Anda di halaman 1dari 11

ЈαскВяаn 9

TABELA PRÁTICA DE PONTUAÇÃO

Prof. Dr. Antônio Jackson de Souza Brandão

PONTO-FINAL

• Essa é a diferença fundamental entre ciência e fé. Na


fé, o raro é atribuído a causas sobrenaturais. Na
Utiliza-se no final da frase, quando se ciência, é um fenômeno natural de pouca frequência.
conclui o pensamento (Folha S. Paulo, 19/7/2009)
• Agora o cliente poderá apresentar os indícios da
infração por meio de fotos, vídeos e até de
testemunhas.
(www.abrasel.com.br)
• Isso só vem a corroborar que a linguagem publicitária
leva o consumidor não só a convencer-se da
importância de determinados produtos, como também
tem o poder de transformá-los em verdadeiros mitos,
como um novo είδωλου (ídolo) a que se deve prestar
culto.
(Antônio Jackson S. Brandão)

Utiliza-se nas abreviaturas • Dr., Sr., Ltda., cia., etc.


• Buscam-se artigos de língua e antropologia, literatura e
(Obs.: no final da frase, não se repete história, língua e geografia, literatura e sociologia etc. 
mais um ponto)

• 135.352, 589.589.965, 8.758.854


• Nascido no dia 6 de junho de 1896, ainda durante o
reinado da rainha Vitória, Allingham atribuía a
Utiliza-se entre as centenas nos números longevidade "ao cigarro, ao uísque e às mulheres".
(Folha S.Paulo, 19/7/2009)
(Obs.: não se utiliza quando indicar anos; • Brasil (oficialmente República Federativa do Brasil) é
Normalmente, esse sinal de pontuação não uma república federativa formada pela união de 26
aparece nas gramáticas, sendo grafados estados federados e pelo Distrito Federal. O país conta
sem o ponto: 20 000) com 5 564 municípios, 189 612 814 habitantes, bem
como uma área de 8 514 876,599 km², equivalente a
47% do território sul-americano.
(IBGE)

ЈαскВяаn 9 Consultoria
R. Trinidad, 45 – Embu-Guaçu/SP – 06900-000 4661-7283  www.jackbran.com.br  jackbran@jackbran.com.br Pág. | 1 
 
 
ЈαскВяаn 9
VÍRGULA

• Gregório de Matos, autor do movimento barroco, é


considerado o primeiro grande poeta brasileiro.
Utiliza-se para separar aposto • Tiradentes, líder da Inconfidência Mineira, morreu
enforcado.
• Aristóteles, o grande filósofo, foi o criador da Lógica.

• Eu, Marília, não sou algum vaqueiro,


Que viva de guardar alheio gado.
Utiliza-se para separar vocativo (Tomás Antônio Gonzaga)
• Maria, sai da lata e vem pra mesa!
• Dizei-me vós, Senhor Deus,
Se eu deliro... ou se é verdade
Tanto horror perante os céus?!...
(Castro Alves)

• Capitu era Capitu, isto é, uma criatura muito particular,


mais mulher do que eu era homem.
Utiliza-se para separar expressões (Machado de Assis)
explicativas ou corretivas • (...) como um vôo de borboleta, ou melhor, de falena,
porque também ele se fizera noctâmbulo (...).
(Guimarães Rosa)

Utiliza-se para separar nome de lugar antes • Embu-Guaçu, 1º de maio de 2007.


de data • São Paulo, 23 de maio de 1932.

• A versão testada é a topo de linha e há muitos itens de


segurança, como freios ABS, airbags frontais,
controle eletrônico de estabilidade, DVD player,
rodas esportivas, entre outros.
• Saiu Abraão peregrino de sua pátria, fez assento em
Utiliza-se para separar elementos de uma Egito com toda sua família, e não se tinham passado
enumeração dias depois que chegara, quando já era um dos mais
ricos e poderosos do lugar: tinha muitos campos,
muitos gados, muitos escravos, liberalidades tudo
do rei e moradores daquela terra.
(Pe. Vieira)

