AB Espanol 2010

Tabla de contenidos
SERVICIO DE ATENCIN AL CLIENTE INTERNACIONAL

Y GARANTA MAXX
PGINA 4
ACERCA DE ANTON/BAUER
BATERAS SERIE LOGIC
PGINAS 5-6
PGINAS 5-10
TABLA DE CONTENIDOS
SISTEMAS DE CARGA INTERACTIVE
GOLD MOUNT
PGINAS 11-16
PGINAS 17-23
ULTRALIGHT
ACCESORIOS
PGINAS 24-29
PGINA 30
STASIS FLEX
ELIPZ
PGINA 31
PGINAS 32-36
CINE
PGINAS 37-41
SOLUCIONES DE ALIMENTACIN
ADICIONALES
PGINAS 41-42
GUA DE APLICACIN DE PRODUCTOS

3
PGINAS 43-45
Servicio de atencin al cliente internacional

La columna vertebral de toda empresa de xito es su servicio
de atencin al cliente. En Anton/Bauer, nos tomamos esa
filosofa muy en serio. Nuestro clientes saben, tiempo
despus de su compra, que pueden descolgar el telfono
en cualquier momento y ponerse en contacto con una
persona de nuestro equipo de Atencin al Cliente. Los
mensajes o correos electrnicos se responden en el mismo
da; con oficinas en los EE.UU., Europa y Asia, no tiene que
esperar a que alguien se levante.
Servicio
Prestadores de servicio
Los prestadores de servicio estn disponibles para los productos registrados y en garanta MAXX. Para servicios y
prestadores de servicio fuera de los Estados Unidos, pngase en contacto con el Centro de Servicio de
Anton/Bauer ms cercano, visite www.antonbauer.com o llame a nuestras oficinas para ser atendido.
Europa: +31 45 5639220 Asia: +65 62975784 Estados Unidos: +1 203 925-4991
Garanta MAXX
La garanta MAXX de Anton/Bauer es el programa de garanta ms amplio que existe en la industria; ofrece una
amplia cobertura para complementar gran variedad de productos y funcionalidades de los productos. Con
bateras de 45 a 160 vatios/hora, cargadores de 1 posicin y cargadores PowerChargers de 4 posiciones, la
garanta MAXX le ayuda a elegir el mejor producto para su aplicacin segn su presupuesto.
Resumen Garanta Maxx

MAXX
MAXX
MAXX
MAXX
MAXX
MAXX
I
I.5
Ii
III
IV
V
SERVICIO DE ATENCIN AL CLIENTE INTERNACIONAL
Nuestros especialistas altamente capacitados y experimentados

del servicio de atencin al cliente llevan trabajando con nuestros productos ms de 20 aos. Con su experiencia colectiva,
pueden localizar y resolver problemas por telfono utilizando
un amplio abanico de productos para simular las situaciones
especficas de los clientes. Si el problema sobre un producto no
puede resolverse por telfono, podr enviar dicho producto
para que lo reparemos. Todas las bateras se comprueban de
forma gratuita. Los productos registrados bajo la garanta
MAXX se repararn sin coste alguno y se enviarn gratuitamente al cliente. En la mayora de los casos, el plazo de entrega de los productos reparados es de tan slo siete das laborables. Existe a su disposicin un servicio a domicilio para la
mayora de canales de televisin y empresas de alquiler.
un ao de garanta condicional
un ao y medio de garanta condicional
dos aos de garanta condicional
tres aos de garanta condicional
cuatro aos de garanta condicional
cinco aos de garanta condicional
Todos los productos tienen garanta MAXX I, a menos que se

especifique otro tipo de garanta.
*Si desea conocer todos los trminos y condiciones de la garanta, consulte el
manual del usuario. Todos los productos estn garantizados desde la fecha probada de compra, o la fecha de envo de fbrica. En caso de
que entren en conflicto, se tomar como referencia la que sea posterior. Si desea ms detalles sobre el servicio de garanta o de reparacin de
productos, pngase en contacto con el servicio de atencin al cliente de Anton/Bauer o visite nuestro sitio web en www.antonbauer.com.
El uso de equipo no autorizado junto con los productos de Anton/Bauer constituye un caso de uso inapropiado del producto segn los trminos de nuestra garanta y puede limitar o anular la misma. Anton/Bauer no autoriza, ni condona, ni recomienda, ni asume ninguna
responsabilidad que se derive de la utilizacin de bateras, cargadores o accesorios fabricados por Anton/Bauer junto con otras bateras,
cargadores o accesorios de distinta procedencia. Antn/Bauer slo autoriza el uso de los productos Anton/Bauer con cualquiera de los
productos que se indican en este catlogo.
Acerca de Anton/Bauer
Hace cuarenta aos, Anton Wilson y George Bauer se plantearon el
objetivo de ofrecer soluciones fiables de energa a la industria de la
televisin. Gracias a la combinacin de su genialidad tcnica y creativa,
se disearon las primeras tecnologas de una batera inteligente y un
indicador de consumo. Ms tarde, se desarroll un sistema de bateras
Multi-Chemistry y un sistema de montaje revolucionario, que ofrecan
infinidad de posibilidades futuras. Tras experimentar un gran xito en
la industria de la televisin, empleamos nuestra tecnologa y nuestra
colaboracin con fabricantes de celdas en el vdeo profesional, el cine
y la cinematografa digital. A da de hoy, seguimos diseando avanzadas
soluciones de energa, iluminacin y diseos personalizados para las
cmaras y los accesorios de ltima generacin.
Para complementar nuestra misin, tras nuestros productos se

encuentran empleados profesionales y el mejor equipo de produccin
y de atencin al cliente en la industria. Junto con nuestros excelentes
equipos de diseo e ingeniera, este es el motivo por el que
Anton/Bauer es la eleccin ms inteligente para los profesionales de
todo el mundo.
Anton Wilson y George Bauer - 1963
bajo el mismo techo - compatible en todo el mundo
Relaciones establecidas con fabricantes de celdas

Con los aos, Anton/Bauer ha establecido relaciones
de colaboracin con algunos de los fabricantes de
celdas ms importantes y prestigiosos del mundo.
Nuestros fabricantes de celdas comprenden nuestras
aplicaciones y procuran proporcionarnos las tecnologas y composiciones qumicas de celdas de
ltima generacin, as como los conjuntos
de celdas de mayor calidad. Juntos,
hemos logrado importantes hitos
tecnolgicos que siguen proporcionando a nuestros clientes los
sistemas de energa de mayor
rendimiento del mercado.
A diferencia de otros fabricantes, Anton/Bauer

alberga, en los Estados Unidos, todas las reas de
las operaciones bajo el mismo techo. Desde el
diseo hasta la entrega, nuestros productos se
benefician de empleados profesionales y
numerosas disciplinas de ingeniera, capaces de
comunicar homogneamente su experiencia y
definir la mejor estrategia para ofrecer una
tecnologa de vanguardia.
Para garantizar la calidad para un duradero funcionamiento y vida til de las bateras, as como un rendimiento y un tiempo de autonoma ptimos, los protocolos
de evaluacin agresivos e intensivos son fundamentales. Ninguna otra empresa de sistemas de energa lleva a cabo la
cantidad y la variedad de evaluaciones in situ como Anton/Bauer:
Todos los suministros de energa se disean para cumplir las necesidades de la agencia de consumo de energa
sobre la correccin de factor de potencia y la mxima eficacia.
Los conjuntos de celdas, cargadores y sistemas de energa se evalan en situaciones extremas de almacenamiento
y funcionamiento, bajo multitud de condiciones de carga y descarga.
Los exmenes de laboratorio para las bateras pronostican el comportamiento de las mismas tanto en el mundo
real como en condiciones medioambientales extremas.
Las comunicaciones patentadas de la batera/cargador, el nivel de consumo y los algoritmos de carga se disean
en base a amplios requisitos internos del conjunto de celdas.
Diseo de productos / embalajes utilizando CAD - planchas metlicas, piezas moldeadas de plstico por inyeccin
y embalaje
- Prueba de estrs mecnico / anlisis de fallos - Diseo de la Placa de Circuito Impreso (PCB)
- Carga, comprobacin y validacin de la PCB - Prueba de anlisis trmico
- Certificado para envo y manipulacin de Materias Peligrosas de Clase 9
Durante cuatro dcadas, Anton/Bauer

ha sido la opcin nmero uno en
energa. La fiabilidad de nuestros
productos, la atencin al cliente, la prestacin
de servicios y nuestros empleados profesionales
han garantizado una confianza y un valor sin
igual en la industria del vdeo profesional.
Esperamos seguir siendo la Eleccin
Inteligente en la industria durante
mucho ms aos.
BATERAS
No existe ningn tipo de batera, tamao o composicin qumica que pueda proporcionar
una solucin de alimentacin nica, adecuada para cualquier situacin, y es por ello que
Anton/Bauer ofrece diversas composiciones qumicas de celda entre las que elegir: NiCad,
NiMH y Li-Ion. Las bateras de la Serie Logic de Anton/Bauer pueden combinarse y acoplarse
a los cargadores InterActive para proporcionarle un sistema de batera universal que se adapte
a sus necesidades de filmacin particulares.
Tecnologa de celda de ltima generacin - Anton/Bauer ha establecido relaciones con algunos
de los fabricantes de celdas ms importantes y prestigiosos del mundo. Estas relaciones de
colaboracin garantizan que nuestras bateras incorporen la tecnologa de celda de ltima
generacin para el mximo
rendimiento de las bateras.
Ordenador de consumo - Cada batera digital de la serie Logic incorpora un ordenador de

consumo que calcula la capacidad de la batera y el tiempo de autonoma restante al mismo
tiempo. El ordenador de consumo tambin registra la capacidad de la batera con el tiempo,
con lo que se maximiza la precisin de los clculos de la capacidad de la batera y del tiempo de autonoma a lo largo de toda la vida
til de la batera. El ordenador de consumo
tambin es una pieza integrada del sistema
de carga InterActive, exclusivamente
disponible en Anton/Bauer.
BATERAS
Funcionalidades digitales integradas Permite que las bateras comuniquen

los datos a: todos los cargadores
InterActive de Anton/-Bauer y seleccione una rutina de carga especficamente diseada para la composicin
qumica de celda de dicha batera.
Este sistema de comunicacin
maximiza la fiabilidad, el rendimiento, la seguridad y la vida til de la batera.
Pantalla de visualizacin RealTime - A da

de hoy, la prestacin ms solicitada por los
tcnicos de vdeo es la pantalla de visualizacin exclusiva RealTime de Anton/Bauer.
La pantalla de visualizacin RealTime indica, en un LCD muy sencillo, los datos sobre el nivel
de consumo y el tiempo de autonoma restante al mismo tiempo, sin necesidad de configuracin alguna. Simplificando, la pantalla de visualizacin RealTime responde con facilidad y
eficacia a la vieja pregunta de Cunto durar mi batera?, con lo que la toma de decisiones
sobre la sustitucin de las bateras ser ms rpida y sencilla.
Visor InterActive - Los modelos ms nuevos de videocmaras incluyen un visor InterActive
caracterstica desarrollada en colaboracin con Anton/Bauer. Esta caracterstica permite al
usuario visualizar los datos sobre el nivel de consumo que se muestran en el visor o LCD de
la cmara sin necesidad de apartar la vista de la filmacin. Los datos sobre el nivel de consumo se comunican a la cmara mediante un protocolo de comunicacin patentado para la
cmara / batera y facilitado por el sistema de conexin Gold Mount. Slo con montar una
batera digital de la serie Logic en el sistema Gold Mount de una cmara, esta se comunica
automticamente con la batera para obtener informacin en tiempo real sobre la batera,
que se visualizar en el visor o LCD.
8
Serie DIONIC HC
La nueva serie HC trata los ltimos requisitos de energa para gran variedad de aplicaciones de alto consumo de
energa en un ligero paquete. Al trabajar en estrecha colaboracin con nuestros fabricantes de celdas, la nueva
serie HC tambin incorpora nuevas caractersticas adicionales de construccin para garantizar la integridad de
rendimiento y la proteccin de las celdas.
BATERAS
NUEVA DIONIC HCX

La NUEVA DIONIC HCX con detector de movimiento es la nueva incorporacin a nuestra lnea de productos de alto consumo de energa. Con una capacidad de 120
vatios/hora y la posibilidad de mantener un consumo de corriente de 10Amp, el DIONIC HCX alimentar una cmara de 40 vatios con una luz de 20 vatios durante 2 horas.
La nueva funcionalidad de deteccin de movimiento incorpora una configuracin de
sueo profundo que reduce la autodescarga de la batera, lo que permite mayores
periodos de almacenamiento con una mnima prdida de capacidad. La batera puede
despertarse mediante el sensor de movimiento integrado.
Para proporcionar datos precisos sobre el tiempo de
autonoma, se ha incorporado un indicador de consumo
mejorado en la LCD RealTime para mostrar hasta nueve
horas de autonoma (en condiciones de baja potencia de
carga) utilizando una pantalla de 7 segmentos, rodeada por
cuatro arcos circulares que indican intervalos de 15 minutos.
120Wh (124Wh Nominales; 118Wh Tpicos)
Funcin de suspensin / deteccin de movimiento
NUEVA pantalla de visualizacin RealTime
Tamao: 13,9 x 10,3 x 7,6 cm
Peso: 1,09kg
Garanta MAXX 1.5
Restricciones de transporte*
DIONIC HC
Las bateras Dionic HC son capaces de alcanzar los 10 amperios para aplicaciones de alto
consumo de corriente, como la iluminacin en cmara. Las bateras Dionic HC de 91 vatioshora proporcionan una durabilidad de ms de 2 horas en videocmaras HD de 40 vatios.
Nueva pantalla de visualizacin Real Time
Tamao: 13,88 x 10,31 x 5,94 cm
Peso: 0,79 kg
Garanta MAXX I.5
* Para ms informacin sobre el reglamento aplicable en relacin con el transporte/desplazamientos, consulte
nuestro sitio web www.antonbauer.com
Todas las bateras de Li-Ion de Anton/Bauer cumplen con lo establecido en el Manual de pruebas y criterios de las Naciones Unidas.
- Celdas avanzadas de
Li-Ion - Alto consumo
de energa / Alta
capacidad
- Carcasa IMPAC - Fabricada de polmero de diseo

tcnico y desarrollada para una alta resistencia al
impacto - Diseada para soportar un uso riguroso
NEUE RealTime-Anzeige
- Interconexiones de celdas de precisin

