I Wish You Christmas

Words & Music by John Rutter

Penerjemah (teks Bhs. Indonesia): Kelvin & L.S.Y
Notasi angka : L.S.Y.

do=B, 4/4. Andante espressivo

= 80

p e
sopranos
/-5 bars-/ 0 0 0 1dolce
2 3 / 3 4 . . 2
3
4/ 5 . 0 3 4 5 /
I wish you star light on fields of snows the winters
Ca ha ya bintang
di a- tas sal ju
si nar men11 mp

5
6
6 . 4
5 6 / 7 . 0 5 6 7 / 7 1 . 1
1
6
2 6/
morning light and evenings glow I wish you candles that shine from
evry
ta ri
pa gi ha
ri;
li lin me nyala di
se
ti
ap
po0
0
0
0 / 0 0 0
0 /
0
3
5
4 /
0
0
0
0 / 0 0 0
0 /
0
1
.
6 2/
0
0
0
0 / 0 0 0
0 /
0
6
2
. /
Hum -----------------di
m

13

7 . 7 7
5
1
5 / 6 . 6 6
4
7
4 / 5 . 0
tree, so all the world can see. The light that there could be.
you
hon dunia pun ter li
hat. Te rang nya ca ha
ya
an
4 2
3
.
/ 3
1
2
.
/ 2 . 0
7 .
.
5
7/ 6
.
.
4
6 / 1. 6 7
5 .
1
.
/ 4
.
7
.
/ 5 .
.
mp
warm
3 4

17 cres

16

. . 2 3

4/5 . . 3

c.4

mf

5/5 6 6 . 4

2
3/
I wish
a lun

1
1
1

2
2
7

6 /7 . 0 5

3/
1/
6 /
6

7 /
3 4 . . 2 3 2/3 . . 3 2 3/3 4 4 . 4 5 6 /7 . 0 3 3
3 /
1 1 . 76 7 2/2 . 1 1 1 7/6 1 1 . 4 5 6 /7 . 0 2 2
2 /
6 6 . . 4 5 6/7 . 6 5 4 3/2 2 2 . 4 5 6 /7 . 0 5 6
7 /
music
I wish you song with voices echoing joyous and strong I wish
you
musik
nyanyi - an.
Suara yg bergema su ka ci
ta;
lonceng
ge7
5

1 . 1

m
/p 2

21

. . 1

3 / 3

5 . . 5 3

2 / 3

3
3 . 4 4 4
4 / 5 . 61 2 3 / 3
5 . . 5 3 2/ 3
5
church bells, ringing true and clear I wish you Christmas a merry
Christmas
re
ja
berdentang je
las.
Kuu cap kan se la mat Na
3
tal
1
1 . 1 1 1 11 /
. 0
0 /
0
0 0
0 /
0
7
6 . 5 5 5
5 / 5 . 4
0 /
0
0 0
0 /
0
23

. . 5 3 2/ 4
3 2 1/3
2
1 7 / 1 . . . / 1 0 0 0
. . 5 1 2/ 2
1 7 6/5
4
6 5 / 5 . . . / 5 0 0 0
A merry Christmas to re member all the year.
Na tal ri ang gembi ra se pan jang ta hun.
0 0
1 / 1
.
1 ./6
.
6 7 / 3 . . . / 3 0 0 0
poco piu
=
4
5
m
27
0
0
5
/
5
.
6
.
/
2
.
. / 5
. . /
0 0 0
mp
mosso
5
1
1 .
Hum--3 p
T+B4 cantabile
5 . . / 6 7 . . / 1 7 6 5
4 / 5 . . . /
3
:
Old friends
smiling
thinking of times gone by
31 mp
T+A 5cresc.
:
5 . 0

6 . . /7 1f . . /
1
young friends laughing
high
I
Ha
ri
Na tal
T+B 0
0 0 0/ 0 0 0 0/
:
5 . 0 1

34

2 6 ./0

mp
rall

lahm ti ba
f0 0 0/ 7

/
/

0 4/ 5 . . 5/

Christmas is here
te
0

/
/

and hopes are

7

7 4

. 4/ 5 . . 5/

Spirits are bright and hopes are

high
do=
rap
C

S2
: 6
A:

7
T: 4
5
B1: 2
3
B2: 4
3
5

/
/
/
/
/

I
Se mangatlah

m 37
Ka=
f

3 /
5.05
1 /
3. .
5 /
2. 3
5 /
3. .
5 /
1. .

ha

4 . . 2

3 4 / 5 . . 3

5 / 5

6 . 4

1 . 7 2

3 2 / 2 . . 3

5 / 3

4 . 4

4 . . 2

3 4 / 5 . . 3

5 / 6

1 . 6

2 . . 2

3 4 / 3 . . 3

5 / 4

4 . 4

2 . . 2

3 4 / 3 . . 3

5 / 2

2 . 4

wish you loves ones

hearts de sire. I
ka
si
hi
lah
poco
ha piu ra 41 pan AS
:

pe nuh

39

around your fire may Christmas

bring you all

your

se sa ma mu

Na

bri

se

mo

ga

pochiss. rit.

tal

6
7/7 1 . 1
7 4 /5 .