• No século XIX, a teoria da evolução de Darwin


desbancou o homem do ápice da criação para
Utiliza-se para separar adjunto adverbial reposicioná-lo como apenas mais um dos animais
deslocado moldados pela seleção natural.
(Veja, julho/2009)
(Obs.: não é necessário seu emprego em • A inspiração basta!... Hoje vejo que é preciso...
advérbios curtos) (Lima Barreto)
• As máquinas, no advento da modernidade, levavam o
temor a alguns, enquanto outros se maravilhavam com
elas; os futuristas tomavam-nas como mote de seu
fazer artístico; no entanto, elas passaram a ser, numa
época próxima a nossa, pesadelo para aqueles que,
ЈαскВяаn 9 Consultoria
R. Trinidad, 45 – Embu-Guaçu/SP – 06900-000 4661-7283  www.jackbran.com.br  jackbran@jackbran.com.br Pág. | 2 
 
 
ЈαскВяаn 9
em virtude de seu desenvolvimento e da robótica,
temiam por seus empregos.
(Antônio Jackson S. Brandão)

Utiliza-se para separar objeto direto ou • Os sapatos, não há mais quem os conserte.
indireto antecipado e com pleonástico • A mim, ninguém me cala.

Utiliza-se para separar predicativo do sujeito • Assustada, a menina belga recuou e admitiu a
deslocado nos verbos transitivos ou verdade.
intransitivos • Aquele lugar, abandonado, tem um ar sinistro.

• Um era alto, outro, baixo. Um escondia, atrás de


impressionantes pálpebras, olhos de um azul
translúcido.
Utliza-se para indicar a elipse do verbo (Veja, 23/3/2005)
• O colégio compareceu fardado; a diretoria, de casaca.
(R. Pompéia)

• Fez uma denúncia, que houve fraude.


Utliza-se antes de oração subordinada • O resultado dessa fórmula o Brasil inteiro sabe, a
apositiva Folha de S. Paulo se tornou o jornal de maior
circulação do país.
(adaptado de: portalimprensa.uol.com.br)

• Tinha uma cara macilenta de velha portuguesa devota,


que já foi gorda, bochechas moles de pelancas
rechupadas, que lhe pendiam dos cantos da boca
como saquinhos vazios; fios negros no queixo, olhos
castanhos, sempre chorosos engolidos pelas
Utliza-se antes de oração subordinada pálpebras.
adjetiva explicativa (Aluísio Azevedo)
• Os vizinhos, que não gostam dos meus hábitos
reclusos e calados, deram curso à alcunha, que afinal
pegou.
(Machado de Assis)

• Quando fomos para a casa de Mata-cavalos, já ela


estava assim decorada; vinha do decênio anterior.
(Machado de Assis)
• Conforme o seu velho hábito, Coleoni lia de manhã
os jornais, com o vagar e a lentidão de homem pouco
Utiliza-se para separar oração habituado à leitura, quando se lhe deparou o
subordinada adverbial requerimento do seu compadre do arsenal.
(Lima Barreto)
• A rua, por mais que José Dias andasse
superlativamente devagar, parecia fugir-me debaixo
dos pés (...).
(Machado de Assis)

ЈαскВяаn 9 Consultoria
R. Trinidad, 45 – Embu-Guaçu/SP – 06900-000 4661-7283  www.jackbran.com.br  jackbran@jackbran.com.br Pág. | 3 
 
 
ЈαскВяаn 9
• Vim, vi, venci.
• Criar, viver, humano ser:
Utiliza-se entre orações sonhar.
coordenadas assindéticas (Antônio Jackson S. Brandão)
• Fui, cheguei aos Arcos, entrei na Rua de Mata-
cavalos.
(Machado de Assis)

• Já se fizera a derrubada e o aceiro estava aberto;


Quaresma, porém, não lhe quisera atear fogo.
(Lima Barreto)
• Um dia, porém, um dos familiares que serviam de
endossantes da letra, falou da necessidade de
entregar o preço ajustado (...).
(Machado de Assis)
• Ontem, porém, em reunião com ministros pela manhã,
Lula disse que o governo deve continuar apoiando
Sarney.
(Folha de S. Paulo, 4/8/2009)
• Houve um silêncio, no qual o desgraçado parecia
Utiliza-se para separar conjunção arrancar de dentro uma frase que, no entanto, era a
coordenativa deslocada única idéia que o levava a dirigir-se à mulher.
(Aluísio Azevedo)
• É lamentável, portanto, que uma decisão judicial que
simplesmente exige o respeito a garantias
constitucionais inerentes a todo cidadão - intimidade,
privacidade, honra e imagem - esteja sendo
apresentada como forma de censura à imprensa.
(Folha de S. Paulo, 4/8/2009)
• (...) Dona Estela, senhora pretensiosa e com fumaças
de nobreza, já não podia suportar a residência no
centro da cidade, como também sua menina, a
Zulmirinha, crescia muito pálida e precisava de
largueza para enrijar e tomar corpo. 
                                                                 (Aluísio Azevedo)