- Soldaduras de alta calidad para
garantizar conexiones sin problemas
- Elastmero protector que disipa

la energa - Absorbe la energa
cintica para evitar daos en las
celdas
- Tecnologa punta A.I.M. - Matriz integrada avanzada Protege las celdas de perforaciones - Minimiza los
daos en caso de fallo
% de capacidad restante
DIONIC Series
Potentes y ligeras, Las bateras Dionic* son la eleccin perfecta cuando el peso constituye una cuestin primordial.
Gracias a los mltiples circuitos de seguridad electrnica, la fiabilidad contrastada en situaciones reales de las
bateras digitales y la integridad mecnica que presenta la construccin de las carcasas IMPAC, Anton/Bauer ha
logrado disear una batera que emplea de modo seguro la composicin qumica de sus celdas ligeras para
satisfacer las estrictas necesidades de los profesionales del sector.
DIONIC 160
Las bateras Dionic 160 son capaces de alcanzar los 10 amperios. Su configuracin
exclusiva de celdas de iones de litio especiales, fue diseada originalmente para
operaciones militares de alto nivel. Pesa un 30% menos que una batera NiCad o
NiMH y tiene un 15% ms de capacidad, proporcionando una durabilidad de ms
de 5 horas en cmaras de 30 vatios.
Tecnologa de celda de aplicaciones militares
Tamao: 13,35 x 10,16 x 9,53cm
Peso: 1,5 kg
Garanta MAXX II
*Restricciones de transporte
DIONIC 90
Las bateras DIONIC 90 pueden soportar una carga de 6 amp y son la eleccin perfecta
cuando el peso y la duracin de la batera constituyen una cuestin primordial.
Tamao: 13,3 x 8,89 x 5,39 cm
Peso: 0,77 kg
Garanta MAXX I.5
*Para ms informacin sobre el reglamento aplicable en relacin con el transporte/desplazamientos,

consulte nuestro sitio web www.antonbauer.com
BATERAS
HyTRON Series
Este sistema de alta potencia es particularmente apropiado para satisfacer las demandas energticas de los
equipos de alta definicin y los sistemas de iluminacin en cmara de hoy en da. En aplicaciones de menor
consumo, proporciona la alimentacin necesaria durante muchas horas, sin limitaciones ni restricciones de
desplazamiento. Los sistemas HyTRON 100/140 tambin ofrecen un contrapeso excelente para el peso de las
lentes.
HyTRON 140
El sistema HyTRON 140 proporciona normalmente hasta 4 horas de autonoma en las nuevas videocmaras HD
con una sola batera. Emplea una nueva tecnologa de celda para mejorar la vida de la batera, su durabilidad, y
el rendimiento de descarga en todos los entornos.
140 Wh
Idnea para aplicaciones de alto consumo de energa
Relacin peso/potencia mejorada
Puede utilizarse con luces porttiles HMI
Tamao: 13,84 x 12,06 x 7,73 cm
Peso: 2,5 kg
Garanta MAXX II
10
Serie HyTRON
HyTRON 100
Al igual que el modelo 140, el HyTRON 100 es una eleccin idnea para satisfacer
las demandas de la mayora de las cmaras HD de hoy. Adems, constituye la
actualizacin perfecta para las bateras de la antigua serie ProPac. A pesar de que
el tiempo de autonoma del modelo 100 es ligeramente inferior al del modelo 140,
su vida til global es mayor.
100 Wh
Relacin peso/potencia mejorada
Prolongada vida til
Puede utilizarse con luces porttiles HMI
Tamao: 13,84 x 12,06 x 7,37 cm
Peso: 2,5 kg
Garanta MAXX III
HyTRON 50
BATERAS
La HyTRON 50 es perfecta para los profesionales que buscan principalmente el

rendimiento econmico del producto as como un tamao reducido.
50 Wh
Potente y ligera
Tamao: 13,39 x 8,89 x 5,39 cm
Peso: 0,9 kg
Garanta MAXX I.5
Serie TRIMPAC
DIGITAL TRIMPAC 14
El tamao de la batera Trimpac se ha desarrollado en colaboracin con los fabricantes de
cmaras ms importantes del mercado para que se ajuste perfectamente a la ergonoma
de la cmara. Delgadas y ligeras, las bateras TrimPac, al igual que las HyTRON 50, son
una eleccin econmica y profesional de tamao reducido. La composicin qumica de
nquel cadmio de las bateras digitales Trimpac les concede una larga vida til.
45Wh
Tamao: 16,10 x 12,22 x 4,1 cm
Peso: 1,2 kg
Garanta MAXX III
TRIMPAC 14
La batera Trimpac 14 es idntica a su versin digital en trminos de tamao, peso,
capacidad, carcasa IMPAC y aplicacin, pero no incluye la pantalla LCD RealTime.
45Wh
Tamao: Tamao: 16,10 x 12,22 x 4,1 cm
Peso: 1,2 kg
Garanta MAXX III
Las dimensiones de la batera no tienen en cuenta el rea que sobresale alrededor de la pantalla LCD.
Todas las medidas se indican en alto x largo x ancho.
11
Carta de Sistemas
El sistema de montaje Gold Mount de Anton/Bauer, el ms utilizado de la industria del vdeo profesional, permite
utilizar un nico sistema de bateras para prcticamente cualquier tipo de equipo porttil empleado por los
profesionales del sector. La misma variedad de bateras puede utilizarse e intercambiarse en cmaras, editores en
campo, monitores, equipamiento de pruebas y accesorios de diferentes fabricantes. Cualquier cargador
Anton/Bauer puede gestionar toda la variedad de bateras y composiciones qumicas, as como actualizarse para
gestionar bateras futuras a medida que stas sean introducidas. Gracias a esta exclusiva visin tcnica de los sistemas, los clientes de Anton/Bauer pueden emplear la tecnologa ms novedosa en combinacin con las bateras
que se adaptan a sus necesidades operativas... hoy en da y en el futuro.
BATERAS
Batera
Serie Logic
DIONIC 160
DIONIC HCX
DIONIC 90
DIONIC HC
HyTRON 140
HyTRON 100
HyTRON 50
TrimPac
Mximo
Carga (vatios)*
Vatios
Horal*
a 15 Watts
130
145
90
145
175
175
50
75
160
120
90
91
140
100
50
45
11-1/4
8
6
5-3/4
9-1/3
6-2/3
3-1/3
3
Tiempo de autonoma (Horas)*

a 25 Watts
a 35 Watts
6-3/4
4-3/4
3-1/2
3-1/2
5-1/2
4
2
1-3/4
4-3/4
3-1/2
2-1/2
2-1/2
4
2-3/4
1-1/3
1-1/4
a 50 Watts
3-1/3
2-1/3
1-3/4
1-3/4
2-3/4
2
1
1
* Las horas de autonoma nominal son estimadas. Todas las bateras de Anton/Bauer presentan sus valores nominales en vatios/hora a tasa C
de descarga (de 1 hora). De este modo se evita la confusin que crean los valores en amperios/hora a tasas inadecuadas de baja descarga,
que inflan falsamente la capacidad y el tiempo de funcionamiento de la batera. La carga continua mxima se expresa en potencia total
(vatios). Si se hace un uso normal de la batera sin exceder el valor nominal de vatios/hora, se conseguir una vida til ptima. Por favor,
consulte las pginas 45-48 DE LA GUA DE APLICACIN DE PRODUCTOS que le ayudar a elegir la batera que mejor se ajuste a sus necesidades. Contacte con el Servicio de Atencin al Cliente de Anton/Bauer para cualquier consulta en relacin con las aplicaciones de productos.
12
13
SISTEMA DE CARGA
SISTEMA DE CARGA
Los cargadores InterActive de Anton/Bauer han sido diseados

para cargar todas las bateras de Anton/Bauer utilizando una
Arquitectura de Carga Adaptativa (ACA), que conecta el circuito de control de carga con un detallado protocolo de
comunicacin. La ACA permite que los cargadores y bateras
de Anton/Bauer se comuniquen unos con otros, garantizando
as que la propia rutina de carga y el algoritmo de finalizacin
(TCO, - V, VCO con temperatura compensada, DT/dt, CCO,
FUL, o I-min) se seleccionen para una batera especfica, lo que
a su vez garantiza una carga segura de la batera, un
rendimiento mximo de la misma, una fiabilidad superior y un
ciclo de vida legendario. Otros sistemas de bateras / cargadores emplean rutinas de carga menos sofisticadas que aplican una carga rpida a una batera, seguida inmediatamente
de una carga lenta y continua. Puede parecer que dicha rutiCommunication Scheme of
na carga con seguridad y eficacia muchas composiciones
InterActive Chargers
qumicas de celda de bateras ms conocidas. Sin embargo,
tales rutinas de carga someten a la batera a un excesivo desgaste. El calor excesivo generado
durante la carga rpida puede provocar un desequilibrio acelerado de la celda. Asimismo, cuando va seguida de una carga lenta y continua, puede causar la degradacin material del nodo /
ctodo de la celda de la batera. Con el tiempo, no slo se vern reducidos el rendimiento y el ciclo
de vida de la celda, sino tambin su seguridad. Las inestabilidades de voltaje que se desarrollan
como resultado de un excesivo desgaste de la carga pueden generar, posiblemente, condiciones
trmicas adversas que pueden causar fallos catastrficos en la batera mientras se est cargando.
La ACA de Anton/Bauer aplica una rutina de carga en tres etapas:
Carga la batera de manera oportuna sin someterla a un desgaste excesivo
Cualquier calor excesivo generado durante la carga principal se ve compensado mediante la
carga secundaria
El desequilibrio de la celda de la batera se ralentiza o se anula
La degradacin material del nodo / ctodo de la celda de la batera se atena
Al utilizar la ACA de Anton/Bauer, se garantiza la seguridad general y el rendimiento excepcional de
la batera.
Firmware de campo actualizable - Todos los cargadores InterActive de Anton/Bauer han
sido diseados con el firmware de campo actualizable, que facilita a la perfeccin las
actualizaciones y la futura compatibilidad con cualquier composicin qumica de celda y/o
batera nueva. De este modo, un cargador Quad 2702 adquirido en 1996 es compatible con
una batera DIONIC HCX diseada en 2010.
Mdulo de Diagnstico/Descarga (DDM) - Desarrollada por Anton/Bauer en 1991, esta
funcionalidad permite que el cargador de la serie PowerCharger pueda analizar una batera para
fines de mantenimiento rutinario, y as garantizar que el rendimiento excepcional de la batera se
mantenga durante toda la vida til de la misma. Todos los cargadores Anton/Bauer cumplen con los
requisitos reglamentarios estadounidenses, canadienses, europeos (CE) y FCC Parte 15.
Excess heat generated during primary charge is
compensated for during the secondary charge.
Fast Charge routines generate

excessive heat that can lead to
cell imbalance and degeneration.
2-Stage Charge Routines
Anton/Bauers ACA 3-stage charge

routine assures overall battery safety
and exceptional performance.
Anton/Bauer ACA 3-Stage Charge Routine

14
PowerChargers
QUAD 2702 PowerCharger
SISTEMA DE CARGA
El cargador PowerCharger Quad 2702 de cuatro posiciones

es el sistema de alimentacin ms avanzado disponible en
el mercado. Este cargador rpido de ltima generacin
puede cargar secuencialmente cualquier combinacin de
bateras de la Serie Logic de Anton/Bauer utilizando las tcnicas avanzadas de carga del sistema InterActive de
Anton/Bauer y con un tamao aproximado de un ordenador porttil. El firmware del cargador est contenido en
un nico chip de campo, que puede ser sustituido para
garantizar la compatibilidad futura de los cargadores QUAD
con las nuevas tecnologas de celda y mtodos de carga. El
PowerCharger Quad 2702 es idneo, no slo para cargar
las bateras de la Serie Logic de Anton/Bauer, sino tambin
para realizar anlisis y diagnsticos precisos y fiables tanto
del hardware como del software.
Mdulo de Diagnstico/Descarga (DDM) de 2 amperios

Carga rpida secuencial de 4 posiciones
Pantalla LCD multifuncin
Salida CC 16 V, 70 W
CA 100-240 V, 50/60 Hz. Amplio rango de entrada
Firmware de campo actualizable para compatibilidad futura
Asa empotrada para facilitar su transporte
Tamao: 7,60 x 31,70 x 20,90 cm
Peso: 1,8 kg
Garanta MAXX V
DUAL 2722 PowerCharger

El cargador PowerCharger Dual 2722 posee el mismo rendimiento
y las avanzadas tcnicas de carga del PowerCharger Quad 2702, en
un cargador compacto simultneo de dos posiciones. El cargador
Dual 2722 se puede conmutar a una fuente de alimentacin de 70
W para que pueda cargar una batera y alimentar simultneamente
una cmara. El cargador PowerCharger Dual 2722 es idneo
para los profesionales que viajan con frecuencia.
Pantalla LCD
La serie PowerCharger viene equipada
con una pantalla indicadora LCD en la
que se muestra informacin crtica relativa a la batera como, por ejemplo,
la temperatura, la capacidad, el voltaje, el recuento de ciclos, el nmero de
serie y la fecha de fabricacin.
Mdulo de Diagnstico/Descarga (DDM) de 2 amperios

Carga rpida simultnea de 2 posiciones
Pantalla LCD multifuncin
Tamao: 8,20 x 23,50 x 21,60 cm
Peso: 1,3 kg
Garanta MAXX V
Cable accesorio del cargador

PowerCharger XLR-4
El cable accesorio XLR-4 para alimentacin de cmara de 3,04 m se conecta a cualquier modelo de cargador
PowerCharger o T2 para alimentar cmaras/videocmaras a travs de una entrada de cmara XLR de 4 contactos
estndar. Su cable con conductores de alta resistencia y sus conectores de alta calidad minimizan las prdidas.
Todos los cargadores Anton/Bauer cumplen con los requisitos reglamentarios estadounidenses, canadienses, europeos (CE) y FCC Parte 15.
15
Serie T
TM4
El cargador TM4 es un veloz cargador simultneo de cuatro
posiciones, diseado para cargar las bateras de la Serie Logic
de Anton/Bauer de manera segura y fiable y en la mitad de
tiempo que el TWQ. El diseo modular, que utiliza cuatro
estaciones de carga independientes, ofrece opciones flexibles
de carga al TM4. Delivering El TM4 utiliza todas las tcnicas
y capacidades del sistema InterActive comprobado en
campo, constituyendo el cargador perfecto para aquellos
profesionales que necesitan cargar las bateras en campo lo
ms rpidamente posible. El cargador TM4 puede cargar 3
bateras mientras acta simultneamente como una fuente
de alimentacin de 70 vatios.

