Manual do Usuário

Sobre este manual........................................................................................................................ 2

Objetivos do documento ............................................................................................................... 2
Visão geral do produto................................................................................................................... 2
Descripção do produto................................................................................................................... 2
Especificação................................................................................................................................. 3
Significado dos LED....................................................................................................................... 4
Conectores do painel traseiro........................................................................................................ 5
Requerimentos de hardware.......................................................................................................... 7
Configurando o ambiente de hardware.......................................................................................... 7
Ligando o Roteador ADSL2+ ....................................................................................................... 8
Procedimentos de configuração.................................................................................................... 9
Instalação de driver para porta USB (Opcional)............................................................................ 11
Glossário de Tecnologia ............................................................................................................... 17
Visão geral do configurador de Web............................................................................................. 21
Acessando o configurador de web do Roteador ADSL2+ ............................................................ 21
Visão geral do Plug and Play Universal........................................................................................ 56
Cómo eu sei que estou usando UPnP? ....................................................................................... 56
NAT Traversal .............................................................................................................................. 56
Precauções com UPnP................................................................................................................. 56
Configurando UPnP...................................................................................................................... 57
Instalando UPnP em exemplo de Windows ................................................................................. 58
Instalando UPnP em Windows Me............................................................................................... 58
Instalando UPnP em Windows XP............................................................................................... 59
Usando UPnP em exemplo Windows XP ................................................................................... 60
Auto-descubrir seu Aparelho de Rede Ativado com UPnP.......................................................... 60
Fácil Acesso ao Configurador Web.............................................................................................. 62
Resolução de problemas.............................................................................................................. 64
A.1 Usando LEDs para Diagnosticar Problemas.......................................................................... 64
A.1.1 LED de Ligado..................................................................................................................... 64
A.1.2 LED de LAN........................................................................................................................ 64
A.1.3 LED DSL ( ACT & LINK)..................................................................................................... 65
A.2 Telnet..................................................................................................................................... 65
A.3 Configurador Web.................................................................................................................. 66
A.4 Nome de Usuário e Senha deLogin ..................................................................................... 67
A.5 Interface LAN ........................................................................................................................ 67
A.6 Interface WAN ....................................................................................................................... 68
A.7 Acesso à Internet................................................................................................................... 68
A.8 Conexão de Nodo Remoto.................................................................................................... 69
Sobre este Manual
Este manual foi desenvolvido para usuários, gerenciadores de sistemas, gerenciadores de
rede e contem informação sobre a instalação, configuração e operação do Roteador
ADSL2+.

Objetivos do Documento
Os objetivos deste manual são descrever toda a instalação inicial do hardware e o
procedimento de configuração básico para o Roteador ADSL2+. Depois de completada a
instalação e os procedimentos de configuração básica, você pode então utilizar os
conteúdos apropriados para configurar seu sistema de um modo mais completo.

Visão geral do produto

Esta secção fornece uma visão geral do Roteador ADSL2+. Também descreve as
aplicações gerais disponíveis com o Roteador ADSL2+.

Nota! Esta secção documenta as características gerais do produto disponíveis na série de

produtos do Roteador ADSL2+. Por favor, referir-se às notas de lançamento para uma
lista atual do hardware e especificações de software atualizadas.

Descrição do produto
O Roteador ADSL2+ é um aparelho de alta velocidade, alto desempenho e baixo custo
que proporciona um roteador de taxa completa ADSL2+ com confiabilidade extraordinária
e uma solução completa de roteador para o lar ou o escritório. O Roteador ADSL2+ pode
ter uma taxa de dados downstream máxima de até 24 Mbps e uma taxa upstream de até
1 Mbps. Quando configurado como um servidor DHCP, designará um endereço IP para
cada PC conectada e atuará como o único aparelho de Internet reconhecido
externamente na sua área de rede local. Com NAT incorporado, o Roteador ADSL2+
serve como um firewall de Internet, protegendo sua rede contra o acesso de usuários
externos. Você pode desfrutar com segurança a nova geração de Internet de banda larga
com o Roteador ADSL2+.
Especificação
Padrões ADSL suportados
●Em comformidade com ITU-T G.992.1 (G.dmt), G.992.2 (G.lite),
G.992.3 (ADSL2), G.992.4, G.992.5 (ADSL2+) for Annex A, B
●G.lite (G.992.2) com suporte de taxa de linha de até 1.5Mbps downstream e 512Kbps upstream.
●Suporta padrão Multi-Modo (ANSI T1.413, Issue 2; G.dmt (G.992.1); G.994.1 e G.996.1(somente
para ISDN); G.991.1;G.lite (G992.2)).
●Suporta OAM F4/F5 loop-back, AIS e células RDI OAM.
●ATM Forum UNI 3.1/4.0 PVC.
●Suporta até 8 PVCs (UBR, CBR, VBR).
●Protocolos múltiplos sobre AAL5 (RFC 1483).
●PPP sobre AAL5 (RFC 2364).
●PPP sobre Ethernet (RFC 2516).

Tradução de endereços de rede (NAT)

A Tradução de Endereços de Rede (NAT) permite a tradução de um endereço de protocolo de
Internet usado dentro de uma rede (por exemplo um endereço IP privado usado numa rede local)
para um endereço IP diferente conhecido dentro de outra rede (por exemplo um endereço público
usado na Internet).

Plug and Play Universal (UPnP)

Usando o protocolo padrão TCP/IP, o Roteador ADSL2+ e outros aparelhos ativados com UPnP
podem dinamicamente formar uma rede, obter um endereço IP e transmitir suas potencialidades
para outros aparelhos na rede.

Interface Rápida de Internet/Auto negociação de Ethernet 10/100M

Esta característica de auto negociação permite ao Roteador ADSL2+ detectar a alta velocidade
das transmissões de entrada e ajustar apropriadamente sem intervenção manual. Permite a
transferência de dados de 10 Mbps ou 100 Mbps em modo metade duplex ou duplex completo
dependendo da sua rede Ethernet.

Suporte dinâmico DNS

Com o suporte dinâmico DNS, você pode ter um nome alternativo de anfitrião estático para um
endereço IP dinâmico.

