63 A - 30 mA
type A
ou
40 A (2)
D'clic XE
10 A
D'clic XE
20 A
O.ON
O.ON
D'clicXE
D'clic XE
20 A
C20
D'clicXE
2,5 v
D'clic XE D'clic XE
20 A
2A
O.ON
C10
D'clicXE
1,5 v
C20
2,5 v
O.ON
D'clicXE
CT'clic
O.ON
C2
D'clicXE
1,5 v
C20
2,5 v
D'clic XE
2A
16736
10 v
O.ON
CT'clic
20A
2,5 v
D'clicXE
C2
1,5 v
sectionnement
du fil pilote
fil pilote
5 points chauffage gestionnaire

plaque de PC
spcialise entre
d'nergie
cuisson
4500 W
lave linge cuisine
FIP0, 1 zone
maxi
sjour/Ch
SdB, WC
chauffe
eau
D'clic XE
16 A
PC'clic
16 A
10 v
D'clic XE
16 A
O.ON
30 mA
Type AC
ID'clicXE
O.ON
25A
D'clicXE
ID'clic XE
25 A - 30 mA
type AC
D'clic XE
20 A
O.ON
C16
D'clicXE
1,5 v
O.ON
C16
D'clicXE
1,5 v
C20
2,5 v
D'clic XE
16 A
O.ON
D'clicXE
C16
1,5 v
D'clic XE
16 A
PC'clic
16 A
O.ON
D'clicXE
C16
1,5 v
GTL 2 PC
(1)
cuisine 3 PC
SdB 1 PC
sjour 1 PC
Liste du matriel
Peignable Embrochable
1 Coffret Opale 18 modules 2 rang. OPL18402 OPL 18402
13120
1 DB90 15/45 A 500 mA Slectif 13120
interrupteurs diffrentiels
1 25 A type AC
1 63 A type A (2)
IDclic
23157
23156
disjoncteurs
22A
1 10 A
4 16 A
4 20 A
1 32 A
Dclic
20724
20725
20726
20727
20729
IDclic XE
16157
16156
Dclic XE
16724
16725
16726
16727
16729
rpartition
2 peignes gris
2 peignes bleus
1 rpartiteur 8 modules
1 peigne vertical
16736
15924
Barclic
14878
14879
14900
16736
15924
Districlic
16181
16182
14910
prises de courant
2 PC'clic
16776
16776
commande, programmation
1 contacteur HC
1 temporisateur FIP0
K22
(1)
sjour/Ch
5 PC
PC spcialise
lave vaisselle
chauffage
SdB
(1) 5 prises maxi si conducteur 1,5 mm2 = disjoncteur 16 A

2 2= =disjoncteur
prisesmaxi
maxisisiconducteur
conducteur2,5
1,5mm
mm
disjoncteur2016
(1) 85prises
AA
(maxi)
8 prises maxi si conducteur 2,5 mm2 = disjoncteur 20 A (maxi)
40 A si le nombre de dparts ne dpasse pas 4 circuits.
(2) 40 A si le nombre de dparts ne dpasse pas 4 circuits.
Les circuits spcialiss plaque de cuisson et lave-linge doivent tre
protgs par un IDclic de type A.
terre
Appartement y 100 m2 avec chauffage lectrique

et fil pilote
vers
compteur
fournisseur
N
Ph
DB90
15/45 A - 9 kVA
500 mA s
Distri'clic XE
10 v
D'clic XE
16 A
O.ON
30 mA
Type AC
ID'clicXE
D'clic XE
16 A
O.ON
40A
D'clicXE
O.ON
C16
D'clicXE
O.ON
C20
D'clicXE
2,5 v
D'clic XE
16 A
O.ON
O.ON
C10
D'clicXE
C20
D'clicXE
2,5 v
1,5 v
sjour 4 PC PC spcialise
couloir 1 PC four
D'clic XE
16 A
D'clic XE
16 A
10 v
D'clicXE
D'clic XE
20 A
C16
1,5 v
(1)
(1)
cuisine 4 PC
sjour 1 PC

_ rserve obligatoire (20% de 33 modules) : 7 modules
D'clic XE
10 A
O.ON
C16
1,5 v
1,5 v
ID'clic XE
40 A - 30 mA
type AC
D'clic XE
20 A
D'clic XE
20 A
5 points
SdB, WC
sjour
PC spcialise chauffage
lave vaisselle SdB
D'clic XE
20 A
D'clic XE
2A
D'clic XE
20 A
CT'clic
30 mA
Type AC
ID'clicXE
O.ON
40A
D'clicXE
O.ON
C16
D'clicXE
1,5 v
ID'clic XE
40 A - 30 mA
type AC
ou
63 A (2)
C16
O.ON
D'clicXE
1,5 v
O.ON
O.ON
C20
D'clicXE
2,5 v
C20
D'clicXE
2,5 v
voie 1
C2
voie 2 voie 3 voie 4
FIP'clic
O.ON
3V-1Z
1,5 v
D'clicXE
C20
2,5 v
16736
tl info EDF
O.ON
CT'clic
20A
2,5 v
sectionnement
du fil pilote
fil pilote
FIP'clic
(1)
Ch2 3 PC chauffage
Ch1 3 PC
cuisine 2 PC SdB 1 PC 4500 W
entre 1PC maxi
D'clic XE
32 A
O.ON
30 mA
Type A
ID'clicXE
Liste du matriel
1 Coffret Opale 18 modules 3 rang. OPL18403 OPL18403
13120
1 DB90 15/45 A 500 mA Slectif 13120
IDclic
IDclic XE
23160
16160
2 40 A type AC
23158
16158
1 40 A type A (2)
Dclic
Dclic XE
disjoncteurs
20724
16724
12A
20725
16725
2 Dclic 10 A
20726
16726
6 Dclic 16 A
20727
16727
6 Dclic 20 A
20729
16729
1 Dclic 32 A
1 contacteur HC
1 sonnerie SOclic
1 gestionnaire FIPclic
rpartition
2 peignes gris
2 peignes bleus
2 rpartiteurs 8 modules
2 peignes verticaux
16736
16836
15784
Barclic
14878
14879
14900
16736
16836
15784
Districlic
16181
16182
14910
prises de courant
2 PC'clic
16776
16776
40A
ID'clic XE
40 A - 30 mA
type A
(3)
O.ON
D'clicXE
C32
6v
D'clic XE
20 A
O.ON
D'clicXE
C20
2,5 v
gestionnaire
d'nergie
2 zones
chauffage
4500 W
maxi
D'clic XE
16 A
D'clic XE
10 A
PC'clic
16 A
PC'clic
16 A
O.ON
O.ON
D'clicXE
chauffe
eau
C10
D'clicXE
1,5 v
C16
1,5 v
1,5 v
GTL 2 PC
sonnerie
entre
plaque de
cuisson
PC
spcialise
lave linge
5 points
entre
cuisine
couloir

terre
(2) 63 A si la puissance du chauffage dpasse 8 kVA

(3) Les circuits spcialiss plaque de cuisson et lave-linge
doivent tre protgs par un IDclic de type A.
K23
Opale et DuoLine
Appartement > 100 m2 avec chauffage lectrique

vers
compteur
fournisseur
N
Ph
DB90
30/60 A - 12 kVA
500 mA s

Distri'clic XE
16 v
16614
30 mA
Type AC
O.ON
O.ON
ID'clicXE
PF'clic
O.ON
40A
D'clicXE
O.ON
C16
D'clicXE
O.ON
C16
D'clicXE
O.ON
O.ON
C16
D'clicXE
C10
D'clicXE
C20
1P+N
1,5 v
ID'clic XE
40 A - 30 mA
type AC
Parafoudre
PF'clic

_ rserve (20% de 42 modules) : 9 modules
D'clic XE
20 A
D'clic XE
10 A
D'clic XE
16 A
D'clic XE
16 A
D'clic XE
16 A
(1)
1,5 v
(1)
1,5 v
1,5 v
2,5 v
(1)
cuisine 4 PC cuisine 2 PC Ch2 3 PC

6 points
PC
sjour 1 PC Ch1 3 PC
couloir 1 PC SdB, WC
spcialise
entre 1 PC Ch1, couloir sche linge
terre
16 v
16 v
D'clic XE
20 A
O.ON
D'clic XE
32 A
D'clic XE
16 A
D'clic XE
10 A
SO'clic
16 A
30 mA
Type A
O.ON
ID'clicXE
O.ON
O.ON
O.ON
40A
D'clicXE
ID'clic XE
40 A - 30 mA
type A
ou 63 A (2)
C20
D'clicXE
C32
D'clicXE
D'clicXE
C10
1,5 v
1,5 v
Ch3 3 PC
SdB 1 PC
sjour 1 PC
6 points
cuisine
buanderie
entre
Cellier
6v
2,5 v
C16
1,5 v
(1)
Liste du matriel
1 Coffret Opale 18 modules 3 rang. OPL18403 OPL18403
1 DB90 30/60 A 500 mA Slectif 13121
13121
IDclic
IDclic XE
23162
16162
1 63 A type AC
23160
16160
2 40 A type AC
23158
16158
1 40 A type A (2)
Dclic
Dclic XE
disjoncteurs
20724
16724
12A
20725
16725
3 10 A
20726
16726
8 16 A
20727
16727
7 20 A
20729
16729
1 32 A
1 contacteur HC
1 sonnerie SOclic
1 parafoudre PFclic
1 gestionnaire FIPclic
rpartition
4 peignes gris
4 peignes bleus
16736
16836
16614
15784
Barclic
14878
14879
-
16736
16836
16614
15784
Districlic
16181
prises de courant
2 PC'clic
16776
16776
K24
sonnerie
entre
D'clic XE D'clic XE D'clic XE D'clic XE

20 A
20 A
20 A
2A
O.ON
30 mA
Type AC
O.ON
63A
ID'clicXE
ID'clic XE
63 A - 30 mA
type AC
D'clicXE
C20
2,5 v
O.ON
D'clicXE
C20
O.ON
O.ON
D'clicXE
2,5 v
D'clic XE
20 A
C20
D'clicXE
C2
O.ON
D'clicXE
fil pilote
C20
2,5 v
2,5 v
1,5 v
CT'clic
16736
plaque de
PC
spcialise cuisson
lave linge
CT'clic
20A
2,5 v
sectionnement
du fil pilote
FIP'clic
chauffage chauffage chauffage

4500 W 4500 W
4500 W
maxi
maxi
maxi
gestionnaire chauffe
d'nergie
eau
2 zones

(2) Les circuits spcialiss plaque de cuisson et lave-linge
doivent tre protgs par un IDclic de type A.
Dans le cas ou cet interrupteur diffrentiel de type A
est amen protger un ou deux circuits spcialiss
supplmentaires, son courant assign doit-tre gale 63 A.
D'clic XE D'clic XE
16 A
16 A
O.ON
30 mA
Type AC
ID'clicXE
O.ON
40A
D'clicXE
O.ON
C16
D'clicXE
1,5 v
ID'clic XE
40 A - 30 mA
type AC
D'clic XE D'clic XE D'clic XE

16 A
20 A
10 A
O.ON
O.ON
C16
D'clicXE
1,5 v
C16
1,5 v
D'clicXE
C20
2,5 v
D'clic XE
16 A
O.ON
O.ON
D'clicXE
C10
D'clicXE
1,5 v
C16
1,5 v
(1)
salon
5 PC
Tlinformation
sjour
5 PC
PC'clic
16 A
6 points
chauffage PC
spcialise sjour
SdB
four
Ch2, Ch3
PC'clic
16 A
tl info EDF
voie 1
FIP'clic
voie 2 voie 3 voie 4
3V-1Z
GTL 2 PC
K25
Opale et DuoLine
Maison > 145 m2 sans chauffage lectrique

vers
compteur
fournisseur
N
Ph
DB90
15/45 A - 9 kVA
500 mA s
10 v
10 v
10 v
10 v
16 72 6
16614
O.ON
O.ON
30 mA
Type AC
ID'clicXE
PF'clic

_ rserve (20% de 42 modules) : 9 modules
40A
C16
C16
C16
N 2
O.ON
D'clicXE
230V~
N 1
3000 3
N 2
O.ON
D'clicXE
D'clic XE
20 A
230V~
N 1
3000 3
N 2
O.ON
D'clicXE
230V~
N 1
3000 3
N 2
O.ON
D'clicXE
230V~
N 1
3000 3
N 2
D'clic XE
10 A
16 72 7
230V~
N 1
D'clic XE
16 A
16 72 5
16 72 6
D'clic XE
16 A
16 72 6
D'clic XE
16 A
C10
3000 3
O.ON
D'clicXE
C20
1P+N
1,5 v
ID'clic XE
40 A - 30 mA
type AC
Parafoudre
PF'clic
(1)
1,5 v
(1)
1,5 v
1,5 v
2,5 v
(1)
cuisine 4 PC cuisine 2 PC Ch2 3 PC

7 points
PC
sjour 1 PC Ch1 3 PC
couloir 1 PC SdB, WC
spcialise
entre 1 PC Ch1, couloir sche linge
terre
10 v
10 v
D'clic XE
20 A
N 1
D'clic XE
16 A
230V~
N 1
N 2
230V~
N 1
3000 3
N 2
D'clic XE
16 A
230V~
N 1
3000 3
N 2
D'clic XE
20 A
N 2
230V~
N 1
3000 3
D'clic XE
10 A
N 2
230V~
N 1
3000 3
D'clic XE
10 A
N 2
230V~
N 1
3000 3
TL'clic
N 2
3000 3
O.ON
O.ON
16406
O.ON
16 72 5
O.ON
16 72 5
O.ON
16 72 7
O.ON
16 72 6
16 72 6
30 mA
Type AC
16 72 7
16 16 0
O.ON
40A
D'clicXE
20569
rpartition
3 peignes gris
3 peignes bleus
1 peigne vertical
16406
16614
Barclic
14878
14879
14900
16406
16614
Districlic
16180
16181
14910
prises de courant
2 PC'clic
16776
16776
1 tlrupteur TLclic
1 parafoudre PFclic
K26
N 1
230V~
N 1
N 2
N 2
O.ON
30 mA
Type AC
ID'clicXE
40A
ID'clic XE
40 A - 30 mA
type A
ou 63 A (2)
D'clicXE
O.ON
C20
2,5 v
N 2
N 2
O.ON
D'clicXE
C32
D'clic XE
10 A
D'clicXE
C20
2,5 v
D'clicXE
C10
D'clicXE
1,5 v
C16
1,5 v
PC'clic
16 A
C10
1,5 v
20A
TL'clic
230V~
1,5 v
couloir
Ch4
garage
PC'clic
16 A
230V~
N 1
3000 3
O.ON
D'clicXE
6v
1,5 v
230V~
N 1
3000 3
C16
Ch4 3 PC
garage 2 PC
6 points
PC spcialise sjour
four
Ch2, Ch3
cellier
D'clic XE
16 A
230V~
N 1
3000 3
D'clicXE
1,5 v
16 72 6
20569
D'clic XE D'clic XE
20 A
32 A
16 72 9
disjoncteurs diffrentiels
1 Dclic Vigi 16 A type Si
C16
PC
sjour
spcialise
5 PC
lave vaisselle
16 72 7
Embrochable
OPL18403
13120
IDclic XE
16157
16160
16158
Dclic XE
16724
16725
16726
16727
16729
16 16 0
Peignable
1 coffret Opale 18 modules 3 rang. OPL18403
1 DB90 15/45 A 500 mA Slectif 13120
IDclic
23157
1 25 A type AC
23160
3 40 A type AC
23158
1 40 A type A (2)
Dclic
disjoncteurs
20724
12A
20725
5 10 A
20726
11 16 A
20727
4 20 A
20729
1 32 A
D'clicXE
2,5 v
ID'clic XE
40 A - 30 mA
type AC
Liste du matriel
C20
N 2
16 72 5
ID'clicXE
3000 3
O.ON
D'clicXE
C10
1,5 v
GTL 2 PC
(1)
plaque de Ch3 3 PC
PC
spcialise cuisson SdB 1 PC
sjour 1 PC
lave linge
6 points
cuisine
buanderie
entre
cellier

(2) Les circuits spcialiss plaque de cuisson et lave-linge doivent tre protgs par un IDclic de type A.
Dans le cas o cet interrupteur diffrentiel de type A est amen protger un ou deux circuits spcialiss
supplmentaires, son courant assign doit-tre gale 63 A.

Distri'clic XE
D'clic Vigi XE
16 A - 30 mA
type si
D'clic XE
10 A
D'clic XE
16 A
16 72 5
O.ON
C16
16 15 7
O.ON
30 mA
Type AC
Type AC
ID'clicXE
25A
N 2
O.ON
D'clicXE
230V~
N 1
3000 3
16 72 6
N 2
N 2
D'clic Vigi
230V~
N 1
N 1
C10
3000 3
O.ON
D'clicXE
C16
1,5 v
conglateur
clairage
jardin
D'clic XE D'clic XE
16 A
16 A
30 mA
Type AC
ID'clicXE
40A
ID'clic XE
40 A - 30 mA
type AC
16 72 6
16 16 0
O.ON
N 2
O.ON
D'clicXE
230V~
N 1
3000 3
16 72 6
N 2
N 2
C16
1,5 v
volets
roulants
D'clic XE
2A
O.ON
D'clicXE
C16
1,5 v
volets
roulants
D'clic XE
16 A
230V~
N 1
3000 3
N 2
16 72 4
230V~
N 1
N 1
portail
N 2
O.ON
D'clicXE
C2
C16
1,5 v
230V~
N 1
3000 3
O.ON
D'clicXE
1,5 v
VMC
230V~
N 1
3000 3
D'clic XE
16 A
N 2
16 72 6
ID'clic XE
25 A - 30 mA
type AC
1,5 v
16 72 6
2,5 v
3000 3
O.ON
D'clicXE
C16
1,5 v
PC
chaudire
(2)
K27
Rpartiteur Distri'clic XE
et connecteur R'clic XE
Utilisation
2 solutions au choix
dans un coffret
technologie
embrochable
Rpartiteurs
Distri'clic XE
Connecteur
R'clic XE
@ Dans les nouveaux coffrets, nous prconisons

l'installation de rpartiteurs Distri'clic XE avec connecteur.
Ainsi lors d'ventuels dpannages ultrieurs, l'installation
d'appareillage non embrochable pourra se faire trs
facilement.
@ Pour intervenir en dpannage sur des coffrets

n'ayant que des rpartiteurs sans connecteurs,
le rpartiteur R'clic XE permettra de grer tous les cas
de figure.
Alimenter
un rpartiteur
pour un groupe
de fonction rparti
sur 2 ranges
Alimenter
un appareil
non embrochable
Installer
un interrupteur diffrentiel
non embrochable
comme tte de groupe
K28
Cblage des parafoudres
Cblage d'un PF'clic

Une installation lectrique peut subir des surtensions
dorigine atmosphrique (foudre) contre lesquelles il
faut la protger avec un parafoudre. Il faut cependant
respecter des rgles dinstallation pour optimiser
lefficacit de la protection : la portion de circuit
emprunte exclusivement par le courant de foudre doit
tre infrieur 50 cm (1).
Pour raccorder correctement un Combi PFclic, il est
donc obligatoire de :
@ ct terre :
_ raccorder le cble de terre principal provenant de
la barrette de terre directement sur le bornier du
parafoudre prvue cet effet (et non sur le collecteur
de terre)
_ raccorder le cble de terre fourni avec le parafoudre
sur le collecteur de terre du tableau
@ ct alimentation : utiliser le peigne de raccordement
fourni avec le parafoudre pour le raccorder au premier
interrupteur diffrentiel.
PF'clic
Avec ce montage, la portion de circuit emprunte

exclusivement par le courant de foudre se limite la
liaison entre le bornier de terre du parafoudre et les
bornes phase/neutre du premier IDclic : la protection
est optimale.
(1) Au-del de 50 cm, la surtension de foudre rsiduelle, injecte sur
linstallation lorsque le parafoudre agit, augmente trs rapidement avec
limpdance (Z) de ces cbles (U = Z I). Or limpdance (Z) dun cble crot
avec la frquence (F) et sa longueur (L) : Z = LC2pF. Le courant de foudre
ayant une frquence leve (quelques MHz), la longueur du cble devient
un paramtre important. Exemple : si 50 Hz un cble de 0,5 m une
rsistance de 0,5 Ohm, elle est de 9,9 kOhm 1 MHz. La surtension
rsiduelle totale est denviron : 500 V (surtension des longueurs de cble)
+ 1000 V (surtension rsiduelle du parafoudre lui-mme). Soit 1500 V, la
limite acceptable par beaucoup dquipements domestiques.
Cblage d'un parafoudre de communication

iPRC (rf. A9L16337)
iPRI (rf. A9L16339)

Ligne L1
Ligne L2
t
IN
OUT
Cblage 7-8
Cblage 11-12
Cblage 3
Ct ligne
Ct protg
10
L'1
L1
L'2
L2
L'1
L1
L'2
L2
Ligne L1
Ligne L2
Ligne L1
Ligne L2
t
IN
OUT
Cblage 5-6
Cblage 11-12
Cblage 1-2
Cblage 7-8
Cblage 3-4-9-10
Ct ligne
Ct protg
iPRC
iPRI
Dtecteurs
de position
iPRI
Capteurs
analogique
K29
Grade 1
Tlphone (France Tlcom)

+ services ADSL sur prises RJ45
+ tlvision "classique" sur prises coaxiales
Installation de la "box" dans la GTL, dans le coffret de communication
Signaux :
tlphone France Tlcom
+ internet
+ tlvision box
+ tlphone box
Signal tlvision
"classique"
(TNT, cble, satellite)
Salon
Dcodeur tlvision
Entres Sorties
DTI
+ rpartiteur tlphonique
+ filtre matre ADSL
Entre
4 sorties ligne
Sortie tlphonique
ADSL France Tlcom
Tlphone
France Tlcom
Rpartiteur
coaxial
Entre 4 sorties
Sjour
Tlphone
France Tlcom
Bloc 3 prises
Bureau
Box
Entre Sorties
Tlvision
Tlphone box
Panneau
de brassage
Informatique Tlphone
Chambres
Chambres
Coffret de communication
install dans la GTL
Nos conseils
Box en GTL ou en ambiance ?
@ Plus facile pour le tlphone box :
_ l'installation de la box dans le coffret de
communication (plutt que dans une pice
du logement) permet l'utilisateur de choisir
l'emplacement du tlphone box
_ si la box est en ambiance, le tlphone box est
forcment install ct de la box.
@ Plus facile pour crer un rseau informatique :
_ l'installation de la box dans la GTL permet de
profiter des multiples sorties informatiques de la box
pour crer un rseau
_ si la box en ambiance, il est ncessaire d'installer
un switch dans le coffret de communication pour crer
un rseau et rpartir l'accs internet sur toutes les
prises.
Coffret de communication Grade 1 prt l'emploi

(rf. VDIR390021)
Panneau de brassage
Emplacement pour un DTI optique
Rpartiteur coaxial
DTI
+ filtre matre ADSL
Emplacement pour une box
ou un switch
L'intrt de disposer de 2 prises RJ45 cte cte

@ La norme NF C 15-100 impose un minimum de
1 prise RJ45 par pice principale.
@ Schneider Electric recommande l'installation de
2 prises RJ45 cte cte dans au moins une des
pices du logement pour laisser la possibilit
l'utilisateur d'installer sa box en ambiance tout en
gardant l'opportunit de crer un rseau informatique.
Bloc 3 prises
Et pour la fibre optique ?

