Le thme dexpos:

Le patrimoine architectural et
urbain
Prsent par :
Touabi Khaled
Lehara Hacene
Encadr par :

M er BETROUNI .
M me
MEZEGHRANE.
M er KRIM
Casbah dAlger.

Le plan de travail:
-Chapitre 1: Dfinitions et notions sur le patrimoine
a)Le concept de patrimoine .
b)Les diffrents types de patrimoine.
c) Patrimoine mondial de lUNESCO.
*Dfinition.
*Critres de slection.
*Diffrents types de patrimoine mondial.
*Le patrimoine mondial en Algrie.

-Chapitre 2: Le patrimoine architectural et urbain.

a)Dfinitions.
b)Les caractristiques de patrimoine urbain.
c)Les diffrents types de patrimoine urbain.
d)La sauvegarde et la protection de patrimoine architectural et
urbain.
e)Illustration : la Mdina de Tunis.
*Conclusion.

Ds le dbut de lhistoire ltre humain na

pas cess dapproprie son espace ,petit a
petit letre humain apprenne a vivre en
groupe et en difiant des groupement
dhabitation et des villes selon ses normes et
ses valeurs
Le patrimoine est une notion qui insiste sur la
protection et la sauvegarde de cet hritage
des sicles prcdents .

*Chapitre :1
1)Dfinitions et notions sur le patrimoine:
a)Dfinition du concept de patrimoine:
*Selon Larousse: bien commun dune collectivit ,dun
groupe humain ,de lhumanit ,considr comme un
hritage transmis par les anctres.
-Le patrimoine constitue lensemble des richesses du
monde naturel ,culturel et historique hrites du pass et
transmis une collectivit qui doit le prserver pour les
gnrations futures.

b)Les diffrents types de patrimoine:

1)Le patrimoine naturel:
Tous ce qui fait la richesse et la diversit de la nature
constitue le patrimoine naturel ;il est form par les
ressources naturelles comme lair et leau et par toutes les
formes de la vie animales et vgtales prsentes dans la
nature ,Il comprend aussi les montagne ,les ocans, les mers
et les fleuves ,et les dserts

Les chutes Victoria

2)Le patrimoine historique:

Il est constitu de tout ce qui apporte un tmoignage sur
lhistoire dun lieu ou dun peuple .Chaque pays, chaque rgion
chaque groupe national ou ethnique travers le monde possde
donc un patrimoine historique qui lui y est propre.

Ville antique de Leptis Magna

(en Libye)

3)Le patrimoine culturel:

Le patrimoine culturel est constitu de toutes les uvres
darts mais aussi toutes les traditions issues des sicles passs

Objets anciens de dpartement des antiquit

orientales de muse de Louvre .
-Cest en sud msopotamien que lcriture est
apparue 3300 avant J-C. Se sont des documents de
comptabilit des animaux et de rcoltes.

Bassin dor et dargent

grav ralis en Syrie
au dbut de 14 sicle,
proprit de lancien
trsor royal.

La Monalisa ,que Bonaparte a voulu dans

sa chambre de chteau des tuileries(L-D)

Cadre de Santa et la vierge et

lenfant Jsus (L-D)

Une gravure qui date du rgne

dHamorabi en Msopotamie du nord
Elle reprsente un gant capable
dtouffer un lion pour signifier le
courage.

Drapeau et
emblme de
patrimoine mondial
Emblme du patrimoine mondial.

c)Le patrimoine mondial de lUNESCO:

*Dfinition:
Le patrimoine mondial de lUNESCO est n de la ncessit prserver
toutes les richesses transmises par les gnrations passes et de la
prises de conscience des dangers qui guettent cet hritage .
En 1972 la confrence gnrale lUNESCO Paris (organisation des
nations unis pour lducation , la science et la culture ) commence
tablir une liste dlments du patrimoine dont la survie doit tre
garantie.
La liste de patrimoine mondial comporte 890 sites constituant le
patrimoine culturel et naturel que le comit du patrimoine
considre comme ayant une valeur universelle exceptionnelle .cette
liste comprend 689 biens culturels ,176 naturels 25 mixtes, et depuis
avril 2009 , 186 tat parties ont ratifi la convention de patrimoine.

