Wikipedia, La Enciclopedia Libre

Controversia entre Chile y Per sobre el tringulo terrestre - Wikipedia, ...
1 de 20
https://es.wikipedia.org/wiki/Controversia_entre_Chile_y_Per_sobre...
Controversia entre Chile y Per sobre el tringulo

terrestre
De Wikipedia, la enciclopedia libre
La controversia sobre el tringulo terrestre
entre Chile y Per es la denominacin de un
diferendo planteado entre la Repblica del Per
y la Repblica de Chile sobre la soberana de un
rea terrestre de una superficie de 37 610 m
3,7 ha1 nota 1 que ha sido llamada tringulo
terrestre, situada en el sector en donde sus
soberanas territoriales respectivas contactan con
la ribera del ocano Pacfico.3 Ambos pases
afirman que la frontera terrestre binacional ya
est definida, pero difieren en su trazado en ese
sector, ya que tanto Chile como Per entienden
que les fue atribuido.4
Chile sostiene que el lmite terrestre se inicia en
la interseccin del paralelo que cruza el Hito n.
1 con la lnea de baja marea, situado
323 metros hacia el oeste de aqul,5 y que
corresponde al punto de inicio de la frontera
Mapa del denominado tringulo terrestre, objeto de la
martima binacional,6 pues segn el fallo de la
controversia, formado por:
Corte de La Haya sobre la delimitacin martima
(a) el paralelo geogrfico que pasa por el Hito n. 1
entre Chile y Per del 27 de enero de 2014, el
(b) la lnea de baja marea en el Ocano Pacfico
punto ms oriental del lmite ocenico se
(c) el arco desde un punto ubicado en la costa llamado
encuentra ubicado en donde el paralelo que
Concordia hasta el Hito n. 1
cruza el citado hito llega a la lnea de bajamar,
cuyas coordenadas son 182100S 702249O.
Es decir, que el punto de inicio del lmite martimo entre ambos pases, en la zona costera, decidido por la
Corte Internacional de Justicia, sera tambin el punto de comienzo de la frontera terrestre binacional.
Per sostiene, en cambio, que la frontera terrestre entre ambos pases comienza donde la lnea de la
Concordia intercepta el borde costero en baja marea, en el llamado Punto Concordia o Punto 266
segn la ley peruana de lneas de base, ubicado 182,3 metros hacia el sur del lmite que considera Chile, es
decir, siguiendo el arco que demarca la frontera curvilnea unos 264 metros ms all del Hito n. 1.5 nota 2
Siempre segn el Per, el inicio de la frontera terrestre en el Punto Concordia se encuentra localizado en
las coordenadas 182108S 702239O,8 9 en el punto de la baja marea, justo en el lmite entre las franjas
litorales de resaca y borde de oleaje o swash zoney surf zone, situadas hacia el continente, y la franja
litoral de olas rompientes o shore breaker zone, hacia mar adentro,10 configurndose as una costa
seca.11 Es decir, que el asunto ventilado ante la Corte Internacional de Justicia era nicamente acerca de
los lmites martimos y, por ende, el fallo no est referido a la ubicacin del punto de inicio de la frontera
terrestre, el cual estara determinado de forma separada, por el Tratado de Lima de 1929, que expresa que
ste se inicia en un punto que llamado Concordia, distante diez kilmetros al norte del puente del ro
Lluta.
La discusin pblica sobre este tema se situ en el marco de la controversia de delimitacin martima
sostenida entre el Per y Chile, y se reactiv, en enero de 2014, como consecuencia de la sentencia de la
Corte Internacional de Justicia que resolvi tal controversia, definiendo la frontera martima binacional y el
punto de inicio de sta, y las lecturas que las autoridades de ambos pases hicieron sobre la misma, en cuanto
27/10/2015 13:03
2 de 20
influye en este diferendo terrestre.12 13
ndice
1 Situacin del rea en controversia
1.1 Acceso y ejercicio de la soberana
2 Antecedentes
2.1 Tratado de Lima de 1929
2.2 Instalacin de hitos fronterizos y acta de 1930
3 Historia de la controversia
3.1 Sucesos ocurridos durante el siglo XX
3.1.1 Declaracin de 1952, Convenio de 1954 y Resolucin suprema peruana de 1955
3.1.2 Faros y actas de 1968 y 1969
3.1.3 El Memorndum Bkula de 1986
3.1.4 Carta de la rada y puerto de Arica de 1998
3.2 Sucesos ocurridos durante el siglo XXI
3.2.1 Ley peruana de demarcacin territorial de la provincia de Tacna de 2001
3.2.2 Incidente de la caseta de vigilancia y retiro del faro del lado peruano en 2001
3.2.3 Ley peruana de Lneas de Base del Dominio Martimo de 2005
3.2.4 Ley chilena que crea la Regin de Arica y Parinacota de 2006
3.2.5 Comunicaciones enviadas a las Naciones Unidas en 2007
3.2.6 Ley peruana modificatoria de la demarcacin territorial de Tacna de 2008
3.3 Diferendo en el marco del caso ante la Corte de la Haya concerniente a la delimitacin
martima
3.3.1 Fallo de la Corte de La Haya del 27 de enero de 2014
3.3.1.1 Interpretacin por parte de Chile
3.3.1.2 Interpretacin por parte del Per
3.3.2 Ejecucin e implementacin del fallo de la Corte
4 Vase tambin
5 Notas y referencias
5.1 Notas
5.2 Referencias
Situacin del rea en controversia

El Hito 1, punto Concordia para Chile, se encuentra localizado en las coordenadas: 182103S
702256O.
El punto Concordia segn Per se encuentra localizado en las coordenadas: 182108S 702239O segn
la ley peruana de lneas de base.
Para Chile el rea se sita al norte de la ciudad de Arica, en la comuna homnima, de la provincia tambin
homnima, localizada en el extremo noroeste de la Regin de Arica y Parinacota.
Para el Per en cambio, se encuentra al sur de la ciudad de Tacna (inmediatamente al sur de la localidad de
Santa Rosa), capital de la provincia homnima y del departamento homnimo.
Los beneficios que otorgaba al definitivo poseedor de dicho tringulo revestan cierta importancia cuando
an no estaba definido el lmite martimo, pues si este se apoyaba en un paralelo o en una equidistante, el
depender desde cul de los dos puntos parta comprometera una superficie de mar territorial y patrimonial
significante.
27/10/2015 13:03
3 de 20
Acceso y ejercicio de la soberana

El acceso desde territorio chileno slo es posible hacerlo mediante vehculos con traccin en las cuatro
ruedas y en compaa de personal de Carabineros de Chile.
Desde Arica se circula hacia el norte, hasta un desvo sin pavimentar que parte hacia la izquierda, el cual
est marcado por un montculo de piedras. Transitando por el mismo se recorre una zona desrtica, que luego
de 1 kilmetro paso sobre las vas frreas del tren que une Arica con Tacna. A 1 km de esta zona se
encuentra el aeropuerto Internacional Chacalluta, y hacia el oeste se sita el faro Limar, perteneciente a la
Armada de Chile, al igual que el Faro Enfilacin Concordia, el cual marca a las embarcaciones la
ubicacin del paralelo del lmite martimo. Siguiendo por el camino, se supera mediante un puente el desnivel
de unos 2 metros que representa la quebrada de Escritos, la cual vuelca sus aguas en el ocano Pacfico al
sur del Punto Concordia. A unos 8 km ms al sur de esa desembocadura se encuentra la del ro Lluta, un
regionalmente importante curso fluvial. La zona en controversia est situada en un sector sembrado por
peligrosas minas antipersonales; su presencia, indicada por carteles, es delimitada mediante alambradas de
pas. Igualmente, las lluvias torrenciales pueden llegar a cambiar la posicin de estos artefactos blicos.
Segn la versin peruana, la polica vigila la zona del tringulo con base en el puesto de vigilancia Francisco
Bolognesi.14
Segn la versin chilena, el sector del Hito 1 est custodiado durante las 24 h por 3 funcionarios desde el
puesto de observacin Quebrada de Escritos que est a cargo de carabineros de la Cuarta Comisara
Chacalluta, mientras que otro funcionario se encarga de vigilar la frontera en la playa, desde una garita a
304 metros al sur del hito 11 15
No queda claro si el propio tringulo es patrullado por Chile, por Per, por ambos o por ninguno. Si bien
posee en sus proximidades construcciones de ambos pases, dentro mismo del tringulo no ha quedadado
ninguna. En el pasado se encontraban un faro peruano (a unos 6 metros al oeste del hito I y atravesado por
su paralelo) el que fue destruido por un terremoto, y una caseta de vigilancia levantada por la Armada de
Chile (en el sector lindero a la playa inmediatamente al sur del paralelo del hito I), que gener una nota de
protesta del estado peruano, y que fue retirada a los pocos das por orden del propio estado chileno, para no
alterar la armona en el rea de frontera y entre ambos pases como sostuvo la posicin oficial chilena.
Antecedentes
Originalmente la zona, al igual que la regin septentrional de Chile, perteneca al Per, pero como
consecuencia de la derrota militar de este a manos de aquel en un conflicto suscitado en el siglo XIX
(denominado Guerra del Pacfico) Chile pas a controlar no slo el sector actualmente situado en el extremo
norte chileno sino que tambin lo que hoy es el extremo sur del Per.16 Mediante el Tratado de Ancn (del
20 de octubre de 1883) Chile logr perpetua e incondicionalmente el dominio sobre el departamento
peruano de Tarapac, y el control por 10 aos de las provincias tambin peruanas de Tacna y Arica. Al
expirar dicho plazo, mediante un plebiscito a sus pobladores se definira a quin seran adjudicadas.17
La consulta a los pobladores de Tacna y Arica no se realiz, y en cambio el lmite binacional fue definido
mediante el Tratado de Lima, firmado el 3 de junio de 1929.
Tratado de Lima de 1929

