LE PRSIDENT BOUTEFLIKA PROCDE UN MOUVEMENT

PARTIEL DANS LE CORPS DES WALIS

16-17 Rabie Al Aoual 1438 - Vendredi 16 - Samedi 17 Dcembre 2016 - N 15929 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

P. 3

M. SELLAL REOIT
LE MINISTRE TCHADIEN
DES AFFAIRES
TRANGRES

P. 3

DITORIAL

RELATIONS ALGRO-TUNISIENNES ET LUTTE ANTITERRORISTE

CONVICTION
ET SOLIDARIT

COOPRATION
RUSSIE

Rien que la semaine qui vient

de sachever, Alger a abrit
des runions dune grande
importance. Il y a eu la 10e runion
annuelle des Points focaux du Centre
africain d'tudes et de recherche sur
le terrorisme (CAERT), les travaux
de la 12e runion des ministres de la
Dfense de lInitiative 5+5 et la 8e
runion des chefs de bureaux
centraux nationaux des pays
membres dInterpol de la rgion du
Moyen-Orient et lAfrique du Nord.
Le dnominateur commun de toutes
ces runions est la lutte contre le
terrorisme et le crime international.
Parce que notre pays jouit dune
exprience dans ce domaine
exprience et expertise acquises dans
la terrible preuve durant laquelle
nous tions tous seuls face au
terrorisme, sans laide de quiconque,
dans lindiffrence et parfois
lhostilit de certains nous sommes
sollicits aussi bien en Afrique, dans
le monde arabe, et bien de pays
occidentaux souhaitent quon
travaille leurs cts.
Pour le Prsident de la Rpublique, la
question scuritaire est centrale, dans
la mesure o sans scurit, on ne peut
rien faire. On ne peut ni relancer
l'conomie, ni relancer la culture, ni
faire avancer le pays vers le progrs.
Donc, sous sa direction, lAlgrie, par
conviction et par solidarit, sest
engage sans rserve, avec le plus
grand nombre de partenaires
possibles, pays ou organisations
rgionales et internationales, afin de
mener une lutte impitoyable et
inlassable contre le terrorisme, le
crime organis, lextrmisme violent
et la radicalisation, en privilgiant
lapproche globale, qui va jusquaux
causes, et la dmarche inclusive sur
tous les plans, politique bien sr, mais
aussi conomique et social.
Dans le contexte actuel, avec le reflux
attendu vers le Sahel ou la dispersion
dun nombre important dlments
terroristes ayant activ dans des zones
de conflits comme lIrak, la Syrie ou
le Ymen, sans oublier la Libye, la
vigilance est plus que jamais de
rigueur. Et comme nul nest en
mesure de lutter seul contre le
terrorisme, y compris les grandes
puissances, ce nest quensemble, en
fdrant nos nergies, nos moyens et
nos comptences, que nous pouvons
triompher de ce flau transnational et
destructeur. Il est inutile de rappeler
ici que notre engagement pourrait
galement dranger des intrts, ceux
qui nont pas cess de mener des
campagnes dintoxication, voquant
divers prtextes, pour salir limage
dune Algrie debout et fire de la
constance avec laquelle elle dfend
ses principes, ceux de la libert et de
la dmocratie, loin de toute
contrainte, pression ou hgmonie.
EL MOUDJAHID

Le Prsident Bouteflika sentretient avec son homologue tunisien.

Le Prsident tunisien, Beji Cad Essebssi, a effectu, jeudi Alger, une visite de fraternit, l'invitation du
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Les discussions entre les deux Chefs d'tat ont permis
d'impulser davantage la coopration et les changes entre l'Algrie et la Tunisie. Les Chefs dtat se sont
penchs galement sur plusieurs questions internationales d'intrt commun, notamment
dans la sous-rgion maghrbine et sahlienne, dans le monde arabe et en Afrique.
P. 3

M. GAD SALAH PRSIDE LA RUNION DES

MINISTRES DE LA DFENSE DE LINITIATIVE 5+5

ENJEUX RGIONAUX
ET

DFIS COMMUNS

P. 4

FORUM ALGRIE - TATS-UNIS

RHB

M. BOUTERFA VISITE
DES SITES PTROLIERS
AU TEXAS

RETRAIT
IMMDIAT

P. 8

PROTECTION DES DROITS DE LENFANT DANS LE MONDE ARABE

LALGRIE PIONNIRE

P. 24

DE TOUTES
LES OFFICINES

P. 14

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

ACTIVITS MINISTRIELLES

dEl Moudjahid

CE MATIN 10H

CET APRS-MIDI 15H

Confrence de presse du
commissaire du FIMAMA

Le commissaire du Festival international de la musique andalouse et des musiques anciennes, M. Assa Rahmaoui,
animera, samedi 17 dcembre 10h, une
confrence
de
presse.

DEMAIN 10H AU CENTRE

DE PRESSE DEL MOUDJAHID

Le DG dAlgrie Poste
invit du Forum
conomie

Crmonie des 3 dOr

Le ministre de la Communication, M.
Hamid Grine, prsidera la crmonie
des 3 dOr, cet aprs-midi partir de
15h, lauditorium de la radio algrienne.

CE MATIN 9H30 LCOLE SUPRIEURE

DE LA SCURIT SOCIALE

Rencontre de la Fdration
nationale des jeunes
entrepreneurs

Le ministre du Travail, de lEmploi et de

la Scurit sociale, le ministre de la Communication et le ministre de la Jeunesse et des
Sports assisteront la rencontre de la Fdration nationale des jeunes entrepreneurs et
la crmonie le 3 dOr, 15h, au Centre culturel Assa-Messaoudi.

Le Forum conomie dEl Moudjahid

recevra,
demain 10h, M.
Abdennacer
Sayah, directeur
gnral dAlgrie
Poste.

CE MATIN 10H

Mme Mounia Meslem

Si Amer Adrar

La ministre de la Solidarit nationale, de

la Famille et de la Condition de la femme,
Mme Mounia Meslem Si Amer, effectuera
demain et lundi une visite de travail et dinspection dans la wilaya.

Le wali dAlger
en visite dinspection

Le wali dAlger effectuera, aujourdhui, une

visite de travail et dinspection des projets dinvestissement au niveau de la wilaya dAlger.

CE MATIN 11H AU FORUM DECHAB

Journe internationale
de la langue arabe

Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, M. Mohamed

Assa,
effectuera,
aujourdhui, une visite de travail
dans la wilaya, o il prsidera le
lancement du sminaire international sur la morale mohammadienne.

LUNDI 19 DCEMBRE 14H AU MUSE NATIONAL

DU MOUDJAHID

Le muse national du Moudjahid organise, en collaboration

avec les directions des moudjahidine et les muses rgionaux
de Khenchela, Skikda, Tizi Ouzou, Mda, Tlemcen et Biskra,
une rencontre largie pour le tmoignage des moudjahidine.

Tmoignages de moudjahidine

LUNDI 19 DCEMBRE 14H

s le Coran
HCI : Linformation dan
nise une confrence

Le Forum dEchab reoit le Pr Salah Belad, prsident du Haut Conseil de la

langue arabe, qui animera une confrence dbat, loccasion de la Journe internationale de la langue arabe qui concide avec le 18 dcembre de chaque anne.

Le haut Conseil islamique orga

i 19 dcembre
sur Linformation dans le Coran, lund
14h, au sige du conseil.

ACTIVITS CULTURELLES

CET APRS-MIDI 14H30

M. Mohamed Assa
Blida

Le ministre des Ressources en

eaux et de lEnvironnement, M.
Abdelkader Ouali, prsidera la
rencontre avec le mouvement associatif environnement, les 18 et
19 dcembre 9h, au sige de la
maison de la Culture. Ces rencontres seront une occasion denclencher une dynamique de
proposition et de concertation
devant aboutir un plan daction
oprationnel.
Le ministre effectuera galement une visite de travail
au cours de laquelle il inspectera les branches Est et Ouest
du projet de transfert des hautes plaines stifinnes, et du
primtre dirrigation de 9.300 hectares.

DIMANCHE 18 ET 19 DCEMBRE

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:

Alger (15 - 9), Annaba (17 - 12),
Bchar (9 - 6), Biskra (19- 13),
Constantine (13 - 8), Djelfa (11 - 4),
Ghardaa (16 - 7), Oran (17 - 8),
Stif (9 - 6), Tamanrasset (24- 12),
Tlemcen (14 - 7).

Le ministre de lEnseignement
suprieur et de la Recherche
scientifique prsidera, ce matin
partir de 8h30, au sige du ministre, les travaux de la confrence
nationale des universits.

Rencontre avec le mouvement

associatif environnemental

Le ministre de lHabitat, de lUrbanisme

et de la Ville, M. Abdelmadjid Tebboune,
prsidera la crmonie de remise des cls de
logements AADL, la nouvelle ville Sidi
Abdellah, 10h.

Couvert sur Alger, Oran, Constantine,

Annaba, Tlemcen, Bjaa et Tizi Ouzou.
Ciel dgag Tindouf, partiellement
voil sur Tamanrasset et Ouargla, pluvieux Stif.

Confrence
nationale des
universits

DEMAIN 9H STIF

Remise de logements
AADL

COUVERT

CE MATIN 8H30 BEN AKNOUN

AUJOURDHUI 18H30
AU PALAIS DE LA CULTURE

Rabah Zamoum signe

son ouvrage

Nassima Chabane
en concert

La Librairie gnrale dEl-Biar

abritera, cet aprs-midi partir de
14h30, une vente-ddicace de Rabah
Zamoum, pour la signature de son
ouvrage, Ali Zamoum, le juste, paru
aux ditions Inas.

Un concert de musique andalouse

avec lartiste Nassima Chabane aura
lieu, aujourdhui 18h30, lauditorium du palais de la Culture MoufdiZakaria.

CET APRS-MIDI 15H

ANEP : rencontre avec la journaliste Zine

El-Abidine Bouacha

Les ditions Anep organisent une rencontre avec le

journaliste Zine El-Abidine
Bouacha, autour de son ouvrage, Sahafi fawka El Ada,
suivie dune vente ddicace,
cet aprs-midi parti de 15h,
la librairie Chab-Dzar.

DU 17 DCEMBRE AU 5 JANVIER
LA GALERIE DARTS
ASSELAH-HOCINE

Exposition de lartiste
peintre Arezki Mahtout

Ltablissement Arts et Culture de la

wilaya dAlger organise une exposition de
lartiste peintreArezki Mahtout, du 17
dcembre au 5 janvier, la galerie dArts
Asselah-Hocine, sise 39, 41, rue AsselahHocine. Alger.

Vendredi 16 - Samedi 17 Dcembre 2016

DU 20 AU 26 DCEMBRE
10H AU TNA

Le roman
et le thtre

Le Thtre national alau

grien organise, du 20 e
26 dcembre 10h, unau
manifestation consacre an
livre, intitule Le rom
et le thtre.

Lvnement

EL MOUDJAHID

COOPRATION RUSSIE

RELATIONS ALGRO-TUNISIENNES ET LUTTE ANTITERRORISTE

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, sest entretenu, jeudi Alger, avec son homologue tunisien, Bji Cad Essebsi,
en visite de fraternit en Algrie.

nt pris part cet entretien le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, le ministre dtat, directeur de Cabinet de la Prsidence de la Rpublique, Ahmed Ouyahia, le ministre d'tat,
ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra,
et le ministre des Affaires maghrbines, de
l'Union africaine et de la Ligue des tats
arabes, Abdelkader Messahel.
Les discussions entre les deux chefs
d'tat devront permettre d'impulser davantage la coopration et les changes entre l'Algrie et la Tunisie.
Les deux parties se sont penches galement sur plusieurs questions internationales
d'intrt commun, notamment dans la sousrgion maghrbine et sahlienne, le monde
arabe et en Afrique. M. Caid Essebsi est arriv Alger pour une visite de fraternit
linvitation du Prsident Bouteflika.
M. Bji Cad Essebci :
Une coopration russie dans la lutte
antiterroriste
Le prsident Bji Cad Essebsi a affirm
que l'Algrie et la Tunisie entretenaient une
coopration russie dans la lutte antiterroriste, prcisant que l'Algrie avait adopt

l'Algrie a adopt toutes les mesures ncessaires pour la protection des frontires.
Les choses se passent comme il se doit, a
encore soutenu le prsident tunisien qui a fait
savoir que son pays a ralis d'importantes
avances dans la lutte contre le terrorisme.
M. Essebsi a qualifi d'historiques les
relations entre les deux pays, raffirmant que
sa visite en Algrie tait une opportunit privilgie et une occasion pour se concerter,
changer les vues et examiner la situation
dans les deux pays.
Le prsident tunisien a encore fait savoir
que la rencontre a permis d'voquer la situation rgionale et internationale, qui enregistre des mutations rapides et d'envergure.
Le prsident tunisien achve
une visite de fraternit

Le Prsident Bouteflika sentretient avec son homologue tunisien.

toutes les mesures ncessaires pour protger
les frontires. L'Algrie et la Tunisie entretiennent une relation russie dans la lutte an-

titerroriste, a assur M. Essebsi l'issue de

ses entretiens avec le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, ajoutant que

Le prsident tunisien a achev jeudi sa visite de fraternit en Algrie. Il a t salu

l'aroport international Houari-Boumediene,
par le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, le ministre d'tat, ministre des Affaires trangres et de la
Coopration internationale, Ramtane Lamamra ainsi que le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue
des tats arabes, Abdelkader Messahel.

Le Prsident Bouteflika signe plusieurs dcrets

RATIFICATION DACCORDS ET DE CONVENTIONS

Le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a sign des
dcrets prsidentiels portant ratification d'accords, de mmorandums
et de conventions, conformment
l'article 91-9 de la Constitution, indique un communiqu de la prsidence de la Rpublique.
Le premier dcret prsidentiel
porte sur l'amendement l'article
38 des statuts de l'Organisation
mondiale du tourisme. Le chef de
l'Etat a sign galement un dcret
relatif l'accord entre le Gouvernement de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire et
le Gouvernement de la Rpublique
de Bulgarie dans le domaine des
technologies de l'information et de
la communication, sign Alger le

28 fvrier 2014. Le troisime dcret se rapporte la convention

entre le Gouvernement de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire et le Gouvernement des
Etats-Unis d'Amrique, en vue
d'amliorer le respect des obligations fiscales l'chelle internationale et mettre en oeuvre la loi
relative au respect des obligations
fiscales concernant les comptes
trangers FATCA, signe
Alger le 13 octobre 2015.
Le chef de l'tat a, en outre,
sign le dcret relatif l'accord
entre le Gouvernement de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire et le Gouvernement de la
Rpublique de Malte, ayant trait au
transport arien, sign Alger le 18

Le Prsident Bouteflika procde un mouvement

partiel dans le corps des walis
ADMINISTRATION

novembre 2015. Il s'agit aussi de

la ratification du mmorandum
d'entente portant cration d'une
commission mixte de coopration
entre le Gouvernement de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire et le Gouvernement de la
Rpublique populaire dmocratique de Core, sign Alger le 20
janvier 2015. Enfin, le Prsident
de la Rpublique a sign le dcret
relatif l'arrangement entre le
Gouvernement de la Rpublique
algrienne dmocratique et populaire et le Gouvernement de la
Nouvelle-Zlande, portant cration
d'une commission de coopration
bilatrale, sign Wellington le 15
fvrier 2015. (APS)

M. SELLAL REOIT LE MINISTRE

TCHADIEN DES AFFAIRES TRANGRES

valuation des relations bilatrales

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika a procd un mouvement partiel dans le corps des walis, a
annonc jeudi un communiqu de la Prsidence de la Rpublique. ce titre, sont nomms walis, Hattab Mohamed,
wali de Bjaa, Dziri Toufik, wali de Bechar, Hadjar Mohamed, wali de Skikda et Hachani Tahar, wali de Sidi BelAbbes, a prcis la mme source.

BIO-EXPRESS DES NOUVEAUX WALIS

l Le nouveau wali de Bejaa, Mohamed Hattab a occup

plusieurs fonctions dans les collectivits locales, avant
d'accder ce poste, notamment secrtaire gnral de la
wilaya d'Alger et wali de Sidi Bel Abbes. N en 1964
Boumerdes, M. Hattab, pre de deux enfants, est diplm
de l'Ecole nationale d'administration (ENA). Il a t chef
de dara Gouraya (Tipaza), El Harrach (Alger) et Azzaba (Skikda), avant de se voir promu secrtaire gnral
de la wilaya de Stif, puis wali dlgu Alger. En 2010,
il est nomm secrtaire gnral de la wilaya d'Alger, avant
d'tre promu la tte de wilaya de Sidi Bel Abbes.

l Le nouveau wali de Bchar, Dziri Toufik, 58 ans, avait

occup plusieurs fonctions dans l'administration locale
dont la dernire tait celle de secrtaire gnral de la wilaya d'Oran. Titulaire d'une licence en sciences conomiques, M. Dziri (mari et pre de 5 enfants) a commenc
sa carrire en 1990 comme responsable du budget, puis
des moyens la wilaya d'El-Bayadh. De 1994 2000, il
a t en charge de la Direction de l'Administration locale
de la wilaya de Djelfa, avant d'occuper la mme responsabilit Bchar, de 2000 2010. De 2010 2015, il a
t dsign secrtaire gnral de la wilaya de Ain-Defla
avant d'occuper la mme fonction Oran.

l Le nouveau wali de Skikda, Mohamed Hadjar, a occup

plusieurs fonctions dans les collectivits locales, dont le
poste de secrtaire gnral de la wilaya de Blida, avant
d'accder cette responsabilit.
N en 1953 Tiaret, M. Hadjar, pre de cinq enfants, est
titulaire notamment d'une licence en sciences conomiques et d'un master MBA. Il a t chef de dara Brezina (El Bayadh), Bir El Djir (Oran) et Mohammadia
(Mascara), avant d'tre nomm secrtaire gnral des wilayas de M'sila, Sidi Bel Abbes et Blida.
l Le nouveau wali de Sidi Bel Abbs, Hachani Tahar, 59
ans, a occup plusieurs fonctions au sein des collectivits
locales, la dernire en date tant celle de secrtaire gnral
de la wilaya d'Alger. Mari et pre de 3 enfants, il est titulaire d'un diplme de l'ENA en 1980 et prparait en
2006 un doctorat. M. Hachani a t dsign en 1985 attach de cabinet la wilaya de Bordj-Bou-Arrridj, puis
sous-directeur au ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales.
De 1987 2008, il a t chef de dara dans plusieurs wilayas d'avant d'tre nomm en 2014, secrtaire gnral de
la wilaya de Saida. (APS)

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu jeudi Alger, le ministre des Affaires trangres et de l'Intgration africaine du Tchad,
Moussa Faki Mahamat, porteur d'un message au prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a indiqu un communiqu des services
du Premier ministre. Durant cette audience, il a t procd l'valuation des relations bilatrales, du reste excellentes, et des questions
d'intrt commun, ainsi que la situation au niveau continental, notamment le fonctionnement des institutions africaines, a ajout la mme
source. L'entretien s'est droul en prsence du ministre des Affaires
trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, et
du ministre des Affaires maghrbines et africaines et de la Ligue des
tats arabes, Abdelkader Messahel. (APS)

Vendredi 16 - Samedi 17 Dcembre 2016

Nation

M. Gad Salah prSide la runion deS MiniStreS

de la dfenSe de linitiative 5+5

ENJEUX RGIONAUX
ET DFIS COMMUNS

Le vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire, le gnral

de corps d'arme, Ahmed Gad Salah, a prsid, jeudi Alger, les travaux de la 12e runion des
ministres de la Dfense des pays membres de l'Initiative 5+5.

ette rencontre, qui

clture la prsidence
algrienne de l'initiative "5+5" durant l'anne
2016, a runi les reprsentants des pays membres de
l'initiative, savoir l'algrie, la france, l'italie, la
libye, Malte, la Mauritanie,
le Maroc, le portugal, l'espagne et la tunisie. dans
une allocution d'ouverture,
Gad Salah a exprim les salutations du prsident de la
rpublique, abdelaziz Bouteflika, Chef suprme des
forces armes, ministre de
la dfense nationale, aux
ministres des pays membres,
soulignant l'importance qu'il accorde ce
cadre de dialogue privilgiant le renforcement
des liens de coopration dans la rgion. Cette
runion reprsente "une tape qualitative importante dans la consolidation de notre coopration et confirme l'intrt que nous portons
tous au dialogue 5+5 ainsi que notre engagement poursuivre les efforts en faveur d'une
coopration coordonne et solidaire, dans la
transparence, la franchise et le respect mutuel
pour la paix et la stabilit dans la rgion", a-til dclar. le gnral de corps d'arme a soulign que l'initiative "5+5 dfense" est un
"pari sur l'avenir" du fait de la prennit du
forum, de la vision partage des pays membres sur la scurit dans la rgion et de la qualit des relations humaines qui ont t tisses
travers les activits organises. depuis le
lancement de l'initiative en 2004, "nous
constatons avec satisfaction un intrt rel et
une volont commune des pays riverains de la
Mditerrane occidentale pour asseoir une
concertation stratgique couvrant des domaines d'intrt commun", a-t-il relev, affirmant que l'algrie "est bien videmment
profondment attache cette initiative, ses
principes fondateurs et aux mcanismes engags pour apporter des rponses concrtes
aux menaces qui guettent notre rgion et auxquelles nous devons faire face ensemble".
pour le vice-ministre de la dfense nationale,
ce forum "constitue un cadre unique d'expression d'une solidarit rgionale, conue dans la
logique d'une dmarche partage et dans une
perspective de mutualisation des actions autour d'intrts communs". "C'est dire que la
coopration que nous portons est un gage sur
l'avenir en considration de sa prennit, de la
vision partage sur les questions de scurit
et sur la qualit des relations humaines
construites dans un climat de confiance et de
comprhension", a-t-il poursuivi. le gnral
de corps d'arme a abord la situation scuritaire dans la rgion, la lutte contre le terro-

risme, le crime organis sous toutes ses

formes, l'immigration clandestine et a mis
l'accent, ce sujet, sur la dtermination de
l'algrie et sa disponibilit faire de la rgion
une zone de paix et de stabilit. "ainsi, face
aux menaces qui se profilent, les pays membres de l'initiative ont donn toute sa dimension ce partenariat en terme d'actions, tout
d'abord grce notre rsolution et notre dtermination renforcer nos capacits d'anticipation et d'valuation des menaces et dfis
dans la rgion, particulirement le terrorisme,
le crime organis transfrontalier, les trafics
d'armes et de drogue, la traite des tres humains, l'immigration illgale et les flux migratoires, dont les consquences sont bien
souvent dramatiques", a soulign le chef
d'tat-major.
"en effet, le contexte rgional et international connat, ces dernires annes, des mutations gopolitiques complexes l'origine de
nouveaux risques et vulnrabilits dans notre
primtre gographique, qui appellent de notre
part une troite consultation et une coopration plus dense entre les diffrents partenaires
rgionaux", a-t-il not. il a estim que "cela
confirme, si besoin est, la pertinence de notre
initiative en tant que cadre flexible, qui a port
ds le dpart, l'ambition d'une dmarche collective asseoir la scurit et la stabilit, car
les risques et vulnrabilits qui affectent notre
espace gographique impactent directement
les pays qui le partagent". il a mis en vidence
le bilan de l'initiative "5+5 dfense" et celui
de l'algrie depuis 2004 ainsi que le bilan de
ses activits excutes durant les dernires annes, rappelant galement la stratgie adopte
par l'algrie dans la lutte antiterroriste et
contre la criminalit organise transnationale.
"il importait d'abord de vaincre militairement
ce flau et le rduire un niveau de simple
nuisance. ensuite des mesures politiques courageuses, dcides par le prsident de la rpublique, ont ouvert la voie la repentance,
grce la loi relative la Concorde civile, sui-

vie de la Charte pour la paix

et la rconciliation nationale massivement plbiscite par le peuple algrien en
2005", a expliqu le viceministre de la dfense nationale. "enfin, des mesures
conomiques particulires
en direction de la jeunesse,
couples un programme de
rappropriation du champ
religieux et de dradicalisation ont permis de prmunir
notre peuple et surtout notre
jeunesse, contre la propagande terroriste, ses modes
de recrutement et de pousse
vers l'extrmisme", dira-t-il.
de leur ct, les reprsentants des pays de l'initiative ont, dans leurs allocutions, prsent un bilan succinct des
activits ralises au cours de l'anne 2016 par
leurs pays respectifs, mettant l'accent sur leur
engagement face la lutte contre le terrorisme, le crime organis et l'immigration clandestine. ils ont galement fait part de leur
intrt pour le partage d'informations dans le
domaine de la scurit, tout en valorisant la
contribution de l'algrie l'effort de dveloppement de l'initiative "5+5 dfense". par la
suite, le directeur du ple de recherche du
Centre euromaghrbin d'tudes et de recherche stratgiques, rachid houdaigui, a prsent la synthse des travaux de l'tude sous
le thme "daech: facteurs d'expansion rapide
vus de l'espace 5+5". de son ct, le secrtaire gnral du ministre de la dfense nationale, le gnral-major Mohamed Zenakhri a
prsent le plan d'action de l'anne 2017 pour
tre soumis l'approbation des ministres de la
dfense de l'initiative, qui ont procd par la
suite la signature de la dclaration conjointe
qui vient couronner l'anne de la prsidence
algrienne et prsent les axes des activits
prioritaires devant tre considres durant l'anne prochaine, dont la prsidence tournante
sera assure par la france. par la suite, les
membres des dlgations ont suivi un documentaire sur les activits excutes par l'algrie dans le cadre de l'initiative. dans son
allocution de clture, le gnral de corps d'arme Gad Salah s'est flicit de "l'excellente
atmosphre la fois amicale, chaleureuse et
conviviale", qui a caractris les travaux de la
runion, en valorisant "l'entire disponibilit"
des pays membres uvrer ensemble "pour
faire plus et mieux", ce qui "dnote de l'intrt
qu'accorde chaque pays partenaire aux questions qui influent sur la scurit de la Mditerrane occidentale et renseigne aussi de
l'esprit de solidarit qui anime les pays membres face aux menaces et dfis de la
rgion".(APS)