@ Pour les installations relies la fibre optique, il suffit
d'installer le DTI optique sur le rail prvu cet effet.
@ Le convertisseur optique (ONT) trouvera
naturellement sa place dans le coffret de
communication.
K30
Installation de la "box" en ambiance dans le salon

Salon
Dcodeur tlvision
Entres Sorties
Signaux :
+ internet
+ tlvision box
+ tlphone box
Signal tlvision
"classique"
(TNT, cble, satellite)
Tlphone
box
DTI
+ filtre matre ADSL
Entre
4 sorties ligne
Sortie tlphonique
ADSL France Tlcom
Rpartiteur
coaxial
Entre Sorties
Tlvision Informatique Tlphone
Box
Entre 4 sorties
Sjour
Tlphone
France Tlcom
Bloc 3 prises
Bureau
Switch
Panneau
de brassage
Chambres
Tlphone
France Tlcom
Chambres
install dans la GTL
Signal ADSL
Tlphone France Tlcom
Tlphone box
Internet et rseau informatique
Tlvision box
Tlvision "classique"
Fiche RJ45
Fiche RJ11
Fiche coaxiale
Liste du matriel
dsignation
commercialisation
dbut mars
fin mars
VDIR390021
VDIR390023
dans
la GTL
coffret LexCom Home Essential avec emplacement

pour box
connecteur RJ45 cat. 5 UTP (l'unit)
switch et ses cordons (quand la box est installe
en ambiance)
cble VDI (entre le coffret de communication et les
prises terminales RJ45) 305 m en carton
liaisons jusqu'au
RJ45 / RJ11 (l'unit, 1 m)
panneau de
RJ45 / RJ45 (lot de 3 - 26, 29
brassage
et 32 cm)
RJ45 / RJ45 (l'unit, 50 cm)
dans les prises terminales RJ45 Unica Aluminium 2 modules (1)
pices du
Odace Blanc (1)
logement
Ovalis
prises terminales
Unica Aluminium 2 modules (1)
coaxiales 1 sortie TV Odace Blanc (1)
Ovalis
cordons entre
tlphone 2 m RJ45/RJ11 (2)
les prises terminales ordinateur 2 m RJ45/RJ45 (2)
et les quipements
VDIB17726B01
VDIR323005 (3)
VDIB17725U01
VDIR323008 (3)
VDIC136218
VDIC135118
VDIR342202
VDIR647401
VDIR542111
VDIR647401
VDIR647402
MGU3.417.30
S520476
S260476
MGU3.462.30
S520445
S260405
VDIR642102
VDIP181546020
VDIR647402
MGU3.411.30
S520471
S260471
MGU3.462.30
S520445
S260405
VDIR642102
VDIP181546020
(1) Mcanismes (disponibles avec d'autres finitions ) complter avec une plaque de finition.
(2) Autres longueurs : voir catalogue Schneider Electric.
Mise jour 01/2014
Guide Rseau multimdia

rsidentiel
Consulter les exemples
d'installation :
avec une Livebox, une Freebox,
une Neufbox, etc.
Disponible sur
www.schneider-electric.com/fr
K31
Grade 3
Tlphone (France Tlcom)

+ services internet/FAI
+ tlvision "classique" sur prises RJ45
Installation de la "box" dans la GTL, dans le coffret de communication
Signaux :
+ internet
+ tlvision box
+ tlphone box
DTI
+ filtre matre ADSL
Entre
Signal tlvision
"classique"
(TNT et cble)
Salon
Dcodeur tlvision
Entres Sorties
(3)
install dans la GTL
Rpartiteur
coaxial
Entre 4 sorties
4 sorties ligne
Sortie tlphonique
ADSL France Tlcom
Tlphone
France Tlcom
Alvidis auto :
L1 L2
Sorties
Sjour
Entre
Alvidis auto
TV "classique"
Tlphone
France Tlcom
L1 L2
Tl.
Entres
L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2
L1 L2
Bureau
TV "classique"
Alvidis auto :
L1 L2
Tlphone
box
Switch
Tripleur
Coffret pour box ADSL

install dans la GTL
Bloc 3 prises
Chambres
Chambres
Box
Entre Sorties
Tlvision
Informatique Tlphone
(1)
(1) Liaison "tlvision IP" (vers la box) cbler en fonction des indications du
fournisseur d'accs internet (FAI).
(2) Dbut de commercialisation mars 2014
u page D6
(3) Permet le raccordement Bbox fibre et Numricble.
Coffret de communication Grade 3 prt l'emploi

(rf. VDIR590001)
Coffret pour box ADSL

(rf. VDIR511002) (2)
Emplacement pour un DTI optique

Rpartiteur coaxial
Rpartiteur Alvidis automatique

(TV, tlphone, internet)
Alimentation
pour Alvidis automatique et le switch
DTI
+ filtre matre ADSL
Emplacement
pour box
Bloc 3 prises
Switch 8 ports
K32

Mise jour 01/2014
Installation de la "box" en ambiance dans le salon

Signaux :
+ internet
+ tlvision box
+ tlphone box
DTI
+ filtre matre ADSL
Entre
Signal tlvision
"classique"
(TNT et cble)
Salon
Dcodeur tlvision
(4)
Entres Sorties
Rpartiteur
coaxial
Entre 4 sorties
4 sorties ligne
Sortie tlphonique
ADSL France Tlcom
Tlphone
box
Alvidis auto :
L1 L2
Sorties
Entre
Alvidis auto
Entre Sorties
Tlvision Informatique Tlphone
L1 L2
Tl.
Box
Entres
L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2
L1 L2
Bureau
TV "classique"
Alvidis auto :
L1 L2
Tlphone
France Tlcom
install dans la GTL
Switch
Tripleur
Cblage Grade 3
Signal ADSL
Tlphone France Tlcom
Tlphone box
Internet et rseau informatique
Tlvision box
Tlvision "classique"
Fiche RJ45
Fiche RJ11
Fiche coaxiale
Chambres
Nos conseils
Liste du matriel
dsignation
dans
LexCom Home
coffret de communication
la GTL
Performance
coffret pour box ADSL
cble rseau VDI Grade 3, 120 m en carton
(entre le coffret de communication et les prises terminales RJ45)
liaisons jusqu'au botier RJ45 / RJ11 (l'unit, 1 m)
Alvidis automatique
RJ45 / RJ45 informatique (l'unit, 1 m)
dans les
prises terminales RJ45 Unica Aluminium 2 modules (1)
pices du Grade 3
Odace Blanc (1)
logement
Ovalis
prises terminales
Unica Aluminium 2 modules (1)
coaxiales TV
Odace Blanc (1)
Ovalis
cordons entre les prises tlphone 2 m RJ45/RJ11 (2)
terminales
ordinateur 2 m RJ45/RJ45 (2)
et les quipements
tripleur avec cordons
rfrences
VDIR590001 (3)
VDIR511001 (3)
VDIR534810
VDIR542111
VDIR547403
MGU3.417.30
S520476
S260476
MGU5.450.30ZD
S520461
S260461
VDIR642102
VDIR547404
VDIR593000
(1) Mcanismes (disponibles avec d'autres finitions ) complter avec une plaque de finition.
(2) Autres longueurs : voir catalogue Schneider Electric.
mars 2014
(3) Fin de commercialisation
u page D6
(4) Permet le raccordement Bbox fibre et Numricble.
Chambres
Box en GTL ou en ambiance ?

@ Plus facile pour le tlphone box :
_ l'installation de la box dans le coffret de
communication (plutt que dans une pice
du logement) permet l'utilisateur de choisir
l'emplacement du tlphone box,
_ si la box est en ambiance, le tlphone box est
forcment install ct de la box.
@ Plus facile pour crer un rseau multimdia :
l'installation de la box dans la GTL permet de localiser
le dcodeur TV dans une pice diffrente.
L'intrt de disposer de 2 prises RJ45 cte cte
@ La norme NF C 15-100 impose un minimum de
1 prise RJ45 par pice principale.
@ Schneider Electric recommande l'installation de
2 prises RJ45 cte cte dans au moins une des
pices du logement pour laisser la possibilit
l'utilisateur d'installer sa box en ambiance tout en
gardant l'opportunit de crer un rseau informatique.
Et pour la fibre optique ?
@ Pour les installations relies la fibre optique, il suffit
d'installer le DTI optique sur le rail prvu cet effet.
@ Le convertisseur optique (ONT) trouvera
naturellement sa place dans le coffret pour la box.
Et pour le satellite ?
La distribution est effectue soit par les prises
coaxiales du logement soit en passant par un
modulateur analogique multimdia (rf. VDIR673V10).

Mise jour 01/2014
K33
Visualisation des consommations

en conformit avec la RT 2012
Wiser Link
Principe de mise en uvre
visualisation
consommation totale
tlinformation
depuis le compteur
du fournisseur d'nergie
Ecran tactile
install en ambiance
chauffage
Fioul ou gaz
@ chaudire collective :
2 modules metteurs
(1 pour le chauffage
+ 1 pour l'ECS)
@ chaudire individuelle :
1 module metteur
Modules de comptage d'impulsions

chauffage boucle d'eau chaude
(compteur de gaz, d'nergie thermique,
d'eau chaude sanitaire)
OU
pompe chaleur
ou effet joule
@ pompe chaleur : 1 TI
@ chauffage lectrique :
1 ou 2 TI
transformateurs
de courant
compteur
d'nergie
plaque
de
cuisson
prise
lavelinge
5 points
d'clairage prise
lavevaisselle
sche
serviette
autres usages
dont clairage, plaque de cuisson
Calcul par diffrence
entre la consommation totale
et les diffrentes mesures des
transformateurs de courant
eau chaude sanitaire

transformateur
de courant
Climatisation
5 prises 5 prises prises
au
de
de
courant courant tableau
chauffe-eau
lectrique
refroidissement
transformateurs
de courant
transformateur
de courant
prises de courant
K34

Mise jour 01/2014
Chaudire collective
Appartement 2
Coffret lectrique
Compteur
Eau Chaude
Sanitaire
Compteur d'nergie
thermique
Appartement 1
Coffret lectrique
Compteur
Eau Chaude
Sanitaire
Compteur d'nergie
thermique
Chaudire
collective
Chaudire individuelle
Effet Joule
Pompe chaleur
Pompe
chaleur
Rsille lectrique
Chaudire
individuelle
Compteur
gaz
Coffret
lectrique
Coffret lectrique

Mise jour 01/2014
Coffret lectrique
K35
Commande sans fil

Unica Radio, Odace Radio
Ajouter une commande

la tte de lit
Crer des scnarios d'clairages

Les caractristiques de l'installation existante
Chaque clairage comporte sa propre commande.
Les caractristiques de
l'installation existante
Dans la chambre, un
interrupteur unique
commande la lumire au
plafond.
Le besoin
Crer des scnarios qui grent lambiance lumineuse par appui sur un seul bouton.
La situation existante
Le besoin
Ajouter des interrupteurs pour contrler la lumire
depuis la tte du lit.
La solution traditionnelle
@ Crer un va-et-vient filaire.
@ Les inconvnients :
_ tirer des fils, des cbles
et des gaines
_ de la poussire et des
dgts sur les murs
_ des travaux longs,
fastidieux et trs coteux :
cblage crer (fils,
cble, gaine) cblage
modifier.
Scnario 1 :
"je cuisine"
Programme permettant
dclairer simultanment
de la cuisine et de la
salle manger :
A- clairage du lustre de
la cuisine 100%
B- clairage du lustre de
la salle manger 100%
C- clairage du salon
50%
D- extinction du
lampadaire
Scnario 2 :
"je regarde
la tlvision"
Programme permettant
lclairage du salon
uniquement :
A- extinction du lustre de
la cuisine
B- extinction du lustre de
la salle manger
C- clairage du salon
30%
D- clairage du
lampadaire 30%.
La solution Radio
D
A
D
A
2
1
@ Remplacer linterrupteur existant par un combin

variateur Radio.
@ Coller deux interrupteurs piles sur le mur, cot du lit.
@ Les associer par programmation simplifie.
@ Les bnfices :
_ installation simple et rapide
_ sans aucun dgt
_ solution la moins coteuse
_ possibilit de rgler l'intensit lumineuse.
@ Les fonctions optionnelles :
_ ajouter une tlcommande
_ personnaliser l'esthtique avec des plaques de
finition (forme, couleur et matriaux au choix).
Produits utiliser
dsignation
1
Combin variateur
finition au choix
2
Emetteur finition
au choix
Unica
Alu
(1)
Graphite
Blanc
Odace Blanc
(2)
Alu
Unica Alu
(1)
Graphite
Blanc
Odace Blanc
(2)
Alu
2x
2x
2x
2x
rfrences
MGU3.573.30
MGU3.573.12
MGU3.573.18n
S520573
S530573
MGU86.071.30
MGU86.071.12
MGU86.071.18n
S520571
S530571
(1) complter avec un support et une plaque de finition u pages C5 C9

(2) complter avec une plaque de finition u page C18
Scnario 3 : "jarrive
la maison"
Programme permettant dallumer diffrents clairages prvus lorsque jarrive la
maison. Dans le cadre de scnario, il faut toujours prvoir une fonction pour tout
teindre.
Scnario 4 : "je pars de la maison / jteins tout"
Programme permettant de tout teindre (et/ou abaisser tous les volets-roulants).
Les fonctions optionnelles
@ Ajouter la commande de volets roulants dans un scnario
@ Personnaliser l'esthtique avec des plaques de finition Alvas de forme, de couleur
ou de matriaux diffrents.
Produits utiliser
dsignation
Prise mobile variateur
Combin variateur
Unica (1)
finition au choix
Alu
Graphite
Blanc
Odace (2) Blanc
Alu
Emetteur
Unica (1) Alu
finition au choix
Graphite
Blanc
Odace (2) Blanc
Alu
Tlcommande (metteur)
porte cl
standard
Emetteur universelle (3)
Kit enjoliveurs
Unica
Alu
pour scnario
Graphite
Blanc
Odace
Blanc
Alu
3x
3x
3x
3x
3x
2x
2x
2x
2x
rfrences
CCT1A023
MGU3.573.30
MGU3.573.12
MGU3.573.18n
S520573
S530573
MGU86.071.30
MGU86.071.12
MGU86.071.18n
S520571
S530571
CCT1A010
CCT1A000
CCT1A030
MGU0.570.30
MGU0.570.12
MGU0.570.18n
S520570
S530570

(3) installer dans une bote d'encastrement derrire un poussoir mcanique (ne jamais utiliser dinterrupteur)
K36

Mise jour 01/2014
Centraliser la commande
des volets roulants
Caractristiques de l'installation existante :
Chaque volet lectrique possde sa propre commande
individuelle. Il faut systmatiquement passer de lun
lautre pour les ouvrir ou les fermer.
Besoin :
Ouvrir ou fermer tous les volets roulants avec un seul
bouton.
@ Crer une commande centralise filaire.

@ Les inconvnients :
_ tirer des fils, des cbles et des gaines.
_ de la poussire et des dgts sur les murs.
_ des travaux longs, fastidieux et coteux.
_ cblage crer (fils, cbles, gaines).
La solution RF
@ remplacer chaque commande individuelle de volets
roulants par un module RF spcial volet roulant.
@ coller une commande centralise lendroit souhait.
@ les associer par programmation simplifie.
@ Les bnfices :
_ installation simple, rapide et la moins onreuse.
_ sans aucun dgt.
_ possibilit dutiliser chaque module RF volet roulant
comme commande
centralise (en utilisant le bouton du bas).
_ compatible avec tous les types de volets-roulants,
avec ou sans fin de course mcanique.
Les fonctions optionnelles :

@ ajouter une tlcommande.
Produits utiliser
dsignation
1
Emetteur
finition au choix
Unica (1) Alu

Graphite
Blanc
Odace (2) Blanc
Alu
Unica (1) Alu
2
Combin
Graphite
volets-roulants
Blanc
finition au choix Odace (2) Blanc
Alu
Tlcommande (metteur) porte cl
standard
2x
2x
2x
2x
2x
3x
3x
3x
3x
3x
rfrences
MGU86.071.30
MGU86.071.12
MGU86.071.18n
S520571
S530571
MGU3.574.30
MGU3.574.12
MGU3.574.18n
S520574
S520574
CCT1A010
CCT1A000

K37
Commande par fil pilote Pluslink

Odace +
Centraliser la commande de volets-roulants
Commander des scnarios

d'clairages
Le besoin
@ L'utilisateur souhaite :
_ rduire sa consommation d'nergie lie l'clairage,
_ amliorer son confort en ayant la possibilit de crer
diffrentes ambiances lumineuses en entrant dans son
salon.
La solution Odace +
@ Installer :
_ 1 commande de groupe 1
chacune des 2 portes de la pice,
_ 1 commande locale variateur 2
pour chaque lampe ou groupe de lampes.
Le besoin
@ L'utilisateur souhaite contrler l'ensemble des volets-roulants de son logement :
_ soit individuellement dans chaque pice,
_ soit par groupe pour tous les ouvrants de chaque niveau du logement,
_ soit globalement depuis une commande prs de la porte d'entre.
La solution Odace +
@ Installer :
_ 1 commande locale 1 proximit de chaque ouvrant
_ 1 commande de groupe 2 l'entre de chaque zone
_ 1 commande gnrale 3 prs de la porte d'entre du logement.
1
2
1
1
1
1
1
3
1
Commande
de
groupe
Commande
de
groupe
1
1
Fil pilote Pluslink :

- PL1 : groupe 1
- PL2 : groupe 2
PL : fil pilote Pluslink
Les fonctions et bnfices

@ Les commandes de groupe permettront :
_ d'appeler un des 2 scnarios mmoriss (touches
S1 et S2)
_ de tout teindre et allumer (touches O et I)
@ Les commandes locales permettent de faire varier
chacunes des lampes indpendamment.
@ Les fonctions optionnelles :
_ ce groupe peut tre pilot par une commande
gnrale qui pilote plusieurs groupes diffrents
(exemple : extinction gnrale et fermeture des voletsroulants depuis une commande gnrale prs de la
porte d'entre)
_ personnaliser l'esthtique avec des plaques de
finition (forme, couleur et matriaux au choix).
Produits utiliser
Mcanismes complter avec une plaque de finition
u page C18
repre
K38
dsignation
Commande
de groupe
quantit finition rfrence

2x
Blanc S520563
S530563
Alu
Commande
2x
locale variateur
standard
Blanc
Alu
Commande
gnrale
Commande
de groupe
M

@ Une grande souplesse de gestion des volets roulants.
@ Les fonctions optionnelles : personnaliser l'esthtique avec des plaques de finition
(forme, couleur et matriaux au choix).
Produits utiliser
Mcanismes complter avec une plaque de finition u page C18
repre
dsignation
Commande locale
de volets-roulants
quantit
1 par ouvrant
finition
Blanc
Alu
rfrence
S520562
S530562
Commande
de groupe
1 par zone
Blanc
Alu
S520563
S530563
Commande
gnrale
1 l'entre
du logement
Blanc
Alu
S520564
S530564
S520560
S530560
Centraliser la commande
de l'clairage et des volets-roulants
Le besoin
@ L'utilisateur souhaite pouvoir crer diffrentes
ambiances dans son salon en jouant simultanment
sur l'clairage et les volets-roulants.
La solution Odace +
@ Installer :
_ 1 commande locale variateur 1
pour chaque lampe ou groupe de lampes,
_ 1 commande locale pour volets-roulants 2
pour chaque ouvrant ou groupe d'ouvants
_ 1 commande gnrale 3
pour appeler les scnarios mmoriss.
Quand et comment utiliser le module d'extension ?

La situation
@ Dans le cas d'une installation o les charges commander sont protges par des
disjoncteurs diffrents, il est ncessaire d'installer un module d'extension.
La scurit avant tout
@ Quand un des disjoncteurs est ouvert, le module d'extension coupe
automatiquement l'alimentation du fil pilote sur l'autre ligne. Ainsi un lectricien peut
intervenir sans danger sur la ligne du disjoncteur ouvert.
Les bnfices
@ Quelque soit la configuration de l'installation lectrique, il est possible mettre en
uvre des commandes de groupe et/ou des commandes gnrales.
Exemple avec 1 groupe sous 2 disjoncteurs
L
N
L
L N
PL
PL
PL
PL
PL
PL
L
B
PL'
3
1
L N
PL
PL
N
L'
L
PL
PL'
PL : fil pilote Pluslink

A : commande de groupe rf. S520563 ou S530563
B : module d'extension rf. CCTDT5130
Exemple avec 4 groupes sous 3 disjoncteurs
Central unit
L
N
L N
PL
PL
PL1
PL2
PL2
PL1
L
A
N
N
L

- PL1 : groupe 1
- PL2 : groupe 2
PL
PL3
PL4
PL
PL'
PL
PL3
Produits utiliser
Mcanismes complter avec une plaque de finition
u page C18
1
L'
B

@ Chaque lment (clairage et volets-roulants) est
pilotable indpendamment avec sa propre commande.
@ La commande gnrale permet d'appeler
2 scnarios mmoriss (touche S1 et S2)
@ Les fonctions optionnelles : personnaliser l'esthtique
avec des plaques de finition (forme, couleur et
matriaux au choix).
repre
L N
dsignation
quantit finition rfrence
Commande
1 par
Blanc S520560
S530560
locale variateur eclairage Alu
standard
Commande
1 par
locale de
ouvrant
volets-roulants
Blanc S520562
S530562
Alu
Commande
gnrale
Blanc S520564
S530564
Alu
N
L
L N
L'
L
B
PL
PL
PL4
PL'
PL

- PL1 : groupe 1 (1)
- PL2 : groupe 2
- PL3 : groupe 3
- PL4 : groupe 4
A : commande gnrale rf. S520564 ou S530564
B : module d'extension rf. CCTDT5130
(1) Il est possible de connecter un bouton-poussoir mcanique la sortie PL1. Lorsque
le contact est ferm, un scnario d'urgence est mis en uvre pour tous les priphriques
connects sur les lignes de PL. Ce scnario est paramtrable avec les valeurs de "on/off" pour
l'clairage et "Ouvert/Ferm" pour les volets-roulants.
K39
Gestion de l'clairage
Automatiser lclairage des accs de sa maison
L
N
Le dtecteur de mouvement ARGUS 220 (220), install aux endroits de passage

obligs assure la commande automatique de lclairage ds la dtection, en fonction
du niveau de luminosit (rglable) et selon une dure prdtermine. Un combin
va-et-vient avec lampe 230 V + poussoir "OF" permet :
@ avec le poussoir, de lancer un cycle d'clairage pour la dure rgle sur le
dtecteur (va-et-vient sur "auto")
@ avec le va-et-vient, le choix entre la "marche automatique" et la "marche force"
@ le voyant indique l'tat de l'clairage.
13
Dclic
2 4
type
1 dtecteur ARGUS 220
1 disjoncteur Dclic XP ou Dclic XE
Argus 220
Matriel utilis pour cette installation

page B50
page E7 ou E9
Combin
VV
+
2 P poussoir OF
1 P
Interrupteur combin, chapitre "Appareillage".
Eclairage
Automatiser lclairage dun hall dimmeuble
Le dtecteur de mouvement ARGUS 360 (360) install au plafond du hall dentre

assure la commande automatique de lclairage ds la dtection, en fonction du
niveau de luminosit (rglable) et selon une dure prdtermine. Un commutateur
(optionnel) dissimul la vue des rsidents permet, si besoin, de forcer la marche
de lclairage.
1 3
Commutateur
iSSW
2 4

type
1 dtecteur ARGUS 360
1 disjoncteur DT40 16 A
1 commutateur iSSW
1 contacteur iCT
DT40
4 2
page B50
page F62
page G4
page G20
1 3
A1
L N
iCT
Argus 360
A2 2 4
Eclairage
Commander l'clairage et la ventilation
L
N
Le dtecteur de prsence ARGUS Presence commande le fonctionnement de

l'clairage ds dtection d'une prsence si la luminosit ambiante est infrieure au
seuil rgl. L'arrt de l'clairage s'effectue si l'apport extrieur de lumire devient
suprieur au seuil, mme en cas de mouvement d'une personne. La seconde sortie
du dtecteur (canal 2) commande laration lorsqu'une prsence est dtecte, et ce,
quelle que soit la luminosit.
13
DT40
2 4
Canal 1

type
1 dtecteur ARGUS Presence
K40
page F62
page B52
Eclairage

Mise jour 01/2014
Argus Presence
Canal 2
Aration
Grer lclairage des couloirs dun htel

Cette application permet de rpondre aux diffrents
besoins des utilisateurs :
@ commande locale de lclairage du couloir prs de
chaque chambre pour les clients
@ commande centralise de lclairage du couloir par
tage pour le service de nettoyage
@ commande de lclairage de tous les couloirs tous
les tages pour le veilleur de nuit, tout en autorisant la
commande locale.
N L
N 1
iC60N
16A
N 2
DT40
2A
iC60N
16A
SORTIE
Au 2e tage
La commande locale de lclairage du couloir se fait
par un tlrupteur de type iTLc qui accepte en plus de
la commande tlrupteur classique, une commande
centralise qui permet la commande centrale de
ltage.
Commande
locale
1
Au 1er tage
La commande locale de lclairage du couloir se
fait par diffrents tlrupteurs. Ladjonction dun
auxiliaire iATLc+s permet ces tlrupteurs de piloter
la commande centrale de ltage avec en plus une
signalisation lumineuse si besoin.
ON
OFF
off 2 on A2
off off on on
L
N
L
circuit 1 Eclairage
circuit 2 2me tage
iC60N
16A
iC60N
16A
SORTIE
Commande
locale
iTL
i ATLc+s
1
page
G16
G18
G16
G18
F62
F72
i ATLc+c
off 2 on A2
N
L
Produits utiliss pour cette installation

produits
2 tlrupteurs iTLc 16 A
1 auxiliaire iATLc+c
2 tlrupteurs iTL 16 A
2 auxiliaires iATLc+s
4 disjoncteurs iC60N 16 A
A1
iTLc
Commande centrale
2me tage
Au rez-de-chausse
Pour la commande gnrale de tous les clairages
depuis la rception, il faut, chaque niveau, adjoindre
un auxiliaire iATLc+c qui ralise la commande
centralise multiniveaux. A chaque niveau, liATLc+c
aiguille lordre (marche ou arrt) mis depuis la
rception.
Extension possible
Ce schma peut tre complt par un auxiliaire de
temporisation iATEt. Celui-ci, assembl avec chaque
tlrupteur, permet de maintenir lclairage pendant
une temporisation rglable de 1 seconde 10 heures.
A1
iTLc
ON
A1
i ATLc+s
iTL
1
i ATLc+c
A1
OFF
2 off A2 on
2 off A2 on
off off on on
Boutons-poussoirs, chapitre "Appareillage".
Commande centrale
1er tage
N
L
circuit 1
L
N
circuit 2
Eclairage
1er tage
OFF
ON
Commande centrale
multi-niveaux
K41
Gestion de l'clairage (suite)
Crer un clairage dambiance dans un restaurant

Le grant du restaurant souhaite contrler indpendamment lclairage du bar
(lampes halognes basse tension) et lclairage de la salle de restaurant (spots
halognes 230 V) afin de crer une atmosphre diffrente et d'adapter les
consommations d'nergie lectrique.
L
N

1
type
1 tlvariateur STD400RC/RL-DIN
1 tlvariateur STD1000RL-DIN
1 disjoncteur iC60N
iC60N
L
N
Fonctionnement :
@ Le bouton-poussoir BP1 prs du bar est utilis pour faire varier
l'clairage manuellement. Les lampes halognes basse tension
du bar sont alimentes par le tlvariateur via des transformateurs
lectroniques.
@ Les deux boutons-poussoirs BP2 et BP3 situs dans la salle de
restaurant permettent de faire varier l'clairage manuellement. Les
spots halognes 230 V du restaurant sont aliments directement par le
tlvariateur.
@ Chaque bouton-poussoir permet d'ajuster la luminosit : un appui
court allume ou teint l'clairage, un appui long augmente ou diminue
l'clairage.
2 4
BoutonPoussoir 1
BoutonPoussoir 2
Eclairages
halognes
230 V de la
salle de
restaurant
N L
page B54
page B54
page F72
BoutonPoussoir 3
N L
STD400RC/RL-DIN
STD1000RL-DIN
Eclairages
halognes
basse tension
Crer deux niveaux d'clairage prdfinis avec des

lampes fluorescentes et une commande centralise
L
N
1
type
3 tlvariateurs SCU10-SAE
1 transformateur iTR
1 disjoncteur iC60N
iC60N
page B54
page G31
page F72