Luego de la Guerra del Pacfico, el Tratado de Ancn de 1883 y el posterior Tratado de Lima de 1929
establecieron la frontera terrestre entre Chile y el Per.
Artculo Segundo.- [...] La lnea divisoria entre dichas partes y, en consecuencia, la frontera
27/10/2015 13:03
4 de 20
entre los territorios del Per y de Chile, partir de un punto de la costa que se denominar
"Concordia", distante diez kilmetros al norte del puente del ro Lluta, para seguir hacia el
oriente paralela a la va de la seccin chilena del ferrocarril de Arica a La Paz y distante diez
kilmetros de ella, con las inflexiones necesarias para utilizar, en la demarcacin, los
accidentes geogrficos cercanos que permitan dejar en territorio chileno las azufreras del
volcn Tacora y sus dependencias, pasando luego por el centro de la laguna Blanca, en forma
que una de sus partes quede en el Per y la otra en Chile [...]
Artculo Tercero.- La lnea fronteriza a que se refiere el inciso primero del artculo segundo,
ser fijada y sealada en el territorio con hitos, por una comisin mixta compuesta de un
miembro designado por cada uno de los Gobiernos signatarios, los que costearn, por mitad, los
gastos comunes que esta operacin requiera. Si se produjera algn desacuerdo en la comisin,
ser resuelto con el voto dirimente de un tercer miembro designado por el Presidente de los
Estados Unidos de Amrica, cuyo fallo ser inapelable.
Tratado de Lima, 3 de junio de 1929
Instalacin de hitos fronterizos y acta de 1930

La comisin mixta binacional encargada de llevar a terreno lo establecido en el Tratado de Lima de 1929, a
los pocos meses de su firma, difiri sobre cul era el punto de inicio desde donde luego se deba trazar la
frontera hacia el este. El delegado por Chile propuso que en la zona llamada pampa de Escritos se
encontrase el punto que se sita a 10 km al norte verdadero del puente sobre dicho ro, y desde ese punto
comenzar a amojonar siguiendo el arco que se mantendra siempre paralelo a 10 km de las vas frreas que
unen Arica con La Paz; adems, desde aquel punto inicial, la frontera deba continuar hasta la costa del
ocano Pacfico por medio del paralelo de latitud de dicho punto. El delegado por Per, en cambio,
argumentaba que el lmite deba marcarse mediante hitos partiendo desde la costa en un punto situado a
10 km de distancia del puente del ro Lluta y continuar hacia el este manteniendo la lnea paralela.
En razn de esta divergencia, en febrero de 1930 no se continu demarcando la frontera y se tom la
decisin de llevar el problema a las cancilleras para que pudiera ser resuelto por estas de comn acuerdo.
Los delegados de ambos pases se reunieron en Santiago. Chile estaba representado por el ministro Manuel
Barros Castan mientras que por el Per hacia lo propio el embajador Csar Elguera. Fruto de esta reunin
se logr redactar una serie de disposiciones para que sean aplicadas al realizar la demarcacin de la frontera
desde la pampa de Escritos hasta la costa marina; estas directrices fueron remitidas a la comisin mixta con
fecha del 28 de abril de 1930. Las recibidas por cada delegacin eran idnticas a las impartidas a la
delegacin contraparte. En lo que atae al tringulo terrestre, las directrices enviadas a Enrique Brieba
jefe de la delegacin chilena, segn lo public al ao siguiente el propio Brieba, eran las siguientes:
Punto inicial, en la costa, de la lnea fronteriza.
Para fijar este punto: Se medirn 10 km desde el primer puente del ferrocarril de Arica a la Paz
sobre el ro Lluta, en la direccin hacia el norte. En la Pampa de Escritos se trazar, hacia el
poniente, un arco de diez kilmetros de radio, cuyo centro estar en el indicado puente y que
vaya a interceptar la orilla del mar, de modo que cualquier punto del arco, diste 10 kilmetros
del referido puente del ferrocarril de Arica a la Paz sobre el ro Lluta. Este punto de
interseccin del arco trazado, con la orilla del mar, ser el inicial de la lnea divisoria entre
Chile y el Per. Se colocar un hito en cualquier punto del arco, lo ms prximo al mar posible,
donde quede a cubierto de ser destruido por las aguas del ocano. 18
La comisin mixta obr segn las instrucciones impartidas, acciones que luego fueron volcadas en un
informe denominado: Acta Final de la Comisin de Lmites con la descripcin de los hitos colocados con
fecha del 21 de julio de 1930. Lleva las firmas de ambos delegados: Enrique Brieba por Chile y
Federico Basadre por el Per. Las frases relacionadas con el tringulo en cuestin son las siguientes:
27/10/2015 13:03
5 de 20
La lnea de frontera demarcada parte

del Ocano Pacfico en un punto en la
orilla del mar situado a diez kilmetros
hacia el noroeste del primer puente sobre
el ro Lluta de la va frrea de Arica a La
Paz... (...) Para fijar definitivamente la
aludida lnea de frontera entre Per y
Chile sobre el terreno, se han colocado o
establecido hitos... (...) La posicin
geogrfica de ellos se ha referido por
triangulacin
geodsica
o
por
poligonales subsidiarias, a un pilar de
concreto construido en la falda noreste
del morro de Arica... (...) El hito
Concordia es un monumento de concreto
reforzado de siete metros de altura.19
Segn las rdenes impartidas por los

representantes de ambos pases, el hito que da
inicio se poda instalar en cualquier punto del
arco, lo ms prximo al mar posible pero a
cubierto de ser destruido por las aguas del
ocano. Los demarcadores convinieron en que
el punto ms adecuado para erigir el hito era el
localizado en las coordenadas: 182103S
702256O, el cual se encontraba ubicado a 180
metros del borde costero. En la codificacin
Mapa de 1930 del sector inicial de la frontera terrestre entre
empleada por la comisin mixta se lo denomin
Chile y Per, firmado por el delegado chileno Enrique
Hito I, con la situacin aclarada: Orilla de
Brieba.nota 3 La lnea sigue la direccin suroeste desde el Hito
Mar. En la obra de Brieba se public una
1.[cita requerida]
fotografa donde se observan a los delegados
encargados de demarcar la frontera situados en
la misma orilla marina; la imagen tiene sobre escrita la frase: La frontera en la playa.
Historia de la controversia
Sucesos ocurridos durante el siglo XX
Declaracin de 1952, Convenio de 1954 y Resolucin suprema peruana de 1955
El 18 de agosto de 1952, ambos pases (junto con Ecuador) suscribieron en Santiago de Chile la denominada:
Declaracin de Zona Martima, mediante la cual reclamaban las aguas marinas hasta 200 millas nuticas
inmediatas a sus costas. En su artculo IV la misma deca:
En el caso de territorio insular, la zona de 200 millas marinas se aplicar en todo el
contorno de la isla o grupo de islas. Si una isla o grupo de islas pertenecientes a uno de los
pases declarantes estuviere a menos de 200 millas marinas de la zona martima general que
corresponde a otro de ellos, la zona martima de esta isla o grupo de islas quedar limitada
por el paralelo del punto en que llega al mar la frontera terrestre de los estados
respectivos.20
27/10/2015 13:03
6 de 20
Mapa de 1941 del Instituto Geogrfico Militar de Chile del lmite con
Per.nota 4 En el inicio de la frontera entre Chile y Per se indica
"Concordia", sobre el Ocano Pacfico.[cita requerida]
Dos aos despus, para complementar el

acuerdo anterior, los tres pases firmaron
el 4 de diciembre de 1954 en Lima el
llamado: Convenio sobre zona especial
fronteriza martima. Con l buscaban
crear en el mar una zona especial que
estara ubicada ms all de las 12 millas
marinas desde sus riberas y que constara
de una franja con un ancho de 10 millas
marinas. El objetivo era ordenar la pesca
artesanal costera y as evitar conflictos
jurisdiccionales. Aqu, como en el tratado
anterior, se vuelve a hablar de lmites
situados sobre paralelos:
Establcese
una
"Zona
Especial", a partir de las 12
millas marinas de la costa, de 10 millas marinas de ancho a cada lado del paralelo que
constituye el lmite martimo entre los dos pases.21
Semanas despus, el presidente de la Repblica del Per Manuel A. Odra y David Aguilar Cornejo su
ministro de relaciones exteriores firmaron el 12 de enero de 1955 la Resolucin Suprema N. 23,
denominada: "Delimitacin de la zona martima de las 200 millas", la que fue publicada el 23 del mismo
mes. La misma ordenaba cmo se debera trazar la delimitacin exterior del mar peruano. En el punto 2 se
hace referencia a que en el trazado de las 200 millas nuticas del mar patrimonial del Per no se podr
superar el paralelo marcado por el punto donde llega la frontera internacional:
De conformidad con el inciso IV de la Declaracin de Santiago, dicha lnea (de 200 millas
nuticas) no podr sobrepasar a la del paralelo correspondiente al punto en que llega al mar
la frontera del Per. 22
Faros y actas de 1968 y 1969