Centre afriCain dtudeS et de reCherCheS Sur le terroriSMe

Identifier les PRIORITS

les travaux de la 10e runion annuelle des points focaux du Centre

africain d'tudes et de recherche sur le terrorisme (Caert) se poursuivaient jeudi huis clos alger avec comme objectif l'laboration
d'un plan de prvention contre le terrorisme, l'identification des priorits et le partage d'expriences entre les etats africains. la crmonie
d'ouverture a eu lieu mercredi en prsence du Secrtaire gnral des
affaires trangres, hassan rabehi, des reprsentants des institutions
des pays africains au Caert, des organisations partenaires du
Caert, du Commissaire la paix et la scurit de l'union africaine
(ua), Smail Chergui, du directeur du Caert et reprsentant spcial
de l'ua pour la coopration antiterroriste, larry Gbevlo-lartey esq,
et de reprsentants du corps diplomatique accrdit alger. les participants cette rencontre ont soulign l'importance de coordonner les
efforts et partager les expriences dans le cadre de la lutte antiterroriste
et l'extrmisme violent sur le continent africain. "il est important que
les efforts bilatraux, rgionaux et internationaux visant crer des
plateformes de coopration judiciaire, de scurit et d'changes d'expriences, d'informations et de bonnes pratiques dans la lutte contre
ce flau soient encourags", a soulign le secrtaire gnral des affaires trangres. il a galement relev l'apport et la contribution scuritaire de l'algrie qui fournit d'"importants efforts" et mobilise
d'"normes ressources" pour scuriser l'ensemble de ses frontires
dans la lutte qu'elle mne contre les rsidus du terrorisme sur son ter-

ritoire. pour sa part, le Commissaire la paix et la scurit de l'ua,

Smail Chergui, a appel au renforcement du partenariat notamment
avec les nations unies et une "mobilisation quasi permanente" pour
faire face la menace terroriste. M. Chergui a ajout que la nature
transnationale de la menace terroriste "implique la ncessit imprieuse de renforcer la coopration et la coordination internationales,
tant donn qu'aucun pays ne peut, lui seul, prvenir et combattre
efficacement cette menace". regrettant la persistance de la menace
terroriste transnationale malgr la mise en place de mcanismes de
lutte, le directeur du Caert, Gbevlo-lartey, a insist sur "l'importance d'identifier les priorits et le partage des expriences lors de
cette rencontre". des recommandations seront adoptes au terme des
travaux et seront soumises au Conseil de scurit pour approbation, a
indiqu le directeur du Caert. la 10e runion des points focaux du
Caert est prvue sur trois jours et les travaux se poursuivront huis
clos. la dernire dition s'tait tenue alger le 16 dcembre 2015.
le point focal est l'institution choisie par chaque pays pour le reprsenter devant le Centre ouvert en octobre 2004. Cela peut tre aussi
les ministres de l'intrieur, de la dfense ou des affaires trangres
des pays membres. l'union africaine (ua) avait cr le Caert, dont
le sige se trouve alger, pour coordonner les efforts individuels et
collectifs (entre pays d'afrique) pour faire face la menace terroriste,
en mettant des recommandations.(APS)

vendredi 16 - Samedi 17 dcembre 2016

EL MOUDJAHID

runion dinterpol
pour la rGion Mena

Les efforts de lAlgrie

pour la paix SALUS

dans les quelques annes venir, interpol,

cette organisation internationale de police la plus
importante au monde (190 pays membres),
compte oprer une rforme approfondie nomme
initiative dinterpol 2020 dans le sillage duquel lalgrie aura sans doute occuper une
place de pivot au double plan arabe et nordafricain.
et justement, pour le confirmer, il suffit tout
juste de se rfrer aux conclusions des travaux
de la 8e runion dinterpol de la rgion Mena
(Moyen-orient et afrique du nord) qua abrite
alger durant les journes de mercredi et jeudi
derniers. Conclusions o a t exprime solennellement la reconnaissance par les reprsentants
dinterpol pour lespace Mena des efforts de lalgrie pour le renforcement de la coopration rgionale et internationale, en faveur de la paix,
de la stabilit et du dveloppement. la reconnaissance en question a t exprime par le prsident du bureau d'interpol doha, al hajiri
Mohamed fahd, qui a salu au nom des participants cette 8e runion la contribution de lalgrie pour la conscration des objectifs tracs
dans la feuille de route dinterpol. autre
point pouvant certifier le rle important de lalgrie dans laction de rforme dinterpol, cest
quil sagit l dune initiative axe sur la nouvelle architecture policire mondiale, soit lapparition dorganisations policires rgionales. en
la matire, lalgrie dispose dune certaine
avance, dans la mesure o cest bel et bien
alger que sige le bureau dafripol, cette institution de police rgionale concerne au premier
degr par la rforme dinterpol attendue pour
lhorizon 2020. Cette action dbattue durant la
8e runion des chefs de bureaux centraux nationaux des pays membres d'interpol pour la rgion
du Moyen-orient et d'afrique du nord (Mena),
porte aussi sur une rvision approfondie des volets relatifs la bonne gouvernance, aux partenariats stratgiques et aux technologies
innovantes. dans cette optique, le prsident du
bureau dinterpol doha, al hajiri Mohamed
fahd, na pas manqu aussi de louer lalgrie
pour ses initiatives visant le renforcement des
capacits oprationnelles des pays de la rgion
Mena travers notamment l'change d'expriences.
de son ct, le directeur de la police judiciaire
la direction gnrale de la sret nationale
(dGSn), ali ferrag, a soulign que cette 8e runion a constitu un espace important d'change
de vues et d'approches quant aux dfis scuritaires que doivent relever les pays de la rgion
Mena. il a rappel, cette occasion, la ncessit de conjuguer les efforts face aux dfis scuritaires auxquels sont confronts les pays de la
rgion, travers, notamment, le renforcement de
la coopration et la concertation entre les polices
de ces pays, ainsi que celui des capacits oprationnelles. durant les deux jours de la runion,
les participants se sont penchs sur les diffrentes questions lies la criminalit transfrontalire mergente ainsi que les nouvelles menaces
criminelles que connat spcifiquement la rgion,
comme le terrorisme, la cybercriminalit, le trafic
de migrants et le trafic illicite de drogues. il a t,
galement, question de l'examen des modes et
moyens techniques appropris tendant dvelopper la coopration policire internationale
sous les auspices d'interpol et permettant de
fournir une rponse adquate aux nouveaux dfis
criminels. Cest dailleurs dans cette optique que
lalgrie s'est lance dans la mise en uvre de la
stratgie arrte par la dGSn, consistant en des
plans d'action d'une efficacit avre qui lui ont
permis de prserver les priorits scuritaires nationales tout en joignant ses efforts ceux d'interpol dans le domaine de la lutte contre le crime
organis et le terrorisme. Ces activits ont t
sanctionnes par l'lection, par l'assemble gnrale d'interpol, d'un expert de la sret nationale spcialis dans le traitement des donnes
informatiques au sein du comit de contrle des
archives. partant de ces diffrentes actions, les
fonctionnaires de police des pays membres dinterpol se sont dits convaincus que la promotion
d'un modle de coopration policire internationale empreint de transparence et ce qui en dcoulerait en termes d'changes rapides et
scuriss des informations, d'expertises et d'expriences, de renforcement des capacits oprationnelles et de l'appui logistique au profit des
services concerns par l'application de la loi,
constitue en soi la rponse la plus approprie au
crime organis sous toutes ses formes.
Karim Aoudia

irE nATionALE
ASSEmbLE PoPuLA

Nation

La mosque ne peut tre EXPLOITE

dautres fins

EL MOUDJAHID

Ph. : Y. Cheurfi

Le sige de lAssemble populaire nationale a abrit, jeudi, une sance plnire consacre aux questions orales
adresses cinq membres du gouvernement.

n Le ministre
de La communication :
Llection des membres de lAutorit
de rgulation de la presse crite prvue
en 2017

Le ministre de la communication,
m. Hamid Grine, a affirm jeudi dernier que
l'lection des journalistes membres de la composante de l'autorit de rgulation de la presse
crite, tel qu'nonc par la loi sur l'information,
aura lieu en 2017.
L'organisation de l'lection des journalistes membres de l'autorit de rgulation de
presse crite aura lieu en 2017, a soulign le
ministre qui rpondait une question orale de
mohamed tayeb, membre de l'assemble populaire nationale (aPn) sur la date de l'installation de cette instance comme stipule par la
loi sur l'information de 2012, rappelant que l'article 50 de ladite loi prvoit une composante de
14 journalistes, dont 7 lus par les journalistes
jouissant d'une exprience de plus de 15 ans.
il a prcis que l'impossibilit d'lire des
journalistes tait due au manque d'organisation avant la cration de la commission provisoire charge de dlivrer la carte du journaliste
professionnel remise plus de 4500 personnes
concernes.
dautre part et une autre question pose
par le dput, djalloul djoudi, et relative la
stratgie de l'entreprise nationale de tlvision
(entV) en matire de service public, le ministre de la communication a relev que celle-ci qui dtient 5 chanes prsente des programmes qui rpondent aux exigences du tlspectateur, toutes catgories sociales
confondues. Le ministre de la communication a ajout que la tlvision algrienne prsente un service public acceptable en
comparaison avec d'autres pays indpendamment, a-t-il dit, de l'existence de plusieurs lacunes comme le budget limit, notant que la
tlvision publique s'emploie amliorer son
rendement travers la formation de plus de 200
employs. La tlvision publique est aujourd'hui le meilleur exemple sur la scne mdiatique en matire d'activit audiovisuelle,
a conclu le ministre.
n Le ministre des finances :
Les surfaces commerciales seront dotes
de 10.000 TPE en 2017

Les surfaces commerciales seront dotes

en 2017 de 10.000 terminaux de paiement lectronique (tPe) qui viendront s'ajouter aux
5.000 appareils installs en 2016, a annonc
jeudi, le ministre des finances, m. Hadji Baba
ammi, qui a soulign dans ce cadre le souci du
gouvernement de moderniser le systme bancaire et gnraliser l'utilisation de la carte interbancaire (ciB) et interpostale (ciP).
Le ministre des finances qui rpondait la
question orale du dput, Youcef Khababa,
(alliance de l'algrie verte) en sance plnire
de l'assemble populaire nationale (aPn) sur
les mesures adoptes pour le dveloppement
des services de paiement lectronique et la modernisation des banques, a rappel galement
que les banques ont lanc en 2014 un groupement d'intrt conomique de la montique
dans l'objectif d'largir les services bancaires

lectroniques. cette dmarche, relve-t-il, a t

conforte par la cration d'un ministre dlgu
charg de l'conomie numrique et de la modernisation des systmes financiers, avec pour
mission de suivre et d'accompagner les efforts
de numrisation des transactions financires.
Poursuivant ses propos, il notera que des actions taient entreprises pour gnraliser l'utilisation des ciB, en assurant une scurisation
rigoureuse des oprations lectroniques, sous
la supervision de la banque d'algrie. Le dispositif mis en service, dbut octobre dernier,
couvre aussi bien les comptes bancaires que les
comptes postaux courants. aussi, les titulaires
de ciB peuvent rgler leurs factures et autres
services par le biais des sites lectroniques
commerciaux autoriss cette fin sur un portail
lectronique spcifique, a signal le ministre
des finances. cela dit, et en ce qui concerne le
paiement par internet, m. Baba ammi a expliqu que l'opration se concrtise sur deux
phases. La premire concerne les socits de
grands services (grands facturiers) comme les
factures de consommation d'eau et d'nergie
(lectricit et gaz), du tlphone mobile et fixe,
les assurances, les transports ariens et certaines autres administrations l'instar des impts, le trsor et les droits douaniers.
dans une deuxime tape qui devra intervenir aprs l'adoption de la loi sur le e-commerce
et ses textes d'application actuellement au stade
d'laboration le service e-paiement englobera tous les produits physiques, a assur le ministre.
approch par les journaliste en marge de la
sance sur la hausse des prix des produits de
large consommation applique par certains
commerants avant la promulgation de la loi de
finance 2017, le ministre a mis en garde contre
ces agissements illgaux.
n Le ministre de La sant :
Le dpartement de la Sant, soucieux
d'amliorer les prestations sanitaires

Le ministre de la sant, de la Population et

de la rforme hospitalire a soulign que son
dpartement est soucieux en permanence
d'amliorer les prestations sanitaires et de placer le malade au centre des proccupations du
corps mdical et administratif de tous les tablissements hospitaliers.
m. abdelmalek Boudiaf qui sexprimait
laPn en rponse une question orale d'un dput concernant des carences enregistres en
matire de gestion, d'accueil et de prise en
charge des malades au niveau du service des
urgences de l'tablissement hospitalier universitaire de mustapha Pacha, a rappel toutes
les rformes inities par son dpartement
pour une prise en charge efficiente des malades et l'amlioration du niveau d'accueil et
d'orientation. Le ministre signalera dans ce
contexte que le niveau de gestion au sein des
hpitaux a connu une nette amlioration ces
dernires annes et que les effectifs de ces
tablissements sont composs 63% par des
mdecins et des paramdicaux etpour le
reste par des techniciens, des agents spcialiss
dans l'accueil, l'orientation, l'hygine ainsi que
des administrateurs, a-t-il prcis.
aprs avoir rappel que les missions de
tous les fonctionnaires des hpitaux sont fixes
dans les diffrents statuts du secteur ,

m. abdelmalek Boudiaf a mis en relief le fait

que l'inspection gnrale du ministre de tutelle
veille au suivi et l'valuation de l'accomplissement de ces tches. Poursuivant ses propos,
il a ajout queles instructions donnes il y a
plus de deux ans pour la rhabilitation des tablissements de sant publique ont t axes sur
l'amlioration des conditions d'accueil, d'orientation, d'hospitalisation, de la prise en charge
au niveau des services d'urgences, notamment
pour les cas vitaux, ainsi que l'hygine et la
propret des structures sanitaires.
sexprimant ensuite sur limportance du
volet formation, le ministre a affirm que tous
les professionnels de la sant sont concerns
par la formation continue. sappuyant sur
quelques chiffres, il fera savoir quen 2015, le
nombre des bnficiaires de la formation
taient de 8.630 personnes.
aussi, quelque 5.518 personnes ont bnfici cette anne d'une formation continue dont
des mdecins, des paramdicaux, des techniciens suprieurs et des administrateurs.
Par ailleurs et dans une dclaration la
presse en marge de cette sance sur les complments alimentaires, le ministre a soulign
que ces produits relvent du ministre du
commerce, et dajouter: nous proposerons
leur intgration dans le nouveau projet de loi
sur la sant qui sera prsent lundi au Parlement.
n Le ministre des affaires
reLiGieuses :
Toutes les mesures juridiques sont prises
pour la restitution des biens waqf

dans sa rponse un membre de laPn, le

ministre des affaires religieuses et des Waqfs
a indiqu que ses services avaient pris toutes
les mesures juridiques pour la restitution et la
protection des biens waqf, travers l'ensemble
du territoire national. m. mohamed aissa a relev galement que son dpartement s'emploie
travers sa stratgie l'tablissement d'un fichier national du waqf et le dveloppement des
moyens de gestion du waqf par le recensement,
l'enregistrement et l'exploitation. mettant en relief les efforts consentis par le ministre pour
parvenir une gestion institutionnelle des biens
waqf , m. mohamed aissa a mis laccent notamment sur la cration de commissions de wilayas pour le rglement des affaires lies aux
biens waqf, places sous l'autorit du wali.
s'exprimant ensuite au sujet des mesures
prises par son dpartement pour la restitution
des biens waqf relatifs au projet de construction
de la mosque mohamed Khettab, situe
dans la commune d'el milia (Jijel), le ministre
a rvl qu'elle fait l'objet d'un examen par
son dpartement avec les autorits de la wilaya.
il explique que les autorits wilayales et locales
ont t destinataires d'une correspondance
pour trancher la question de restitution du waqf
(cole mohamed-Khettab) appartenant l'association des ulma musulmans. aussi, le ministre s'est dit dispos uvrer dans le cadre
de la loi pour la restitution de ce bien waqf et
aplanir tous les obstacles qui se dressent devant
l'association de la mosque mohamed Khettab
afin de raliser ce projet et toutes les structures
qui l'accompagnent.
dans une dclaration accorde la presse,
en marge de cette plnire l'aPn consacre

Vendredi 16 - samedi 17 dcembre 2016

aux questions orales, le ministre des affaires

religieuses et des Waqfs a affirm que la mosque est plus que jamais protge et aucune
partie trangre ne pourra l'exploiter des fins
suspectes.
La mosque est dsormais protge et aucune partie ou organisation ne pourront exploiter les jeunes algriens pour les recruter dans
leurs rangs, a relev m. mohamed aissa. et
dajouter: Les rseaux sociaux sur la toile
sont le moyen utilis par l'organisation terroriste "daech" pour recruter des jeunes et non la
mosque.
concernant certains jeunes algriens gars
ayant rejoint l'organisation terroriste "daech",
le ministre a not que leur nombre ne dpassait
pas les 100, faisant remarquer que ce chiffre est
minime par rapport aux pays voisins.
aussi, il rappelle que l'tat veille la protection de la mosque de tout extrmisme, signalant qu'il est impossible d'exploiter les jeunes
algriens comme ce fut le cas durant la dcennie noire.
n Le ministre dLGu, cHarG
de Lconomie numrique :
Le paiement par tlphone
mobile lanc en 2018

Le paiement par tlphone mobile sera

lanc partir de 2018. cest lannonce faite
jeudi dernier par le ministre dlgu charg de
l'economie numrique et de la modernisation
des systmes financiers.
m. mouatassim Boudiaf qui rpondait une
question orale pose par le dput, Youcef
Khababa, (alliance de l'algrie verte) et relative la gnralisation du e-paiement et la
possibilit d'largir l'utilisation de la carte interpostale (ciP), a rvl qu'un groupe de travail a t install pour tudier la faisabilit de
l'utilisation du tlphone mobile comme moyen
de paiement partir de 2018.
ainsi, le citoyen pourra se servir du tlphone mobile comme support de paiement
travers les technologies de troisime et de quatrime gnration, a-t-il mis en exergue. il
convient de rappeler, dans ce contexte, que le
e-paiement pour les grands facturiers notamment en ce qui concerne les factures de
consommation d'eau et d'nergie, le tlphone
mobile et fixe, les assurances, le transport arien ainsi que certaines administrations (impts, trsor et douanes) a t lanc dbut
octobre dernier.
cela dit, le paiement par tlphone mobile
nous dicte d'abord de hisser le nombre d'utilisateurs du systme du e-paiement pour pouvoir
engager de nouveaux investissements, a expliqu le ministre dlgu qui soutient que le
citoyen aura tout avantage possder une ciB
unique comme il est d'usage dans les pays
avancs. noter, le groupement d'intrt conomique de la montique cr en 2014 vise
dvelopper tous les systmes de paiement,
comme mis en exergue par m. mouatassim
Boudiaf qui rappelle qu'algrie Poste qui a
lanc une plate forme de e-paiement a adhr
en 2016 ce groupement. iL est important
pour les banques et algrie Poste de s'engager
dans le service interbancaire, a soutenu le ministre dlgu mettant en avant la ncessit de
mieux scuriser les deux plate-formes.
Synthse de : Soraya Guemmouri

RND

Nation

Soutien inconditionnel
au Prsident de la Rpublique

LAlgrie fera-t-elle marche arrire sur la question de lendettement extrieur, pourtant longtemps interdit
dans lconomie nationale ? Possible, en croire Ahmed Ouyahia qui a rvl que linterdiction de recourir
cette alternative pourrait tre leve, du moins dans certains cas, comprendre les projets jugs exceptionnels.

e secrtaire gnral du RND, qui sexprimait, ce jeudi, Zeralda (Alger),

loccasion de louverture de la 2e session ordinaire du Conseil national de son parti,
a tenu nuancer, cependant, que loption de
lendettement extrieur nest jamais une bonne
nouvelle, rappelant ce propos les annes
difficiles traverses par lAlgrie dans les
annes 90 avec les institutions montaires,
telles que le FMI. Cest pour cette raison
quil faut prserver et prenniser les acquis
socio-conomiques arrachs par notre pays depuis lavnement de Bouteflika. En effet, depuis que le prsident de la Rpublique prside
aux destines du pays, lAlgrie a su se relever
dun douloureux passif, et pour pouvoir sauvegarder ces acquis, quoi de mieux quun sursaut national, surtout que, conomiquement,
nous sommes toujours souverains, a-t-il affirm en expliquant que ceci exige des mesures
courageuses accompagnes d'une sensibilisation de la population. Tout le monde
doit simpliquer, y compris la classe politique,
le mouvement associatif et les syndicats ouvriers. Tous doivent mettre lintrt suprme
de la nation au-dessus de toute autre considration, a estim Ouyahia. Transition toute
faite pour tacler certains partis de lopposition.
Nous avons toujours dit que lopposition
avait le droit dmettre des critiques et des rserves sur tout ce qui leur semble bon critiquer, comme elle la fait dailleurs
dernirement avec la loi de finances pour 2017
et la loi portant rvision de la retraite. Mais en
contrepartie, que nous proposent ces partis?
Quelles sont leurs alternatives? Ils doivent dvoiler au peuple les solutions pour surmonter
la criseconomique , a considr le SG du
Rassemblement National Dmocratique avant
de ritrer son soutien total et inconditionnel au prsident le Rpublique, se montrant particulirement dithyrambique son

EL MOUDJAHID

ANNABA

lhtel
Sheraton
un joyau
architectural

Ph.: Nesrine

gard. Lhomme a su dabord couronner la

lutte mene contre le terrorisme grce la
concorde civile et la rconciliation nationale.
On doit tre reconnaissant pour ce grand acquis. Ensuite, il a pu grce sa clairvoyance
viter lAlgrie de sombrer dans le chaos
provoqu par le printemps arabe, une prouesse
quil faut saluer, dautant que le risque tait
norme dans un monde arabe marqu par linstabilit. Mais, Dieu merci, lAlgrie est reste
unie. Et enfin Bouteflika a su prserver lindpendance et la souverainet conomiques de
lAlgrie. Tout ce quil a entrepris pour ce pays
doit tre salu. On doit lui rendre hommage
pour tous ses efforts, a-t-il soutenu.
Revenant encore une fois au volet conomique, Ahmed Ouyahia a mis en garde contre
les consquences nfastes de la crise conomique et remis au got du jour le douloureux pisode des annes 80 et 90. Il a averti
ce propos quaucune partie ne sera pargne par cette situation et plaid dans la fou-

le pour soutenir linvestissement national,

quil soit public ou priv, et le renforcement
du partenariat tranger productif afin de
substituer la production nationale aux importations et surtout diversifier l'conomie
nationale. Ce sont les vritables dfis quon
doit relever lavenir et dont la finalit est de
prserver lquilibre de notre balance des
paiements extrieurs, a not en bon conomiste le SG du RND, qui appelle toutes les
forces vives de la nation apprendre des leons du pass, savoir l'exprience des annes
80 et 90. cause de lgosme de certains
assoiffs du pouvoir, le pays s'enfonait dans
la crise conomique pour arriver en fin de
compte l'ajustement structurel des annes 90
dont les consquences ont t dramatiques
avec la fermeture des centaines dentreprises
nationales et la mise au chmage de ses personnels. Ctait vraiment douloureux, a tenu
rappeler Ouyahia.
S. A. M.

de richesses et demplois. Le conseil national

du RND a enregistr avec satisfaction le nombre croissant d'investissements industriels,
considrant que cela confirme les capacits du
pays concrtiser un important dveloppement conomique diversifi.
Par ailleurs, le conseil a salu l'abngation
et le professionnalisme de l'Arme Nationale
Populaire (ANP) et des services de scurit qui
veillent faire face aux menaces terroristes en
provenance de l'extrieur, et aux tentatives criminelles des rsidus du terrorisme l'intrieur.
Le Conseil s'est flicit galement du lancement du processus de mise en place de la
Haute Instance Indpendante de Surveillance
des Elections, saluant la dcision de la quasitotalit des partis politiques de prendre part
aux prochaines lgislatives. Il considre que le
droulement de ce prochain rendez-vous lectoral dans la transparence sera une preuve supplmentaire de
l'enracinement de la
dmocratie pluraliste dans notre pays. Sur le
plan international, le conseil a ritr son appui
aux peuples palestinien et sahraoui, appelant
le peuple libyen dpasser ses divergences
pour sauvegarder son unit nationale et l'indpendance de son pays. Le conseil souhaite l'acclration de la cadence de la mise en uvre
de l'accord d'Alger pour instaurer la paix au
nord du Mali pour le peuple malien et la stabilit et la scurit de tous ses pays voisins.

reprsentation possible des diffrentes rgions

de chaque wilaya", a indiqu vendredi la formation politique. Au niveau de chaque wilaya,
la liste des candidats du Parti sera prpare par
le Bureau de wilaya et valide par consensus,
au niveau du Conseil de wilaya runi en session extraordinaire, a prcis le RND dans sa
rsolution organique au terme des travaux de
la 2e session de son Conseil national. Les
listes de candidats du Parti devront tre tablies "dans le respect des dispositions pertinentes de la Loi lectorale, ainsi que des
dispositions pertinentes du Statut et du Rglement intrieur du Parti", a jout la rsolution
organique.
Les listes de candidatures devront "reflter
la plus large reprsentation possible des diffrentes rgions de chaque wilaya et intgrer
aussi des candidatures de militantes ainsi que
de jeunes militants", a prcis le document.
Le Conseil national a, cet gard, charg le
Bureau national de poursuivre la formation
des responsables des jeunes, des femmes et de
la communication, en "adaptant cette action
aux exigences de la prparation de la participation du parti aux prochaines lections lgislatives".
Il a galement charg le Bureau national
d'"intensifier encore davantage la politique de
communication du parti, notamment travers
le rseau Internet".
Le Conseil national a pris note avec satisfaction de la mise en place de la Commission
nationale de discipline ainsi que des commissions de discipline de wilayas, "faisant siennes
les procdures disciplinaires engages dans le
respect des textes fondamentaux du parti
contre certains anciens cadres et militants du
Rassemblement qui ont remis en cause la lgitimit du 5e Congrs ordinaire ainsi que des
instances qui en sont issues".(APS)

Appel acclrer la rvision du systme national

de subventions sociales

Le Rassemblement national dmocratique

a appel le Gouvernement acclrer la rvision du systme national de subventions sociales, intensifier la lutte contre toute forme
de spculation et de fraude ainsi qu une action vigoureuse et permanente de contrle des
prix, de sorte notamment, prserver le pouvoir dachat des citoyens. Le RND a raffirm, dans la dclaration finale adopte
l'issue de la deuxime session de son Conseil
National, "lattachement du Parti la justice
sociale et la solidarit nationale", invitant le
Gouvernement acclrer la rvision du systme national de subventions sociales pour
ladapter au revenu rel de chaque citoyen. Le
parti a appel "lintensification de la lutte
contre toute forme de spculation et de fraude,
ainsi qu une action vigoureuse et permanente
de contrle des prix, de sorte notamment,
prserver le pouvoir dachat des citoyens", saluant la dcision du Prsident de la Rpublique
chargeant le gouvernement de dvelopper les
finances locales. Il a estim que cette option
devrait tre accompagne dune plus large dcentralisation de la gestion de linvestissement
conomique dans tous les secteurs, ainsi que
dune rhabilitation vritable du rle des assembles locales lues. Le RND s'est flicit
de laccord dgag par les pays producteurs de
ptrole pour la rduction de leur production
afin de permettre une remonte du prix du
baril, considrant cependant que ce rsultat positif ne doit pas rduire les efforts de notre
pays pour prserver son indpendance financire et pour se librer de la dpendance aux
hydrocarbures. Il a appel la mise en uvre
de dcisions souveraines pour le dpassement
des effets de la crise financire actuelle sur le
pays, notamment en vitant le recours lendettement extrieur et en cartant toute mesure
de nature ralentir linvestissement crateur

Lgislatives 2017 :
les listes des candidats du RND seront
valides par les conseils de wilaya

Les Conseils de wilaya du Rassemblement

national dmocratique (RND) se runiront en
session extraordinaire pour valider les listes
des candidats du parti aux prochaines lections
lgislatives qui devront "reflter la plus large

Vendredi 16 - Samedi 17 Dcembre 2016

Le ministre de lAmnagement du
territoire, du Tourisme et de lArtisanat, Abdelouahab Nouri a procd,
jeudi , la mise en service de lhtel
Sheraton, en prsence des ambassadeurs de Chine et dAutriche.
Class cinq toiles, cet imposant tablissement htelier dune architecture magnifique, a une capacit
daccueil de 201 chambres et des
structures daccompagnement aux
normes internationales. M. Nouri
a auparavant effectu une tourne de
travail au cours de laquelle il a inspect des tablissements et projets hteliers et soutenu que les nouvelles
ralisations de la chane internationale
Sheraton Annaba et Oran, les Marriot de Constantine et de Tlemcen ont
t dcides par le prsident de la Rpublique .
Evoquant les perspectives de dveloppement du tourisme en tant que
substitut aux hydrocarbures, le ministre a fait tat de 1.600 projets inscrits
dont 550 projets sont en chantier susceptibles de contribuer la promotion
du tourisme thermal, saharien et de
montagne.
Cette dynamique qui vient de natre sous limpulsion du chef de lEtat,
va permettre au pays de faire un saut
qualitatif, a-t-il affirm. Il a voqu,
par ailleurs, lopration de rhabilitation de 70 tablissements hteliers du
secteur public travers le territoire national. Les htels El Mountazeh (Seraidi) et Seybouse avant lhtel
dOrient dans la wilaya de Annaba et
lhtel El Mordjane (El Kala ), Mermoura et Hammam Chellala dans la
wilaya de Guelma font partie de cette
opration.
Parlant toujours de la nouvelle dynamique que connat le secteur, le ministre a appel les acteurs concerns
proposer des prix accessibles aux
clients nationaux comme lont fait
certains pays. Il sagit dune dmarche
qui donne loccasion aux touristes locaux de connatre leur pays et de participer la rduction de lexportation
de devises. A titre illustratif, le ministre rvlera que 3,5 millions de touristes algriens passent leurs vacances
ltranger.
Le ministre a entam sa visite
dinspection lOffice national du
tourisme (ONAT) et assist la signature dun protocole daccord entre
lONAT et des tablissements hteliers, avant de procder la pose de la
premire pierre dun nouveau centre
htelier Sidi Achour.
Il a inspect ensuite le chantier de
lhtel panoramique Sidi Aissa pour
suivre lhtel El Mountazeh (Seraidi) un expos sur le programme de
modernisation de lEntreprise de gestion touristique (EGT) et de lAgence
nationale de dveloppement du tourisme.
B. Guetmi

Nation

EL MOUDJAHID

LPP

Tous les logements seront LIVRS dbut 2018

T

ous les logements promotionnels publics (LPP) seront livrs d'ici dbut
2018. Cest avec cette annonce indite que le ministre de l'Habitat, de
l'urbanisme et de la Ville, Abdelmadjid
Tebboune, a procd, jeudi, la remise
des cls de 1.067 logements promotionnels publics Sidi Abdallah.
Cette remise des cls, qui sest droule dans une ambiance des plus festives, laquelle ont assist le ministre
des Moudjahidine, M. Tayeb Zitouni,
le wali d'Alger, Abdelkader Zoukh, et
une importante dlgation reprsentant
lensemble des autorits locales de la
wilaya, a permis de se rendre compte
de la qualit des logements finis et rceptionns. Le tout, dans un cadre environnemental des plus agrables et
des plus spacieux.
dailleurs, il ny avait qu voir les
expressions de joie qui se lisaient sur
le visage des heureux bnficiaires,
qui, pour la plupart, sont venus avec
femmes et enfants, pour se rendre
compte des efforts dploys par le dpartement de lHabitat pour amliorer
la qualitdu cadre de vie dans lequel
volueront les cadres moyens qui ont
pu bnficier de cette formule.
Et cest justement dans cet agrable
chahut, que le ministre de lHabitat a
bien voulu faire une dclaration la
presse, en affirmant que la formule
LPP, lance en 2013, n'est pas limite
dans le temps, et les projets se poursuivront pour rpondre aux demandes
d'habitat pour la classe moyenne, dont
le revenu mensuel varie entre 108.000
dA et 216.000 dA.
une question sur la possibilit de
contracter un crdit auprs d'une
banque hormis le Crdit populaire Algrien (CPA), pour rembourser le prix
du logement, le ministre a rpondu que
les souscripteurs ont la totale libert
de choisir leur source de financement.
il a ajout que le CPA est la
banque charge de collecter les fonds
ncessaires pour financer l'opration,
mais on ne leur a impos aucune
banque.
En attendant que tout le monde soit
servi, on apprend galement que l'Entreprise nationale de promotion immobilire (ENPi), qui prend en charge le
programme promotionnel public,
compte livrer 4.350 units de cette
formule durant le mois de dcembre en
cours. Ceci, sans compter le fait que
prs de 4.500 autres units seront livres durant le premier trimestre

Ph. : Wafa

l Prs de 4.500 autres units seront livres durant le premier trimestre 2017, a galement annonc M. Tebboune.