L
N
2 4
BoutonPoussoir 1
Eclairage A
1-10 V ballast lectronique
BoutonPoussoir 2
Eclairage B
BoutonPoussoir 3
SCU10-SAE
iTR
Eclairage C
1 23 40
+ - 1 23 40
BoutonPoussoir 4
+ - 1 23 40
+ 4
BoutonPoussoir 5
Fonctionnement :
@ Les boutons-poussoirs BP1,
BP2 et BP3 permettent de
commander individuellement
chaque tlvariateur.
@ Les boutons-poussoirs BP4 et
BP5 centralisent les commandes :
_ le BP4-1 (gauche) pilote
tous les tlvariateurs
l'allumage centralis (1 appui
court = allumage la dernire
valeur d'intensit ; 1 appui
long = allumage avec variation
progressive de l'intensit de
l'clairage).
_ le BP4-2 (droite) pilote tous
les tlvariateurs l'extinction
centralise (1 appui court =
extinction ; appui long = variation
dcroissante pouvant aller
jusqu' extinction)
_ le BP5-1 (gauche) pilote tous
les tlvariateurs l'allumage
une valeur d'clairage mmorise
(appui court) ; 1 appui long
permet de modifier la valeur
mmorise
_ le BP5-2 (droite) = idem BP5-1
pour la mmorisation d'une
deuxime valeur d'clairage.
0V
12-30 V
CA/CC
K42

Mise jour 01/2014
Programmation
Optimiser la gestion de leau des bassins

dune piscine
Le grant de la piscine souhaite optimiser le
fonctionnement des bassins.
Leau des bassins de la piscine doit tre filtre en
permanence pendant les jours douverture. Les
pdiluves doivent pouvoir tre aliments en eau
uniquement pendant les heures douverture. Un
interrupteur horaire programmable, IHP+ 2c,
deux sorties permet d'automatiser la gestion des
bassins. La premire sortie commande la pompe de
filtrage de leau des bassins et la deuxime commande
llectrovanne dalimentation en eau des pdiluves.
L3
L2
L1
N
1
N 1
DT40 + bloc
Vigi DT40 A Si
DT40 +
bloc Vigi DT40 A Si
N 246
N
2
A1

type
1 interrupteur horaire IHP+ 2c
1 contacteur iCT
1 vigi DT40 A Si 1 P+N
1 disjoncteur DT40 courbe D
1 vigi DT40 A Si 3 P+N
L 3
1 357
iCT
IHP+
2c
page G38
page G20
page F62
page F62
page F62
page F62
N 4
A2
Pdiluves
2 468
Pompe de filtrage
des bassins
Automatiser lclairage public en fonction du lever

et du coucher du soleil
Le maire de la commune dsire mettre en valeur le
patrimoine architectural de sa ville grce un clairage
nocturne, tout en vitant le gaspillage.
Linterrupteur crpusculaire astronomique, IC Astro,
permet lallumage et lextinction automatique de
lclairage en fonction des heures de lever et de
coucher du soleil, en mnageant mme une plage
horaire darrt la nuit si ncessaire.
Labsence de cellule fiabilise le fonctionnement et vite
les problmes lis au vandalisme. Un interrupteur (en
option) permet le forage de lclairage.
L3
L2
L1
N
1 3
iC60N
Interrupteur
iSW

type
1 interrupteur crpusculaire IC Astro
1 contacteur iCT ttra 40 A
1 disjoncteur iC60 ttra 32 A
1 disjoncteur iC60 uni+N 2 A
1 interrupteur iSW
3 5
iC60N
2 4
6 8
1 3
5 7
A1
page G38
page G20
page F72
page F72
page G2
iCT
IC Astro
1c
Ext 1
N 4
A2
2 4 6 8
Eclairage

Mise jour 01/2014
K43
Programmation (suite)
Surveillance de la dure dclairage et gestion des sonneries dans une cole

Le directeur dune cole souhaite dune part optimiser
ses cots de fonctionnement en ralisant des
conomies dclairage et dautre part dclencher
automatiquement les sonneries de lcole au moment
appropri.
Recommandations
Limiter lutilisation de lclairage au nombre dheures
ncessaire aux activits de lcole en programmant
le fonctionnement de lclairage aux heures pendant
lesquelles les classes et les parties communes
doivent tre claires. Surveiller la dure dutilisation
de lclairage et tre inform de tout dpassement.
Programmer les heures auxquelles les sonneries
doivent se dclencher et leur dure.
Avantages client
@ Facilit de modification de la programmation en cas
dvnements particuliers ou de priode de vacances.
@ Possibilit de programmation automatique sur le jour
de Pques.
@ Commande de marche force avec un interrupteur
ou un bouton-poussoir standard install distance
du tableau (permet au personnel dentretien et de
maintenance de travailler en dehors des heures de
fonctionnement de lcole).
@ Facilit de programmation l'aide de la cl de
sauvegarde et du kit de programmation pour PC
disponibles en option.
@ Code d'accs limitant les risques de modifications du
programme par l'utilisateur.
type
1 interrupteur annuel ITA 4C
1 antenne GPS
1 kit de programmation et cl mmoire
3 disjoncteurs 1 ples iC60N
1 contacteur 2 ples iCT
@ Linterrupteur horaire annuel ITA 4c programme :

_ sur la sortie "A" : les jours, lheure et la dure de fonctionnement des sonneries
de lcole en utilisant la fonction de programmation impulsionnelle (ex. : du lundi
au vendredi, les sonneries fonctionnent toutes les heures pendant 20 s, de 8h30
16h30),
_ sur la sortie "B" : les jours et les heures pendant lesquels lclairage doit tre
allum (ex. : du lundi au vendredi de 8h15 9h30 et de 15h30 18h30). Les
sorties "C et D" peuvent tre utilises pour dautres besoins.
@ Un interrupteur standard ou un bouton-poussoir (install en dehors du tableau
BT) raccord sur lentre "Ext1" (cabl sur 230 VCA) ou "Ext 2" (libre de tension)
commande la marche force de l'interrrupteur ITA (permettant l'entretien et la
maintenance en dehors des heures d'cole).
@ Pour une meilleurse prcision de l'heure, une antenne GPS ou DCF peuvent tre
utilises (l'antenne DCF ne ncessite pas d'alimentation).
@ Les disjoncteurs assurent la protection des dispositifs et le contacteur commande
le circuit dclairage.
@ Les caractristiques des disjoncteurs de protection et du contacteur iCT
dpendent de la puissance installe et du type de charge.
L
N
Antenne GPS
1
iC60N
Q1
1
iC60N
Q2
iC60N
Q1
1 23
12-30 VDC
+
2
Ext.2
13
page G39
page G34
page G39
page F72
page G20
2
14
15
ITA
1 3
iCT
A1
Ext1
4
6
1 2 LN6
89
A2
Ext.1
Sonneries
aux interclasses
K44

Mise jour 01/2014
2 4
Eclairage
du btiment
Tlcommande
La protection des "installations non surveilles" dpend des normes

d'installation propres chaque pays. En France, pour les installations
autonomes, hors locaux usage d'habitation, la norme NF C 15-100
dition 2002, 773.411.3c considre que pour les installations de type non
domestique, il est autoris d'utiliser un renclencheur sous rserve que :
@ sa prsence soit signale proximit du renclencheur
@ le fonctionnement automatique puisse tre verrouill.
Rarmement distance d'un disjoncteur sur

une installation d'clairage d'autoroute
L'interrupteur crpusculaire IC100 est quip d'une cellule murale. Il commande
l'clairage extrieur au moyen d'une tlcommande RCA et d'un disjoncteur iC60.
@ Aprs dclenchement sur dfaut lectrique, appuyer sur le bouton-poussoir
ouverture S1 pendant 2 secondes pour permettre la refermeture de la
tlcommande RCA et du disjoncteur iC60.
@ Raliser les oprations de maintenance en toute scurit :
_ positionner le commutateur de dconnexion de la tlcommande RCA sur
B "dconnect" pour dsactiver les ordres de fonctionnement de l'interrupteur
crpusculaire IC100,
_ ouvrir le dispositif de cadenassage de la tlcommande RCA et la cadenasser
pour verrouiller en position "ouverte" pour garantir la scurit de l'oprateur lors de
l'entretien.
Refermeture automatique de
la protection diffrentielle des
circuits spcialiss
Fonctionnement de l'interrupteur diffrentiel
rarmement automatique ID REDs
Lorsque le circuit lectrique est en dfaut, la
refermeture de l'interrupteur est interdite. Une nouvelle
vrification de l'isolement du circuit aval est effectue
aprs une temporisation de 15 minutes.
Deux cas se prsentent alors :
@ si le circuit lectrique est toujours en dfaut : une
nouvelle vrification sera effectue aprs 15 minutes.
La squence est signale localement par un tmoin
rouge intermittent (5 secondes) et distance par le
contact auxiliaire,
@ si le circuit lectrique n'est plus en dfaut (dfaut
fugitif) : le dispositif de rarmement renclenche
automatiquement l'interrupteur.
L3
L2
L1
N
iC60N
Cellule
NG125N
(100 A)
iC60N + Vigi iC60

3
RCA
IC 100
PB
1
N L
NP
DT40
(25 A)
DT40
(40 A)
Y2
2
ID REDS
(25 A)
ID REDS
(63 A)
Eclairage
extrieur

type
1 disjoncteur iC60N 2P
1 disjoncteur iC60N 3P+N
1 Vigi iC60N 3P+N
1 tlcommande RCA
1 interrupteur crpusculaire IC100
Bouton-poussoir ouverture, u chapitre "Appareillage".
page F72
page F72
page F72
page F82
page G34
Sortie contact
auxiliaire de
signalisation
Groupe froid
N1
Sortie contact
auxiliaire de
signalisation
Groupe froid
N2

type
1 interrupteur NG125N
2 disjoncteurs DT40
2 interrupteurs diffrentiels ID REDs
Mise jour 01/2014
page F30
page F62
page F61
K45

Onduleurs Conext RL et TL
Comment optimiser un onduleur ?

@ Prise en compte de l'orientation des champs photovoltaques
_ Les onduleurs avec 1 seul MPPT (Maximum Power Point Tracker) peuvent prendre
en charge une seule orientation de champs photovoltaques.
_ Les onduleurs avec 2 MPPT peuvent prendre en charge 1 ou 2 orientations.
1 MPPT
ou
1 onduleur
2 MPPT
ou
2 onduleurs
2 MPPT
ou
2 onduleurs
@ Optimisation de la puissance de l'onduleur

_ L'onduleur a une plage de tension d'entre dans
laquelle il est capable de fournir sa puissance
maximum : Vmpp.
_ La tension de puissance maximum de chaque chane
doit tre dans cette plage.
_ Une valeur d'impact de la temprature sur la tension
de la chane doit tre appliqu pour prendre le cas le
plus dfavorable.
Cette valeur est donne par le constructeur de modules
photovoltaques.
Puissance
Onduleur
2 MPPT
ou
2 onduleurs
100 %
@ Equilibrage des chanes

_ Une chane (strings) est un ensemble de modules photovoltaques mis en srie.
_ Plusieurs chanes peuvent tre mises en parallle.
_ Dans ce cas, le nombre et le type de modules mis en srie dans chaque chane
doivent tre les mmes.
Tension du
champ PV
0%
160 V
VMPP min.
Exemple de l'onduleur Conext RL
@ Choix de l'onduleur en fonction de la puissance du

champs photovoltaque :
_ La puissance de l'onduleur est dterminer comme
suit :
Ponduleur = 0,9 x Pchamps PV
@ Choix de l'onduleur en fonction de la tension maximale vide

_ La Tension Voc max est la tension maximale vide du champs photovoltaque. Elle
doit tre infrieure ou gale celle de l'onduleur.
_ Pour la dterminer, il faut additionner la tension max vide de chaque module et
multiplier la somme par le coefficient d'impact de la temprature.
Exemple :
- 2 chanes de 8 modules
- Voc de chaque panneau 25 C : 36,4 V
- Voc du champs photovoltaque = 8 x 36,4 V = 291,2 V
- temprature ambiante minimale : -10 C
- coefficient d'impact de la temprature : -150 mV/K
- Ecart de temprature (de -10 25 C) : 35 C
- Impact de la temprature sur la tension : 150 mV x 35C x 8 modules = 42 V
- Voc max : 291,2 + 42 = 333,2 V
5 panneaux
VOC max
coefficient d'impact
(5 x VOC max panneau) x de la temprature
yV
OC max
onduleur
VOC max onduleur
K46

Mise jour 01/2014

Protection des modules photovoltaques
Protection des chanes contre les courants de retour

Dans une installation avec plusieurs chanes de modules PV en parallle, les modules doivent tre protgs contre leffet des courants
inverses pouvant prendre naissance dans les chanes en dfaut.
Exemple de dtermination d'une protection
@ Caractristiques de chaque module :
_ Vocmax : 36V
_ IscSTC (intensit de court-circuit) de chaque module : 8A
_ IRM de chaque module (pour simuler diffrents tats nous prendrons plusieurs cas) :
- Cas 1 : IRM = 12A
- Cas 2 : IRM = 16A
- Cas 3 : IRM = 24A
_ coefficient d'impact de la temprature -150mV/C
@ Caractristiques du champs photovoltaque (ces donnes sont fournies par le
fabricant de module) :
_ 4 chanes de 8 panneaux en srie
_ Impp du champs photovoltaque = 4 x 8A x 1,25(coef. guide UTE C 15 -712-1) = 40A
_ Vocmax du champs photovoltaque = 8 x [36V + ((25C-60C)*-150/1000)] = 330V
Etape 3 : Dterminer le calibre de la protection

@ Si Npmax = 1 chane par protection
In u 1,4 x IscSTC
In y IRM
_ Cas 1 :
- In u 1,4 x 8A > ou gal 11,2A
- In y 12A
- 12A > In > 11,2A
_ Cas 2 : 16A > In >11,2A
_ Cas 3 : 24A > In >11,2A
@ Si Npmax = x chanes par protection
In u Np x 1,4 x IscSTC
In y IRM - (Np-1) x IscSTC
Etape 1 : Dterminer le nombre de chane maximum en parallle sans protection

@ Le courant inverse potentiel lorsqu'une chane se met en dfaut est dtermin
comme suit :
@ Ncmax = nombre de chanes maximum en parallle sans protection
@ Ncmax y (1 + IRM / IscSTC) :
_ Cas 1 : Ncmax = (1+12A/8A) = 2 chanes
Etape 2 : Dterminer s'il est possible de regrouper plusieurs chanes sur une
protection
@ Npmax = nombre maximum de chanes par dispositif de protection
@ Npmax y (1 + IRM / IscSTC) / 2,4
_ Cas 1 : Npmax = (1+12A/8A)/2,4 = 1 protection par chane
Guide UTE C 15-712-1

Installations photovoltaques connectes au rseau
et sans stockage
Ce guide prcise et complte les rgles de la norme NF C 15-100 en traitant le cas
spcifique des installations photovoltaques raccordes au rseau lectrique basse
tension et sans stockage.
@ Modules photovoltaques.
@ Circuits courant continu.
@ Onduleurs.
@ Circuits courant alternatif.
@ Raccordement au rseau.
www.ute-fr.com
Mise jour 01/2014
K47

Sectionnement et coupure
La norme prvoit la mise en uvre dun dispositif de coupure sur la partie courant
continu de linstallation photovoltaque, proximit de londuleur.
A des fins de diagnostique ou de maintenance, et lors de la prsence de parafoudres
courant continu, il peut tre utile de prvoir un dispositif de coupure pour chaque cble
de regroupement, voire pour chaque chane. Il sera alors positionn en amont du
parafoudre par rapport au gnrateur photovoltaque.
Quest ce quun produit polaris ?
@ Un appareillage lectrique est dit "polaris" lorsquil est conu pour tre travers par
le courant lectrique dans un sens uniquement. Si le courant venait circuler dans le
sens non prvu, le produit n'assurerait plus sa fonction et pourrait tre endommag
voire dtruit.
Choix et dimensionnement des organes de coupure
@ Les organes de coupure destins tre installs sur des chanes ou des cbles de
regroupement de linstallation doivent imprativement ne pas tre polariss (INS PV1
ou C60NA DC).
@ Seul lorgane de coupure gnral, plac avant londuleur, peut tre polaris
(SW60 DC).
@ Afin de dterminer linterrupteur-sectionneur adapt aux caractristiques
lectriques de la portion de champs (ou du champs complet) quil devra couper, il est
ncessaire de vrifier les 3 conditions suivantes :
_ 1,2 x VocSTD y Ue
_ 1,25 IccSTD y I max
_ le point de coordonnes VmpSTD et ImpSTD est bien sous la courbe de caractristique de
l'interrupteur sectionneur.
@ Ceci est vrifiable en utilisant le graphique ci-dessous. Les 3 points doivent se situer
sous la courbe de lappareil choisi. Voir exemple ci-dessous.
Les textes normatifs

Dispositifs de sectionnement
(UTE C 15-712 - 9.1)
@ Pour permettre la maintenance de londuleur PV,
des moyens de sectionnement de londuleur PV
doivent tre prvus tant du ct continu que du
ct alternatif.
@ Tous les dispositifs de sectionnement doivent
tre omnipolaires.
@ Le dispositif de sectionnement install ct
continu peut ne pas tre coupure simultane.
I max (A)
SW60 DC
1,25 x Isc
50
40
C60NA DC
INS PV1
30
ImpSTD
20
10
1,2 x Vocmax
VmpSTD
0
0
100
200
300
@ Supposons un champ ayant les

caractristiques suivantes :
_ Vocmax = 583 V
_ Isc = 30 A
_ Vmpp = 550 V
_ Impp = 25 A
K48
400
500
600
700
800
900 1000 V max (V)
@ Il sagit dabord de positionner les 3 points :
A
B
C
1,25 Isc = 37,5 A = ImpSTD

1,2 x Vocmax = 700 V = VmpSTD
abscisse ImpSTD et ordonnes VmpSTD

Mise jour 01/2014
@ Les 3 points doivent se situer sous la

courbe de lorgane de coupure choisi.
Dans ce cas :
_ lINS PV1 nest pas adapt, et pourrait tre
dtruit ou ne pas assurer la coupure.
_ le SW60 DC est surdimensionn,
_ le C60NA DC rpond aux critres.

Exemples d'installation
Installation monophase < 6 kVA avec 1 onduleur monophas

Modules PV
Botes
de jonction
Coffret
de protection
CC
Domaine
priv
Coffret
de protection
CA
Onduleur
y 4 kW
y 18 kVA
30 mA
Domaine
public
AGCP
Tableau
de rpartition
principale
Compteur
de production
Compteur
de non
consommation
Installation monophase < 6 kVA avec plusieurs onduleurs monophass

Modules PV
Coffrets
Botes
Botes
foudre CC
de
jonction si d > 10 m
Coffret de
protection
CC
Coffret
de protection
CA
Onduleurs
Domaine
priv
priv
Domaine
public
ID
300 mA
ID bi
30 mA
AGCP
Compteur
de production
Compteur
de non
consommation

Mise jour 01/2014
K49

Exemples d'installation (suite)
Installation triphase > 6 kVA avec plusieurs onduleurs monophass

Botes
Coffrets
foudre CC
de
Modules PV
Coffret de
protection
CC
Onduleurs
monophass
Coffret
de protection
CA
Domaine
priv
Domaine
public
ID
300 mA
L1
ID ttra
300 mA dans
le rsidentiel,
sinon 300 mA
AGCP
Compteur
de production
c
L2
Compteur
de non
consommation
c
L3
Installation triphase > 6 kVA avec plusieurs onduleurs triphass

Modules PV
Botes
Coffrets
foudre CC
de
Coffret de
protection
CC
Onduleurs
triphass
Coffret
de protection
CA
Domaine
priv
Domaine
public
ID
300 mA
ID ttra
300 mA dans
le rsidentiel,
sinon 300 mA
AGCP
Compteur
de production
Compteur
de non
consommation
K50

Mise jour 01/2014

Rendement des onduleurs Conext TL
Rendement (%)
Conext TL 15000 E
Puissance en sortie
98
5%
10%
20%
30%
50%
75%
100%
96
94
Rendement
350 Vdc
92,77%
95,22%
96,31%
96,87%
97,10%
96,96%
96,52%
640 Vdc
93,93%
96,25%
97,44%
97,75%
97,97%
97,99%
97,83%
800 Vdc
93,16%
95,41%
96,70%
97,26%
97,61%
97,67%
97,52%
Rendement
350 Vdc
93,73%
95,47%
96,71%
96,99%
97,12%
96,86%
96,14%
640 Vdc
95,24%
97,10%
97,80%
97,97%
98,03%
97,80%
97,56%
800 Vdc
93,94%
96,14%
97,10%
97,51%
97,67%
97,51%
97,27%
92
90
88
86
84
0
0.2
0.4
0.6
0.8
Ratio de puissance en sortie
Rendement (%)
Conext TL 20000 E
Puissance en sortie
98
5%
10%
20%
30%
50%
75%
100%
96
94
92
90
88
86
84
0
0.2
0.4
0.6
0.8
Ratio de puissance en sortie

Mise jour 01/2014
K51
Photovoltaque pour auto-consommation et sites isols

Onduleurs Conext SW et XW
Btiments rsidentiels
Batterie
Inv Enabled
AC IN
Fault
Gen Support
Charging
Warning
Clear Fault
V CA
V CC
Inv Enable
Reset
Conext SW
Rseau
@ Btiment d'habitation
connect au rseau
lectrique.
@ Stockage de l'nergie
sur batterie pour pallier
une ventuelle
interruption de
l'alimentation lectrique.
Btiment
rsidentiel
Modules PV
Batterie
Contrleur PV
Inv Enabled
AC IN
Fault
Gen Support
Charging
Warning
Clear Fault
V CA
V CC
Inv Enable
Reset
Conext SW
Gnrateur
Btiment
rsidentiel
Modules PV
Batterie
V CA
V CC
Contrleur PV
Inv Enabled
AC IN
Fault
Gen Support
Charging
Warning
Clear Fault
Reset
Inv Enable
Inv Enabled
AC IN
Fault
Gen Support
Charging
Warning
Clear Fault
Inv Enable
Reset
Gnrateur
Conext SW
Btiments
rsidentiel
@ Btiment d'habitation
isol.
@ Production locale
d'lectricit l'aide de
panneaux
photovoltaques et d'un
gnrateur.
@ Stockage sur batterie
de l'nergie non utilise.
@ Groupe isol de
btiments d'habitation
connects entre eux.
@ Production locale
panneaux
gnrateur.
Btiments rsidentiels et tertiaires

Modules PV
Batterie
V CA
V CC
Contrleur PV
Gnrateur
Conext XW
Batterie
Btiment
rsidentiel
V CA
V CC
Rseau
Gnrateur
Conext XW
@ Exploitation isole.
@ Production locale
d'lectricit triphase
l'aide de panneaux
gnrateur.
Btiment
rsidentiel
@ Exploitation connecte
au rseau lectrique.
@ Production locale
d'lectricit l'aide d'un
gnrateur.
ou revente au fournisseur
d'lectricit de l'nergie
non utilise.
Onduleurs-chargeurs Conext SW et XW u page E30

Module de communication Conext ComBox u page E33
K83

Mise jour 01/2014
Modules PV
Batterie
V CA
V CC
Rseau
Contrleur PV
Gnrateur
Conext XW
Btiment
rsidentiel
Modules PV
Batterie
V CA
V CC
Contrleur PV
Gnrateur
Modules PV
Conext XW
Batterie
Modules PV
Conext XW
Batterie
V CA
V CC
Btiments
rsidentiels
V CA
V CC
Rseau
Contrleur PV
Gnrateur
Conext XW
Batterie
Btiment
tertiaire
V CA
V CC
Rseau
Gnrateur
Conext XW
@ Exploitation isole.
@ Production locale
panneaux
gnrateur.
Btiment
rsidentiel
Contrleur PV
Gnrateur
@ Exploitation connecte
au rseau lectrique.
@ Production locale
panneaux
gnrateur.
non utilise.
Btiment
tertiaire

Mise jour 01/2014
@ Groupe isol de
btiments d'habitation
connects entre eux.
@ Production locale
l'aide de panneaux
gnrateur.
@ Btiment tertiaire
connect au rseau
lectrique.
@ Production locale
l'aide de panneaux
gnrateur.
non utilise.
@ Btiment tertiaire
connect au rseau
lectrique.
@ Production locale
l'aide d'un gnrateur.
non utilise.
K84
Vhicules lectriques
Rglementation
Le Ministre de lcologie, du Dveloppement durable, des Transports et du

Logement publie le dcret n 2011-873 du 25 juillet 2011 relatif aux installations
ddies la charge des vhicules lectriques ou hybrides rechargeables dans les
btiments et aux infrastructures pour le stationnement scuris des vlos.
Ce dcret fixe les dispositions ncessaires linstallation dquipements lectriques
permettant la charge des vhicules lectriques et hybrides dans les parcs de
stationnement des btiments dhabitation et de bureaux.
Les dispositions du dcret sappliquent :
@ aux btiments neufs dont la date de dpt de la demande de permis de construire
est postrieure au 1er juillet 2012,
@ aux btiments existants compter du 1er janvier 2015.
Prise de charge
phase
courant maxi.
tension maxi.
nb de broches
prises
ct vhicule
type-1
mono
32 A
250 V
5
type-2
mono / tri
70 A (monophase) / 63 A
500 V
7
ct borne de charge
type-3
mono / tri
32 A
500 V
5 ou 7
Locaux devant tre quips pour la charge

des vhicules lectriques ou hybrides
rechargeables :
@ les habitations de plus de deux logements
disposant de places de stationnement d'accs
scuris (1),
@ les btiments tertiaires disposant de places de
stationnement d'accs scuris (1).
(1) Garages privatifs, parkings ferms, etc.
Quels dispositions minimales prvoir ?