• Quaresma respondeu com menos entusiasmo e


jovialidade, mas contente com a alegria comunicativa
do doutor.
(Lima Barreto)
• A sua tradução estava quase no fim, já estava
bastante prático, pois com o tempo adquirira um
Utiliza-se antes de conjunção (locução) vocabulário suficiente e a versão era feita
coordenativa mentalmente, (...) logo na primeira escrita.
(Lima Barreto)
• Vi as grandes raivas do mouro, por causa de um lenço,
— um simples lenço!— e aqui dou matéria à meditação
dos psicólogos deste e de outros continentes, pois não
(Obs.: antes de “e” é empregada quando o me pude furtar à observação de que um lenço bastou a
sujeito das duas orações forem diferentes) acender os ciúmes de Otelo e compor a mais sublime
tragédia deste mundo.
(Machado de Assis)

ЈαскВяаn 9 Consultoria
R. Trinidad, 45 – Embu-Guaçu/SP – 06900-000 4661-7283  www.jackbran.com.br  jackbran@jackbran.com.br Pág. | 4 
 
 
ЈαскВяаn 9
• Vendo-lhe o gesto, peguei-lhe na mão para animá-la,
mas também eu precisava ser animado.
(Machado de Assis)
• Moreira concluiu que o órgão antitruste deveria
reavaliar o caso, pois a determinação de vender a
Garoto poderia criar uma empresa com uma fatia de
44% no mercado de chocolates.
(Valor Econômico)
Utiliza-se antes de conjunção (locução) • Fique então sabendo de que não é só a ela que você
coordenativa faz o obséquio, mas também ao marido (...).
(Aluísio Azevedo)
• As pessoas não nascem boas ou ruins; é a sociedade,
quer queira, quer não, que educa moralmente seus
membros, embora a família, os meios de comunicação
(Obs.: antes de “e” é empregada quando o e o convívio com outras pessoas tenham influência
sujeito das duas orações forem diferentes) marcante no comportamento da criança.
(Portal MEC)
• Abriu-lhe logo uma conta corrente, e a quitandeira,
quando precisava de dinheiro para qualquer coisa,
dava um pulo até à venda e recebia-o das mãos do
vendeiro, de “Seu João”, como ela dizia.
(Aluísio Azevedo)
• Acovardado defronte destes raciocínios, contentou-se
com uma simples separação de leitos, e os dois
passaram a dormir em quartos separados.
(Aluísio Azevedo)

ЈαскВяаn 9 Consultoria
R. Trinidad, 45 – Embu-Guaçu/SP – 06900-000 4661-7283  www.jackbran.com.br  jackbran@jackbran.com.br Pág. | 5 
 
 
ЈαскВяаn 9
PONTO E VÍRGULA

• Estela recebeu-o desta vez como da primeira, fingindo


que não acordava; na ocasião, porém, em que ele se
apoderava dela febrilmente, a leviana, sem se poder
conter, soltou-lhe em cheio contra o rosto uma
gargalhada que a custo sopeava.
(Aluísio Azevedo)
• A ilha do Governador tinha sido ocupada e Majé
tomado; os revoltosos, porém, tinham a vasta baia e a
Utiliza-se para separar as orações barra apertada, por onde saiam e entravam, sem temer
coordenadas adversativas e conclusivas o estorvo das fortalezas.
com conjunção deslocada (Lima Barreto)
• (...) um termo como τέχυη que muitos estudos
demandou não só dos especialistas linguistas como
também dentro do âmbito da filosofia; entretanto, ser-
nos-á profícuo fazer uma pequena digressão para que
possamos chegar a compreender o porquê da
dificuldade no emprego desse termo.
(Antônio Jackson S. Brandão)
• Só se pode explicar tal injúria pela convicção sincera;
entretanto, você que era tão cioso dos menores
gestos, nunca revelou a menor sombra de
desconfiança.
(Machado de Assis)

• Eles sabiam, há muito tempo, de tudo o que passava


nos bastidores do palco; mas, como já era de se
Utiliza-se para separar orações que já esperar, nunca fizeram nada, pois não havia interesse
tenham vírgulas em seu interior nisso.
• A mãe, uma senhora adoentada, vivia abandonada
naquela casa, perto do morro; perdera, dessa forma, o
gosto pela vida.