2017, comme la galement affirm M.

Tebboune. Pour revenir au site des
1.067 logements de Sidi Abdallah,
celui-ci porte le nom de la cit du 11dcembre 1960, et cest le premier site
livr Alger pour les souscripteurs du
LPP. Cette cit comprend 32 btiments, dont 50% des appartements
sont de type F4, 25% de type F3 et
25% de type F5.
La cit du 11-dcembre 1960 dispose de plusieurs structures, dont une
cole primaire, un CEM, un bureau de
poste, une agence d'Algrie Tlcom
(AT), une agence d'assurance, une annexe administrative, une agence de
l'Algrienne des eaux (AdE), une
agence de la socit de distribution de
l'lectricit et du gaz, une douzaine de

commerces, ainsi que trois caftrias.

La cit est dote d'un service internet public gratuit via un rseau wifi,
dont le dbit peut atteindre 100 mgabit/seconde, en sus d'espaces de loisirs
et de sport.
dailleurs, dans un communiqu
publi jeudi, loprateur Algrie Tlcom a annonc avoir procd au raccordement de la cit 11-dcembre
1960 LPP de Sidi Abdallah, commune
de Mahelma, Alger, aux rseaux d'internet et de la tlphonie fixe, prcise
la mme source. Soucieuse de rpondre aux besoins de ses clients, Algrie
Tlcom a tenu ce que l'Agence
commerciale au niveau de cette cit
soit oprationnelle la veille de la remise des cls aux bnficiaires des

Bordj Bou-Arrridj

nouveaux logements, afin de leur

fournir toutes les commodits ncessaires en matire d'accs l'internet et
la tlphonie fixe, est-il ainsi indiqu. dsormais, les habitants de cette
nouvelle cit pourront se rapprocher
de la nouvelle agence commerciale qui
ouvrira ses portes aujourd'hui mme,
et sera mise la disposition des citoyens 7j/7, afin de permettre aux
clients de dposer leur demande de
raccordement l'internet et la tlphonie fixe, et de s'enqurir de toutes
les nouveauts relatives nos offres et
services, note encore Algrie Tlcom. dautre part, il y a lieu de signaler que les ruelles de la cit ont t
baptises du nom de chouhada, dans le
cadre d'une vaste opration qui a
concern toutes les cits de la nouvelle ville Sidi Abdallah, conformment aux dcisions de la commission
interministrielle compose des ministres de l'Habitat, des Moudjahidine,
et de l'intrieur et des Collectivits locales. LENPi veillera sur la gestion de
cette cit pendant deux ans, durant lesquels il sera procd l'installation de
comits de quartiers.
Quelque 39.000 logements sont actuellement en cours de ralisation
travers le pays. outre les 1.067 units
livres jeudi Sidi Abdallah, 461 logements seront livrs aux souscripteurs de la wilaya de Tipasa, dont 385
logements Bousmal et 76 Kola,
ainsi que 2.000 autres oran, 88
Bordj Bou-Arrridj, 62 Annaba, 180
Batna, 456 Constantine et 36
M'sila.
Sarah A. Benali Cherif

Distribution de 1.112 logements sociaux

La commune de ras El-oued, situe lest de Bordj

Bou-Arrridj, a abrit, jeudi, une crmonie de distribution
de 1.112 logements. Cette crmonie, qui concerne plusieurs communes de la wilaya, a eu lieu sur un site touch
par lopration en prsence de plusieurs bnficiaires.
Le programme comprend la remise des cls 601 personnes, 440 appartiennent la commune de ras El-oued,
50 la localit de remal, 107 An Taghrout et 4 Bir
Kasdali. 511 autres bnficiaires ont eu droit des pr-affectations. il sagit de demandeurs de logement des communes dEl-Ksour, pour 186, dEl-Hamadia, pour 175,
ouled Braham, pour 100, et Khelil, pour 50.
Notons que pour la premire commune, les logements
sont situs Toubou. Pour la dernire, ils se trouvent dans
la localit de Chfa. Le wali de Bordj Bou-Arrridj, M. Sadoun Abdessama, qui prsid la crmonie, a rappel que
les efforts de ltat se poursuivent pour lamlioration des

oLiCuLTurE

conditions sociales des citoyens malgr la baisse des revenus ptroliers. il a indiqu que la wilaya dispose dun programme ambitieux de 10.000 logements sociaux qui sont
en cours de ralisation.
il a not avec satisfaction que les units qui ont t livres ont t ralises par un appareil de production local,
de ltude lexcution. Ce qui montre leffort de ltat
pour la promotion de cet appareil. il a galement enregistr
que les habitations rceptionnes ont un meilleur niveau que
celles qui lont t auparavant. En plus des travaux de finition, comme la dalle de sol qui est de qualit suprieure, ces
habitations ont bnfici de paraboles collectives, de
chauffe-eau et mme de botes aux lettres, a-t-il not.
Le wali, qui a affirm que 1.800 logements ont t affichs cette anne, a annonc la notification de 1.900 autres
aux commissions de dara, pour leur distribution.
F. D.

Un plan contre la bactrie tueuse de vgtaux

dans le but de prvenir contre la bactrie phytopathognes nomme Xylella fastidiosa, dcouverte
ces dernires annes au sud de lEurope, et qui provoque des desschements sur les feuilles, des symptmes de dclin rapide sur les oliviers, un projet
dassistance technique et de lutte, destin pour 7 pays
de la rgion MENA, dont l'Algrie, a t lanc officiellement jeudi Alger, lors d'un atelier du lancement du programme mis en place par la FAo.
Ce projet d'assistance technique couvrant l'Algrie, la Tunisie, le Maroc, la Palestine, l'gypte, la
Libye et le Liban, tend notamment renforcer les
moyens de prvention contre cette maladie apparue
en italie en 2013, puis en Espagne en 2016, a-t-on indiqu, en expliquant que ce programme d'assistance
technique prvoit plusieurs actions, dont la formation,
le monitoring, l'laboration de listes des plantes htes
et insectes vecteurs, ainsi que la sensibilisation et la
communication. La formation au profit des formateurs algriens se fera, du 18 au 23 dcembre, par des
experts internationaux, et qui portera sur le diagnostic
d'une ventuelle contamination des plants.
Ainsi, et selon les explications fournies par les
spcialistes, les mcanismes phytopathogniquesde
Xylella fastidiosa sont assez simples. Bactrie Gram
ngatif et arobie stricte, elle est transmise exclusivement dans les vaisseaux du xylme des plantes (le
xylme est un constituant des tissus vgtaux) par
certains insectes piqueurs-suceurs de sve. rappelons
que ces vaisseaux transportent la sve brute, sve minrale compose deau et de nutriments, dont le flux
est toujours ascendant depuis les racines jusqu
lusine photosynthtique reprsente par les
feuilles. une fois que la plante-hte rceptive a t
colonise, les bactries X. fastidiosa, adhrentes entre
elles et la surface des vaisseaux du xylme, forment
une communaut multicellulaire qui scrte une ma-

trice adhsive et protectrice, un biofilm, visible macroscopiquement sous la forme dun gel. Ce biofilm-gel arrive obstruer la circulation deau
travers les vaisseaux et bloque alors la nutrition de la
plante. En dautres termes plus simples, l'introduction de la bactrie est dsastreuse pour les oliveraies,
a mis en garde le reprsentant de la FAo en Algrie,
Nabil Assaf, notant que les plants imports peuvent
tre vecteurs de cette maladie, en prcisant, toutefois,
que pour le moment, aucun cas de la maladie de la
Xylella fastidiosa n'a t signal en Algrie.
Selon M. Assaf, les moyens de lutte sont trs compliqus et coteux, expliquant que l'urgence consiste
aujourd'hui, en premier lieu, informer sur cette
bactrie, et, deuximement, voir et dbattre le programme de travail et les moyens de mise en uvre de
ce mcanisme de lutte dans le cadre du projet rgional.
Lolivier au cur du patrimoine mditerranen

Pour sa part, le directeur de la protection des vgtaux au ministre de l'Agriculture, du dveloppement rural et de la Pche, M. Khaled Moumene, a
affirm que le projet est venu au moment opportun
pour contrer cette maladie. Sachant quaprs l'apparition de cette maladie en italie, l'Algrie avait interdit
en 2015 l'importation des plantes htes de cette bactrie partir de l'italie, mais a lev cette mesure en
2016 uniquement pour les plantes produites dans des
zones non affectes et certifies par les autorits phytosanitaires comptentes. Affectant plus de 300 espces de plantes htes, cette bactrie tueuse a ravag
200.000 ha d'oliveraies en 2015, en italie, contre
6.000 en 2013, relve Zahira djoudi, inspectrice principale phytosanitaire au laboratoire de la bactriologie de l'institut national de protection des vgtaux

(inpv). L'atelier de lancement a eu aussi pour but de

sensibiliser les diffrentes institutions la ncessit
d'une lutte rigoureuse contre les dgts qui peuvent
tre occasionns par la Xylella fastidiosa.
L'olivier est issu d'un arbuste sauvage, l'olastre
prsent depuis 60.000 ans au Moyen-orient et dans
la partie occidentale du bassin mditerranen. Les
premires traces de la culture de l'olivier remontent
entre 3.800 et 3.200 ans avant j-C..
830 millions d'oliviers sont recenss dans le
monde sur 8,6 millions d'hectares pour une production de 17,3 millions de tonnes d'olives. 95% de la
production d'olives provient des pays du pourtour mditerranen. Selon le Conseil mondial olicole, L'Espagne est le premier producteur mondial d'huile
d'olive (825. 700 tonnes en prvision sur la campagne
2014/2015), suivie de l'italie (302.500 t), la Grce
(300.000 t) et la Tunisie (260.000 t). eux quatre, ils
psent 80% de la production mondiale d'olives.
En Algrie, et avec lentre en production de prs
de 2,5 millions doliviers au cours de cette anne, la
production dolive destine lhuile a connu une volution considrable, puisque la production est passe
de 420.000 tonnes, au cours de la campagne coule,
plus de 470.000 tonnes au cours de cette campagne,
soit un accroissement de 13%, a-t-on indiqu. Ces
chiffres noncs dans le bilan de la campagne olicole
2015/2016 segment huile dolive, publi par lobservatoire national des filires agricoles et agroalimentaires (oNFA), prcisent galement que la
production de cette dernire a enregistr une volution de 7%, comparativement la prcdente campagne 2014/2015.
dans le camp des plus de 100.000 tonnes, figurent
la Turquie (190.000 t) et le Maroc (110.000 t). La
France n'en produit que 5.000 tonnes.
Kafia Ait Allouache

Vendredi 16 - Samedi 17 dcembre 2016

jourNE
dE ForMATioN
CNAS STiF

La presse
un partenaire

La presse partenaire privilgi de la CNAS. Cest sur ce

thme que sest tenue, cette fin
de semaine, au sige de lagence
de wilaya de la Caisse nationale
des assurances sociales des travailleurs salaris, une journe de
formation et dinformation destine aux reprsentants locaux de
la presse, autour de thmes dactualit portant, notamment, sur
les rformes engages dans ce
secteur et les avances releves
ces dernires annes au titre
dune prise efficace des assurs
sociaux.Au cours de cette rencontre, Houidche Boualem, directeur de lagence CNAS de
Stif qui compte plus de 650 assurs sociaux et 1.200.000
ayants droit, le tout reprsentant
prs de 33% de la population de
la wilaya de Stif et de lensemble de ses collaborateurs, na pas
manqu de souligner limportance que revt une telle initiative qui vient en applications des
instructions de la tutelle et se
veut tre un espace privilgi
dchanges et de concertation
entre la famille de la presse et les
responsables de cette caisse
leffet de faciliter au mieux la
circulation dune information
juste et fiable.dans ce contexte,
lamlioration constante du service public et la mise en uvre
dune proximit qui tendent
rapprocher la CNAS de ses assurs au niveau local avec la
contribution des mdias sont autant dacquis issues des rformes
engages et des amliorations induites dans un contexte de visibilit absolue qui met en exergue
et les droits et les devoirs de lassur social vis--vis de sa caisse.
ce titre, lintervenant mettra particulirement laccent sur
la ncessit de prserver ce ncessaire quilibre financier et,
dans ce contexte, la place dune
information juste et crdible qui
doit prvaloir, mettant en vidence la mission qui choit la
presse dune manire gnrale
et, partant, sa juste place de
source importante dans lorientation et la consolidation de volet
culturel au sein de la socit,
permettant ainsi la CNAS de
consolider cette relation de partenariat incontournable avec la
presse.
Comme il fera tat des rsultats induits au titre de la modernisation, lamlioration du
service et le rapprochement
constant de la caisse de ses assurs, citant au passage pas
moins de 15 structures implantes en zones montagneuses qui
ont tat de rhabilitation et de
modernisation leffet de la
meilleure prise en charge qui soit
des assurs, pour lesquels, dit-il
en guise dexemple difiant, pas
moins de 110 milliards de centimes ont t dpenss en produits pharmaceutiques, en 2015,
et pour cette seule wilaya.
Plusieurs communications
seront prsentes ensuite par
Guessoum Katia, responsable de
la cellule dcoute qui parlera de
cette structure daccueil, de communication et dcoute sociale,
Bendjedou Alaoua, sous-directeur des finances et du recouvrement, qui dveloppera les volets
inhrents la tl dclaration et
le E-Paiement, Guidoum Tarek,
sous-directeur de linformatique
qui se penchera sur le systme de
modernisation du systme de la
scurit sociale, et le dr Haroun
Abderahmane, mdecin chef de
lagence, qui parlera du contrle
mdical, son fonctionnement et
ses perspectives.
F. Zoghbi

Economie

Plaidoyer pour la RELANCE

de linvestissement
FORUM ALGRO-AMRICAIN SUR LNERGIE

l M. BOUTERFA VISITE DES INSTALLATIONS PTROLIRES AU TEXAS.

Sanders, le vice-prsident dAnadarko, plus
grand investisseur dans lamont ptrolier en
Algrie, a indiqu en marge de ce forum
lAPS que son groupe maintenait le cap sur
linvestissement en Algrie pour plusieurs autres annes encore. M. Sanders qui a fait une
prsentation sur la prsence dAnadarko en
Algrie a voqu les perspectives de son partenariat avec Sonatrach, en prcisant que le
groupe allait saisir les opportunits qui se
prsentent pour dcrocher dautres contrats en
Algrie.

e forum algro-amricain sur lnergie, qui a enregistr la participation

des grandes compagnies ptrolires
des tats-Unis, a t loccasion pour lAlgrie
de plaider en faveur de la relance de linvestissement nergtique amricain, en baisse
depuis 2010. Les investissements nergtiques des compagnies amricaines ont enregistr une baisse significative, ces dernires
annes, reculant 100 millions de dollars en
2015, aprs avoir atteint 600 millions de dollars en 2010. Le boom du gaz et du ptrole de
schiste aux Etats-Unis a lourdement pes sur
les exportations algriennes vers ce pays qui
sont aujourdhui dun niveau modeste, autour
de deux milliards de dollars en 2015, selon les
chiffres fournis par le ministre de lEnergie,
M. Noureddine Boutarfa. Le ministre a relev
que le forum sinscrivait dans cette volont
de faire valoir, sans cesse, les opportunits
mme les moins videntes que lAlgrie et les
Etats-Unis peuvent saisir pour renforcer leur
coopration et leur business.
Il a ajout que lAlgrie poursuivait une
dynamique de dveloppement que le prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika a impulse sur la base dune transition
effective dune conomie fortement base sur
les revenus des hydrocarbures et sur la dpense publique vers une conomie diversifie
et cratrice de richesses. De son ct, lambassadeur dAlgrie Washington, Madjid
Bouguerra, a expliqu que le nouveau modle
de croissance ax sur la diversification de
lconomie offrait de nouvelles opportunits
dinvestissement et daffaires aux entreprises
souhaitant investir en Algrie. En appelant les
entreprises amricaines prsentes ce forum
augmenter leurs investissements en Algrie,
lambassadeur a soulign que le pays nest
pas au bord de leffondrement comme le prdisent les soi-disant experts aprs la chute
drastique de ses revenus ptroliers. Les rserves accumules de lAlgrie lui ont permis
dattnuer limpact de la crise, a-t-il affirm
en indiquant que la stabilit de lAlgrie aiderait promouvoir des investissements fruc-

Le dveloppement des nergies

renouvelables

tueux. Au cours de cette rencontre, trois prsentations on t faites par la partie algrienne
pour exposer les opportunits de diversification de linvestissement algro-amricain
dans le secteur de lnergie. Les exposs ont
port essentiellement sur le cadre lgal rgissant linvestissement dans lamont ptrolier,
sur le soutien linvestissement et les partenariats de Sonatrach dans le secteur gazier et
ptrolier. La dlgation algrienne a saisi cette
occasion pour prsenter les opportunits dinvestissements dans le secteur de llectricit.
Le PDG de Sonelgaz, Mustapha Guitouni, qui
est intervenu au cours de cette confrence, a
fait le point sur les perspectives de dveloppement de son groupe et lexprience mene
en matire dindustrialisation du secteur de
llectricit. Une trentaine de compagnies ptrolires amricaines ont pris part cette rencontre organise cette anne dans un contexte
particulier qui marque la reprise des travaux
de ce forum qui ne sest pas tenu depuis 2010.
Outre les grandes compagnies ptrolires
comme Exxon-Mobil, Anadarko, BP-Amoco,
Schlumberger, Amerada Hess et Halliburton,
le forum a enregistr la participation de
quelques PME innovantes spcialises dans
le forage et la recherche gologique. Allen

Rduction plus importante

de loffre Opep
ATTENDUE PARTIR DE JANVIER

Le ministre de lEnergie M. Nourredine

Boutarfa, a dclar jeudi Houston (Texas)
que la baisse de loffre Opep sera encore
plus importante partir de janvier, prvoyant un rquilibrage du march durant
le premier semestre 2017. Interrog par
lAPS sur limpact de la hausse de la production Opep en octobre sur les prix, le ministre a expliqu que cette croissance tait
prvisible vu les engagements de ventes
terme inscrits durant ce mois. Quand
lOpep est parvenue un accord Alger sur
(une coupe de production) les ventes (
terme) pour les mois doctobre, novembre
et dcembre ont t dj engages, a-t-il
prcis en indiquant que la baisse de production du mois de janvier sera plus importante.
En octobre, lOpep a pomp un niveau
record qui a atteint 33,87 mbj, en hausse de
150.000 barils/jour par rapport au mois de
septembre, ce qui signifie quelle doit faire
un effort supplmentaire en rduisant sa
production de 1,37 million de barils/jour
(mbj) au lieu des 1,2 mbj prvu lors de sa
dernire runion Vienne (30 novembre),
selon le Wall Street Journal, qui cite des
chiffres publis mercredi par lOpep.
Le ministre sest dit ce propos persuad que les pays hors Opep respectent
leur engagement de rduire leur production
de 558.000 barils/jour partir de janvier en
sassociant au pacte de limitation de production conclu avec les membres de
lOpep. LOpep a rappel quil fallait respecter cet engagement, je suis persuad

quil sera respect, cest dans lintrt de

tous, a-t-il dit en rponse une question
sur lappel lanc mercredi par lOpep aux
producteurs hors OPEP afin dhonorer leur
engagement de rduction pour soutenir les
prix et effacer lexcdent de loffre sur le
march. Le ministre a prcis que lappel
de lOpep a t surtout adress aux autres
pays hors Opep qui ne contribuent pas actuellement ces efforts de stabilisation du
march. LOpep a indiqu dans son rapport
que la perspective de prix de ptrole plus
lev en 2017 pourrait inciter ces pays
pomper au-dessus de leurs niveaux de production prvus pour lanne prochaine. Les
principaux contributeurs cette hausse seront le Brsil et le Canada, qui compenseront des replis aux Etats-Unis, en Chine, en
Colombie ou au Mexique.
Il est clair que lAlgrie a fait un grand
travail pour faire aboutir laccord de lOpep
mais aussi celui de lOpep avec les pays
hors Opep, a-t-il dclar. Interrog sur les
efforts dploys par lAlgrie pour ramener
la table des ngociations lArabie Saoudite et lIran, deux antagonistes ptroliers
connus pour leurs diffrends au sein de lorganisation, le ministre sest content de rpondre que lessentiel tait de rapprocher
les membres de lOpep entre eux et que
lAlgrie allait continuer jouer ce rle de
facilitateur de ngociations au sein de lorganisation. Il a estim quil tait ncessaire
de suivre le march de prs, en tablissant
les scnarios de son volution en prvision
de la runion de lOpep en juin.

Le ministre de lEnergie, M. Noureddine

Boutarfa, sest entretenu Houston avec plusieurs dirigeants dentreprises amricaines
avec lesquels il a notamment voqu la coopration dans le domaine des nergies alternatives. M. Boutarfa a rencontr en marge du
forum algro-amricain sur lnergie MM.
Bruce Cutright et John Chrosneck, respectivement PDG de Thermal Energy Partner et
Dupont, deux entreprises amricaines spcialises dans le dveloppement des projets
dnergie renouvelable essentiellement le
photovoltaque et la gothermie.
Le ministre a insist au cours de ces entrevues
sur la ncessit de dvelopper la production
locale des quipements et le transfert de la
technologie. Au cours de ce forum, le ministre
a annonc le lancement prochain dun appel
doffres national et international pour un
mega projet solaire de type photovoltaque de
4.000 MW. M. Boutarfa a galement reu en
audience, le PDG de ValvTechnology, M.
Kevin Hunt, et le vice-prsident dAir Products Chemicals, Samir Sarhan. Au cours de
son entretien avec Samir Sarhan, le ministre
a abord les perspectives de llargissement
du partenariat existant entre Sonatrach et Air
Products Chemicals dans le cadre de la jointventure Hlios spcialise dans la production
dhlium.

Pas de menace pour

laccord de lOpep
PTROLE DE SCHISTE

Le ministre russe de lEnergie Alexandre

Novak a indiqu jeudi quun ventuel accroissement de la production du ptrole de schiste ne
constituait pas une menace pour laccord de
lOpep sur un plafonnement de la production,
rapporte lagence TASS. On ne doit pas craindre que le ptrole de schiste va imposer une
quelconque concurrence. Je ne pense pas quil
(ndlr, le ptrole de schiste) puisse neutraliser les
efforts consentis par lOpep visant stabiliser
les marchs par une rduction de la production, a estim le ministre russe.
Nous comprenons que la demande de production ptrolire continuera crotre rgulirement moyen et long terme. Aussi, pour
satisfaire cette demande, lexploitation des
champs conventionnels est ncessaire, tout
comme la production dans des domaines complexes tels que la production de ptrole de
schiste, a soulign Novak, ajoutant que du
point de vue de lquilibre de loffre et de la demande moyen terme, nous ne voyons rien qui
puisse poser problme.
Le 10 dcembre Vienne, lOpep a russi
obtenir ladhsion de onze pays producteurs
non-membres aux efforts de lorganisation en
vue de rquilibrer le march ptrolier. Laccord stipule le retrait ds janvier 2017 denviron
558.000 barils/jour, dont 300.000 barils/jour seront rduits par la Russie. LOpep et les onze
producteurs non-membres ont ainsi conclu un
accord pour agir ensemble en rduisant leur
production dun total avoisinant 1,8 million de
barils/jour (mbj) partir de janvier 2017, lissue dune runion tenue en prsence de reprsentants de lorganisation et de ceux de 12 pays
hors-Opep.

Vendredi 16 - Samedi 17 Dcembre 2016

EL MOUDJAHID

Un baril
60 dollars
KOWET

Le nouveau ministre kowetien du

Ptrole a prdit jeudi un baril de ptrole
60 dollars, au moment o les pays
membres et non-membres de lOpep
confirment leur respect des rductions
de loffre. Nous nous attendons ce
que les prix du brut voluent entre 50 et
60 dollars le baril lorsque laccord sur
les rductions entrera en vigueur le 1er
janvier, a dclar Essam al-Marzouk aux
journalistes.
Il a dit sattendre ce que les prix
atteignent les 60 dollars avec lespoir
quils se stabilisent ce niveau. Cest
un bon prix pour nous et il prservera les
quotas de production des membres et
non-membres de lOpep, a-t-il encore
indiqu sans toutefois avancer de dates
possibles pour un telle augmentation des
cours. Fin novembre, les pays de lOrganisation des pays exportateurs de ptrole (Opep) ont dcid de rduire leur
production de 1,2 million de barils (mbj)
32,5 mbj partir du 1er janvier. Des
pays producteurs non-membres de lorganisation ont ensuite annonc dbut dcembre une rduction de leur production
de 558.000 bj.
Les engagements de pays producteurs sont trs encourageants, a indiqu M. Marzouk, ajoutant que le
secrtaire gnral de lOpep Mohammed Barkindo tait attendu le mois prochain Kowet pour discuter du
mcanisme de contrle de la production.
Le Kowet prside un comit de
lOpep charg de contrler la rduction
de la production des autres membres de
lorganisation. Le ministre kowetien a
par ailleurs indiqu que son pays avait
entam les travaux ncessaires pour reprendre lexploitation avec lArabie
saoudite des gisements ptroliers
conjoints de la Zone neutre, dcide fin
novembre aprs une longue dispute. Les
deux gisements, avec une production totale de 500.000 bj, avaient t ferms il
y a prs de deux ans aprs une longue
dispute sur des questions administratives et denvironnement. Nous attendons une dcision des dirigeants
politiques pour reprendre la production.
Nous nous attendons commencer bientt, a dit M. Marzouk.

Recul cause
de la vigueur
du dollar

COURS DU BRENT

Les cours du ptrole reculaient jeudi

en fin dchanges europens, plombs
par la hausse du dollar amricain, un
facteur baissier sajoutant aux fondamentaux du march. Le baril de Brent
de la mer du Nord pour livraison en fvrier valait 53,71 dollars sur lIntercontinental Exchange (ICE) de Londres, en
baisse de 19 cents par rapport la clture de mercredi. Sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de
light sweet crude (WTI) pour le
contrat de janvier reculait de 37 cents
50,67 dollars.
Les prix du baril, qui avaient dcoll
en dbut de semaine aprs lannonce
que de grands pays producteurs, dont la
Russie, se joindraient leffort de limitation de la production de lOrganisation
des pays exportateurs de ptrole (Opep),
achevaient deffacer cette hausse jeudi.
La vigueur du dollar est venue sajouter
aux fondamentaux du march. Alors que
la Rserve fdrale amricaine (Fed) envisage de relever ses taux trois reprises
en 2017 pour profiter de la sant de
lconomie des Etats-Unis, les investisseurs se sont rus sur le billet vert qui
devrait tre renforc par ces mesures.
Or la hausse de la monnaie amricaine dfavorise les acheteurs de ptrole, libell en dollars, qui utilisent
dautres devises, et qui perdent donc du
pouvoir dachat. Par ailleurs, laccord de
lOpep est toujours scrut par les marchs.