2 6/7 . 7

5 / 6 . 6 6 4

wish you children to make the sea son new with dreams you help come true just
like it was for you
naka nak cip ta kan hal ba ru
wu jud
kan mim pi
mu ja di
45
ke nyata an
T+B .
:
6

1 2
/

3/ 3

4 . . 2

I wish you blessing

high aBerkat dan cin ta
ra
ma-

S7
: 0
A:

T:

0
0
7
B: 5
7
0

m
f0

5
/
00 5
/
. 0 5
3 2 /
. 0 5
/

49 f

wish you love

ba gi

S1:

m
p
0

mu

pa

m
2f

1 .

7 1

6 7/ 3

3 .

4 4

6 7/ 7

1 .

1 21 11 /

6 7/ 6

6 .

5 5

5/5 6

the sound of

6 7/ 7

bove
I wish you laughter
a merry
lak
ta wa ba ha
gia
se la mat

52

4/5 . 0 3

du

6 .

angel choirs from

an

su a

ra

pa

/ 2 .

. 0

4 / 5 .

6 0

5 / 5 . 4 0

3 / 3
0

happiness and cheer

ke gembi ra

ku u

an

5 . .
0

wish you Christmas

legat
o5
3

0
0
2/4 3 2
1 /3
2
1
7/1
. 0 0 /
0
0 05 3 2/1 1 7
6 /6
6
6
5/5
A:5 . 0 0 /
0
0 05 4 4/5 5 3
3 /5
4
4
3/3
T: 3 . 0 0 /
3
5 . . 5 1 1/1 1 1
1 /6
6
6
7/2
2 . 0 0 /
Christmas and may its joy & peace be with you through the
Na
tal
su ka ci ta da mai se jah tra
ser
ta
B1:
0
0 05 5 5/5 5 6
6 /2
2
5
4/5
B2:5 . 0 0 /
0
0 05 5 5/5 5 5
5 /2
2
5
5/1
1 . 0 0 /

cap kan

. . . /

S2:
1

= do=G
unison
poco piu
b
/mosso
8 bars / 0 0 0

. . . /
. . . /
. . . /
year
mu.
. . . /
. . . /

67

1 2

3 / 3 4 . . 2 3

I wish you music.

4/5 . 0 3 4

5/

I wish you song. I wish you

70

5
A1: 3
A2: 3
T: 1
B1: 6
B2: 4
S:

6
4
4
1
4
2

6
4
4
1
4
2

harmony
harmoni

.
.
.
.
.
.

4
4
4
1
4
2

5
3
3
7
4
5

6
2
2
6
4
4

/
/
/
/
/
/

7
7
2
6
2
3

.
.
.
.
.
.

.
.
.
5
.
.

5
3
2
7
2
3

6
3
2
6
2
3

7
3
2
5
2
3

/
/
/
/
/
/

7
3
1
7
3
6

1
3
1
6
3
6

1
3
1
6
3
6

.
.
.
.
.
.

7
3
3
1
3
3

1
3
3
1
6
6

2
3
3
1
5
5

/
/
/
/
/
/

your whole life long the warmth of me mories that long redi
hi
dup mu
ke
nang an yg in dah span jang hi-

2
3
3
1
4
4

.
.
.
.
.
.

main
dup

73

S: .

p dolce e
. legato
5 5

.
.
.
.

3/3

. . 5 3

I wish you Christmas

Ku u
cap kan

5
5
5
5

5
1
5
3

2 / 3

rit

4
4
1
5
2

/
/
/
/
/

5
4
1
5
4

5
3
1
5
3

5 .

a merry
Christmas
se la mat Na
tal

5
3
2
6
2

5
3
1
6
1

/
/
/
/
/

5
3
6
4
3

4
2
6
4
2

a
tempo
3

1
6
4
1

7
7
7
4
5

/
/
/
/
/

1
1
1
3
1

pp rall a
. . fine
./1

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

/
/
/
/

and may God bless you till we all shall meet a- gain.
Dia ber ka
ti
hingga ki ta jum pa la gi.

1
1
3
1

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

/
/
/
/
/

1
1
1
1
1

0
0
0
0
0

0
0
0
0
0

0/
0/
0/
0/
0/

0
0
0
0
0

0
0
0
0
0

0
0
0
0
0

0
0
0
0
0

/
/
/
/
/