*Critres de slection de patrimoine mondial:

1)Reprsenter un chef duvre du gnie crateur de lhomme
2)Tmoigner dun change dinfluences considrables pendant une
priode donne ou dans une aire culturelle dtermine sur le
dveloppement de larchitecture ou de la technologie des arts
monumentaux de la planification des villes ou de la cration de
paysages.
3)Apporter un tmoignage unique ou de moins exceptionnelle sur
la tradition culturelle ou une civilisation vivante ou disparue.
4)Offrir un exemple minent dun type de construction ou
densemble architectural ou technologique ou de paysage
illustrant une ou des priode significative de lhistoire humaine.
5)Etre un exemple minent de ltablissement ,de lutilisation
traditionnelle de territoire , ou de la mer ,qui soit reprsentatif
dune culture ,ou de linteraction humaine avec lenvironnement
,spcialement quand celui-ci est devenu vulnrable sous limpact
dune mutation irrversible .

6)Etre directement associ des vnements ou des traditions

vivantes .des ides ,des croyance ou des uvres artistiques et
littraires ayant une signification universelle exceptionnelle .
7)Reprsenter des phnomnes naturels ou des aires dune beaut
naturelle et dune importance esthtique exceptionnelle .
8)Etre des exemple minemment reprsentatifs des grands stades
de lhistoire de la terre.
9)Etre des exemple minemment reprsentatifs de processus
cologique et biologique en cours dans lvolution et le
dveloppement des cosystmes et communauts de plantes et
danimaux terrestres, aquatique, ctiers ,et marins .
10)Contenir les habitats naturels les reprsentatifs et les plus
importants pour la conservation in situ de la diversit biologique
,y compris ceux ou survivent des espces menaces ayant une
valeur universelle exceptionnelle du point de vue de la science ou
de la conservation .

*Diffrents type de patrimoine mondial de lUNESCO:

La convention de 1972 prcise ce quil convient dentendre par
le patrimoine culturel et le patrimoine naturel .
Le patrimoine culturel comprend :
*Les monuments: uvres architecturales , sculptures ou de
peintures monumentales , lments ou structures de caractres
archologiques ,inscriptions ,grottes et groupes dlment ayant
une valeur universelle exceptionnelle du point de vue de lhistoire
et de lart et de la science.
*les ensembles: groupes de constructions isoles ou runies ,qui
,en raison de leur architecture ou de leur intgration dans le
paysage ont une valeur universelle exceptionnelle de point de vue
de lhistoire de lart et des sciences.
*les sites : uvres de lhomme ou uvres conjugues de lhomme
et de la nature et zone y compris les sites archologiques- qui
ont une valeur universelle exceptionnelle
au point de vue
historique et esthtique ethnologique et ethnographique .

Le patrimoine naturel englobe :

*les monuments naturels
constitus par des formations
physiques et biologiques
ou par des groupes de telles
formations , qui ont une valeur universelles exceptionnelle au
point de vue esthtique ou scientifique .
*les formations gologiques et physiographiques et les zones
strictement dlimites constituant lhabitat despces
animales et vgtales menaces qui ont une valeur universelle
exceptionnelle au point de vue de la science ou de la
conservation .
*les sites naturels ou les zones naturelles strictement dlimits
, qui ont une valeur universelle exceptionnelle de point de
vue de la science ou de la conservation ou de la beaut
naturelle .

*le patrimoine mondial en Algrie:

La kalaa
des Bni
Hammad

Casbah
dAlger

Algrie
Tassili nAjjer

Timgad

Tipaza

Valle du
Mzab

Djemila

Djemila:
Ville romaine situe sur les hautes pleines du Stif entre lAtlas
littoral et lAurs construite en 98 aprs J-C sous le nom de
Cuicui ,aujourd'hui Djemila.

Ruines romaines de Djemila.