Economie

EL MOUDJAHID

Le devoir fiscal EN LIGNE

DCLARATIONS DIMPTS

Le processus de modernisation des procdures fiscales en cours de mise en uvre par la direction gnrale
des impts vise lamlioration de la qualit de la relation entre lAdministration et le contribuable.
Aussi, la dmarche, qui stendra lensemble des prestations et services assurs par ladministration
fiscale, est motive par ce souci dassouplir les engagements dcoulant du devoir fiscal.

ans le sillage de ces rformes, le ministre des

Finances annonce la mise
en place, au profit des oprateurs
relevant de la direction des
grandes entreprises, dun portail
de tl-procdures JIBAYATIC
destin faciliter et simplifier
cet acte, travers le tlpaiement
et la tl-dclaration des impts et
taxe en ligne, et ce partir de la
dclaration du mois de novembre
2016.
A cet effet, une adresse lectronique (https://www.jibayatic.dz)
est mise la disposition des
concerns, sachant que la jonction
tl-dclaration-tlpaiement est
oprationnelle. Le portail JIBAYATIC, qui est un espace
priv et scuris, offre une multitude de services, notamment
laccs aux donnes didentification dans lespace priv (raison
sociale, adresse, coordonnes tlphoniques, etc.), la possibilit
dune saisie assiste dune dclaration dimpts, avec calcul auto-

matique et choix doptions sous

forme de listes droulantes.
Autre avantage, ce service donne
lassurance au contribuable
dune saisie conforme aux rgles
fiscales jour, de mme quil
permet de mettre jour une dclaration saisie et non encore
transmise.
Il sagit aussi dun dispositif
de transmission des dclarations
pour paiement avec un suivi
continu sur tout lexercice, en ce
sens quil garantit une meilleure
traabilit et matrise des
changes avec ladministration

fiscale, grce un suivi prcis des

dclarations envoyes et la possibilit doffrir un tableau de bord
sur les oprations effectues. Le
communiqu prcise que loprateur, qui est dj adhrent la tldclaration fiscale, a la
possibilit de contacter sa banque
pour demander laccs au tlpaiement. En vue de vulgariser ce
mode de dclaration et de paiement, une journe dinformation
sur le lancement officiel du portail
JIBAYATIC aura lieu, dimanche 18 dcembre 2016 la
salle de confrences du sige du

ministre des Finances, sous la

prsidence du ministre des Finances, et du ministre dlgu
charg de lconomie numrique
et de la Rforme financire. Fautil rappeler que les rformes engages, au dbut des annes quatrevingt-dix, dans le cadre de cette
dmarche de modernisation de la
gestion de ses services, ladministration fiscale avait mis en place
un nouveau schma organisationnel port sur une nouvelle rpartition de la population fiscale et
sur le principe de linterlocuteur
fiscal unique pour chaque catgorie des contribuables. Ainsi, la direction des grandes entreprises
(DGE) sera cre en 2006, les
PME/PMI tant diriges vers des
centres des impts (CDI). En dfinitive, le plan de modernisation
de ladministration fiscale tend
asseoir la culture du civisme fiscal
et une relation de confiance mutuelle entre le contribuable et ladministration fiscale.
D. Akila

Financement de tout le Made in Bladi

MAGHREB LEASING ALGRIE

La socit Maghreb Leasing Algria, spcialise

dans le crdit-bail, escompte financer aux profit
des PME/PMI, lensemble des produits fabriqus en Algrie sous le label Made in-Bladi,
a annonc jeudi son prsident-directeur gnral,
Nafa Abrous. Nous sommes en ngociation
avec nos partenaires pour accorder un financement leasing tous les produits Made in Bladi,
a-t-il indiqu, loccasion dune rencontre avec
les oprateurs de la wilaya de Bjaa, runis pour
vulgariser les diffrents produits dvelopps par
ltablissement quil dirige et les avantages offerts par ce type de crdits. Ce type de crdits,

RENCONTRE
LAMBASSADE DE JORDANIE
EN ALGRIE

Opportunits
dinvestissement
Mda

Les opportunits dinvestissement dans la

wilaya de Mda ont t au centre dune
rencontre, tenue jeudi au sige de la wilaya,
entre lambassadeur de Jordanie en Algrie,
Ahmed Ali Djeradat, et les autorits locales
au cours de laquelle plusieurs domaines
dactivits susceptibles dintresser les
hommes daffaires des deux pays ont t
passs en revue. La question du renforcement
des
changes
conomiques
et
lencouragement des investissements entre
les institutions et organismes jordaniens et
algriens, notamment dans les domaines de
lagroalimentaire, lindustrie pharmaceutique
et les services, ont t longuement abords,
lors de cette rencontre laquelle ont pris part
des responsables de la chambre de commerce
et dindustrie du Titteri, des reprsentants du
forum des chefs dentreprises (FCE) et des
membres de lexcutif local. Le diplomate
jordanien a exprim, lors de cette rencontre,
lentire disposition de son pays largir les
investissements jordaniens en Algrie, en
particulier dans les segments de la mdecine
spcialise et la gestion des zones franches et
industrielles.
Lhte de Mda a visit, en marge de
cette rencontre, une unit dbnisterie
moderne, sis au quartier Damiette, dans la
commune de Mda, ainsi quun atelier de
cramique dart, avant deffectuer un dtour
par le muse des arts et des traditions
populaires de Mda ou le diplomate a eu
loccasion de dcouvrir quelques facettes du
riche patrimoine local.

est-il indiqu, ne finance pas linvestissement direct au profit des PME/PMI ou les professions
librales, mais leur assure les fonds ncessaires
pour acqurir ou renouveler leurs quipements
et matriels ou prtendre des extensions. Ltablissement qui, depuis sa cration en 2006, a accord un crdit cumul de lordre de 60 milliards
de dinars ne compte pas en rester l, mais entend
dvelopper tous ses produits et opportunits offertes pour demeurer un instrument de financement privilgi de cette catgorie dentreprises
qui restent un centre daccumulation et de croissance majeurs. Do, dit-il, cette rsolution de

les accompagner au plus prs. M. Abrous na

pas manqu, ce titre, dvoquer et de passer en
revue les avantages des crdits leasing, en terme
de fiscalit (base de calcul en hors taxe), dassurance (non-intgr dans les loyers et fractionns
sur la dure du contrat), ou de cession terme,
des biens ou quipements financs, ou encore
damortissement. Au cours de leur intervention,
les participants ont expos les difficults daccs
aux crdits sur le march financier, posant notamment, la question de la marge ou des taux
dintrts engrangs au passage et qui, pour
beaucoup, restent dissuasifs.

30% de taux dintgration

CITAL ANNABA

Lusine dassemblage et dentretien des rames

de tramway, Cital dAnnaba, est parvenue, au
mois de dcembre, atteindre un taux dintgration national de 30%, apprend-on des responsables de lusine. La mise en uvre du plan
dintgration national par lusine a dmarr
avec louverture dun atelier de fabrication
dquipements cbls, en juin 2016, dans le
cadre dun partenariat entre Hiolle industries,
Arilec Annaba et Sofame, signataires dun accord-cadre de 5 ans. Ce taux a t galement
obtenu grce lintgration de pices en composite, tlerie et vitrage fournies par de petites
et moyennes entreprises (PME) locales ou
mixtes, dont la socit locale El Kods de verrerie et Toyota Algrie pour la peinture. Ces
mmes fournisseurs approvisionnent en pices,
outre lusine, les quatre centres dentretien ouverts travers le pays et employant 90 techni-

ciens, ayant bnfici de stages de formation

lusine Alstom en France, a-t-on ajout. Le taux
dintgration devra encore progresser avec lentre en activit dans les prochains jours de
latelier de lentreprise mixte Hiolle Algrie,
implant sur le mme site de Cital. Cet atelier
produira les coffres lectriques des rames, ont
assur les responsables de latelier. Oprationnel depuis mai 2015, Cital dispose dun plan de
charge pour la production de 213 rames, dont
80 rames dj assembles se trouvent en phase
de tests avant livraison. Fruit dun partenariat
algro-franais, cette usine est dtenue par les
entreprises algriennes Ferrovial et lEntreprise
du mtro dAlger (EMA) et la socit franaise
Alstom. Lobjectif prsent est de dvelopper
dans la rgion dAnnaba un rseau de PME devant fournir les pices entrant dans la fabrication des rames, selon la mme source.

Un taux de croissance de 3%
CNMA

La Caisse nationale de mutualit agricole

(CNMA) a enregistr, durant 2016, un taux de
croissance de 3% de son chiffre daffaires, a indiqu, jeudi Batna, le directeur gnral Chrif
Benhalyls. La crdibilit de la caisse et son attachement au versement dans les dlais des indemnisations ont t derrire ce rsultat positif
soulign par le Conseil national des assurances,
en dpit de la morosit du march des assurances durant 2016, a indiqu ce mme responsable, au cours dune journe dtude sur les
nouveaux produits dassurance organise avec
la chambre du commerce et de lindustrie,
CCI-Aurs. La CNMA a vers, en 2016, prs
de 7 milliards DA dindemnisations, essentiellement dassurances des risques agricoles
(grles, geles, inondations), et plus de 20 milliards DA, durant les trois dernires annes, a
ajout Benhalybs qui a affirm que la CNMA

est en phase de dvelopper de nouveaux produits dassurances des risques industrielles, notamment de la filire agroalimentaire.
Lintervenant a inscrit la rencontre dans le
cadre de ces activits de promotion de ces nouveaux produits en direction des oprateurs du
secteur industrielle et a fait tat de la signature
dun accord de coopration avec la CCI-Aurs.
Pour 2017, la CNMA entend poursuivre son
dveloppement vers de nouveaux crneaux et
la densification de son rseau dagence qui
compte actuellement 67 agences rgionales et
420 autres locales, selon le directeur. La rencontre a runi des cadres de la CNMA et de la
CCI-Aurs ainsi que des oprateurs conomiques de la wilaya et a port sur les nouveaux
produits CNMA et les incitations accordes
aux oprateurs dans le cadre de laccord sign
avec la CCI-Aurs.

Vendredi 16 - Samedi 17 Dcembre 2016

9
DOPES PAR LENVOLE
DU DOLLAR

Les crales
en hausse

Les cours des crales taient en hausse,

jeudi aprs-midi, soutenus par lenvole
du dollar, au lendemain dune dcision de
la Rserve fdrale (Fed). La tonne de bl
sur Euronext gagnait ainsi 1,50 euro sur
mars, 167,25 euros, et 1,25 euro sur mai
169,75 euros, dans un volume
dchanges soutenu de plus de 19.000 lots.
Ce matin, la parit euro/dollar saffiche
autour des 1,05, ce qui devrait tre un lment de soutien sur nos marchs agricoles, notait le cabinet Agritel. En Inde,
selon les oprateurs, 200.000 tonnes de
bl ont t achetes dorigine mer Noire
depuis que la taxe limportation a t annule (150.000 tonnes de bl ukrainien et
50.000 tonnes de bl russe), rapportait de
son ct le cabinet Inter-Courtage. Quand
au mas, la tonne gagnait 75 centimes
deuro sur janvier 166 euros et un euro
sur mars 167,25 euros, dans un volume
dchanges de plus de 1.200 lots.

Un budget dficitaire
de 7,45 mds deuros
QATAR

Le Qatar a annonc, jeudi, avoir adopt,

pour 2017, un budget en dficit de 28,3
milliards de riyals (7,45 milliards de deuros), en baisse de 39,1%. Le petit mirat
du Golfe sattend des revenus de 170,1
milliards de riyals (44,77 milliards deuros), en hausse de 9% par rapport aux prvisions de 2016, grce une augmentation
des recettes non ptrolires, a indiqu le
ministre des Finances, Ali Chrif Al
Imadi. Le budget a t calcul sur la base
dun prix du ptrole 45 dollars le baril,
lgrement en dessous du cours moyen actuel qui volue ces dernires semaines autour de 50 dollars. Les dpenses du Qatar
devraient slever lan prochain 198,4
milliards de riyals (52,23 milliards deuros), en baisse de 2% par rapport aux
202,5 milliards de riyals prvus en 2016.
Le ministre a expliqu la baisse des dpenses publiques par une rationalisation
des cots, en dpit des grands projets dinfrastructure engags en vue de la Coupe
du monde de football en 2022. La fusion
de certains ministres va permettre de rduire la masse salariale dans la fonction
publique 48 milliards de riyals en 2017,
contre 49,5 milliards de riyals, cette
anne, alors que les dpenses courantes
devraient baisser de 9,6% lan prochain, a
indiqu M. Imadi, cit par lagence officielle QNA. Selon lui, ltat va conclure
lan prochain des contrats pour de nouveaux projets dun cot total de 46,1 milliards de riyals, dont 25 milliards pour des
projets dinfrastructure et de tlcommunications et 8,5 milliards de riyals pour de
nouveaux projets lis au Mondial-2022.
Pour financer son deuxime dficit budgtaire conscutif aprs 15 ans dexcdents,
le Qatar va continuer sendetter sur les
marchs local et international, sans pour
autant recourir ses rserves en devises
ou ses investissements, a conclu le ministre des Finances.

158 milliards
de dollars
Le cot des catastrophes naturelles
et des dsastres causs par lhomme
dans le monde en 2016 est estim
158 milliards de dollars, en forte
hausse par rapport 2015 (94 milliards de dollars), selon une premire estimation du groupe suisse
de rassurance Swiss Re, publie
jeudi. Sur ce montant, environ 49
milliards de dollars sont couverts
par des compagnies dassurances,
comparer avec 37 milliards en 2015,
a valu Swiss Re, dans son tude
appele Sigma et publie chaque
anne en dcembre.

Monde

10

Des actes de torture , selon lONU

LE PRISONNIER SAHRAOUI ENNAMA ASFARI MALTRAIT
PAR LES AUTORITS MAROCAINES

Le traitement qu'ont rserv les autorits marocaines au prisonnier sahraoui, Ennama Asfari, lors de son arrestation, de son
interrogatoire au commissariat, puis la gendarmerie de Layoune, constituent des faits de torture, en raison de leur gravit, a
indiqu le Comit des Nations unies contre la torture, appelant l'indemnisation quitable du prisonnier par le Maroc.

onformment au paragraphe 4 de l'article 22 de la

Convention contre la torture et autres peines ou traitements
cruels, inhumains ou dgradants, le
Comit des Nations unies contre la
torture affirme que les dclarations
du plaignant (Ennama Asfari),
selon lesquelles les svices physiques qu'il a subis, lors de son arrestation, de son interrogatoire au
commissariat, puis la gendarmerie de Layoune, ainsi que le traitement subi pendant son transfert
en avion afin de lui extorquer des
aveux, constituent des actes de torture en raison de leur gravit, affirme le comit dans sa dcision
date du 12 dcembre.
Le Comit note que lors de ses
audiences du 12 novembre 2010,
12 janvier et 12 aot 2011, M. Asfari s'est plaint du traitement subi,
mais le juge d'instruction n'a pas
tenu compte de ses informations et
de ses blessures et n'a pas sollicit
la ralisation d'une expertise mdicale. Le Comit indique en outre
que les dires du plaignant selon
lesquels ces violences, ayant entrain chez lui des souffrances
aigus durant plusieurs mois,
constituent une violation de l'article 1 de la Convention. L'instance
onusienne rappelle sa jurisprudence qui stipule que toute per-

sonne prive de libert doit bnficier d'une assistance juridique et

mdicale prompte et indpendante,
et doit pouvoir prendre contact
avec sa famille afin de prvenir la
torture. Tenant en compte que,
selon M. Asfari, na eu droit aucune de ces garanties et en l'absence de rponses convaincantes
de l'tat partie (Maroc), le Comit
considre que les svices physiques et blessures subis par le
plaignant pendant son arrestation,
interrogation et dtention consti-

tuent, tels que prsents, d'actes de

torture au sens de l'article 1 de la
Convention, a-t-on relev. Le Comit prend note les plaintes de la
victime faisant tat des signes visibles des traces de coups et de sang
sur le visage devant le juge d'instruction militaire le 12 novembre
2010, qui n'a pas consign ces faits
dans le procs-verbal, que l'auteur
a ensuite expressment dnonc les
tortures subies devant le juge d'instruction le 12 janvier et le 12 aot
2011, que ces mmes allgations

ont t souleves devant le tribunal

militaire en prsence du procureur,
et qu' aucun moment le procureur
na diligent une enqute, argumente la Comit. Le Comit relve
par ailleurs quaucun examen mdical na t requis par le juge
dinstruction militaire, alors que
M. Asfari prsentait manifestement
des traces de violence physique, et
quaucune enqute na t mene
ce sujet. Le Comit relve aussi
que le Maroc a trs largement dpass les dlais raisonnables pour
rendre justice dans le cas du requrant: prs de 6 ans se sont couls
depuis les faits et la prsentation
des premires allgations de torture, et aucune enqute na t ouverte. La cassation na rien chang
cette situation, et le requrant est
toujours dtenu sur le seul fondement de ses aveux signs sous la
contrainte. Le Comit relve que
le requrant a fait lobjet de menaces, suite la plainte par le ministre de lIntrieur marocain, et
que son avocat a t arrt et dport du Maroc en mars 2016,
alors quil venait reprsenter son
client dans le cadre des procdures
en lien avec la dnonciation des
actes de torture quil aurait subis.
Le Maroc na apport aucune information susceptible de rfuter
cette partie de la Communication.

Obama annonce des reprsailles

WASHINGTON ACCUSE MOSCOU DE PIRATAGE LECTORAL

La Maison-Blanche a mis en cause, jeudi,
Vladimir Poutine, dans les piratages informatiques ayant perturb l'lection prsidentielle, et
le Prsident Obama lui mme a annonc des reprsailles, de quoi faire monter encore la tension avec Moscou, quelques semaines de
l'arrive de Donald Trump au pouvoir. Barack
Obama, qui devait s'exprimait, hier, lors d'une
confrence de presse, avant de s'envoler pour
ses vacances Hawa, devrait tre longuement
interrog sur ces cyberattaques qui ont pu avoir
une influence sur le scrutin ayant oppos la dmocrate Hillary Clinton au rpublicain Donald
Trump. Une certitude, les tats-Unis ne resteront pas sans ragir, a dj annonc le Prsident

Obama, dans un entretien la radio NPR, qui

devait tre diffus hier et dont des extraits ont
t rendus publics jeudi soir. Il est clair que si
un gouvernement tranger, quel qu'il soit, tente
d'entacher l'intgrit de nos lections, alors nous
devons agir, a plaid Obama. Et nous le ferons, au moment et o nous le dciderons, a-til lch, en soulignant que certaines (de ces
reprsailles, ndlr) seront explicites et publiques,
d'autres ne le seront peut-tre pas. Si le Prsident Obama n'a pas mentionn Vladimir Poutine dans cet entretien, l'un de ses proches
conseillers, Ben Rhodes, l'a fait, jeudi, sur la
chane MSNBC : Je ne pense pas que des vnements aux ramifications aussi importantes se

Ladministration Trump veut faire

dEl-Qods capitale dIsral
sa priorit
PALESTINE

Le Prsident lu des tats-Unis, Donald Trump, a annonc,

jeudi, la nomination comme ambassadeur en Isral de David
Friedman, un avocat qui a dit avoir hte de remplir sa mission dans la capitale ternelle d'Isral, Jrusalem (El-Qods,
ndlr), touchant un point trs sensible dans la rgion. Je
compte travailler sans relche afin de renforcer les liens immuables qui unissent nos deux pays et faire avancer la paix
dans la rgion, et j'ai hte de le faire depuis l'ambassade amricaine dans la capitale ternelle d'Isral, Jrusalem, a crit
David Friedman, cit dans un communiqu de l'quipe de Donald Trump. L'ambassadeur nomm par Donald Trump reprend ainsi une promesse de campagne du rpublicain, qui a
assur que les tats-Unis reconnatraient El-Qods comme la
capitale d'Isral et y installeraient leur ambassade s'il devenait prsident. Washington, ainsi que la majorit de la communaut internationale, ne reconnat pas El-Qods comme la
capitale d'Isral et maintient son ambassade Tel-Aviv. Sa
nomination a immdiatement t critique par une association progressiste amricaine, J Street, qui a dnonc le choix
irresponsable d'un ami amricain du mouvement de colonisation dans les Territoires palestiniens. La proche
conseillre de Donald Trump, Kellyanne Conway, a redit, en
dbut de semaine, sur une radio amricaine, que le dmnagement de l'ambassade de Tel-Aviv El-Qods tait une trs
grande priorit.

produisent au sein du gouvernement russe sans

que Vladimir Poutine soit au courant (...) En
dernier ressort, Vladimir Poutine est responsable des actions du gouvernement russe. Pour
le Kremlin, ces accusations sont indcentes,
a estim hier le porte-parole, Dmitri Peskov.
Concernant la responsabilit prsume de Moscou dans ces piratages, il faut, soit cesser d'en
parler, soit apporter enfin des preuves. Sinon,
tout a est plus qu'indcent, a dclar M. Peskov. De son ct M. Trump a de nouveau insinu, jeudi, que la Maison-Blanche avait des
intentions partisanes en accusant la Russie d'tre
l'origine des piratages informatiques contre sa
rivale dmocrate.
R. I.

Accord de paix difficile

SOMMET JAPON - RUSSIE

Le prsident russe, Vladimir Poutine, et le Premier ministre japonais,

Shinzo Abe, ont reconnu hier que la
conclusion d'un accord de paix entre
leurs deux pays restait difficile, en raison du diffrend sur les les Kouriles.
Le Japon et la Russie restent virtuellement en guerre depuis la fin de
la Seconde Guerre mondiale, il y a
plus de 70 ans, cause de cette querelle au sujet de quatre les volcaniques qui font officiellement partie
de la rgion russe de Sakhaline, mais
sont revendiques par le Japon. Il serait naf de penser qu'on puisse rgler
ce problme en une heure. Mais il est
sans doute ncessaire de chercher une
solution.
Il faut un travail mticuleux pour
renforcer la confiance bilatrale, a
dclar M. Poutine, lors d'une confrence de presse conjointe Tokyo. Il
a admis que la situation actuelle, qu'il
a dj maintes reprises qualifie
d'anachronique, n'tait pas satisfaisante : le plus important est de
conclure un trait de paix, a-t-il rpt, non sans souligner les tapes d-

licates franchir. Il faut dj mettre

fin ce ping-pong historique. Les intrts fondamentaux de la Russie et du
Japon exigent un rglement long
terme, a-t-il encore dit. Et de faire
part des proccupations de Moscou
en raison notamment des relations
particulires entre le Japon et les
tats-Unis, trs proches allis, et de
l'importance stratgique de ces territoires.
Il y a des questions de scurit
(...). Nous avons deux bases navales
Vladivostok, nos navires partent de lbas vers le Pacifique, via le dtroit
qui ne gle pas en hiver entre les les
Kounachir (Kunashiri en japonais) et
Itouroup (Etorofu), deux des quatre
Kouriles. Nous aimerions que nos
interlocuteurs japonais tiennent
compte de toutes ces proccupations,
a-t-il poursuivi. Conclure un trait de
paix n'est pas chose aise, a aussi
admis M. Abe qui a propos une
nouvelle approche axe sur le levier
conomique, tout en qualifiant de
pas important les discussions avec
M. Poutine.

Vendredi 16 - Samedi 17 Dcembre 2016

EL MOUDJAHID

ACTUELLES
RENOUVELLEMENT DU
MANDAT DE LA MINUSS
POUR LE SOUDAN DU SUD

Le Conseil de
scurit trop divis

Le Conseil de scurit a prolong

de 24 heures le mandat de ses
Casques bleus au Soudan du Sud
qui venait a expiration jeudi et espre pouvoir prendre hier une dcision sur un nouveau mandat. Les
tats-Unis avaient propos initialement un projet de rsolution renouvelant le mandat pour un an,
jusqu'au 15 dcembre 2017. Mais la
Russie, notamment, a mis des objections sur plusieurs points du
texte. Selon l'ambassadeur adjoint
russe, Petr Iliichev, les tats-Unis
ont cherch ajouter une rfrence
des sanctions que le Conseil
pourrait prendre contre les belligrants, ainsi qu' l'utilisation de
drones par la Minuss (mission de
l'Onu au Soudan du Sud), ce que
le gouvernement sud-soudanais
n'accepte pas. Les 15 pays du
Conseil pourraient se donner un
mois de rflexion en prolongeant
nouveau temporairement le mandat
actuel, selon des diplomates.

Londres appelle
parachever laccord
politique sous
lgide de lONU
LIBYE

Le gouvernement britannique a
appel, jeudi, les parties libyennes
en conflit parachever laccord politique du 17 dcembre 2015, a indiqu un communiqu du Foreign
Office. Il est crucial que toutes les
parties, notamment les acteurs
concerns par la question de la scurit sengagent l'achvement de
l'Accord politique libyen, par un
vote de Chambre des reprsentants
et la mise en place des forces de scurit unifie, a dclar le ministre
britannique des Affaires trangres,
Boris Johnson. Il a appel, cet
gard, toutes les parties rsoudre
leurs diffrends par le dialogue et la
rconciliation nationale, afin dviter les menaces dun nouveau recours aux armes.

DISCUSSIONS
OTAN - RUSSIE

Maintenir le dialogue

Le secrtaire gnral de l'OTAN,

Jens Stoltenberg, a annonc que des
discussions se tiendraient lundi prochain avec la Russie, au niveau des
ambassadeurs au sige de l'Alliance atlantique, Bruxelles. En
pleine priode de tensions entre
Moscou et les puissances occidentales, ces discussions porteront sur
les sujets pertinents pour la scurit
europenne,
particulirement
l'Ukraine, a prcis M. Stoltenberg,
son arrive un sommet de l'UE.
La Russie a confirm cette rencontre, o elle sera reprsente par son
ambassadeur auprs de l'OTAN,
Alexandre Grouchko. La runion
du conseil Russie-OTAN est en effet
fixe au 19 dcembre. Nous comptons sur des discussions ouvertes sur
la scurit en Europe, a dclar M.
Grouchko, cit par l'agence Ria Novosti. Les discussions se tiendront
dans le cadre du Conseil Otan-Russie (COR), une instance de dialogue mise en sommeil aprs
l'annexion par la Russie de la pninsule ukrainienne de Crime en mars
2014, mais qui sera donc ractive
pour la troisime fois cette anne.
Jens Stoltenberg ne cesse d'insister
sur la ncessit de maintenir ouverts
des canaux de discussion avec Moscou, malgr son attitude juge
agressive avec l'Ukraine, o les
puissances occidentales l'accusent
d'armer les sparatistes prorusses
dans l'est du pays.

Monde

EL MOUDJAHID

Les dernires poches

de la rbellion LiquidES
BATAILLE DALEP

Les troupes syriennes sont en passe de liquider les dernires poches des rebelles Alep, sur le point
de basculer totalement sous le contrle de Damas, a annonc, hier, larme russe.

opration de libration
des quartiers Est dAlep
sous contrle des combattants par larme syrienne est termine.
Les
troupes
gouvernementales liquident les dernires poches de rsistance des radicaux, a-t-elle indiqu dans un
communiqu. Au mme moment,
larme russe a annonc la fin de ses
oprations dvacuation des derniers
rebelles et de leurs familles dAlep,
seuls restant dans la ville syrienne,
selon elle, des combattants radicaux dsirant lutter jusquau bout.
Les oprations dvacuation des
combattants et de leurs familles des
quartiers est dAlep conduites par le
centre de rconciliation (larme
russe, ndlr) sont termines, a indiqu le ministre russe de la Dfense
dans un communiqu. Toutes les
femmes et les enfants se trouvant
dans les quartiers sous contrle des
combattants ont t vacus, affirme
le ministre. Daprs les dclarations des vacus du dernier convoi,
tous ceux voulant quitter les quartiers
est dAlep lont fait dans les derniers
jours, ajoute-t-il. Mais, un gnral
syrien a indiqu que lopration tait
suspendue, pas finie. La Turquie a
affirm que son ct que lvacuation
dAlep-Est nest pas termine.
Larme russe affirme avoir vacu
plus de 4.500 rebelles et 337 blesss,
pour un total de 9.500 personnes vacues dAlep. Des milliers de civils

ont quitt Alep-Est jeudi dans le

cadre dun accord de cessez-le-feu
avec les autorits syrienne pour permettre larme rgulire de reprendre le contrle total de la deuxime
ville du pays. Environ 50.000 personnes taient toujours prises au
pige dans les quartiers rebelles malgr cet accord, a dclar jeudi Staffan
de Mistura, missaire de lOnu pour
la Syrie. Lvacuation fait partie dun
accord de cessez-le-feu ngoci par
Moscou et Ankara, entr en vigueur
jeudi aprs lchec dune premire
tentative la veille. Elle a nanmoins
t suspendue hier par Damas qui ac-

cuse lopposition de ne pas avoir respect les termes de laccord. En fin

de matine, des bruits de tirs et dexplosions ont t entendus Ramoussa, quartier travers lequel
transitent les bus et les ambulances
vacuant les habitants de la dernire
poche rebelle dAlep. Ces vhicules
qui attendaient de pouvoir passer en
zone rebelle pour vacuer dautres
personnes ont d rebrousser chemin,
vides. La raison, selon la tlvision
syrienne, cest que les groupes terroristes ont essay de faire sortir des
armes lourdes et des otages, cest-dire des membres des forces rgu-

lires quils dtiennent. Le Comit

international de la Croix-Rouge
(CICR) a confirm la suspension
avant de demander toutes les parties de faire en sorte que lopration
reprenne et se poursuive dans des
conditions normales. Aprs un sige
de plus de quatre mois, une offensive
denvergure et particulirement destructrice lance il y a un mois a permis larme syrienne de reprendre
plus de 90% des quartiers que les rebelles contrlaient Alep depuis juillet 2012.
La province dIdleb, voisine de celle
dAlep, est la dernire place forte de
la rbellion. Outre Idleb, celle-ci ne
contrle plus dans le pays que la majorit de la province mridionale de
Deraa et des rgions proches de
Damas assiges par les forces syriennes. Staffan de Mistura a averti
quIdleb risquait de devenir la prochaine Alep sil ny a pas daccord
politique et de cessez-le-feu.
La perte dAlep reprsente un revers
cuisant pour la rbellion, qui avait
conquis la partie orientale de la mtropole en 2012. Cette victoire est le
plus important succs que Damas a
ralis depuis le dbut de la guerre en
2011. Cest aussi la victoire de la
Russie, de sa puissance de feu militaire et dun Vladimir Poutine qui
sest engouffr dans le vide cr par
le dsengagement progressif de Barack Obama.
M. T. et agences

Le rglement du conflit, une priorit capitale

M. LAKHDAR BRAHIMI :

Lancien envoy de lONU et de la Ligue arabe

en Syrie, Lakhdar Brahimi, a affirm que le rglement du conflit dans ce pays tait une priorit capitale et pressante, appelant les diffrents
intervenants dans la crise syrienne aider les Syriens aller vers la rconciliation et la reconstruction de leur pays.
Larrt de la guerre est une priorit capitale et
pressante, pour aider les Syriens se rconcilier,
prserver lintgrit de leur pays et le reconstruire,
a considr lancien chef de la diplomatie algrienne, dans un entretien lAPS. La prservation
de lunit de la Syrie est fondamentale, a soutenu

M. Brahimi, appelant les Syriens, toutes obdiences confondues, y compris le prsident Bachar
El-Assad, collaborer pour oprer le changement
auquel aspire le peuple syrien. Il a estim, cet
gard, quil nest pas possible de contourner le
changement ni den dnier la ncessit, formant
le vu que les tats intervenus dans ce conflit, qui
embrase la Syrie depuis prs de 5 ans au profit de
quelque partie que ce soit, prennent conscience que
le rglement de la crise ne passe pas par la force
militaire, et que seule une solution politique peut
satisfaire le peuple syrien et donner lieu ldification dune Syrie nouvelle. Une telle solution

Poutine : La prochaine tape, un cessez-lefeu sur lensemble du territoire

Le prsident russe, Vladimir Poutine, a dclar hier que la prochaine tape

pour la Syrie serait un cessez-le-feu sur lensemble du territoire. Nous menons
des ngociations intenses avec les reprsentants de lopposition arme, notamment
grce la mdiation de la Turquie, a-t-il affirm. Nous nous sommes mis daccord lors dun entretien tlphonique avec M. Erdogan pour proposer aux diffrentes parties du conflit un nouveau terrain pour des pourparlers de paix. Cela
pourrait tre la capitale du Kazakhstan, Astana, a ajout le chef dEtat russe. Astana a dj abrit des rencontres entre des reprsentants du gouvernement syrien
et des personnalits de lopposition tolre par le rgime.