Suporte de PVC múltiplo (Circuitos Virtuais Permanentes)

Seu Roteador ADSL2+ suporta até 8 PVC’s.

Suporte DHCP
DHCP (Protocolo de Configuração Dinâmica de Anfitrião) permite a clientes individuais
(computadores) obter uma configuração TCP/IP no inicio desde um servidor centralizado DHCP. O
Roteador ADSL2+ tem capacidade de servidor DHCP ativada de modo padrão. Pode designar
endereço IP, uma gateway de IP padrão e servidores DNS para clientes DHCP. O Roteador
ADSL2+ pode agora também atuar como servidor surrogado DHCP (Relê DHCP) onde ele
retransmite a designação de endereço IP do servidor atual real DHCP para os clientes.
Significado dos LED

1 Porta:
● PWR : Indicador ligado/desligado
● ACT : Indicador de ADSL Ativo
● LINK : Indicador de enlace ADSL
● 10M : Indicador de velocidade Ethernet 10M ativa
● 100M : Indicador de velocidade Ethernet 100M ativa
Tabela 1.1: função LED
Label Cor On Flash Off
PWR Amarelo Ligado NA Desligado
LNK Verde Conectado a Desconectado a NA
DSLAM DSLAM
ACT Verde NA ADSL ADSL Ativo INATIVO
10M/ Verde Conectado Transmitido/Recebido Desconectado em 10 m
em 10 m
100M Verde Conectado Transmite/Recebe Desconectado
em 100M dados em 100M

4 Portas:
● PWR : Indicador ligado/desligado
● ACT : Indicador ADSL Ativo
● LINK : Indicador de enlace ADSL
● LAN 1~4 : Indicador de Ethernet ativa
Tabela 1.2: função LED

Label Cor On Flash Off

PWR Amarelo Ligado NA Desligado

LINK Verde Conectado a Desconectado a NA

DSLAM DSLAM
ACT Verde NA ADSL Ativo ADSL INATIVO

LAN Verde Ethernet Transmite/Recebe Ethernet

1~4 Conectada dados desconectada
Conectores do painel traseiro
A tabela 2 mostra a função de cada conector e chave do painel traseiro do ADSL2+. A
figura 1.1 ilustra os conectores.

Tabela 2: Descrição de função dos conectores

Conector Descrição
RST Botão de reinicio, REINICIA o roteador ADSL2+ nas suas configurações
padrão
SW Chave ligado/desligado
PWR Conecta ao adaptador de energia12V DC do seu roteador ADSL
USB Conecta a cabo USB para a transmissão de dados entre PC (Opcional)
LAN conector RJ-45 (Cabo Ethernet) de conexão a seu PC, ou HUB
LINE Conecta a sua linha ADSL2+ –para entrada de linha ADSL2+

Figura1.1: Visão traseira do Roteador ADSL2+

Configurações padrão de fábrica
Antes de configurar o seu, você precisa conhecer as seguintes configurações
padrão.

Interface Web:
Nome de usuário: admin
Senha: epicrouter

LAN IP Settings:
Endereço IP: 192.168.0.1
Máscara de sub-rede: 255.255.255.0

DHCP:
Servidor DHCP: Ativo
Requerimentos de hardware
O seguinte hardware é necessário para configurar e usar o Roteador ADSL sem fio:

Um PC com Adaptador Ethernet pre-instalado (Requerido)

Adaptador de energia 12V DC do Roteador ADSL (Incluído na embalagem)
Cabo Ethernet RJ-45 cruzado (Incluído no pacote)
Linha telefônica RJ-11 (pronto para ADSL)
Cabo USB (Opcional)

Configurando o ambiente de hardware

Nota! Assegure-se de que você está bem isolado de qualquer fonte de energia para evitar
um choque elétrico.

1. Conecte o cabo de energia na parte traseira da unidade.

2. Conecte o cabo Ethernet.
3. Conecte a linha de telefone no conector do roteador.
Ligando o Roteador ADSL2+
Nota! Utilize unicamente a fonte de energia aprovada pelo fabricante que acompanha o
Roteador ADSL2+.

1. Conecte a energia ao Roteador ADSL2+ conectando a fonte de eletricidade numa

apropriada saída elétrica.

2. Se o LED de energia está desligado, refere-se a “Solução de problemas” para mais

informação.

Aviso importante!
Para o software de instalação, por favor referir-se ao arquivo dentro do seu CD.
CD ROM :\Manual \manual-por.pdf
Procedimentos de configuração
Configuração automática do IP
Passo 01:
Clique em "Inicio --> Painel de controle (em vista clássica)”. No painel de controle,
clique duplo em "Conexões de Rede" para continuar.

Passo 02:
Um clique direito em "Conexão de área local" depois clique em "Propriedades".
Passo 03:
Clique duplo em "Protocolo de Internet (TCP/IP)".

Passo 04:
Verifique "Obter um endereço IP automaticamente" e “Obter endereço de servidor
DNS automaticamente” depois clique em "OK" para continuar.

Passo 05:
Clique em "Mostrar ícone em área de notificação quando conectado” depois Clique
em “OK" para completar os procedimentos de configuração.
Instalação de drive para porta USB (Opcional)
1. Por favor insira o CD de comunicação do Modem no seu driver de CD-ROM.
2. O CD deve se auto-iniciar, exibindo a seguinte janela. Se não se iniciar,
clique em Iniciar – Funcionando e digite em CD:\setup.exe (onde CD é o
drive letter do seu driver de CD-Rom.
3. Por favor escolha seu idioma para continuar.
4. Por favor selecione “ Driver de instalação ” para continuar.

5. Por favor clique em “ Driver de instalação ” para continuar.

6. Por favor escolha seu idioma e clique em “ Next “ para continuar

7. Por favor clique em “ Next “ para continuar.

8. Por favor selecione tipo “Typical” e depois clique em “ Next “ para
continuar.

9. Por favor clique em “ Next “ para continuar.

10. Por favor conecte um cabo USB desde a porta USB do seu PC até a porta
USB do Roteador ADSL2+.

11. Por favor clique em “ OK “ para continuar.(Somente para versões de

Windows 98SE ou ME)
12. Por favor clique em “ Finish“ para finalizar a instalação.
Glossário de Tecnologia
10Base-T
Uma adaptação do padrão Ethernet para Rede de Área Local (LAN). 10Base-T utiliza um cabo de
pares trançados com um comprimento máximo de 100 metros.

