Radiojornalismo 1

FABICO UFRGS 2009-02 Prof. Cida Golin

PRINCPIOS BSICOS DA REDAO RADIOFNICA

As orientaes abaixo valem para qualquer texto radiofnico, seja para um
noticirio, um programa especial ou um boletim de reprter.
1. Quem escreve um texto radiofnico, deve prestar ateno mxima sonoridade das
palavras. Todo o redator deve ler seu texto em voz alta para testar a sonoridade do
discurso, descobrindo possveis erros de concordncia, cacofonias, aliteraes, repeties e
rimas.
2. A linguagem radiofnica deve ser ntida e simples. A concentrao do ouvinte
superficial, portanto preciso evitar a palavra ambgua e o raciocnio complexo. Ser simples
falar (escrever) de um modo fcil, buscando atingir o pblico heterogneo.
3. O ouvinte no tem uma segunda chance para compreender a mensagem, logo preciso
deixar de lado palavras difceis, evitando palavras tcnicas e estrangeirismos. Recomenda-se
o uso de frases em ordem direta (sujeito, verbo e predicado). Alm de frases curtas, use
tambm palavras breves, assim como sinnimos populares. Quando no houver um
sinnimo adequado, repita a palavra.
4. Para captar a ateno de um ouvinte passageiro, o texto do rdio precisa ser forte e
incisivo. Prefira palavras e frases curtas. Elas facilitam a fala, tanto na improvisao quanto
na leitura. O ideal alternar frases curtas (uma linha) com frases mdias (duas linhas),
buscando um ritmo agradvel. Uma frase de mais de trs linhas deve ser desdobrada em
duas.
6. O texto, no rdio, persegue a sntese e a conciso. Cada frase deve conter uma
informao e traduzir o mximo com o mnimo de vocabulrio. Limpe as palavras e frases
que no acrescentam nada informao, evitando expresses como por outro lado, apesar
disso, pelo contrrio, ao mesmo tempo, em nvel de. preciso enxugar o texto, deixando apenas o
essencial ao entendimento e estrutura gramatical.
8. O redator deve priorizar a ordem direta (sujeito, verbo e predicado). Em alguns casos,
como a morte de uma pessoa importante, o verbo deve abrir a frase. O ideal no usar
apostos ou oraes explicativas. A explicao pode ser dada na frase seguinte, ou seja, uma
frase e um ponto para cada idia.

NOTCIA
1. Uma NOTCIA deve ter, em mdia, de quatro a seis linhas. Se no vale mais de duas,
deve ter duas. Cada notcia deve ser completa em si mesma. O ouvinte nem sempre tem
conhecimento prvio dos antecedentes do acontecimento. Informaes importantes devem
ser repetidas nos seguintes casos: utilidade pblica; a informao bsica pode ser retomada
no final de notcias longas (o mesmo vale para os boletins e entrevistas) ou em sutes
(desenvolvimento de um episdio nos dias seguintes), quando necessrio relembrar o
ouvinte com uma frase resumo do fato.
2. A temporalidade da linguagem radiofnica simultnea audio. preciso localizar os
fatos no tempo pela sua proximidade com o ouvinte. Sempre que possvel, transformar em

presente as notcias do passado. Procure usar o verbo sempre no presente, mesmo ao tratar
do futuro. Ex. Viaja amanh. Ele vai jogar na prxima semana. O passado, no entanto, ser
utilizado quando contribuir para a clareza da informao.
3. Evite declaraes transcritas das fontes. O redator deve resumir e simplificar a palavra
dos entrevistados.
4. Em primeiro lugar o CARGO, depois o NOME da pessoa. No use as duas informaes
na mesma frase. Desdobre em dois momentos para evitar a repetio.
5. Redija, de preferncia, no singular. Ex. A chuva forte causou estragos e no as chuvas
fortes causaram. No use a primeira pessoa (eu); cuidado com a ambigidade dos
pronomes possessivos. Os pronomes ele, ela, dele, dela, devem ser usados quando no
criarem confuso sobre de quem se trata.
APRESENTAO DO TEXTO
1. Listas. Qualquer tipo de lista deve ser evitado como no caso de ruas interrompidas,
preos e nmeros. prefervel generalizar as informaes, dando menos detalhes, para no
confundir o ouvinte.
2. Nmeros. Escritos por extenso ou sublinhados: cento e vinte mil.
Outra possibilidade escrever por extenso at nove e de 12 a 999 em algarismos (120 mil).
Acima de mil, a forma composta: 14 milhes; 200 milhes; 350 mil; sessenta e duas pessoas
(ateno com o gnero!).
Porcentagem, nmeros com frao, nmeros romanos e ordinais (segundo, terceiro,
quarto) por extenso. Evitar o nmero ordinal acima do dcimo (350 - 350 anos).
No caso de nmeros muito extensos, procure arredondar as quantias. Isso no vlido
quando o valor exato de extrema importncia.
3. Horrio. Usar duas da tarde, onze da manh (uma hora e 35 minutos; quinze para s
duas da tarde). Ao citar o fuso horrio, mencionar a hora de Braslia.
4. Siglas. Escrever em letras maisculas: MARGS.
5. Nomes prprios: regidir SEMPRE em letras maisculas.
APRESENTAO DO TEXTO
TEMPO
Laudas de 72 toques 5s p/ linha 12 linhas = aproximadamente 1 minuto
65 toques - 4s a 5s p/ linha 12 a 15 linhas = aproximadamente 1 minuto
997 caracteres = mdia de um 1 minuto
Escrever em espao dois.
Sublinhar palavras estrangeiras ou de pronncia difcil.
Aps cada ponto, o uso de uma barra vertical. No trmino da notcia, duas barras.