@ Des fourreaux, des chemins de cbles ou des
conduits doivent tre prvus pour l'alimentation
ultrieure d'au moins 10% des places de
stationnement (avec un minimum d'une place).
@ Les circuits destins la charge des vhicules
lectriques doivent tre issus :
_ btiments collectifs d'habitation : des parties
communes (tableau de rpartition principal TGBT
ou tableau divisionnaire)
_ btiments usage tertiaire : du tableau gnral
basse tension (TGBT).
Les normes de rfrence

@ CEI 61851 : bornes de charge pour vhicule
lectrique.
@ CEI 62196 : prises de charge.
@ CEI 60364 : rgles dinstallation.
@ CEI 61439-2 : normes produits ensemble
dappareillage Basse Tension.
Modes de charge
(classification des modes de charge selon CEI 61851)
Mode 1 : prise fixe non ddie
Branchement du vhicule lectrique au rseau de
distribution du btiment par le biais de socles de prise
de courant domestique monophas ou triphas, avec
conducteurs de terre et dalimentation.
Mode 3 : prise fixe sur circuit ddi

Branchement du vhicule lectrique au rseau de distribution du btiment par le
biais de socles pour prises de courant spcifiques sur un circuit ddi (1). Une
fonction de contrle de charge est intgre au solce de la prise. Pour des raisons de
scurit Schneider Electric prconise des solutions de type "Mode 3".
Courant alternatif
Borne
Courant alternatif
prise domestique
(dispositif de contrle intgr la borne de charge)
Mode 2 : prise non ddie avec dispositif de

contrle incorpor au cble
Branchement du vhicule lectrique au rseau de
distribution du btiment par le biais de socles de prise
de courant domestiques monophas ou triphas, avec
conducteurs de terre et dalimentation. Une fonction de
contrle de charge est intgre soit la prise, soit
un botier solidaire du cble. La charge doit tre limite
8 A (1). Schneider Electric propose des solutions en
mode 2 avec circuit ddi suivant les prconisations du
Gimelec et du guide UTE C 15-722 / UTE C 17-722.
Courant alternatif
prise domestique
Courant
continu
COM
(Dispositif de contrle communicant incorpor au cble)
K52
Mode 4 : connexion courant continu

Branchement du vhicule lectrique sur un chargeur externe quip dun cble fixe
spcifique et dlivrant du courant continu. Le chargeur intgre la fonction de contrle
et la protection lectrique.
(1) Les syndicats Gimlec et Ignes prconisent de limiter l'utilisation des socles de prises domestiques
aux courants de charge infrieurs 8 A. Schneider Electric recommande les solutions de Mode 3 pour
les vhicules lectriques ncessitant un courant de charge suprieur 8 A.
Vhicules lectriques
Mise en uvre
Borne EVlink Rsidentiel

@ Les priodes de fonctionnement de la borne de charge peuvent tre conditionnes
l'aide d'un interrupteur horaire ou d'un contacteur heure creuse (contact de
contrle NO sur le schma ci-contre).
@ L'installation d'un parafoudre de type 1 ou 2 dans le tableau principal est
prconise pour assurer une protection efficace contre les surtensions.
@ La borne est raccorde au tableau principal avec le

disjoncteur DT40N Vigi (fourni pour les rf. NCA11130
et NCA11230, commander sparment pour la
rf. NCA19330)
Installation murale
100.2
mm
10 x 6.35
1500 Min.
800 Min.
1000...1300 mm
260
323.5
175
242
Bornes EVlink Parking

Les bornes sont raccordes au tableau principal avec
une protection individuelle pour chaque prise (1) :
@ prise 7 kW 230 V :
_ disjoncteur 40 A bi courbe D iC60N rf. A9F75240 (2)
_ bloc diffrentiel Vigi iC60 type A 30 mA rf. A9Q31240
_ dclencheur minimum de tension iMNx rf. A9A26969
_ auxiliaire de signalisation, contact iOF rf. A9A26924
@ prise 22 kW 400 V :
_ interrupteur diffrentiel ID ttra 40 A type B 30 mA rf. 16752
_ contact OFsp (en srie avec le contact iOF) rf. 16940
_ disjoncteur iC60N 40 A ttra courbe D rf. A9F75440
_ dclencheur minimum de tension iMNx rf. A9A26969
_ auxiliaire de signalisation, contact iOF rf. A9A26924
@ L'installation d'un parafoudre de type 1 ou 2 dans le tableau principal est
prconise pour assurer une protection efficace contre les surtensions.
(1) Il est ncessaire de confirmer la rfrence des disjoncteurs en fonction de l'Icc.
(2) Ce disjoncteur convient quel que soit le type de vhicule. En fonction du modle, un disjoncteur 40A bi
courbe C iC60 rf. A9F77240 peut tre suffisant.
Borne murale
u 1500
u 1500
620
256
413
900...1300 mm
Borne sur pied

Socle de fixation et arrives des cbles
Encombrement, dgagement autour de la borne
mm
u 480
250
240
u 1500
u 1500
500
120 u 240
u 600
1146
20
63
900
413

Mise jour 01/2014
220
K53
Caractristiques complmentaires
Variateurs et tlvariateurs
Charges admissibles
Pourquoi tous les variateurs ne sont-ils pas

compatibles avec toutes les lampes fluocompactes
et LED ?
@ Aujourd'hui aucune norme n'encadre la variation
pour ce type de charge spciale.
@ Ainsi selon les technologies utilises, la compatibilit
entre un variateur et une charge spciale est totale,
partielle [ des degrs plus ou moins acceptables] ou
inexistante.
@ Seuls les essais faits dans nos laboratoires peuvent
confirmer la qualit de la variation d'une lampe avec un
variateur donn.
Quels sont, pour le matriel, les risques lis cette

incompatibilit ?
@ Seul un dysfonctionnement peut tre constat car
tenter de faire varier une lampe avec un variateur non
compatible ne fait courir aucun risque ni pour la lampe
ni pour le variateur.
@ Le dysfonctionnement peut tre un phnomne
de scintillement qui apparat de quelques minutes
1 heure aprs la fixation du niveau lumineux. Ce
scintillement n'est pas dangereux et peut-tre rduit
par un complment lumineux d'une autre source
d'clairage.
Variateurs
gamme
Unica
rfrence
MGU3.511.
xx
20350 W
puissance
commandable
pour charge
incadescente
minimaxi
Unica Radio Odace
MGU3.515.
xx
40400 W
MGU3.573.
xx
20315 W
Odace +
S5x0518 S5x0515 S5x0511 S5x0560

S5x0565
20
20
40
50-420 W
100 W
420 W
600 W
Lampes fluocompactes et Eco halogne

type
marque
(1)
fluocompactes PHILIPS
spciale
OSRAM
variation
ECO halogne PHILIPS

spciale
variation
compatibilit avec les diffrents variateurs [nombre maximum par variateur]
dnomination
culot
puissance
Masterled PL
ELEC DIM
827
E27
20 W
[4]
[4]
[3]
E27
E27
15 W
20 W
[5]
[4]
[5]
[4]
[4]
[3]
E27
E27
E14
18 W
28 W
42 W
53 W
30 W
20 W
20 W
Eco Classic "30"
MC Classic "50"
variation de 0 100% satisfaisante

variation de 0 100% satisfaisante avec risque de ronflement
variation possible mais sur une plage limite de 40 100% environ
- : non compatible
(1) Autres lampes : nous consulter
Lampes LED spciale variation
Outil d'aide au choix en ligne

u www.schneider-electric.com/variation-led/fr
K54

Mise jour 01/2014
tlvariateurs
Odace Radio Ovalis
S5x0573
20315 W
Altira
M-plan, Artec, Trancent, Aquadesign
S265518 S265515 S265511 ALB45192 ALB45190 MTN5131-0000 MTN5135-0000 MTN577099 MTN568099 CCTDD20001 CCTDD20003
MTN5133-0000
MTN577899
CCTDD20002 CCTDD20004
20
40
40 400 W 20-350 W 40-400 W
40-1000 W
25-420 W
50-200 W
40-400 W
40-1000 W
20
315 W
400 W
40-600 W
20-315 W
par canal
100 W
[4] -
[3]
[4]
[3]
[3]
[3]
[5] [4] -
[4]
[3]
[5]
[4]
[4]
[3]
[4]
[3]
[4]
[3]

Mise jour 01/2014
K55
Degrs de protection IP, IK, AF
La norme NF C 15-100 a rpertori et codifi un

grand nombre dinfluences externes auxquelles une
installation lectrique peut tre soumise : prsence
deau, prsence de corps solides, risques de chocs,
vibrations, prsence de substances corrosives... Ces
influences sont susceptibles de sexercer avec une
intensit variable suivant les conditions dinstallation :
la prsence deau peut se manifester par la chute de
quelques gouttes... comme par limmersion totale.
Remarques importantes
@ Le degr de protection IP doit toujours tre lu et
compris chiffre par chiffre et non globalement.
Par exemple, un coffret IP 31 est correct dans une
ambiance exigeant un degr de protection minimal
IP 30. Par contre, un coffret IP 20 ne peut pas convenir.
@ Les degrs de protection indiqus dans ce catalogue
sont valables pour les enveloppes telles quelles
sont prsentes. Cependant, seuls un montage de
lappareillage et une installation effectus dans les
rgles de lart garantissent le maintien du degr de
protection dorigine.
Lettre additionnelle (en option)

Protection des personnes contre laccs aux parties
dangereuses.
lettre
A
B
C
D
dsignation
protg contre laccs du dos de la main
protg contre laccs du doigt
protg contre laccs dun outil 2,5 mm
protg contre laccs dun outil 1 mm
La norme IEC 60529 (fvrier 2001) permet dindiquer par le code IP les degrs de
protection procurs par une enveloppe de matriel lectrique contre laccs aux
parties dangereuses et contre la pntration de corps solides trangers ou celle
deau.
Ces normes ne sont pas considrer pour la protection contre les risques
dexplosion ou des conditions telles que lhumidit, les vapeurs corrosives, les
champignons ou la vermine.
Le code IP est constitu de 2 chiffres caractristiques et peut tre tendu au moyen
dune lettre additionnelle lorsque la protection relle des personnes contre laccs
aux parties dangereuses est meilleure que celle indique par le premier chiffre.
Le premier chiffre caractrise la protection du matriel contre la pntration de corps
solides trangers.
Le second chiffre caractrise la protection contre la pntration de leau avec effets
nuisibles.
1er chiffre
protection contre les corps solides
2e chiffre
protection contre les corps liquides
50mm
protg contre les corps

solides suprieurs
50 mm
12,5mm

solides suprieurs
12,5 mm
protg contre les chutes

verticales de gouttes deau
(condensation)
15
protg contre les chutes

de gouttes deau
jusqu 15 de la verticale
3
4
5
2,5mm

solides suprieurs
2,5 mm
1mm

solides suprieurs
1 mm
protg contre les poussires

(pas de dpot nuisible)
60
4
5
protg contre leau de pluie

jusqu 60 de la verticale
protg contre les projection

deau de toutes directions
protg contre les jets deau

de toutes directions la lance
Elle est utilise seulement si la protection effective des

personnes est suprieure celle indique par le 1er
chiffre de lIP.
Lorsque seule la protection des personnes
est intressante prciser, les deux chiffres
caractristiques de lIP sont remplacs par X.
Exemple : IP XXB.
Degr de protection : IP
Degr de protection : AF
Le guide pratique UTE C 15-103 dfinit la classe de

protection AF en prenant en compte la prsence de
substances corrosives ou polluantes.
Labsence dindication signifie que la classe dinfluence
externe est AF1 (risque ngligeable de substances
corrosives ou polluantes).
AF2 : agents atmosphriques.
AF3 : prsence intermittente ou accidentelle.
AF4 : prsence permanente de substances corrosives
ou polluantes.
La norme NF C 15-100, dition 2002, donne les
conditions de fonctionnement et traite plus prcisment
la classe AF.
totalement protg
contre les poussires
Exemple
protg contre les corps solides

suprieurs 2,5 mm
pas de protection
IP 30.D
protg contre laccs dun outil

1 mm
protg contre les projections

deau assimilables aux
paquets de mer
protg contre les effets

de limmersion temporaire
protg contre les effets

de limmersion prolonge dans
des conditions spcifiques
Degr de protection contre les chocs mcaniques : IK
La norme NF C 20-010 dfinit le degr de protection contre les chocs mcaniques,

symbolis par un chiffre caractristique faisant suite aux deux chiffres des degrs IP.
Elle fait lobjet dun projet de norme europenne EN 50-102 pour dfinir un code IK.
Les tableaux pages suivantes prsentent les degrs de protection des enveloppes et
prennent en compte les quivalences entre les anciens troisimes chiffres du code IP
de la norme NF C 20-010 (1986) et le code IK.
nergie de choc
(joules)
0,00
0,15
0,2
0,35
0,5
0,7
1
2
5
10
20
K56
code IK selon la norme

NF EN 50102
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Protection minimale (IP-IK-AF) en fonction de

lemplacement et des conditions particulires
dinstallation
Selon NF C 15-100 (dition 2002) et guide UTE 15-103
IP
IK
AF
locaux (ou emplacements)
domestiques et analogues
auvents
24
07
bains (salles de)
(voir salles deau)
bicyclettes, cyclomoteurs,
20
07
voitures pour enfants
(locaux pour)
branchements eau, gout,
23
02
chauffage
buanderies
23
02
caves, celliers, garage,
20
02/07
local avec chaudire
chambres
20
02
collecte des ordures
25
07
(locaux pour)
couloirs de cave
20
07
cours 24/25
02/07
cuisines
20
02
douches
(voir salles deau)
escaliers intrieurs,
20
02/07
coursives intrieures
escaliers extrieurs, coursives 24
07
extrieures non couvertes
coursives extrieures
21
02
couvertes
greniers (combles)
20
02
abris de jardins
24/25 02/07
lieux daisance
20
02
local poubelles
25
02/07
lingeries, salles de repassage 21
02
rampes daccs au garage
25
07
salles deau, locaux contenant
une baignoire ou une douche :
volume 0
27
02
volume 1
24
02
volume 2
23
02
volume 3
21
02
salles de sjour
20
02
schoirs
21
02
sous-sols
21
02/07
terrasses couvertes
21
02
toilettes (cabinets de)
21
02
vrandas
21
02
vides sanitaires
23
02/07
locaux techniques
accumulateurs (salles d)
23
02/07 3
ascenseurs (local des
20
07/08
machines et local des poulies)
service lectrique
20
07
salles de commande
20
02
ateliers
21/23 07/08
laboratoires
21/23 02/07 3
laveurs de conditionnement
24
07
dair
garages (servant
21
07
exclusivement au stationnement
des vhicules) de surface
nexcdant pas 100 m2
machines (salles de)
31
07/08 3
surpresseurs deau
23
07/08
chaufferies et locaux annexes :
charbon
51/61 07/08
autres combustibles
21
07/08 3
lectriques
21
07/08
garages et parcs de stationnement couverts
dune surface suprieure 100 m2
aires de stationnement
21
07/20
zone de lavage
25
07
( lintrieur du local)
zone de scurit :
lintrieur
21
07
lextrieur
24
07
zones de graissage
23
08
3
local de recharge de batteries 23
07
ateliers
21
08
locaux sanitaires usage collectif
salle de lavabos individuels
21
07
salle de WC cuvettes
21
07
( langlaise)
salles durinoirs
21
07
salles de lavabos collectifs
23
07
salles de WC la turque
23
07
salles de douches cabines individuelles
salles de douches collectives
buanderies collectives
24
07
IP
IK
AF
btiments usage collectif (autres que ERP)
bureaux
20
02
bibliothques
20
02
salles darchives
20
02
salles dinformatique
20
02
salles de dessin
20
02
locaux abritant les machines 20
02
de reproduction de plans
et de documents
salles de tri
20
07
salles de restaurant
21
07
et de cantine, grandes cuisines
salles de sports
21
07/08
locaux de casernement
21
07
salles de runions
20
02
salles dattente, salons, halls 20
02
salles de consultation
20
02
usage mdical,
ne comportant pas
dquipements spcifiques
salles de dmonstration
20
02/07
et dexposition
locaux (ou emplacements)
dans les exploitations agricoles
alcools (entrept d)
23
07
bergeries fermes
35
07
3
buanderies
24
07
bchers
30
10
battage de crales
50
07
caves de distillation
23
07
1-3
chais (vins)
23
07
cours
35
07
levage de volailles
35
07
3
curies
35
07
3
engrais (dpts d)
50
07
3
tables
35
07
3
fumires
24
07
3
fenils
50
07
fourrage (entrepts)
50
07
greniers, granges
50
07
paille (entrepts de)
50
07
serres
23
07
silos crales
50
07
traites (salles de)
35
07
3
porcheries
35
07
4 (1)
poulaillers
35
07
3
installations diverses
terrains de camping
34
07
et de caravaning
quais de ports de plaisance
34
08
3
chantiers
44
08
1-2
quais de chargement
35
08
1-2
rues, cours, jardins et autres 34/35 07
emplacements extrieurs
tablissements forains
33
08
piscines :
volume 0
28
02
4(1)
volume 1
25
02
4(1)
volume 2
22/24 02
4(1)
saunas
34
02
bassins des fontaines
37
02
traitements des eaux (local de) 24/25 07/08 3
tablissements recevant du public
L
salles daudition, de confrences,
de runion, de spectacle
ou usages multiples :
salles
20
02/07
cages de scne
20
08
magasins de dcors
20
08
locaux des perruquiers 20
07
et des cordonniers
M
magasins de vente, centres commerciaux :
locaux de vente
20
08
stockage et
20
08
manipulation
de matriels
demballage
N
restaurants et dbits
20
08
de boissons
O
htels et pensions
20
02
de famille (chambres)
P
salles de danse
20
07
et salles de jeux
R
tablissements denseignement,
colonies de vacances :
IP
IK
AF
salles denseignement 20
02
dortoirs
20
08
S
bibliothques,
20
02
centres
de documentation
T
expositions :
halls et salles
21
02
locaux de rception
20
07
des matriels
et marchandises
U
tablissements sanitaires :
chambres
20
02
incinration
21
07/08
bloc opratoire
20
07
strilisation centralise 24
02/07
pharmacies et labo.
21/23 02/07
avec plus de 10 l de
liquide inflammable
V
tablissements de cultes 20
02
W
administrations, banques 20
02
X
tablissements sportifs couverts :
salles
21
07/08
locaux contenant des
21
08
3
installations frigorifiques
Y
muses
20
PA
tablissements
25
08/10
de plein air
CTS chapiteaux et tentes
44
08
SG structures gonflables
44
08
PS
parcs de stationnement 21
08/10
couverts
locaux communs aux tablissements recevant
du public :
dpts, rserves
20
08
locaux demballage
20
08
locaux darchives
20
02
stockage films et
20
02
supports magntiques
lingeries
21
02
blanchisseries
24
07
ateliers divers
21
07/08 (3)
cuisines (grandes)
locaux commerciaux (boutiques et annexes)
armureries (rserve, atelier)
31/33 08
blanchisserie (laverie)
24
07
boucherie :
boutique
24
07
chambre froide : i -10 C 23
07
boulangerie, ptisserie
50
07
(terminal de cuisson)
brleries cafs
21
02
charbon, bois, mazout
20
08
4(1)
charcuterie (fabrication)
24
07
confiserie (fabrication)
20
02
cordonnerie
20
02
crmerie, fromagerie
24
02
droguerie, peintures (rserves) 33
07
3
bnisterie, menuiserie
50
07
exposition, galerie dart
20
02/07
fleuriste
24
07
fourrures
20
07
fruits, lgumes
24
07
graineterie
50
07
librairie, papeterie
20
02
mcanique et accessoires
20
08
moto, vlo
messageries
20
08
meubles (antiquit, brocante) 20
07
miroiterie (atelier)
20
07
papiers peints (rserve)
21
07
parfumerie (rserve)
31
02
3
pharmacie (rserve)
20
02
3
photographie (laboratoire)
23
02
plomberie, sanitaire (rserve) 20
07
poissonnerie
25
07
3
pressing, teinturerie
23
02
3
quincaillerie
20
07
serrurerie
20
07/08
spiritueux, vins, alcools
23
07
(caves, stockage)
tapissier (cardage)
50
07
tailleur, vtements (rserve) 20
02
toilette animaux,
35
07
3
clinique vtrinaire
(1) Classe AF4, suivant les prescriptions de la
NF C 15-100, dition 2002 voir extrait de la norme
K57
Couples de serrage
produits
branchement
DB90
protection des circuits
C60H-DC y 25 A
C60H-DC > 25 A
C120 (N, H)
D'clic
DT40
DT60 (N, H)
iC60 (0,5...25 A)
iC60 (3263 A)
ID REDs
NG125 (N, L) y 63 A
NG125 (N, L) > 63 A
SBI
SFclic
STI
protection diffrentielle
D'clic Vigi
IDclic
IDclic 63 A
iID
ITG40
Pclic
Vigi DT40
Vigi C120
Vigi iC60 (25 A)
Vigi iC60 (40...63 A)
Vigi NG125 y 63 A
Vigi NG125 > 63 A
Vigi TG60
commande, tlcommande
iSW (2032 A)
iSW (40125 A)
iSW-NA
NG125NA y 63 A
NG125NA > 63 A
RCA (iC60)
Reflex iC60
protection moteurs
iC60LMA (1,616 A)
iC60LMA (2540 A)
NG125 LMA y 63 A
NG125 LMA > 63 A
P25M
protection des rcepteurs
PF'clic
iQuick PF10
iQuick PRD
iPRD
iPRI
iPRC
PRD-DC
photovoltaque
C60NA-DC
C60PV-DC
SW60-DC
auxiliaires
ARA (iC60, iID)
couple de serrage
(N.m)
Pz n
(mm)
(mm)
mono cble
multi cbles
3,5
3,5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
6,5
6,5
6,5
5,5
5,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
5,5
5,5
5,5
4
-
2,5
3,5
3,5
2
2
3,5
2
3,5
2
3,5
6
2
2
2
4
4
3,5
2
2
4
2
3,5
2
3,5
6
2
2
2
2
raccordement direct peigne 2
raccordement par cble
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
5,5
5,5
5,5
5,5
6,5
5,5
5,5
5,5
6,5
6,5
6,5
6,5
5,5
4
-
2
2
3,5
3,5
3,5
2
2
2
3,5
2
3,5
3,5
6
2
2
2
3,5
3,5
3,5
2
2
2
3,5
2
3,5
3,5
6
2
1
2
2
2
1
2
2
1
-
5
6,5
6,5
6,5
3,5
3,5
3,5
6,5
6,5
3,5
3,5
3,5
4
-
1,2
3,5
3,5
3,5
6
1
0,7
2
3,5
1
0,7
-
1,2
3,5
3,5
3,5
6
1
0,7
2
3,5
1
0,7
-
2
2
2
2
6,5
6,5
6,5
5,5
4
-
2
3,5
3,5
6
1,7
2
3,5
3,5
6
-
2
2
2
2
2
6,5
6,5
6,5
6,5
3
3
6,5
2,5
2
2,5
2
0,8
0,8
2
2,5
2
2,5
2
0,8
0,8
2
2
2
2
6,5
6,5
6,5
3,5
2,5
3,5
3,5
2,5
3,5
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
3,5
3,5
5,5
3
4
4
4
4
4
4
5
4
4
4
5,5
5
1
0,7
1,7
1
1
1
1
1
1
1
1
1,2
1
1
1,4
2
1
1
0,7
1
1
1
1
1
1
1
1,2
1
1
2
-
alim. et entres
sorties
Ti24
1025 A (puissance)
4063 A (puissance)
alim. et entres
sorties
Ti24
alim. et entres
sorties
bloc limiteur (P25M)

iMDU
iMN, iMNs, iMNx, iMSU, iMX+OF (iC60, iID, iSW-NA, RCA, ARA)
iOF, iSD, iOF/SD+OF (iC60, iID, iSW-NA, RCA, ARA)
MN, MX, MX+OF, MX (DT40, DT60, C60, C120, ITG40)
MN (NG125)
MNx, MSU (DT40, DT60, C60, C120, ITG40)
MX+OF (NG125)
MXV (NG125)
OF (iSW)
OF, SD, OF+SD/OF (DT40, DT60, C60, C120, ITG40)
OF+OF, OF+SD, OF+SD/OF (NG125)
O+F, SD, MN, MX (P25M)
P'clic
SDV (NG125)
K58
Filiation
Rseaux 230/240 V et 400/415 V
La filiation correspond lutilisation du pouvoir de

limitation des disjoncteurs.
Cette dmarche permet dinstaller en aval des
disjoncteurs moins performants.
Les disjoncteurs amont jouent alors un rle de
barrire pour les forts courants de court-circuit.
Ils permettent ainsi des disjoncteurs de pouvoir
de coupure infrieur au courant de court-circuit
prsum (en leur point dinstallation) dtre
sollicits dans leurs conditions normales de
coupure. La limitation du courant se faisant tout au
long du circuit contrl par le disjoncteur limiteur
amont, la filiation concerne tous les appareils
placs en aval de ce disjoncteur. Elle nest pas
restreinte deux appareils conscutifs.
CVS250B
Utilisation de la filiation
Elle peut se raliser avec des appareils installs dans des tableaux diffrents.
Ainsi, le terme de filiation se rapporte dune faon gnrale toute association de
disjoncteurs permettant dinstaller en un point dune installation un disjoncteur de
pouvoir de coupure infrieur lIcc prsum. Bien entendu, le pouvoir de coupure de
lappareil amont doit tre suprieur ou gal au courant de court-circuit prsum au
point o il est install.
Lassociation de deux disjoncteurs en filiation est prvue par les normes :
@ de construction des appareils : IEC 60947-2
@ dinstallation : NF C 15-100, 434.3.1.
Association entre disjoncteurs

Lutilisation dun appareil de protection possdant un pouvoir de coupure moins
important que le courant de court-circuit prsum en son point dinstallation est
possible si un autre appareil est install en amont avec le pouvoir de coupure
ncessaire. Dans ce cas, les caractristiques de ces deux appareils doivent tre
telles que lnergie limite par lappareil amont ne soit pas plus importante que celle
que peut supporter lappareil aval et que les cbles protgs par ces appareils ne
subissent aucun dommage.
Les tableaux de filiation sont labors par le calcul (comparaison des nergies
limites par lappareil amont avec la contrainte thermique maximale admissible par
lappareil aval) et vrifis exprimentalement conformment la norme IEC 60947-2.
Cas d'un rseau monophas 230/240 V en aval

de rseau 400/415 V triphas
@ Disjoncteurs uni + neutre ou bipolaires branchs entre phase et neutre dun
rseau 400/415 V : pour dterminer les possibilits de filiation entre appareils aval et
amont, se reporter au tableau de filiation pour rseau 230/240 V.
Rseaux 230/240 V
disjoncteurs
aval
disjoncteurs
aval
amont
pouvoir de coupure (kA eff.)