• Criança, foi uma garota desligada; moça, era


Utiliza-se para separar orações coordenadas inteligente, alegre e tímida; agora, mulher madura,
que formam paralelismo ou contraste tornou-se segura e confiante.

Art. 9º Serão registrados em registro público:


I - os nascimentos, casamentos e óbitos;
II - a emancipação por outorga dos pais ou por
Utiliza-se no final de enumerações sentença do juiz;
III - a interdição por incapacidade absoluta ou relativa;
IV - a sentença declaratória de ausência e de morte
presumida.
(Código Civil)

ЈαскВяаn 9 Consultoria
R. Trinidad, 45 – Embu-Guaçu/SP – 06900-000 4661-7283  www.jackbran.com.br  jackbran@jackbran.com.br Pág. | 6 
 
 
ЈαскВяаn 9
DOIS PONTOS

• Só tinha uma preocupação: aumentar os bens.


Utiliza-se antes de aposto e antes de oração (Aluísio Azevedo)
apositiva • Há, normalmente, uma norma nas escolas: a
manutenção do respeito aos alunos.

• Como quisesse verificar o texto, consultei a minha


Vulgata, e achei que era exato, mas tinha ainda um
complemento: "Tu eras perfeito nos teus caminhos,
desde o dia da tua criação”.
(Machado de Assis)
Utiliza-se antes de citações • Prima Justina exortava: "Prima Glória! Prima Glória!"
José Dias desculpava-se: "Se soubesse, não teria
falado, mas falei pela veneração, pela estima, pelo
afeto, para cumprir um dever amargo, um dever
amaríssimo...”
(Machado de Assis)

• Quaresma não se espantou, nem se aborreceu.


Percebeu que era impossível obter a licença e também
necessário mudar os seus estudos: da artilharia, tinha
que passar para a infantaria.
(Lima Barreto)
Utiliza-se antes de explicação ou • Nem por isso, o céu deixará de ser, para a maioria das
esclarecimentos pessoas, azul, nem a pérola um material orgânico duro
e esférico, produzido pelas ostras: eles não perdem
sua essência pelo fato de os poetas os renomearem
dessa ou daquela forma: eis o fantástico mundo da
poética ligado ao da imagética.
(Antônio Jackson S. Brandão)

• Impressos promocionais de apelo visual diferenciado


(elevado) tais como: relatórios mensais, anuais,
folders, cartões sociais, cartões de visita, convites (...).
(Propaganda Filiperson)
• Inúmeros fatores podem aumentar a chance da mulher
desenvolver o câncer de mama, tais como:
Sexo – o câncer de mama é sobretudo uma afecção
Utiliza-se depois de a saber, tais como, por do sexo feminino, embora os homens também possam
exemplo ser acometidos (aproximadamente 1% dos casos);
Idade – maior incidência acima de 40 anos, sobretudo
depois dos 50 anos (...).
• Por exemplo: se eu dissesse, como em começo quis,
n' "O Pé" uma modinha minha: "o teu pé é uma folha de
trevo" – não ia com o violão. Querem ver?
(Lima Barreto)

Utiliza-se depois de exemplo, nota, • Obs.: todas as páginas do site da JackBran Consultoria
observação estão de acordo com a nova norma ortográfica!

ЈαскВяаn 9 Consultoria
R. Trinidad, 45 – Embu-Guaçu/SP – 06900-000 4661-7283  www.jackbran.com.br  jackbran@jackbran.com.br Pág. | 7 
 
 
ЈαскВяаn 9
• Logo que viu Quaresma entrar, o comandante
exclamou radiante:
Utiliza-se antes de discurso direto – O major adivinhou!
(Lima Barreto)

ASPAS

• Sendo um meio multisígnico, um emblema busca em


sua hermenêutica muito mais do que a interpretação de
Utiliza-se para destacar palavras sua alma, já que retoma sua vocação ao alegórico, ao
estrangeiras, gírias, arcaísmos, formas filosófico, à particularização de uma
populares (é possível a utilização de itálico) “Weltanschauung”, além de prévios conhecimentos /
conceitos teológicos, retóricos, pedagógicos, históricos
e estéticos (...).
(Antônio Jackson S. Brandão)
• Você poderia me dizer onde fica a “toilette”, pois tenho
de arrumar minha “maquillage”.