Runion durgence
du Conseil
de scurit

Le Conseil de scurit devait se runir en

urgence hier, la demande de la France, pour
examiner la situation humanitaire dans la
ville syrienne dAlep, ont indiqu des diplomates. Cette runion devait prendre la forme
de consultations huis clos partir de 12h00
(17h00 GMT), et porter sur lvacuation de
milliers de civils et laide humanitaire apporter aux habitants dAlep. Lambassadeur
franais, Franois Delattre, a voqu une initiative europenne pour obtenir le dploiement dobservateurs internationaux chargs
de surveiller la situation dans cette ville du
nord de la Syrie.

passe ncessairement par le changement, a insist

M. Brahimi. Pour le diplomate algrien, les Syriens doivent dialoguer pour trouver une solution
au conflit, et les pays trangers intervenus dans ce
pays doivent aider les Syriens se rconcilier et
construire une Syrie nouvelle. M. Brahimi a averti
que les interventions trangres en Syrie au prtexte daider les Syriens ntaient pas, en fin de
compte, lavantage du peuple syrien. Lintervention dans le conflit syrien a non seulement tait
coteuse pour ces pays, mais elle a aussi fait perdurer le conflit, a-t-il argu.

El-Assad flicite les Syriens

Le prsident syrien, Bachar al-Assad, sest flicit jeudi de la

victoire Alep et a affirm que les Syriens crivaient lHistoire,
en chassant les rebelles de la deuxime ville du pays. Je veux assurer que ce qui se passe aujourdhui, cest lHistoire que tout citoyen syrien est en train dcrire, a lanc le chef de lEtat dans une
courte vido poste sur le compte Facebook de la prsidence.
Avec la libration dAlep, on dira que la situation a chang,
pas seulement pour la Syrie, pas seulement pour la rgion, mais pour
tout le monde, a-t-il lanc. LHistoire se dessine maintenant. Cest
bien plus important que de simples flicitations, ajoute-t-il, voquant un avant et un aprs la libration dAlep.

Trump pour un nouveau dialogue avec Moscou

LAPRS-ALEP

La chute dAlep marque une nouvelle tape

dans le conflit en Syrie et pourrait offrir au prochain prsident des Etats-Unis, Donald Trump,
la possibilit dun nouveau dialogue avec la
Russie pour tenter de mettre fin la guerre, ce
que Barack Obama naurait pas russi faire. Le
futur locataire de la Maison Blanche martle depuis des mois quil veut un rchauffement des
relations Washington-Moscou particulirement
tendues depuis la crise en Ukraine et la tragdie
en Syrie. Donald Trump, sans exprience de politique trangre, mais que des experts rattachent
au courant des isolationnistes, a maintes fois prvenu durant sa campagne et depuis son lection
que les Etats-Unis devaient se rapprocher de la
Russie pour lutter contre les terroristes, mais
aussi cesser de soutenir les groupes rebelles syriens qui viennent de perdre Alep.

Nous arrterons de chercher renverser des

rgimes et des gouvernements, proclamait-il y
a quelques jours lors dun meeting dans lOhio,
affirmant que les guerres de lAmrique au
Moyen-Orient lui avaient cot 6.000 milliards
de dollars. Plus dun tiers du PIB annuel de la
premire puissance mondiale. Notre objectif,
cest la stabilit, pas le chaos, avait encore
tonn M. Trump en dnonant les conflits en
Libye, en Irak, au Ymen ou en Syrie, des
guerres dans lesquelles Washington est plus ou
moins directement impliqu militairement. la
place, nous nous associerons avec toute nation
qui voudra se joindre nous pour vaincre (le
groupe) tat islamique et les terroristes islamistes radicaux, avait encore rclam Donald
Trump, dans un appel du pied une coopration
plus troite avec Moscou.

Vendredi 16 - Samedi 17 Dcembre 2016

11
GRAND ANGLE

Acharnement
destructeur

Il ne fait pas lombre

dun doute que la reprise
par les forces
gouvernementales syriennes de
la ville dAlep constitue un
tournant dans le conflit qui mine
la Syrie depuis 2011. Mieux, elle
devrait marquer une nouvelle
tape offrant de la sorte de
nouvelles perspectives et une
vraie chance de rgler de
manire durable et dfinitive ce
conflit par linstauration dun
dialogue inclusif et sincre entre
les parties prenantes. Mais cette
perspective qui souvre
aujourdhui risque dtre gche
par le refus des puissances
occidentales de se rendre
lvidence quelles ne sont en
aucun cas totalement maitres du
jeu en Syrie, et quelles ne
peuvent de ce fait mettre en
excution leur plan dans ce pays.
Ainsi, alors que Bachar El Assad
marque des points dans la lutte
contre la rbellion, ces
puissances continuent dire
quelles ne veulent pas de lui et
que, laprs politique quelles
envisagent et suggrent pour la
Syrie, doit se faire sans lui.
Nous ne voyons pas davenir
pour le prsident Assad en
Syrie, a encore dclar jeudi le
ministre britannique de la
Dfense, Michael Fallon,
lissue dune runion de la
coalition contre le groupe tat
islamique (EI) rassemblant une
quinzaine de ses homologues.
Une prophtie que les capitales
occidentales veulent se voir
raliser et, pour ce faire, elles
continuent de soutenir une
rbellion qui a dmontr quelle
nexiste que parce que tel est le
souhait de ces soutiens. Il ne
sagit pas ici de dfendre un
Prsident mais juste de rappeler
quaucune partie trangre nest
en droit de se substituer la
volont dun peuple. Certes, on
pourra toujours affirmer que
sans le soutien militaire de la
Russie le rgime dAssad serait
dj fini. Mais, pourrait-on aussi
souligner que cette rbellion, que
lon prsente comme
lalternative politique, pserait
sans le soutien que lui apportent
lOccident et certains pays
arabes? Ceci pour dire que le
conflit syrien naurait jamais
connu cette volution aux
consquences conomiques et
humanitaires dramatiques sans
lintervention trangre. Si une
leon devait tre tire de ce
conflit cest bien celle-l. Nous
arrterons de chercher
renverser des rgimes et des
gouvernements, proclamait, il y
a quelques jours lors dun
meeting dans lOhio, le nouveau
prsident des tats Unis
dAmrique, affirmant que les
guerres menes par son pays au
Moyen-Orient lui avaient cot
6.000 milliards de dollars ; plus
dun tiers du PIB annuel de la
premire puissance mondiale. Ce
mme constat pourrait tre fait
par dautres puissances et pays
qui cherchent toujours
renverser les tats qui ne leur
sont pas infods. Et dire que ces
milliards de dollars pourraient
tre utiliss dautres fins, au
mme moment o la faim, les
pandmies et le rchauffement
climatique menacent de
nombreux pays.
Nadia K.

Un maestro UNIVERSEL
FARID AOUAMEUR

l IL A TRANSCRIT PLUS DE 1.500 CHANSONS DU PATRIMOINE

MUSICAL ALGRIEN.

Culture

26 films en
comptition

Pas moins de 1.500 chansons algriennes de lancien et de lactuel rpertoire ont t transcrites et formalises en partitions.
Ceci est le rsultat dun travail de 11 ans, ralis par le grand musicien et maestro universel algrien, M. Farid Aouameur.
Ce travail a dclench tout une dynamique autour de la question. Car il faut savoir que ce sont les partitions qui permettent,
aujourdhui, Mozart dtre jou au Vietnam, aux tats-Unis et au fin fond de lAfrique du Sud, dit le maestro algrien.

chanson, il ne suffit pas dtre un

musicien il faut quelle soit lisible, quilibre et are. Pour un bon
copiste, il lui faut au minimum 10
ans dexprience. Donc, si vous voulez pour moi, il ny aurait aucune
raison pour distribuer cela gratuitement, et pourtant je lai fait et je
continue le faire pour les musiciens que je connais et qui ont en
font bon usage. Je le fais par conviction, car jai envie de faire avancer
les choses et la rflexion artistique,
et la prise en charge de notre culture
de faon gnrale et de notre musique de faon particulire, a-t-il
conclu.
Ame Saher

il reprsente une seule version. Aujourdhui, Mozart est interprt par

des centaines de milliers de chefs
dorchestre, chacun avec sa sensibilit, grce aux textes quil a lgus.
Idem pour Mahboub Bati, le compositeur algrien universel. Pour ses
besoins personnels, techniques et artistiques, ce chef dorchestre a commenc crire les chansons et leur
appliquer ses arrangements et orchestrations. Pour lui, cette opration est devenue une vritable
entreprise. 11 ans plus tard, je dois
avoir prs ou plus de 1.500 chansons
crites et qui sont exploites dans le
cadre de mes activits et de mon travail. Ce rsultat, je lai partag avec
tous les musiciens qui ont boss
avec moi durant les 10 dernires annes. Ce travail a influenc ou positivement contamin et dclench

Arabies dvoile
la dynamique
algrienne
PARUTION

La dernire livraison de la revue

mensuelle Arabies
vient de sortir des
presses. Dans ce numro, louverture est
consacre un dossier spciale Algrie,
intitul La dynamique algrienne.
Il sagit dun roundup sur les chantiers
politiques, conomiques et sociaux
russis, la rconciliation nationale et la
dradicalisation. Le chapeau de une appuie sur les
changements en profondeur depuis larrive au pouvoir
dAbdelaziz Bouteflika, et le leadership raffirm
linternational, avec lorganisation du Forum africain
dinvestissement et daffaires Au sommaire, huit articles ddis lAlgrie, avec interviews exclusifs et
analyses pointues. Le dossier retrace le long cheminement du pays vers la modernit et son dur combat
contre le terrorisme. Le dernier volet, culturel, est ddi
aux efforts dploys par lAnep pour promouvoir le
livre dans diversit et pour le plus large public possible.
R. C.

tout une dynamique autour de cette

question. Jai quelques-uns de mes
jeunes musiciens qui menvoient
des partitions quils ont, eux-mmes,
crites. Ils ont compris lutilit de
lcriture des partitions et lont
adopte. Pour ma part, il a fallu,
juste, que je tienne quelques annes
pour convaincre tout le monde que
ctait la bonne faon de traiter la
musique algrienne, souligne-t-il.
Sur les conditions dans lesquelles ce
travail est exploit, il dit : Dans un
autre pays, si un musicien a besoin
dune partition dun chanteur franais, anglais ou italien, il lui suffit
daller sur le net ou dans un magasin
pour lacheter, car cette partition est
le rsultat du travail dun metteur en
page, dun imprimeur, etc. Cela ne
tombe pas du ciel. Car il faut beaucoup dexpertise pour formaliser une

Quelques phrases-cls
- Chez nous on appelle de
faon impropre le producteur
de disque diteur, mais, en ralit, ce dernier est celui qui fabrique la partition musicale.
- Lditeur est celui qui gre
le texte. Si cest de la littrature,
il gre le texte crit avec des
mots, si cest de la musique, il
gre le texte crit avec des notes
et lensemble des signes qui font
le langage crit de la musique.
- Il faut penser la culture et
ne pas se contenter de la fabriquer ou de la consommer.
- Dans la culture de la musique orale, la mmoire a ses limites.
- La musique est trs importante dans le succs story algrien.

Budget insuffisant pour la promotion

du film le Puits
OSCARS-2017

Le ralisateur du long mtrage de fiction, le Puits, propos

pour
reprsenter
l'Algrie aux Oscars 2017
dans la catgorie Meilleur
film de langue trangre,
Lotfi Bouchouchi, a affirm,
mercredi dernier Alger, lors
dune confrence de presse,
que la campagne de promotion du film aux tats-Unis
n'a pas bnfici du soutien
financier ncessaire sa russite.
Projet rcemment Los
Angeles et New York, le
ralisateur affirme que le
Puits n'a bnfici que de
soutiens financiers avancs
par quelques entreprises publiques et prives, dont l'Office national des droits
d'auteur et droits voisins
(ONDA). Un budget insuffisant, atteste linterlocuteur,
pour la promotion dun film
qui reprsente l'Algrie
lune des plus illustres distinctions du cinma mondial.
Quant lopration de
distribution du film en Algrie, le ralisateur a jug que la

Ph: T.Rouabah

ans quel contexte et conditions cette initiative est-elle

ne ? Lide est partie dun
besoin personnel, en 2005, lorsque
jai commenc travailler pour la tlvision algrienne, dans le cadre de
lmission Hna Fi El-Hna, o le problme de lobtention des partitions
des chansons algriennes anciennes
connues sest pos. Cest ainsi que
je me suis adress aux personnes,
institutionnellement comptentes, et
l, la rponse tait sans appel ! Ce
travail nest pas vraiment fait, et il
nexiste pas vraiment une institution
laquelle on peut se rfrer pour rcuprer des crits danciennes chansons, dit M. Aouameur, qui
explique quavant, les gens ont
jou la musique de faon orale, mais
si lon veut construire une vritable
musique algrienne fonde sur les
principes qui font toutes les autres
grandes musiques, elle doit tre
crite. De faon plus gnrale, si
lon na pas une culture formalise,
elle ne peut pas tre une grande culture. Elle restera une culture orale
avec les avantages de la culture
orale, mais surtout ses inconvnients. Avant dajouter : Dans le
pass, jai beaucoup travaill pour
les maisons ddition comme copiste
celui qui crit les partitions , du
coup, et nayant pas le choix, jai
commenc raliser ce travail moimme. Car il faut savoir que ce qui
nous reste de Mozart, aujourdhui,
ce sont ses partitions, et ce qui permet Mozart dtre jou au Vietnam, aux tats-Unis et au fin fond
de lAfrique du Sud, ce sont bien ses
partitions. Laudio ne suffit pas, car

fusion de l'Agence algrienne

pour le rayonnement culturel
(AARC) avec le Centre algrien de dveloppement du cinma (CADC) n'est pas de
nature contribuer sa bonne
distribution.
Lotfi Bouchouchi a tenu
ensuite remercier la presse
algrienne pour le soutien
considrable quelle a apport au film.
Le Puits est prslectionn aux Oscars 2017 du
meilleur film tranger, aux
cts de 84 autres films, dont
sept en provenance de pays
arabes. La short-list de 9
films, devant tre annonce le

20 dcembre, sera ramene

au tour final 5 uvres nommes, parmi lesquelles une
seule sera oscarise par les
membres de l'Acadmie des
Oscars.
Premier long mtrage de
Lotfi Bouchouchi, le Puits,
sorti en 2015, est une fiction
de 90 minutes. Proposant une
nouvelle vision de l'histoire
de la guerre de Libration nationale, il relate les affres du
colonialisme franais, travers les souffrances des habitants d'un village du Sud
algrien, assig et manquant
terriblement d'eau.
Mourad M.

Le MEILLEUR du littraire
GRAND PRIX ASSIA DJEBAR DU ROMAN

FESTIVAL DU FILM
AMAZIGH DE TIZI
OUZOU

26 films seront en comptition

pour lobtention de lOlivier dor de
la 15e dition du Festival culturel national annuel du film amazigh
(FCNAFA), qui se tiendra du 17 au 22
dcembre Tizi Ouzou, ont annonc
hier la directrice locale de la culture,
Nabila Gouleziane, et le commissaire
de ce festival, Farid Mahiout, dans
une confrence de presse anime
conjointement la maison de la Culture Mouloud-Mammeri.
Place sur le thme Cinma amzigh : Expression des valeurs mmorielles nationales, et le haut
patronage de Son Excellence le Prsident de la Rpublique, cette 15e dition verra ainsi la participation de huit
films courts mtrages, cinq longs mtrages, neuf films documentaires et
quatre films danimation, en plus de
11 scnarios qui seront en comptition
pour lOlivier dor du meilleurs scnario, ont dtaill les confrenciers,
tout en prcisant que cette dition sera
marque par louverture de trois ateliers inhrents aux mtiers cinmatographiques et qui porteront sur la
critique du cinma, lactorat et initiation aux techniques du cinma qui seront encadrs par des spcialistes en
la matire.
Les sites choisis pour abriter les
activits de cette 15e dition sont,
entre autres, la maison de la Culture
Mouloud-Mammeri et son annexe
dAzazga, le Thtre rgional KatebYacine, la cinmathque, ainsi que les
salles de cinma de Dra Ben Khedda,
de Tigzirt, de Larba Nath Irathen,
ainsi que le centre culturel dAn ElHammam pour le programme de
proximit consistant en la projection
danciens films dexpression amazighe, comme la Colline oublie,
dAbderahmane Bouguermouh, la
Montagne de Baya, dAzzedine Meddour, et Si Mohand Oumhend, de Lyazid Khodja et Tachid Ben Allel. La
grande salle de la maison de la Culture et la cinmathque de la ville des
Gents sont retenues comme sites de
projections des films en comptition
pour lOlivier dor, principale distinction de ce festival du film amazigh.
Les membres du jury de ce prix des
diffrentes catgories de films en lice
sont, entre autres, le clbre comdien Ahmed Benassa, le dramaturge
Omar Fetmouche, le ralisateur Rachid Benallal, le plasticien Arezki
Larbi, lhomme de thtre Rabia Abdelhamid, le producteur et ralisateur
Bachir Dras, luniversitaire Sad Chemakh, le journaliste Salim Aggar
Contrairement aux ditions prcdentes, lentre dans les salles de projection des films en comptition sera,
cette fois-ci, payante, hauteur de 50
dinars pour une personne adulte, a annonc la directrice de la culture, Nabila Goumeziane, en citant les
orientations de son dpartement ministriel. Lentre pour les enfants
reste quant elle gratuite.
Bel. Adrar

La plus prestigieuse des distinctions littraires en Algrie, le grand Prix Assia Djebar du roman, a t dcerne trois auteurs
algriens pour des romans dexception publis en 2016.

encontr lissue de la crmonie de remise du prix, mercredi

soir
au
Centre
international des confrences dAlger,
le laurat du prix du meilleur roman
en langue arabe sest dit heureux et
honor de cette distinction de son
sixime roman, Kitab el-machae, qui
porte le nom dune grande figure de
la culture algrienne. Le livre de la
destine est un roman travers lequel
je soutiens lide que la qute de
lidal appelle lhomme dabord reconnatre ses limites et ses dfauts.
Cest un roman philosophique qui
traite galement du vcu de lAlgrie
travers le protagoniste Kaddour, habitant Badjerah Alger et travailleur
dans un chantier, a-t-il fait savoir.
Avant dajouter que la littrature philosophique est en vogue, que ce soit
au monde arabe ou en Occident.
30% des nouveaux romans dits en
France touchent plus ou moins la
philosophie. Jai tent dutiliser dans
mon roman dautres formes dexpression qui mlent histoire et philosophie, a encore not Samir Kacimi.
Le prix en langue amazighe a t
dcern Lynda Koudeche, pour son
roman Thamachahouts Thangarouth

(la dernire histoire). La jeune romancire sest dit ravie et honore de

remporter ce prestigieux prix qui
porte le nom de sa romancire prfre. Elle a prcis que son livre relate
de belles rencontres et des dceptions.
Lynda Koudeche sest dit optimiste
quant lavenir de la littrature amazighe, indiquant que de belles plumes
juvniles mergent chaque anne. Le
grand Prix Assia Djebar en langue
franaise a t octroy Djamel Mati,
pour son roman Yoko et les gens du
Barzakh.
Le jury du grand Prix Assia Djebar du roman 2016 tait prsid par
Naget Khadda qui a dclar que 76
romans ont t retenus, dont 34 en
arabe, 32 en franais et 10 en amazigh. La prsidente du jury a prcis
que cette diversit linguistique constitue une richesse pour la littrature algrienne, ajoutant que la qualit des
uvres tait prdominante, avec, notamment, la dcouverte de plusieurs
ppites dont lavenir sannonce radieux. Le jury comprenait galement
Ahmed Halli, Hamri Bahri, Mohamed
Ismael Abdoun, Amina Azza Bekkat,
Kamel Kerour et Ramdane Abdenbi.
Kader Bentouns

Ph.Billel

12 EL MOUDJAHID

Hommage au matre Smal Hini

SPECTACLE DE LASSOCIATION MEZGHENA LA SALLE IBN-ZEYDOUN

Un hommage appuy au professeur Smal Hini,

un des matres de la musique andalouse, a t organis, jeudi soir Alger, couronnant le parcours
exceptionnel dun homme qui a vou sa vie la formation, au service du patrimoine musical de lAlgrie. Le nombreux public de la salle Ibn-Zeydoun
de lOffice Riadh El-Feth (Oref) aura assist un
bel hommage, ordonn par lassociation de musique andalouse Mezghena, et son prsident, Abderrahmane Benachour, qui sest improvis
animateur de la crmonie, donnant ainsi le ton
une soire conviviale. Deux ensembles dune trentaine de musiciens chacun ont assur le spectacle,
aurol par les prestations de Hasna Hini, fille du
matre mis lhonneur, et celles du clbre chanteur Dib El-Ayachi. Lassociation organisatrice de
lvnement, dirige par le maestro Kamel Belkhodja, a ouvert la soire, interprtant la nouba
Ghrib, mene avec finesse dans ses diffrente dclinaisons mlodiques et rythmiques par les voix
limpides, tnors et sopranes dAbdelhamid et
Kamel Belkhodja, Khouchane Amel, Semri Doha
et Meriem Aziez. De belles pices excutes dans
la fminit du mode mineur, caractrisant la nouba
Ghrib, ont enchant lassistance, linstar de Touchia Ghrib, Kaliftou Bil Badri et Selli Houmoumek
(Khlass), dans lesquelles les musiciens ont brill,
Sofiane Adem Lebbad au luth, notamment. Des
prsents honorifiques ont t ensuite remis au professeur Smal Hini par les prsidents des associations Mezghena et Les amis de la Rampe Arezki
Louni, ainsi que de la Fondation Cheikh Abdelkrim
Dali, devant un public debout, exprimant sa gratitude au Cheikh et devant Mohamed Khaznadji, un
autre grand matre du genre. Dplorant publiquement le silence des autorits devant toutes ces

annes de don de soi, Smal Hini sest dit chanceux de voir la reconnaissance venir des siens,
avant de confier quil comptait soccuper de la
carrire de sa fille Hasna et dissoudre lAssociation
de musique andalouse El-Inchrah, dont il est prsident, pour poursuivre son uvre avec ses lves au
sein de son orchestre, sans aucune tiquette institutionnelle. Le deuxime volet de la soire, trs
applaudie par le public, a runi une partie des innombrables lves de Smal Hini, dont Naguib
Kateb au Rbeb et Rafik Sahbi au qanun, interprtant, avec talent, sous la direction de leur matre et
formateur, noubet Inqilabet, dans les modes
Ghrib et Raml El-Maya. Ddie la mmoire
dAmar Ezzahi et de Mohamed Tahar Fergani, deux
monuments de la chanson chabi et malouf, rcemment disparus, la deuxime partie de la soire a em-

Les Iraniens blouis

barqu lassistance dans une belle randonne onirique, alignant des pices dcole, suivies de
Mdihs. Lamia Madini, Hasna Hini, Farah El- Ghobrini, Radia Nouacer, Asma Alla, Manal Gherbi,
Lamia At Amara, Sabah El-Andaloussia, Fella et
Karim Bouras, Madjid Ouguenoun, Abdelouahab
Bahri, Rda Beranene, Hazim Djamel, Samir Ibersine et Wahab Djazouli, se sont succd dans des
dmonstrations de chants qui ont mis en valeur le
travail de leur matre. Le clbre chanteur annabi,
Dib El- Ayachi et Hasna Hini au luth, ainsi que le
prsident de lAssociation Nedjmet Kortoba de
Constantine, Hamoudi Benhamoud au nay, ont clos
la soire, qui aura dur prs de trois heures et demie
de temps, dans le relchement et la dlectation. N
en 1946 La Casbah dAlger, Smal Hini a fait ses
premires classes en 1960 lInstitut national de
musique sous linfluence de ses matres, Mohamed
Fekhardji, Abdelkrim Dali, Mahieddine Bachtarzi
et Boudjema Fergane, aveclequel il apprit jouer
au qanun. En 1971, il fonde, avec Kateb Yacine,
Rabah Asla, Ali Zamoum et dautres, lOrganisation nationale culturel des travailleurs, et participa
dans des projets de crations thtrales, ainsi quau
premier Festival de chants polyphoniques Stif.
En 1980, il fonde lAssociation culturelle de musique andalouse Essendoussia El-Fekhardjia, et en
1994, il compose une nouba, avant de crer, en
1997, lassociation El-Inchirah de musique andalouse, et un orchestre fminin au sein du mme ensemble. LAssociation de musique andalouse
Merghen a inclus dans ses programmes une srie
dhommages quelle compte organiser en lhonneur
de diffrents artistes ayant marqu la scne algrienne.(APS)

SEMAINE CULTURELLE ALGRIENNE THRAN

Les bijoux et autres uvres en cramique exposs dans le cadre de la
Semaine culturelle algrienne en Iran
(12-16 dcembre) ont merveill les
visiteurs iraniens par leur diversit
qui tmoigne de la richesse du patrimoine culturel algrien et du potentiel
cratif des artistes algriens. Outre les
mtaux prcieux classiques tels que
l'or et l'argent, l'introduction de la cramique a confr une touche d'authenticit la fabrication de ces objets
servant la parure de la femme algrienne, permettant aux visiteurs de

Vendredi 16 - Samedi 17 Dcembre 2016

dcouvrir le potentiel cratif et le talent des artistes algriens qui, s'inspirant de la richesse et de la diversit de
la nature algrienne, transforment des
matriaux tels que les mtaux et l'argile en uvres d'art. Puises dans le
patrimoine culturel et l'histoire de
l'Algrie, les uvres en cramique
exposes par l'artiste Aziz Bacha mettent en avant sa qute perptuelle de
renouveau. Outre des objets d'ornement et des ustensiles, l'artiste est
venu Thran avec une collection
de bijoux en cramique (colliers,

bagues, boucles d'oreilles) fabriqus

grce la technique japonaise du
Raku qui consiste en la cuisson de
pices cramiques mailles et cuites
trs haute temprature et qui aprs
refroidissement sont nettoyes avec
un produit abrasif pour enlever les rsidus de suie et de cendre. Laurat du
prix de l'UNESCO en 2013, l'artiste
qui a renonc son travail de vtrinaire pour se consacrer cet art a fait
part du "bonheur que lui procure la
transformation de l'argile en pices
d'art qui enchantent ceux qui les ac-

quirent". Dans une autre partie de la

Bibliothque nationale de Thran,
qui abrite la semaine culturelle algrienne, les visiteurs sont attirs par
une varit de bijoux anciens et traditionnels, notamment les pices exposes par Souad Melouli. L'artiste a
prsent des bijoux anciens dont les
femmes dans l'Algrois, Tlemcen et
les Aurs se parent pour les occasions
spciales, mais aussi des crations
modernes que les femmes peuvent
porter au quotidien.

