Informacin de Servicio

Autobuses

Volvo Bus Corporation

Gteborg, Sweden

Fecha

Grupo

Nro.

Edicin

Pg.

12.01

23

62

01

1(5)

Combustible en el aceite del motor,

diagnstico de averas
Lista de control C

Combustible en el aceite del motor,

diagnstico de averas
Vehculo:

Nmero de chasis:

Kilometraje:

.....

.............

........

Cliente:
......................

TSP155966
ESP10019

Spanish
Printed in Sweden

Pg. 2

Combustible en el aceite del motor, diagnstico de averas

Generalidades
Para informacin sobre nmero de operacin para la
preparacin del trabajo, ver Otra informacin pgina 3.

Tapones de combustible
(D12C, DH12C, DH12D)
Ver Tapones de combustible, control pgina 3.
OK
Estn los tapones de los canales de combustible completos y bien apretados?

Estn los tapones de los inyectores bomba completos y bien apretados?

Retenes de los inyector bomba

(D12C, DH12C, DH12D)
Ver Retenes del inyector bomba, control pgina 4.
OK
Estn los retenes de los inyectores bomba en buen estado?

Estn los retenes entre los inyectores bomba y de las electrovlvula de los inyectores bomba en buen estado?

Bomba de alimentacin
(D12C, DH12C, DH12D)
Ver Bomba de alimentacin, control de fugas pgina 4.
OK
Estn los retenes junto al eje propulsor de la bomba de alimentacin estancos y en buen estado?

Estn los anillos retn entre la bomba de alimentacin y la placa de distribucin en buen estado?

Bomba de alimentacin
(D7C)
Ver Bomba de alimentacin, control de fugas pgina 5.
OK
Est la bomba de alimentacin libre de fugas?

Volvo Bus Corporation

Informacin de Servicio

Fecha

Grupo

Nro.

Edicin

Pg.

12.01

23

62

01

3(5)

Otra informacin
Los controles descritos ms adelante no incluyen el
tiempo para el desmontaje y montaje de compuertas u
otros trabajos de reparacin necesarios u otra preparacin necesaria. Las operaciones de trabajo que deben
realizarse para poder llevar a cabo la operacin actual
varan debido a las diferencias entre distintas ubicaciones de compuertas en la carrocera. Para que el tiempo
correcto del trabajo debe utilizarse el siguiente nmero
de operacin.

21106-6
Tapones de combustible, control

Nm. Op.:

Descripcin de la operacin

83701-1

Compuerta interior,
desmontaje montaje (en)

85301-1

Asiento de pasajero, incluido bastidor,

desmontaje montaje

86543-1

Encapsulado de motor todos los bajos

compuertas del motor, desmontaje montaje

86544-1

Encapsulado de motor 1 unidad, compuerta,

desmontaje - montaje

86547-1

Encapsulado de caja de cambios, compuerta

desmontaje - montaje

17010-1

Conexin y desconexin respectivamente e inicio del PC

3
Bombear con la bomba manual/bomba
elctrica DH12D, hasta crear una presin en el canal de combustible del
cilindro principal.

(D12C, DH12C, DH12D)

4

Herramientas especiales: 9996666, 9998339

1
Quitar la tapa de balancines.
Ver el nm. Op. 211653.
Importante! Para tipo de motor
DH12C/D ver las instrucciones en la
informacin de servicio 2 grupo 21.
2

T2012815

Controlar los tapones de los inyectores bomba. Rige solamente para los
tipos de motor D12C y DH12C.
T2019197

Quitar el tornillo de purga del canal de

combustible en el canto delantero de
la culata y colocar el racor 9996666.
Conectar el manmetro 9998339 para
el racor 9996666.

Pg. 4

23320-6
Bomba de alimentacin, control de fugas

5
Controlar la presin en el manmetro.
Si la presin ha descendido, bombear
con la bomba manual /bomba elctrica
DH12D.

(D12C, DH12C, DH12D)

6
1
Controlar si el combustible tiene prdidas alrededor de la fijacin de la
bomba de alimentacin en la placa de
la distribucin.
Si se sospecha que hay fugas de combustible en el motor entre la bomba de
alimentacin y la placa de distribucin,
quitar la bomba de alimentacin segn
las instrucciones en la informacin de
servicio seccin 2 grupo 23.

T2012855

Controlar los tapones de los canales

de combustible en el canto delantero y
el canto trasero de la culata.

23706-6
Retenes del inyector bomba,
control
(D12C, DH12C, DH12D)
1
Controlar la presin en el sistema de
combustible en el manmetro.
Si la presin ha descendido, bombear
con la bomba manual /la bomba elctrica DH12D.
2
Controlar si hay fugas alrededor de las
fijaciones de los inyectores bomba en
la culata.
3
Controlar si hay fugas alrededor de la
vlvula de combustible de los inyectores bomba.

Algunas variantes de motor no llevan

evacuacin, con lo cual en este caso
la bomba de alimentacin deber ser
desmontada para confirmar si hay fugas en el eje de la bomba.

Volvo Bus Corporation

Informacin de Servicio

23320-6
Bomba de alimentacin, control de fugas
(D7C)

Grupo

Nro.

Edicin

Pg.

12.01

23

62

01

5(5)

4
Si todava hay fugas de combustible y
el motor pierde potencia, o solamente
funciona con algunos cilindros, se
puede sospechar que hay una fuga interna en la bomba de inyeccin.
5
Cambiar la bomba de inyeccin segn
las instrucciones en la informacin de
servicio seccin2 grupo 23.

1
Controlar si el combustible tiene fugas
desde la bomba de alimentacin.
2
Si existe la sospecha de que hay fuga
de combustible dentro del motor junto
al retn entre la bomba de alimentacin y la bomba de inyeccin, quitar la
bomba de alimentacin y la bomba de
inyeccin.
3

W2002798

Quitar la vlvula y el racor (la caja) de

la bomba de alimentacin y controlar
que el anillo trico est en buen estado.
En caso necesario cambiar el anillo
trico segn las instrucciones en la informacin de servicio seccin2 grupo
23.

Fecha