Entrada de alimentacin CA 70 W
Capacidad de actualizacin de software USB remota
Tamao: 10,16 x 30,22 x 23,49 cm
Peso: 2,3 kg
Garanta MAXX III
El cargador TWQ es un cargador simultneo de cuatro posiciones, diseado para cargar las bateras de la Serie Logic de
Anton/Bauer de manera rpida, segura y fiable. El TWQ utiliza
todas las tcnicas y capacidades del sistema InterActive comprobado en campo, constituyendo el cargador perfecto para aquellos profesionales que necesitan cargar las bateras durante el da
de rodaje.
Carga simultnea de 4 posiciones

Tamao: 7,60 x 29,21 x 20,90 cm
Peso: 1,6 kg
Garanta MAXX III
SISTEMA DE CARGA
TWQ
T2
El T2 combina la carga InterActive simultnea de dos canales independientes con una salida CC de 70 W para el funcionamiento de
la cmara, siendo capaz de accionar la cmara ms necesitada de
alimentacin, a la vez que recargar una batera de repuesto en el
menor tiempo posible. La tecnologa InterActive en el T2 identifica
automticamente el tipo y composicin qumica de la batera, ajustando la rutina de carga a la batera en cuestin.

Tamao: 8,25 x 23,5 x 21,6 cm
Peso: 1,3 kg
Garanta MAXX III
16
Serie T
TWIN
El diseo minimalista del cargador Twin lo convierte en el cargador simultneo
de dos canales ms ligero y pequeo que ha fabricado nunca Anton/Bauer.
Su carcasa plstica y resistente a los golpes es capaz de soportar los usos
ms duros, por lo que es el cargador perfecto para llevar de viaje. TWIN
presenta las mismas tcnicas punteras de terminacin de carga exclusivas de
los cargadores InterActive de Anton/Bauer, con la ventaja aadida de cargar
simultneamente dos bateras. El firmware del cargador puede actualizarse
con una simple sustitucin del chip a medida que se presenten nuevas
tecnologas en bateras.
Carga simultnea de 2 posiciones

Firmware de campo actualizable para compatibilidad
Tamao: 14,50 x 12,70 x 5,80 cm
Peso: 0,5 kg
Garanta MAXX III
SISTEMA DE CARGA
TANDEM 70
El Tandem 70 combina las funcionalidades de un cargador InterActive de una
posicin con la comodidad de un adaptador a la red de CA de montaje sobre
cmara, silencioso y ligero. Tandem 70 proporciona alimentacin a cualquier
equipo de cualquier parte del mundo, sea cual sea su fuente de CA. Adems
es capaz de realizar todas las funcionalidades de un cargador InterActive y
cargar cualquier batera de la Serie Logic de Anton/Bauer. Con slo 450
gramos de peso, el cargador Tandem 70 es el complemento perfecto para
cualquier equipo de cmara.
Carga de 1 posicin
Alimentacin en cmara CC 16 V, 70 W
Transicin fluida desde CA a alimentacin de batera
Tamao: 13,20 x 10,30 x 5,60 cm
Peso: 450g
Garanta MAXX III
* Las dimensiones del cargador no tienen en cuenta el pestillo de liberacin de la batera.

Todas las dimensiones se indican en alto x largo x ancho.
Cargador
InterActive
Posiciones
de Carga
Pantalla Aliment.
LCD
CC Cmara
STD
Mdulo
diagnst
(DDM)
Tipo de
Carga
DIONIC
DIONIC
160
Tiempo de autonoma nominal (horas)

DIONIC
DIONIC HyTRON HyTRON Trimpac
HC120
90
HC
140/100
50
70W
STD
Secuencial
3-1/2
2-1/2
Quad 2702
TM4
N/A
N/A
N/A
Simultnea
3-1/2
2-1/2
TWQ
N/A
N/A
N/A
Simultnea
8-1/2
7-1/2
5-1/2
5-1/2
6-1/2
Dual 2722
STD
70W
STD
Simultnea
3-1/2
2-1/2
T2
N/A
70W
N/A
Simultnea
3-1/2
2-1/2
TWIN
N/A
N/A
N/A
Simultnea
8-1/2
7-1/2
5-1/2
5-1/2
6-1/2
Tandem 150
N/A
150W
N/A
N/A
3-1/2
2-1/2
Tandem 70
N/A
70W
N/A
N/A
2-1/2
Los cargadores secuenciales cargan cada batera en el tiempo indicado, una tras otra. Los cargadores simultneos cargan las bateras en el
tiempo indicado, todas a la vez.
Contacte con el Servicio de Atencin al Cliente de Anton/Bauer para cualquier consulta en relacin con las aplicaciones de productos
antiguos fabricados antes de 1995.
17
Serie T
Sistema modular de energa TANDEM 150
Solar Panel
Adaptadores de corriente opcionales

Panel solar - La opcin flexible de energa para el Tandem 150, el panel solar utiliza la luz directa del solo
como fuente de energa alternativa. Ideal para lugares remotos donde no hay energa disponible; slo tiene que
montar la batera de la serie Logic en el soporte QR-TM y acoplar dicho soporte al panel solar. (Dado que la
continuidad y la intensidad solar varan de una regin a otra, es difcil determinar los tiempos de carga para este
producto. Siga consultando nuestra pgina web, donde mostramos los datos de campo para este producto).
Tamao: Desplegado 149,9 x 109,2 cm; Plegado 27,9 x 24,13 x 5,1 cm, Peso: 1,45kg
CA-TMCL - Ideal para los equipos ENG, el CA-TMCL convierte el Tandem 150 en el cargador ms pequeo para
coche del mercado. Enchufe el CA-TMCL a la toma de corriente del vehculo, conecte el soporte QR-TM y cargue
cualquier batera de la serie Logic de Anton/Bauer. Los tiempos de carga son iguales que en la alimentacin CA.
Longitud: 182,9 cm
SISTEMA DE CARGA
El cargador ms pequeo y ligero y con fuente de alimentacin en

cmara, el sistema modular de energa Tandem 150, funciona como
una fuente de alimentacin CC una vez que una cmara o cualquier
otro dispositivo se conecta y se pone en marcha. Este
sistema nico funciona separando el dispositivo
Gold Mount de la fuente de alimentacin, lo
que permite al usuario cargar una
batera y encender una cmara al
mismo tiempo. Cuando se supera
una corriente de 75 vatios, el sistema
deja de cargarse automticamente y funciona nicamente como una fuente de alimentacin de 150 vatios. Cuando la cmara se
PSU-150
apaga o la carga baja de los 75 vatios,
QR-TM
el sistema Tandem 150 contina su funcionamiento normal al instante,
como un cargador / fuente de alimentacin.
CA-TMCL
150 vatios
Funciona desde una fuente de alimentacin CA de 100-240 voltios en CA, 50-60 HZ
Totalmente automtico
ptimo para aplicaciones de alto consumo de energa
Ideal para filmaciones remotas o in situ
PSU-150 - Tamao (sin incluir el cable): 19,2 x 6,2 x 3,9 cm, Peso: 0,88 kg Longitud del cable: 213,4 cm
QR-TM - Tamao: 11,9 x 8,33 x 4,3 cm, Peso: 0,29 kg
Garanta MAXX III
AB-BMS
El Sistema de Gestin de Bateras simplifica el mantenimiento de las bateras proporcionando informacin sobre las
mismas al cmara a travs de un software de gestin de bateras, que utiliza un USB especialmente diseado para
el soporte Gold Mount de Anton/Bauer. Cuando se instala una batera en el AB-BMS Gold Mount, la informacin se
descarga de la batera a travs del software BMS al PC. El software abrir automticamente un fichero basado en el
nmero de serie de la batera y almacenar todos los datos relativos a la
batera con el fin de realizar un seguimiento y analizar su rendimiento.
Compatible con todas las bateras de la Serie Logic de Anton/Bauer
Muestra informacin esencial de la batera con un grfico de nivel de
consumo RealTime, tiempo de autonoma restante, temperatura,
voltaje, capacidad existente, capacidad registrada y capacidad de la
placa de identificacin
Enva un correo electrnico de advertencia cuando la batera alcanza el
50% de la capacidad de la placa de identificacin - el mensaje de advertencia se puede programar segn las especificaciones del usuario.
Calcula cunto tiempo una batera determinada
alimentar una cmara, segn una base de datos de
videocmaras profesionales y sus respectivos ndices
de carga en vatios.
Ofrece opciones definidas para el usuario final para
las direcciones de correo electrnico de atencin al
cliente de Anton/Bauer, tanto en el mbito local
como regional.
18
19
GOLD MOUNT
Gold Mount de Anton/Bauer es el sistema de montaje de bateras ms utilizado en la industria. Durante 40 aos, este sistema de cambio rpido Snap On ha permitido el uso de un solo
sistema de bateras intercambiables para casi todas las cmaras o accesorios, como editores de
campo, monitores, equipos de prueba, entre otros. Para completar el sistema Gold Mount, el
futuro sistema de carga de bateras actualizable InterActive nos permite introducir de forma
continua las ltimas tecnologas de bateras.
Muchos fabricantes de cmaras, como Panasonic, JVC, Ikegami, Hitachi y Grass Valley, as
como las cmaras ARRI ms recientes vienen con el soporte de montaje Gold Mount de
Anton/Bauer de serie. La versatilidad de este sistema de montaje, junto con las caractersticas
y tecnologa avanzadas de los cargadores InterActive y las bateras de la Serie Logic de
Anton/Bauer hacen que sea la eleccin de los profesionales del vdeo/cine y de los fabricantes
de la industria.
Caractersticas Gold Mount:
Automatique
Circuito especial de alimentacin presente en todos los Soportes Gold Mount de Sony QR-DSR
y QR-SDH , de DVC-PRO y en la mayora de las cmaras/videocmaras ms populares, que
permite activar/desactivar la luz Ultralight automticamente con el botn de grabacin.
Esta funcionalidad minimiza el vaciado de la batera desde una luz que se deja encendida
innecesariamente.
GOLD MOUNT
Receptculo PowerTap
Esta caracterstica original de Anton/Bauer permite alimentar, desde la batera de la cmara,
una luz Ultralight montada en la cmara, un micrfono inalmbrico u otro accesorio de CC. El
cable integral de la popular Ultralight 2 incluye una toma PowerTap que encaja directamente
en el receptculo PowerTap presente en el Soporte Gold Mount. PowerTap posee fusibles
internos para proporcionar una mxima seguridad.
Indicador de consumo con visor InterActive

El soporte Gold Mount incluye el contacto especial InterActive que transmite la seal del
ordenador de consumo patentado, desde la batera DIGITAL hasta el visor, para que pueda
saber cunto tiempo de autonoma le queda a la batera.
Compatible en el futuro
A diferencia de los obsoletos soportes para batera estilo caja, el soporte Gold Mount es
totalmente compatible con los diferentes tamaos y formas de las nuevas tecnologas en celdas
que se encuentran en desarrollo. El Soporte Gold Mount tambin permite la utilizacin intercambiable de bateras de tecnologa nueva y antigua, prescindiendo de este de modo de las
incomodas transiciones, repentinas y costosas, a un nuevo formato de batera.
Aplicacin universal
Los soportes Gold Mount pueden instalarse fcilmente en cualquier equipo porttil incluyendo monitores, pantallas, dispositivos microondas, dispositivos de audio y discos duros accesorios. Esta versatilidad elimina todos los problemas que supone tener diferentes cargadores y
bateras incompatibles mientras se trabaja sobre el terreno. Empresas como Cinedeck,
Telecast-Fiber Systems-A Belden Brand, Optech Inc., Sennheiser, Convergent-Design y
Lectrosonics han incorporado el sistema Gold Mount en algunos de sus productos.
20
Adaptadores Gold Mount

Adaptadores Gold Mount 7/14
El adaptador Gold Mount 7/14 ha sido dido diseado para alimentar cmaras profesionales/porttiles de 7,2 voltios
con bateras estndar de la Serie Logic de Anton/Bauer. Gracias a un eficiente conversor CC a CC, el adaptador
7/14 convierte automticamente el alto voltaje de bateras como las Dionic 90 y HyTRON 50 a 7,2 voltios, para
proporcionar mayor fiabilidad y tiempo de autonoma. En una cmara DVCAM de 10 vatios con el adaptador
7/14, una batera HyTRON 50 proporciona un tiempo de autonoma de hasta 5 horas y una Dionic 90 de hasta
9 horas. Por otro lado, el voltaje completo de la batera (14,4) se consigue mediante el conector PowerTap, que
permite alimentar simultneamente la cmara y un sistema UltraLight, o cualquier otro equipo de 14,4 voltios
nominales. Dependiendo del modelo de la cmara, el adaptador 7/14 puede montarse directamente en la
cmara sin modificaciones o utilizarse con la funda que se proporciona.
Adaptador QR-DVC10 de montaje en cmara para videocmaras Mini DV
Panasonic AG-DVC10, AG-DVC15, y AG-DVC7/60.
Adaptador QR-XLH de montaje en cmara para las Canon XL-H1, XL-1, XL-2.
(Los modelos XL1/2 requieren el accesorio de soporte para hombro
MA-100/200 para su montaje)
GOLD MOUNT
Adaptador QR-PD/HDV* 7/14 tipo funda para las videocmaras Sony