En la segunda mitad de la dcada de 1960, representantes de ambos pases convinieron en la necesidad de
construir ayudas terrestres para facilitar la navegacin y as evitar los incidentes que ocurran cuando naves
de un pas cruzaban por error a pescar en aguas del pas vecino. Se acord que se erijan dos faros alineados
en enfilacin sobre el paralelo que cruza al Hito I y a ambos lados de este.
El 26 de abril de 1968 las delegaciones tcnicas designadas, por ambos pases, para construir las ayudas
fsicas a la navegacin, suscribieron un acta. El acta seala que la marca anterior al hito 1 estara en
territorio peruano y la marca posterior en territorio chileno.
1.- Instalar dos marcas de enfilacin con sealizacin diurna y nocturna; la marca anterior
quedara situada en las inmediaciones del Hito N.1, en territorio peruano; la marca posterior
estara ubicada a una distancia aproximada de 1.800 metros de la marca anterior, en la
direccin del paralelo de la frontera martima, lo que la situara al lado sur de la Quebrada de
Escritos, en territorio chileno.
Artculo 1 del Acta entre los representantes de Chile y Per, de 26 de abril de 1968
27/10/2015 13:03
7 de 20
El 22 de agosto de 1969, se conform una

comisin mixta con representantes de los dos
pases, la cual deba verificar la posicin
geogrfica original del Hito I (de concreto) y
fijar los puntos de ubicacin de las
Marcas de Enfilacin que han acordado
instalar ambos pases para sealar el
lmite martimo y materializar el paralelo
que pasa por el citado Hito nmero uno,
situado en la orilla del mar.
Los integrantes de la comisin mixta, reunidos

en Arica, suscribieron un acta donde se
enumeran las faenas realizadas, y en la cual se
detallan de manera tcnica la metodologa
empleada. Tambin se describe el estado de
abandono en que se encontraba el hito I (el cual
estaba cado). Se levantaran dos torres (una por
cada pas y en su suelo respectivo), para que las
mismas sean vistas desde el mar formando una
fila, estando situado el punto focal de cada faro a
una altura aproximada sobre el terreno de 22
metros en el caso de la torre anterior (peruana,
denominada Faro de la Concordia)23 y 20
metros en la torre posterior (chilena). En el
punto A2 se seala:
Mapa de Arica de 1966 publicado por el Instituto Geogrfico

Militar de Chile.nota 5 La lnea fronteriza sigue la direccin
suroeste desde el Hito 1 hasta el punto Concordia. El Hito 1 y
el Punto Concordia tienen diferente ubicacin en el
mapa.[cita requerida]
Determinacin y materializacin del

paralelo que pasa por el hito nmero
uno. (...) Materializar el paralelo por dos
puntos (uno al Oeste y otro al Este del
Hito nmero uno) de manera que
permitan continuar la alineacin del
paralelo hacia el Este donde se ubicar
la torre chilena y hacia el Oeste donde se
erigir la torre peruana.
En el punto B2 se indica que al oeste del hito 1

es territorio peruano y al este del hito 1 es
territorio chileno:
Carta Nutica de 1973 del Servicio Oceanogrfico de la

Armada de Chile.nota 6 Ubicacin de la Polica Peruana y
Carabineros de Chile. Ubicacin del faro peruano a 6m del
hito 1 y el faro chileno a 1800m del hito 1. Despus del hito
1, el lmite terrestre contina en direccin suroeste hasta el
Ocano Pacfico.[cita requerida]
...para determinar topogrficamente el

paralelo que pasa por el Hito nmero
uno. Determinado el paralelo, se
materializaron sobre esta lnea los dos
puntos donde se erigirn las torres anterior y posterior de la enfilacin: torre anterior, a 6,0
metros al Oeste del Hito nmero uno, en territorio peruano; torre posterior, a 1.843,8 metros
(distancia medida con Geodmetro) al Este del Hito nmero uno, en territorio chileno.24
27/10/2015 13:03
8 de 20
Como consumacin de los trabajos efectuados por la comisin mixta, en el ao 1972 cada pas construy su
propio faro en los puntos ya pactados, ambos sobre el paralelo y, segn lo afirmado por el acta, en territorio
propio.
Los miembros de la Comisin Mixta slo estaban facultados para indicar una lnea exclusivamente ocenica
(la del paralelo del hito)[cita requerida]. Sin embargo, ante la posibilidad de que en el Acta de 1969 se hubiera
unificado el trmino martimo con el terrestre a partir del Hito I, se ha sealado que, en 1999, Ignacio Llanos
Mardones entonces primer secretario del servicio diplomtico chileno se mostr contrario a tal idea, en
un libro de su autora, al sostener 'que el terminus de la frontera terrestre corresponde al punto terminal del
arco, Concordia', aunque ste no concuerde con el punto de inicio del lmite martimo.25 Esta opinin no
guarda sintona con la posicin de su pas en la cual ambos trminos (martimo y terrestre) deben confluir en
el mismo punto.
El Memorndum Bkula de 1986
Croquis de la revisin del hito 2, realizada por la Comisin mixta de

limites peruano-chilena en 1992, firmado por el delegado chileno
Gabriel Montero y el delegado peruano Gerardo Prez.nota 7 La lnea
fronteriza cruza el hito 1 en direccin suroeste hasta llegar al Ocano
Pacfico[cita requerida].
El 23 de mayo de 1986, el canciller del

Per Allan Wagner envi a su embajador
en Santiago de Chile, Juan Miguel
Bkula para que informe la necesidad de
su gobierno de entablar negociaciones
que permitan suscribir un tratado
limtrofe que defina la frontera martima
entre las dos repblicas, la que segn lo
postulado por el Per, an restaba
trazar.26 En la sede del Ministerio de
Relaciones Exteriores de Chile, el
embajador le explic al canciller chileno
Jaime del Valle las razones de su misin.
Al finalizar, del Valle le pidi que
escribiese lo dicho, para as dejarlo por
escrito. Respondiendo al pedido, el
embajador rpidamente, redact el
documento que luego ser denominado,
en el mbito de la problemtica
fronteriza entre estas naciones, como el
Memorndum Bkula.26 En dicho
documento el embajador peruano se
expres sobre la significacin del punto
que origina el paralelo que demarca la
zona especial de pesca:
En la actualidad, la existencia
de
una
zona
especial
establecida
por
la
"Convencin sobre Zona Martima Fronteriza" referida a la lnea del paralelo del punto al
que llega la frontera terrestre, debe considerarse como una frmula que...26
Carta de la rada y puerto de Arica de 1998

El 30 de agosto de 199827 el Servicio Hidrogrfico y Oceanogrfico de la Armada de Chile (SHOA) public
la dcima edicin de la carta de navegacin de nombre Chile. Rada y Puerto de Arica, en escala 1:
27/10/2015 13:03
9 de 20
25.000,28 la misma carta que vena publicando desde 1973, con el agregado de los nuevos cambios
producidos en el rea abarcada, al igual que lo haba hecho con la edicin de 1989 (carta de navegacin N
101). En las anteriores ediciones el lmite terrestre Chile-Per se dibujaba como la prolongacin del arco que
une los primeros hitos hasta que este toca al mar; pero en la edicin de 1998 la lnea curva al llegar al hito I
deja ya de continuar en dicha orientacin curvilnea hasta alcanzar el borde martimo, pues a partir de ese
hito prosigue hacia el oeste sobre el paralelo de dicho hito y as cruza la ribera costera, continundose luego
ya en el ocano demarcando tambin con dicho paralelo las aguas territoriales de ambos pases. El grado de
detalle que le imprime al mapa la escala escogida es el adecuado para exhibir cul es el deslinde binacional
segn el parecer que Chile mantendr durante el siglo XXI. Esta carta fue enviada a las Naciones Unidas,
siendo reproducida luego por la Divisin de Asuntos Ocenicos. Fernando de Trazegnies, el canciller del
Per en ese entonces, mostr la disconformidad de su gobierno por la carta de navegacin chilena mediante
una nota de protesta, la que fue recibida por la embajada de Chile en Lima el 20 de octubre del 2000.29
La respuesta por parte de la canciller del gobierno de Chile, Soledad Alvear, fue recibida el 22 de noviembre
del 2000, y por la misma se notificaba enfticamente al gobierno peruano que la Carta de navegacin en
cuestin ha sido elaborada en base al derecho internacional y en estricto respeto a los acuerdos suscritos
con el Per, anteriormente, y agreg que los tratados de 1952 y 1954 fueron ratificados en las actas de
1968 y 1969.29
El 27 de diciembre del 2000, la nota fue respondida por el canciller del gobierno del Per, Javier Prez de
Cullar, indicndole a su colega que no comparta su posicin, pues ambos pases an no haban suscrito un
tratado limtrofe martimo, como ya en su momento el Per lo haba comunicado mediante el llamado
memorndum Bkula.29 Adems, las actas de 1968 y 1969 no fueron aprobados por el Congreso del Per,
tal como lo exiga la Constitucin vigente en esas fechas.
Medio mes despus, el gobierno peruano entreg una declaracin a Kofi Annan secretario general de las
Naciones Unidas por la cual notificaba al Organismo su disconformidad con el documento que en
septiembre del 2000 Chile haba presentado.29
Sucesos ocurridos durante el siglo XXI