AAL
Camada de Adaptação ATM que define as regras que governam a segmentação e re-
ensamblagem de dados nas células. Diferentes tipos de AAL são apropriados para diferentes
classes de tráfego.

Máscara de endereço
Uma máscara de bits usada para selecionar bits de um endereço de Internet para um endereço de
sub-rede. A máscara tem 32 bits de comprimento e seleciona a parte da rede do endereço de
Internet e um ou mais bits da porção local. Às vezes é chamada máscara de sub-rede.

ADSL
Línea Digital Assimétrica de Assinante, como seu nome indica, é uma tecnologia de transmissão
assimétrica com uma elevada taxa de tráfego downstream e baixa taxa de tráfego upstream. A
tecnologia ADSL satisfaz o requerimento de aplicações de banda larga, as quais demandam
tráfego “assimétrico”, tais como surfing da web, baixa de arquivos e vídeo sob demanda (VOD)

ATM
Modo de transferência assíncrono é um protocolo da camada 2 suportando dados assíncronos de
alta velocidade com gerenciamento de tráfego avançado de dados e qualidade nas características
do serviço.

Bps
Bits por segundos. Uma medida padrão de velocidades de transmissão digital.

Ponte
Um aparelho que conecta dois ou mais redes físicas e transporta pacotes entre elas. As pontes
são usualmente criadas para filtrar pacotes, quer dizer, para transportar apenas certo tráfego.
Aparelhos relacionados são: repetidores, os quais simplesmente transportam sinais elétricos de um
cabo para outro, e roteadores “full-fledged”, os quais fazem decisões de roteamento baseados em
vários critérios.

CPE
Equipamento de Premissas do Cliente, tais como roteador ADSL, modem USB.

DHCP
Protocolo de Configuração Dinâmica de Anfitrião. Utilizado para a designação de endereços IP
dinâmicos em aparelhos de uma rede. Usado por ISPs para usuários de dialup.
DNS
Servidor de Nome de Domínio. Traduz nomes de domínio em endereços IP para ajudar ao usuário
reconhecer e lembrar. Contudo, a Internet funciona sobre endereços IP numerados e o DNS
precisa traduzir os nomes de domínio de novo para seus respectivos endereços IP.

DSL
A tecnologia de Assinante de Linha Digital (DSL) fornece acesso de alta velocidade sobre um cabo
de pares de cobre trançados para conexão à Internet, interfaces LAN, e para serviços de banda
larga tais como vídeo sob demanda, aprendizado a distancia e videoconferência.

FTP
Protocolo de Transferência de Arquivos. O protocolo (e programa) de Internet usado para transferir
dados entre hóspedes.

IPoA (RFC 1577)

IP Clássico e ARP sobre ATM. Considera o ATM configurado como uma Sub-rede IP Lógica (LIS)
para substituir segmentos LAN de Ethernet local.

ISP
Provedor de Serviço de Internet. Uma companhia que permite a usuários corporativos e lares se
conectarem à Internet.

LAN
Rede de Área Local. Uma rede de alta velocidade de distância limitada (tipicamente menos de uns
poucos quilômetros ou algumas milhas) (tipicamente 4 a 100 Mbps) que suporta muitos
computadores.

MAC
Camada de Controle de Acesso á Mídia. Uma sub-camada da Camada de Enlace de Dados
(Camada 2) do Modelo ISO OSI responsável pelo controle de mídia.

MTU
Unidade de Transmissão Máxima

NAT
Tradutor de Endereços de Rede, como definido pela RFC 1631. Permite à LAN utilizar um conjunto
de endereços IP para tráfego interno. Uma caixa NAT localizada onde a LAN se encontra com a
Internet fornece a tradução de endereço IP necessária. Isto ajuda para prover um tipo de firewall e
permite que uma gama de endereços mais ampla seja utilizada internamente sem o risco de
conflito.

PPP
Protocolo Ponto-a-Ponto. Sucessor do SLIP, o PPP proporciona conexões roteador-a-roteador e
anfitrião-a-rede sobre circuitos sincrônicos e assíncronos.
PPPoA (RFC 2364)
O Protocolo Ponto-a-Ponto (PPP) fornece um método padrão para transportar datagramas multi-
protocolo sobre enlaces ponto-a-ponto.
Este documento descreve o uso da camada de Adaptação ATM 5 para enquadrar pacotes PPP
encapsulados.

PPPoE (RFC 2516)

Este documento descreve como construir sessões PPP e encapsular pacotes PPP sobre Ethernet.
O PPP sobre Ethernet (PPPoE) da a capacidade para conectar uma rede de anfitriões sobre um
aparelho de acesso brigde simples à um Concentrador de Acesso remoto.

PVC
Circuito Virtual Permanente. Circuito de linha lease permanente orientado à conexão entre
estações terminais e uma rede sobre um circuito ATM separado.

RFC
Solicitação de comentários. A série de documentos, iniciada em 1969, a qual descreve o conjunto
de protocolos Internet e experimentos relacionados. Não todos os RFCs descrevem padrões de
Internet, mas todos os padrões de Internet estão representados como RFCs.

RFC 1483
Encapsulação multi-protocolo sobre AAL-5. Dos métodos de encapsulação para transportar tráfego
interconectado de rede sobre ATM AAL-5. O primeiro método permite multiplexing de protocolos
múltiplos sobre um único circuito virtual ATM. O protocolo de um PDU transportado é identificado
colocando ao PDU o prefixo cabeçalho de Controle de Enlace Lógico (LLC). Este método é
chamado daqui em diante “Encapsulação LLC”. O segundo método faz implicitamente multiplexing
de protocolo de camada elevada através de Circuitos Virtuais ATM (VCs). Daqui em diante é
chamado “VC baseado em multiplexing”.