HXRNX5U, Z5/Z7U, DSR PD170/150/100/, HDV-FX1, HVR-Z1U, HVR-V1U,
DCR-VX2000/2100.
Adaptador QR-DVX* 7/14 tipo funda para las Panasonic HPX170, AG-DVX100A/B, AG-DVC20/30, AG-HVX200 y el grabador porttil AG-HPG10/20.
QR-XLH
* La funda solo es apta para bateras HyTRON 50 y Dionic 90. (Consulte la Gua de aplicacin de
productos, pginas 45-48, para ver la lista completa de cmaras).
Adaptadores Gold Mount de 14,4 V para Sony PMW-EX1/EX1R

y PMW-EX3
Los adaptadores Gold Mount de 14,4 V, QR-EX1 y QRP-EX1, suministran la alimentacin nativa de 14 V a la cmara y permiten el uso de una luz UltraLight
en la cmara mediante un conector integral PowerTap.
Adaptador Gold Mount QR-EX1 de montaje bajo cmara para Sony
PMW-EX1/EX1R con EgripZ integrado.
Adaptador QRP-EX1 tipo funda para Sony PMW-EX1/EX1R.
(Uso exclusivo con bateras HyTRON 50 DIONIC 90).
QR-EX1
Adaptador Gold Mount QR-EX3 de montaje en cmara para Sony PMW-EX3,

que funciona con bateras Dionic 90 o HyTRON 50. Prolonga el tiempo de
autonoma de la cmara y mejora su equilibrio. Adems, el QR-EX3 viene de
serie con un conector PowerTap, que permite alimentar una luz UltraLight, un
receptor inalmbrico o cualquier otro accesorio de 14,4 V. La batera Dionic
90 proporciona hasta 6,5 horas de autonoma y la Hytron 50 hasta 3,5 horas.
Para garantizar el mximo rendimiento de su cmara, utilice slo accesorios Gold

Mount y bateras Anton/Bauer en ella.
QR-EX3
En la GUA DE APLICACIN DE PRODUCTOS, pginas 45-48, se enumeran todas las
cmaras/videocmaras y monitores actuales, indicndose en la columna 4 el Gold Mount apropiado para ese modelo. Los soportes para
receptores de micrfono inalmbricos y discos duros no se incluyen con los soportes Gold Mount.
21

Sony Wedge Mount Adapter
Completados con piezas originales de Sony, estos adaptadores estn diseados para evitar el movimiento y el posible apagado ocasionado por un exceso de temperatura al utilizar cmaras de alto consumo de energa. Algunas
funcionalidades que incluye son un sistema resistente de conexin mecnica
de cinco puntos y conexiones elctricas de alto consumo de corriente para el
mximo rendimiento de la batera. Los adaptadores para soporte en cua
(wedge) de Anton/Bauer convierten de manera instantnea el conector
wedge de Sony, proporcionndole compatibilidad con todas las bateras de
la Serie Logic. Aunque algunas cmaras de Sony incorporan un conector
PowerTap, la iluminacin queda limitada a 25 50 vatios a 12 voltios
(dependiendo del modelo), debido a la presencia de un limitador de corriente en la cmara. Los adaptadores para soporte en cua permiten utilizar sin
restricciones la iluminacin instalada en la cmara con el conector integral
PowerTap, acceder al visor InterActive de indicacin de consumo y emplear la
prestacin Automatique, de serie en la mayora de las videocmaras de Sony.
Vienen equipados con una placa posterior inalmbrica integrada.
QR-SDH
Front
Back
El adaptador QR-SDH se monta instantneamente en videocmaras XDCam

HD (2/3), SX, Digital BetaCam, Hi-Definition e IMX para adaptar las bateras
de Anton/Bauer.
El adaptador QR-DSR se monta instantneamente en videocmaras XDCamSD y HD (1/2), Serie DSR y DVCam, HVR-S270U y SRW-9000 para adaptar
las bateras de Anton/Bauer.
QR-A200
Back
El adaptador QR-A200 adapta el soporte en cua (wedge) de los editores

porttiles Sony DNWA225/DNWA220/DNWA25/DSR70 al soporte Gold Mount de Anton/Bauer. Dado el alto
nivel de consumo elctrico de estos aparatos, se recomienda utilizar bateras HyTRON 140/100 y DIONIC
160/HCX/HC. Tambin puede utilizarse para alimentar monitores de alta definicin Sony DSR 50 VTR y BVMD9.
Gold Mount universales

Estos kits de soporte Gold Mount universal incluyen la estructura de montaje para prcticamente cualquier
equipamiento porttil que pueda ser alimentado con 12-17 V CC. Muchos
profesionales del vdeo han instalado estos soportes en sus monitores de forma
de onda, vectorescopios, y transmisores/receptores de microondas. La comodidad y economa de esta solucin radica en alimentar una operacin de vdeo
completa a partir de un sistema con un slo tipo de batera/cargador.
QR-GOLD. Este Soporte Gold Mount estndar, que viene acompaado de las
instrucciones de montaje y terminales de cableado de 30,5 cm, mide 11,9 x
9,4 x 1,3 cm y puede montarse en cualquier parte del equipo. Dispone de un
mecanismo de bloqueo para asegurar la batera en el soporte.
QRC-GOLD. Equipo de Soporte Gold Mount universal compacto con instrucciones de montaje y terminales de cableado de 30,5 cm. Este Soporte Gold
QRC-Gold
QR-Gold
Mount es similar al QR-GOLD anterior, pero es aproximadamente 1,8 cm ms
pequeo (11,9 x 7,6 x 1,3 cm), lo que lo hace ideal para su montaje sobre dispositivos pequeos. Debido a su
ms reducido diseo, el QRC-GOLD debe montarse con su borde superior al nivel de
uno de los bordes del equipo en el que se instala.
GOLD MOUNT
Front
*Las dimensiones del cargador no tienen en cuenta el pestillo de liberacin de la batera.
QR-HOTSWAP-GM
QR-HOTSWAP-GM se monta directamente sobre el soporte Gold Mount de la
cmara, para un funcionamiento verdaderamente perpetuo y continuo de la batera. A
diferencia de las bateras apiladas una tras otra, la electrnica del QR-HOTSWAP-GM
permite una verdadera conmutacin en caliente, permitiendo la sustitucin de
cualquier batera y en cualquier momento. El sistema de circuitos combina automticamente la salida de los indicadores de consumo de ambas bateras digitales, y muestra los datos de manera precisa en las cmaras con prestaciones de visor InterActive.
Usado con dos bateras Dionic 90 o HC, el ligero QR-HOTSWAP-GM (<360 g) permite
QR-HOTSWAP-GM
una capacidad de 180 W/h y una alimentacin sin discontinuidades y realmente perpetua. Debido al tamao y peso de la batera, el QR-HOTSWAP-GM puede utilizarse NICAMENTE con cualquier
combinacin de bateras Dionic 90, Dionic HC, Dionic HCX o HyTRON 50 de Anton/Bauer.
22
Soportes Gold Mount

Soportes Gold Mount para Cine Digital
QR-F23 - Soporte Gold Mount de montaje en cmara para cmaras Sony F23/F35. Se completa con un
conector auxiliar PowerTap, cable de alimentacin y 8p LEMO (slo salida de 14,4 V).
QR-RED - Soporte Gold Mount de montaje en cmara para cmara digital RED ONE, completado con un
conector auxiliar PowerTap, cable de alimentacin y conector de alimentacin 6p LEMO.
QR-QUAD-PT
Este adaptador tipo sndwich con 4 conectores PowerTap le permite alimentar 4
accesorios, como por ejemplo de iluminacin, receptores inalmbricos, discos
duros, monitores de a bordo, etc. Contiene fusible de repuesto exterior. La intensidad
mxima es de 10 amperios.
QR-QUAD-PT
GOLD MOUNT
Gold Mount para Laptop Editor

QR-DVCPRO LPT para los editores porttiles de campo AJ-LT 75/95 y
AJ-HPM 100 DVCPRO de Panasonic. Permite utilizar dos bateras de la Serie
Logic (se recomiendan la HyTRON 140/100 o Dionic 160/HCX/HC de alta
capacidad) para alimentar el editor de forma continua hasta una hora y
media. Usando bateras digitales con indicador de consumo integrado, las
bateras agotadas pueden cambiarse de una en una para proporcionar un
funcionamiento continuo. El bajo perfil del soporte Gold Mount permite
que el editor se acople en su carcasa de transporte sin retirar el soporte.
El soporte se engancha y desengancha con facilidad, mediante tornillos
cautivos de apriete manual.
Adaptador Gold Mount QR-P2 para grabador de tarjetas de memoria
Panasonic AJ-HPM100.
QR-DVCPRO LPT
Gold Mount para monitores porttiles

Las mismas bateras de la Serie Logic utilizadas para alimentar las cmaras, proporcionan largos tiempos de autonoma y una gran conveniencia en su uso con
monitores de campo. En la GUA DE APLICACIN DE PRODUCTOS, pgina 49,
se enumeran todos los monitores ms recientes con los que se pueden utilizar los
diversos modelos Gold Mount de Anton/Bauer.
Gold Mount a medida QR-SVM para el monitor de alta definicin Sony BVM-D9
y los monitores PVM- 8041Q/8044Q/9041Q/9044Q/8045Q/8042Q/8040 y
PVM-9L2/9L3.
Gold Mount QR-1700 para monitores Panasonic de 17 modelos
BTLH-1700/1760.
QR-1700
23

Sujeciones para soporte Gold Mount de aplicacin universal
UniPac Los profesionales del vdeo consideran de manera unnime el ligero y
compacto UniPac como un accesorio esencial en cualquier equipamiento de
cmara. El UniPac se compone de un soporte Gold Mount de Anton/Bauer
con pasadores de cinturn integrados y un cable de alimentacin de 1,5 m
con un conector XLR de 4 contactos estndar. El UniPac permite alimentar,
mediante una batera de la Serie Logic, cualquier parte de un equipamiento
porttil de 12-17 V con entrada CC XLR de 4 contactos estndar, incluyendo
una UL-S. De este modo, las bateras de las cmaras pueden usarse tambin
para alimentar la mayora de equipos porttiles de vdeo, incluyendo VCR,
monitores, aparejos de prueba, etc. Adicionalmente, en climas fros o en
espacios estancos, el UniPac permite extraer la batera de la parte posterior de
la cmara y llevarla en el cinturn o colocarla en un lugar adecuado.
UniPac
QR-UNIV se compone de un soporte Gold Mount de Anton/Bauer y de un cable

integral de 50,8 cm con conector XLR acodado de 4 contactos. Ideal para alimentar
cualquier equipo porttil de vdeo con entrada CC XLR de 4 contactos.
SO 30/13 Acepta dos bateras del mismo voltaje. En el modo de 13 V, las bateras
estn en paralelo, proporcionando un tiempo de autonoma extendido en cualquier
dispositivo porttil de 14 V, como cmaras, VTR o iluminacin. Conmutado al modo
de 30 V, las dos bateras se colocan en serie para proporcionar una alimentacin de
elevado voltaje a aplicaciones de iluminacin a 30 V, como luces HMI. (Atencin:
TrimPac, HyTRON 50 y Dionic 90 no se recomiendan su uso con iluminacin HMI)
Posee conectores de salida separados para 14 V (XLR de 4 contactos estndar) y 30 V
(Amphenol 2 contactos). (Consulte los cables de alimentacin
en la pgina 44). SO30/13 es una solucin ideal para sustituir a
los obsoletos cinturones de batera para la alimentacin de
videocmaras. Incorpora correa de cuero, hebilla militar de
liberacin rpida y mdulo de control Lexan con indicador de
voltaje, conmutador dual de tensin y disyuntor de 10 A. No
adecuado para uso con bateras de 12 V. Salida mxima de 100
W en el modo de 13 V y de 250 W en el modo de 13 V.
QR-UNIV
GOLD MOUNT
SO-30/13
*Nota: las bateras Trimpac, Dionic 90 y Hytron 50 tienen un lmite de salida
mximo de 7 amperios.
QBH-HD. El QBH-HD es un accesorio necesario para las aplicaciones de

doble voltaje en la industria del vdeo/cine. Utilizando 4 bateras del
mismo tipo de la Serie Logic (se recomienda HyTRON 140/100 y Dionic
160, de alta potencia), el QBH-HD transmite 14,4 y 28,8 voltios
simultneamente, salvando el posible vaco de potencia en las videocmaras HD y los accesorios de filmacin. Los 28 voltios son capaces de
soportar accesorios de iluminacin HMI, as como la mayora de las
cmaras de cine. El QBH-HD es especialmente valioso en entornos de
produccin donde el equipo ha de mantenerse operativo durante largos
periodos de tiempo o funcionar durante bastante tiempo con cargas de
corriente de hasta 10 amperios. El QBH-HD incluye tres potencias de salida
XLR de 4 contactos a 14,4 voltios y una potencia de salida Amphenol de 2
contactos a 28,8 voltios. Fusible de 10 amperios sustituible externamente.
11,81 x 31,37 x 6,73 cm - .92 kg.
QBH-HD
* Las dimensiones de los accesorios Gold Mount no tienen en cuenta el pestillo de liberacin de la batera. Todas las dimensiones se indican
en alto x largo x ancho.
24