Ley peruana de demarcacin territorial de la provincia de Tacna de 2001
La ley peruana de demarcacin territorial de la provincia de Tacna, Departamento de Tacna (Ley n. 27415)
de febrero de 2001, seala que la Provincia de Tacna limita por el suroeste con el ocano Pacfico y que
El lmite se inicia en el Hito n. 01 (Ocano Pacfico), contina por la lnea litoral hasta la
desembocadura de la quebrada Los Mendocinos, por el noroeste.30
Incidente de la caseta de vigilancia y retiro del faro del lado peruano en 2001
En marzo de 2001 se produjo el incidente de la caseta de vigilancia, en esa ocasin la Infantera de Marina
de la Armada de Chile ubic una caseta de vigilancia entre el Hito I y la orilla del mar.23 El 10 de abril de
ese ao, el Ministro de Relaciones Exteriores del Per, Javier Prez de Cullar, protest a travs de una nota
diplomtica, en la que expres:
...una comisin tcnica peruana ha viajado a la zona el 8 del presente mes y ha realizado
una verificacin de la ubicacin de la caseta, teniendo en cuenta que la lnea de frontera
entre el Hito nmero Uno y la orilla del mar que sigue la prolongacin del arco de la lnea
de frontera fue establecida mediante los acuerdos bilaterales de delimitacin de la frontera
comn en 1930. Esta comisin tcnica ha constatado que la mencionada caseta de vigilancia
27/10/2015 13:03
10 de 20
se encuentra ubicada dentro del territorio peruano. En consecuencia, el gobierno del Per
presenta su protesta al Gobierno de Chile por la instalacin de la mencionada caseta, la que
bajo ninguna circunstancia deber permanecer en territorio peruano, debiendo asimismo
cesar toda incursin de patrullas militares o policiales chilenas en el rea anteriormente
sealada31
La canciller chilena, Soledad Alvear, respondi mediante una nota el 11 de abril de 2001, sealando que:
...esta fue situada en territorio chileno al sur del lmite demarcado por ambos pases, entre
otros instrumentos, por actas vlidamente celebradas y plenamente vigentes, de fechas 26 de
abril de 1968 y 19 de agosto de 1969. Dichos acuerdos fueron seguidos por la
materializacin del paralelo de la frontera que se origina en el Hito nmero Uno, llamado
Orilla del Mar.31
El incidente se super, finalmente, el 12 de abril, con la decisin del Gobierno de Chile de retirar la caseta de
su emplazamiento, en razn del exclusivo y elevado propsito de contribuir a la armona en el rea de
frontera,31 aunque la canciller seal que su retiro no significaba el reconocimiento por parte del gobierno
de Chile del lmite terrestre postulado por el Per.29
El terremoto del sur del Per ocurrido el 23 de junio de 2001 (de magnitud 8.4), da gravemente al faro del
Per, cayendo sus restos a ambos lados del paralelo. Maquinarias peruanas lo retiraron en diciembre de ese
ao. La cancillera de Chile efectu un reclamo formal a su par del Per, aduciendo que esas maquinarias
ingresaron a territorio chileno (el tringulo terrestre) sin autorizacin.
Ley peruana de Lneas de Base del Dominio Martimo de 2005
El 28 de octubre de 2005 se present en el Congreso del Per un proyecto de ley para el establecimiento de
lneas de bases rectas que permitiesen definir el dominio del territorio martimo peruano. Con el N 28621, la
llamada Ley de lneas de base del dominio martimo del Per fue aprobada por 98 votos a favor y ninguno
en contra32 durante la presidencia de Alejandro Toledo, siendo promulgada el 3 de noviembre, publicada al
da siguiente en el Diario Oficial El Peruano, entrando en vigencia el 5 de noviembre de 2005.
Para definir el sector austral del mar peruano dicha ley no emplea el paralelo del hito I sino una bisectriz, la
que, segn lo indicado en el artculo 2, parte desde un punto situado en las coordenadas: WGS84
182108S 702239O,33 es decir, en el punto Concordia, lugar que el Per postula que es donde
concluye el lmite terrestre acordado en 1929 y que, hasta antes de conocerse el fallo, reclamaba como sitio
de arranque del lmite martimo.
El canciller de Chile, Ignacio Walker, envi al gobierno peruano una nota de protesta, por la cual le notifica
que el proyecto y las determinaciones efectuadas por el Per carecen de todo efecto jurdico para Chile y la
comunidad internacional.32 Tambin gener una crisis entre los gobiernos de ambos pases, presididos por
Alejandro Toledo en el Per y Ricardo Lagos en Chile, lo que deriv en que este ltimo cancelara acuerdos y
reuniones con su par del norte, a la vez que ordenase a su canciller una serie de viajes para reforzar la
postura de Chile sobre el litigio.32
Ley chilena que crea la Regin de Arica y Parinacota de 2006
El 19 de diciembre de 2006, el Congreso Nacional de Chile aprob el proyecto de ley que creaba la Regin
de Arica y Parinacota. El inciso segundo contemplaba los lmites de la nueva regin; su artculo 1 sealaba
que la frontera por el noroeste era "el paralelo del Hito n. 1 en el Mar Chileno". Dicho inciso tuvo origen
en una indicacin presentada por la presidenta Michelle Bachelet durante el segundo trmite constitucional
del proyecto. El 10 de enero de 2007 la cancillera del Per entreg al embajador de Chile en Lima, Cristin
27/10/2015 13:03
11 de 20
Barros, una nota de protesta por los lmites considerados en dicho proyecto de ley como frontera norte de la
nueva regin, indicando que incumplen el Tratado de Lima 1929. El 24 de enero de 2007 la cancillera
peruana enva a Chile una segunda nota de protesta.
El 26 de enero de 2007, el inciso en cuestin fue declarado inconstitucional por el Tribunal Constitucional de
Chile por un vicio formal, por cuanto su contenido no tiene relacin directa con las ideas matrices o
fundamentales del proyecto original del Ejecutivo sobre la materia, violndose de esta forma el artculo
69, inciso primero, de la Carta Fundamental, referente al procedimiento de formacin de la ley, siendo
eliminado de su texto. En virtud de dicha eliminacin, se consideraron como lmites de la nueva regin
aquellos que ya se haban designado para las provincias de Arica y Parinacota en el ao 1989 mediante el
Decreto con Fuerza de Ley N2-18175 del Ministerio del Interior, que seala de manera ms ambigua en
lo atinente al tringulo terrestre como lmites de la provincia de Arica:
Al Norte: el lmite con Per, desde el Mar Chileno hasta el paralelo astronmico del
trigonomtrico Huaylas. Al Oeste: el Mar Chileno, desde la punta Camarones hasta el lmite
con Per.34
Comunicaciones enviadas a las Naciones Unidas en 2007

A raz de la publicacin de la Ley de Lneas de Base del Dominio Martimo del Per en la seccin sobre
Legislacin y Tratados del sitio web de la Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea (DOALOS)
de las Naciones Unidas (ONU), el gobierno de Chile el 27 de mayo de 2007 curs una nota a la citada
organizacin para informar de su discrepancia respecto a algunos afirmaciones de dicha ley, como reserva de
sus derechos soberanos.
Segn Chile, el punto n. 266 que esa ley denomina Punto Terminus Sur y Punto en la costa Lmite
internacional terrestre Chile-Per y al que le asigna las coordenadas182108S 702239O, no coincide
con las mediciones establecidas por las comisiones mixtas por lo que no se ajusta con la traza limtrofe
acordada.35
El documento chileno fue publicado dos das despus en la pgina web de la Divisin de Asuntos Ocenicos
y Derecho del Mar de las Naciones Unidas.
Como respuesta, el 10 de agosto de ese ao el gobierno peruano remiti a las Naciones Unidas un
documento por el cual indica que el punto n. 266 de su ley de lneas de base corresponde al Punto
Concordia citado en el Tratado de 1929, que durante la demarcacin de la frontera por la comisin mixta
acordaron que el inicio de la frontera terrestre es el punto donde el Pacfico intersepta al arco de 10 km de
radio que hace eje en el puente del ro Lluta, y que:
La interseccin de dicho arco limtrofe con el Ocano Pacfico se aprecia perfectamente bien
en los planos elaborados por Enrique Brieba, representante de Chile ante la Comisin Mixta
de Lmites en 1930, as como en las cartas oficiales chilenas de la rada de Arica publicadas
hasta el 30 de agosto de 1998. A partir de la dcima edicin de tales cartas en la citada
fecha, inexplicablemente, el trazado del citado arco limtrofe ya no llega al mar. Ello implica
el desconocimiento del punto Concordia como punto de inicio de la frontera entre los
territorios del Per y Chile, y constituye un desconocimiento de la lnea fronteriza acordada
por ambos pases mediante el tratado del 3 de junio de 1929 y de la demarcacin de 1930.
Por consiguiente el hito n 1 no es el terminus terrestre, lo es la interseccin de la tierra con el
mar, denominado punto Concordia, el cual coincide con el punto n. 266 de la Ley de lneas
de Base del Dominio Martimo del Per.36
27/10/2015 13:03
12 de 20
Ley peruana modificatoria de la demarcacin territorial de Tacna de 2008