Tassili:
-Le Tassili N' Ajjer est un haut plateau aride, situ plus de 1 000
mtres d' altitude et s' tendant au centre du Sahara sur 50-60 km d'
Est en Ouest, et sur 800 km du Nord au Sud.
- Les hommes vivaient l' ombre des rochers profondment entams
leur base par les eaux, dont ils dcoraient les parois avec des
scnes de leur vie quotidienne. Ce type de peinture se dveloppa au
cours des millnaires et connut des styles divers. Les reprsentations
les plus anciennes montrent des scnes de chasse, de danse et de
prire

Le Tassili

Gravures rupestres de Tassili.

le mZab:
Le MZab est le pays des populations relevant de libadisme,
branche rigoriste de lIslam.
Les mozabites ont de fortes structures sociales traditionnelles , de
particularismes (Habit ,musique ) de beaut architecturale et de
sens des affaires .

Le mZab

La Casbah:
Lancienne ville dEl Djazair appele aujourdhui Casbah dAlger est un
site historique class sur la liste des patrimoines universels, matresse
de la mditerrane pendant trois sicles.
-Elle est classe patrimoine mondial de lUNESCO en tenant
beaucoup de critres tel que :
Son histoire.
Sa relation avec la nature (la mer )
Son aspect architectural.
Le modle culturel et le mode social dans lesquels elle a t bti.

La casbah dAlger.

*Tipaza: est une ville ctire situe 68 km l'ouest d'Alger.

Tipaza est lorigine une fondation punique en Afrique du Nord.
comme toutes les villes du bassin mditerranen, Tipasa est devenue
romaine dans la province romaine de Maurtanie csarienne, puis
chrtienne.
La prsence de la mer, des reliefs du Chenoua et de la Dahra donnent
un paysage particulier et un intrt touristique. De nombreux vestiges
puniques, romains, chrtiens et africains attestent de la richesse de
l'histoire de cette colonie.

*La Kala des Bni Hammad:

( forteresse ) est situe plus de 1000 mtres d'altitude dans
un site montagneux . Elle est fonde, en 1007, par Hammad ibn
Bologhine, fils de Bologhine ibn Ziri (fondateur d'Alger), qui y
engagera de grands projets de construction.

La Kalaa des Bni Hammad

*Timgad :
est une ville du Nord-est de lAlgrie situe dans la wilaya de Batna
dans les Aurs , surtout connue pour les vestiges de la ville romaine
de Thamugadi ct de laquelle elle est fonde. C'est un site
archologique de premier plan. La ville romaine, qui portait le nom
de Thamugadi (colonia Marciana Traiana Thamugadi) dans
l'Antiquit

Ltat actuel de ruines de la ville de Timgad.

*CHAPITRE 2:
2)Le patrimoine architectural et urbain :
a) Dfinitions:
-Dfinition de patrimoine architectural:
Cest toute larchitecture populaire et vernaculaire , ainsi que
larchitecture des ensemble ruraux ,il se caractrise essentiellement
par des monuments ( toutes cration isole ou groupe qui porte
tmoignage dune civilisation particulire ou dun vnement
historique ).

Tadj Mahal.(Inde)

Lglise Basile le bienheureux

Parthnon
dAthne

(Grce).

-Dfinition de patrimoine urbain :la notion de patrimoine

urbain est une notion rcente et sa prise de conscience dans
lopinion publique est actuellement trs faible , il comprend les
tissus les villes et des ensembles prindustriels hrits des
sicles prcdents .
Cest tout les groupements de constructions constituant une
agglomration qui de par son unit et son homognit et par
son unit architecturale et esthtique ; prsente par elle mme
un intrt historique, archologique ou artistique.(dictionnaire
durbanisme)

b)Les caractristiques dun patrimoine urbain:

1)Notion densemble :cest un lment primordial ,il sagit dun tout et
dune globalit.

Versailles( France).

Dans le patrimoine urbain

de Versailles on peut pas
lire chaque lment appart
mais la perception est une
perception densemble.

2)Lhomognit : cest cette

notion qui fait la valeur de

lensemble ,elle peut apparaitre dans le volume de lensemble ou
dans la cohrence de style ,des proportions ,ou des matriaux.
3)Lunit :laccord harmonieux entre plusieurs monuments ,entre
monument et son entourage bti , bien que de taille et de style
diffrent ,ils composent un ensemble quilibr : centre ville domin
par sa cathdrale.

Qubec (Canada)

La casbah dAlger.

4) Un intrt artistique et historique :

Tout ce qui est lment bti
reprsentant des
lments constructifs dune valeur esthtique et
historique est class patrimoine urbain.