Adaptador SO-XLR
SO-XLR. Adapta cualquier Soporte Gold Mount para que acepte un
conector XLR de 4 contactos estndar. Ideal cuando se alimenta una
cmara desde una fuente secundaria y desea utilizar las funciones de
los conectores PowerTap simultneamente con la cmara.
Adaptadores PowerTap
para utilizar con todos los soportes Gold Mount
PowerTap
GOLD MOUNT
PowerTap - Open End (Extremo Abierto). Un cable de alimentacin de 0,9 m

que encaja con el receptculo PowerTap presente en cualquier soporte Gold
Mount. Puede utilizarse para alimentar cualquier accesorio de 12-17 V (micrfono
inalmbrico, disco duro, etc.) desde la batera de la cmara. El usuario ha de
instalar un conector que encaje con la entrada de alimentacin del accesorio
especfico. (10 amp. mx.).
PowerTap Extension (Alargador para PowerTap) - Cable de 2 m con
macho PowerTap en un extremo y hembra PowerTap en el otro. Permite alargar
cualquier dispositivo equipado con PowerTap desde el soporte Gold Mount.
PowerTap Multi - PowerTap macho a 4 receptculos de PowerTap hembra.
Alarga cualquier PowerTap de soporte Gold Mount para alojar hasta cuatro
dispositivos independientes. Perfecto para alimentar varios receptores inalmbricos,
monitores a bordo, as como una luz Ultralight desde una nica batera de
cmara (total mximo 10 amperios).
PowerTap
Extension
PowerTap
Multi
PowerTap CL - Conector PowerTap macho a conector de mechero hembra

universal. Enchfelo en el PowerTap de cualquier soporte Gold Mount y
alimente con una batera de cmara prcticamente cualquier dispositivo (telfono mvil, i-Pod, reproductor de CD o laptop) utilizando el cable adaptador
para automvil.
PowerTap Kit - Este kit incluye componentes PowerTap macho, contactos y
carcasas (cable no incluido).
Female PowerTap Kit (Kit PowerTap hembra) - Este kit incluye
componentes PowerTap hembra, contactos y carcasas (cable no incluido).
PowerTap FS4 - Cable de alimentacin PowerTap de 35,6 cm. Se conecta al
soporte Gold Mount para alimentar el disco duro DR-HD100.
PowerTap CL
PowerTap Lectro - Cable PowerTap de 20,3 cm que sirve para la mayora de

los receptores inalmbrico Lectrosonics.
PowerTap 36 - Cable de 91,4 cm de longitud para conectar al receptculo
PowerTap cualquier elemento del equipo con un XLR de cuatro contactos.
PowerTap 28 - Cable de 0,7 m de longitud para conectar cualquier accesorio
(monitor, teleprompter, etc.) al receptculo PowerTap del soporte Gold Mount
de una cmara/videocmara de cualquier tamao o adosable de dos piezas.
(Consulte la Gua de aplicacin de productos, pginas 44-48).
PowerTap 20 - Igual que el anterior pero de 0,5 m de longitud. Ideal para casi
todas las cmaras y videocmaras de una pieza. (Consulte la Gua de aplicacin
de productos, pginas 45-48).
25
PowerTap Lectro
ULHM
ULHM-LED
UltraDAYlight
UL-GF
UL2 Base
UL-BD
ULTRALIGHT
UL Gel Kit
Adapters/Filters
UL-Soft Box
En lo referido a la iluminacin, hay muchos aspectos a tener en cuenta: Qu aspecto intento

conseguir? Qu herramientas necesito para conseguir dicho aspecto? Cules son los requisitos
de energa? Cmo adapto la luz ambiente? Cunto tiempo tengo para la configuracin?
Cunto durar mi filmacin?
El sistema Ultralight, que incluye Ultralight y Ultralight 2 (tungsteno), fue el primer dispositivo
de iluminacin de montaje sobre cmara diseado para trabajar con cualquier luz disponible
y crear imgenes con calidades reales de estudio, en prcticamente todas las condiciones de
iluminacin posibles. A da de hoy, hemos ampliado este sistema para incluir un cabezal HMI,
el UltraDAYlight, y una luz LED de bajo consumo con el nuevo ULHM-LED, que le proporciona
opciones creativas y flexibilidad para que pueda conseguir la luz perfecta en su filmacin.
La base compacta y ligera de Ultralight y Ultralight2 constituye los cimientos del sistema de
cabezal de cambio rpido. Slo tiene que seleccionar el tuvo de luz necesaria y colocar el
cabezal extrable en la base. No se necesitan equipos ni herramientas especiales. Alimentado
convenientemente por el conector PowerTap (de serie en los soportes Gold Mount de
Anton/Bauer), el sistema Ultralight consigue una iluminacin perfecta sin aadir ningn peso,
material o cable externo perceptible. Para mayor comodidad, la base se pliega fcilmente y
puede permanecer en la cmara en todo momento.
Nota: La base Ultralight o Ultralight 2 es necesaria para su uso con UltraDAYlight o ULHM-LED.
26
Ultralight
UltraLight 2
Esta compacta y sper-ligera versin (solamente 284 g.) del dispositivo de iluminacin Ultralight de Anton/Bauer
presenta un sistema de montaje universal para calibre 1/4-20 o zapata, eliminando la necesidad de pasadores o
adaptadores especiales. Al eliminar el cabezal, la Ultralight 2 puede plegarse sobre s misma como una navaja de
bolsillo, desapareciendo prcticamente en el interior del asa de la cmara. A diferencia de cualquier otro dispositivo de iluminacin, la Ultralight 2 puede permanecer montada y conectada con la cmara en todo momento, an
cuando la cmara se encuentra en su estuche.
El cable integral PowerTap se enchufa directamente en el receptculo
PowerTap de todos los soportes Gold Mount, para compartir con la
cmara la alimentacin a partir de una nica batera. La Ultralight 2
incluye y se completa con un sistema de montaje universal, un cabezal,
una bombilla AB-60 (de 25 W y con haz de 60 grados) y un cable
PowerTap.
Consulte las pginas 45-48 DE LA GUA DE APLICACIN DE PRODUCTOS
que le ayudar a elegir la longitud de cable adecuada para su cmara.
ULTRALIGHT
UL2-6 - Iluminacin Ultralight ligera de montaje sobre cmara, con

cable integral PowerTap de 15,2 cm. Para uso con cmaras Sony con
PowerTap incorporado. Viene de serie con cristal difusor. (Anton/Bauer le
recomienda enchufar la UL2 en el connectr PowerTap del soporte Gold
Mount para todas las aplicaciones. De este modo evitar los circuitos de
limitacin que poseen las cmaras Sony).
UL2-20 - Iluminacin Ultralight 2 ligera de montaje sobre cmara, con
cable integral PowerTap de 50,8 cm. Se adapta a la mayora de cmaras
de una pieza. Viene de serie con cristal difusor.
UL2
UL2-Long - Iluminacin Ultralight 2 ligera de montaje sobre cmara, con cable integral PowerTap de 1 m. Para
cmaras grandes, configuraciones de cmaras acoplables/VTR y para su uso con soportes de cua Wedge XL.
Viene de serie con cristal difusor.
Cabezal UltraDAYlight HMI

Con UltraDAYlight, puede aadirse la elevada eficacia de la iluminacin HMI a cualquier sistema Ultralight,
cambiando simplemente los cabezales. Exclusivamente para Ultralight.
El cabezal UltraDAYlight se adapta a cualquier base Ultralight para proporcionar una luz de 5600 K y es 8 veces ms eficiente que utilizar una lmpara
de tungsteno de 25 w con un filtro dicroico. Diseado de manera exclusiva
para compartir la energa de la batera de la cmara mediante el PowerTap
presente en todos los soportes Gold Mount de Anton/Bauer, cambia al
instante de la luz del da al tungsteno y de nuevo a la luz del da, simplemente cambiando los cabezales, sin torcer, girar ni manipular las bombillas.
Adems, puesto que los cabezales Ultralight alojan y protegen las bombillas,
stas pueden almacenarse en el cabezal hasta el siguiente uso.
El cabezal UltraDAYlight conforma una unidad de bombilla de 25 W y
balasto, todo en uno. Perfecto para situaciones a plena luz del da, UltraDAYlight HMI puede convertirse al tungsteno con los kits UL-GF y UL-GEL (no incluidos). UltraDAYlight tambin presenta un ajuste de la temperatura de
color nico que permite al balasto ajustar la temperatura de color de la luz, compensado las variaciones y el
envejecimiento de la bombilla. Especificaciones: Temperatura de color nominal 5600 K. 350 candelas/pie a 1
m. Balasto de 25 W.
Tamao del cabezal UltraDAYlight: 6,65 x 14,22 x 5,64cm. Peso: 380 g. (No disponible a la venta en la UE, de
acuerdo con la normativa CE.) Rango de voltaje operativo 14 - 17V.
No puede utilizarse con el mdulo el UL-Dimmer. Se alimenta a partir de cualquier fuente de batera de 14,4 V.
27
Ultralight
NUEVAS ULHM-LED
Las nuevas luces ULHM-LED son el complemento perfecto para la iluminacin en
cmara ms conocida del mundo, la Ultralight. Al ofrecer una luz sin calor y un ligero
parpadeo de 5.600 K, estos LED son ideales para numerosas aplicaciones; adems, consumen muy poca batera. Cada luz incluye un filtro de 3.200 K, lo que permite realizar
cambios rpidos para adaptar la temperatura de color; asimismo, un dimmer (atenuador
de luz) permite un ajuste 0-100% con cambios mnimos en la temperatura de color.
Tamao: 11,43 x 14,33 x 4,11 cm Peso: 0,18 kg
Tipo de bombilla
Cdigo
de bombilla
LED
Micro Pro
Vatios
Salida de luz
a 2 pies ISO
a 200/24 fps:
Candelas/pie
a 5 pies
a 3 pies
Lmenes
a 5 pies
a 3 pies
100fc (1100 lux)
31
85
334
915
ULTRALIGHT DIMMER
ULTRALIGHT
Este accesorio para UltraLight permite ajustar la salida de luz en un rango de 0 a

100%. Su tecnologa MID (de modulacin de impulsos en duracin) controlada
por microprocesador minimiza la prdida de potencia y puede utilizarse con
cualquier UltraLight en campo. Simplemente pulsando un botn, pueden pre-programarse configuraciones de salida altas y bajas en un rango de 0 a 100%. Gracias
a esta funcionalidad, pueden establecerse parmetros de iluminacin de manera
rpida y precisa antes del rodaje para conseguir transiciones de luz uniformes, sin
complicaciones ni ajustes manuales. El UL-Dimmer se acopla a cualquier cmara
con soporte universal 1/4-20 o soporte de zapata. Colocado bajo la luz y gracias a
su innovador diseo biselado, proporciona un ngulo descendente adicional a la
misma, a la vez que la desplaza hacia adelante para evitar las sombras de la lente.
El UL Dimmer es totalmente compatible con la prestacin Automatique, de serie
en la mayora de soportes Gold Mount, y dispone de un sistema de desconexin
automtica para evitar excesco de descarga en la batera. (No adecuado para uso
con cabezal UltraDAYlight. Uso slo con conectr Anton/Bauer PowerTap) 2,5 x
11,76 x 3,56 cm. 160 g. Rango de voltaje operativo 12 - 17 V.
UL2
not included.
Paquete UL2 DIMMER - Incluye UltraLight 2-6, UltraLight Dimmer y bombilla

EYP angular de 50 W.
Adaptador Satellight
El adaptador Satellight permite la incorporacin de una Ultralight 2 a un soporte Gold
Mount y puede almacenarse fcilmente en un bolsillo o en la funda de la cmara.
Cuando se necesita o desea una luz adicional, el adaptador Satellight se monta mediante la conexin de una UL2 y una batera de repuesto para cmaras. Se trata por
tanto de una unidad de iluminacin independiente que puede colocarse en cualquier
lugar junto con la batera para proporcionar una base estable para la luz. . El adaptador
Satellight tambin es ideal para aplicaciones de iluminacin porttiles, ya que con
todos los accesorios Ultralight estndares se pueden utilizar lmparas de 25 a 75 vatios.
Puede utilizarse con cualquier luz existente como por ejemplo la UltraLight UL-S. (Se
necesita un soporte BR-Stud 1/4 y un cable PowerTap para la instalacin de una UL-S.)
UltraLight original
La Ultralight original est disponible en versin de cabezal simple con montaje estndar
de 5/8, lo que la hace ideal para una amplia variedad de aplicaciones adems del montaje en cmara. La Ultralight original tambin presenta la posibilidad de elegir la fuente
de alimentacin: 12-14 V o 30 V. El conector integral de 4 contactos acepta diferentes
cables de alimentacin que pueden solicitarse por separado (consulte los cables en la
pgina 29). La UL-S est disponible por separado o en kits de iluminacin completos.
ULS. Ultralight Simple - Base simple con XLR de 4 contactos y cabezal. Incluye una
bombilla AB-60 (25 W, 60 angular). Viene de serie con cristal difusor.
28
Ultralight
BOMBILLAS PARA ULTRALIGHT
Bombillas 12/14 V - Vataje basado en funcionamiento a 14 V. Todos los valores nominales segn patrn central.
3200 K normal. El UL-HM viene con cristal de seguridad transparente. El UL-HMD viene con cristal difusor de serie.
Tipo/haz
de bombilla
Candelas/pie a 0.91 m
Lumens a 1.52 m
de bombilla
Cdigo
Vataje
UL-HM
UL-HMD
UL-HM
UL-HMD
UL-HM
UL-HMD
UL-HM
UL-HMD
ESX
EYR
EYF/FPA
EXZ
AB-10w
BAB
EYP
EYC
AB-60
25
50
85/75
60
20
25
50
85/75
25
175
350
620
250
NR*
40
80
175
25
100
215
350
195
19
35
70
160
20
740
1050
1650
720
NR*
125
235
485
60
300
700
960
625
50
120
220
470
55
1884
3767
6674
2691
NR*
431
861
1884
269
1076
2314
3768
2099
205
377
754
1722
215
7966
11302
17761
7750
NR*
1346
2530
5221
646
3229
7535
10334
6728
538
1292
2368
5059
592
Spot
Semi Angular
Angular
Gran Angular
Candelas/pie a 1.52m
Lumens a 0.91 m
*NR = No Recomendado
BOMBILLAS DE REPUESTO ULTRALIGHT
ULTRALIGHT
Bombillas de 30 V - A pesar de que las bombillas de bajo voltaje ofrecen la mxima versatilidad, pueden
utilizarse las siguientes bombillas con un cinturn para bateras de 30 V. USO EXCLUSIVO CON UL-S.
Propsito/Tipo
Angular
No necesita adapt.
Tiempo de func. prolongado
Slo angular
Cdigo de bombilla
Vatios
Candelas/pie
a 0.91 m.
EXS
200
400
EKP
ENA*
80
140
* Deben utilizarse con el adaptador UL-WA Gran Angular. El patrn de haz de la bombilla plana no es aceptable.
Bombilla de Repuesto UltraDAYlight HMI.