El 17 de enero de 2008 se publica una ley que modifica el artculo 3 de la Ley n. 27415 de demarcacin de
la Provincia de Tacna, dictada el 2001, indicando que el lmite inicia en el Punto Concordia.
...Por el sudoeste: Limita con el Ocano Pacfico. El lmite se inicia en el punto Concordia y
contina por la lnea del litoral hasta la desembocadura de la quebrada Los Mendocinos31
Diferendo en el marco del caso ante la Corte de la Haya concerniente a la delimitacin

martima
Rplica del Per durante la fase escrita
El 9 de noviembre de 2010 el agente peruano Wagner present ante la Corte Internacional de Justicia los 3
tomos que constituyeron la rplica peruana a la contramemoria de Chile entregada el 9 de marzo de dicho
ao. All el Per seala que la lnea divisoria martima debe partir desde el Punto de La Concordia.37
En la rplica, Per seala que la foto publicada en la obra del delegado chileno Enrique Brieba, ante la
comisin mixta de 1930, guarda sintona con los planos firmados por Brieba en 1930, lo que, segn su
postura, demostrara que los demarcadores tenan el convencimiento que la frontera se iniciaba en el Punto
Concordia, y que el hito I slo era el inicio de la serie de marcas y seales fsicas que permiten hacer
visible el lmite binacional.10
Alegatos orales del Per
Durante los alegatos orales, el Per sostuvo que Chile haba ido cambiando sus mapas y borrando la lnea
desde el hito 1 hasta el Punto Concordia, indicando que ...en el mapa oficial de Arica publicado por Chile
en 1966...pueden ver ah que la frontera terrestre sigue el arco pasando el Hito nmero 1 hasta el punto
Concordia en la costa. Que el punto Concordia no est en el mismo lugar que el Hito nmero 1...En 1989,
Chile volvi a publicar otro mapa a gran escala de la zona de Arica...el curso de la frontera terrestre que
sigue un arco en direccin sur-oeste desde el Hito nmero 1 hasta la costa. No obstante, en 1998, Chile en
forma repentina, modific la forma de su presentacin cartogrfica... En primer lugar, Chile ha borrado, ha
suprimido aquella parte de la frontera terrestre que est entre el Hito nmero 1 y la costa. Simplemente no
hay nada, lo han borrado. En segundo lugar, en forma gratuita, se ha aadido una lnea punteada siguiendo el
paralelo de latitud que pasa por el Hito nmero 1, mar adentro.38 }}
Fallo de la Corte de La Haya del 27 de enero de 2014
Segn el escritor, periodista, diplomtico y profesor de la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile,
Jos Rodrguez Elizondo, la disputa por el microterritorio adyacente al Hito I acontecida en el ao 2005 fue
uno de los detonantes para que la controversia martima fuese llevada para ser dirimida por la Corte
Internacional de Justicia.39 Segn el mismo autor, para dicho objetivo, el poder poltico del Per dise una
estrategia nacional, nutrindola con elementos histricos, militares, polticos, geopolticos, geogrficos,
oceanogrficos, comerciales, econmicos, culturales, diplomticos y privilegiadamente jurdicos, para
aceptar y soportar la iniciativa por medio del factor sorpresa, escogiendo los mejores momentos para obrar
y apoyndose en la opinin pblica internacional. Como directriz desarroll un puado de directivas tcticas
que deban ejecutarse de forma parelela. Una de estas pautas estaba relacionada al tringulo terrestre:
Acciones destinadas a evitar que Chile haga actos de soberana terrestre en el espacio
costero yuxtapuesto al Hito 1.39
27/10/2015 13:03
13 de 20
La corte de La Haya no estaba autorizada a definir sobre quin es el dueo del tringulo terrestre, pues el
artculo 12 del Tratado de Lima de 1929 dispone que los desacuerdos en el lmite terrestre y a pesar de su
buena voluntad, no pudieren ponerse de acuerdo, decidir el Presidente de los Estados Unidos de Amrica la
controversia..40
Esto fue remarcado por la propia Corte en el prrafo 175 del fallo, por lo que slo se limit a definir desde
qu punto daba comienzo la frontera martima, inclinndose por la postura chilena. Si bien una frontera seca
es de alguna manera una "frontera martima", en realidad el concepto de lmite martimo implica el dividir un
mismo territorio marino trazando sobre l una frontera jurisdiccional, mientras que en el caso de una frontera
seca esto no se cumple pues de un lado se encuentra territorio emergido (por lo menos en baja marea).
Si la Corte hubiese optado por el Punto Concordia para iniciar el lmite martimo (tanto mediante un
paralelo o por lnea equidistante), habra extinguido las posibilidades de la tesis chilena; al haber optado por
el paralelo como arranque, sin por ello extinguir la tesis peruana mantuvo vigente a la de Chile.
Interpretacin por parte de Chile
Luego del fallo, y respecto al tringulo terrestre, el presidente chileno Sebastin Piera afirm sobre la
decisin de la corte:
...confirma en lo sustancial la posicin chilena. La confirmacin del Hito 1 ratifica nuestro

dominio sobre el tringulo terrestre respectivo. 41
Tambin indic que:

"esta decisin reviste una importancia adicional, ya que si bien ambos pases discrepaban
respecto a dnde comenzaba la frontera martima, Hito 1, segn Chile, punto 266, segn
Per, ambos pases siempre coincidieron en que la frontera martima comienza en el ltimo
punto de la frontera terrestre. 42
Por su parte, el futuro canciller de Chile Heraldo Muoz ratific las afirmaciones del presidente
El denominado Punto Concordia pertenece a Chile y yo creo que eso queda muy
claramente establecido. Lo ha dicho el propio presidente.43
El excanciller Juan Gabriel Valds manifest sobre el tema que:

Al marcar el Hito 1 el buen sentido comn y la buena voluntad de los pases debiera hacer
entender que aqu hay un cuadro que confirma la postura histrica de Chile, que ese
tringulo forma parte de territorio chileno.2
Sobre la controversia de delimitacin terrestre, el expresidente de Chile Eduardo Frei expres que es un
absurdo que el Per sostenga que el llamado "tringulo terrestre" es peruano, reclamando ms firmeza a las
autoridades de su pas:
La Moneda debe ponerse firme y exigirle al Per que se deje establecido que no habr
ms reclamos territoriales. No han pasado dos das del fallo y ya estamos viendo nuevas
27/10/2015 13:03
14 de 20
situaciones. Vemos ayer al Parlamento peruano, al presidente de la Comisin de Relaciones

Exteriores, despus la ministra, despus distintas autoridades (...) Hasta cundo? No
podemos seguir aceptndolo. (...) Yo creo que Chile en esto tiene que ponerse
tremendamente firme. (...) Aqu viene un acta de ejecucin en que todo esto tiene que
quedar claro: que no hay conflictos pendientes, que de una vez por todas se terminen y Per
reconozca esta situacin... Pueden pasar uno, dos, tres, cuatro o cinco aos... Supongamos
que el seor Alan Garca sea elegido nuevamente espero que no para los intereses de Chile
va de nuevo a levantar otro caso ms? Por eso esto tiene que quedar absolutamente cerrado
cuando se ejecute el fallo de La Haya. Chile debe pedir a las Naciones Unidas, bajo cuyo
paraguas funciona la Corte Internacional, que tome una declaracin clara y rotunda y
establezca que ya se terminaron todos los temas pendientes.44
Segn la prensa peruana, en una reunin en el Palacio de la Moneda que sostuvieron el da 28 de enero de
2014 el presidente Piera con lderes polticos, estos ltimos le sugirieron que exija al Per que reconozca
que el lmite terrestre termina en el paralelo que cruza por el Hito I.45
El canciller de Chile, Alfredo Moreno, seal que:
(sobre) este tringulo terrestre que est al final, no hay tema pendiente, porque eso es
chileno. Debera ser una cosa que quedara absolutamente clara.45
Como respuesta a la colega del Per, la cual indicaba que all haba una costa seca, el canciller expres:
...han sealado como una alternativa que este punto fuera costa seca, pero eso tiene una
dificultad: sera una costa seca que el Per ha concedido en los aos 68 y 69 sin haber dicho
una palabra sobre ello. 45
El mismo canciller, en una nota para la televisin del Per, aclar que:
...el fallo no ha dicho nada sobre el trazado de la frontera terrestre, as lo ha dicho
expresamente la Corte, y en eso tampoco hay ningn desacuerdo entre los dos pases, el
nico punto aqu es que Per sostena que el inicio de la frontera martima era el Punto 266.
Ambos pases estaban plenamente de acuerdo de que el inicio de la frontera martima era
donde termina la frontera terrestre".5
Andrs Chadwick, ministro del Interior de Chile, seal que:
...para Chile est absolutamente claro cul es su lmite terrestre, est en el Tratado de 1929,
est implementado en las comisiones binacionales de lmite y est establecido en el llamado
Hito 1 y fue fuertemente respaldado con lo sealado por la Corte de La Haya cuando seala
que el lmite martimo se inicia en el paralelo que pasa por el Hito 1 y eso en el derecho
internacional est muy claro, que donde se inicia el lmite martimo es donde termina el lmite
terrestre.5
Chadwick tambin indic que:

...lo que importa es que para Chile est muy claro donde inicia el lmite terrestre, as se ha
27/10/2015 13:03
15 de 20
respetado, y se ha mantenido inalterable desde 1929 (...) En el caso de Chile la frontera

terrestre est finiquitada, ratificada y reforzada por el fallo del tribuinal de La Haya.46
Interpretacin por parte del Per
La canciller Eda Rivas, frente a las frases del presidente chileno Piera, quien proclam que el fallo
ratifica el dominio (chileno) sobre el tringulo terrestre respectivo, respondi que:
No, no es as. Esto [el lmite terrestre] no est en controversia. Esto es un tema definido en el
tratado del 1929. Vamos a tener unos 300 metros de costa seca. No es lo usual, pero hay seis
casos en el mundo en que se ha determinado que hay costa seca.11
Al entregar un anlisis del fallo, la canciller seal que:
Nosotros consideramos que no tenemos ningn tema pendiente en materia de frontera

terrestre, por lo tanto eso no es materia de discusin ni ha sido materia de discusin en lo
que ha sido el fallo, Per considera que no tiene materias pendientes en materia terrestre. El
tringulo terrestre es territorio nacional.47
Allan Wagner, quien fuera el agente peruano ante la Corte Internacional de Justicia de La Haya, coincidi
con la canciller:
Este es un caso de delimitacin martima, que nada tiene que ver con cuestiones
territoriales. De tal manera, no hay ninguna relacin con el llamado tringulo terrestre. ...
...la frontera terrestre qued fijada con el Tratado de 1929 y las comisiones demarcadoras
de 1929 y 1930, los cuales fijan como lmite el punto Concordia.48
Jos Antonio Garca Belande, coagente peruano ante la Corte Internacional, seal que sobre la posibilidad
de que Chile intentase condicionar la implementacin del fallo a un reconocimiento por parte del gobierno
peruano del dominio chileno en la zona del tringulo terrestre45 el lmite terrestre con Chile no est en
discusin porque qued zanjado por el Tratado de 1929, indicando que en el fallo la Corte de La Haya as lo
seala. "(Ese) no debera ser el tema. Est claro en el fallo de La Haya. Igualmente sostuvo que es mejor
esperar a que las aguas se calmen.49
El expresidente del Per, Alan Garca, sostuvo que el tringulo terrestre reclamado por Chile le pertenece al
Per, que eso est sellado en el Tratado de Lima de 1929 y que la exigencia chilena de su cesin por el Per
no puede ser una condicin para el cumplimiento del fallo.
La corte no ha tocado el tema, es parte de otro tratado, no mezclemos papas con camotes. Si
es de inmediato o gradual (la ejecucin del fallo), debe hacerse sin condiciones, que (desde
La Moneda) no me digan que suscriba la Convencin del Mar, que no me digan que se cambie
la Constitucin y que no me pidan el tringulo terrestre, esos son temas internos. Sera
absurdo que el Per exacerbara este tema, jurdicamente ese pequeo tringulo le pertenece
al Per. Tenemos que actuar con serenidad, no pisar el palito, eso solo cae por su peso, como
el fallo de La Haya, porque el Per tena razn.50
En una entrevista concedida en Lima a un medio chileno, a la pregunta: Qu le parecen las seales que se
27/10/2015 13:03
16 de 20
han dado desde Chile en cuanto al tringulo terrestre, en cuanto a que se reconozca que ese tringulo es de
Chile? respondi:
Bueno, ah hay una opinin distinta aqu en el Per. Pero no creo que de eso dependa el
destino, la riqueza del bienestar del pueblo chileno, ni tampoco el bienestar del pueblo
peruano. Es un tema de discusin de los que siempre hay entre naciones. Ha ocurrido a veces
as, hasta por territorios ms chicos. Lo del tringulo terrestre es un problema menor. Las
cosas no se pueden hacer en las prximas 15 horas.51
A la pregunta: Con el fallo de La Haya se pone fin, de manera definitiva, a las disputas territoriales?
respondi:
Yo creo que s. S, absolutamente. Aunque no crea que no me interesa el tema del triangulito.
Me parece que se va a quedar ah, pero tiene sus propios instrumentos y no es el tema bsico,
esencial ni grande. Si nos ponemos de acuerdo en el tema del tringulo o arbitra el
presidente de Estados Unidos -creo que eso dice el Tratado del 29-, si yo fuera el presidente
del Per, firmara algo.51
Eduardo Ferrero, excanciller del Per y uno de los miembros del equipo jurdico de ese pas ante la corte de
La Haya, seal que el fallo no afecta al lmite terrestre:
El fallo es sobre lmites martimos, no sobre lmites terrestres. El Punto de la Concordia
est vigente como el trmino de la frontera terrestre. 52
Adems, en Per se ha dicho que en s no se forma una costa "seca" (sin una gota de agua), ya que las aguas
que durante algunas horas del da se encuentran sobre la playa desde la lnea de baja marea hasta la lnea de
alta marea se consideran como parte terrestre.53 Jurdicamente, un estado con territorios con costa seca no
puede ejercer la soberana y explotacin econmica sobre las aguas adyacentes que le hubiese correspondido
de haber tenido all costas normales.
Ejecucin e implementacin del fallo de la Corte
Despus de que el Congreso del Per aprobara la ley que adeca las Lneas de Base del Dominio Martimo
del Per conforme al fallo de la Corte de La Haya,54 el 18 de agosto de 2014 en Lima se public un decreto
supremo que aprueba la Carta de Lmites Exterior -sector sur- del dominio martimo del Per. Tres das
despus el Presidente peruano, Ollanta Humala, anunci que su pas enviara la Carta de Lmites Exterior
-sector sur- a la ONU, sin embargo tras una conversacin entre los cancilleres de Chile y Per se ratific el
compromiso de ambos pases en presentar de manera conjunta a la ONU la cartografa y las actas de la
comisin bilateral que fij las coordenadas del lmite martimo que estableci el fallo de La Haya.55 56
En la Carta de Lmites Exterior -sector sur- del dominio martimo del Per, el inicio de la frontera terrestre
con Chile aparece en el punto de la Concordia, a diferencia de la opinin chilena que la fija en la
interseccin del paralelo que cruza el Hito n. 1 con la lnea de baja marea, y que corresponde al punto de
inicio de la frontera martima binacional.57
El 20 de agosto, el Senado y la Cmara de Diputados de Chile aprobaron un proyecto de acuerdo para
respaldar la postura del Gobierno Chileno frente a la difusin de la nueva cartografa peruana.58
Vase tambin
27/10/2015 13:03
17 de 20
Controversia de delimitacin martima entre Chile y el Per

Historia de Chile
Historia del Per
Notas y referencias
Notas
1. Una referencia indica 16 000 m2
2. Un jurista chileno indica 140 metros.7
3. Documento editado por el Gobierno
Controversia Martima (Per v. Chile).
del Per y presentado ante la Corte Internacional de Justicia en la

Error en la cita: Etiqueta <ref> no vlida; el nombre "Manuel_Rodr.C3.ADguez" est definido varias veces
con contenidos diferentes
Referencias
1. El tringulo que separa Chile y Per
(http://www.latercera.com/noticia/nacional/2014/01
/680-563029-9-el-triangulo-que-separa-chiley-peru.shtml) Diario La Tercera, de Santiago de
Chile. 29 de enero de 2014.
2. Martnez, Toms (29 de enero de 2014). Frontera
terrestre e implementacin de fallo elevan tensin
en vspera de primer encuentro Piera-Humala
(http://www.pulso.cl/noticia/actualidad-politica
/internacional/2014/01/69-37550-9-fronteraterrestre-e-implementacion-de-fallo-elevan-tensionen-vispera-de-primer.shtml). Consultado el 29 de
enero de 2014.
3. LaSegunda.com (2014). Per admite diferente
posicin con Chile sobre inicio de frontera
terrestre
(http://www.lasegunda.com/Noticias
/Politica/2014/06/944689/Peru-admite-diferenteposicion-con-Chile-sobre-inicio-de-fronteraterrestre). Chile. Consultado el 24 de agosto de
2014.
4. Piera y Humala comprometen frmula gradual
para implementar fallo (http://diario.latercera.com
/2014/01/30/01/contenido/pais/31-156826-9pinera-y-humala-comprometen--formula-gradualpara-implementar-fallo.shtml). Santiago, Chile:
Diario La Tercera. 30 de enero de 2014. ...ni
Piera ni Humala incorporaron en sus
declaraciones las desavenencias en torno al
denominado tringulo terrestre, sobre el cual
ambos han defendido su dominio tras el fallo..
5. Nez, Mara Paz (5 de febrero de 2014). El
"tringulo terrestre": las posturas de Chile y Per