EL MOUDJAHID

13

LE COIN DU COPISTE

Pleins
feux sur
le livre

Plus que deux semaines

avant la fin de lanne
2016 qui se termine
avec la mise en valeur des
activits ditoriales qui
reprennent du poil de la bte et
la conscration duvres
littraires dans les trois
langues et les prix dcerns ce
week-end aux laurats du
Prix Assia Djebar qui
offrent lopportunit aux
jeunes romanciers de se voir
distinguer pour leur travaux
dcriture et la qualit des
thmes abords dans une saine
comptitivit puisque le jury a
d lire prs de 76 crits. Les
feux des projecteurs taient
donc braqus sur les visages
inconnus de romanciers qui
ont gravi les marches du
podium pour connatre, une
fois nest pas coutume, la
gloire dun soir qui signe leur
entre dans le temple de la
littrature. Dun autre ct,
cela prouve que nos ministres
accordent une importance
jamais manifeste avec autant
de dmonstrations depuis
lindpendance au secteur du
livre, sachant que ce prcieux
outil est le volet le plus crucial
de la bonne sant intellectuelle
dune socit. Le travail de
longue haleine, entam depuis
le dbut des annes 2000, pour
la promotion de ldition et de
la lecture publique aura ces
derniers temps port ses fruits
sur la scne culturelle du pays
avec des habitudes qui
commencent prendre racine.
Esprons que cette marche
vers la connaissance qui
sappuie principalement sur la
crativit dans tous les genres
fera germer les nouvelles
graines de talents tant sur le
plan national
quinternational, car tout
concoure dans lorganisation
des manifestations donner
une impulsion dcisive ce
domaine longtemps rest en
marge des activits
sociopolitiques. Dans cette
optique, les diteurs entendent
faire entendre leurs voix mardi
prochain, en loccurrence ici
les ditions Casbah, en
concoctant un mini-Salon qui
runira, jusquau 26 de ce
moins, dans le hall du TNA,
tous les acteurs du livre entre
diteurs, auteurs et lecteurs
qui auront tout le loisir de
discuter, dchanger leurs
expriences et faire valoir leur
nouvelles parutions au public
qui est cordialement invit
assister lvnement. Une
premire initiative dont
lannonce a t faite hier sur
les ondes de la Chane III par
le grant de la librairie du
Tiers-monde dans une
mission spcialise dans la
culture.
L. Graba

14

Socit

REPRISE de la vaccination
partir du 20 dcembre
REMPLACEMENT DU PENTAVALENT

EL MOUDJAHID

COMPLMENT
ALIMENTAIRE RHB

Retrait immdiat
de toutes les officines

La reprise de la vaccination des nourrissons contre certaines maladies reprendra lchelle nationale partir du
20 dcembre, soit mardi prochain. Le vaccin controvers du Pentavalent sera remplac par un autre vaccin contre
la diphtrie, le ttanos, la coqueluche, lhmophilus influenzae B et lhpatite virale B (DTC-HibHVB).

est ce qui a t annonc par le ministre de la Sant, de la

Population et de la Rforme
hospitalire qui a rappel dans
un communiqu diffus jeudi
dernier que les mesures portant retrait du vaccin Pentavalent dans lattente des rsultats
de lenqute judiciaire, indique avoir engag toutes les
mesures pour que la reprise de
la vaccination contre la diphtrie, le ttanos, la coqueluche,
lhmophilus influenzae b et
lhpatite virale B (DTC-HibHVB) soit effectue partir
du 20 dcembre 2016.
Le ministre a soulign, dans ce
sens, qu'en rfrence aux recommandations, en date du 15
octobre, du comit national
dexperts de la vaccination relatives au recours un autre
fournisseur du vaccin pentavalent, recommandations prises
en vertu du principe de prcaution dans lattente des rsultats
de lenqute judiciaire, la
consultation effectue par lInstitut Pasteur dAlgrie sest
avre infructueuse.
Soulignant que le comit national dexperts de la vaccination s'est runi dans les dlais
impartis, savoir le 13 dcem-

bre 2016, le MSPRH a not

avoir pris en considration le
rsultat infructueux de la
consultation sus-cite, et valu
la situation qui en dcoule.
Il a indiqu avoir tenu
compte de sa recommandation
de procder au rattrapage du
vaccin contre la Diphtrie, le
Ttanos, la Coqueluche, lHemophilus influenzae et lHpatite Virale B avant la fin du
mois dcembre 2016, dlai qui,
titre de rappel, naffecte ni la
rponse immunitaire ni la protection de enfants ligibles
cette vaccination. Soucieux de
consolider les rsultats acquis
en termes de couverture vacci-

nale et dadhsion de la population la vaccination, et considrant que tout refus ou

abandon de la vaccination
constitue un risque important
de rsurgence de maladies mortelles vitables, le comit d'experts
a
formul
des
recommandations.
La premire recommandation indique que le nouveau
calendrier vaccinal est, titre
de rappel, maintenu ds lors
que les vnements graves observs nont aucun rapport avec
la nature de ce calendrier.
La seconde souligne que la
reprise de la vaccination contre
la Diphtrie, le Ttanos, la Co-

queluche, lHemophilus influenzae b et lHpatite Virale

B (DTC-HibHVB) devra se
faire en procdant au remplacement du vaccin DTC-HibHVB dit pentavalent, retir
par principe de prcaution, par
le vaccin ttravalent (DTC-Hib)
associ au vaccin monovalent
HVB.
La troisime porte sur lorganisation des sances de rattrapage des enfants par le
vaccin ttravalent (DTC-Hib)
associ au vaccin monovalent
HVB qui devra se faire de manire organise et graduelle.
Le ministre de la Sant
tient rappeler que les vaccins
du calendrier national de vaccination sont pr-qualifis par
lOrganisation mondiale de la
sant, OMS, et obissent aux
critres defficacit et dinnocuit.
Il rappelle aussi que la vaccination demeure une priorit
de sant publique et que le programme largi de vaccination,
du fait de ladhsion de la population et des professionnels
de sant, a permis dliminer
et/ou dradiquer la plupart des
maladies transmissibles prvalentes mortelles de lenfant.
Wassila Benhamed

Dpistage prcoce et stimulation

RENCONTRE SCIENTIFIQUE SUR LAUTISME STIF

Lautisme, constat et perspectives
Cest le thme de la confrence scientifique qui sest tenue jeudi luniversit
Lamine Debaghine Setif-2, en prsence
du wali, Maskri Nacer, du prsident de
lAPW, de nombreux universitaires, cadres de laction sociale, mdecins et reprsentants dassociations agissant dans
la prise en charge de cette maladie.Une
rencontre organise par la DAS et luniversit Md Lamine Debaghine, qui a
aussi t marque par la prsence de
nombreux parents, notamment des
mres denfants atteints dautisme, visiblement la recherche de conseils allant
dans le sens de lallgement de leurs
proccupations quotidiennes.
Au cours de cette rencontre anim par
dminentes spcialistes en la matire,
linstar du Pr Ould Taleb Mahmoud , le recteur de luniversit Khier Guechi, interviendra pour dire limportance que revtent de
tels mcanismes et limpact quils sont appels produire dans la mise en uvre
dune recherche utile mergeant dune universit rsolument ouverte sur son environnement et la prise en charge de nombreux
volets social, conomique et culturel.
Le directeur de laction sociale et la solidarit, Sebti Terfaya, abondera dans ce
mme sens quand il parlera des mcanismes scientifiques que peut produire
luniversit lendroit des personnes aux
besoins spcifiques, soulignant par la
mme cette ncessaire entraide et coordination qui doivent prvaloir pour une meilleure prise en charge des personnes
autistiques.
Il citera le chiffre de 727 enfants atteints
dautisme qui sont pris en charge par la
DAS , la sant ou le mouvement associatif
et de la mise en place dun comit technique comptant des cadres de luniversit
Stif-2, de la sant et de la DAS ainsi que
des reprsentants du mouvement associatif
leffet duvrer la ralisation de toutes
les recommandations de cette rencontre

scientifique, soulignant par la mme lattention particulire de son ministre de tutelle et de la wilaya lendroit des
personnes autistes.
Cest pourtant le Pr Ould Taleb Mahmoud, minent spcialiste, fort de ses 20
annes dexprience dans le domaine de la
pdopsychiatrie et dune comptence avre en la matire, qui parviendra avec beaucoup de pdagogie mettre le doigt sur le
diagnostic prcoce des troubles du spectre
de lautisme et de sa prise en charge selon
le programme Teacch dEric Schopler et,
plus quun communiquant ou un confrencier, mettre de cot ses crits pour sadresser plutt simplement, sans termes forts aux
nombreuses mres denfants malades qui se
trouvaient dans la salle.
Lmotion tait son paroxysme quand
il indiquera que 400 000 personnes des
enfants sont atteintes aujourdhui dautisme en Algrie, dcortiquant, cette maladie qui relve dun dsordre neurologique
grave et tous ces symptmes qui vont du
repli sur soi, de limpact ngatif quil produit sur ce qui a trait la communication et
linteraction de lenfant avec son entourage,
les comportements rptitifs, gestes anormaux, mutisme, peur du changement pour
ne citer que ces exemples.

On ne soigne pas un autisme

avec une ordonnance dira til,
consacrant ainsi une large place la
stimulation au titre dun programme
de 1000 heures sur 3 annes ajoutant
que cest l une maladie complexe
qui ncessite une quipe mdicopsychologique pour la mise en
uvre de programme de stimulation.
Comme il sadressera aux mamans
qui, dira til, sont souvent angoisses, dpressives mme, et leur demandera de se former aux cots dun
pdopsychiatre avec lequel elles doivent travailler une demie heure au
moins chaque jour poursuivant par
un message despoir : Cest comme
ca que des enfants ont connu la gurison !
. Dans le cheminement progressif de son
intervention, le Pr Ould Taleb Mahmoud insistera sur la stimulation prcoce qui, dira
til, donne des rsultats, Tous les centres
psychopdagogiques doivent ouvrir leurs
portes, soulignant que 5144 consultations
ont t effectues en 2009 et 18 000 en
2015 avec 4 fois plus de garons que de
filles. Il ny a pas de produit mdical miracle poursuivra lintervenant, qui parlera
de la mthode Taecch dans sa dimension
ducative qui permet dattnuer limmense
dtresse des individus autistiques et de
leurs proches. Le Pr Ould Taleb saisira cette
opportunit pour appeler la mise en place
dun registre local et rgional de lautisme,
aprs la mise en place dun plan national,
sur dcision du Prsident de la Rpublique,
comme fera tat dune coordination dans la
formation et louverture de classes spciales de 10 enfants au plus par salle, affirmant sa disponibilit en former les
encadreurs. Plusieurs autres communications relatives la prise en charge prcoce
de lenfant atteint dautisme, le dpistage,
les programmes ducatifs et exprience de
lassociation Amel seront prononces.
F. Zoghbi

Vendredi 16 - Samedi 17 Dcembre 2016

Le ministre de la Sant veillera sur lapplication de linstruction ferme du retrait immdiat

du complment alimentaire Rahmat rabi de
toutes les pharmacies du pays.
Le directeur gnral de la pharmacie et des
quipements de sant au ministre de la Sant,
Hamou Hafed, qui sexprimait jeudi dernier
lmission Linvit de la rdaction de la
chaine 3 de la Radio Algrienne a dclar quil
sagit dun complment alimentaire et qui na
rien voir avec un mdicament.
Dr. Hafed a tenu indiquer que le ministre
de la Sant na pas ragi tardivement sur le retrait
du produit puisque les activits des complments
alimentaires sont du ressort du ministre du Commerce.
En ce qui concerne la sur-mdiatisation du
complment alimentaire, linvit a expliqu que
le ministre de la Sant compte saisir lAutorit
de rgulation de laudiovisuel pour encadrer les
aspects de publicit et dinformation sur les produits en gnral, et les mdicaments et autres
complments alimentaires, en particulier, prcisant que tous les produits pharmaceutiques sont
interdits de publicit en Algrie.
Dautre part, il a annonc que la nouvelle loi
sanitaire prvoit aussi des textes visant protger
les malades et mettant laccent sur la prise de
complment alimentaire et lusage de produits
phytosanitaires.
Sagissant dune ventuelle poursuite contre
linventeur du complment alimentaire pour
avoir menti sur sa fonction et sest prsent
comme docteur en mdecine, le Dr. Hamou a expliqu que sil avait eu exercer la fonction de
mdecin, saurait t effectivement le ministre
de la Sant travers le conseil de lordre des mdecins et cest cette autorit de le saisir si elle
considre cette allgation.
propos des mdicaments prsents dans les
officines, il a indiqu que ceux-ci ne peuvent
tre commercialiss que sils disposent, au pralable, dun visa de conformit du Laboratoire national de contrle des produits pharmaceutiques.
Et dajouter : il est arriv dans le cas des inspections qui sont effectues rgulirement, peut-tre
de ne pas trouver le pharmacien. Le ministre de
la Sant est en lien aussi bien avec le Conseil de
lordre que le syndicat des pharmaciens pour que
le pharmacien soit au niveau de la pharmacie et
dans la nouvelle loi sanitaire, on a introduit la notion du pharmacien-assistant pour que le pharmacien puisse tre second.
Il y a lieu de noter que, pour lensemble des
mdecins spcialistes, linventeur de ce produit
nest ni mdecin, ni docteur en quoi que ce soit,
cest un aide-soignant qui a travaill en tant que
tel dans le service ORL du CHU de Constantine,
et pas un chercheur comme veulent le faire croire
certains de ces fans.
Il a abus de la foi des malades en recourant
des procds malhonntes, avec lappellation
de Rahmat rabi, et annonant quil a mis au
point un mdicament qui va gurir le diabte,
pour faire marche arrire aprs que les malades
aient mordu lhameon, pour dire ensuite que
ce nest pas un mdicament, mais un complment
alimentaire.
Il a mme menti sur son prix, il a dclar la
presse quil coterait 200 DA alors quen ralit,
il fait 1.760 DA. En effet, il faut dire que la publicit mensongre relaye par certains mdias
est irresponsable et a fait son uvre.
Le prsident du Conseil de lordre des mdecins, le Dr Bekkat Berkani Mohamed, a dclar
que le fait tait prvisible eu gard la campagne mdiatique dont ce suppos complment
alimentaire a bnfici. Et dajouter : la responsabilit des autorits sanitaires est entire, car
ctait eux de prvenir les diabtiques sur les
risques de substituer leurs mdicaments cette
substance.
La publicit mensongre qui a prsid cette
sombre affaire est le rsultat dune manipulation
grossire qui donne de faux espoirs aux malades
diabtiques et la population toute entire.
Wassila Benhamed

15

Socit

Campagne de sensibilisation
aux MFAITS du gaz
POUR UN HIVER AU CHAUD ET SANS ACCIDENTS

La direction de distribution de llectricit et du gaz de la commune dEl-Harrach a lanc, jeudi dernier depuis
l'cole primaire Meddouni-Rachid-2, Bourouba, une large campagne de sensibilisation aux dangers lis
la mauvaise utilisation du gaz naturel.

ette campagne de sensibilisation aux mfaits du gaz

naturel au profit des populations des communes d'Algerest stalera, selon les services
concerns, jusqu' la fin de l'hiver, priode o le recours ce
produit nergtique est plus intense , souligne-t-on.
Place sous le signe Mieux
vivre avec le gaz naturel , cette
campagne touchera les quartiers
et les communes de la capitale
qui ont t raccords tout rcemment au rseau du gaz naturel.
Les habitants de ces localits ont
eu droit des explications sur
lusage du gaz de ville et surtout
sur les dangers du monoxyde de
carbone. Cette campagne de
sensibilisation aux dangers lis
la mauvaise utilisation du gaz naturel va se poursuivre durant
toute la priode hivernale et touchera les tablissements scolaires
de la wilaya, ainsi quune trentaine de communes nouvellement raccordes au rseau de gaz
naturel, nous a indiqu un agent
de la sonelgaz.

Les habitants de ces cits sont

invits se rapprocher des tablissements scolaires proches de

leur lieu de rsidence, des centres

de formation professionnelle et
des locaux d'associations pour

prendre connaissance des principales consignes de prvention.

Les recommandations sont
axes sur l'utilisation sre des
quipements de chauffage et la
conduite tenir en cas de fuite de
gaz.
Avec laccord de la Direction
de lducation de la wilaya, les
agents de la direction de distribution de llectricit et du gaz se
rendent ces tablissements accompagns des lments de la
Protection civile afin de sensibiliser les lves sur les dangers de
lusage du gaz de ville. En plus
des communications et des
conseils dusage, il sera procd
la distribution de dpliants et de
flyers aux lves des tablissements afin de les sensibiliser
contre la mauvaise utilisation du
gaz.
Selon la socit de distribution du Centre, cette campagne
vise inculquer aux citoyens les
comportements sains, car la scurit est laffaire de tous.
Sihem Oubraham

78 affaires traites en novembre

TIZI OUZOU

Dans le cadre de leurs activits, les services de la sret de wilaya de Tizi-Ouzou ont
eu traiter durant le mois de novembre
coul diffrentes affaires relatives aux
crimes et dlits contre les personnes, les
biens, lordre public, aux infractions la lgislation, atteintes la pudeur, ainsi que de la
criminalit sous toute ses formes. Au chapitre
des affaires relatives aux crimes et dlits
contre les personnes, (coups et blessures volontaires, menaces et injures, etc.), les services de la police judiciaire ont trait durant
la priode indique 78 affaires, mettant en
cause 97 personnes, dont 6 femmes, selon le
bilan rendu public jeudi dernier. 27 des 97
personnes mises en cause dans ces affaires
ont t prsentes au parquet qui a ordonn la
mise en dtention prventive de 2 personnes,
la citation comparatre de 25 et la constitution de 50 dossiers judiciaires au parquet
dans le cadre de ces mmes affaires. Concernant les affaires relatives aux crimes et dlits
contre les biens, (atteinte aux biens, vols simples et dgradations), les mmes services ont
eu traiter 23 affaires, impliquant 36 personnes, dont 2 femmes et 3 mineurs. Sur les
23 personnes impliques dans ces affaires, 15
ont t prsentes au parquet qui a ordonn 2
mises en dtention prventive, 2 contrles judiciaires, 7 citations comparatre, une libert
provisoire, alors que 14 dossiers judiciaires
ont t transmis au parquet. Au volet relatif
aux infractions la lgislation des stupfiants
et substances psychotropes, les services de la
police judiciaire de la sret de wilaya de
Tizi-Ouzou ont trait durant le mme mois 5

affaires mettant en cause 11 personnes. Cinq

personnes ont t places en dtention prventive, une cite comparatre et un dossier
judiciaire transmis au parquet dans le cadre
de ces affaires, lit-on dans ce communiqubilan.
Durant la mme priode, les mmes services ont eu traiter 24 affaires lies aux affaires relatives aux crimes et dlits contre la
chose publique (ivresse publique et manifeste, conduite en tat divresse, outrage
corps constitu), dans lesquelles sont impliques 41 personnes, dont 7 ressortissants
trangers et 1 mineur. Sur les 18 personnes
qui ont t prsentes au parquet dans le
cadre de ces affaires, 4 ont t places en dtention prventive, 9 cites comparatre, 3
laisses en libert provisoire, tandis que 12
dossiers judiciaires ont t transmis au parquet, lit-on dans le communiqu-bilan de la
sret de wilaya.
Six affaires relatives aux atteintes aux familles et bonnes murs dans lesquelles sont
impliques 10 personnes, dont 2 femmes et 5
mineurs, ont t galement traites durant le
mois de novembre. Sept dossiers judiciaires
ont t instruits dans le cadre de ces affaires,
a-t-on indiqu de mme source. Au volet relatif aux infractions conomiques et financires, les mmes services ont lucid 12
affaires impliquant autant de personnes, dont
une femme, contre lesquelles des dossiers judiciaires ont t instruits. Dans le cadre de la
lutte contre la criminalit urbaine, 362 oprations coup-de-poing ont t, par ailleurs, menes durant la priode considre, ciblant

446 points (quartiers sensibles, lieux publics,

cafs maures, marchs, gare routire et chantiers de construction). 3203 personnes, dont 5
femmes et 2 mineurs, ont t contrles durant ces oprations. 38 dentre elles ont t
prsentes au parquet pour divers dlits, savoir 2 pour port darmes prohib, 3 pour dtention de stupfiants, 19 faisant objet de
recherches et 1 pour sjour irrgulier et 13
pour divers autres dlits. Ces oprations se
sont soldes par la mise en dtention prventive de 8 personnes. En matire de scurit
publique, le service concern a recens 31 accidents de la circulation au cours desquels 37
personnes ont t blesses.
Le contrle routier sest sold galement
durant ce mois par 18 mises en fourrire,
1.414 contraventions, 351 retraits de permis
de conduire et 436 oprations dintervention,
selon toujours le bilan rendu public. Durant
la mme priode, pas moins de 6.280 usagers
de la route ont t sensibiliss par les services
de police en collaboration avec les diffrents
partenaires. Enfin, dans le cadre du suivi et
gestion des commerces rglements, le service de police gnrale et rglementation a
procd durant cette mme priode lexcution de 10 arrts de fermeture de dbits de
boissons alcoolises, de 30 autres commerces, en plus de la proposition de fermeture
de 10 autres dbits de boissons de diffrentes
catgories, de 10 sorties sur le terrain avec la
commission de surveillance et de contrle des
installations classes et 140 contrles et suivi
(divers commerces).
Bel. Adrar

86 retraits de permis en novembre

MASCARA

Le service de wilaya de la scurit publique relevant de la sret

de wilaya de Mascara a enregistr durant le mois de novembre dernier
38 accidents corporels de la circulation sur le tissu urbain, ayant caus
des blessures plus ou moins graves 45 personnes dont 6 mineures.
Compar au mois doctobre, on constate une baisse dans le nombre
des accidents de lordre de 24%, soit 12 cas, et du nombre de blesss
(5 cas de moins), tandis quaucun cas de dcs nest dplorer, car le
service avait enregistr en octobre dernier 50 accidents ayant entran
le dcs de 2 personnes et caus des blessures 50 autres, dont 28
mineurs.
Le chef de la cellule de communication de la suret de wilaya indique que les auteurs principaux de ces accidents sont gnralement
des conducteurs dans 66 % des cas, soit 25 cas, dont 5 cas impliquant
des motos. Les causes des accidents varient entre le non-respect de la
distance de scurit, le refus de priorit et linattention dans les agglomrations. Dautre part, 24 cas incombent aux pitons pour des

causes dimprudence lors de la traverse de la route et jeux sur la voie

publique, ainsi quun cas d au vhicule, savoir panne du systme
de freinage.
Il est signaler que 58% des conducteurs impliqus dans ces accidents sont titulaires de permis de conduire rcents. Il sagit de 14
conducteurs titulaires de permis depuis moins de 2 ans, 8 autres natteignant pas les 5 ans, 6 cas de titulaires de permis entre 5 et 8 ans.
Le service a aussi enregistr 7 cas titulaires de permis de conduire de
plus de 8 ans et 3 individus non titulaires de permis.
Pour ces raisons, la Direction gnrale de la sret nationale poursuit ses efforts en vue de rduire nant les accidents en encrant la
culture du respect du code de la route travers les mesures de rpression lencontre des contrevenants, notamment les auteurs dexcs
de vitesse dans le tissu urbain. A cet effet, il a t procd 8 oprations Radar donnant lieu plus de 86 retraits de permis.
A. Ghomchi

Vendredi 16 - Samedi 17 Dcembre 2016

EL MOUDJAHID

Renversement dun
camion semi-remorque
AZAZGA

Un homme, la quarantaine, a trouv

la mort dans un accident de la route
survenu dans laprs-midi de jeudi dernier sur la RN12 hauteur du lieu dit
les Saadoudi , commune dAzazga,
apprend-on de la cellule de communication de la protection civile de la wilaya de Tizi-Ouzou. Laccident qui
sest produit aux environs de 15h30mn
a consist en un renversement dun camion semi-remorque charg de sable
sur un vhicule lger causant la mort
sur place du conducteur de ce vhicule,
a prcis la mme source. La dpouille
de la victime a t vacue par lambulance de la protection civile lhpital de la ville dAzazga. Une enqute
a t ouverte par les services de scurit pour dterminer les causes et circonstances exactes de ce drame routier.
B. A.

Un jeune meurt
lectrocut
TIZI-RACHED

Les lments de la protection civile

de lunit principale de Tizi-Ouzou
sont intervenus, jeudi dernier pour
lvacuation dun ouvrier victime
dune lectrocution mortelle en touchant un fil lectrique au cours des travaux de construction dune maison
individuelle sise proximit du dispensaire de la commune de Tizi-Rached, apprend-on de la cellule de
communication de la protection civile
de Tizi-Ouzou. La victime ge de 21
ans et rpondant aux initiales de B. S.
a t transfre la morgue du CHU
Nedir-Mohamed de la ville des Gents.
B. A.

Sept dangereux
accidents
sur la voie ferre
en 2016
TLEMCEN

Les services de la protection civile de

Tlemcen ont enregistr, cette anne,
sept dangereux accidents sur la voie
ferre traversant la wilaya, a-t-on appris jeudi dernier, lors dune journe
dinformation et de sensibilisation sur
ces accidents.
Ces accidents, causs par la ngligence des pitons, ont fait 5 morts et
trois blesss graves, a-t-on indiqu.
Le dernier accident en date est celui
survenu la semaine dernire Bab Zir
au centre-ville de Tlemcen o un trentenaire a t fauch mortellement par
un train et un autre gravement bless
en traversant la voie ferre.
Des reprsentants de la sret nationale, des employs de la Socit nationale de transport ferroviaire (SNTF)
ont expliqu aux lves prsents cette
rencontre les mesures prendre en cas
de passage sur la voie ferre dont la vigilance, lutilisation du passage niveau gard, le respect des
signalisations et ne pas jouer ct
dune voie ferroviaire.
Le chef de gare Tlemcen, Bedoui
Brahim, a abord les lois dictes pour
mieux exploiter la voie ferre en matire de transport loin de tout danger ou
risque pour les pitons, les passagers et
les marchandises, rappelant les sanctions rprimant les comportements irresponsables provoquant des accidents
graves et perturbant la circulation des
trains.
Cette rencontre a t organise par
la direction des transports de la wilaya
en collaboration avec des partenaires
concerns par la scurit routire (sret et gendarmerie nationales et protection civile), au profit des lves
dtablissements de la ville de Tlemcen
proches de la voie ferre.
(APS)

NOUVELLES DE TIZI OUZOU

16

EL MOUDJAHID

ACCOMPAGNEMENT
PAGE ANIME PAR BEL. ADRAR

216 DEMANDES DINVESTISSEMENT TOURISTIQUE

pour la concrtisation des projets

216 demandes dinvestissement touristique ont t enregistres dans la wilaya de Tizi Ouzou, dont 25 sur les 39 ayant reu laccord de principe du ministre de
lAmnagement du territoire, du Tourisme et de lArtisanat sont en cours de ralisation.

a concrtisation de cet ambitieux investissement touristique

permettra
la
cration de pas moins de 50.000
postes demploi directs et laugmentation des capacits dhbergement des infrastructures htelires
de la wilaya de 33.000 lits, sachant
que la capacit daccueil actuelle
ne dpasse pas les 2380 lits, a indiqu le directeur local du Tourisme,
loccasion de linauguration, samedi dernier, par le wali, de deux
structures htelires Boubhir,
commune de Soumaa, et Sidi
Namane, dune capacit respective de 72 et 65 lits.
Deux autres htels de montagne
dune capacit dhbergement
avoisinant les 200 lits seront galement mis en service respectivement la fin de lanne en cours et
au dbut de lanne prochaine, a
assur le directeur du tourisme,
tout en rappelant que 25 projets
privs sont en cours de ralisation
travers plusieurs communes de la
wilaya sur les 39 ayant reu laccord de principe du ministre de tutelle.
Ce programme ambitieux, en
cours de ralisation, dont lobjectif
est de relancer le secteur dans cette

rgion grandes potentialits,

comprend des rsidences touristiques, des htels et des relais routiers. Ces projets permettront,
leur achvement, la cration de
3.000 emplois et offriront quelque
6.000 lits supplmentaires.
Selon le directeur du tourisme,
Rachid Ghedouchi, la wilaya enre-

gistre 88 projets dinvestissements

en instance de lancement pour diverses raisons.
La direction du Tourisme ne lsine sur aucun effort pour accompagner les porteurs de projets
susceptibles de booster le secteur
dans cette rgion aux potentialits
touristiques riches et varies.

Lavenir du secteur touristique sera

des plus prometteurs, surtout aprs
lassainissement de la situation des
zones dextension touristiques,
particulirement celle dAzeffoun
o devrait tre concrtis un ambitieux projet de complexe dune capacit daccueil de pas moins de
9000 lits et o sont librs quelque

Ahitus, nouvelle production du TR Kateb-Yacine

THTRE

Le Thtre Rgional Kateb-Yacine de

Tizi-Ouzou, prsentera mardi prochain la
gnrale de sa nouvelle production thtrale pour adultes intitule Ahitus
(Taqsidt N Uheddad N lqalus), texte de
Nordine Ait Slimane et mise en scne par
Nabila Ibrahim, a annonc hier la direction de cet tablissement du thtre. La
prsentation de cette nouvelle production
aura lieu 14 h au niveau du thtre rgional Kateb-Yacine. Cette pice thtrale
qui sera joue par huit comdiens sous la
musique du musicien Djamel Kaloun et
un dcor ralis par Ferhat Moussaoui
est une adaptation thtrale dune lgende du terroir ayant pour dcor Lqalous,
un village de Kabylie .

La nouvelle production du TR KatebYacine raconte lhistoire de Ahitus, un

forgeron tranger, est tabli dans ce vil-

lage et y prospre en exerant son mtier

et y vit avec sa femme Hula. Son statut social et surtout la beaut de sa femme font
des envieux. Ouhemouche, un homme influent, riche et sans scrupules, a des vues
sur la femme du forgeron. Un jour, dfiant
lordre tabli, il ourdit un plan avec deux
complices, se rend au conseil du village et
dclare quil a entendu Ahitos rpudier sa
femme. Il prsente ses deux complices
comme tmoins. Le conseil dclare le divorce effectif, ce qui permet Ouhemouche de la prendre comme femme.
Ahitos criant linjustice dcide de se
venger. , selon le rsum prsentant
cette pice thtrale.