Roteador
Um sistema responsável pela toma de decisões sobre qual de vários caminhos de rede (ou Internet)
o tráfego seguirá. Para fazer isto, utiliza um protocolo de roteamento para ganhar informação sobre
a rede e algoritmos para escolher a melhor rota baseado em vários critérios conhecidos como
“métricas de roteamento”.

Árvore de abrangência
Protocolo Ponte da Árvore de Abrangência. Um mecanismo para detector e evitar a ocorrência de
loops num ambiente multi-bridge. Quando as pontes conectam três ou mais segmentos LAN, um
loop pode ocorrer. Desde que uma ponte conduz todos os pacotes que não são reconhecidos
como locais, alguns pacotes podem circular durante longos períodos de tempo, eventualmente
degradando o desempenho do sistema. Este algoritmo assegura que somente um caminho
conecte qualquer par de estações, selecionado uma ponte como a ponte ‘root’, com a mais
elevada prioridade como identificador, a partir do qual todos os caminhos devem irradiar.

TELNET
O protocolo terminal virtual no conjunto de protocolos de Internet. Permite aos usuários de um
anfitrião fazer o login num anfitrião remoto e atuar como usuários terminais normais desse anfitrião.
VCI
Identificador de Circuito Virtual. Parte do cabeçalho ATM, um VCI é uma etiqueta que indica o
canal sobre o qual uma célula deve viajar. O VCI de uma célula pode ser mudado desde que se
mova entre chaves via “signaling”.

VPI
Identificador de Caminho Virtual. Parte do cabeçalho ATM, um VPI é um ducto para um número de
Circuitos Virtuais.

WAN
Rede de Longa Distância. Uma rede de comunicação de dados que abrange qualquer distancia e é
usualmente fornecida por um transportador público (tal como uma companhia telefônica ou
provedor de serviço)
Apresentando o Configurador Web
Visão geral do Configurador Web
O Configurador Web incorporado lhe permite gerenciar o Roteador ADSL2+ desde qualquer lugar
através de um browser como, por exemplo, Microsoft Internet Explorer ou Netscape Navigator. Use
Internet Explorer 6.0 e versões posteriores ou Netscape Navigator 7.0 e suas versões posteriores.
É recomendado que você ajuste a resolução da sua tela para 1024 por 768 pixels

Acessando o Configurador Web do Roteador ADSL2+

Passo 1. Assegure-se de que seu Roteador ADSL2+ esteja corretamente

conectado
Passo 2. Prepare sua rede computador/computador para conectá-la ao roteador
ADSL2+
Passo 3. Inicie seu browser web.
Passo 4. Digite "192.168.0.1" .
Passo 5. Uma janela para ingressar senha de rede é exibida. Ingresse o nome de
usuário (“admin” é o nome padrão), a senha (“epicrouter” é a senha
padrão) e clique em OK.
Passo 6. Agora você deverá ver a tela do Mapa do Site.
Guia de Inicio Rápido

Você pode usar " Quick Start " para configurar o roteador como a seguir, e o roteador se
conectará à Internet via linha ADSL.

Clique " Quick Start " para ingressar nos procedimentos de configuração rápida.
Clique " RUN WIZARD " para iniciar este procedimento.

Passo 1 – Por favor clique em " Next " para configurar a senha do seu novo administrador.
Passo 2 – Por favor clique em " Next " para configurar seu fuso horário.

Passo 3 – Por favor clique em " Next " para configurar seu tipo de conexão de Internet. Você pode
obter esta informação do seu Provedor de Serviço de Internet.
Passo 4 – Ingresse a informação da conexão fornecida pelo seu ISP e clique em “Next “.

Passo 5 – Ingresse a informação da conexão fornecida pelo seu ISP e clique em “Next “.
Passo 6 – Por favor clique em “CLOSE “ para finalizar Inicio Rápido.
Hora do Sistema

Vá à Maintenance->Time Zone e selecione a hora do sistema como você desejar.

A conexão a um servidor de Protocolo de Tempo de Rede Simples (SNTP) permite ao roteador

sincronizar o relógio do sistema na Internet global.
O relógio sincronizado no roteador é usado para gravar o log de segurança e o filtro de controle de
cliente.
Configuração de Admin

Vá à Maintenance-> Administration para configurar um novo nome de usuário e senha para

restringir assim o acesso ao gerenciamento do roteador.
O padrão é admin (Nome de usuário) e epicrouter (Senha)
Atualização de Firmware

Vá à Maintenance -> Firmware para atualizar o firmware. O novo firmware para seu roteador pode
melhorar a funcionalidade e o desempenho.
Ingresse o caminho e o nome do arquivo de atualização e depois clique no botão “UPGRADE” em
baixo. Você deverá confirmar a atualização.
Log do Sistema

Vá à Status -> System Log e você pode ver o arquivo de Log do sistema. Clique em “Save Log”
para salvar o arquivo de log do sistema.
Reinicio do Sistema

Vá à Maintenance -> SysRestart para reiniciar seu sistema. Se o roteador deixa de responder
corretamente ou se de alguma maneira para de funcionar, você pode reinicia-lo. Suas
configurações não serão alteradas. Para reiniciá-lo, selecione “Current Settings” e clique no botão
“RESTART” em baixo. O roteador fará o reboot com a configuração atual. Selecione “Factory
Default Settings” e clique no botão “RESTART”; o roteador fará o reboot com a configuração
padrão de fábrica.
Status ADSL

Vá à Status->Device Info. O 'Status de linha ADSL' lhe permite verificar o status da sua conexão
ADSL incluindo a rapidez com a qual os dados estão sendo transferidos.
Estatísticas ADSL

Vá à Status-> Statistics e selecione interface ADSL. Você pode ver as estatísticas de trafego da
interface ADSL.
Configuração VC

Vá à Interface Setup -> Internet. Para adicionar ou apagar a configuração ADSL VC as

informações são fornecidas pelo ISP.
Configuração WAN

Vá à Interface Setup -> Internet. O roteador pode ser conectado ao seu provedor de serviço em
qualquer um dos seguintes modos.

Dynamic IP Address: Obtém um endereço IP automaticamente do provedor de serviço.

Static IP Address: Usa um endereço IP estático. Seu provedor de serviço da um endereço IP para
acessar serviços de Internet.