• – Mas, minha filha, dizia ela, até parece que não é você
quem se vai casar! Que cara! Você parece aí uma
Utiliza-se para destacar palavras "mosca-morta".
empregadas em sentido irônico (Lima Barreto)
• A primeira que se pôs a lavar foi a Leandra, por
alcunha a “Machona”, portuguesa feroz, berradora,
pulsos cabeludos e grossos, anca de animal do campo.
(Aluísio Azevedo)

• A obra “Dom Casmurro”, de Machado de Assis, foi


Utiliza-se para se destacarem títulos de publicada em 1900 e é narrada em primeira pessoa.
obras (pode-se utilizar o itálico) ou capítulos • BRANDÃO, Antônio Jackson de S. “Sistemas de
de revistas representação na arte barroca”. In Revista Eutomia,
UFPE, Recife. 2008.

• Atenção: não se esqueçam das regências do verbo


Utiliza-se para destacar palavras ou assistir! No sentido de ver, presenciar é transitivo
expressões nos enunciados de regras indireto e pede a preposição “a”; no sentido de ajudar,
prestar assistência é transitivo direto.
• Cuidado! O excesso de “ques” torna seu texto
enfadonho!

ЈαскВяаn 9 Consultoria
R. Trinidad, 45 – Embu-Guaçu/SP – 06900-000 4661-7283  www.jackbran.com.br  jackbran@jackbran.com.br Pág. | 8 
 
 
ЈαскВяаn 9
PARÊNTESES

• Protesto marca aprovação de lei antifumo na


Assembléia Legislativa
(Época São Paulo)
• Todos são iguais perante a lei, sem distinção de
Utiliza-se para indicar a fonte de uma qualquer natureza, garantindo-se aos brasileiros e aos
transcrição estrangeiros residentes no País a inviolabilidade do
direito à vida, à liberdade, à igualdade, à segurança e à
propriedade.
(Constituição da República Federativa do Brasil/1988)

• São Paulo (SP) é a cidade mais rica do Brasil, a 19ª


cidade mais rica do mundo e, segundo projeções, será
Utiliza-se para indicar a que estado pertence a 13ª mais rica em 2020.
a cidade citada anteriormente • A maior parte do território de Quixadá (CE) faz parte
das depressões sertanejas com maciços residuais.

• Um grupo de cerca de 100 manifestantes ligados à


Abresi (Associação Brasileira de Gastronomia,
Hospedagem e Turismo) e ao Sindicato dos
Comerciários do Estado de São Paulo (...).
(Revista Época São Paulo)
Utiliza-se para esclarecer a sigla de uma • Para João Zanetic, professor do Instituto de Física e
empresa, um órgão ou qualquer outra presidente da Adusp (a Associação dos Professores
entidade após seu nome completo da USP), a medida é autoritária e não poderia ser mais
restritiva do que a própria lei do governo do Estado.
(Folha de S. Paulo)

• O fundador e presidente da Apple, Steve Jobs,


anunciou nesta terça-feira o lançamento do novo
modelo do iPod capaz de rodar vídeos. (...) O preço
será de US$ 79 (R$ 170).
Utiliza-se para indicar equivalência entre (Portal Terra)
unidades (peso, moedas, medidas) • Devem ser usadas com linhas de 6 lbs (2,7 kg) até 12
lbs (5,4 kg) e iscas de 4 g a 11 g (1/4 a 3/4 oz).
Excelente para a pesca de peixes como tilápias,
matrinxãs, tabaranas, robaletes, pequeno black bass e
betaras.
(Nippo Brasil)

• A sua fama já chegava a São Cristóvão e em breve


(ele o esperava) Botafogo convidá-lo-ia, pois os jor-
nais já falavam no seu nome e discutiam o alcance de
Utiliza-se para separar uma intercalação de sua obra e da sua poética...
uma explicação ou comentário (Lima Barreto)
• Posto que nascido na roça (donde vim com dois
anos) e apesar dos costumes do tempo, eu não sabia
montar, e tinha medo ao cavalo.
(Machado de Assis)