Propsito/Tipo
Cdigo de bombilla
Vatios
Candelas/pie
a 0.91 m.
Spot
ABH-10
25
370
Semi Angular
ABH-20
25
270
Candelas/pie mide el brillo de la luz a 1 pie de la fuente de energa. Un Lumen mide cunta luz llega a lo que desea iluminar. Un Lumen
equivale a una candela/pie sobre un rea de un pie al cuadrado. Candela/pie/0,0929 = lmenes/pie al cuadrado
Cabezales Ultralight de Repuesto

Para aprovechar al mximo la versatilidad del Sistema Ultralight, se recomienda encarecidamente incluir cabezales
adicionales en todo sistema. Los cabezales de repuesto permiten almacenar las bombillas de manera segura y
cambiar rpidamente a diferentes potencias y patrones de haz, para cualquier situacin de filmacin.
UL2-HM - Cabezal de cambio rpido para UL2. Con cristal de seguridad transparente.
UL2-HMD - Cabezal de cambio rpido para UL2. Con cristal de difusin.
El cambio de bombillas en el sistema Ultralight es tan sencillo como hacer bascular el cabezal hacia delante y
hacia arriba para extraerlo. De ese modo, podr montar un cabezal diferente, con bombilla de otro tipo.
Extraiga siempre el cabezal para cambiar la bombilla.
29
Ultralight
Adaptadores/Filtros para Foco
Los adaptadores siguientes se ajustan a todos los modelos Ultralight:
UL-WA - Adaptador de Gran Angular para Ultralight. Convierte tanto las bombillas
de foco como las semi-angulares en patrones totalmente angulares (36). Se trata
de un dispositivo ptico muy eficiente que proporciona un patrn extremadamente suave y uniforme, que cubre las lentes con zoom de mayor angular.
Tambin efectivo con ciertas bombillas angulares, para suavizar patrones de filamento no uniformes.
UL-DF- Difusor n1 para Ultralight. Para utilizar con bombillas spot. Reduce la salida de luz en un F-stop (50%), a la vez que suaviza y ensancha los bordes del haz.
Adapters/Filters
UL-DC - Filtro Dicroico para Ultralight. Convierte la salida de todas las bombillas
enumeradas para adaptarse a una luz diurna de 5600 K. Debe emplearse cuando
se use Ultralight a plena luz del da o con luz fluorescente blanca fra.
UL-GF- Marco de gel para Ultralight. Adaptador sobredimensionado que soporta
cualquier tipo de gel o spun para una correccin adecuada de color y/o difusin
de la luz Ultralight. Ideal para crear efectos soft-box con iluminacin suave en
trabajos a corta distancia. Consulte Kit UL-GEL en esta pgina, para ver el paquete
pre-cortado con los geles y spuns ms ampliamente utilizados.
UL-GF
UL-BD - Juego de Palas Abatibles para Ultralight. Incluye dos palas abatibles para
Ultralight.
UL
Soft Box
Kit especial gel/spun
ULTRALIGHT
UL Soft Box - El UL-Soft Box se monta de modo sencillo sobre cualquier cabezal
Ultralight para suavizar y difundir la luz de salida. El UL-Soft Box es plegable lo
que permite un fcil almacenamiento; tambin puede plegarse y abatirse mientras permanece en la Ultralight, cuando no se necesita. Uso recomendado con el
cabezal UltraDAYLight.
El kit UL-GEL incluye todos los tipos de geles y spuns ms populares para adecuar el sistema Ultralight a
cualquier situacin de iluminacin disponible. Viene cortado de manera acorde para acoplarse al marco de gel
UL-GF (ver ms arriba). El kit incluye sobres individuales que contienen 4 unidades de los siguientes:
Spun 1/4
Lee #103 Paja
Melocotn cosmtico
Rosa medio
Spun 1/2
Azul 1/2
Rosa (cosmtico luminoso)
Lee #204 tungsteno para luz del da
Spun tupido
Lee #219 fluorescente
SOPORTES DE ILUMINACIN para UL-S Original

La iluminacin Ultralight ULS se puede montar en cualquier montura con perno de 5/8 o soporte de
iluminacin, tanto en posicin horizontal como vertical (boca abajo).
BR STUD 1/4 (Largo). Soporte para iluminacin con rosca 1/4-20, de 7 cm de longitud.
BR SHOE - Para todas las cmaras con zapata para micrfono/accesorio de entrada deslizante
30
Ultralight
Ultralight Wedge Mounts
XL-Wedge
UL2 Stud Wedge - Adaptador que permite acoplar la Ultralight 2 en un

soporte BR STUD _ -largo- (que se vende por separado) a fin de lograr una
extensin en altura. Ideal para fundas para la lluvia.
XL-Wedge - Idntico al soporte UL2 pero de 8,9 cm, para evitar sombras
provocadas por el micrfono y la lente en situaciones de filmacin de primeros
planos. Adems desplaza la luz hacia delante para evitar que la correa de la
cmara interfiera con la luz.
Accesorios
Placas posteriores para montaje de Micrfono Inalmbrico Especial
Universal BP - Placa posterior para todas las videocmaras Ikegami, Panasonic, Hitachi y Grass Valley, necesaria
para montar placas de recepcin inalmbrica en el soporte Gold Mount suministrado de fbrica en cmaras de tipo
DVCPRO y P2. (Seleccione el montaje del receptor inalmbrico entre las opciones que aparecen ms adelante.)
ULTRALIGHT
JVC-BP - Placa posterior para montar una placa de receptor inalmbrico en un soporte Gold Mount Q-X2,
QR-JVC AUTO o QR-JVC DIGI. (Seleccione el montaje del receptor inalmbrico entre las opciones que aparecen
ms adelante.)
Varicam BP - Placa posterior ajustable al Kit ABWMK y ABWMK-SI, para uso exclusivo con la Panasonic
Varicam.
Montaje de Micrfono Inalmbrico Especial

ABWMK-KIT - Kit de montaje de receptor inalmbrico universal
que se instala directamente en la placa posterior metlica de un
soporte Gold Mount para montar cualquier tipo de receptor
inalmbrico. Ajustable para acoplarse firmemente en una cmara
dotada de una batera de la Serie Logic de Anton/Bauer de
cualquier tamao, en el lateral o detrs de la batera (Nota: Placa
Universal BP requerida para cmaras DVC PRO y P2).
ABWMK-SI - Placa de montaje lateral para receptor inalmbrico
universal, que se instala directamente en la placa posterior metlica
de un soporte Gold Mount para montar cualquier tipo de receptor
inalmbrico o disco duro al lado de la batera.
WRB-185 - Caja de receptor inalmbrico que acepta cualquier
receptor inalmbrico similar al Lectrosonics # CR-175, CR185,
CR187 y UCR190. Tamao (dimensiones interiores): 10 x 7,5 x
3,49 cm. Nota: Debe utilizarse conjuntamente con ABWMK-KIT o
ABWMK-SI.
WRB-201 - Caja de receptor inalmbrico que acepta cualquier
receptor inalmbrico similar al Lectrosonics #UCR-201 o UCR-401.
Tamao (dimensiones interiores): 10 x 7,5 x 3,49 cm.
Nota: Debe utilizarse conjuntamente con ABWMK-KIT y ABWMK-SI.
31
ABWMK-KIT
with WRB20
Accesorios
Montaje de Micrfono Inalmbrico Especial (Cont'd.)
WRB-200 - Caja de Receptor Inalmbrico que acepta
cualquier receptor inalmbrico similar al Lectrosonics
# UCR-195, UCR-195D, UCR-200, UCR-210, UCR-211, UCR411, UCR-205 y AJA modelo HD10A y HD 10MD3. Tamao
(dimensiones interiores): 10,1 x 8,8 x 3,45cm. Nota: Debe
utilizarse conjuntamente con ABWMK-KIT o ABWMK-SI.
ABWMK-HD100 - Soporte de disco duro/dispositivo

inalmbrico, diseado especialmente para la JVC GYHD100/110,
que permite montar discos duros DR-HD100 o similares o
receptores inalmbricos. Se conecta directamente al soporte
Gold Mount QR-JVC 7/14 HDV (que se vende por separado).
ABWMK-HD100
ACCESSORIES
QR-WRB-25 - Caja de receptor inalmbrico que se instala

entre la batera de la Serie Logic y la cmara, para aceptar
cualquier receptor inalmbrico de tipo insercin, de 25 contactos (como Sennheiser #EK-3241, EK-3041, RAMSA
#WX-RM770, TSP #WD-900R o Lectosonics SR Series
W/SRUNI adaptador). QR-WRB-25 proporciona una ranura
extra para nuestro receptor adicional para cmaras que ya
estn equipadas para aceptar un receptor. Aumenta en solamente 2,5 cm la longitud de la cmara. El receptor se alimenta de la batera de la cmara. Conector de salida de audio
XLR de 3 contactos estndar. Tamao: 14,5 x 9,7 x 5,8cm
HDMPA - Placa de montaje para grabador de disco duro.

Se engancha directamente a las nuevas Universal BP y QR-JVC
7/14 HDV.
QR-WRB-25
QR-WRB-855 - Este adaptador de montaje para el sintonizador inalmbrico WRR-855S puede acoplarse directamente a las cmaras PDW-F355, PDW-F335, DSR-450
DSR-400 de Sony. Una batera Anton/Bauer tambin puede
acoplarse directamente al panel posterior del CA-WR855 a
travs del soporte Gold Mount, lo que permite una sencilla
sustitucin de la batera, incluso cuando el sintonizador
WRR-855S est montado.
HDMPA
32
STASIS FLEX
El Stasis Flex se basa en las innovaciones aportadas por la versin

original del sistema de soporte Stasis. Stasis Flex redirige la geometra
de la cmara porttil para beneficiarse de la plataforma ms estable del
mundo: el cuerpo humano. Este revolucionario sistema absolutamente
ajustable, estabiliza la filmacin y reduce la fatiga en el torso y el hombro
al redistribuir el peso de la cmara.
CARACTERSTICAS
Reduce la fatiga en el torso y el hombro

Estabiliza y fija la posicin de la cmara
Ajustable sin complicaciones ni necesidad de herramientas
Apto para el montaje de receptores inalmbricos, discos duros o transmisores.
(Requiere Universal BP y ABWMK-KIT o ABWMK-SI)
El anclaje Gold Mount o ElipZ permiten versatilidad en las aplicaciones de la batera
Aada un EgripZ para un movimiento ms estable de la cmara (como se muestra en
las fotos de la derecha)
Para utilizar Stasis Flex con ElipZ o Gold Mount, elija a continuacin el adaptador
apropiado. (Consulte las pginas 45-48 de la Gua de aplicacin de productos para
obtener referencias de las cmaras).
Cable de extensin ElipZ - Extiende el cable de conexin ElipZ estndar para
cmara, a fin de permitir el montaje posterior de una batera ElipZ sobre el soporte
Stasis Flex y alimentar la cmara y la luz ElightZ con la tensin nativa de 7,2 V
(requeridos por el sistema ElipZ o Stasis Flex).
FGM-S - Soporte Gold Mount con conversor DC-DC para proporcionar 7,2 V a la
cmara y 14 V al conector PowerTap. Incluye cable y conector para las cmaras Sony.*
FGM-P - Soporte Gold Mount con conversor DC-DC para proporcionar 7,2 V a la cmara
y 14 V al conector PowerTap. Incluye cable y conector para las cmaras Panasonic.*
FGM - EX1 - Soporte Gold Mount con cable y conector para las cmaras Sony
PMW-EX1/EX1R Suministra la alimentacin nativa de 14 V a la cmara y el PowerTap.
*Consulte la GUA DE APLICACIN DE PRODUCTOS, pginas 45-48.
33
Stasis Flex shown with

optional EgripZ above.
Carta de Sistemas ElipZ
ELIPZ
34
35
ELIPZ
A medida que las videocmaras han evolucionado, disminuyendo su tamao para hacerse
porttiles, sus funcionalidades han ido aumentando para alcanzar el rendimiento de las cmaras
profesionales de teledifusin. A pesar de ello, el tamao de las bateras continuaba siendo el
mismo. Incorporando nuestra innovadora tecnologa, el sistema ElipZ consigue trasladar la fiabilidad de los sistemas de alimentacin de Anton/Bauer a las cmaras porttiles por primera vez.
El sistema ElipZ incluye elementos de alimentacin, iluminacin y
accesorios, que han sido diseados para proporcionar al videgrafo
profesional un equipo de alto rendimiento inigualable en el mbito
de las cmaras porttiles.
ELIPZ
Batera ElipZ 10K

Gracias a sus clulas de in litio de mayor capacidad del mercado, la ElipZ 10K puede alcanzar tiempos de
autonoma entre 2 y 5 veces superiores a los de las bateras de los fabricantes de equipos originales suministradas con las cmaras. En una cmara de 10 W, la ElipZ 10K dura unas 7,5 horas: prcticamente un da
entero de trabajo! Esta es la primera batera de vdeo que utiliza la parte inferior de la cmara como superficie
de montaje, alejada de los controles de operacin. Al bajar el centro de gravedad de la cmara y dotarla de un
agarre adicional, la batera ElipZ, de peso ligero, mejora realmente la comodidad y manejabilidad de la cmara.
Hecha de policarbonato de alta resistencia al impacto, la batera ELIPZ 10K proporciona una base estructural
slida y segura a la cmara, que puede adaptarse a cualquier tipo de soporte o trpode sin necesidad de
cableado de conversin de voltaje. El conector exclusivo de la ElipZ acepta tanto el adaptador de la cmara
como el ElightZ/EledZ PowerPlug. La ElipZ soporta cargas continuas de hasta 6 A, bastante ms de lo necesario
para hacer funcionar una cmara y una luz simultneamente.
Batera Li-Ion 7,4 V 75 W/h