PPPoE: PPP sobre Ethernet é um método de conexão comum usado para ADSL.

PPPoA: PPP sobre ATM é um método de conexão comum usado para ADSL.

Bridge: Modo bridge ou ponte é um método de conexão comum utilizado para o modem ADSL.
Status WAN

Vá à Status -> Device Info e selecione o the Virtual Circuit para ver o status da conexão.
DNS

Vá à Interface Setup -> LAN para ativar o servidor DHCP. Depois você pode configurar o servidor
DNS para o roteador. Um servidor de sistema de Nome de Domínio (DNS) é como um índice de
endereços IP e endereços Web. Se você digitar um endereço Web no seu browser, um servidor
DNS encontrará esse nome no seu índice e encontrará o endereço IP equivalente. A maioria dos
ISPs fornecem um servidor DNS por conveniência e velocidade. Desde que do seu Provedor de
Serviço muitos conectam á Internet com configurações de IP dinâmicas, é provável que os
endereços IP do servidor DNS sejam também fornecidos dinamicamente. Porém, se há um
servidor DNS que você gostaria de usar, você precisa especificar o endereço IP em baixo.
DDNS

Vá à Access Management -> DDNS para configurar seus parâmetros DDNS. O DNS dinâmico lhe
permite atualizar seu endereço IP dinâmico com um ou vários serviços DNS dinâmicos. Então
qualquer um pode acessar seu FTP ou serviço WEB no seu computador usando endereço de tipo
DNS.
Configuração LAN

Vá à Interface Setup -> LAN. A opção de ‘Configurações LAN' lhe permite configurar a porta LAN.
Se o Relê DHCP é selecionado, as solicitações DHCP dos PCs locais são transportados para o
servidor DHCP que funciona sobre “WAN side”.
Para que esta função trabalhe apropriadamente, desative o NAT para funcionar no modo roteador
somente, desative o servidor DHCP na porta LAN, e assegure-se de que a tabela de roteamento
tenha a entrada de roteamento correta.
Filtro IP

Vá à Access Management -> IP Filtering para bloquear alguns pacotes da WAN. O roteador
fornece proteção firewall extensiva ao restringir os parâmetros de conexão para limitar o risco de
intrusão e defender contra uma ampla gama de ataques hacker comuns. O usuário pode configurar
diferentes regras de filtro IP de um protocolo dado (TCP, UDP ou ICMP) e uma direção específica
(de entrada, saída, ou ambas) para filtrar pacotes.
Configuração ACL

Vá à Access Management -> ACL para ativar gerenciamento remoto. O usuário pode acessar
remotamente o Roteador ADSL uma vez que configurou seu IP como um endereço IP seguro
através de aplicações selecionadas. Com o IP padrão IP 0.0.0.0, qualquer cliente seria permitido
de acessar remotamente o Roteador ADSL. .
Configuração NAT

Vá à Advanced Setup->NAT para configurar as características do NAT. O Tradutor de Endereços

de Rede (NAT) permite a usuários múltiplos no seu sitio local acessar a Internet através de um
endereço IP público ou múltiplos endereços IP públicos. NAT também pode impedir ataques
mapeando endereços locais para endereços públicos para serviços chave tais como Web ou FTP.
Servidor Virtual

Vá à Advanced Setup ->NAT -> Virtual Server para configurar o servidor virtual como você
precisar. (conhecido como mapeamento de porta).Você pode configurar o roteador com um
servidor virtual para que usuários remotos acessando serviços tais como Web ou FTP no seu site
local via endereços IP públicos possam automaticamente ser redirecionados para servidores locais
configurados com endereços IP privados. Em outras palavras, dependendo do serviço solicitado
(números de portas TCP/UDP), o roteador redireciona a solicitação de serviços externa para o
apropriado servidor (localizado em outro endereço IP interno). Para algumas aplicações, você
precisa designar um conjunto ou uma gama de portas (exemplo 4000-5000) à uma máquina local
especifica para rotear os pacotes. O roteador lhe permite ao usuário configurar os mapeamentos
de porta precisados para servir tais aplicações.
Configuração DMZ

Vá à Advanced Setup ->NAT -> DMZ para ajustar parâmetros DMZ. Se você tem um Pc cliente
local que não pode fazer funcionar uma aplicação de Internet apropriadamente por trás do firewall
do NAT, você pode abrir o cliente para acesso de Internet duplo irrestrito definindo um Anfitrião
DMZ virtual.
Roteamento Estático

Vá à Advance Setup -> Routing ->Add para configurar características de rota estática.
A característica de roteamento dinâmico do roteador pode ser usada para permitir ao roteador
automaticamente ajustar-se à mudanças físicas no layout da rede. O roteador usa o protocolo RIP
dinâmico. Determina a rota que os pacotes de rede tomam baseados no menor número de saltos
entre a fonte e o destino. O protocolo RIP regularmente transmite informação de roteamento para
outros roteadores na rede.
Roteamento Dinâmico

Vá à Interface Setup -> Internet para selecionar Rota dinâmica como você precisar.
A característica de roteamento dinâmico do roteador pode ser usada para permitir ao roteador
automaticamente ajustar-se à mudanças físicas no layout da rede. O roteador usa o protocolo RIP
dinâmico. Determina a rota que os pacotes da rede tomam baseados no menor número de saltos
entre a fonte e o destino. O protocolo RIP regularmente transmite informação de roteamento para
outros roteadores na rede.
Tabela de Roteamento

Vá à Advanced Setup -> Routing

para ver a Tabela de Roteamento. A tabela de roteamento lhe permite ver quantos roteamentos há
na sua tabela de roteamento e informação de interfaces.
Status de Sistema

Vá à Status -> Device Info para ver informação do roteador. A página de Status de Sistema
mostra a WAN, LAN e a versão de firmware do roteador.
SNMP

Vá à Access Management -> SNMP para configurar a característica SNMP. O Protocolo de

Gerenciamento de Rede Simples é usado para intercambiar informação entre aparelhos de rede.

Get Community: Selecione configurar a senha para solicitações entradas de Obter- e Obter-
próximo da estação de gerenciamento.