Des
noyaux
anciens
comme
Florence
sont
classs patrimoine urbain
cause de sa relation avec la
nature ,et la manire
dintgration au site, et par
sa beaut et ses qualits
architecturales.

Venise

(Italie)

c)Les diffrents types de patrimoine urbain :

*Le noyau historique :
Cest le plus rpondu occupant une position plus au moins
centrale dans une agglomration plus au moins vaste, il se
prsente sous forme dun tissu ancien de construction de
hauteurs similaires domines par des lments plus levs.

Florence (Italie)

*lensemble fortifie:
la plupart des cits anciennes furent pour des
raisons de scurit militaire ceintes de remparts.

Linstallation sur des

hauteurs et la construction
des enceintes
fortifies tait une rponse
dfensive contre les
ventuelles attaques des
ennemies. le contexte dans
lesquels sinscrivent ses
constructions font delles un
patrimoine urbain dune
grande valeur.

Avila (Espagne )
La ville garde une imposante enceinte
mdivales et de nombreuses glises
romaines .

*Lensemble caractre religieux:

Trs nombreux ,sont les ensemble historiques
qui
tmoignent de limportance accorde par les civilisations
la fonction religieuse .

Bavire (Allemagne).

Ghardaa
(Algrie)

*lensemble rural, village:

Expression dun systme socio-conomique, ils traduisent aussi une
volont de dfense.
Le cadre naturel est un lment primordial et indissociable a
lharmonie de lensemble.

Haute Provence
(France)

d)La sauvegarde et la protection du patrimoine

architectural et urbain:
*Interventions sur le patrimoine urbain :

Rnovation urbaine

le renouvellement
urbain

Rhabilitation urbaine

Restauration urbaine

Le
patrimoine
urbain

Requalification urbaine

1)Rnovation urbaine :

opration physique qui

est une intervention profonde sur le tissu urbain existant
pouvant comporter la destruction dimmeubles vtustes et
la reconstruction sur mme site ,dimmeuble de la mme
nature .

2)Requalification urbaine:
Cest laction dont le contenu est li aux soucis de
lamlioration des conditions dorganisation et de fonctionnement
de lespace urbain.

3)Restructuration urbaine : cest une intervention sur les

voiries et rseaux avec lventuel implantation de nouveaux
quipements , elle peut comporter la destruction partielle de
lilots et changement de vocation de quartier avec la
dsaffection des btiments en vue dautre utilisation

3)La rhabilitation urbaine

: opration qui consiste

la modification dun groupe dimmeubles et dquipements
en vue de leur donner les commodits essentielles ,son
objectif de relever la valeur dusage dun cadre bti qui doit
tre conserv .

5)le renouvellement urbain:

- L'objectif est de transformer les quartiers en difficult, dans

le cadre d'un projet urbain.

Le renouvellement urbain permet de :
*Reconqurir des terrains laisss en friche
*Restructurer des quartiers d'habitat social
*Rtablir l'quilibre de la ville

e) Illustration :

La mdina du Tunis

Photo sur la mdina dans lanne 1920.

Prsentation de la mdina de Tunis: Fonde en 698 autour du

noyau initial de la mosque Zitouna, elle dveloppe son tissu urbain tout
au long du Moyen ge, vers le nord et vers le sud, se divisant ainsi en une
mdina principale et en deux faubourgs au nord (Bab Souika) et au sud
(Bab El Jazira). Devenue capitale d'un puissant royaume lpoque
hafside, foyer religieux et intellectuel et grand centre conomique ouvert
sur le Proche-Orient, le Maghreb, l'Afrique et l'Europe, elle se dote de
nombreux monuments o se mlent les styles de l'Ifriqiya aux influences
andalouses et orientales mais qui empruntent galement certaines de
leurs colonnes ou leurs chapiteaux aux monuments romains ou byzantins
La mdina et non seulement un
tmoignage du pass mais aussi un
immense quartier en volution dont
lavenir est indissociable de celui de la
capitale
tmoignage
vivant
de
lurbanisme musulman .
La mdina