Ouverture de trois ateliers

FESTIVAL DU FILM AMAZIGH

Le commissariat du Festival culturel national annuel du film amazigh

(FCNAFA) organisera dans le
cadre de sa 15e dition, qui se tiendra du 17 au 22 dcembre, TiziOuzou trois ateliers de formation,
a annonc le commissariat dans un
communiqu. Actorat , critique de cinma et image de
jeune , ce sont les intituls des
trois ateliers qui seront ouverts
loccasion de cette quinzime dition du film amazigh. Le premier
atelier qui sera encadr par Aziz
Boukrouni, comdien du thtre,
cinma et tlvision, portera sur
l'importance de l'acteur comme lment
indispensable dans le rcit cinmatographique, le deuxime atelier, qui sera pris
en charge par Latifa Lafer, enseignante au

dpartement de langue et culture amazighes luniversit Mouloud-Mammeri,

abordera le domaine de la critique cinmatographique partant de lanalyse de s-

quences de films, alors que le troisime que dirigera Hakim Abdelfatah, directeur de production et
assistant ralisateur sattlera initier les jeunes enfants aux techniques
cinmatographiques
permettant ces derniers de dcouvrir le cinma sous un autre angle
et apprendre sexprimer en
images afin dorganiser leur propre
tournage et montage, explique-ton. Les inscriptions sont ouvertes
aux jeunes cinphiles, cinastes,
amateurs et tudiants pour les ateliers 1 et 2 et aux jeunes enfants
gs de 12 15 ans pour latelier 3.
Les fiches d'inscription sont disponibles
au niveau de la Maison de la Culture
Mouloud-Mammeri de Tizi-Ouzou.

Vendredi 16 - Samedi 17 Dcembre 2016

30 lots de terrain qui ont t transfrs lAgence nationale de dveloppement touristique.

Au cours de ces crmonies
dinauguration des nouveaux htels de Boubhir et Sidi Naamane,
le wali a assur les potentiels investisseurs de la disponibilit de
son administration lever toutes
les contraintes quils rencontreront,
notamment les projets ayant reu
laccord du ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme
et de lArtisanat.
Pour ce faire, le wali a dcid
deffectuer chaque dimanche des
visites dinspection au niveau des
chantiers de ralisation des projets
inscrits lindicatif de la rgion
pour suivre de prs la cadence de
ralisation et senqurir des obstacles rencontrs sur le terrain. Mohamed Bouderbali a galement
instruit tous les intervenants dans
linvestissement accompagner
tous les investisseurs pour la
concrtisation, dans les meilleurs
dlais et conditions, de leurs projets qui permettront la cration
demplois et de richesse pour les
trsoreries des communes de la wilaya.

Formation de
2.100 secouristes
PROTECTION CIVILE

Quelque 2.100 secouristes ont t forms dans

la wilaya de Tizi-Ouzou par la direction de la
protection civile dans le cadre du programme
de proximit le geste qui sauve , a-t-on appris, samedi dernier, en marge de la journe dinformation sur le mme thme tenue la maison
de la culture Mouloud-Mammeri.
Lanc en 2010, ce programme a permis
jusqu'ici d'initier 2.100 citoyens de la wilaya aux
premiers gestes de secours, a prcis le charg
de communication de la protection civile. Lobjectif de ces formations est de sauver des vies ou
de limiter la gravit des blessures en cas d'accident domicile ou sur la voie publique, avant
l'arrive des secours et leur transfert vers les
structures sanitaires pour les cas graves. La protection civile de Tizi-Ouzou a saisi cette occasion dinformation qui a concid avec la
clbration du Mawlid Ennabaoui pour sensibiliser les visiteurs sur les dangers de lutilisation
des produits pyrotechniques, notamment dans
des milieux ferms et des parkings o ces produits peuvent provoquer lirrparable.

20
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 17 Rabie Al Aoual 1438
correspondant au 17 dcembre 2016 :
- Dohr....................... ...............12h44
- Asr............................................. 15h16
- Maghreb.....................................17h37
- Icha.19h02
Dimanche 18 Rabie Al Aoual 1438
correspondant au 18 dcembre 2016 :
- Fedjr........................................... 06h23
- Echourouk.................................. 07h56

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE
DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 75.27.50
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)

Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Vie pratique

CONDOLANCES
Le Prsident et l'ensemble des
membres
de
l'Association
Nationale, M.A.L.G, trs affects
par le dcs du regrett
Mohamed EL MILI, ex-Ministre et
Ambassadeur,
beau-frre
de
M.
Djedri
Mbarek
et
de
M. DEBBAH Mohamed, membre du
Bureau et du Conseil national de
l'AN-MALG, prsentent sa famille
leurs sincres condolances et les
assurent
en
cette
pnible
circonstance de leur profonde
sympathie.
Qu'Allah
le
Tout-Puissant
accorde au dfunt Sa Sainte
misricorde et l'accueille en Son
Vaste Paradis
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

40e jOUR

40 jours sont le
laps de temps coul
du jour o tu nous as
quitts, cher et regrett,

Lotfi
BOUMGHAR

Ta grandeur dme, ta loyaut, ton

humilit, ta gnrost sont les qualits qui te dcrivaient si bien. Nul ne
pourra le combler le vide que tu nous
as laisss.
Que tous ceux qui tont connu et
apprci, prient Dieu le Misricordieux de taccueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

CONDOLANCES

El Moudjahid/Pub du 17/12/2016

El Moudjahid/Pub du 17/12/2016

Le Prsident-Directeur Gnral de l'Entreprise

Nationale de Communication, d'Edition et de Publicit
ANEP/SPA, les cadres et l'ensemble du personnel,
profondment touchs par le dcs de la sur de leur
collgue, Mlle YAHI Houria, prsentent cette dernire
ainsi qu' sa famille leurs condolances les plus
attristes et les assurent, en cette pnible circonstance,
de leur profonde compassion.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa
Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
ANEP 0072 du 17/12/2016

El Moudjahid/Pub

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DES TRAVAUX PUBLIQUES ET DES TRANSPORTS
GROUPE DES SERVICES PORTUAIRES
ENTREPRISE PORTUAIRE DE SKIKDA

Avis d'annulation
NIF : 09 99 21 0142 38 95 7

L'Entreprise Portuaire de Skikda informe tous les

soumissionnaires que l'appel d'offres national ouvert
n03/2016 du 01/06/2016 relatif l'tude, la ralisation
des abris, fourniture, installation et mise en service de
quatre (04) postes transformateurs de 1000 KVA au
niveau de l'ancien port de Skikda, a t annul.
ANEP 25013434 du 17/12/2016

El Moudjahid/Pub

ETABLISSEMENT DU-MOBILIER ET CONFORT URBAIN

08, rue des Fusills El-Annassers - Ruisseau - Alger
NIF : 000016001360916

AVIS DINFRUCTUOSITE

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT

AVEC EXIGENCE DE CAPACITES MINIMALES
N 01/EMCU/16

Portant : Acquisition de Matriel Roulant

Lot n 2 : Huit (08) Camions benne 3,5 T
Lot n 3 : Un (01) Camion plateau 10 T
Lot n 4 : Un (01) Camion benne 10 T
Lot n 5 : Sept (07) Vhicules type Pick-up

Conformment aux dispositions de larticle 40 alina 2 du dcret prsidentiel n 15-247 de la 16/09/2015 portant
rglementation des marchs publics et des dlgations du service public.
Ltablissement Mobilier et Confort Urbain informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lavis
dappel doffres national ouvert avec exigence de capacits minimales n 01 / EMCU /16
Portant : Acquisition de Matriel Roulant, paru dans le BOMOP et les quotidiens EL MOUDJAHID et EL
NASR en date du : 22/06/2016 et 23/06/2016, quaprs louverture et lvaluation des offres lavis dappel
doffres national ouvert avec exigence de capacits minimales N 01 / EMCU /16 est dclar infructueux pour
les lots prcits.
ANEP 213724 du 17/12/2016
El Moudjahid/Pub

Vendredi 16 - Samedi 17 Dcembre 2016

EL MOUDJAHID

Demandes demploi

j.H.; g de 30 ans, architecte

avec exprience de 05 ans, tude et
suivi, matrise bien Arezki CAD,
auto CAD et 3DS, cherche emploi
dans une entreprise prive ou
tatique.
Tl. : 0554.38.01.70
0o0
j.F srieuse rsidant Alger,
ayant diplmes en saisie de textes et
ptisserie, cherche emploi dans les
domaines ou autres ; socit
tatique ou prive.
Tl. : 0555.50.35.52
0o0
j.H ge de 40 ans, exprience
chauffeur libre avec permis B de
2014 au 2016, matrise bien la
langue franaise et l'arabe, cherche
un travail de chauffeur dans une
entreprise prive ou tatique.
Tl. : 0550-22-78-82
0o0
j.H.g de 23 ans, ayant TS en
gestion et comptabilit INSFP
dAlger, avec exprience en stage
pratique au sein de la compagnie
dengineering et au sein de
lentreprise Sonelgaz, matrise loutil
informatique, cherche emploi dans le
secteur public ou priv.
Tl. : 0553369440
e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
0o0
j.H.g de 31 ans, cherche un
emploi comme comptable, licence en
sciences conomiques.
- matrise PC compt.
- matrise PC paie
- matrise NSC
- matrise le franais
- ayant deux ans et demi
dexprience
Tl .: 07.91.60.33.35
0o0
j.H. 25 ans dynamique et
srieux, titulaire dune licence en
comptabilit fiscalit.
Tl.: 0557.61.20.66
0o0
j.H. diplm en Marketing
touristique et en Communication,
matrisant
parfaitement
loutil
informatique, et 03 langues (arabe,
franais et anglais), cherche emploi
stable ct ouest algrien ou
ailleurs.
Tl.: 0795.63.39.10
E-mail : beaufroid
333@gmail.com
0o0
jeune homme, titulaire dun
master en Gnie Civil, option
construction,
anne
2015,
universit
USTHB.Exprience
professionnelle : formateur de
logiciel
Robot bat./Matrise
AUTOCAD, Robot bat, logiciels
informatiques
(Word,
Excel),
cherche emploi dans la spcialit
ou autres domaines.
Mob : 0552.60.27.95
E-mail : hichem-pippo@outlook.fr
0o0
j.H., 28 ans, master GC - option
construction anne 2015 matrise
logiciels : Autocad, Robot Bat.
Matrise
loutil
informatique,
cherche emploi.
Contacter le : 0552.60.27.45
0554.92.74.23
0o0
H., 53 ans, ex-conducteur de
travaux,
ex-mtreur-vrificateur,
chef
de
service,
20
ans
dexprience prof. BTPH-TCEralisation projets - suivi et contrle,
ingnieur de formation, cherche
poste en rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
j.H. cherche emploi comme
agent dadministration.
Contacter le 0799.90.78.12
0o0
j.H. cherche emploi comme
chauffeur
poids
lourd,
axe
Alger/Blida.
Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
j.H, 39 ans, cherche emploi
comme aide en maonnerie dans
socit prive ou tatique.
E-mail : Mouh59@hotamail.com
0o0
j.F , 36 ans, cherche emploi
comme garde-malade ou nourrice
aux environs de Bordj El-Kiffan.
Tl.: 0799.98.27.74
El Moudjahid/Pub du 17/12/2016

Sports

EL MOUDJAHID

Un ple sportif dEXCELLENCE

LE MINISTRE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS SIDI BEL-ABBS

21
Luka Modric
napprcie pas
larbitrage vido

MONDIAL DES CLUBS

M. El-Hadi Ould-Ali, ministre de la Jeunesse et des Sports, a effectu, jeudi dernier, une visite dinspection et de travail dans la wilaya de Sidi Bel-Abbs pour poser le premire pierre dune piscine olympique, inaugurer deux maisons de jeunes et un terrain de proximit. Loccasion aussi de visiter des installations sportives, notamment le centre
de formation des jeunes talents, le centre rgional des quipes nationales et le complexe du 24-Fvrier.

ntre seulement la localit de

Sidi Brahim et le chef-lieu, le
programme dnote de la
consistance de linvestissement et
tout lintrt accord la promotion
de la jeunesse, dont les attentes demeurent au cur des priorits de laction du gouvernement. Le secteur a
connu un essor considrable ces trois
dernires annes au niveau de cette
rgion avec la massification de la pratique sportive et le dveloppement
des talents, pour peu naturellement
quon sattelle lexploitation rationnelle et la rentabilisation maximale
des infrastructures.
Cest un ple sportif par excellence, a dit le ministre en inspectant
les chantiers du centre rgional des
quipes nationales et le centre de formation des jeunes talents nouvellement rceptionns dont le site se
projette sur les monts de Tessala ; un
autre espace mettre en valeur au

service pour des ventuels stages de

rcupration et doxygnation.
Un appel est lanc aux investisseurs pour dvelopper le tourisme
sportif et valoriser llan dquipement national. Sur ce registre, M.
Ould Ali sest dclar satisfait des

performances avant de rappeler la ncessit de rentabiliser de telles infrastructures. Biskra, Stif,

Tlemcen, Sidi-bel-abbs et dautres
wilayas aussi, nous disposons aujourdhui des moyens de formation et
de rcupration pour le dveloppe-

ment de toutes les disciplines a-t-il

poursuivi, mettant en exergue leffort
dinvestissement et dquipement
fournis par ltat et ce, pour la remise
niveau, la modernisation du secteur
et la promotion de la pratique sportive. Au complexe 24 fvrier, le ministre se montra trs satisfait du
revtement en tartan de dernire gnration de la pelouse, la sigerie et
la rfection de lclairage. Une opration qui a donn des couleurs ce
complexe qui na pas connu damnagements depuis son exploitation.
Enfin, linauguration dun terrain de
proximit fut aussi lopportunit pour
le ministre dengager un dialogue
avec les jeunes qui lui ont exprim
toute leur reconnaissance et leur gratitude quant au dveloppement de ces
espaces sportifs un peu partout dans
les quartiers, gayant le paysage et
donnant de lanimation.
A. Bellaha

Les preuves de volley-ball maintenues Tokyo

JO-2020

Les preuves de volley-ball des jeux Olympiques de 2020 qui , un temps, imagines Yokohama pour raliser des conomies, auront bien
lieu Tokyo, a annonc vendredi la gouverneure
de la capitale, Yuriko Koike. En raison de "difficults techniques", le volley-ball ne sera pas dlocalis Yokohama dans un quipement dj
existant une quarantaine de kilomtres au sud
de la capitale nipponne, a-t-elle assur. Face aux
craintes de voir les cots draper plus de 3.000
milliards de yen (25 milliards d'euros), soit quatre
fois plus que l'enveloppe initiale, et prs du triple
de la somme consacre aux Jeux de Londres en
2012 (11 mds EUR), les organisateurs cherchent
activement des sources d'conomies possibles.
L'Ariake Arena sera bien construite et accueillera
les comptitions de volley-ball, mais avec une

Absence
ITALIE

de Koulibaly
bless

Le dfenseur central sngalais de Naples, Kalidou Koulibaly, sera absent

de 10 15 jours aprs s'tre
bless au genou dimanche
lors de la victoire de son
quipe Cagliari (5-0).
Dans la matine, son club a
voqu dans un communiqu une "longation du ligament collatral externe
du genou gauche". Le mdecin du club a ensuite dclar lors d'une interview
une radio italienne qu'il
s'agissait d'une "blessure
qui gurit seule, sans chirurgie". "C'est une excellente nouvelle car a gurit
en 10 ou 15 jours", a-t-il
ajout.
Koulibaly, titulaire indiscutable du Napoli, a
manqu le match face au
Torino. Il est aussi incertain
pour la dernire rencontre
prvue avant la trve, le 22
dcembre sur la pelouse de
la Fiorentina.

rduction de 16% des cots de construction. Les

sites qui doivent accueillir les comptitions de
cano-kayak et d'aviron, galement envisages
plus de 400 km de Tokyo, seront bien maintenus dans la capitale japonaise, mais l aussi les
cots seront rduits. "Nous allons pouvoir conomiser 40 milliards de yen (325 millions d'euros)" avec les dcisions concernant les trois sites,
a poursuivi Mme Koike en confrence de presse.
Ces propositions seront prsentes aux partenaires olympiques pour une approbation formelle, a ajout la gouverneure de Tokyo. Afin de
rduire les cots, Tokyo-2020 a dj annonc que
la capacit du bassin olympique qui accueillera
les preuves de natation sera rduite de 20.000
15.000 places, renonant toutefois utiliser une
structure dj existante.

Al Khelaifi, prsident du PSG : Nous serons prts face au Bara

LIGUE DES CHAMPIONS DEUROPE

Les joueurs du Paris SG

seront "prts" l'heure de
recevoir le FC Barcelone en
8es de finale aller de Ligue
des champions, le 14 fvrier,
a assur lundi leur prsident,
Nasser Al-Khelafi, qui a affich sa "confiance" aprs ce
tirage au sort difficile. "Ce
seront deux grands matchs et
nous serons prts pour leur
rception au Parc des Princes
en fvrier. Avec le soutien de
nos
supporters,
nous
sommes confiants et nous
pouvons nous qualifier pour
les quarts de finale", a dit le

Qatari sur le site du club.

"Une fois de plus, nous allons croiser la route de Barcelone ; c'est une quipe
pour laquelle nous avons
beaucoup de respect, a-t-il
ajout. Nous les avons jous
six fois lors des quatre dernires saisons, cette affiche
devient un classique " de la
C1."Barcelone est une
quipe que notre entraneur
espagnol et que nos joueurs
connaissent bien, et nous
sommes impatients de les affronter", a galement soulign le prsident parisien en

parlant d'Unai Emery qui a

remplac Laurent Blanc cet

t en tant qu'entraneur.
Les dernires confrontations entre les deux clubs ont
chaque fois tourn l'avantage de la formation catalane, sortie vainqueur des
quarts de finale (saisons
2012/2013 et 2014/2015) et
premire de la phase de
poules (en 2014/2015) devant le PSG. Le PSG a but
ces quatre dernires annes
sur les quarts de finale. Le
Bara, titr en 2015, s'est fait
liminer la saison dernire
ce mme stade par l'Atletico
Madrid.

Une premire liste de 35 joueurs

CAMEROUN

Le slectionneur du Cameroun,
Hugo Broos, a rendu public, lundi, une
premire liste de 35 joueurs prslectionns pour la Coupe d'Afrique des
Nations de football (Gabon/14 janvier5 fvrier 2017), rapporte le site Afrikfoot.com. Plus convoqu depuis le mois
de mars, Stphane Mbia (Hebei China
Fortune FC) fait office de grand absent
de cette premire slection. linverse,
bien quil soit en retrait de la Tanire
depuis le Mondial 2014, et mme sil a
fait savoir quil nenvisage pas de disputer la comptition, le dfenseur central de Liverpool, Jol Matip, a t
appel par Broos qui a opt pour la
carte du forcing. Le technicien belge
tente galement le coup en slectionnant plusieurs nouveaux : le latral
gauche de Bordeaux, Maxime Poundj,
le Lillois, Ibrahim Amadou, ancien international franais U19, et le milieu de

terrain, Andr Franck Zambo Anguissa,

qui a fait savoir rcemment quil privilgie lOM. Avec Chedjou, Nkoulou,
Bedimo, actuellement convalescent,
Njie, Moukandjo et Aboubakar, les ca-

dres sont l. Placs dans le groupe A, les

Lions Indomptables dfieront le Gabon,
pays-hte, le Burkina Faso et la Guine
Bissau.
La pr-liste du Cameroun :
Gardiens : Fabrice Ondoa, Andr
Onana, Ndy Assembe, Jules Goda et Georges
Bokwe
Dfenseurs : Allan Nyom, Henri Bdimo, Aurlien Chedjou, Nicolas Nkoulou,
Ambroise Oyongo, Fa Collins, Djetei Mohammed, Ernest Mabouka, Jonathan
Ngwen, Maxime Poundje, Michael Ngadeu, Jol Matip, Adolph Teikeu Milieux :
Sbastien Siani, Arnaud Djoum, Georges
Mandjeck, Zambo Anguissa, Amadou Ibrahim, Franck Kom et Franck Boya.
Attaquants : Salli Edgar, Clinton
Njie, Jacques Zoua, Toko Ekambi, Anatole Abang, Choupo-Moting, Bassogog,
Vincent Aboubakar, Benjamin Moukandjo et Ndip Tambe.

Vendredi 16 - Samedi 17 Dcembre 2016

Le milieu du Real Madrid,

Luka Modric, n'apprcie pas le recours l'arbitrage vido et souhaite que la Fifa y mette fin, a
indiqu jeudi le Croate aprs la
qualification du Real Madrid en finale du Mondial des clubs. "Pour
tre honnte, c'est une invention
que je n'aime pas", a expliqu le
joueur aprs la victoire (2-0)
contre le club mexicain de l'America. "Cela cre de la confusion.
J'espre qu'on ne va pas continuer
avec ce systme parce que pour
moi, cela ne correspond pas au
football", a-t-il ajout propos de
cette nouveaut utilise officiellement lors du Mondial des clubs
pour valider buts et penaltys. Lors
de la rencontre, le but inscrit la
3e minute des arrts de jeu par Ronaldo a t valid aprs un certain
flottement : l'arbitre l'a d'abord accord, puis il est revenu sur sa dcision car l'assistant vido le
prvenait d'un possible hors-jeu de
l'attaquant, avant finalement de
l'entriner dfinitivement.
La vido avait dj t utilise,
et ce pour la premire fois dans
une comptition Fifa, lorsque l'arbitre hongrois,Viktor Kassai, avait
accord un penalty grce au dispositif d'assistance vido, lors de
l'autre demi-finale du tournoi entre
les Kashima Antlers et l'Atletico
Nacional (3-0).

Le Sngal
et la Cte dIvoire
enchanent
les victoires

CAN-2016/BEACH SOCCER

Les slections nationales de

beach Soccer du Sngal et de la
Cte d'Ivoire ont ajout, chacune,
un autre succs lors des rencontres des groupes comptant pour la
coupe d'Afrique des Nations2016, joues Lagos qui abrite le
tournoi, rapporte le site afrikfoot.com. Les Lions de la Teranga
(surnom donn la slection du
Sngal) ont battu Madagascar (31), le tenant du titre (3-1), enchanant une seconde victoire
synonyme de qualification aux
demi-finales. Par contre, les Malgaches joueront leur billet face au
Maroc qui sest relanc en trillant la Libye (9-3). Dans le
groupe B, la Cte dIvoire a
confirm sa bonne entame en
soffrant le pays-hte, le Nigeria,
aux tirs au but (3-1) (4-4 au temps
rglementaire).
Rsultats de mercredi :
Cte dIvoire (4-4)
(3-1 aux tab)
Egypte - Ghana (5-4)
Libye - Maroc
(3-9)
Sngal-Madagascar (3-1)
Groupe B : Programme de la dernire journe de la phase de groupes:
Groupe A : Egypte-Cte
dIvoire
Nigeria-Ghana
Groupe B : Madagascar Maroc Libye - Sngal.

22

Sports

EL MOUDJAHID

26 joueurs CONVOQUS

BASKET-FIBA AFRICA
CHAMPIONS CUP
(DEMI-FINALE)

QUIPE NATIONALE A

Ahly du Caire
premier finaliste

Le slectionneur national, Georges Leekens, vient de convoquer une liste de 26 locaux pour suivre un stage
de trois jours Sidi Moussa. Celui-ci devra dbuter le 18 dcembre, sous la houlette du slectionneur
national, mais aussi de son nouvel entraneur adjoint, Patrick de Wilde.

e regroupement de lEN A
vient point nomm et montre aussi la nouvelle politique de la FAF qui ne veut pas
toiser de haut tout ce qui se
passe dans le football national,
alors que tout le monde connait le
potentiel qui existe pratiquement
au niveau de chaque club et ce,
dans toutes les rgions du pays. De
plus, le technicien belge et contrairement au franais Gourcuff, a
montr ds le dbut de sa dsignation la tte de lquipe nationale
sa volont de travailler avec les
joueurs locaux.
Dailleurs, Mohamed Raouraoua na pas hsit de le briffer
dans ce sens. De plus, lui fera
du travail, surtout quil est pay
pour cette tche et quil ny a pas
tellement de diffrence entre les
joueurs pro et les locaux. Lenvie
de Leekens aussi de ne pas tourner
le dos toutes les bonnes volonts
qui voudraient apporter un plus la
tte des Verts.
Car, directement (ou indirectement), ces joueurs convoqus pourraient un jour, peut-tre proche,
faire partie de lENA qui a besoin,
ces temps-ci de renfort, en dfense
notamment. Il y a, comme on le
sait, le poste de gardien de but,
mais aussi dans le compartiment
dfensif, aussi bien dans laxe que
sur les cts. On peut mme penser

la premire fois, du moulouden,

Nekkache. On citera aussi Tebbi et
Benayad du RCR, de Balegh, de
Bencherifa , Aboud et du Batnen
Karim Aribi.
Il faut dire que Leekens, grce
aussi au travail effectu par ses collaborateurs, a tabli une liste homogne, dun certain hunanimisme,
estime par des spcialistes et des
gens de la presse. On peut dire que
le travail que Leekens est en train
de faire peut porter ses fruits pour
peu quil reste dans cette logique et
uvre concrtement dans lintrt
de notre slection nationale. Ce que
personne ne doute !
Hamid Gharbi

que le problme des Verts est rcurrent. Leekens a lintention de sentourer des meilleures garanties en
vue de choisir ceux quil estimera
mme de faire partie des 23 qui
reprsenteront le Verts la prochaine CAN 2017 prvue au
Gabon. Il le fera incessamment.
Dans cette liste de 26 joueurs, les
observateurs ont remarqu, avec
tonnement, la convocation de
deux joueurs en provenance de lO
Mda, le nouveau promu. Il sagit
du gardien, Lamraoui, et de Nabil
Sadou ; mais aussi le jeune gardien de lUSMH, Zeghba ; le retour
de Hachoud et la convocation, pour

Boudebouz opr
avec succs

Le milieu international algrien

de Montpellier (Ligue-1 franaise de
football), Ryad Boudebouz, a t
opr jeudi avec succs au niveau du
mnisque du genou droit, a-t-il indiqu sur son compte Twitter.
"L'opration s'est trs bien passe.", a-t-il confi ses fans sur son
compte Twitter. Il s'agit d'un vritable coup dur pour le joueur algrien,
auteur de sept buts depuis le dbut
de la saison en championnat de
France avec le club de l'Hrault.
Boudebouz (25 ans), qui a ressenti
des douleurs au genou l'issue du
match disput, samedi dernier,
Lille (dfaite 2-1) dans le cadre de la
17e journe, pourrait ainsi dclarer
forfait pour la Coupe d'Afrique des
nations CAN-2017 au Gabon (14 janvier-5 fvrier).
la CAN-2017, l'Algrie voluera
dans le groupe B en compagnie de la
Tunisie, du Sngal et du Zimbabwe.

Le club gyptien, Ahly, du Caire a dcroch le premier ticket pour la finale de la

FIBA Africa Champions Cup de basket-ball
(FACC-2016), en battant son homologue nigrian Kano Pillars du Nigeria par (71-65)
en demi-finale de la comptition, dispute
au Caire. Les Egyptiens, organisateurs du
tournoi, affronteront en finale prvue vendredi, le vainqueur de l'autre demi-finale qui
oppose en ce moment, Recreativo de Libolo
d'Angola l'AS Sal du Maroc.
Deux matches de classement (5e-8e
places) ont eu lieu ce jeudi. Le premier a vu
la victoire du club algrien, le GS Ptroliers,
devant son homologue camerounais BEAC
de Yaound par (74-67), et le second s'est
termin par la victoire des Tunisiens du Club
Africain devant Primeirode Agosto d'Angola
par 83-68.
Algriens et Tunisiens en dcoudront ce
vendredi pour la 5e place de la comptition.
La comptition prendra fin vendredi avec le
droulement des matchs de classement (de
la 3e la 8e places) et de la finale.

Les joueurs convoqus :

Malik Asselah (JS Kabylie), Samir Aboud (JS Kabylie), Tahir

Lamraoui (O Mda), Nabil Sadou (O Mda), Mustapha Zeghba
(USM El Harrach), Mohamed Khoutir Ziti (ES Stif), Akram Djahnit
(ES Stif), Abderrahmane Hachoud (MC Alger), Hichem Nekkache
(MC Alger), Mohamed Walif Bencherifa (CS Constantine), Houcine
Benayada (CS Constantine), Mohamed Bentiba (MC Oran), Chemseddine Nessakh (MC Oran), Sofiane Bendebka (NA Hussen-Dey),
Mohamed Benkhemassa (USM Alger), Abderraouf Benguit (USM
Alger), Mohamed Benyahia (USM Alger), Mohamed Rabie Meftah
(USM Alger), Nabil Bousmaha (JS Saoura), Abderrahmane Bourdim
(JS Saoura), Abou Sofiane Balegh (USM Bel-Abbs), Oussama
Tebbi (RC Relizane), Mourad Benayad (RC Relizane), Mohamed
Namani (CR Belouizdad), Foued Haddad (DRB Tadjenanet), et
Karim Aribi (CA Batna)

Les slections algriennes U17 et U18 en stage Alger

HANDBALL

med (Tazmalt), Gaba Hamza (OM Annaba),

Bensalem Salah (Ouacif) et Bessa (ES Alger).
Pour sa part, le duo Nadia Benzine-Yemna
Kouadri a fait appel 23 joueuses U18 de 16
clubs pour entrer en stage. La slection attendue Souidania est forme de Bendjmil Lilia,
Alliouche Chaima, Benothmane Nadia, Belkadi Zoubir Djazia (AS Castor), Benrahou
Yesma, Kourat Afia (Hawa Saida), Kendi Lisa,
Bouallem Allah Mouna (ASFBK), Djemaoui
Rania, Djoghri Ines, Cherchari Rayane
(CRBH), Saadi Nawel (JSCA), Tahraoui Licia
(CSM), Brahiti Chahinez (EHBAT), Ylles Serine (OCAT), Amzal Nouara (JSMDBK), Haroune Massissilia (JSA), Benane Razika
(IRBB), Alleg Rania (GS Ptroliers), Bensafia
Sabine (HBC El Biar), Oucel Lamia (OUACIF), Souissi Fatma Zohra (NRBH) et Achi
Maroua (CR/ASAT).