Set Community: Selecione configurar a senha para as solicitações entrantes de Configuração da

estação de gerenciamento.
Configuração QoS

Vá à Advanced Setup -> QoS para configurar características QoS. Esta opção fornecerá melhor
serviço de tráfego de rede selecionado sobre várias tecnologias.

802.1p:
Selecione esta opção para Ativar/Desativar o 802.1p IEEE 802.1p estabelece oito níveis de
prioridade (0~7). Mesmo sendo que gerenciadores de rede devem determinar os mapeamentos
atuais, IEEE tem feito amplas recomendações. Sete é a mais alta prioridade a qual é usualmente
designada para tráfego de rede crítico tal como a atualização de Protocolo de Informação de
Roteamento e do Primeiro Caminho Mais Curto (OSPF). Cinco e seis são frequentemente usadas
para aplicações sensíveis à demora tais como vídeo e voz interativos. Quatro através de uma
gama de aplicações de carga controlada tais como envio de multimídia e trafego de negócios
crítico – carregando dados SAP, por exemplo – até trafego “perda elegível”. Zero é usado como
uma prioridade padrão de melhor esforço, invocada automaticamente quando nenhum outro valor
tem sido configurado.

IP QoS :
Selecione esta opção para Ativar/Desativar o IP QoS em diferentes tipos (IP ToS e DiffServ). A
função IP QoS tem a finalidade de entregar serviços de Internet garantidos e diferenciados
oferecendo recursos de rede e controle de uso ao operador da rede.

Applications QoS :
Selecione esta opção para Ativar/desativar os diferentes pacotes de aplicação priorizados nas
queues.

VLAN Group QOS :

Selecione esta opção para Ativar/desativar o 4094 VID nas 4 diferentes queues.
VID(VLAN ID) é a identificação da VLAN, a qual é basicamente utilizada pelo padrão 802.1Q.
Possui 12 bits e permite a identificação de 4096 (2^12) VLANs. Dos 4096 possíveis VIDs, um VID
de 0 é usado para identificar quadros de prioridade e o valor 4095 (FFF) é reservado, portanto às
configurações possíveis máximas VLAN são 4,094.
VLAN

Vá à Advanced Setup -> VLAN para ativar características VLAN. LAN Virtual (VLAN) é um grupo
de aparelhos numa ou mais LAN´s que estão configuradas para poder se comunicar como se
estivessem anexadas ao mesmo cabo, quando na verdade estão localizadas em um número de
diferentes segmentos LAN. Porque as VLANs estão baseadas em lógica, ao invés de conexões
físicas, é muito flexível para o gerenciamento de usuário/anfitrião, alocação de banda larga e
otimização de recursos.
VLAN PVID

Vá à Advanced Setup -> VLAN-> Assign VLAN PVID for each interface para configurar
características VLAN PVID. Cada porta física possui um VID padrão chamado PVID (Porta VID).
PVID é designado para quadros untagged ou quadros tagged de prioridade (quadros com (0) VID
nulo) recebidos nesta porta.
Grupo VLAN

Vá à Advanced Setup -> VLAN-> Define VLAN Group para configurar características de grupo
VLAN.
Plug-and-Play Universal (UPnP)
Visão Geral do Plug and Play Universal
O Plug and Play Universal (UPnP) é um padrão de rede aberto, distribuído que utiliza TCP/IP
Para simples conectividade de rede entre aparelhos. Um aparelho UPnP pode dinamicamente se
unir a uma rede, obter um endereço IP, transmitir suas capacidades e conhecer sobre outros
aparelhos na rede. Por sua vez, um aparelho pode deixar uma rede suavemente e
automaticamente quando não se encontra mais em uso.

Como eu sei se estou usando o UPnP?

O hardware UPnP é identificado como um ícone na pasta de Conexões de Rede (Windows XP).
Cada aparelho compatível UPnP instalado na sua rede aparecerá como um ícone separado.
Selecionar o ícone de um aparelho UPnP lhe permitirá acessar a informação e propriedades de
esse aparelho.

NAT Transversal
O NAT UPnP transversal automatiza o processo de permitir que uma aplicação opere através do
NAT.
Os aparelhos de rede UPnP podem automaticamente configurar endereços de rede, anunciar sua
presencia na rede para outros aparelhos UPnP e ativar o intercambio de produto simples e
descrições de serviço. O NAT transversal permite o seguinte:
Mapeamento dinâmico de porta
Conhecimento de endereços IP públicos
Designação de horas de lease aos mapeamentos
Windows Messenger é um exemplo de uma aplicação que suporta NAT transversal e UPnP.
Ver o capítulo de Tradução de Endereços de Rede (NAT) para mais informação sobre NAT.

Precauções com o UPnP

A natureza automatizada das aplicações de NAT transversal para o estabelecimento dos seus
próprios serviços pode apresentar inconvenientes de segurança da rede. Informação e
configuração da rede podem também ser obtidas e modificadas pelos usuários em alguns
ambientes de rede.
Todos os aparelhos ativados com UPnP podem se comunicar livremente com os outros sem
configuração adicional. Desative o UPnP se essa não for sua intenção.
As transmissões de UPnP são somente permitidas na LAN.
Veja as seguintes seções por exemplos da instalação de UPnP em Windows XP e Windows Me e
também um exemplo do uso do UPnP em Windows.
Configurando o UPnP

Desde o Mapa do Sítio no menu principal, clique em UPnP sob Gerenciamento de Acesso para
exibir a tela exibida a continuação.

A seguinte tabela descreve as etiquetas nesta tela.

ETIQUETA DESCRIÇÃO

UPnP Selecione a caixa de verificação para ativar o UPnP. Tome cuidado de que
ninguém possa usar uma aplicação UPnP para abrir a tela login do
Configurador Web sem ingressar o endereçoIP do Roteador ADSL2+ (ainda
quando você deve ingressar a senha para acessar o Configurador Web)

Auto configured Selecione esta caixa de verificação para permitir às aplicações ativadas com
UPnP automaticamente configurar o Roteador ADSL2+ para que possam se
comunicar através do Roteador ADSL2+, por exemplo usando NAT transversal,
aplicações UPnP automaticamente reservam uma porta de transporte ativado
com UPnP: isto elimina a necessidade de configurar manualmente o a
transporte de portas para aplicação ativada UPnP.