Tecnologa de celda de ltima generacin
Indicador LED
Capaz de soportar cargas de hasta 6 amperios
Zapata de anclaje/liberacin rpida con una mano
Tamao: 4,3 X 16,3 X 8,0 cm
Peso: 600 gramos
Garanta MAXX I
36
Sistema ElipZ
Cables
La batera ElipZ 10K requiere uno de los siguientes cables dependiendo del modelo de cmara. El cable adaptador
apropiado se conecta directamente al compartimento de la batera de la cmara y al conector PowerPlug de la
ElipZ 10K.
SI-ADP-ELPZ - para Sony DSR-PD170/100/150, DCR-VX2000/2100
SH-ADP-ELPZ - para Sony HXR-NX5U, HVR-Z1U/Z5U/Z7U, HVR-V1U, HDR-FX1/FX7, HDR-FX1000
CA-ADP-ELPZ - para Canon GL1/2, XM2, XH-A1, XH-G1
PA-ADP-ELPZ - para Panasonic AG-HPX170, AB-HVX200, serie AJ-DVX100, DVC80/30
J100-ADP-ELPZ - para JVC GY-HM100U
P150-ADP-ELPZ - para Panasonic AG-HMC150 y AG-HMC40
Para consultar la lista completa de cables, remtase a la Gua de aplicacin de productos, pginas 45-48.
Adaptador de montaje en la cmara con cable

La batera ElipZ 10K requiere uno de los siguientes adaptadores de montaje dependiendo del modelo de
cmara. El adaptador de montaje apropiado se conecta directamente al compartimento de la batera de la
cmara y al conector PowerPlug de la ElipZ 10K.
EZ-C70P - para Panasonic AG-HMC70
EZ-JVC-HDV - para JVC GY-HD100/110
Accesorios del Sistema ElipZ

ElipZ Mounting Shoe - Zapata de montaje ElipZ de repuesto
CA EXT ElipZ - cable de 81 cm utilizado para alimentar cualquier accesorio de 7,2 V con la batera ElipZ
ELIPZ
Cargador de batera ElipZ

El cargador de batera ElipZ pesa solo 397 g, pero tiene la potencia necesaria para cargar la ElipZ 10k en tan slo 6 horas. Basta enchufar el cargador en el conector PowerPlug de la batera y el cargador empezar
automticamente a cargar, siguiendo la rutina de carga adecuada. Su diseo de sobremesa facilita el transporte y almacenamiento.
Amplio rango de entrada (CA 100-240 V, 50/60 Hz.)
Pequeo y ligero
Tamao: 5,5 X 13,7 x 7,8 cm
Peso: 420 gramos
Garanta MAXX I
ElightZ
ElightZ es la primera luz profesional de montaje en cmara, diseada especialmente para las cmaras porttiles. Su
luz halgena de alta eficiencia de 10 W aumenta un alto rendimiento fotomtrico, amoldndose a cualquier luz
disponible para producir una calidad de iluminacin de estudio. Ligera y compacta, la ElightZ de 7,2 V se alimenta
de la batera ElipZ 10K mediante su exclusivo conector PowerPlug, con lo que no requiere de bateras, paquetes o
cables adicionales. Adems, la construccin de policarbonato resistente a las altas temperaturas, duradero y de
poco peso de la ElightZ le permite fijarse en la cmara sin aadirle peso ni interferir en su funcionamiento.
La ElightZ se monta rpida y fcilmente en cualquier tipo de cmara, ya sea con zapata o perno, gracias a su
mecanismo de montaje modular exclusivo. Adems, cuenta con un brazo articulado de
dos etapas que proporciona una gran movilidad y tiene la luneta del cabezal de iluminacin extrable, que permite cambiar las bombillas rpidamente, y con dos puntos de
anclaje para un amplio abanico de geles y spunes. El cabezal, totalmente desplegado,
mide unos 13 cm y se puede desplegar hacia delante para eliminar el efecto de
oscurecimiento de la lente. Y lo mejor de todo, al final de un da de rodaje, la luz se
recoge sin problemas en un alojamiento compacto.
Luz de montaje en cmara de 7,2 V
Incluye la luz, una bombilla de 10 W y un kit de gel.
Tamao: 6,1 X 11,3 x 6,1 cm, plegado.
16,8 x 9,5 x 6,1 cm completamente extendido.
Peso: 180 gramos
37
ELWA - Adaptador gran angular ElightZ

Luneta de repuesto para ElightZ con cristal de gran angular para doblar la divergencia
del haz. Suaviza la salida de luz en un F-stop
ElipZ System
(Cont'd)
NUEVO EledZ
El sistema ElipZ incluye ahora iluminacin LED. Con un brazo multilateral que
permite casi cualquier posicin, EledZ puede alimentarse mediante una batera
ElipZ con una cmara porttil tpica hasta 5 horas. Esta luz de bajo consumo
proporciona una luz suave de 5.600 K y es ideal para numerosas aplicaciones.
Cada luz incluye un filtro de 3.200 K, lo que permite realizar cambios rpidos
para adaptar la temperatura de color; asimismo, un dimmer (atenuador de luz)
permite un ajuste 1-100% con cambios mnimos en la temperatura de color.
Salida de luz a 2 pies, a ISO 200/24 fps: 52 fc (560 lux) Tamao: 14,58 x
10,01 x 6,02 cm Peso: 0,20 kg
EgripZ
ELIPZ
El EgripZ, literalmente el soporte para cmaras de mano ms

flexible de la industria, posee un diseo innovador que proporciona un nuevo nivel de control ergonmico de la cmara
y una estabilidad adicional en las diferentes posiciones que se
adoptan durante la filmacin. Con un peso de solo 360 g el
Egripz se monta fcilmente en el soporte 1/4-20 de la
cmara. Puede flexionarse prcticamente en cualquier posicin alrededor de la cmara y se adapta a cualquier configuracin de tomas sin interferir con el funcionamiento normal
de la cmara. El ncleo totalmente flexible de EgripZ, construido a partir de un polmero flexible, se puede adaptar alrededor de la cmara y el asa, proporcionando un agarre seguro y
cmodo, incluso en el da ms caluroso y la posicin ms
complicada El manejo de la cmara con una sola mano es
ms cmodo con EgripZ, que sirve de apoyo al antebrazo y
evita que la cmara se deslice en la mueca del usuario. Las
tomas bajas son mucho ms fciles y estables si se utilizan las
dos manos para estabilizar la cmara y se pueden conseguir
mejores perspectivas con un control a dos manos. El EgripZ
lleva en su base un montaje que permite colocarlo fcilmente
sobre un trpode. El EgripZ es el accesorio perfecto para
aadir al paquete Stasis Flex, que proporcionar un apoyo y estabilidad adicionales a su sistema.
Se monta fcilmente en un montaje de cmara 1/4-20 (de zapata o perno)
360 gramos
Garanta de 90 das.
Extensin EgripZ
EGP-EXT - esta extensin permite modificar la posicin frontal y
trasera del soporte EgripZ. Ideal para su uso en cmaras como las
series Sony PMW-EX1/EX1/R y PMW-EX3.El sistema ElipZ 10K se
monta fcilmente en el soporte EgripZ o en cualquier otro soporte
de cmara que emplee el casquillo metlico 1/4 -20 en el fondo de
la batera.
EGP-EXT
EgripZ
(Sold Seperately)
38
39
CINE
Anton/Bauer vuelve a sus races en la industria cinematogrfica, llevando la probada fiabilidad

en campo de su tecnologa al mundo de la produccin de cine digital con su serie de bateras
y cargadores CINE.
Al incorporar todas las funcionalidades de las bateras de la serie Logic, la Serie CINE-VCLX
proporciona un tiempo de autonoma y una vida til superiores a los requeridos por los
equipos de iluminacin y de produccin cinematogrfica de nuestros das. La seguridad y el
elevado desempeo que proporciona la tecnologa de celdas de nuestras bateras con composicin qumica de hidruro de nquel-metal se presentan en una fuente de alimentacin diseada especficamente para la convergencia de equipos de filmacin de pelculas de 24 V y
equipos de vdeo de 14 VCC. Las bateras CINE tienen capacidad suficiente para alimentar a
muchas de las cmaras de cine ms extensamente utilizadas en la industria cinematogrfica y
del vdeo digital, incluyendo, entre otras, las ARRI 235, 416, 435, 535, ARRI D-21, ARRICAM
ST/LT, Moviecam, la nueva serie de cmaras ALEXA, Red One, Sony F23/F35, Sony F900's,
Phantom HD y Panavision Genesis, durante largos periodos de tiempo.
Su salida de alta potencia de 28 V CC / 12 A tambin es capaz de alimentar luces HMI de
250 W, paneles de iluminacin y dispositivos microondas porttiles. Todas las bateras CINE
de Anton/Bauer incorporan una pantalla LCD RealTime en la que se indica con precisin el
tiempo de autonoma restante, as como un LED de advertencia visual que avisa cuando dicho
tiempo es de 15 minutos.
CINE
Horas de autonoma
LOAD @ 28v
CINE VCLX
CINE VCLX-CA
CINE VCLX/2
LOAD @ 14.4v
CINE VCLX
CINE VCLX-CA
CINE VCLX/2
3 amperios
6-1/2 horas
3-1/4 horas
3 amperios
13 horas
6-1/2 horas
5 amperios
4 horas
2 horas
5 amperios
7-3/4 horas
3-3/4 horas
10 amperios
2 horas
1 hora
10 amperios
3-3/4 horas
2 horas
* Las horas de autonoma nominal son estimadas. Todas las bateras de Anton/Bauer presentan sus valores nominales en vatios/hora a tasa C
de descarga (de 1 hora). De este modo se evita la confusin que crean los valores en amperios/hora a tasas inadecuadas de baja descarga,
que inflan falsamente la capacidad y el tiempo de funcionamiento de la batera. La carga continua mxima se expresa en potencia total
(vatios). Si se hace un uso normal de la batera sin exceder el valor nominal de vatios/hora, se conseguir una vida til ptima. Por favor,
consulte las pginas 45-48 DE LA GUA DE APLICACIN DE PRODUCTOS que le ayudar a elegir la batera que mejor se ajuste a sus
necesidades. Pngase en contacto con el equipo de ventas de Anton/Bauer para cualquier consulta en relacin con las aplicaciones.
Conectores de salida
Conectores de
salida y voltajes
XLR de 3 contactos XLR de 4 contactos Lemo de 8 contactos

28v (regulado) 14.4 voltios (11-17v)
dual 28v/14v
CINE VCLX
1 conector
2 conectores
N/A
CINE VCLX-CA
1 conector
1 conector
1 conector
CINE VCLX/2
1 conector
1 conector
N/A
40
CINE
Batera CINE-VCLX
Batera NiMH 14,4 V y 28V 560 W/h
(2) XLR de 4 contactos para 14,4 V y (1) XLR de 3 contactos para 28 V
Proporciona dos salidas simultneas (20 amperios a 14,4 V ;
12 amperios a 28 V)
Compatible con cargador CINE-VCLX
Tamao: 32,38 x 25,40 x 13,97cm
Peso: 11,35 Kg
Garanta MAXX 1.5
CINE-VCLX Battery
Batera CINE-VCLX-CA
Proporciona dos salidas simultneas va contector 8p LEMO (20 amperios a
14,4 V ; 12 amperios a 28 V) para cmera Sony F23/F35
Batera NiMH 14.4 V y 28V 560 W/h
(1) LEMO de 8 conectores para 28v/14v simultnea
(1) XLR de 4 contactos para 14.4v - (1) XLR de 3 contactos para 28v
Compatible con cargador CINE-VCLX
Tamao: 32,38 x 25,40 x 13,97cm
Peso: 11,35 Kg
Garanta MAXX 1.5
CINE-VCLX Charger
CINE
Cargador CINE-VCLX
Carga las bateras CINE-VCLX, VCLX-CA y VCLX/2 en aproximadamente 7
horas (Requiere Cable de carga CS-GBC)
Tamao: 24,13 x 26,04 x 5,71 cm
Peso: 1,77 Kg
Garanta MAXX 1.5
Batera CINE VCLX/2
CINE-CVLX/2 Battery
Batera NiMH 14.4 V y 28V 280 W/h

Proporciona dos salidas simultneas (10 amperios a 14,4 V ;
12 amperios a 28 V)
Compatible con cargador CINE-VCLX/2 (3 horas) y CINE-VCLX
(7 horas)
Tamao: 24,13 x 24,76 x 13,66 cm
Peso: 6,74 Kg
Garanta MAXX 1.5
Cargador CINE VCLX/2

Carga la batera CINE-VCLX/2 en aproximadamente 3 horas.
Tamao: 6,98 x 19,68 x 21,59 cm
Peso: 1,14 Kg .
Garanta MAXX 1.5
*No para el uso con las bateras CINE-VCLX o VCLX-CA.
Cable de Carga
Cable CS-GBC - Cable de carga para conectar todas las bateras CINE
con el cargador adecuado (requerido).
41
CINE-VCLX/2 Charger
CINE
Mdulos de repuesto para bateras CINE
Existen mdulos de repuesto econmicos disponibles para bateras CINE.
NM 38 - para CINE VCLX, y VCLX-CA
NM 19 - para CINE VCLX/2
Cables de alimentacin para Bateras CINE