tras el fallo de la Corte de La Haya
(http://www.latercera.com/noticia/politica/2014/02
/674-564120-9-el-triangulo-terrestre-las-posturasde-chile-y-peru-tras-el-fallo-de-la-corte-de.shtml).
Diario La Tercera. Santiago, Chile. Consultado el
6 de febrero de 2014.
6. Maritime Dispute (Peru v. Chile) - Rejoinder of the
Government of Chile (http://www.icj-cij.org/docket
/files/137/17192.pdf) (en ingls) - Dplica del
Gobierno de Chile (http://www.gob.cl/media
/2012/11/Duplica-en-espa%C3%B1ol-VolumenI-completo2.pdf) (en espaol)
7. Llanos Mansilla, Hugo (2006). Teora y prctica
del derecho internacional pblico. Tomo II,
volumen I. pgina 157 Editorial Jurdica de Chile.
Santiago.
8. La demanda peruana ante la Corte Internacional de
Justicia
(http://delimitacionmaritima.rree.gob.pe
/demanda.html) Delimitacin Martima entre el
Per y Chile. Ministerio de Relaciones Exteriores
del Per.
9. Ley n. 28261, de Lneas de Base del Dominio
Martimo del Per, de 3 de noviembre de 2005
(http://www.congreso.gob.pe/ntley/imagenes/Leyes
/28621.pdf).
10. Maritime Dispute (Peru v. Chile) - Reply of the
Government of Peru (http://www.icj-cij.org/docket
/files/137/17190.pdf) (en ingls) - Rplica del
Gobierno del Per (http://www.rree.gob.pe/temas
/Documents/ReplicaCAS.pdf) (en espaol)
11. Canciller: "La frontera terrestre con Chile ya est
27/10/2015 13:03
18 de 20
demarcada"
(http://elcomercio.pe/politica
/gobierno/canciller-frontera-terrestre-chile-ya-estademarcada-noticia-1705541). Lima: Diario El
Comercio. 27 de enero de 2014.
12. Eduardo Frei tras nueva diferencia con Per:
"Chile
tiene
que
ponerse
firme"
(http://www.emol.com/noticias/nacional/2014/01
/29/642142/eduardo-frei-peru-siempreva-a-levantar-un-nuevo-tema.html) Emol.cl. 29 de
enero de 2014.
13. Agente peruano: "el fallo es vinculante y
obligatorio para las partes desde que fue ledo"
/674-563075-9-agente-peruano-el-falloes-vinculante-y-obligatorio-para-las-partes-desdeque.shtml) Diario La Tercera, de Santiago de
Chile. 29 de enero de 2014. Cita:...que la Corte
haya sealado que la frontera martima pasa por el
Hito 1 "no afecta en nada lo que han pactado las
partes sobre el lmite terrestre."
14. Polica Nacional patrulla en zona de "tringulo
terrestre" (http://www.larepublica.pe/01-02-2014
/policia-nacional-patrulla-en-zona-de-trianguloterrestre) Liz Ferrer Rivera. Diario La Repblica,
de Lima. 1 de febrero de 2014.
15. Por sector que incluye hitos 1 al 3: carabineros
frustr este ao ingreso ilegal de 29 extranjeros
(http://impresa.elmercurio.com/Pages
/SearchResults.aspx?ST=arica&SF=&SD=&
ED=&NewsID=204263&IsExternalSite=False)
16. Varigny, Charles (1974). La guerra del Pacfico.
Editorial del Pacfico S.A. Santiago, Chile.
17. Tratado de Ancn en Wikisource.
18. Brieba, Enrique (1931). Memoria sobre los lmites
entre Chile y Per: de acuerdo con el tratado del 3
de junio de 1929 presentada al Ministerio de
relaciones exteriores de Chile, Volumes 1-2. Vol. I:
Estudio tcnico y documentos. Instituto Geogrfico
Militar, Santiago. Chile.
19. Comisin Mixta de Lmites entre Per y Chile Acta
Final de la Comisin de Lmites con la descripcin
de los hitos colocados. Arica. 21 de julio de 1930.
(Wikisource)
20. Declaracin sobre zona martima (1952) Santiago
de Chile, 18 de agosto de 1952. (Wikisource)
21. Convenio sobre zona especial fronteriza martima
Lima, 4 de diciembre de 1954. (Wikisource)
22. Odra, Manuel A. & David Aguilar-Cornejo
(1955). Resolucin Suprema N. 23. Delimitacin
de la zona martima de las 200 millas. Diario "El
Peruano" edicin del 23 de enero de 1955.
23. Embajador Alfonso Arias-Schreiber Pezet (2001).
Delimitacin de la frontera martima entre Per y
Chile.(pdf)
(http://www.contexto.org
/pdfs/delimitacion_frontera.pdf)
24. Acta de la comisin mixta entre Chile y Per de
1969 Arica, 22 de agosto de 1969. (Wikisource)
25. Llanos-Mardones, Ignacio (1999). El Derecho de la
Delimitacin Martima en el Pacfico Sudeste. RIL
editores. Santiago de Chile. (cita en el prrafo

9.3.3, p.154.
26. La historia de cmo el diferendo martimo lleg a
la
Corte
de
La
Haya
(Parte
I)
(http://www.larepublica.pe/10-01-2014/la-historiade-como-el-diferendo-maritimo-llego-a-la-cortede-la-haya-parte-i). Diario La Repblica. Lima. 10
de enero de 2014. Consultado el 1 de febrero de
2014.
27. Servicio Hidrogrfico y Oceanogrfico. Armada de
Chile (pdf) (http://www.shoa.cl/servicios/descargas
/pdf/catalogo_03.pdf) Catlogo de Cartas y
Publicaciones Nuticas - Shoa. 1 de diciembre de
2013. Consultado el 1 de febrero de 2014.
28. Servicio Hidrogrfico y Oceanogrfico de la
Armada de Chile. (1998). Carta: Chile. Rada y
Puerto
de
Arica
(http://www.planteamientosperu.com/2009/03
/la-agenda-submarina.html) carta de navegacin N
1111, dtum WGS-84, escala 1: 25.000.
la
Corte
de
La
Haya
(Parte
II)
(http://www.larepublica.pe/11-01-2014/la-historiade-como-el-diferendo-maritimo-llego-a-la-cortede-la-haya-parte-ii). Diario La Repblica. Lima. 11
de enero de 2014. Consultado el 1 de febrero de
2014.
30. Ley n. 27415, de Demarcacin Territorial de la
Provincia
de
Tacna,
Per.
(http://www2.congreso.gob.pe/CCD/leyes/cronos
/2001/ley27415.htm)
31. Rodrguez-Cuadros, Manuel (2007). Delimitacin
martima con equidad:El caso de Per y Chile
(http://www2.congreso.gob.pe/sicr/cendocbib
/con3_uibd.nsf
/9C8959EBD0B556CB0525790A0073C14C
/$FILE/texto1.pdf)
(PDF).
Lima:
PEISA.
Consultado el 1 de febrero de 2014.
la Corte de La Haya (Parte IV)
(http://www.larepublica.pe/20-01-2014/la-historiade-como-el-diferendo-maritimo-llego-a-la-cortede-la-haya-parte-iv). Diario La Repblica. Lima.
20 de enero de 2014. Consultado el 1 de febrero
de 2014.
33. Ley de lneas de base del dominio martimo del
Per
(pdf)
(http://www2.congreso.gob.pe
/Sicr/RelatAgenda/proapro.nsf
/ProyectosAprobadosPortal
/073555CFE68D47CD052570AF007946EC/$FILE
/10682LINEA.pdf) 3 de noviembre de 2005. Portal
del Congreso del Per. Consultado el 1 de febrero
de 2014.
34. Decreto con Fuerza de Ley N2-18175 (de Chile).
(http://www.leychile.cl/Navegar?idNorma=3524)
Datermina los lmites especficos de las provincias
del pas.
35. Objecin del Gobierno de Chile respecto "Ley de
Lneas de Base del Dominio Martimo del Per"
27/10/2015 13:03
19 de 20
enviada
a
las
Naciones
Unidas(pdf)
sea
peruano
(http://elcomercio.pe/politica
/internacional/frei-considero-absurdo(http://www.un.org/Depts
que-triangulo-terrestre-sea-peruano-noticia/los/LEGISLATIONANDTREATIES/PDFFILES
1705929). Lima: Diario El Comercio. 29 de enero
/communications/chile_re_baselines_peru2007.pdf)
de 2014.
27 de mayo de 2007.
45. Caballero, Gerardo (28 de enero de 2014). Chile
36. Respuesta peruana a la objecin chilena a la Ley
pondr condiciones para ejecutar fallo de La Haya.
de Lneas de Base del Dominio Martimo del Per
Exigirn a Per que suscriba Convencin del Mar
(pdf)
(http://www.un.org/Depts
y que acepte el lmite terrestre como chileno
/los/LEGISLATIONANDTREATIES/PDFFILES
(http://elcomercio.pe/politica/actualidad/chile/communications/peru_re_objection_chile2007.pdf)
pondra-condiciones-ejecutar-fallo-haya-noticia10 de agosto de 2007.
1705775). Lima: Diario El Comercio.
37. Fallo en La Haya: Lnea de tiempo de la demanda
46. Nez, Mara Paz (5 de febrero de 2014).
peruana (Infografa interactiva)fechaacceso=1 de
Gobierno sobre tringulo terrestre: "la frontera
febrero de 2014 (http://www.larepublica.pe
terrestre est reforzada por el fallo del tribunal de
/16-01-2014/linea-de-tiempo-de-la-demandaLa
Haya"
(http://www.latercera.com/noticia
de-peru-ante-la-corte-de-la-haya-infografia/politica/2014/02/674-564104-9-gobierno-sobreinteractiva). Diario La Repblica. Lima. 27 de
triangulo-terrestre-la-frontera-terrestreenero de 2014.
esta-reforzada-por-el.shtml). Diario La Tercera.
38. Tercera presentacin de Rodman Bundy ante la
Santiago, Chile. Consultado el 6 de febrero de
corte internacional de justicia de la haya 4 de
2014.
diciembre de 2012 (http://www.rree.gob.pe/noticias
47. Nez, Mara Paz (30 de enero de 2014).
/Documents/CIJ%20-%20ALEGATOS%20PER
Gobierno de Per en su anlisis del fallo: el
%C3%9A%20-%2004%20DIC
"tringulo terrestre es territorio nacional"
/SEGUNDA%20SESI%C3%93N
/TERCERA%20PRESENTACI%C3%93N
/674-563271-9-gobierno-de-peru-en-su-analisis%20%20RODMAN%20BUNDY%20-%2004%20DIC%202012.pdf)
del-fallo-el-triangulo-terrestre-es-territorio.shtml).
39. Rodrguez-Elizondo, Jos (junio de 2009).
Santiago, Chile: Diario La Tercera.
Conflicto Chile-Per: Los Hechos que ocult el
48. Gestin (er). El tringulo terrestre no est en
Derecho
(http://library.fes.de/pdf-files/bueros
controversia, aclar la canciller peruana Eda
/chile/06784.pdf) (PDF). En Fundacin Friedrich
Rivas (http://gestion.pe/politica/canciller-peruanaEbert. Anlisis y Propuestas - Poltica
sebastian-pinera-triangulo-terrestre-no-estaInternacional. Consultado el 1 de febrero de
controversia-fallo-haya-2087428). Consultado el
2014.
29 de enero de 2014.
40. Tratado de Lima de 1929.
49. Lmite terrestre "est zanjado" y no est en
41. Radio Bo Bo (Chile) (27 de enero de 2014).
discusin (http://elcomercio.pe/politica/gobierno
Presidente Piera por dictamen de La Haya:
/limite-terrestre-esta-zanjado-y-no-esta-discusionConfirma en lo sustancial la posicin chilena
noticia-1705919). Lima: Diario El Comercio. 29 de
(http://www.biobiochile.cl/2014/01/27/presidenteenero de 2014.
pinera-por-dictamen-de-la-haya-confirma-en-lo50. Garca sobre tringulo terrestre: "No pisemos el
sustancial-la-posicion-chilena.shtml). Consultado
palito" (http://elcomercio.pe/politica/actualidad
el 29 de enero de 2014.
/alan-garcia-espera-que-fallo-sea-ejecutado42. Gobierno de Chile (21 de enero de 2014).
sin-condiciones-noticia-1706126). Lima: Diario El
Mandatario destaca que en la implementacin del
Comercio. 30 de enero de 2014.
fallo de La Haya: tomaremos todas las acciones y
51. Tapia, Alejandro (31 de enero de 2014). Alan
medidas que sean necesarias para resguardar y
Garca: "Lo del tringulo terrestre es un problema
proteger debidamente los legtimos intereses y
menor (...). No es el tema bsico, esencial ni
derechos de nuestro pas (http://www.gob.cl
grande" . Santiago, Chile: Diario La Tercera.
/destacados/2014/01/27/mandatario-destaca52. Garca Es inaceptable que Chile nos pida
que-en-la-implementacion-del-fallo-de-lacambiar la Constitucin (http://elcomercio.pe
haya-tomaremos-todas-las-accion.htm). Consultado
/politica/gobierno/inaceptable-que-chile-nos-pidael 29 de enero de 2014.
cambiar-constitucion-noticia-1705883).
Lima:
43. El Mostrador (Chile) (28 de enero de 2014).
Diario El Comercio. 29 de enero de 2014.
Tringulo terrestre: el nuevo frente de tensin con
53. El
tringulo
terrestre
tiene
playa
Per
tras
el
fallo
de
La
Haya
(http://www.laprimeraperu.pe/online/politica
(http://www.elmostrador.cl/pais/2014/01/28
/el-triangulo-terrest-re-tiene-playa_161792.html)
/triangulo-terrestre-el-nuevo-frente-de-tension54. Per remarca que inicio de frontera con Chile es
con-peru-tras-el-fallo-de-la-haya/). Consultado el
el Punto Concordia (http://www.latercera.com
29 de enero de 2014.
/noticia/politica/2014/08/674-592035-944. Frei consider "absurdo" que tringulo terrestre
27/10/2015 13:03
20 de 20
peru-remarca-que-inicio-de-frontera-con-chilees-el-punto-concordia.shtml). La Tercera. 19 de
agosto de 2014. Consultado el 23 de agosto de
2014.
55. El Per y Chile presentarn a la ONU mapa con
lmites martimos (http://elcomercio.pe/politica
/gobierno/peru-y-chile-presentaran-onu-mapalimites-maritimos-noticia-1751923).
www.elcomercio.pe. 23 de agosto de 2014.
Consultado el 31 de agosto de 2014.
56. Per/Chile.- Per promete a Chile que no
presentar su polmico nuevo mapa ante la ONU
de
forma
unilateral
(http://www.eleconomistaamerica.cl/politicaeAm-cl/noticias/6026173/08/14/Peru-ChilePeru-promete-a-Chile-que-no-presentara-
su-polemico-nuevo-mapa-ante-la-ONU-de-formaunilateral.html#.Kku85sFnxqwo5RP).
www.eleconomistaamerica.cl. 22 de agosto de
2014. Consultado el 23 de agosto de 2014.
57. Canciller asegura que Per no presentar mapa
ante la ONU (http://www.mercuriovalpo.cl
/impresa/2014/08/23/full/14/). El Mercurio de
Valparaso. 23 de agosto de 2014. Consultado el
23 de agosto de 2014.
58. Senado chileno rechaz mapa de lmites
martimos
con
el
Per
(http://www.diariopinion.com/ultimahora
/verArticulo.php?id=894030).
www.diariopinion.com. 21 de agosto de 2014.
Consultado el 23 de agosto de 2014.
Obtenido
de
https://es.wikipedia.org
/w/index.php?title=Controversia_entre_Chile_y_Per_sobre_el_tringulo_terrestre&oldid=84736276
Categoras:
Frontera Chile-Per Historia territorial de Per Historia territorial de Chile
Territorios disputados en Amrica del Sur
Esta pgina fue modificada por ltima vez el 28 ago 2015 a las 21:12.
El texto est disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribucin Compartir Igual 3.0; podran
ser aplicables clusulas adicionales. Lanse los trminos de uso para ms informacin.
Wikipedia es una marca registrada de la Fundacin Wikimedia, Inc., una organizacin sin nimo de
lucro.
27/10/2015 13:03