Apply Clique Apply para salvar suas configurações de novo na tela

.
Instalando o UPnP em Exemplo de Windows
Esta secção mostra como instalar UPnP em Windows Me e Windows XP.

Instalando o UPnP em Windows Me

Siga os passos em baixo para instalar o UPnP em Windows Me.

Passo 1. Clique em Iniciar e Painel de Controle. Clique duplo em Adicionar/Remover Programas.

Passo 2. Clique no tab de Configuração de Windows e selecione Comunicação na caixa de
seleção de componentes. Clique em Detalhes.

Passo 3. Na janela Comunicações, selecione a caixa de Plug and Play Universal na caixa de
seleção de componentes.

Passo 4. Clique em OK para voltar à janela Adicionar/Remover Propriedades dos programas e

clique Next.
Passo 5. Reinicie o computador quando estiver pronto.
Instalando o UPnP em Windows XP
Sigas os passos em baixo para instalar UPnP em Windows XP.
Passo 1. Clique em Iniciar e Painel de Controle.
Passo 2. Clique duplo em Conexões de Rede.
Passo 3. Na janela Conexões de Rede, clique Avançado no menu principal e selecione
Componentes de Rede Opcionais…

A janela Wizard de Componentes de Rede Opcional do Windows é exibida.

Passo 4. Selecione Serviço de rede na caixa de seleção de componentes e clique em Detalhes.

Passo 5. Na janela de Serviços de Rede, selecione a caixa Plug and Play Universal.
Passo 6. Clique OK para voltar à janela Wizard de Componentes de Rede Opcional do Windows e
clique Next.
Usando o UPnP em Exemplo de Windows XP
Esta secção lhe mostra como usar a característica UPnP em Windows XP. Você deve já ter UPnP
instalado em Windows XP e UPnP ativado no Roteador ADSL2+.
Assegure-se que o computador está conectado á uma porta LAN do Roteador ADSL2+. Ligue seu
PC e o Roteador ADSL2+.

Auto-descobrir seu aparelho de rede ativado com UPnP

Passo 1. Clique em Iniciar e Painel de Controle. Clique duplo em Conexões de Rede. Um ícone se
exibe em baixo de gateway de Internet.

Passo 2. Clique direito no ícone e selecione propriedades.

Passo 3. Na janela de Propriedades de Conexão de Internet, clique Configurações para ver os
mapeamentos da porta onde automaticamente criados.

Passo 4. Você pode editar ou apagar os mapeamentos de porta ou clicar em Adicionar para
manualmente adicionar mapeamentos de portas.

Passo 5. Selecione o ícone Exibir na área de notificação quando a conexão estiver conectada e
clique OK. Um ícone é exibido na bandeja do sistema.
Passo 6. Clique duplo no ícone para exibir seu status de conexão de Internet atual.

Fácil acesso ao Configurador Web

Com UPnP, você pode acessar o configurador baseado em web no Roteador ADSL2+ sem ter de
descobrir o endereço IP do Roteador ADSL2+ primeiro. Isto é útil se você não conhece o endereço
IP do Roteador ADSL2+.
Siga os passos em baixo para acessar o Configurador Web.
Passo 1. Clique em Iniciar e depois Painel de Controle.
Passo 2. Clique duplo em Conexões de Rede.
Passo 3. Selecione Meus Lugares de Rede sob Outros Lugares.
Passo 4. Um ícone com a descrição de cada aparelho ativado com UPnP é exibida sob Rede
Local.
Passo 5. Clique direito no ícone para seu Roteador ADSL2+ e selecione Invocar. A tela de login do
Configurador Web é exibida.

Passo 6. Clique direito no ícone do seu Roteador ADSL2+ e selecione propriedades. Uma
janela de propriedades é exibida como informação básica sobre o Roteador ADSL2+.
Solução de problemas
Este capitulo cobre problemas potenciais e os remédios correspondentes.

A.1 Usando LEDs para diagnosticar problemas

Os LEDs são úteis ajudas para achar a causa de possíveis problemas.

A.1.1 LED de ligado/desligado

O LED de LIGADO/DESLIGADO no painel dianteiro não se acende.

PASSOS AÇÃO CORRETIVA

Assegure-se de que o adaptador de energia do Roteador ADSL2+ está
1 conectado ao Roteador ADSL2+ e conectado uma fonte de energia
apropriada. Utilize somente o adaptador de energia fornecido.

Verifique que o Roteador ADSL2+ e a fonte de energia estão as duas ligadas

2 e o Roteador ADSL2+ está recebendo suficiente energia

3 Ligue e desligue o Roteador ADSL2+.

4 Se o erro persistir, você pode ter um problema com o hardware. Neste caso,
você deve contatar seu distribuidor..

A.1.2 LED de LAN

O LED da LAN no painel dianteiro não acende.

PASSOS AÇÃO CORRETIVA

1 Verifique as conexões dos cabos da Ethernet entre seu Roteador

ADSL2+ e o computador ou hub
2 Verifique cabos da Ethernet defeituosos.

3 Assegure-se de que o cartão da Ethernet do seu computador está

funcionando corretamente.
4 Se estes passos não corrigem o problema, contate seu
distribuidor local para obter assistência.
A.1.3 LED de DSL (ACT & LINK)
O LED da DSL no painel dianteiro não acende.

PASSOS AÇÃO CORRETIVA

1 Verifique o cabo telefônico e as conexões entre a porta do Roteador

ADSL2+ DSL e o conector da parede.
2 Assegure-se de que a companhia telefônica tem verificado sua linha
telefônica e a configurado para o serviço DSL.

3 Reinicie sua linha ADSL para reiniciar seu enlace para a DSLAM.

4 Se estes passos não corrigem o problema, contate seu distribuidor local

para obter assistência.

A.2 Telnet
Não consigo efetuar telnet no Roteador ADSL2+.

PASSOS AÇÃO CORRETIVA

1 Verifique a porta LAN e as outras conexões Ethernet.

2 Assegure-se de que você está usando o endereço IP correto do Roteador

ADSL2+. Verifique o endereço IP do Roteador ADSL2+.