D'clic XP y 25 A
DT40
DT40N
iC60N, DT60N
iC60H, DT60H
amont
DT40
DT40N
iC60N, DT60N
iC60H, DT60H
C120N
C120H
NG125N
NG160N
DT40
(1P + N/
3P + N)
6/10
6
-
DT40N
(1P + N/
3P + N)
10/15
10
15
15
NG160N
40
20
20
40
40
40
40
-
DT60N
DT60H
iC60N
iC60H
C120N
C120H
NG125N
20
10
20
20
CVS100B
35
20
30
35
35
35
35
-
30
30
30
30
NSX100F
85
20
30
40
40
40
40
60
-
20
10
20
20
CVS160B
35
20
30
35
35
35
35
-
30
30
30
30
NSX160F
85
20
30
40
50
40
40
60
85
20
20
20
CVS250B
35
20
30
35
35
35
35
-
30
30
30
30
NSX250F
85
20
30
40
50
40
40
60
85
50
30
30
50
50
Rseaux 400/415 V
Dans le cas de disjoncteurs 1P+N ou 2P branchs en aval entre phase et neutre, se reporter au tableau de filiation pour rseau 230/240 V.
disjoncteurs
aval
disjoncteurs
aval
amont
DT40
DT40N
iC60N, DT60N
iC60H, DT60H
C120N
amont
DT40N
iC60N, DT60N
iC60H y 40 A, DT60H
iC60H 50 A et 63 A, DT60H
C120N
C120H
NG125N
DT40N
(3P + N)
10
10
NG160N
25
20
20
25
25
25
25
-
DT60N
DT60H
iC60N
iC60H
C120N
C120H
NG125N
10
10
CVS100B
25
20
20
25
25
20
25
-
15
10
15
15
NSX100F
36
20
25
36
36
25
25
-
10
10
CVS160B
25
20
20
25
25
20
25
-
15
10
15
15
NSX160F
36
20
25
36
30
25
25
36
10
10
10
CVS250B
25
20
20
25
25
20
25
-
15
10
15
15
15
NSX250F
36
20
25
30
25
25
25
36
25
10
15
25
25
25

Mise jour 01/2014
K59
Filiation Duoline D'clic XP en tertiaire
Schneider Electric a test et valid en laboratoire les gammes de disjoncteurs et

les calibres dcrits dans les tables ci-dessous pour le renforcement par filiation du
pouvoir de coupure du disjoncteur Duoline D'clic XP de 3 10 ou 20 kA (6 kA, voir
"Guide d'optimisation des cots d'un tableau en tarif jaune, dition 2013") en
fonction d'une configuration 2 ou 3 niveaux dans le cadre d'une utilisation sur des
installations tertiaires.
Solution jusqu' 63 A, Icc y 10 kA,

schma liaison terre TT ou TN-S
Exemples
2 niveaux
amont
1P+N ou 3P+N
avec ou sans diffrentiel
calibre
y 40 A
y 63 A
y 63 A
dispositif
DT40N
DT60N
iC60N
dparts
1P+N
calibre
y 25 A
dispositif
D'clic XP
Source
quelconque
issue
tarif jaune
ou tarif vert
iC60N
TGBT
10 kA
Prise
iTG40
Eclairage
Solution jusqu' 250 A, Icc y 20 kA,

schma liaison terre TT ou TN-S
D'clic XP
Tableautin
branchement ou arrive calibre
y 250 A
3P+N
avec ou sans diffrentiel
20 kA
dispositif
NG125N
NG160N
CVS100 250B
NSX100 250F
3 niveaux
Tarif jaune
Poste HTA/BT
INV100-250
ttes de groupes
calibre
1P+N
y 40 A
avec ou sans diffrentiel y 63 A
y 63 A
3P+N
y 40 A
avec ou sans diffrentiel y 63 A
y 63 A
dparts
1P+N
calibre
y 25 A
dispositif
DT40
DT60N
iC60N/H/L
DT40N
DT60N
iC60N/H/L
20 kA
NSX100-250F
NG125N
NG160N
CVS100-250B
NSX100-250F
DT40N
DT60N
iC60N/H/L
dispositif
D'clic XP
D'clic XP
25 A
Prise
Eclairage
Optimisation des cots

d'un tableau en tarif jaune
Guide 2013
Solutions d'optimisation
par filiation entre disjoncteurs
TGBT
DT40 / DT60N
iC60N/H/L
Pour plus d'information consultez le

"Guide d'optimisation des cots
d'un tableau en tarif jaune,
dition 2013".
D'clic XP
y 25 A
u www.schneider-electric.com/fr
Tableautin
K60

Mise jour 01/2014
Filiation en tarif jaune 400A
Le branchement puissance surveille "Tarif Jaune" est propos par les

gestionnaires de rseaux aux usagers pour lesquels la solution 400A couvre les
puissances comprises entre 96 kVA et 240 kVA.
Toutes les gammes de disjoncteurs et calibres dcrits dans les tables ci-dessous
ont t testes en coordination en laboratoire pour une configuration "Icc 20 kA,
schma de liaison la terre TT".
Disjoncteur de branchement diffrentiel

+ disjoncteurs "dpart tte de groupe" diffrentiel
+ disjoncteurs terminaux non diffrentiels
20 kA
type
disjoncteur de branchement
3P+N diffrentiel
calibre
160 A 400 A
dispositif
NSX400F Micrologic 2.3 AB 400
NSX400F Micrologic 2.3
NSX400F Micrologic 5.3 E
type
1P+N
Ttes de groupe diffrentiels
calibre
y 32 A
y 63 A
y 125 A
y 32 A
y 63 A
y 125 A
y 20 A
y 63 A
dispositif
DT40N
iC60N
C120N
DT40N
DT60N et iC60N
C120N
DT40
iC60N
type
3P+N diffrentiel
calibre
160 A 400 A
dispositif
type
1P+N diffrentiel
calibre
y 20 A
y 63 A
y 100 A
y 125 A
y 20 A
y 63 A
y 100 A
y 125 A
y 160 A
y 250 A
dispositif
DT40N
iC60N
C120N
C120N
DT40N
iC60N
CVS100B
C120N et NG125N
NG160N et CVS160B
CVS250B
type
3P+N diffrentiel
calibre
160 A 400 A
dispositif
type
1P+N
calibre
y 63 A
y 100 A
y 125 A
y 63 A
y 100 A
y 125 A
y 160 A
y 250 A
dispositif
iC60N
C120N
C120N
iC60N
CVS100B
C120N et NG125N
NG160N et CVS160B
CVS250B
3P+N
Ttes de groupe diffrentiels
disjoncteurs terminaux
1P+N, 3P, 3P+N
Eclairage
Chauffage /
Climatisation

+ disjoncteurs "dpart direct" diffrentiels
20 kA
3P+N / 3P diffrentiel

+ disjoncteurs "dpart direct" non diffrentiels
20 kA
3P+N / 3P
Tableau
divisionnaire
K61
Dclassement en temprature
La temprature ambiante modifie le choix du calibre

Les caractristiques des dclencheurs thermiques dun disjoncteur sont sensibles
la temprature qui rgne au voisinage immdiat de lappareil (et il en va de mme
pour les fusibles). Il est donc ncessaire de prvoir un dclassement du disjoncteur.
Pour temprature au voisinage des appareils installs en coffret, voir page ci-contre.
Pas de dclassement pour les dclencheurs thermiques compenss
Les disjoncteurs dabonns DB 90 (y 60 A) - par exemple - sont quips dun
dclencheur thermique compens : un bilame rend le courant de rglage de ce
dclencheur insensible aux variations de temprature dans une plage dtermine.
La compensation assure le respect du contrat dabonnement de -5 C +40 C.
temprature
ambiante
temprature
au voisinage
des appareils
temprature
ambiante
Dclassement pour les dclencheurs thermiques non compenss

Les disjoncteurs divisionnaires modulaires de Schneider Electric ont leurs calibres
rgls en fonction de leur environnement d'utilisation :
@ domestique (CEI 60898-1), temprature de rfrence 30C,
@ industriel (CEI 60947-2), temprature de rfrence 40 ou 50C.
Dans certaines conditions dinstallation, les disjoncteurs peuvent se retrouver soumis
une temprature suprieure leur temprature de rglage. Afin dviter des
dclenchements intempestifs sur surcharge thermique, il est ncessaire de prvoir
un dclassement du disjoncteur.
Dclassement des disjoncteurs et des interrupteurs diffrentiels en fonction
de la temprature ambiante
Les diffrents tableaux de dclassement donnent, en fonction de la temprature
ambiante, le calibre utiliser ou lintensit ne pas dpasser. La temprature de
rfrence du disjoncteur est en caractres gras.
appareil
install seul
appareils installs
sous enveloppe
Dclic, Dclic XE, Dclic Vigi, DT40, DT40N, DT40 Vigi

cal. (A)
1
2
3
6
10
16
20
25
32
40
20 C
1,04
2,08
3,16
6,26
10,52
16,74
20,91
26,08
33,59
41,97
25 C
1,02
2,04
3,08
6,13
10,26
16,37
20,46
25,55
32,81
41,00
30 C
1
2
3
6
10
16
20
25
32
40
35 C
0,98
1,96
2,92
5,87
9,73
15,62
19,53
24,44
31,17
38,98
40 C
0,96
1,91
2,83
5,73
9,45
15,23
19,05
23,87
30,32
37,93
45 C
0,93
1,87
2,75
5,60
9,17
14,82
18,56
23,28
29,45
36,85
50 C
0,91
1,82
2,66
5,45
8,87
14,41
18,05
22,68
28,55
35,73
55 C
0,89
1,77
2,57
5,31
8,57
13,99
17,53
22,06
27,62
34,58
35 C
0,48
0,72
0,98
1,96
2,91
3,88
5,88
9,7
15,5
19,4
24,2
31,4
38,8
48,5
61,1
40 C
0,47
0,71
0,95
1,92
2,82
3,76
5,76
9,3
15,2
19
23,7
30,4
38
47,4
58
45 C
0,46
0,7
0,93
1,88
2,7
3,64
5,64
9
14,7
18,4
23
29,8
36,8
45,5
56,7
50 C
0,45
0,68
0,9
1,84
2,61
3,52
5,52
8,6
14,2
17,8
22,2
28,4
35,6
44
54,2
55 C
0,44
0,66
0,88
1,8
2,49
3,36
5,4
8,2
13,8
17,4
21,5
28,2
34,4
42,5
51,7
60 C
0,86
1,72
2,47
5,16
8,25
13,55
17,00
21,43
26,66
33,39
DT60N-DT60H : courbe C
cal. (A)
0,5
0,75
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
20 C
0,52
0,78
1,05
2,08
3,18
4,24
6,24
10,6
16,8
21
26,2
33,5
42
52,5
66,2
25 C
0,51
0,76
1,02
2,04
3,09
4,12
6,12
10,3
16,5
20,6
25,7
32,9
41,2
51,5
64,9
30 C
0,5
0,75
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
60 C
0,43
0,64
0,85
1,74
2,37
3,24
5,3
7,8
13,3
16,8
20,7
27,5
33,2
40,5
49,2
ITG40, iID, IDclic, IDclic XE

cal. (A)
25
40
63
80
100
K62
25 C
32
46
75
95
117
30 C
30
44
70
90
110
40 C
25
40
63
80
100
50 C
23
36
56
72
90
60 C
20
32
50
65
80
Tableau de dclassement iC60, Reflex iC60

cal. (A)
0,5 A
1A
2A
3A
4A
6A
10 A
13 A
16 A
20 A
25 A
32 A
40 A
50 A
63 A
+20
0,56
1,12
2,31
3,48
4,64
7,01
11,29
14,57
17,96
22,30
27,64
35,87
44,85
56,65
72,08
+25
0,55
1,10
2,26
3,40
4,54
6,85
11,09
14,32
17,65
21,94
27,22
35,25
44,08
55,60
70,65
+30
0,54
1,08
2,21
3,32
4,44
6,69
10,88
14,07
17,33
21,56
26,79
34,63
43,30
54,53
69,19
+35
0,53
1,06
2,16
3,25
4,33
6,52
10,67
13,81
17,01
21,18
26,35
33,99
42,50
53,43
67,70
+40
0,52
1,04
2,11
3,17
4,22
6,35
10,45
13,55
16,68
20,80
25,91
33,34
41,68
52,31
66,17
Tableau de dclassement NG160N

+45
0,51
1,02
2,05
3,08
4,11
6,18
10,23
13,28
16,34
20,40
25,46
32,68
40,85
51,17
64,60
+55
+50
+60
0,49
0,98
1,94
2,91
3,88
5,81
9,77
12,72
15,65
19,59
24,53
31,31
39,13
48,80
61,35
0,5
1
2
3
4
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63
0,48
0,96
1,89
2,82
3,76
5,62
9,53
12,43
15,29
19,17
24,06
30,60
38,24
47,57
59,66
+65
0,47
0,93
1,83
2,73
3,64
5,43
9,29
12,14
14,92
18,74
23,57
29,88
37,34
46,31
57,92
+70
cal. (A)
40 C
45 C
50 C
55 C
60 C
0,45
0,91
1,76
2,64
3,51
5,22
9,04
11,83
14,54
18,30
23,07
29,13
36,40
45,01
56,13
80
100
125
160
80
100
125
160
78
97,5
122
156
76
65
119
152
74
92,5
116
147,2
72
90
113
144
Tableau de dclassement C120

cal. (A)
10 A
16 A
20 A
25 A
32 A
40 A
50 A
63 A
80 A
100 A
125 A
+20
+25
+30
+35
+40
+45
+50
+55
+60
+65
+70
11,89
18,15
22,89
28,59
36,38
46,11
57,90
72,98
89,61
115,56
145,59
11,59
17,81
22,43
28,02
35,69
45,15
56,66
71,42
88,08
113,12
142,36
11,29
17,46
21,97
27,45
34,98
44,17
55,39
69,82
86,53
110,62
139,06
10,98
17,11
21,49
26,86
34,26
43,17
54,10
68,18
84,94
108,07
135,69
10,67
16,75
21,01
26,25
33,53
42,14
52,77
66,50
83,33
105,45
132,22
10,34
16,38
20,51
25,63
32,77
41,08
51,40
64,77
81,68
102,76
128,66
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
9,65
15,61
19,48
24,35
31,21
38,89
48,56
61,18
78,28
97,16
121,23
9,29
15,22
18,94
23,68
30,40
37,74
47,07
59,30
76,53
94,22
117,33
8,91
14,81
18,39
22,99
29,56
36,56
45,53
57,36
74,73
91,19
113,30
8,51
14,39
17,82
22,28
28,71
35,34
43,94
55,35
72,89
88,05
109,12
Tableau de dclassement NG125

cal. (A)
10 A
16 A
20 A
25 A
32 A
40 A
50 A
63 A
80 A
100 A
125 A
+20
+25
+30
+35
+40
+45
+50
+55
+60
+65
+70
11,18
17,35
21,89
27,79
34,87
44,29
55,14
69,45
86,32
110,57
137,70
10,90
17,02
21,43
27,12
34,18
43,26
53,90
67,90
84,79
108,02
134,63
10,61
16,69
20,97
26,43
33,47
42,20
52,63
66,30
83,22
105,42
131,50
10,31
16,35
20,49
25,72
32,74
41,12
51,33
64,67
81,63
102,74
128,29
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
9,68
15,65
19,50
24,25
31,24
38,85
48,63
61,28
78,34
97,18
121,62
9,35
15,28
18,99
23,48
30,46
37,67
47,22
59,51
76,64
94,27
118,14
9,01
14,91
18,46
22,69
29,66
36,45
45,77
57,69
74,91
91,28
114,56
8,66
14,53
17,91
21,86
28,84
35,19
44,27
55,81
73,13
88,18
110,86
8,29
14,14
17,35
21,00
28,00
33,87
42,72
53,86
71,31
84,97
107,03
7,90
13,74
16,77
20,11
27,13
32,51
41,11
51,84
69,44
81,63
103,06
Intensit maximum admissible

@ L'intensit maximale admissible dans l'appareil
dpend de la temprature ambiante dans laquelle il est
plac.
@ La temprature ambiante est la temprature qui rgne
l'intrieur du coffret ou du tableau dans lequel sont
installs les appareils.
@ La temprature de rfrence est en couleur trame
pour les diffrents appareils.
@ Lorsque plusieurs appareils, fonctionnant
simultanment, sont monts cte cte dans un coffret
de volume rduit, l'lvation de temprature l'intrieur
du coffret entrane une rduction du courant d'emploi. Il
faut alors affecter au calibre (dj dclass s'il y a lieu
en fonction de la temprature ambiante) un cfficient
de minoration qui est de : 0,8.
Exemple :
En fonction de la temprature ambiante et du mode d'installation, le tableau cidessous montre comment dterminer pour un iC60, les intensits d'utilisation ne pas
dpasser pour les calibres 25 A, 32 A et 40 A (temprature de rfrence 50 C).
Intensit d'utilisation ne pas dpasser (A)

Conditions
d'installation
iC60 seul
Plusieurs iC60 dans le mme coffret
Temprature
ambiante (C)
35 C
35 C
50 C
65 C
21,2 x 0,8 = 21
34 x 0,8 = 27
67,7 x 0,8 = 34
20 x 0,8 = 20
32 x 0,8 = 25,6
63 x 0,8 = 32
18,7 x 0,8 = 19
29,9 x 0,8 = 24
57,9 x 0,8 = 30
50 C 65 C
type
cal. (A)
Calibre rel (A)
iC60
25
32
40
26,35
34
42,5
25
32
40
23,57
29,90
37,34
K63
Tlrupteurs iTL et contacteurs iCT
Utilisation des contacteurs de 16 100 A

Pour les besoins dautomatisation en secteur rsidentiel, tertiaire et industriel, la
gamme de contacteurs iCT modulaires permet :
@ la commande de puissance des circuits terminaux du logement et du tertiaire :
_ clairage (enseignes lumineuses, vitrines, clairage de scurit...)
_ chauffage, pompes chaleur, fours
_ eau chaude sanitaire
_ petits moteurs utilitaires (pompes, ventilateurs, barrires, portes de garage...)
_ arrts durgence et systmes de scurit
_ climatisation
@ la commande de distribution dnergie :
_ dlestage, relestage
_ inversion de source
Utilisation pour une temprature

comprise entre 50 C et 60 C
Dans le cas de montage de contacteurs dans un
coffret dont la temprature intrieure est comprise
entre 50 C et 60 C, il est ncessaire dutiliser un
intercalaire rf. A9A27062 ou rf. A9N27062, entre
chaque contacteur.
Caractrisation sur types de charge

@ La norme CEI 61095 sapplique aux contacteurs lectromcaniques pour usages
domestiques et analogues. Elle diffre de la norme CEI 60947.4 (conue pour les
applications industrielles) en raison dexigences spcifiques lies la scurit des
personnes et des quipements dans les locaux et couloirs accessibles au
grand public.
applications
industrie : CEI 60947.4
moteur
chauffage
clairage
AC3
AC1
AC5a et b
Intercalaires rf. A9A27062

ou rf. A9N27062
secteur rsidentiel :
CEI 61095
AC7b
AC7a
AC5a et b
Choix du calibre en fonction du type de charge

Calibre des relais
@ Le tableau ci-dessous indique le nombre maximal de lampes pour chaque relais
en fonction du type, de la puissance et de la configuration de la lampe en question.
Pour information, la puissance totale admissible est galement indique.
@ Ces valeurs sont donnes pour un circuit de 230 V avec deux conducteurs actifs
(monophas entre phase et neutre ou biphas entre phases). Pour les circuits de
110 V, les valeurs donnes dans le tableau doivent tre divises par deux.
@ Afin dobtenir les valeurs quivalentes pour lensemble du circuit triphas de 230 V,
il convient de multiplier le nombre de lampes et la puissance utile maximale :
_ par 3 (1,73) pour les circuits de 230 V entre phases sans neutre,
_ par 3 pour les circuits de 230 V entre phase et neutre ou 400 V entre phases.
Commentaire gnral :
Les contacteurs modulaires et les tlrupteurs
ne font pas appel aux mmes technologies. Leur
calibre est dtermin en fonction de diffrentes
normes et il ne correspond pas au courant assign
du circuit.
Exemple :
pour un calibre donn, un tlrupteur est plus
performant quun contacteur modulaire pour la
commande de lampes avec un fort courant dappel
ou avec un faible facteur de puissance (circuit
inductif non compens).
Note : les valeurs de puissance demploi des lampes les plus frquemment utilises sont
indiques en gras. Pour les puissances dont il nest pas fait mention, utilisez une rgle
proportionnelle avec les valeurs les plus proches.
produits
type
de lampe
tlrupteurs iTL
contacteurs iCT
puissance unitaire
nombre maximal de lampes pour un circuit monophas et puissance utile maximale par circuit
et capacit des
16 A
32 A
16 A
25 A
40 A
condensateurs pour
compensation
dnergie ractive
lampes incandescence de base, lampes halognes BT, lampes de remplacement vapeur de mercure (sans ballast)
40 W
106 4000 W
38 1550 W
57 2300 W
115 4600 W
40 1500 W
60 W
66
30
45
85
25
75 W
53 4200 W
25 2000 W
38 2850 W
70 5250 W
20 1600 W
100 W
150 W
200 W
300 W
500 W
1000 W
1500 W
lampes halognes TBT 12 ou 24 V
20 W
avec
transformateur 50 W
ferromagntique 75 W
100 W
20 W
avec
transformateur 50 W
lectronique
75 W
100 W
K64
16
10
8
5
3
1
1
70
28
19
14
60
25
18
14
1500 W
1350 W
1450 W
1200 W
1400 W
42
28
21
13
8
4
2
180
74
50
37
160
65
44
33
4000 W
3600 W
3750 W
3200 W
3350 W
19
12
10
7
4
2
1
15
10
8
6
62
25
20
16
2100 W
300 W
600 W
1250 W
1600 W
28
18
14
10
6
3
2
23
15
12
8
90
39
28
22
3000 W
450 W
900 W
1850 W
2250 W
50
35
26
18
10
6
4
42
27
23
18
182
76
53
42
5500 W
6000 W
850 W
1950 W
3650 W
4200 W
63/100 A
172
125
100
73
50
37
25
15
8
5
6900 W
7500 W
63
42
35
27
275
114
78
60
1250 W
2850 W
7500 W
8000 W
5500 W
6000 W
produits
type
de lampe
tlrupteurs iTL
contacteurs iCT
puissance unitaire
et capacit des
16 A
32 A
16 A
25 A
40 A
condensateurs pour
compensation
dnergie ractive
tubes fluorescents avec dmarreur et ballast ferromagntique
1 tube sans
15 W
83 1250 W
213 3200 W
22 330 W
30 450 W
70 1050 W
compensation (1) 18 W
70
186
22
30
70
20 W
62 1300 W
160 3350 W
22 850 W
30 1200 W
70 2400 W
36 W
35
93
20
28
40 W
31
81
20
28
58 W
21
55
13
17
65 W
20
50
13
17
80 W
16
41
10
15
115 W
11
29
7
10
1 tube avec
15 W
5 F 60 900 W
160 2400 W
15 200 W
20 300 W
compensation
18 W
5 F 50
133
15
20
en parallle (2) 20 W
5 F 45
120
15 800 W
20 1200 W
36 W
5 F 25
66
15
20
40 W
5 F 22
60
15
20
58 W
7 F 16
42
10
15
65 W
7 F 13
37
10
15
80 W
7 F 11
30
10
15
115 W
16 F 7
20
5
7
2 ou 4
2 x 18 W
56 2000 W
148 5300 W
30 1100 W
46 1650 W
tubes avec
4 x 18 W
28
74
16
24
compensation
2 x 36 W
28
74
16 1500 W
24 2400 W
en srie
2 x 58 W
17
45
10
16
2 x 65 W
15
40
10
16
2 x 80 W
12
33
9
13
2 x 115 W
8
23
6
10
tubes fluorescents avec ballast lectronique
18 W
111 2000 W
74 1300 W
212 3800 W
1 ou 2 tubes
80 1450 W
36 W
40
106
38
58
58 W
26 1550 W
69 4000 W
25 1400 W
37 2200 W
2 x 18 W
40
106
36
55
2 x 36 W
20
53
20
30
2 x 58 W
13
34
12
19
lampes fluorescentes compactes
5W
330 1650 W
210 1050 W
630 3150 W
240 1200 W
avec ballast
lectronique
7W
171
457
150
222
externe
9W
138 1450 W
366 3800 W
122 1300 W
194 2000 W
11 W
118
318
104
163
18 W
77
202
66
105
26 W
55
146
50
76
5W
390 1950 W
160 800 W
230 1150 W
170 850 W
avec ballast
lectronique
7W
121
285
114
164
intgr (en
9W
100 1050 W
233 2400 W
94 900 W
133 1300 W
remplacement
11 W
86
200
78
109
des lampes
18 W
55
127
48
69
incandescence)
26 W
40
92
34
50
lampes vapeur de mercure haute pression avec ballast ferromagntique sans igniteur
lampes de remplacement vapeur de sodium haute pression avec ballast ferromagntique et igniteur intgr (3)
sans
50 W
non test, utilisation peu frquente
15 750 W
20 1000 W
10
15
1000 W
125 / 110 W (3)
8
10 1600 W
250 / 220 W (3)
4
6
400 / 350 W (3)
2
4
700 W
1
2
avec
50 W
7 F
10 500 W
15 750 W
compensation
80 W
8 F
9
13
1400 W
en parallle (2) 125 / 110 W (3)
10 F
9
10 1600 W
250 / 220 W (3)
18 F
4
6
400 / 350 W (3)
25 F
3
4
700 W
40 F
2
2
1000 W
60 F
0
1
60
60
35
35
30
20
40
40
40
40
40
30
30
30
14
80
44
44
27
27
22
16
600 W
2400 W
2900 W
3800 W
222 4000 W
117
74 4400 W
111
60
38
670
478
383
327
216
153
470
335
266
222
138
100
34
27
20
10
6
4
28
25
20
11
8
5
3
63/100 A
100
100
100
90
90
56
56
48
32
60
60
60
60
60
43
43
43
20
123
68
68
42
42
34
25
1500 W
3850 W
900 W
3500 W
4450 W
5900 W
333 6000 W
176
111 6600 W
166
90
57
non test
3350 W
4000 W
2350 W
2600 W
710 3550 W
514
411 3950 W
340
213
151
1700 W
2800 W
53
40
28
15
10
6
43
38
30
17
12
7
5
1400 W
3500 W
2650 W
4200 W
2150 W
5000 W
(1) Les circuits avec ballasts ferromagntiques non compenss consomment deux fois plus de courant pour une puissance utile donne. Ceci explique le nombre rduit de lampes prsentant
cette configuration.
(2) La capacit totale des condensateurs pour compensation dnergie ractive en parallle sur un circuit limite le nombre de lampes pouvant tre commandes par un contacteur. La capacit
aval totale dun contacteur modulaire de calibre 16, 25, 40 ou 63 A ne devrait pas dpasser 75, 100, 200 ou 300 F respectivement. Il convient de tenir compte de ces limites lors du calcul du
nombre maximal admissible de lampes si les valeurs de capacit diffrent de celles indiques dans le tableau.
(3) Les lampes vapeur de mercure haute pression sans igniteur, de puissance 125, 250 et 400 W, sont progressivement remplaces par des lampes vapeur de sodium haute pression avec
igniteur intgr et respectivement de puissance 110, 220 et 350 W.
K65
Tlrupteurs iTL et contacteurs iCT (suite)
Tableau de choix (suite)