UNE STRATEGIE DE SAUVEGARDE DURABLE POUR LA

MEDINA:
lexprience de la Mdina de Tunis sest dveloppe petit
petit sur des annes, depuis bientt 36 ans, avec la
cration de lAssociation de Sauvegarde de la Mdina de
Tunis. Ds sa cration en 1967, lASM sest dot dun
noyau technique pluridisciplinaire qui va trs vite tablir
un diagnostic de la situation.
La proposition vont concerner:
Monuments historique
Conditions de lhabitat
Les quipements et les
activits

Les dfis de la sauvegarde:

LASM a lanc un dfi contre plusieurs phnomnes :
1) Lmigration rurale dun population inadapte ville.
2) Dgradation de la mdina et des structures urbaines,
dgradation du bti (palais et demeur).
3) Les villes historiques abritent souvent des populations
a revenus faibles, incapables de supporter les couts
dentretien et de conservation.

Les actions menes:

1) La sauvegarde d'un patrimoine monumental avec, comme
objectif, le dveloppement d'un tourisme culturel, (ces
restructuration ont
intresse dabord les monuments
religieux).
2) La sauvegarde d'un patrimoine immobilier social avec comme
objectif, entre autres, le dveloppement socio-conomique
d'une Mdina vivante remplissant un rle social important dans
l'habitat et l'artisanat.

Le projet de restructuration du quartier Hafsia:

Le projet de restructuration du quartier Hafsia a
russi a inverser le processus de dgradation engag
depuis le dbut du XX sicle .
Il est parvenu a amliorer linfrastructure du quartier
tout en renforant le tissu urbain traditionnel de la
mdina.

La premire tache tait de localiser les monuments et les

maisons qui ncessitent lintervention puis devis en deux
taches.

La restructuration du quartier Hafsia

Le projet Oukalas :
le projet Oukalas ,initi en 1990 ,la mdina abrite une population
citadine souvre a des migrations extra-urbaines .Des populations
sinstallrent dans les Ouklas , dans des maisons traditionnelles et
des btiments destins ou non lhabitation (palais ,medersas, les
difices religieux. Cela a men a des problmes dinsalubrit ,de
dlinquance et dentassement de la population dans des conditions
inhumaines.
prenant acte de la pauprisation de la mdina ,la municipalit, a
prconis de mener de front une politique sociale et patrimoniale
visant rhabiliter la mdina et a fournir des conditions dcentes .

La rhabilitation dun Oukala

Transformation
Oukala en cole.

dun

La rhabilitation des espaces publics

et des faades sur lAv. Bourguiba
dans le centre.

Quelle stratgie de sauvegarde pour la

Mdina daujourdhui:
La rflexion sest faite sur une nouvelle stratgie a mettre
en uvre qui sera certainement en continuit avec les
projets de viss sociales ( Hafsia , Oukalas).
Le schma directeur propos sappuie sur :
1) Lgislation adquate au niveau de classement des
monuments historiques et du plan de sauvegarde .

2)Le projet doit participer dans plusieurs paramtres au niveau urbain:

Esthtique
urbaine

La promotion
culturelle

Patrimoine
monumental

Tourisme
culturel

Economie

Rsolution des
problmes de
stationnement
et de
circulation

Conclusion:
La sauvegarde de la Mdina ne peut tre conue hors de la dmarche
de planification de lespace urbain dans lequel elle sinscrit. La
relation ville ancienne - ville nouvelle mrite dtre value pour
explorer les possibilits dintgration.
La sauvegarde du patrimoine est laffaire de tous : Etat, collectivits
locales, associations et habitants. La sensibilisation de ces acteurs
aux valeurs de la conservation et du patrimoine a une grande
influence sur lorientation des investissements et des options
prendre dans le Domaine.
En fin , on se permets dinsister sur le fait quon ne peut parler de
stratgie de sauvegarde durable dune ville historique vivante ou dun
patrimoine urbain que si trois lments essentiels existent :

la volont du dcideur et
du gestionnaire,

lengagement du
citoyen

savoir-faire du
conservateur

*La bibliographie :
Encarta 2009.
Internet (sites de l UNESCO )
Livre : le patrimoine mondial
(Dominique Audrerie ,Raphael
Souchier , Luc Vilar.)
Dictionnaire durbanisme.

merci pour votre attention.