3 Faça o ping o Roteador ADSL2+ desde seu computador. Se você não consegue
fazer o ping do Roteador ADSL2+, verifique os endereços IP do Roteador
ADSL2+ e seucomputador. Assegure-se de que seu computador está configurado
para obter um endereço IP dinâmico; ou se você quer usar um endereço IP
estático no seu computador, assegure-se de que esteja na mesma sub-rede como
Roteador ADSL2+.

4 Assegure-se de que você ingressou a senha correta. A senha padrão é

“epicrouter”. Se você tiver esquecido seu nome de usuário ou senha, referir-se à
Secção A.5

5 Se estes passos não corrigem o problema, contate o distribuidor .

A.3 Configurador Web
Não consigo acessar o Configurador Web.

PASSOS AÇÃO CORRETIVA

1 Assegure-se de que você está usando o correto endereço IP do Roteador

ADSL2+. Verifique o endereço IP do Roteador ADSL2+.
2 Assegure-se de que não há uma sessão de consola em aberto.
Verifique que você tenha permitido acesso ao serviço web. Se você tiver
configurado um seguro Endereço IP de cliente, o Endereço IP do seu
3 computador deve coincidir com ele.
4 Para acesso à WAN, você deve configurar o gerenciamento remoto para
permitir acesso ao servidor desde a WAN (ou todas).

Os endereços IP do seu computador e do seu Roteador ADSL2+ devem

5 estar na mesma sub-rede de acesso à LAN.

6 Se você tiver mudado o endereço IP LAN do seu Roteador ADSL2+,

então ingresse o novo como o URL.
7 Remova qualquer filtro na LAN ou WAN que bloqueia o serviço web.
8 Veja também Secção A.9.

O Configurador Web não é exibido corretamente.

AÇÃO CORRETIVA
PASSOS
Assegure-se de que você esteja usando Internet Explorer 5.0 e versões
1 posteriores.

2 Apague os arquivos web temporários e faça o login novamente. No

Internet Explorer, clique Ferramentas, Opções de Internet e depois
clique no botão de Apagar Arquivos.
Quando uma janela Apagar Arquivos for exibida, selecione Apagar tudo
o conteúdo offline e clique OK.
(Os passos podem variar dependendo da versão do seu browser web)
A.4 Nome de usuário e senha de Login
Eu esqueci meu nome de usuário e/ou senha de login.

PASSOS AÇÃO CORRETIVA

Se você tem mudado a senha e agora a tem esquecido, deverá carregar o arquivo
1 de configuração padrão. Este apagará todas as configurações personalizadas e
restaurará todas as configurações padrão de fábrica incluindo a senha.

Pressione o botão RST durante cinco segundos, e depois libere-lo. Quando o LED
2 de ENLACE começar piscar, os padrões terão sido restaurados e o Roteador
ADSL2+ reiniciará.

O nome de usuário padrão é “admin”. A senha padrão é “epicrouter”. Os campos

3 de Senha e Nome de Usuário são caso-sensitivos. Assegure-se de ingressar a
senha e o nome de usuário corretos usando o casing correto.

4 É muito recomendado mudar o nome de usuário e a senha padrão. Assegure-se de

guardar o nome de usuário e a senha num lugar seguro

A.5 Interface LAN

Não posso acessar o Roteador ADSL2+ desde a LAN ou ping qualquer computador na LAN.

PASSOS AÇÃO CORRETIVA

Verifique os LEDs da Ethernet no painel dianteiro. Um LED da LAN deve estar
1 acesso se a porta estiver conectada ao computador ou hub. Se os LEDs da LAN
no painel dianteiro estão desligados, referir-se à Secção A.1.2.

Assegure-se de que o Endereço IP e a mascara de sub-rede do Roteador

2 ADSL2+ e seu/s computador/es estão na mesma sub-rede.
A.6 Interface WAN
Inicio da conexão ADSL falhou.

PASSOS AÇÃO CORRETIVA

Verifique as conexões de cabo entre a porta ADSL e o conector de parede. Os

1 LEDs de DSL no painel dianteiro do Roteador ADSL2+ devem estar acessos.

2 Verifique se seu VPI, VCI, tipo de encapsulação e tipo de configurações de

multiplexing são as ,mesmas que você recolheu da sua companhia telefônica e
ISP.
3 Reinicie o Roteador ADSL2+. Se ainda tiver problemas, você pode precisar
verificar seu VPI. VCI, tipo de encapsulação e tipo de configurações de
multiplexing com a companhia telefônica e ISP

Não consigo obter um Endereço IP da WAN do meu ISP.

PASSOS AÇÃO CORRETIVA

1 O ISP fornece um Endereço IP da WAN depois de lhe autenticar. A

autenticação pode ser através do nome de usuário e senha, o endereço MAC
ou o nome de anfitrião.
2 O nome de usuário e a senha se aplicam à encapsulação PPPoE e PPoA
somente. Assegure-se de ter ingressado o Tipo de Serviço, Nome de Usuário
e Senha corretos (tenha a certeza de usar o correto casing).

A.7 Acesso à Internet

Não consigo acessar a Internet.

PASSOS AÇÃO CORRETIVA

1 Assegure-se de que o Roteador ADSL2+ esteja ligado e conectado à rede.

2 Se os LEDs da DSL estiverem desligados, referir-se à Secção A.1.3.

3 Verifique suas configurações WAN.

4 Assegure-se de ter ingressado o correto nome de usuário e senha.

A conexão de Internet se desconecta.

PASSOS AÇÃO CORRETIVA

1 Verifique as regras de programação.

2 Se usar encapsulação PPPoA ou PPPoE, verifique a configuração de expiração e
inatividade.
3 Contate seu ISP.
A.8 Conexão de nodo remoto
Não consigo conectar a um nodo remoto ou ISP.

PASSOS AÇÃO CORRETIVA

1 Verifique a tela WAN para verificar que o nome de usuário e a senha são
ingressadas corretamente

2 Verifique seu nome e senha de login para o nodo remoto.

3 Se estes passos falharem, você pode precisar verificar seu nome e senha de
login com seu ISP