produits
type de lampe
tlrupteurs iTL
contacteurs iCT
puissance unitaire et
capacit des condensateurs 16 A
32 A
16 A
25 A
40 A
pour compensation dnergie
ractive
Lampes vapeur de sodium basse pression avec ballast ferromagntique et igniteur externe
35 W
320 W
sans
5 270 W
9
14 500 W
5
9
14
720 W
1100 W
90 W
3 360 W
6
9
135 W
180 W
35 W
avec
20 F
compensation
55 W
20 F
en parallle (2)
90 W
26 F
135 W
40 F
180 W
45 F
Lampes vapeur de sodium haute pression
Lampes iodure mtallique
35 W
avec ballast
ferromagntique et
70 W
igniteur externe, sans 150 W
compensation (1)
250 W
400 W
1000 W
avec ballast
35 W
6 F
ferromagntique et
70 W
12 F
igniteur externe, avec 150 W
20 F
compensation
250 W
32 F
en parallle (2)
400 W
45 F
1000 W
60 F
2000 W
85 F
avec ballast
35 W
lectronique
70 W
150 W
38
24
15
10
7
1350 W
102 3600 W
63
40
26
18
34
17
8
5
3
1
0
38
29
14
1200 W
1350 W
1350 W
2200 W
88
45
22
13
8
3
1
87
77
33
3100 W
3400 W
3100 W
5000 W
2
2
3
3
2
1
1
16
8
4
2
1
0
12
6
4
3
2
1
0
24
18
9
100 W
180 W
600 W
450 W
1000 W
850 W
1350 W
4
4
5
5
4
2
2
24
12
7
4
3
1
18
9
6
4
3
2
1
38
29
14
175 W
360 W
850 W
1200 W
650 W
2000 W
1350 W
2200 W
6
6
10
10
8
5
4
42
20
13
8
5
2
31
16
10
7
5
3
2
68
51
26
350 W
720 W
1450 W
2000 W
1100 W
4000 W
2400 W
4000 W
63/100 A
24
24
19
10
10
15
15
11
7
6
850 W
1800 W
550 W
1100 W
64
32
18
11
8
3
50
25
15
10
7
5
3
102
76
40
2250 W
3200 W
1750 W
6000 W
3600 W
600 W
(1) Les circuits avec ballasts ferromagntiques non compenss consomment deux fois plus de courant pour une puissance utile donne. Ceci explique le nombre rduit de lampes prsentant
cette configuration.
(2) La capacit totale des condensateurs pour compensation dnergie ractive en parallle sur un circuit limite le nombre de lampes pouvant tre commandes par un contacteur. La capacit
aval totale dun contacteur modulaire de calibre 16, 25, 40 ou 63 A ne devrait pas dpasser 75, 100, 200 ou 300 F respectivement. Il convient de tenir compte de ces limites lors du calcul du
nombre maximal admissible de lampes si les valeurs de capacit diffrent de celles indiques dans le tableau.
(3) Les lampes vapeur de mercure haute pression sans igniteur, de puissance 125, 250 et 400 W, sont progressivement remplaces par des lampes vapeur de sodium haute pression avec
igniteur intgr et respectivement de puissance 110, 220 et 350 W.
Application petits moteurs
Le calibre du contacteur doit tre choisi en fonction de

la puissance commander.
moteur monophas asynchrone avec condensateur
application petits
puissance maximale pour un
moteurs
calibre donn
contacteurs iCT
25 A
40 A
63 A
tension
230 V
1,4
2,5
4
moteur triphas asynchrone
400 V
4
7,5
15
moteur universel
230 V
0,9
1,4
2,2
K66
Application de chauffage
Le calibre du tlrupteur doit tre choisi en fonction de la puissance commander.

chauffage 230 V
type
circuit monophas
chauffage (AC1)
puissance maximale pour un calibre donn

tlrupteurs iTL
16 A
32 A
3,6 kW
7,2 kW
Le calibre du contacteur doit tre choisi en fonction de la puissance commander et

du nombre de manuvres par jour.
chauffage 230 V
type dapplication de
chauffage
nombre de
manuvres/jour
25
50
75
100
250
500
chauffage 400 V
25
50
75
100
250
500
puissance maximale pour un calibre donn

contacteurs iCT
40 A
63 A
25 A
100 A
5,4 kW
5,4 kW
4,6 kW
4 kW
2,5 kW
1,7 kW
8,6 kW
8,6 kW
7,4 kW
6 kW
3,8 kW
2,7 kW
14 kW
14 kW
12 kW
9,5 kW
6 kW
4,5 kW
21,6 kW
21,6 kW
18 kW
14 kW
9 kW
6,8 kW
16 kW
16 kW
14 kW
11 kW
5 kW
3,5 kW
26 kW
26 kW
22 kW
17 kW
8 kW
6 kW
41 kW
41 kW
35 kW
26 kW
13 kW
9 kW
63 kW
63 kW
52 kW
40 kW
19 kW
14 kW
Onduleurs
Quelles technologies d'onduleurs ?
FILTRE
PARASURTENSEUR
rseau
Il existe diffrents types de conception d'onduleurs, chacun prsentant des

caractristiques de performances spcifiques. Voici les conceptions les plus
rpandues.
Onduleur Line-interactive
@ Avantages :
_ excellente fiabilit
_ haut rendement
_ bonne rgulation de la tension.
@ Inconvnient :
_ pas de rgulation de la frquence rseau.
L'onduleur Line-interactive est la solution la plus frquemment utilise pour la
protection des serveurs, des quipements rseaux, etc. En mode normal, lutilisation
est alimente en parallle par le rseau et le convertisseur (batterie/alimentation).
Londuleur intervient pour rguler les fluctuations de la tension dentre. Ce recours
plus frquent aux batteries peut entraner une usure prmature de ces dernires.
Enfin, le convertisseur charge la batterie par un fonctionnement rversible lorsque
la tension d'alimentation secteur est normale. En cas de coupure de l'alimentation
ou lorsque la tension est hors tolrance, l'interrupteur de transfert (ex : contacteur
statique) se dclenche et londuleur et la batterie assurent la continuit de
lalimentation de lutilisation. Du fait de leur rendement, de leur encombrement rduit,
de leur excellente fiabilit et de leur cot moindre, alli la capacit d'assurer une
protection contre les tensions faibles ou leves, c'est le type d'onduleur le plus
rpandu dans la gamme 0,5 5 kVA.
Onduleur On-line double conversion
@ Avantages :
_ isolement total du rseau et de ses perturbations
_ indpendance des frquences dentre et de sortie
_ adapt aux configurations parallles ou redondantes (N+1, etc.)
_ transfert sans coupure en mode autonomie et sur un rseau secours en mode
bypass.
@ Inconvnients :
_ prix plus lev
_ rendement plus faible.
En mode normal, la puissance fournie lutilisation transite par la chane
convertisseur/chargeur/onduleur qui ralise une double conversion alternatifcontinu-alternatif. La tension est en permanence rgnre et rgule. En cas de
coupure de l'alimentation ou lorsque la tension est hors tolrance londuleur et la
batterie assurent la continuit de lalimentation. Ce type donduleur comporte un
commutateur de drivation statique (contacteur statique) qui permet de transfrer
sans coupure la charge dune alimentation par onduleur une alimentation directe
par le rseau et vice-versa. Cet onduleur assure un fonctionnement permanent
quasi-idal. Toutefois, l'usure constante des composants a une incidence sur la
fiabilit et l'nergie consomme du fait du rendement moyen qui reprsente une
part significative du cot de l'onduleur calcul sur toute sa dure de vie. Cette
configuration plus complte en terme de protection de la charge, de possibilit de
rgulation et de performances en font la solution de protection la plus vendue pour
rpondre aux besoins des charges sensibles de moyennes et fortes puissances
(>10 kVA).
technologie
gamme
puissance rgulation
cot
rendement
(kVA)
de la tension (par VA)
Off-line
Line-interactive
Back-UPS 0... 0,5

Smart-UPS 0,5... 5
On-line double
conversion
Symmetra
5... 5000
faible
faible
dpend de la moyen
conception
leve
moyen
trs lev
trs lev
moyen
onduleur
oprationnel
en permanence
non
dpend de la
conception
oui
utilisation
Onduleur Off-line
@ Avantages :
_ conomique
_ haut rendement
_ compact.
@ Inconvnients :
_ sollicite les batteries en cas de baisse de tension
_ pas de rgulation de la frquence rseau
_ temps de transfert assez long limitant son utilisation certaines applications
_ non adapt au dessus de 2 kVA.
L'onduleur Off-line (ou Stand-by) est le plus frquemment utilis pour la protection
des micro-ordinateurs. En mode normal, lutilisation est alimente par le rseau
via un filtre et un parasurtenseur qui liminent les parasites et suppriment les
surtensions. Lorsque la tension alternative du rseau dentre est hors tolrance
ou en cas de coupure, le commutateur bascule sur londuleur et la batterie. Cette
conception se rvle efficace, compacte et trs abordable financirement.
COMMUTATEUR
CHARGEUR
BATTERIE
DE BATTERIE
ONDULEUR
Onduleur Off-line (ou Stand-by)
COMMUTATEUR
rseau
ONDULEUR
utilisation
BATTERIE
CHARGE (TAT NORMAL)
DCHARGE (COUPURE DE COURANT)
Onduleur Line-interactive
COMMUTATEUR DE
DRIVATION STATIQUE
rseau
utilisation
ONDULEUR
REDRESSEUR
BATTERIE
Onduleur On-line double conversion
Calcul de puissance :
Watt ou volt-ampre ?
La puissance consomme par un quipement

informatique s'exprime en watts (W) ou en
volt-ampres (VA). La puissance exprime en
watts correspond la puissance relle utilise par
l'quipement. La puissance exprime en volt-ampres
correspond la puissance "apparente". Celle-ci est
dtermine en multipliant la tension d'alimentation par
l'intensit consomme par l'quipement.
La valeur en watts dtermine la puissance relle
achete auprs de la compagnie d'lectricit ainsi
que la charge calorifique gnre par l'quipement.
La valeur en VA permet de choisir les cbles et
les disjoncteurs appropris. Pour certains types
de charges lectriques, telles que les ampoules
incandescentes, les puissances en watts et en VA sont
identiques. En revanche, lorsqu'il s'agit d'quipement
informatique, la diffrence entre la puissance en watts
et en VA peut tre relativement importante, sachant
que la puissance en VA est toujours suprieure ou
gale celle exprime en watts. Le rapport entre les
watts et les VA est appel "facteur de puissance" et
s'exprime sous la forme d'un nombre (ex. 0,7) ou d'un
pourcentage.
Pour vous aider dans la

dfinition de vos quipements,
rendez-vous dans votre espace client
sur www.schneider-electric.com/fr

Mise jour 01/2014
K67
Canalisations lectriques prfabriques Canalis
Canalis KDP : canalisation flexible pour lalimentation des luminaires et la distribution de

prises de courant
@ Canalisation flexible 20 A utilise quand les luminaires sont supports par la
structure du btiment (faux plafonds, charpentes, chemins de cbles, etc.).
@ Tourets de 24 ou 192 mtres, mono ou triphass.
@ Montage des connecteurs de drivation par simple encliquetage sur la ligne.
@ Entraxe de drivation de 1,5 ou 3 m (distance entre les prises).
@ Systmes de fixation pour tous types de supports.
@ Connecteurs de drivation 10 et 16 A polarit fixe ou slection de phase.
@ Connecteurs spcifiques 10 A pour la commande d'clairage.
@ Connecteur radio-frquence 6 A pour la commande d'clairage.
@ Convient galement la distribution de prises de courant.
Drouler
Fixer
Brancher
Canalis KBA, KBB : canalisations rigides pour lalimentation et le supportage des luminaires
@ Canalis KBA :
_ canalisation rigide 25 ou 40 A
_ lments de 2 ou 3 mtres, mono ou triphass
_ entraxe de drivation de 1 ou 1,5 m (distance entre les prises).
@ Canalis KBB :
_ canalisation rigide 25 ou 40 A
_ lments de 2 ou 3 mtres, mono ou triphass, 1 ou 2 circuits
_ entraxe de drivation de 1 m (distance entre les prises).
Canalis KBA
@ Connecteurs pour KBA et KBB :

_ connecteurs de drivation 10 et 16 A polarit fixe ou slection de phase
_ connecteurs spcifiques 10 A pour la commande d'clairage
_ connecteur radio-frquence 6 A pour la commande d'clairage
_ trois niveaux dclairement en triphas.
@ Convient galement la distribution de prises de courant.
@ Luminaires KBL pour une association parfaite avec les canalisations KBA et KBB.
Canalis KBB
Installer
Monter
Brancher
Canalis KNA : canalisation rigide pour la distribution lectrique de petite puissance

@ Canalisation rigide pour lalimentation des rcepteurs de 16 63 A ou
lalimentation de lignes dclairage Canalis KDP ou KBA.
@ Entraxe de drivation de 0,5 ou 1 m (distance entre les prises).
@ Connecteurs et coffrets de drivation avec ou sans protection et pour appareillage
modulaire.
@ Connecteurs quips de prises de courant.
Fixer
K68
Monter
Brancher
+ dinfos :
@ Exemples d'applications
Exemples d'application
saisir RPT-K69
Canalis dans les bureaux
cloisonns
Matriel install :
@ en distribution de puissance :
_ 2 lignes KNA 63 A de 21 mtres pour lalimentation des lignes dclairage (1).
@ en clairage :
_ 4 lignes KDP de 21 mtres pour lalimentation de 180 luminaires 3 x 36 W (2),
_ 7 connecteurs KBC simple allumage pour la commande des bureaux,
_ 1 connecteur KBC "va-et-vient" pour la commande de la salle de runion,
_ 3 connecteurs "Minuterie" pour la commande du point rencontre, des toilettes et du
couloir,
_ connectiques prfabriques GST18i3 pour l'alimentation des luminaires (3),
@ botiers de prises de courant.
@ Surface : 1000 m2 (40 x 25 m)

@ Rcepteurs :
_ puissance : alimentation prises de courant,
rseau Voix-Donnes-Images
_ clairage par tubes fluorescents 3 x 36 W.
Tableau de distribution
lectrique.
Canalis dans un supermarch
@
@
_
_
Matriel install :
_ 2 lignes de KBA 25 A de 12 mtres pour lalimentation des caisses (1) et des
gondoles rfrigrantes (2).
@ en clairage :
_ 4 lignes clairage KBB avec bus DALI intgr (3) de 25 mtres quipe chacune
de 11 luminaires industriels 2 x 58 W (surface de vente),
_ 1 ligne clairage KBA (4) de 12 mtres quipe de 5 luminaires industriels
2 x 58 W (stock logistique),
_ 1 ligne KDP de 13 mtres pour l'alimentation de 12 luminaires 3 x 36 W (5)
(bureaux).
Surface : 600 m2 (30 x 20 m)

Rcepteurs :
gondoles rfrigrantes, caisses
clairage par tubes fluorescents.
5
lectrique.
Canalis dans un atelier

de mcanique
Matriel install :
_ 1 ligne KNA de 23 mtres (1) monte en allge avec 7 coffrets monophass,
3 coffrets triphass et 4 coffrets prises de courant.
@ en clairage :
_ 2 lignes clairage KBA (2) de 18 mtres quipe chacune de 6 luminaires (3)
industriels 2 x 58 W.
@ Surface : 200 m2 (20 x 10 m)

@ Rcepteurs :
_ 3 ponts lvateurs
_ 1 compresseur
_ 1 machine quilibrer
_ outillages portatifs
_ clairage par tubes fluorescents.
lectrique.
K69
Choix des canalisations clairage et de leur protection
Dterminer l'entraxe de fixation des luminaires avec

Canalis KBA et KBB
Lentraxe de fixation est li aux nombre et poids des luminaires ainsi quau type de
structure du btiment. Le tableau ci-dessous donne la charge rpartie maximale
admissible (kg) entre deux fixations, pour une flche de 1/500e. En cas de charge
concentre au milieu de deux fixations (ballons fluorescents), appliquer ces
valeurs un coefficient de 0,6.
a = entraxe de fixation
Charge maximale en kg
type de
canalisation
entraxe de
drivations (m)
KBA
1
0,5
1 circuit
2 circuits
KBB
entraxe de
fixations a (m)
2
2,5
3
34
22
15
29
19
13
60
60
48
60
51
41
3,5
4
4,5
sans charge
sans charge
35
27
21
30
23
18
5,5
17
17
sans charge
sans charge
Entraxe possible en mtre

Pour une flche admissible de 1/350e, en fonction du type de luminaire utilis et du mode de pose (canalisation installe sur chant).
luminaires de type rflecteurs industriels sans grille de protection
luminaires de type rflecteurs industriels avec grille de protection
luminaires de type rflecteurs industriels tanches
pose rapproche
puissance
(W)
1 x 36
1 x 58
2 x 36
2 x 49
2 x 58
masse unitaire
(kg)
sans grille
avec grille
de protection de protection
4,20
5,30
4,90
4,90
6,30
5,20
6,50
5,90
5,90
7,50
pose espace
pose au droit dune fixation
entraxe possible
(mtre)
tanche
3,30
4,20
5,20
5,20
5,39
KBA
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
KBB
5,00
5,00
5,00
5,00
5,00
KBA
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
KBB
5,00
5,00
5,00
5,00
5,00
KBA
4,00
4,00
4,00
3,00
4,00
KBB
6,00
6,00
6,00
5,00
6,00
luminaires ballons fluorescents (vapeur de mercure)

pose entre 2 fixations
puissance
(W)
250
400
K70
masse unitaire entraxe possible

(kg)
(mtre)
KBA
3,00
6,00
3,00
8,50
3,00
10,00
3,00
6,50
3,00
9,00
3,00
11,00
pose au droit dune fixation
KBB
5,00
5,00
5,00
5,00
5,00
5,00
KBA
4,00
4,00
4,00
4,00
4,00
4,00
KBB
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
Dterminer le courant demploi
Catalogue Canalis
de 20 1000 A.
Consulter l'ensemble
de l'offre Canalis, des
conseils techniques, les
caractristiques, etc.
Les tableaux ci-dessous donnent le courant demploi en fonction du type et du

nombre de luminaires installs sur une ligne monophase (L + N) alimente en
courant alternatif 230 V. Pour une ligne triphase + N (alimentation en courant
alternatif, 400 V entre phases), courant de phase quivalent, le nombre de
luminaires est 3 fois suprieur.
Marche suivre :
Ph 1
N
Ph 1
Ph 2
Ph 3
N
Distribution L + N
Distribution 3 L + N quilibre
Disponible sur
www.schneider-electric.com/fr
@ identifier le type de luminaire utilis (exemple : rflecteurs industriels compenss

2 x 58 W)
@ sur la ligne correspondante, choisir, par excs, le nombre de luminaires installs (exemple, 26 pour 23 luminaires)
@ lire, au bas du tableau, le courant demploi correspondant (exemple 20 A).
rflecteurs industriels tube(s) fluorescent(s)
type de ballast
puissance
(W)
lectronique
1 x 36
1 x 58
2 x 36
2 x 49
2 x 58
ferromagntique 1 x 36
1 x 58
2 x 36
2 x 58
courant demploi (A)
nombre de luminaires composant la ligne

ligne monophase
33
53
66
25
40
50
62
21
33
42
52
67
20
32
40
50
64
13
20
26
32
41
22
35
44
55
14
22
28
35
45
11
17
22
27
35
7
11
14
17
22
10
16
20
25
32
80
52
44
28
40
ligne triphase + neutre

99
75
63
99
80
96
120
39
60
78
66
105
42
66
84
33
51
66
21
33
42
10
16
20
96
81
51
25
66
32
84
40
luminaires ballon fluorescent

type de ballast
puissance
(W)
compens
250
400
non compens
250
400
courant demploi (A)
type de canalisation

ligne monophase
7
11
14
17
4
6
8
10
4
7
9
11
3
4
6
7
10
16
20
25 (1)
KDP 20 A
KBA ou KBB 25 A

22
21
33
42
13
12
18
24
14
12
21
27
9
9
12
18
32
16
20
KBA ou KBB 40 A
KBA ou KBB 25 A
51
30
33
21
25 (1)
66
39
42
27
32
KBA ou
KBB 40 A
81
51
33
39
24
15
25 (1)
105
66
42
51
30
18
32
KBA ou
KBB 40 A
luminaires pour lampe vapeur de sodium haute pression

type de ballast
compens
puissance
(W)
150
250
400
non compens
150
250
400
courant demploi (A)
type de canalisation

ligne monophase
11
17
22
27
7
11
14
17
4
7
9
11
5
8
11
13
3
5
6
8
2
3
4
5
10
16
20
25 (1)
KDP 20 A
KBA ou KBB 25 A

35
33
51
22
21
33
14
12
21
17
15
24
10
9
15
6
3
9
32
10
16
KBA ou KBB 40 A
KBA ou
KBB 25 A
66
42
27
33
18
12
20
(1) Pour ce type de luminaire, partir de 25 A, choisir une canalisation KBA ou KBB de calibre 40 A, afin de tenir compte de la surintensit pendant le temps dallumage.
Pour terminer :
@ dterminer le type de canalisation et la section du cble utiliser en fonction du type de protection installe (disjoncteur ou fusibles)
@ vrifier la chute de tension dans la canalisation et le cble dalimentation.
Coordination Canalis et
protection
Issu dessai de type normatif (et repris dans nos
guides et logiciels), le tableau ci-dessous permet de
dterminer directement le type de disjoncteur ou de
fusibles, utiliser pour une canalisation choisie, en
fonction du courant de court-circuit prsum en tte du
Canalis.
type de
protection par disjoncteur
canalisation Icc(d) (Icc prsume)
15 kA
10 kA
KDP20
iC60N 10/16/20 iC60H 10/16/20
NG125N
10/16/20
KBA25
iC60N 10/.../25 iC60H 10/.../25
KBB25
NG125N
10/.../25
KBA40
iC60N 10/.../40 iC60H 10/.../40
KBB40
Mise jour 01/2014
20 kA
25 kA
iC60L 10/16/20 -
50 kA
-
iC60L 10/.../25 iC60L 10/.../25 iC60L 40

