LE DISCOURS RAPPORTE

http://www.lefrancaispourtous.com/discours_rapporte1.htm

On utilise le discours rapport avec des verbes qui expriment une dclaration ou
qui posent implicitement une question.
Voici les plus courants:

Les verbes introducteurs courants

Dire, dclarer , ajouter
Raconter , expliquer
Annoncer , prvenir
Demander
Ajouter, prciser, complter
Confirmer, assurer, garantir
Rpondre, rtorquer, ignorer
Nier
Avouer, admettre, reconnatre
Exemples
Style direct

Style indirect

Le mdecin annonce aux parents :

"Votre fille est gurie ".

Le mdecin annonce aux parents que

leur fille est gurie.

Les parents demandent au mdecin:

"Connaissez-vous la cause de cette
maladie?"

Les parents demandent au mdecin

s'il connat la cause de cette maladie.

Le mdecin demande aux parents: "

Quand tiez-vous l'tranger?"

Le mdecin demande aux parents

quand ils taient l'tranger.

Le mdecin dit la jeune fille: "

Repose-toi encore quelque temps"

Le mdecin dit la jeune fille de se

reposer encore quelque temps.

Remarques

1. Les phrases nonciatives sont introduites par " que ". Cette conjonction doit
tre rpte pour chaque nouvelle proposition subordonne.
2. Les phrases interrogatives simples sont introduites par " si ". ("Si" ne
s'apostrophe que devant les pronoms personnels "il" et "ils"!)
3. Les pronoms interrogatifs ( o, quand, comment, pourquoi... ) du discours
direct sont maintenus dans le discours rapport.
4. Les pronoms personnels et les adjectifs possessifs changent et prennent la
forme de la personne qui ils se rapportent.
5. La terminaison verbale du verbe conjugu prend la forme du nouveau sujet.
ATTENTION
1. "Qu'est-ce que" et "que" dans le style direct deviennent "ce que" dans le style
indirect.
- Qu'est-ce que vous faites? Que faites-vous?
- Elle nous demande ce que nous faisons.
2. "Qu'est-ce qui" dans le style direct devient "ce qui " dans le style indirect.
- Qu'est-ce qui s'est pass?
- Elle nous demande ce qui s'est pass.
3. "Qui est-ce qui" , "qui" et "qui est-ce que" dans le style direct deviennent
"qui" dans le style indirect.
- Qui est-ce qui vient chez toi ce soir? Qui vient chez toi ce soir?
- Elle me demande qui vient chez moi ce soir.
- Qui est-ce que tu invites? Qui invites-tu?
- Elle me demande qui j'invite.

http://www.lefrancaispourtous.com/ex_discours_rapporte1.htm
- Qu'est-ce que tu dis?
Il me demande
- O habitez-vous?
Il leur demande

- Avec qui pars-tu en vacances?

Il lui demande
- Est-ce qu'ils veulent aller au cinma?
Il me demande
- N'oublie pas de fermer la porte cl.
Il me dit
- Qu'en pensez-vous?
Il nous demande
- Je vais une runion ce soir et je rentrerai tard.
Il annonce
- Est-ce que vous voulez un peu de caf ?
Elle me demande
- On va au cinma ce soir?
Il me demande
- Soyez l'heure et ne perdez pas trop de temps!
Il nous demande
2) Rcrivez les phrases en commenant par - Il me demande.. - De quoi vous occupez-vous? Qu'est-ce que vous dtestez? Qu'est-ce qui vous
inquite? Quelles ont t les raisons de votre choix? Que pensez-vous des
voyages organiss? O voulez-vous aller cet t? Quand partirez-vous? Qui estce qui vous accompagnera?
Il me demande

3) Transformez le dialogue suivant du style direct au style indirect en

variant le plus possible les verbes introducteurs.
Paul: " Qu'est-ce que tu fais cet t?"
Jean: " Je vais en Italie."
Paul: " Combien de temps y resteras-tu?"
Jean: " Je ne pourrai pas y rester longtemps parce que je n'ai pas beaucoup
d'argent."

Paul: " Tu as rserv un htel?"

Jean: " Non, tu es fou, c'est trop cher, je ferai du camping. Si je peux, j'irai voir
Rome et Florence parce que ce sont deux villes qui m'attirent particulirement.
En tout cas, ne t'inquite pas, je t'enverrai des cartes postales, comme a tu auras,
toi aussi, un souvenir d'Italie!
Transformations des conjugaisons
Discours rapport

Discours direct
Prsent

Imparfait

Prsent progressif

Imparfait du v. etre + en train de + infinitif du verbe

Imparfait

Imparfait

Pass rcent

Imparfait du v. venir + de + infinitif du verbe

Pass compos

Plus-que-parfait

Plus-que-parfait

Plus-que-parfait

Futur proche

Imparfait du v. aller + de + infinitif du verbe

Futur simple

Conditionnel prsent

Futur antrieur

Conditionnel pass

Conditionnel prsent

Conditionnel prsent

Conditionnel pass

Conditionnel pass

Subjonctif prsent

Subjonctif prsent

1) Transposez les phrases suivantes au discours indirect en faisant les

changements ncessaires.

- Que faites-vous?
Il nous a demand
- A quoi servira cet appareil?
Il voulait savoir
- Appelle-moi ce soir si tu peux!
Il m'avait demand
- Nous serons partis quand vous arriverez.
Ils nous ont dit
- N'y pense plus!
Elle m'a suggr
- Il va y avoir une grve demain.
Les syndicats avaient annonc
- Seriez-vous alle cette soire?
Je voulais lui demander
- Je ne peux pas venir aujourd'hui.
Il m'a fait savoir
-C'est moi qui ai vol l'argent.
L'accus a avou que
- Qu'est-ce qui ralentit la ralisation du projet?
Savaient-ils
2) Transposez les phrases suivantes au discours indirect:
- Elle m'annonce : "J'ai reu une lettre de ma soeur la semaine dernire."
Elle m'a dclar
- Le professeur certifie : "Je vous interrogerai tous demain."
Le professeur a certifi
- Ils rpondent: "Nous ne viendrons pas chez toi ce soir"
Ils ont rpondu

- Il me prvient: "Tu vas manquer ton train si tu ne te dpches pas ."

Il m'a prvenu
- Il affirme ses parents : "Je vous tlphonerai ds que je serai arriv "
Il a affirm ses parents
- Il me dit: "Je suis persuad que tu as menti "
Il m'a dit
3) Transposez les phrases suivantes au discours indirect:
1. Le professeur admet : "Je doute qu'il soit possible d'afficher les rsultats d'ici
la semaine prochaine."
Le professeur a admis
2. La mto annonce : "Demain il pleuvra sur toute la France et des inondations
sont prvoir
La mto a annonc
3. Vous vous demandez srement : "Comment cette femme a-t-elle pu tre
renvoye ?"
Vous vous tes srement demand
4. L'accus affirme : "Ce n'est pas moi le coupable, j'ai parl la victime dans
mon quartier hier matin."
L'accus a affirm
5. Le mdecin me dit: "Ne vous inquitez pas, vous aurez le rsultat de vos
analyses aprs-demain".
Le mdecin m'a dit
6. Pierre affirme: "J'aurai voulu t'inviter au restaurant avant-hier soir mais je ne
t'ai pas trouve"
Pierre a affirm
http://www.lefrancaispourtous.com/ex_discours_rapportepasse.htm