Wikipedia, La Enciclopedia Libre

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Wikipedia, La Enciclopedia Libre

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Controversia entre Chile y Per sobre el tringulo terrestre - Wikipedia, ...

Controversia entre Chile y Per sobre el tringulo

Controversia entre Chile y Per sobre el tringulo terrestre - Wikipedia, ...

influye en este diferendo terrestre.12 13

Situacin del rea en controversia

Controversia entre Chile y Per sobre el tringulo terrestre - Wikipedia, ...

Acceso y ejercicio de la soberana

Tratado de Lima de 1929

Controversia entre Chile y Per sobre el tringulo terrestre - Wikipedia, ...

Instalacin de hitos fronterizos y acta de 1930

Controversia entre Chile y Per sobre el tringulo terrestre - Wikipedia, ...

La lnea de frontera demarcada parte

Segn las rdenes impartidas por los

Controversia entre Chile y Per sobre el tringulo terrestre - Wikipedia, ...

Dos aos despus, para complementar el

Faros y actas de 1968 y 1969

Controversia entre Chile y Per sobre el tringulo terrestre - Wikipedia, ...

El 22 de agosto de 1969, se conform una

Los integrantes de la comisin mixta, reunidos

Mapa de Arica de 1966 publicado por el Instituto Geogrfico

Determinacin y materializacin del

En el punto B2 se indica que al oeste del hito 1

Carta Nutica de 1973 del Servicio Oceanogrfico de la

...para determinar topogrficamente el

Controversia entre Chile y Per sobre el tringulo terrestre - Wikipedia, ...

Croquis de la revisin del hito 2, realizada por la Comisin mixta de

El 23 de mayo de 1986, el canciller del

Carta de la rada y puerto de Arica de 1998

Controversia entre Chile y Per sobre el tringulo terrestre - Wikipedia, ...

Sucesos ocurridos durante el siglo XXI

Controversia entre Chile y Per sobre el tringulo terrestre - Wikipedia, ...

Controversia entre Chile y Per sobre el tringulo terrestre - Wikipedia, ...

Comunicaciones enviadas a las Naciones Unidas en 2007

Controversia entre Chile y Per sobre el tringulo terrestre - Wikipedia, ...

Ley peruana modificatoria de la demarcacin territorial de Tacna de 2008

Diferendo en el marco del caso ante la Corte de la Haya concerniente a la delimitacin

Controversia entre Chile y Per sobre el tringulo terrestre - Wikipedia, ...

...confirma en lo sustancial la posicin chilena. La confirmacin del Hito 1 ratifica nuestro

Tambin indic que:

El excanciller Juan Gabriel Valds manifest sobre el tema que:

Controversia entre Chile y Per sobre el tringulo terrestre - Wikipedia, ...

situaciones. Vemos ayer al Parlamento peruano, al presidente de la Comisin de Relaciones

Andrs Chadwick, ministro del Interior de Chile, seal que:

Chadwick tambin indic que:

Controversia entre Chile y Per sobre el tringulo terrestre - Wikipedia, ...

respetado, y se ha mantenido inalterable desde 1929 (...) En el caso de Chile la frontera

Interpretacin por parte del Per

Al entregar un anlisis del fallo, la canciller seal que:

Nosotros consideramos que no tenemos ningn tema pendiente en materia de frontera

Controversia entre Chile y Per sobre el tringulo terrestre - Wikipedia, ...

Controversia entre Chile y Per sobre el tringulo terrestre - Wikipedia, ...

Controversia de delimitacin martima entre Chile y el Per

del Per y presentado ante la Corte Internacional de Justicia en la

"tringulo terrestre": las posturas de Chile y Per

Controversia entre Chile y Per sobre el tringulo terrestre - Wikipedia, ...

editores. Santiago de Chile. (cita en el prrafo

Controversia entre Chile y Per sobre el tringulo terrestre - Wikipedia, ...

Controversia entre Chile y Per sobre el tringulo terrestre - Wikipedia, ...

Anda mungkin juga menyukai