NG125N
10/.../40
iC60L 10/.../25 NG125L

10/.../40
K71
Prises industrielles
Normes de rfrence
Prescriptions principales
Les dimensions et les prestations standards de cette

famille de produits sont tablies au niveau international
et accueillies par la norme europenne :
@ NF EN 60 309-1 (IEC 309-1) : fiches et prises pour
utilisation industrielle, partie 1 : prescriptions gnrales
@ NF EN 60 309-2 (IEC 309-2) : fiches et prises
pour usage industriel, partie 2 : prescriptions
dinterchangeabilit dimensionnelle pour fiches et
prises avec chevilles et alvoles cylindriques.
Les normes prvoient lutilisation de prises et fiches soit en courant alternatif, avec
une frquence jusqu 500 Hz, soit en courant continu. Elles sont segmentes en
deux grandes catgories :
@ fiches et prises trs basse tension, pour des valeurs dutilisation jusqu 50 V
(courants nominaux de 16 et 32 A, avec des excutions de 2P et 3P)
@ fiches et prises basse tension, pour des valeurs dutilisation comprises entre
50 V et 690 V (courants nominaux de 16, 32, 63 et 125 A avec des excutions de
2P+T, 3P+T et 3P+N+T).
Pour toute utilisation avec des caractristiques nominales diffrentes en tension,
courant, frquence, polarit et typologie dapplication, une excution particulire est
prvue, avec des impdances de scurit. Cela empche dinsrer une fiche dans
une prise non correspondante.
Cette non-interchangeabilit est assure par la conformit aux diffrents tableaux
dunification dimensionnelle. Ils prvoient un positionnement du contact la terre par
rapport une rfrence normalise fixe de l'entre.
Prises Trs Basse Tension

Point Punto di
de rfrence
erimento
ausiliario
auxiliaire
Point Punto di
de rfrence
riferimento
ausiliario
auxiliaire
L2
L1
L/+
2P
Rfrence
Riferimento
auxiliaire
principal
L3
Rfrence
Riferimento
auxiliaire
principal
3P
Prises Basse Tension

L/+
L2
L/+
L3
L1
2P+T
3P+N+T
Dnomination
socle de
connecteur
prise
mobile
cble
flexible
prise
mobile
fiche
mobile
Excution basse tension > 50 V

Dans les versions basse tension la non-interchangeabilit est assure par deux
lments :
@ une rainure de guidage sur la prise, laquelle correspond un ergot sur la fiche
@ un contact la terre plus grand que les autres contacts. Ce contact est plac dans
des positions horaires diffrentes, selon les caractristiques nominales dutilisation.
Le positionnement horaire (h) du contact la terre peut tre vrifi aisment par
une vue frontale de la prise, ainsi quen relevant la position du contact la terre
par rapport au point de rfrence principal (rainure de guidage), qui est toujours
positionn 6 heures.
Excution trs basse tension < 50 V
Mme pour ces versions, qui nont pas de contact la terre, la non-interchangeabilit
est assure par deux lments :
@ une rainure de guidage sur la fiche laquelle correspond un ergot sur la prise
@ une rfrence auxiliaire, reprsente par une rainure sur la fiche laquelle
correspond un ergot sur la prise ; celle-ci peut tre place dans les diffrentes
positions horaires, en fonction des caractristiques dutilisation.
Le positionnement horaire (h) de la rfrence auxiliaire peut tre vrifi aisment par
une vue frontale de la prise, ainsi quen observant le positionnement de l'ergot par
rapport au point de rfrence principal. Celui-ci se trouve toujours dans la position
correspondant 6 heures.
Code des couleurs

Pour identifier plus aisment les tensions dutilisation, la norme prvoit un code de
couleurs conventionnelles qui peuvent intresser toute linstallation ou seulement
une partie de celle-ci (par ex. couvercle, embout, etc.).
tension nominale (V)
de 10 25
de 40 50
de 100 130
de 200 250
de 380 480
de 500 690
couleur (1)
violet
blanc
jaune
bleu
rouge
noir
(1) Pour des frquences au-dessus de 60 Hz et jusqu 500 Hz inclus,

on peut utiliser, le cas chant, la couleur verte
en combinaison
avec la couleur de la tension nominale dexercice.
Rfrences horaires
La gamme Schneider Electric comprend toutes les versions prvues par les normes,
mme les plus particulires. Mme si le catalogue illustre seulement des versions
standards, il est possible de raliser tous les diffrents positionnements horaires
spcifis par la norme. A ce propos, normativement on peut trouver :
emploi
utilisation normale
containers froids
installations marines, portuaires, navales
pour alimentation par transformateur disolement (TST)
pour courant continu
50 250 V
plus de 250 V
pour haute frquence
100 300 Hz
plus de 300 500 Hz
tensions particulires
100 130 V
480 500 V
600 690 V
K72
position horaire
contact la terre
6
3
11
12
3
8
10
2
4
7
5
Caractristiques communes toutes les prises

@ Rsistance au feu et la chaleur anormale selon les normes IEC 695-2-1 et
IEC 50-11 : 850 C sauf prises avec transformateur et prises interverrouilles : 750 C.
@ Matriaux : botier en technopolymre autoextingible, broches en laiton nickel,
vis en acier inoxydable.
@ Bornes de connexion : vis imperdables et compltement desserres.
@ Couleur : gris clair RAL 7035.
Caractristiques des socles de prises BT

interverrouilles
@ Prises avec interbloc mcanique : linterrupteur ne peut tre manuvr que si la
fiche est compltement engage. La fiche ne peut tre retire que si linterrupteur est
en position "0". La manette peut tre cadenasse en position "0" ou "1".
@ Prises adaptes pour lutilisation en catgorie AC22A.
Caractristiques des socles de prises

avec transformateur de scurit 160 VA i
@ Conforme aux normes NF EN 60 309-1 et 2, et IEC 164-48 chapitre 56.
@ Classe 2 selon les normes IEC 742 et EN 60742.
@ Transformateur protg contre les courts-circuits et les surcharges.
@ Alimentation du transformateur contrle par un interrupteur activ par un
mcanisme lors de lintroduction de la prise mobile.
@ Dure de vie lectrique et mcanique : > 5000 cycles en charge.
Sections des conducteurs pour les prises mobiles,

fiches mobiles et socles de connecteur enfichage
cble
16 A
souple
types de cble tests
section du cble
1 mm2
1,5 mm2
2,5 mm2
4 mm2
32 A
types de cble tests
section du cble
2,5 mm2
4 mm2
6 mm2
HO7RN-F
b (1)
b
b
b
cble
souple
HO7RN-F
b (1)
b
b
N07V-K
b
b
b
b
N07G9-K
b
b
b
b
07VV-F
b
b
b
b
FROR
b
b
b
b
FG7OR
b
b
b
non test
RV-K
b
b
b
non test
H07V-K
b
b
b
b
N07V-K
b
N07G9-K 07VV-F
b
b
b
b
b
b
FROR
b
b
b
FG7OR
b
b
b
RV-K
b
b
b
H07V-K
b
b
b
b
b
cble
rigide
UG70R
b
b
b
b
cble
rigide
UG70R
b
b
b
(1) Lors du contrle visuel, lisolant ne semble pas tre coup cependant la continuit lectrique est assur et le test dchauffement correctement pass.
Nota : pour le raccordement de cables de 10 mm2 veuillez prendre contact avec votre correspondant Schneider.
Rsistance aux agents chimiques
eau
solution saline
acide
concentr
dilu
base
concentr
dilu
solvant hexane
benzne
actone
huile
alcool thylique
silicone
minrale
vgtale
graisse animale
synthtique
dchets organiques
carburant sans plomb
super
gazoil
ammoniac
prises
BT et TBT
prises
domestiques
prises
coffrets
interverrouilles Kaedra
rsistant
rsistant
limite
rsistant
limite
rsistant
rsistant
limite
limite
rsistant
rsistant
rsistant
rsistant
rsistant
rsistant
rsistant
limite
limite
rsistant
rsistant
rsistant
rsistant
limite
rsistant
limite
rsistant
rsistant
limite
limite
rsistant
rsistant
rsistant
rsistant
rsistant
rsistant
rsistant
limite
limite
rsistant
rsistant
rsistant
rsistant
non rsistant
rsistant
limite
rsistant
non rsistant
non rsistant
non rsistant
non rsistant
rsistant
limite
limite
non rsistant
limite
limite
non rsistant
non rsistant
non rsistant
limite
rsistant
rsistant
non rsistant
rsistant
limite
rsistant
non rsistant
non rsistant
non rsistant
non rsistant
rsistant
limite
limite
non rsistant
limite
limite
non rsistant
non rsistant
non rsistant
limite
K73
Transformateurs et autotransformateurs
Coordination avec disjoncteurs (selon NF EN 60076-11)
Transformateurs triphass
Transformateurs monophass
400/231 V (50/60 Hz)
231/115 V, 400/231 (50/60 Hz)

puissance (kVA)
disjoncteur de protection
Acti 9 - courbe D/K
231/115 V 400/231 V Compact NSX - TMD/Micrologic
6,3
iC60 N/H/L-NG125N/L
NSX100 F/N/H/S/L TM32D
NSX100 F/N/H/S/L Micrologic/40
-
6,3
iC60 N/H/L-NG125N/L
iC60 N/H/L-NG125N/L
iC60 N/H/L-NG125N/L
10
10
iC60 N/H/L-NG125N/L
NSX100 F/N/H/S/L
Micrologic/100
iC60 N/H/L-NG125N/L
16
16
20
20
C120 N/H-NG125N/L
NSX100 F/N/H/S/L
Micrologic/100
iC60 N/H/L-NG125N/L
NSX100F/N/H/S/L TM63D
NSX100 F/N/H/S/L
Micrologic/100
iC60 N/H/L-NG125N/L
NSX100 F/N/H/S/L
Micrologic/100
C120 N/H-NG125N/L
NSX100 F/N/H/S/L
Micrologic/100
calibre rglage (A)

In (A) TMD/Micrologic
(Ir max) (1)
32
32
1 x Ir
40
I0 = 32,
Ir = 1 x I0
20
25
0,8 x Ir
40
I0 = 20,
Ir = 1 x I0
40
40
1 x Ir
40
I0 = 40,
Ir = 1 x I0
25
25
1 x Ir
40
I0 = 25,
Ir = 1 x I0
63
63
1 x Ir
100
I0 = 63,
Ir = 1 x I0
32
32
1 x Ir
40
I0 = 32,
Ir = 1 x I0
80
100
0,8 x Ir
100
I0 = 80,
Ir = 1 x I0
50
50
1 x Ir
100
I0 = 50,
Ir = 1 x I0
100
100
1 x Ir
100
I0 = 100,
Ir = 1 x I0
80
100
0,8 x Ir
100
I0 = 80,
Ir = 1 x I0
(1) Pour les protections magntothermiques TMD le rglage correspond la position du

commutateur Ir sur le rglage nominal In (soit 1 x Ir). Pour les protections lectroniques
Micrologic, le rglage est donn pour la position du commutateur de Ir sur la valeur I0
indique, complt ventuellement par un rglage fin (0,9 1 x I0).
K74
puissance disjoncteur de protection

(kVA)
Acti 9 - courbe D/K
Compact NSX - TMD/Micrologic
iC60 N/H/L-NG125N/L
8
10
iC60 N/H/L-NG125N/L
16
iC60 N/H/L-NG125N/L
25
iC60 N/H/L-NG125N/L
31,5
iC60 N/H/L-NG125N/L
40
iC60 N/H/L-NG125N/L
50
C120 N/H-NG125N/L
63
NG125N/L
80
NSX160 F/N/H/S/LTM125D
100
125
calibre
In (A)
16
16
16
40
25
25
40
40
40
40
50
50
100
63
63
100
80
80
100
100
100
100
125
160
160
250
200
250
rglage
TMD/Micrologic
(Ir max) (1)
1 x Ir
I0 = 18, Ir = 0,9 x I0
1 x Ir
I0 = 25, Ir = 1 x I0
1 x Ir
I0 = 40, Ir = 1 x I0
1 x Ir
I0 = 50, Ir = 1 x I0
1 x Ir
I0 = 63, Ir = 1 x I0
1 x Ir
I0 = 80, Ir = 1 x I0
1 x Ir
I0 = 100, Ir = 1 x I0
1 x Ir
I0 = 125, Ir = 1 x I0
1 x Ir
I0 = 160, Ir = 1 x I0
1 x Ir
I0 = 200, Ir = 1 x I0
calibre
In (A)
rglage TMD/
Micrologic
16
16
16
40
20
25
40
25
25
40
32
32
40
40
40
40
50
50
100
63
63
100
80
80
100
100
100
100
125
160
160
250
200
250
400
1 x Ir
I0 = 18, Ir = 0,9 x I0
0,8 x Ir
I0 = 20, Ir = 1 x I0
1 x Ir
I0 = 25, Ir = 1 x I0
1 x Ir
I0 = 32, Ir = 1 x I0
1 x Ir
I0 = 40, Ir = 1 x I0
1 x Ir
I0 = 50, Ir = 1 x I0
1 x Ir
I0 = 63, Ir = 1 x I0
1 x Ir
I0 = 80, Ir = 1 x I0
1 x Ir
I0 = 100, Ir = 1 x I0
1 x Ir
I0 = 125, Ir = 1 x I0
1 x Ir
I0 = 160, Ir = 1 x I0
1 x Ir
I0 = 200, Ir = 1 x I0
I0 = 250, Ir = 1 x I0
400/400 V (50/60 Hz)

puissance disjoncteur de protection
(kVA)
Acti 9 - courbe D/K
Compact NSX - TMD/Micrologic
8
iC60 N/H/L-NG125N/L
10
iC60 N/H/L-NG125N/L
12,5
iC60 N/H/L-NG125N/L
16
iC60 N/H/L-NG125N/L
20
iC60 N/H/L-NG125N/L
25
iC60 N/H/L-NG125N/L
31,5
iC60 N/H/L-NG125N/L
40
iC60 N/H/L-NG125N/L
50
C120 N/H-NG125N/L
63
NG125N/L
80
100
125
160
+ dinfos :
@ Dimensions
@ Raccordement
saisir
RPT-K75
Autotransformateurs triphass
231/400 V, 400/231 V (50/60 Hz)
puissance (kVA)
disjoncteur de protection
Acti 9 - courbe D/K
231/400 V 400/231 V Compact NSX - TMD/Micrologic
10
iC60 N/L-NG125L
NSX100 N/L TM25D
10
iC60 N/L-NG125L
16
iC60 N/L-NG125L
16
iC60 N/L-NG125L
25
iC60 N/L-NG125L
25
C120 N/H-NG125L
31,5
iC60 N/L-NG125L
31,5
40
iC60 N/L-NG125L
40
50
C120 N/H-NG125L
50
63
iC60 N/L-NG125N
63
NSX250 F/N/H/S/L Micrologic
80
80
100
100
125
125
160
160
calibre
In (A)
rglage (A)
TMD/Micrologic
(Ir max) (1)
0,8 x Ir
I0 = 20, Ir = 1 x I0
1 x Ir
I0 = 32, Ir = 1 x I0
1 x Ir
I0 = 32, Ir = 1 x I0
0,8 x Ir
I0 = 50, Ir = 1 x I0
1 x Ir
I0 = 40, Ir = 1 x I0
1 x Ir
I0 = 80, Ir = 1 x I0
1 x Ir
I0 = 50, Ir = 1 x I0
1 x Ir
I0 = 100, Ir = 1 x I0
1 x Ir
I0 = 63, Ir = 1 x I0
1 x Ir
I0 = 125, Ir = 1 x I0
1 x Ir
I0 = 80, Ir = 1 x I0
1 x Ir
I0 = 160, Ir = 1 x I0
1 x Ir
I0 = 100, Ir = 1 x I0
1 x Ir
I0 = 200, Ir = 1 x I0
1 x Ir
I0 = 125, Ir = 1 x I0
I0 = 250, Ir = 1 x I0
1 x Ir
I0 = 160, Ir = 1 x I0
I0 = 320, Ir = 1 x I0
1 x Ir
0,8 x Ir
I0 = 360, Ir = 1 x I0
I0 = 280, Ir = 1 x I0
I0 = 450, Ir = 1 x I0
20
25
40
32
32
40
32
32
40
50
50
100
40
40
40
80
80
100
50
50
100
100
100
63
63
100
125
160
80
80
100
160
160
100
100
100
200
250
125
160
400
160
250
400
200
250
400
400
630
(1) Pour les protections magntothermiques TMD le rglage correspond la position du commutateur Ir sur le
rglage nominal In (soit 1 x Ir). Pour les protections lectroniques Micrologic, le rglage est donn pour la
position du commutateur de Ir sur la valeur I0 indique, complt ventuellement par un rglage fin (0,9 1 x I0).
Guide technique Distribution lectrique basse tension et HTA

Consulter les tableaux de coordination selon la norme
NF EN 61588-2.
Disponible sur www.schneider-electric.com/fr

Mise jour 01/2014
K75
Services
Formations
Vous voulez matriser votre installation, largir

votre champ de comptences, amliorer votre
business au quotidien :
Schneider Electric Formation vous accompagne
dans lacquisition des savoir-faire indispensables
dans le cadre de lvolution de votre mtier.
Le choix de votre lieu

de formation
Comment
sinscrire ?
> Dans nos centres
Pour vous inscrire une formation

Schneider Electric, 4 possibilits :
Deux principaux avantages :

@ mise disposition de moyens techniques performants dans des salles
spcialement quipes en matriel de manipulation
@ formations inter-intreprises favorisant lchange dexprience entre
confrres partageant les mmes objectifs.
> Sur le point de vente de votre distributeur

Plus proche de chez vous, certains stages peuvent tre organiss en
partenariat avec votre distributeur Schneider-Electric.
Idal pour les formations sur mesure : pas de temps perdu en dplacement,
une formation dispense sur nos matriels pdagogiques, une interactivit
optimale quant aux questions propres votre installation.
Directement sur le lieu de travail, des horaires choisis et un cot matris,

le e-learning est une formule extrmement souple, individuelle ou collective.
@ Formations ligibles au droit individuel la formation

@ Certification ISO 9001 v2008
@ Adhsion la charte qualit des centres de formation FIEEC
> Catalogue 2014
K76
www.schneider-electric.fr/formation
Vous trouverez galement cette adresse
tous les contenus de stages, dates et lieux
des formations.
Chorus qui vous aideront trouver le stage,

la date et le lieu qui vous conviennent le mieux.
3. Remplissez le bulletin dinscription que
> e-learning
par le spcialiste mondial

de la gestion de l'nergie
en ligne :
2. Prenez contact avec nos conseillers
> Sur votre site
La formation
1. Remplissez le formulaire dinscription
vous trouverez dans les dernires pages du

catalogue Formation et renvoyez le par fax ou
par courrier aux coordonnes indiques.
4. Contactez votre vendeur habituel ou

lagence Schneider Electric la plus proche.
Ils sauront vous guider dans votre dmarche.
Pour tout savoir sur loffre Formation :

www.schneider-electric.com/formation/fr

Mise jour 01/2014
Formations
Les incontournables de l'lectricien
S'initier
Concevez et ralisez une installation lectrique rsidentielle conforme la norme
Rf. NFCFO
Dure : 1 jour
Objectif
Contenu de la formation
Savoir concevoir et
raliser une installation
lectrique rsidentielle
conformment la
norme NF C 15-100
Matrise de la norme NF C 15-100.
@ La norme NF C 15-100 et ses volutions.

@ Conception d'une installation rsidentielle.
@ Mise en uvre d'une installation lectrique rsidentielle.
Concevez et ralisez un rseau de communication rsidentiel conforme la norme

Rf. NFCFA
Dure : 1 jour
Objectif
Savoir concevoir et
raliser une installation
multimdia conforme la
norme NF C 15-100.
Matrise de la norme NF C 15-100 applique aux rseaux multimdias.
@ Les utilisations multimdias familiales.

@ Les contraintes normatives.
@ Les choix des produits.
@ La mise en uvre.
Habilitation lectrique basse tension

Rf. SEBT
Dure : 3 jours
Objectif
Prparer l'habilitation
lectrique pour
permettre le travail ou
l'invervention sur des
isntallations basses
tensions (BO, B1-B1V,
B2-B2V, BS, BE, BR, BC,
H0-H0V).
Matriser les dangers du courant lectrique, analyser et adapter les moyens de

protection lors de travaux ou d'interventions en basse tension.
@ Sensibilisation aux dangers du courant lectrique.

@ Savoirs ncessaires la ralisation de travaux sur les installations en
scurit.
@ Validation de la formation par l'obtention d'un niveau d'habilitation.
Ralisez vos installations lectriques rsidentielles conformment la RT2012

Rf. BBC12
Dure : 1 jour
Objectif
Mettre en uvre les

rseaux lectriques
et les rseaux de
communication
rsidentiels
conformment aux
impositions de la
nouvelle RT2012.
@ La RT 2012 et les btiments basse consommation.

@ La thermique du btiment.
@ Les impacts de la RT2012 sur le lot lectrique.
@ Prsentation des solutions d'efficacit nergtique pour les lectriciens.
@ Exercices.
Les exigences techniques de la mise en scurit des installations lectriques dans lhabitation
Rf. MES1INSTAL Objectif
Savoir analyser ltat dune installation lectrique et
Dure : 1 jour
dfinir les travaux effectuer pour assurer la scurit
en partenariat avec
des personnes et la conservation des biens.
@ La mise en scurit dun logement
(cadre d'application et aspects thoriques)
@ Lattestation de conformit pour les logements

mis en scurit
Les solutions techniques de mise en scurit des installations lectriques dans lhabitation
Rf. APPLIMES
Dure : 1 jour
en partenariat avec
Objectif
Exploiter les rapports de diagnostic ou dinspection

des installations lectriques existantes des parties
privatives et des parties communes.
Proposer des solutions techniques optimises pour la
mise en scurit des installations lectriques dans les
logements dhabitation, selon les exigences
de la norme XPC16-600 de fvrier 2011 et les
prconisations du Guide Travaux et du guide de mise
en scurit lectrique des logements existants.
@ Rappels thoriques
@ Application sur cas concret

Mise jour 01/2014
K77
Formations
Les incontournables de l'lectricien
Se dmarquer
Dveloppement commercial de son activit
Rf. DEVCO
Dure : 1 jour
Objectif
Comprendre les besoins

latents des clients sur
le march du rsidentiel
et petit tertiaire pour
vendre plus et mieux.
tre force de proposition
et se dmarquer de la
concurrence.
@ Dmarche commerciale active.

@ Offre commerciale attrayante.
@ Les tapes d'une vente.
@ Echanges d'expriences, savoir-faire et savoir-tre.
Initiation au systme KNX

Rf. KNXINI
Dure : 2 jours
Objectif
Acqurir les
connaissances de base
pour dfinir, installer
et paramtrer une
installation KNX simple.
@ Principes de fonctionnement et de mise en oeuvre du bus KNX.

@ Prise en main du logiciel ETS4 pour la conception et la mise en service d'un
projet KNX.
@ Ralisation d'un projet KNX simple base de commande d'clairage et de

volets roulants.
Acqurir la certification KNX

Rf. KNXC
Dure : 5 jours
Objectif
Acqurir les
connaissances
permettant de raliser
une installation KNX.
Russir l'examen de
certification KNX.
Connatre les principes de fonctionnement et de mise en oeuvre du bus KNX.

Matriser l'outil logiciel ETS4 pour la conception et la mise en service d'un projet KNX.
@ Principes et avantages d'une solution bus.

@ Technologie du bus KNX.
@ Rgles d'installation.
@ Prsentation de l'outil universel de configuration ETS4.
@ Etudes des parties conception et mise en service d'un projet KNX.
@ Tests et diagnostics.
@ Ralisation d'une installation avec coupleurs de ligne.
@ Examen de certification thorique et pratique KNX.
Configurer les applications avances KNX de gestion et commande par cran tactile
Rf. KNXAV
Dure : 3 jours
K78
Objectif
Matriser les fonctions de

gestion du chauffage,
de l'clairage et des
volets roulants avec
KNX. Gestion des
quipements par cran
tactile.
Consolider les connaissances acquises lors de la formation initiale.
@ Rappels des principes de fonctionnement et de mise en oeuvre d'une

installation simple KNX.
@ ETS4 : les principales volutions par rapport ETS3.

@ Gestion du chauffage.
@ Gestion de l'clairage.
@ Gestion des volets roulants / stores.

Mise jour 01/2014
Solution de gestion de l'nergie rsidentielle : systme Wiser

Rf. WISER
Dure : 1 jour
Objectif
Savoir identifier les motivations des particuliers pour

proposer une solution de gestion de lnergie adapte.
Savoir installer et paramtrer le systme de gestion de
lnergie Wiser.
Russir le test de qualification Wiser Ready.
tre automatiquement list dans lannuaire en
ligne des lectriciens recommands par Schneider
Electric destination des particuliers sous la mention
lectricien "Wiser Ready".
Bnficier des opportunits de chantier apportes par
Schneider Electric.
@ Le march de lefficacit nergtique rsidentielle.

@ Loffre Wiser et ses fonctionnalits.
@ Mise en uvre.
@ Mise en service.
@ Diagnostic et dpannage.
Maitriser les installations pour flotte de vhicules lectriques

Rf. VEFBR-ZE
Dure : 1 jour
Objectif
Etre en mesure de
concevoir, raliser et
mettre en service une
infrastructure de charge
simple (sans armoire de
gestion nergtique).
Etre qualifi ZE Ready.
@ Enrichir vos connaissances pour dvelopper votre activit grce au march

du vhicule lectrique.
@ Connatre et appliquer les normes relatives.

@ Savoir btir votre proposition d'infrastructure de recharge en fonction des
besoins et des contraintes de vos clients.
@ Matriser la mise en uvre pour certifier ou faire certifier vos installations.