ЈαскВяаn 9 Consultoria
R. Trinidad, 45 – Embu-Guaçu/SP – 06900-000 4661-7283  www.jackbran.com.br  jackbran@jackbran.com.br Pág. | 9 
 
 
ЈαскВяаn 9
• A alma humana é espiritual e possui três capacidades
Utiliza-se para separar números e letras ou potências:
numa relação de itens a) a capacidade de entender (a inteligência);
b) a capacidade de querer (a vontade);
(Obs.: deslocado para outras linhas, basta c) a capacidade de sentir (a sensibilidade).(...)
usar somente um parêntese) (Antônio Jackson S. Brandão)

RETICÊNCIAS

• – Uma mulher naquelas condições, dizia ele convicto,


representa nada menos que o capital, e um capital em
caso nenhum a gente despreza! Agora, você o que
devia era nunca chegar-se para ela...
(Aluísio Azevedo)
Utiliza-se para indicar interrupção devido à • – Mas é um erro... Não protegem as indústrias
hesitação, à surpresa, à emoção nacionais... Comigo não há disso: de tudoque há
nacional, eu não uso estrangeiro. Visto-me com pano
nacional, calço botas nacionais e assim por diante.
(Lima Barreto)
• Vozes confusas repetiam o discurso do José Dias:
"Sempre juntos..."
"Em segredinhos..."
"Se eles pegam de namoro..."
(Machado de Assis)

• Na passagem do medievo para a modernidade,


verificou-se, em uma das muitas alterações cognitivas
Utiliza-se para indicar supressão de palavras por que o ser humano passou, o deslocamento de sua
num trecho transcrito percepção sensorial que de auditiva e tátil converteu-se
em visual. (...) Essa querela, porém, não foi exclusiva
da Idade Média, pode-se encontrá-la na Grécia antiga.
(Antônio Jackson S. Brandão)
• Ó mar salgado, quanto do teu sal
São lágrimas de Portugal!
Por te cruzarmos, quantas mães choraram,
Quantos filhos em vão rezaram!
(...)
Valeu a pena? Tudo vale a pena
Se a alma não é pequena.
(Fernando Pessoa)

Utiliza-se para realçar uma palavra ou • – Que você prefere? Continuar de nosso lado ou...
expressão que venha a seguir sumir?

ЈαскВяаn 9 Consultoria
R. Trinidad, 45 – Embu-Guaçu/SP – 06900-000 4661-7283  www.jackbran.com.br  jackbran@jackbran.com.br Pág. | 10
 
 
ЈαскВяаn 9
TRAVESSÃO

• – Você não me ouve, Capitu.


– Eu? Ouço perfeitamente.
– O que é que eu dizia?
– Você...você falava de Sírius.
(Machado de Assis)
• (...) Endireitou-se, concertou o pince-nez, levantou
o dedo indicador no ar e respondeu:
– Senhor Azevedo, não seja leviano. Não queira levar
Utiliza-se para indicar a introdução de ao ridículo aqueles que trabalham em silêncio, para a
discurso direto grandeza e a emancipação da Pátria.
(Lima Barreto)
• João Romão parou à entrada da oficina e gritou para
um dos ferreiros:
– O Bruno! Não se esqueça do varal da lanterna do
portão!
(Aluísio Azevedo)

• O controle inflacionário – meta prioritária do Governo


– será ainda mais rigoroso.
• As restrições ao livre mercado – especialmente o de
produtos tecnologicamente avançados – podem ser
Utiliza-se para substituir parênteses, muito prejudiciais para a sociedade.
vírgulas, dois-pontos, facilitando a leitura de • Além da Antiguidade – Grécia, Roma, Egito –,
um trecho muito longo intercalado em outro merecem destaque na composição da obra de Ripa o
material compilado durante a Idade Média – as
sentenças, as exempla –, bem como seus teóricos e
poetas – Santo Agostinho, São Tomás de Aquino,
Dante, Petrarca –, e do material propiciado pela
emblemática (...).
(Antônio Jackson S. Brandão)

ЈαскВяаn 9 Consultoria
R. Trinidad, 45 – Embu-Guaçu/SP – 06900-000 4661-7283  www.jackbran.com.br  jackbran@jackbran.com.br Pág. | 11