Les slections algriennes de handball U17

garons et U18 filles effectueront, du 17 au 23
dcembre, au Centre de Souidania (Alger), un
stage inscrit au programme de prparation des
3es jeux Africains de la jeunesse (JAJ-2018)
que l'Algrie abritera. Sous la conduite de
Djallal Eddine Harous et Mohamed Mekki,
respectivement entraneur et entraneur-adjoint, la slection des U17 (garons) sera compose de 18 joueurs issus de 15 clubs de
diffrentes divisions. Il s'agit de Boughada Zinedine, Amroun Yassine (Majd Blida), Alleg
Abdelghani, Diabi Adem (Bouteldja), Gorine
Yahia (HBC Oran), Toubali Hacene (SR Ain
Taya), Tabet Taha, Attia Abderrahmane (Ain
Touta), Slimane Louey (RC Arbaa), Rahmoun
Nassim (JS Arbaa), Bounab Hani (JSE
Skikda), Abdelkader-Mekki Abdelhak (NRKG
Alger), Rakhoum Mouizi (Constantine), Boubekeur Sofiane (HC Tlemcen), Aouissa Moha-

LASBU interpell sur les droits des tlspectateurs des pays arabes
RETRANSMISSIONS SPORTIVES

Le Comit excutif de l'union des radiodiffusions arabes (ASBU, Arab States Broadcasting Union) a recommand la direction
gnrale de l'Union de poursuivre les ngociations sur l'acquisition des droits de diffusion tlvise des grandes manifestations
sportives.
Lors de sa runion tenue Tunis, le Comit excutif de l'ASBU a demand de poursuivre les ngociations avec le dtenteur des
droits de diffusion des jeux de la Solidarit
islamique, prvus Bakou en 2017, et s'associer l'acquisition de ces droits. Il a galement recommand de poursuivre les

ngociations sur l'acquisition des droits de

diffusion tlvise de la ligue de diamants
d'athltisme "en raison de son importance
pour la zone arabe, vu le nombre des comptitions (16) dont deux seront accueillies par
des pays arabes", appelant les pays membres
s'engager acqurir les droits par l'entremise de l'ASBU. Le Comit excutif a soulign, d'autre part, la ncessit de lancer une
campagne mdiatique pour dmontrer les
"dommages" occasionns aux tlspectateurs
arabes par le monopole de diffusion de la plupart des comptitions sportives d'envergure,
comme la coupe du Monde de football, les

Jeux Olympiques et les comptitions asiatiques et africaines auxquelles prennent part

les slections et clubs arabes. Il a condamn
cet gard la dcision du CIO de priver
l'ASBU des droits de retransmission des jeux
Olympiques d't 2020 et 2024, et de les accorder une firme prive. Le Comit a par
ailleurs recommand d'vrer la mise en
place de lgislations locales au niveau national et panarabe garantissant le droit des tlspectateurs des pays arabes de suivre les
grands vnements sportifs sur des chanes
non-cryptes, l'instar de la zone europenne.

Le Comit olympique irlandais va lire un nouveau prsident

TRAFIC DE BILLETS

Le Comit olympique irlandais (OCI) va lire un nouveau

prsident pour succder Patrick
Hickey, accus de revente illgale
de billets pour les JO-2016, a annonc l'organisation jeudi. Patrick Hickey, qui a dmissionn
temporairement de toutes ses
fonctions dans le mouvement
olympique, a quitt le Brsil en
direction de Londres, et devrait
rentrer en Irlande dans la foule.

Le nom de son successeur sera

connu en fvrier. D'autres cadres
de l'OCI ont galement dmissionn depuis aot, dont son
vice-prsident et son trsorier.
Patrick Hickey, 71 ans, est accus
d'avoir particip un rseau de
revente illgale de billets pour les
jeux Olympiques de Rio, rseau
qui aurait gnr une recette d'au
moins dix millions de reals (2,82
M EUR) selon la police brsi-

lienne. Celle-ci avait saisi 781

billets destins tre revendus
des prix trs levs, notamment
pour les crmonies d'ouverture
et de clture. Arrt le 17 aot, il
avait t libr de prison le 29
aot pour raisons de sant et sjournait depuis dans un luxueux
htel de Rio de Janeiro, avec interdiction de quitter le territoire
brsilien. Un tribunal a autoris
cette semaine le septuagnaire,

qui souffre de problmes cardiaques, quitter le pays contre

une caution de 410.000 euros.
Celui qui tait galement membre du Comit international
olympique (CIO) depuis 1995 et
chef des Comits olympiques europens (EOC) affirme tre
"compltement innocent" des accusations portes contre lui par la
justice brsilienne.

Vendredi 16 - Samedi 17 Dcembre 2016

EL MOUDJAHID

Sports

COUPE DALGRIE (16es DE FINALE)

USM ALGER 1 - CA BATNA 0

LEXPULSION de Djerbou
a chang la donne

LUSM Alger a arrach, hier au stade Bologhine, son ticket pour les 8es de finale de la coupe dAlgrie,
non sans grande difficult, face au CA Batna. Lunique ralisation de la partie a t luvre de Meftah,
dans les dernires minutes.

Ph.T.Rouabah

ette partie assez dispute

dmarr sur des chapeaux
de roues. Les deux teams,
qui se sont dj croiss cette saison dans la capitale des Aurs (21) en faveur du CAB, ne se sont
pas accords de temps dobservation.
Demble les deux quipes
sont entres dans le vif du sujet
avec pas moins de deux occasions
de scorer de parts et dautres, dans
le premier quart dheure.
la 5, Ghizlan manque de peu
de reprendre le centre de Bouderbal, alors que le gardien avait rat
sa sortie ; 6, Kherbache, dun
puissant tir manque de prs le
cadre ; 10, le milieu offensif du
Chabab se distingue nouveau, en
obligeant Zemmamouche se
coucher pour capter le cuir et cest
cinq minutes aprs que, Ghizlan ballon idalement lanc par
Hammar lui rpond, cependant
sa balle est passe cot. Petit
petit, les protgs de Paul Putt imposent tant bien que mal leur
rythme. Avec un jeu ar et plutt
labor, les coquipiers de Benguit se montrent assez dangereux.
Une belle parade de Maazouzi la

25 pour bloquer le coup franc direct de Benyahia. Le portier du

CAB se dploie de nouveau pour
arrter la reprise bout portant de
Chafai (37).
De son cot, les visiteurs, voluant dans une configuration tactique de prudence (4-1/4-1) avec
un bloc relativement bas, ont bien
rsist aux assauts de lUSMA durant le premier half. Au retour du
vestiaire, les poulains du coach

Rouabah sont rests fidles leur

schma de base en oprant principalement par des contres rapides.
Le heading dAribi passe peine
sur la transversale (63).
Nanmoins, lexpulsion de
Djerbou (70), assez bon dans les
duels au milieu et dans lanti-jeu
des Cabistes, a permis aux locaux
de poser le pied sur le cuir de manire trs efficace, alors que le jeu
tait trs quilibr. Sept minutes

plus tard, Ghizlan manque de peu

louverture du score et dune superbe reprise de vole, parvient
tromper la vigilance de Maazouzi
et envoi directement lUSMA au
tour prochain (83).
noter que cette partie sest
droule en prsence du slectionneur national Leekens et son nouvel adjoint, De Wild.
Rdha M.

Adjali sitt arriv, sitt parti !

JSK

L'incertitude continue planer

sur le ciel de la JSK. Au cours d'une
sortie inattendue, Lakhdar Adjali a
annonc jeudi Moh-Chrif Hannachi qu'il dmissionnait de son poste
d'adjoint moins de dix jours aprs
avoir t install.
Le technicien n'a d'ailleurs pas
t du groupe qui a disput le match
de coupe, vendredi, face au MB
Rouisset et a fait savoir au prsident
de la JSK qu'il reviendra la semaine
prochaine pour rsilier son contrat
et restituer le chque qui lui a t
remis son installation.
L'instabilit du staff technique
risque de se prolonger, puisque depuis quelques temps l'on parle avec
insistance du dpart de Lounes
Gaouaoui qui occupe depuis la saison dernire le poste d'entraneur

des gardiens. Pour le moment, il n'y

a rien d'officiel, mais la rumeur faisant tat du dpart de l'ancien keeper des Verts circule dj depuis
plusieurs semaines.
Sur un tout autre registre, la JSK
a enregistr sa premire recrue hivernale en la personne de Sofiane
Khelili. L'ancien dfenseur, dj
pass par l avec la cl un titre de
coupe d'Algrie en 2011, revient
chez les Canaris dans l'espoir de relancer sa carrire aprs une courte
exprience au Golfe. L'ancien
joueur du CRB a paraph mercredi
soir un contrat de deux saisons et
devrait tre prsent l'entranement,
dimanche pour la reprise.
Le prsident Moh-Chrif Hannachi compte finaliser l'arrive
d'une autre recrue ds aujourd'hui,

Comme sur des roulettes

DRB STAOULI 0 - ES STIF 5

LES Stif na pas rencontr pour se dfaire

du DRB Staoueli en lemportant sur le score de
5/0 en match avanc des 1/16es de finale de la
coupe dAlgrie disputs Omar Hamadi dAlger.
Les buts ont t inscrits par Amokrane 8et
46, Djahnit 65, Ait Ouameur 61 et Bakri 83.
Signalons que le DRBS volue dans le 5me
palier des comptitions nationales.
Les Stifiens affronteront au prochain tour
Stif le vainqueur de la JS Saoura CS Constantine programm samedi aujourdhui Saoura.

sachant quil a rendez-vous Kouba

dans l'aprs-midi avec le prsident
du RCK dans l'espoir d'obtenir la li-

ANCIENS
INTERNATIONAUX

2e stage pour
lobtention de la licence
CAF B du 19 au
23 dcembre
Le stage du deuxime groupe pour l'obtention de la Licence CAF B au profit d'anciens joueurs internationaux dj titulaires
de la licence CAF C aura lieu du 19 au 23
dcembre l'INFS/STS d'Ain Bnian
(Alger), indique jeudi la Fdration algrienne de football (FAF).
Prvu initialement du 20 au 30 dcembre au Centre technique national de Sidi
Moussa, ce stage a t finalement dlocalis
Ain Bnian et verra la participation de 51
anciens internationaux dont, entre autres,
Megueni, Ali Moussa, Zaoui et Kaci Said.
Cinquante anciens internationaux participent au premier stage qui prendra fin jeudi
au Centre technique de Sidi Moussa.

bration de l'attaquant, Mamache.

En tout, la JSK espre engager
cinq joueurs dont un dfenseur central, depuis que le dpart de Kouceila Berchiche est indniable.
Le dfenseur et vice capitaine
ont t mis pied en dbut de semaine pour une incartade que Sofiane Hidouci n'a pas souhait
passer sous silence.
En tous les cas, le mercato des
Canaris devrait tre mouvement
mme si Sofiane Hidouci promet
d'entamer une rvolution en lanant
des jeunes du club. La semaine dernire, il avait retenu sept pour le
match de l'USMBA et fait savoir
qu'il continuera leur faire
confiance.
Un projet encourager.
Amar Benrabah

OPS

Mohammed Noor
suspendu quatre ans
pour dopage
Le footballeur saoudien, Mohammed
Noor, a t suspendu quatre ans pour dopage, a annonc jeudi le Tribunal arbitral
du sport (TAS).
La suspension a t dcide la suite
d'un contrle positif aux amphtamines en
novembre 2015. Le milieu offensif saoudien, 38 ans, a jou quasiment toute sa carrire au club d'Al-Ittihad et a t
slectionn 96 reprises avec son pays. Il
a particip aux Coupes du monde 2002 et
2006.
Avec cette dcision, il ne pourra donc
participer l'amical de son club d'Al-Ittihad avec l'Atletico Madrid le 30 dcembre
Jeddah.

Vendredi 16 - Samedi 17 Dcembre 2016

23

DANS LA LUCARNE

Un adjoint pour
Leekens

Lquipe nationale se prpare

avec une attention particulire
pour le grand rendez-vous
africain, qui aura pour cadre le
Gabon, ds la deuxime moiti du
mois de janvier 2017. Il ne reste pas
beaucoup de temps avant lentame de
cette chance. Il faut dire quun pion
trs important dans lchiquier de
Leekens vient de dclarer forfait, et
ce, suite une grave blessure au
genou qui ncessite une intervention
chirurgicale elle a t russie. Ceci
qui nest pas sans lloigner des
terrains pour plusieurs semaines. De
ce fait, Leekens devra donc renforcer
sa ligne offensive ds quil officialise
sa liste des 23 qui devront batailler
fort pour offrir un deuxime sacre
aux Verts aprs lunique engrang en
1990 Alger. Tout le monde sait que
rien ne sera facile, eu gard au
niveau lev de certaines quipes
africaines comme le Cameroun, la
Cte dIvoire, le Nigria et lAfrique
du sud. Leekens aprs le revers subi
Uyo face au Nigeria (3-1) est en train
de revoir sa copie. De plus, il faut
admettre que le Belge , contrairement
son prsident Mohamed
Raouraoua, ne veut pas tre
premptoire concernant lobjectif des
Verts. Il veut rester prudent pour ne
pas se faire pingler plus tard lors des
comptes et dcomptes de la part des
premiers responsables, mais aussi de
la vox populi. Il sait que la tche
ne sera pas une ballade de sant. Les
dernires sorties de nos caps en terre
africaine le montrent aisment. On
avait bien compris, par terrain
interpos, que lAfrique cest du
solide ; cest la force des bras et des
jarrets. Pour gagner, il faudra trimer
sur le terrain et surtout rpondre
physiquement ladversit. Ce nest
pas une affaire de ploum ploum .
La CAN, cest du srieux du fait
quon se bagarre pour sortir indemne
des forces en prsence, qui ne
rechignent devant rien pour bien
reprsenter leurs pays. Les difficults
objectives qui attendent les Verts sont
trs apparentes du fait que le groupe
en lui-mme ne sera pas une
brioche princesse , mais bien plus
dur que de lavoine. Comme parade
ou presque, le slectionneur national,
navait pas montr au dpart un
certain entrain pour le renforcement
du staff technique lorsquil a annonc
qu on a trouv un staff sur place, il
faudra faire avec . Il est vrai que les
Neghiz, Mansouri et les autres taient
prsents lors de la premire
confrence de presse de Leekens, la
salle des confrences du stade
5-Juillet. Il y avait mme une certaine
entente entre eux, le courant entre le
slectionneur national et son staff
technique passait sans trop
dembches. Voil que la ncessit de
faire venir un adjoint pour Leekens
sest aussitt accrue, puisquon a dj
fait venir lex-adjoint de Leekens,
Patrick de Wilde. Celui-ci est dj
Alger pour entamer son travail. Pour
le moment, on ignore lavenir des
autres membres du staff avec lesquels
Leekens avait affront le Nigeria chez
lui. Si cette information savre
exacte, il faudra dire quelle risque
dinstaurer un certain malaise au sein
de notre onze , mais aussi dans son
environnement direct ; alors que tout
le monde sait que le problme ne se
situe pas au niveau du coach adjoint,
mais de la disponibilit des joueurs,
de leur motivation russir une trs
bonne CAN, c'est--dire jouer la
finale de cette dition et surtout
lempocher. Ce qui serait un grand
exploit. La FAF de Mohamed
Raouraoua ne peut quaccepter les
dolances de Leekens afin quil ne
puisse pas dire demain, quon ne lui
avait pas donn ce quil voulait et que
la structure qui gre notre football a
failli quelque part.
Hamid Gharbi

 TRAVEL WARNING DU DPARTEMENT DTAT AMRICAIN

POUR LA FTE NATIONALE

DE LEUR PAYS

prismes dformAnts et cLichs

dsuets ne refLtAnt pAs LA rALit

Le prsident Bouteflika flicite

son homologue du Kazakhstan

La mise jour priodique du Travel Warning, destin aux citoyens amricains appels voyager
en Algrie, continue percevoir la situation scuritaire en Algrie travers des prismes
dformants et des clichs dsuets ne refltant pas la ralit, a indiqu, jeudi, le ministre
des Affaires trangres, dans un communiqu.

a mise jour priodique du Travel

Warning, destin aux citoyens amricains appels voyager en Algrie,
publie le 13 dcembre sur le site officiel du
Dpartement dtat, traduit, comme laccoutume, la propension de ses rdacteurs
percevoir la situation en Algrie travers
des prismes dformants et des clichs dsuets qui ne refltent en rien la ralit de la
situation scuritaire en Algrie, note la
mme source. Le MAE rappelle, dans ce
contexte, que la scurit de lAlgrie est
structurellement et durablement tablie,
grce la politique de rconciliation nationale prne et mise en uvre, avec succs,
par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, et au lourd tribut que lAlgrie a pay pour dfaire le terrorisme, ainsi
qu la mobilisation et la vigilance de tous

les instants dont continuent de faire preuve

lArme nationale populaire et les corps de

scurit sur toute ltendue du territoire national. LAlgrie, qui a consenti des sacrifices considrables dans la lutte
antiterroriste, note la mme source, est
soucieuse au plus haut point de la sacralit
de la vie humaine.
Dans ce contexte, lAlgrie mne, pour
elle-mme comme pour autrui, des actions
persvrantes de prvention de lextrmisme
violent et de dradicalisation dans une approche cohrente de la coopration internationale contre le terrorisme, ajoute-t-on.
Sous cet clairage, tous les messages unilatraux poursuivant lobjectif vain dassurer des protections slectives et aboutissant
distendre les liens de partenariat et dentraide face au flau du terrorisme sont
contreproductifs et malvenus, conclut la
mme source. (APS)

le souverain bahreni

PROTECTION DES DROITS DE LENFANT DANS LE MONDE ARABE

LAlgrie pionnire
L'Algrie figure au premier rang des pays
arabes en matire de protection des droits de
l'enfant et de respect des conventions et lois
internationales. Cest la conclusion dune
tude de deux ans labore par un groupe de
travail algrien de l'cole suprieure de magistrature, en collaboration avec l'Institut sudois des droits de l'homme Raoul
Wallenberg. Sexprimant partir dAmman,
o sest tenue la runion sur les ralisations
du programme rgional de la rgion MoyenOrient-Afrique du Nord (MENA) sur la mise
en uvre des critres internationaux des
droits de l'homme dans la magistrature nationale, le professeur Yakout Akroune estime
que l'Algrie garantit une protection maximale des droits de l'enfant, conformment
aux critres internationaux des droits de

l'homme. La spcialiste na pas manqu de

prciser que l'Algrie a toujours t parmi
les premiers pays arabes ratifier et appliquer les conventions et traits inhrents aux
droits de l'homme.
Notre pays, enchane-t-elle, arrive en
pole position des pays arabes respecter
les critres internationaux relatifs aux droits
de l'homme dans le domaine de la justice nationale. ce sujet, matre Nadia At Za, directrice du Centre d'information sur les droits
de l'enfant et de la femme, a toujours revendiqu la ncessit dinvestir sur les enfants
dans la famille et lcole, pour construire
une socit galitaire et juste. Pour elle, la
question de lenfance doit tre traite avec
minutie et doigt dans notre pays. Lenfant
est un lment de la famille, noyau de la so-

cit. Les lois, la Constitution et les instruments internationaux des droits de lenfant
ont t ratifis par lAlgrie qui, avait-elle
prcis, doit sengager faire appliquer ces
lois et ces droits pour tous les enfants, et doit
mettre en place des normes dans le fonctionnement des institutions et de la socit tous
les niveaux, parce que les enfants font lobjet
de priorits en matire de protection et dassistance.
Pour sa part, la prsidente de l'organe national de la protection et de la promotion de
l'enfance, Meriem Cherfi, a annonc quune
ligne verte sera, prochainement, mise la disposition des citoyens, pour dnoncer les cas
d'atteinte aux droits de l'enfant.
Fouad Irnatene

DFIS DE LA MONDIALISATION

LAlgrie appele renforcer son front interne

Face aux dfis de la mondialisation,
lAlgrie est appele, plus que jamais, renforcer son front interne par le dveloppement global et la formation des gnrations
montantes. Cest ce qua estim, jeudi dernier, lcrivain et ancien ministre et diplomate, M. Slimane Cheikh, qui animait une
confrence au Conseil de la nation, intitule
Interrogations sur la mondialisation : l'tat
national, la souverainet, les valeurs et
l'homme.
linstar des autres pays, l'Algrie
n'est pas isole du reste du monde et doit
tre dispose relever les dfis de la mondialisation, en commenant par renforcer
son front interne et amliorer le niveau de
l'enseignement, notamment l'enseignement
suprieur et celui de la recherche scientifique, a indiqu le snateur. En effet, selon
lui, l'Algrie, tout autant que les autres pays
du Sud, doit contrler son avenir avant de

C OMMENTAIRE

mener le combat de la mondialisation, a-til soulign, ajoutant que notre pays doit
procder, avant tout, au dveloppement
global de sa pense. Une initiative qui est
l'un des principaux dfis qu'elle doit relever.
Ceci dautant que la problmatique de
la mondialisation se pose dans plusieurs socits, a galement estim le confrencier,
rappelant que la solution rsidait dans la formation des gnrations futures dans le domaine de la recherche scientifique, outre la
ncessit de s'imprgner des valeurs civilisationnelles et de se conformer aux rgles
humanistes des socits.
Concernant les dfis scuritaires, il a appel orienter la mondialisation vers l'dification et non vers la destruction, car,
dira-t-il, la mondialisation est un instrument que mme le terrorisme utilise pour
dtruire. M. Slimane Cheikh a prsent un
expos exhaustif de la situation politico-

tat le plus engag de la rgion dans la lutte antiterroriste

et la recherche de rglements ngocis et politiques aux
crises qui secouent certains pays du monde arabe et de la
rgion, lAlgrie a t parmi les rares pays qui ont saisi trs tt les
risques et catastrophes qui dcoulent de lintervention militaire
trangre dans des pays en proie de graves troubles internes.
Un paramtre fondamental plaide pour la justesse de cette
position : le caractre transnational du terrorisme, mme si ses
expressions locales prennent des appellations diverses :
Bokoharam, AQMI, Shebabs, AQPA, Al Mourabitoun, Ansar
Charia. L o linstabilit institutionnelle et la violence sociale
saggravent en chaos, suite lintervention militaire trangre, les
lgions de la mort affluent de toutes parts pour fusionner avec les
groupes paramilitaires locaux et largir ainsi dune zone une
autre leur surface de la terreur. Une sorte de vase communicant
quon a remarqu depuis lopration Anaconda en
Afghanistan, ensuite lIrak, la Libye, la Syrie... Chaque fois, la
coalition occidentale intervient dans une zone dfinie, largue ses
bombes tuant quelques terroristes et un nombre plus important de

conomique du monde actuel, insistant sur

les fondements de la mondialisation, dont la
technologie, soulignant que les changes
scientifiques en matire de communication
restent l'apanage des pays dvelopps, menant l'apparition de socits du savoir,
tandis que les autres socits se contentent
d'tre des consommatrices.
La mondialisation a ralis un saut qualitatif en matire de biotechnologie, a-t-il
dit, appelant les pays accompagner cette
activit scientifique.
Elle englobe aussi le domaine politique,
travers la condition dmocratique, qui
dfinit la nature du systme interne bas sur
la sparation des pouvoirs, la lgitimit et
les droits de l'homme. Ainsi, pour ce diplomate, leffet de la mondialisation sur ltat
nest pas seulement conomique, mais il est
galement politique, social et culturel.
Salima Ettouahria

dAnger trAnsnAtionAL
Approche gLoBALe
civils pris en otage. Dans ce chaos, les groupes terroristes
anticipant, selon les lois de la gurilla, le retournement de
situation sur le terrain, migrent vers dautres zones. Le pays
dtruit est livr aux vents de la violence, les institutions garantes
de la stabilit effondres, les bombardiers partent ailleurs et une
nouvelle page de la terreur souvre sur ces pays. Larsenal
militaire du pays dtruit souvent important est dispers, tombe
entre les mains des terroristes et des trafiquants en tout genre et va
renforcer la force de nuisance des terroristes. La tragdie
irakienne ne cesse, depuis une quinzaine dannes, de rappeler le
cynisme des groupes militaro-industriels qui ont ouvert, sur les
dcombres de ce pays, lun des plus grands marchs de
larmement. notre frontire, la Libye est aussi lexemple
sanglant de cet acharnement. Le contexte rgional et international
connat, ces dernires annes, des mutations gopolitiques

Le Prsident de la
Rpublique,
Abdelaziz
Bouteflika, a adress un
message de flicitations au
Prsident de la Rpublique
du
Kazakhstan,
Noursoultan Nazarbayev,
l'occasion
de
la
commmoration de la fte
nationale de son pays, dans
lequel il lui a ritr sa
disponibilit uvrer pour une nouvelle dynamique
de la coopration bilatrale. La commmoration de
la fte nationale de la Rpublique du Kazakhstan
m'offre l'agrable opportunit de vous adresser, au
nom du peuple et du gouvernement algriens, ainsi
qu'en mon nom personnel, nos vives flicitations
accompagnes de mes vux de sant et de bonheur
pour vous-mme, et davantage de progrs et de
prosprit pour le peuple kazakh ami, a crit le
Prsident Bouteflika dans son message. Il me plat,
en cette heureuse occasion, de vous ritrer ma
disponibilit uvrer, avec vous, au dveloppement
et au renforcement des liens d'amiti qui existent
entre nos deux pays et d'insuffler une nouvelle
dynamique notre coopration dans tous les
domaines, a ajout le Chef de l'tat.

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au souverain bahreni, Hamad Ben Aissa Al Khalifa,
l'occasion de la fte nationale de son pays, dans lequel il lui a fait part de son attachement continuer
d'uvrer au renforcement des relations de coopration entre les deux pays au mieux des intrts des
deux peuples frres.
Il m'est particulirement agrable, au moment
o votre pays clbre le 17e anniversaire de sa glorieuse fte nationale, de vous adresser au nom du
peuple et du gouvernement algriens, et en mon
nom personnel, mes chaleureuses flicitations accompagnes de mes vux de sant et de bien-tre
pour vous-mme et de progrs et de prosprit pour
le peuple bahreni frre sous votre direction claire, a crit le Prsident Bouteflika dans son message. Je saisis cette heureuse occasion pour vous
faire part de mon attachement continuer d'uvrer,
de concert avec vous, au renforcement des relations
de coopration au mieux des intrts de nos deux
peuples frres et au service de la solidarit et de la
complmentarit entre les tats de notre nation musulmane, a ajout le Chef de l'tat.

et le prince hritier
bahreni
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au
prince hritier, vice-commandant suprme des
forces de dfense et premier vice-Premier ministre
du Royaume de Bahren, Salman Ben Hamad Al
Khalifa, l'occasion de la fte nationale de son pays.
Il me plat, au moment o votre pays clbre le 17e
anniversaire de sa glorieuse fte nationale, de vous
adresser mes chaleureuses flicitations, priant Dieu
Tout-Puissant de vous accorder sant et bien-tre et
au peuple bahreni frre davantage de progrs et de
prosprit, a crit le Prsident Bouteflika dans son
message. Je saisis cette heureuse occasion pour
vous faire part de ma grande satisfaction du niveau
des relations de fraternit et de coopration entre
nos deux pays frres, et vous raffirmer notre dtermination les renforcer et les dvelopper au
mieux des intrts suprieurs de nos deux pays et
au service des aspirations de nos deux peuples frres
au progrs et au bien-tre, a ajout le Chef de
l'tat.(APS)

complexes l'origine de nouveaux risques et vulnrabilits dans

notre primtre gographique, a estim M. Ahmed Gad Salah.
Aujourdhui, la communaut internationale reconnat, ce qui
napparaissait lpoque pas vident pour certains, la justesse de
notre approche dans le traitement scuritaire qui allie aussi bien
les techniques classiques du renseignement militaire et de
lintervention sur le terrain des oprations, que le traitement en
amont des causes structurelles de la violence. Car le travail sur le
terrain ne peut donner des rsultats durables que sil est
accompagn par des mesures caractre social, politique et
conomique. Des actions conomiques en direction de la jeunesse,
couples un programme de rappropriation du champ religieux
et de dradicalisation, ont permis de prmunir notre peuple, et
surtout notre jeunesse, contre la propagande terroriste, ses modes
de recrutement et de pousse vers l'extrmisme. Voil pourquoi
notre jeunesse est reste rtive aux discours haineux et aux
promesses paradisiaques des groupes terroristes.
Mohamed Koursi