@ Etre qualifi ZE Ready et bnficier des opportunits de chantier lies
ce label.
Se dvelopper
Savoir dimensionner une installation lectrique basse tension puissance surveille
Rf. TBVTJ
Dure : 2 jours
Objectif
Apprendre
dimensionner
rapidement les diffrents
lments qui composent
une installation
lectrique basse tension
puissance surveille,
contrler et matriser
les modifications d'une
installation.
Apprendre calculer les protections selon la norme NF C 15-100 et ses additifs UTE,
tre en mesure d'tablir le dossier dtaill de l'installation (schmas unifilaires, notes
de calculs, carnets de cbles, nomenclature des appareillages, slectivit, etc.).
@ Savoir tablir un bilan de puissance.

@ Savoir calculer la section des canalisations.
@ Savoir protger les installations contre les surintensits.
@ Savoir protger les personnes contre les contacts directs et indirects.
Savoir installer un rseau de cblage cuivre et optique

Rf. VDICO
Dure : 2 jours
Objectif
Acqurir les
connaissances
thoriques et les
techniques de mise en
oeuvre d'un cblage
de rseau VDI support
cuivre et optique.
@ Connatre les dernires volutions de la normalisation.

@ Effectuer les mesures et savoir interprter les tests de certification.
@ Savoir rdiger un cahier de recette.

Mise jour 01/2014
K79
Annexes
Carnet d'adresses
Promotelec
Labels : Performance, Rnovation nergtique
Habitat neuf, habitat existant
Promotelec
Tour Chantecoq
5, rue Chantecoq
92808 Puteaux Cedex
Tl. : 01 41 97 42 22
Site : www.promotelec.com
UTE
Union Technique de lElectricit
Organisme de normalisation franais du domaine lectrotechnique. La norme

d'installation NFC15-100, ses guides pratiques et le recueil locaux d'habitation sont
disponibles auprs de cet organisme.
U.T.E. - Union Technique de lElectricit
Immeuble MB6
41, rue des Trois Fontanot
CS90010
92024 Nanterre Cedex
Tl. : 0810 767 883
Site : www.ute-fr.com
CONSUEL
comit national pour la scurit des usagers de llectricit
Organisme vrificateur de la conformit des installations lectriques. Il intervient

la fin des chantiers et se prononce sur lobtention du certificat de conformit.
CONSUEL - Comit National pour la Scurit des Usagers de l'Electricit
Les Collines de l'Arche
76, route de la Demi-Lune
92057 Paris la Dfense Cedex
Tl. : 0 821 203 202
Site : www.consuel.com
Les organisations et associations professionnelles

CAPEB - UNA 3E
2, rue Branger
75140 Paris Cedex 03
Tl. : 01 53 60 50 00
Site : www.capeb.fr
F E D E L E C
PROFESSIONS ELECTRICIENS ELECTRONICIENS
Fedelec
1, place Uranie
94345 Joinville-le-Pont Cedex
Tl. : 01 43 97 31 30
Site : www.fedelec.fr
FFIE - Fdration Franaise des entreprises de gnie lectrique et nergtique
5, rue de l'Amiral Hamelin
75116 Paris
Tl. : 01 44 05 84 00
Site : www.ffie.fr
CFE : Centre Franais de lElectricit
9, avenue Friedland
75008 Paris
Tl. : 01 58 36 44 80
K80
Conditions gnrales de vente
I - Gnralits
Les prsentes conditions gnrales de vente sont applicables toute offre mise
par Schneider Electric France (ci-aprs le Vendeur ) pour, ou toute vente
conclue par le Vendeur avec, un client (ci-aprs l Acheteur ) dont le sige social
se situe en France. Toute commande passe au Vendeur emporte acceptation
par lAcheteur des prsentes conditions gnrales de vente et renonciation de sa
part lapplication de ses propres conditions gnrales dachat.
II - Objet et tendue de loffre
2.1 Sauf offre particulire mise par le Vendeur, les prix applicables sont ceux
qui figurent dans les tarifs du Vendeur en vigueur la date de passation de
la commande. Lorsque le Vendeur a mis une offre, les prix et conditions de
cette offre concernent exclusivement les produits (qualit et quantit) qui y sont
spcifis et, dfaut destipulations expresses, restent valables pendant un mois.
2.2 Le Vendeur se rserve le droit dapporter tout moment toute modification,
notamment de disposition, de forme, de couleur, de dimension ou de matire, aux
produits dont les reprsentations, descriptions et spcifications figurent dans ses
catalogues et prospectus.
III - Conclusion de la vente
Le contrat de vente nest parfait quaprs acceptation expresse et sans rserve
de la commande par le Vendeur. Toute modification ce contrat devra tre
accepte de manire expresse par le Vendeur.
IV - Proprit intellectuelle et confidentialit
4.1 Le Vendeur nest tenu en aucun cas de fournir ses plans dexcution mme si
les produits sont livrs avec un schma dinstallation.
4.2 La technologie et le savoir-faire, brevets ou non, incorpors dans les produits
ainsi que tous les droits de proprit industrielle et intellectuelle relatifs aux
produits, sont et demeurent la proprit exclusive du Vendeur et toute information
y relative doit tre considre par lAcheteur comme strictement confidentielle,
y compris celles figurant dans les plans et documents ventuellement remis
celui-ci. En consquence lAcheteur sinterdit de les communiquer tout tiers
et sengage ne les utiliser que pour les besoins de lexploitation et de la
maintenance des produits. Est exclu tout droit de raliser ou faire raliser des
pices de rechange. Les conditions dutilisation des logiciels et des bases de
donnes sont nonces dans les licences qui les accompagnent.
V - Prix - Conditions de paiement - Taxes
5.1 Les prix sont stipuls hors taxes.
Les conditions et termes de paiement sont prciss dans loffre. A dfaut, les
produits et/ou prestations sont payables en totalit la livraison et/ou rception,
dans les trente (30) jours suivant la date dmission de la facture. Compte tenu
des cots de gestion supports par le Vendeur, toute vente dun montant HT
infrieur 150 donnera lieu un surcot administratif dont le montant figure
dans le document Tarif de Schneider Electric en vigueur la date de la
commande, disponible sur le site internet www.schneider-electric.com/fr.
5.2 En cas de retard de paiement :
- lAcheteur sera tenu au versement dune pnalit de retard calcule par
application aux montants exigibles, dun intrt gal un pour cent par mois de
retard, et en tout tat de cause au moins gal 3 fois le taux de lintrt lgal ;
- lAcheteur sera tenu, pour chaque facture, au versement dune indemnit
forfaitaire pour frais de recouvrement dun montant de quarante (40) euros,
conformment aux dispositions lgales impratives applicables ; Toutefois, si les
frais de recouvrement rellement exposs par le Vendeur sont suprieurs au
montant vis au paragraphe prcdent, ce dernier se rserve le droit de rclamer
une indemnit complmentaire lAcheteur.
5.3 Le dfaut de paiement dun terme bonne date entranera de plein droit
lexigibilit de toutes les sommes dues par lAcheteur dfaillant, mme si elles ont
donn lieu, en tout ou partie, la cration de traites ou la rception de billets
ordre. En outre, le Vendeur se rserve le droit de suspendre lexcution de ses
propres obligations jusquau complet paiement des sommes exigibles.
5.4 En cas de retard de paiement excdant un dlai de 30 jours, la vente pourra
tre rsolue par le Vendeur, aux torts de lAcheteur, huit jours aprs une mise en
demeure de payer reste sans effets.
5.5 Les dispositions ci-dessus sappliqueront sans prjudice de tous dommages
et intrts auxquels pourrait prtendre le Vendeur.
VI - Livraison - Expdition
6.1 Sauf disposition contraire, la livraison est rpute effectue ds la
mise disposition des produits dans les usines ou magasins du Vendeur
(EXWORKSIncoterm CCI en vigueur la date de la commande).
6.2 Si lAcheteur ne prend pas possession des produits la date de livraison
prvue, la vente pourra tre rsolue de plein droit par le Vendeur, sans mise en
demeure et sans prjudice de tous dommages et intrts. Si le Vendeur nexerce
pas cette facult, lAcheteur supportera les frais de manutention et de stockage
des produits jusqu ce quil ait pris possession de ceux-ci
VII - Dlais - Pnalits
7.1 Les dlais de livraison sont indicatifs, sauf acceptation expresse par le
Vendeur de dlais fermes.
7.2 Les dlais de livraison courent partir de la plus tardive des dates
suivantes: (i) acceptation sans rserve de la commande par le Vendeur; (ii)
rception par leVendeur de certaines informations la charge de lAcheteur qui
conditionneraient lexcution de la commande ; (iii) rception de lacompte que
lAcheteur stait engag lui verser.
7.3 Le Vendeur est dgag de plein droit de tout engagement relatif aux dlais
encas de force majeure ou dvnements intervenant chez le Vendeur ou ses
fournisseurs de nature perturber lorganisation ou lactivit de lentreprise tels
que, titre dexemple, lock-out, grve, guerre, embargo, incendie, inondation,
accident doutillage, rebut de pices en cours de fabrication, interruption ou
retard dans les transports ou approvisionnements en matire premire, nergie
ou composants, ou de tout autre vnement indpendant de la volont du
Vendeur ou de ses fournisseurs.
7.4 En cas de retard de livraison, lorsquun dlai ferme a t accept et dfaut
de stipulations contraires, il sera appliqu, pour chaque semaine entire de
retard au-del dune priode de grce de une semaine, une pnalit libratoire
gale 0,5% du prix dpart usine des produits dont la livraison est en retard,
tant prcis que cette pnalit sera en tout tat de cause plafonne 10% du
montant de cette assiette.
VIII - Rserve de proprit
8.1 Le Vendeur conserve la proprit des produits jusquau paiement intgral du
prix en principal et accessoires.
8.2 En cas de transformation ou dincorporation des produits, les produits
transforms ou les marchandises dans lesquelles ils sont incorpors, deviennent
le gage duVendeur jusqu complet paiement du prix. LAcheteur soblige faire
tat de lexistence de la rserve de proprit auprs des tiers qui il revendrait
les produits soit en ltat, soit incorpors dans un ensemble.
8.3 En cas de restitution des produits dans le cadre du prsent article, les
acomptes ventuellement reus par le Vendeur lui restent acquis, sans prjudice
des dommages et intrts que ce dernier pourrait rclamer.
8.4 A compter de la livraison, lAcheteur assume tous les risques lis la
possession, la garde et/ou lutilisation des produits.
IX - Emballage
Les prix mentionns dans loffre sentendent pour un emballage ordinaire. Toute
demande de la part de lAcheteur pour un type demballage autre que celui
habituellement utilis par le Vendeur fera lobjet dun complment de prix. Les
emballages ne sont en aucun cas repris par le Vendeur.
X - Transport - Douanes
Sauf disposition contraire de la commande les produits sont vendus dpart usine
(Cf.article 6.1). En consquence les oprations de transport, dassurances et/ou
ddouanement sont la charge du Client.
XI Environnement
11.1 Elimination des dchets de produits Il appartient au dtenteur du dchet
den assurer ou den faire assurerllimination. Pour les quipements lectriques
et lectroniques ( EEE ) professionnels concerns par la Directive 2002/96/CE
du 27 janvier 2003 et par laDirective 2006/66/CE du 6 septembre 2006 ainsi que
par les textes dapplication qui en dcoulent, le financement de lenlvement et
du traitement des dchets issus de ces EEE mis sur le march aprs le 13 aot
2005 est transfr lAcheteur direct qui laccepte. LAcheteur direct sengage
sassurer, dune part,de la collecte et de lenlvement des dchets issus des EEE
objets de la vente, et, dautre part, de leur traitement et de leur valorisation. Le
non respect par lAcheteur des obligations ainsi mises sa charge peut entraner
lapplication de sanctions, y compris pnales, prvues par chaque tat membre
de lUnionEuropenne.
11.2 Dispositions applicables aux substances chimiques REACH
11.2.1 Pour les produits livrs aprs publication de la liste des substances
candidates lautorisation au sens du Rglement REACH n1907/2006 et des
diffrentes mises jour, et conformment larticle 33 al. 1 dudit Rglement, le
Vendeur informe lAcheteur via le site internet www.schneider-electric.com de
la prsence de cessubstances candidates plus de 0,1% en masse par masse
rapport au poids total, pour permettre lutilisation dudit produit en toute scurit.
11.2.2 Le vendeur garantit que les substances, seules ou contenues dans des
prparations ou produits quil a incorpores pour la production considre
ont t utilises conformment aux dispositions relatives lenregistrement,
lautorisation et la restriction. Le Vendeur informera lAcheteur, via ce mme
site internet, lorsquil en aura connaissance, des modifications de composition
desproduits/articles concerns.
XII - Garantie
12.1 Dfectuosits ouvrant droit la garantie
Le Vendeur sengage remdier tout dfaut de fonctionnement des produits
provenant dun vice dans la conception, les matires ou la fabrication.
Cette obligation ne sapplique pas en cas de dfaut rsultant :
- dun entretien non conforme aux prescriptions du Vendeur ou, dfaut de telles
prescriptions, aux rgles de lart, ou
- de conditions de stockage inadaptes, ou
- du non-respect des notices dinstallation et/ou de raccordement.
Toute garantie est galement exclue : pour les consommables et les remplacements
K81
Annexes
Conditions gnrales de vente (suite)
ou les rparations qui rsulteraient de lusure normale des produits, de

dtriorations ou daccidents provenant dun dfaut de surveillance des
produits ou dune utilisation de ceux-ci non conforme leur destination et/ou
aux prescriptions du Vendeur, et plus gnralement pour tout incident dont la
responsabilit nincombe pas au Vendeur. La garantie ne pourra sappliquer si
des modifications ou des adjonctions ont t effectues sur les produits par
lAcheteur sans laccord exprs du Vendeur.
12.2 Le Vendeur ne fournit aucune garantie en ce qui concerne laptitude des
produits atteindre les objectifs que lAcheteur sest fixs ds lors que ces
objectifsnont pas t expressment accepts par le Vendeur.
12.3 Dure de la garantie
La garantie ne sapplique quaux vices, tels que dcrits ci-dessus, qui se seront
manifests au cours de la priode dfinie par le Vendeur dans son
e-catalogue mis disposition de lAcheteur ladresse lectronique suivante :
www.schneiderelectric.com/fr. A dfaut de mention de dure de garantie dans
le e-catalogue vis ci-avant, la dure de garantie, par dfaut, des produits sera
de dix huit mois compter de la date de leur livraison au sens de la clause 6.1.
Toutefois, si la date de la livraison des produits, telle que vise ci-avant, ne
pouvait tre dtermine demanire certaine, la garantie dbutera alors compter
de la date de fabrication du produit, telle quindique sur le produit concern,
pour une dure de vingt-quatre (24) mois.
La rparation, la modification ou le remplacement de pices pendant la priode
degarantie ne peuvent avoir pour effet de prolonger le dlai de garantie des
produits, lexception dune correction du vice intervenue moins de trois (3) mois
avant le terme de la garantie telle que dfinie au prsent article. Auquel cas, la
garantie du produit rpar, modifi ou remplac sera prolonge pour une dure
maximale de trois (3) mois compter de la date de la livraison lAcheteur du
produit rpar, modifi ou remplac.
12.4 Modalits dexercice de la garantie
Dans le cadre de la prsente garantie, le Vendeur remdie ses frais, dans les
meilleurs dlais et par les moyens quil juge appropris, aux vices dcels. Les
pices remplaces redeviennent la proprit du Vendeur et devront lui tre
restitues premire demande de sa part.
12.4.1 La garantie sexerce au choix du Vendeur, soit par la mise disposition
de lAcheteur dun produit neuf ou reconditionn de remplacement, soit par la
rparation du produit concern dans les ateliers du Vendeur. Les pices ou les
produits dfectueux sont alors renvoys au Vendeur aux frais de lAcheteur dans
un dlai de trente (30) jours compter de lapparition de la dfectuosit ; le
Vendeur prenant en charge les frais de transport des produits de remplacement
ou ayant fait lobjet dune rparation. A dfaut de renvoi du produit par lAcheteur
au Vendeur dans le dlai susvis le Vendeur sera en droit de facturer lAcheteur
la rparation ou le remplacement du dit produit. En aucun cas la garantie ne
couvre les frais de recherche sur site de llment dfectueux, dmontage et
remontage du produit dans son environnement.
12.4.2 Au cas o, compte tenu de la nature des produits, la rparation doit avoir
lieu sur site, le Vendeur prend sa charge les frais de main doeuvre relatifs la
rparation (sauf temps pass en attente et frais induits du fait de la non mise
disposition des produits).
12.5 Obligations de lAcheteur
Pour pouvoir invoquer le bnfice de la prsente garantie, lAcheteur doit aviser
le Vendeur des vices quil impute aux produits ds la manifestation des dfauts
de fonctionnement, et fournir toutes justifications quant la ralit de ceux-ci.
Il doit donner au Vendeur toute facilit pour procder la constatation de ces
dfauts et pour y remdier ; il doit en outre sabstenir, sauf accord exprs du
Vendeur, deffectuer ou de faire effectuer la rparation par un tiers.
XIII - Responsabilit
En aucun cas, le Vendeur ne pourra tre tenu pour responsable de tout dommage
indirect et/ou immatriel, tel que notamment manque gagner, perte de profit
ou perte de production.En tout tat de cause la responsabilit du Vendeur est
strictement limite, quels que soient les causes, lobjet ou le fondement de la
rclamation, au montant HT de la commande.
XIV Contestations
La vente objet des prsentes conditions et de la commande est rgie par le
droit franais. Tout litige relatif toute offre mise ou toute vente effectue par
leVendeur, qui ne pourrait tre rgl lamiable, sera de la comptence exclusive
du tribunal de Commerce de Paris, et ce y compris en cas daction en rfr,
dappel en garantie ou de pluralit de dfendeurs.
K82
COMPLMENTS APPLICABLES AUX SYSTMES OU AUX SOLUTIONS

Les conditions mentionnes ci-dessus sont modifies ou compltes par les
conditions suivantes : Par Systme ou Solution , on entend tout produit ou
combinaison de produits avec ou sans logiciel devant faire lobjet dadaptations
spcifiques aux besoins de lAcheteur et/ou dune installation effectue par le
Vendeur, ou tout ensemble de produit(s)/logiciel ncessitant une tude spcifique
en vue den assurer la cohrence.
I - Objet et tendue de loffre
1 Les offres sont tablies en fonction des spcifications fournies par lAcheteur,
lesquelles devront contenir toutes les donnes ncessaires la dtermination
des caractristiques du Systme/Solution, en particulier :
- les fonctionnalits attendues du Systme/Solution ;
- les conditions dinstallation et denvironnement ;
- les nature et conditions des essais qui seront raliss par lAcheteur.
2 Sauf stipulation particulire, le dlai doption durant lequel le Vendeur reste
engag par son offre est de un mois compter de la date dmission de cette
offre.
3 En cas de non-conclusion de la vente, les tudes et documents remis lappui
de loffre devront tre restitus au Vendeur dans un dlai maximal de 15 jours
compter de la date dexpiration de loffre.
4 Dans le cas de complexit inhabituelle, loffre prcise la part des cots dtudes
restant la charge de lAcheteur en cas de non conclusion de la vente.
II - Assistance technique lors de la mise en route
1 Sauf stipulation contraire, les prix du Vendeur ne comprennent ni le montage, ni
la mise en route du Systme/Solution, ni un ventuel lot de pices de rechange.
2 Lors de toute intervention des techniciens du Vendeur sur le site dinstallation
du Systme/Solution, la fourniture de lnergie, des engins de manutention ou
autres, des matires premires de toute sorte ncessaires aux prestations du
Vendeur, sera la charge de lAcheteur.
3 Dans le cas o le Systme/Solution vendu serait un automate, les pertes et
rebus intervenant chez lAcheteur pendant toute la dure de la mise au point du
Systme/Solution seront galement la charge de lAcheteur.
4 Les adaptations du Systme ventuellement ncessaires son fonctionnement
conforme aux caractristiques contractuelles seront la charge du Vendeur. A
moins que ces adaptations ne soient rendues ncessaires par une insuffisance ou
une erreur dans les informations communiques par lAcheteur, une modification
de limplantation du Systme/Solution ou de son environnement. Dans cette
hypothse le cot des adaptations et le temps pass seront facturs lAcheteur.
5 Si, sur le site, lintervention des spcialistes du Vendeur est retarde ou
empche pour les raisons indpendantes de sa volont, le dplacement, et/ou
le temps dattente et les frais induits seront facturs lAcheteur.
III - Essais
Les essais sont effectus dans les usines du Vendeur dans les conditions
stipules la commande. Tout essai supplmentaire, quil soit ralis dans
les usines du Vendeur ou sur le site dinstallation du Systme/Solution, doit
donner lieu un accord exprs pralable du Vendeur et sera ralis aux frais
de lAcheteur.
IV - Conditions de paiement
Dans le cadre dun contrat excution chelonne dans le temps, les acomptes
sont, dfaut daccord particulier, exigibles la commande du Systme/Solution
hauteur de trente (30) % du montant total HT de la commande, et payable vue
par virement bancaire rception de la facture pro-forma mise par le Vendeur.
V - Garantie contractuelle
1 Au cas o la nature du Systme/Solution sopposerait un retour tel que prvu
larticle 12.4.1 des prsentes conditions gnrales, les frais lis lintervention
du personnel ncessaire la remise en tat du Systme/Solution sur place
ne seront pas facturs lAcheteur par le Vendeur, sauf frais de dplacement
et/ou temps dattente et frais induits dus la non mise disposition du
Systme/Solution par lAcheteur.
2 Dans le cas o le Vendeur incorpore dans un Systme/Solution des dispositifs
ou appareils ou sous-ensembles qui ne sont pas de sa fabrication, ltendue et
la dure de la garantie seront celles accordes par leur fabricant ou vendeur.
3 La garantie mentionne au point 12 ci-dessus ne sapplique pas en cas
de dfaut du fonctionnement du Systme/Solution rsultant de matires ou
composants fournis ou imposs par lAcheteur, ou dune conception impose
par celui-ci.
4 La dure de garantie telle que dfinie larticle 12.3 ci-dessus est ramene,
dans le cadre des dispositions applicables la vente de Systme/Solution, une
dure de douze (12) mois compter de la rception par lAcheteur du Systme/
Solution et dans tous les cas au plus tard pour une priode de dix-huit (18) mois
compter de la livraison du dernier produit faisant parti du Systme/Solution.
Schneider Electric France

Direction Communication et Promotion
Centre PLM
F - 38050 Grenoble cedex 9
Tl. 0 825 012 999
En raison de lvolution des normes et du matriel, les caractristiques indiques par les textes
et les images de ce document ne nous engagent quaprs confirmation par nos services.
Ce document a t imprim
sur du papier cologique.
Edition : Altavia Saint-Etienne
FRAED204749FR
ART.70264
01 / 2013

ChapitreK Schneider

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

ChapitreK Schneider

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Bnficier dune information

mtier toujours actualise

En plus des solutions techniques, Schneider Electric vous accompagne,

Rglementation Thermique RT2012

Tableau lectrique du logement

Rpartiteur et connecteur DuoLine

Cblage des parafoudres

Systme de gestion de l'nergie

Photovoltaque connect au rseau

Photovoltaque pour auto-consommation

Bornes de charge pour vhicules lectriques

Transformateurs et autotransformateurs BT/BT

Catalogue rsidentiel et petit tertiaire - 2013

Afin damliorer la performance

Consommation maximale (Cepmax)

Eau chaude sanitaire

Mise en uvre de systmes innovants (art. 16)

Catalogue rsidentiel et petit tertiaire - 2013

Exigence de surface minimale de parois vitres (art. 20)

Obligation de test de permabilit lair (art.17)

La mesure des consommations dnergie : un

Catalogue rsidentiel et petit tertiaire - 2013

Le branchement selon la norme NF C 14-100

Branchement puissance surveille de 36 250 kA

D : Equipement assurant le sectionnement et la coupure visible (interrupteur)

Pour les branchements puissance surveille, au-del de 36 kVA, un appareil de

Point de livraison (PDL)

Catalogue rsidentiel et petit tertiaire - 2013

Sectionnement coupure visible

Le calcul des courants de court-circuit se fait en ayant en rfrence les diffrentes

p Caractristiques fournies par le gestionnaire de rseau.

L1: Canalisation BT entre le transformateur et le tableau BT

p Caractristiques non fournies, application de la NF C 14-100

Catalogue rsidentiel et petit tertiaire - 2013

@ 8 points maxi par circuit

@ dcompte du nombre de socle

@ tlphonie, rseau informatique (avec

Lorsque la cuisine est ouverte sur

@ 5 mini avec 1 par tranche de 4 m2

@ 6 dont 4 au dessus du plan de travail

@ proximit de la prise TV et dau

@ autorise dans volume 3 et hors

@ obligatoire dans circulations et

@ 1 par entre principale ou de service @ 1 recommand proximit du garage

Catalogue rsidentiel et petit tertiaire - 2013

Circuits spcialiss pour chacune

@ une hauteur y 1,30 m

autre prise tlvision en

@ socle de prise une hauteur y 1,30 m

@ Socle de prise une hauteur y 1,30 m

Les DAAF communicants et la borne de recharge

Catalogue rsidentiel et petit tertiaire - 2013

Les prescriptions complmentaires relatives

Sont prises en compte toutes les situations de

Les autres textes qui influent

Catalogue rsidentiel et petit tertiaire - 2013/1

Gaine Technique Logement (771.558)

: la GTL doit tre situe au niveau d'accs de l'unit de vie et

Cas d'une GTL encastre (771.558.1.3)

Appareillage dans coffret de

entre 1 m (0,50 dans le cas de GTL

Socles de prise du tableau de

Tableau de rpartition (771.558.2.2)

Norme NF C 15-100 (suite)