Cable CA-F23 - 2.45 m cable de alimentacin para la cmara Sony F23/F35; de LEMO de 8 contactos a LEMO
de 8 contactos. (Para utilizar con la batera CINE VCLX-CA o la alimentacin DT-500)
Cable CA-RED Cable - 3.05m cable de alimentacin para la cmara RED ONE camera; de XLR de 4 contactos
a LEMO de 6 contactos.
Cable regulador de voltaje CA-ADP14V - regula la salida XLR de 4 contactos a 14,4 V.
CA-LG-30 - Cable adaptador de 6 que cambia de XLR de 3 contactos a Amphenol de 2 contactos para usar
con CINE-VCLX o VCLX-2.
Fundas
Funda de transporte CINE VCLX - Puede alojar una batera CINE VCLX (o CINE VCLX-CA), un cargador CINE
VCLX y un cable CS-GBC. Tamao: 38.1 x 32.39 x 30.48 cm. Peso: 7.1 kg
Funda de transporte CINE VCLX/2 - Puede alojar una batera CINE VCLX/2, un cargador CINE VCLX/2 y un
cable CS-GBC. Tamao: 30.48 x 31.75 x 31.75 cm. Peso: 6.4 kg
CINE-DDM
CINE
CINE-DDM es una herramienta de diagnstico para bateras CINE. Este dispositivo sirve para comprobar bateras modelo CINE-VCLX, CINE-VCLX-CA y
CINE-VCLX/2.
Perodo de 9 horas de descarga para VCLX, VCLX-CA y VCLX-LG
Perodo de 4.5 horas de descarga para VCLX/2
Batera CINE de 14V, salida compatible con conector de entrada XLR
Pulsacin del botn para iniciar y detener la comprobacin de bateras
Pantalla LCD:
- Tiempo de autonoma
- Capacidad en amperios/hora (A/H)
en horas y Minutos
- Capacidad en vatios/hora (W/h) - Escaln de tensin
Tamao: 14,60 x 27,30 x 17,78 cm
Garanta MAXX II
Fuente de alimentacin DT-500

Fiable y poderosa, la alimentacin DT-500, ha sido diseada para alimentar
las cmaras Sony F23 y F35. Dos (2) salidas XLP de 4 contactos pueden
suministrar simultneamente 14,4 voltios a varios dispositivos. El conector
LEMO de 8 contactos suministra 28/14 voltios simultneos para las cmaras
F23/F35 de Sony.
Entrada: Amplio rango de entrada 100-240 V CA, 50/60Hz

Salida: 14,4 V 300 W (20 A mx. con dos conectores XLR de 4 contactos)
Salida: 28 V 200 W (7 A mx. con conector Lemo de 8 contactos)
Tamao: 14,60 x 27,30 x 17,78 cm
Peso: 3,06 kg
Cumple con las especificaciones CE
Garanta MAXX II
42
CINE
QR-RH RED para Cmara RED
Anton/Bauer ha diseado el asa QR-RH estratgicamente, para
que sea utilizada en conjuncin con un soporte Gold Mount
de Anton/Bauer, a fin de proporcionar mltiples posiciones de
montaje y permitir la colocacin de un disco duro en diferentes
lugares y posiciones. Permite colocar diversos accesorios en el
asa de la cmara mediante orificios roscados de 1/4-20 y
3/8-16. El asa QR-RH tambin cuenta con un anclaje de cinta
mtrica para el foco de la cmara y con un extensor que
permite mantener la caja mate en la lente durante el montaje
para ahorrar tiempo. El asa QR-RH es capaz de rotar a 90, 180
o 360 grados proporcionando flexibilidad y manejabilidad.
Su segundo soporte, diseado para sostener un disco duro,
tambin sirve para albergar una batera activa que puede
girar en en un ngulo 90, 180 o 360 grados. La segunda
montura tambin facilita el intercambio en funcionamiento
a travs de un cable PowerTap macho-macho de la batera
principal situado en la parte posterior de la cmara, por lo
tanto evitando tiempos de inactividad y el tiempo de reinicio
de la cmara de 75 segundos. La alimentacin se suministra a
la cmara mediante un conector LEMO de 6 contactos
conectado al Gold Mount en la parte posterior del asa.
CINE
Tamao: Apto para la cmara RED One

Peso: 1,04 kg
Garanta MAXX I
Gua aplicacin CINE

3D Rig
Digital Camera
EFP
CINE Batteries
Film Camera
HMI Lighting
Recorder
43
Lite Panels
1x1
Soluciones de alimentacin adicionales

Cables de carga y alimentacin
NOMBRE DEL CABLE
CONECTOR A CONECTOR
LONGITUD
USAR CON
CC-4XLR
M S 5 contactos a F S 4 contactos
CC 1' a 6'
De 30/13; Powerstrap
a equipo con entrada
XLR CC de 4 cont.
XLR-4
M S 4 contactos a F S 4 contactos
10'
Salida de cualquier SO-30/13;

Cargador PowerCharger,T2,
QBH-HD a equipo con entrada
de XLR CC de 4 cont.
F = hembra
S = recto
R = acodado
Fuentes de alimentacin de sobremesa

PSM-160
Entrada CA: Amplio rango de entrada 100-240 V CA, 50/60Hz

Salida CC: 60 vatios a 13,8 voltios
Tamao: 8,6 x 15,2 x 7,6 cm
Peso: 1,36 kg
Adaptador ligero y compacto de propsito general para alimentacin CA
Salida nica estndar XLR de 4 contactos / Cable XLR de 4 contactos incluido
No se vende en la UE
SPS-150
La SPS-150, la ltima adicin a la familia de sistemas de alimentacin de
Anton/Bauer, es una fuente de alimentacin de cambio rpido de 150 W con
dos salidas auxiliares XLR de 4 contactos. Esta fuente de alimentacin de 150
W ha sido diseada para satisfacer las exigentes demandas de alimentacin de
las cmaras de hoy en da. Conectada a cualquier soporte Gold Mount
Anton/Bauer, suministra la alimentacin a la cmara sin necesidad de interruptor de encendido/apagado.
Entrada CA: Amplio rango de entrada 100-240 V CA, 50/60 Hz
Salida CC: 15 V
Salida mx.: 150 W (10 A)
Salida auxiliar: 2 conectores XLR de 4 contactos
Cumple con las especificaciones CE
Tamao: 19,28 x 10,79 x 8,53 cm
Peso: 1,29 kg
Garanta MAXX I.5
CC = cable bobinado
SOLUCIONES DE ALIMENTACIN ADICIONALES
M = macho
Fijacin directa en soporte Gold Mount disponible para cmaras Sony F23/F35 y RED ONE
(consulte la Gua de aplicacin de productos, pginas 45-48)
Carga mvil
Inversor 375w de 115 V CA
Esta unidad de 375 vatios convierte cualquier fuente CC de 12-14 voltios
en CA de 115 voltios. Permite alimentar cualquier cargador Anton/Bauer
desde una batera de coche o cualquier otra fuente con sistema de tierra
negativo de 12 voltios. Cuenta con un circuito de desconexin automtico
para evitar que la batera del coche se vace. Se enchufa en cualquier
conector de mechero estndar. Tamao: 5,08 x 10,8 x 17,78 cm,
Peso: 1,1 kg. Nota: Garanta de 90 das.
44
45
22
22
24
32
25
11
22
20
26
29
32
28
14
35
40
40
13
27
32
43
35
44
18
14
13
14
24
16
31
27
26
35
28
43
29
32
27
SONY
BVW-200/300/400
BVW-400A
BVW-D600
DNW-7/9WS/90/90WS
DSR-130 (DXC-D30/D35 w/DSR1)
DSR-250
DSR-300/370/390
DSR-400/450WS series
DSR-500W/570
DVW-700/700WS/707
DVW-709/709WS/790WS
DVW-970
DXC-D30/D35/D50
HDW-650P series
HDW-700A/F900 series
HDW-750/730/790
HVR-S270U
MSW-900/970
PDW-510/530 series
PDW-700 series
PDW-F330L/335L/350/355L
PDW-F800
PMW-350K
PMW-EX1
PMW-EX1R
PMW-EX3
PVW-D30 (DXC-D30/D35 w/PVV3)
HITACHI
Z3000W/4000W
Z3000W w/AJ-D90
Z-ONE w/AJ-D90
Z3000W w/Z-DR1
GRASS VALLEY
LDK-100 w/AJ-D90/DCR 20/50
LDK-110/120/140/150
Infinity
TTV-1277
TTV-1279WS
TTV-1900
MODELO
Consumo
energa
(vatios)
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
Gold Mount
(soporte)
QR-DP800
QR-DP800
QR-Infinity
QR-SDH
QR-SDH
QR-SDH
QR-DP800
QR-DP800
QR-DP800
QR-DP800
QR-SP400A
QR-SP400A
QR-SP400A
QR-SDH
QR-SP400A
QR-DSR
QR-DSR
QR-DSR
QR-DSR
QR-SDH
QR-SDH
QR-SDH
QR-DSR w/ Sony BKP-L551
QR-SDH
QR-SDH
QR-SDH
QR-DSR
QR-SDH
QR-SDH
QR-SDH
QR-DSR
QR-SDH
QR-SDH
QR-EX1
QR-EX1
QR-EX3
QR-SP400A
Voltaje mx.
batera
(voltios)
4 3/4
6
4
5 3/4
5 1/4
6 1/4
10 1/2
5 1/2
6 1/4
6 1/2
7 2/3
7 2/3
7
5 1/4
6 3/4
15 1/4
7 2/3
8 1/2
6 1/2
5 3/4
5 1/4
6
12
4 3/4
4 1/4
4 1/4
13
6 1/4
5 1/4
4
4 3/4
3 3/4
9 1/3
12
13
12
7
Dionic 160
3 1/2
4 1/4
2 3/4
4
3 3/4
4 1/2
7 1/2
3 3/4
4 1/2
4 2/3
5 1/2
5 1/2
5
3 3/4
4 3/4
11
5 1/2
6
4 2/3
4
3 3/4
4 1/4
8 1/2
3 1/2
3
3
9 1/4
4 1/2
3 3/4
2 3/4
3 1/2
2 3/4
6 2/3
8 1/2
9 1/4
8 1/2
5
Dionic HCX
2 1/2
3 1/4
2
3
2 3/4
3 1/3
5 1/2
2 3/4
3 1/3
3 1/2
4
4
3 3/4
2 3/4
3 1/2
8
4
4 1/2
3 1/2
3
2 3/4
3 1/4
6 1/3
2 1/2
2 1/4
2 1/4
7
3 1/3
2 3/4
2
2 1/2
2
5
6 1/3
7
6 1/3
3 3/4
2 1/2
3 1/4
2
3
2 3/4
3 1/4
5 1/2
2 3/4
3 1/4
3 1/3
4
4
3 2/3
2 3/4
3 1/2
8
4
4 1/3
3 1/3
3
2 3/4
3 1/4
6 1/4
2 1/2
2 1/4
2 1/4
6 3/4
3 1/4
2 3/4
2
2 1/2
2
4 3/4
6 1/4
6 3/4
6 1/4
3 2/3
4
5
3 1/4
4 3/4
4 1/3
5
8 3/4
4 1/2
5
5 1/3
6 1/3
6 1/3
5 3/4
4 1/3
5 1/2
12 2/3
6 1/3
7
5 1/3
4 3/4
4 1/3
5
10
4
3 1/2
3 1/2
10 3/4
5
4
3 1/4
4
3
7 3/4
10
10 3/4
10
5 3/4
Estimacin tiempo autonoma bat. (horas)

Dionic 90
Dionic HC
HyTRON 140
Gua de aplicacin de productos - Cmaras
2 3/4
3 1/2
2 1/4
3 1/3
3
3 2/3
6 1/4
3 1/4
3 2/3
3 3/4
4 1/2
4 1/2
4
3
4
9
4 1/2
5
3 3/4
3 1/3
3
3 1/2
7
2 3/4
2 1/2
2 1/2
7 2/3
3 2/3
3
2 1/4
2 3/4
2 1/4
5 1/2
7
7 2/3
7
4
HyTRON 100
1 1/3
1 3/4
1
1 2/3
1 1/2
1 3/4
3
1 1/2
1 3/4
2
2 1/3
2 1/3
2
1 1/2
2
4 1/2
2 1/3
2 1/2
2
1 2/3
1 1/2
1 3/4
3 1/2
1 1/3
1 1/4
1 1/4
3 3/4
1 3/4
1 1/2
1
1 1/3
1
2 3/4
3 1/2
3 3/4
3 1/2
2
HyTRON 50
1 3/4
2 1/3
1 1/2
2 1/4
2
2 1/3
4
2
2 1/3
2 1/2
3
3
2 2/3
2
2 1/2
6
3
3 1/4
2 1/2
2 1/4
2
2 1/3
4 1/2
1 3/4
1 1/2
1 1/2
5
2 1/3
2
1 1/2
1 3/4
1 1/2
3 1/2
4 1/2
5
4 1/2
2 2/3
ProPac
1 1/4
1 1/2
1
1 1/2
1 1/3
1 2/3
2 3/4
1 1/3
1 2/3
1 3/4
2
2
1 3/4
1 1/3
1 3/4
4
2
2 1/4
1 3/4
1 1/2
1 1/3
1 1/2
3 1/4
1 1/4
1
1
3 1/2
1 2/3
1 1/3
1
1 1/4
1
2 1/2
3 1/4
3 1/2
3 1/4
1 3/4
TrimPac
BRSTUD 1/4
BRSTUD 1/4
BRSTUD 1/4
BRSHOE
BRSHOE
BRSTUD 1/4
BRSHOE
BRSHOE
BRSHOE
BRSTUD 1/4
BRSTUD 1/4
BRSTUD 1/4
BRSTUD 1/4
BRSTUD 1/4
BRSTUD 1/4
BRSHOE
BRSHOE
BRSHOE
BRSHOE
BRSTUD 1/4
BRSTUD 1/4
BRSTUD 1/4
BRSTUD 1/4
BRSTUD 1/4
BRSTUD 1/4
BRSTUD 1/4
BRSHOE
BRSHOE
BRSHOE
BRSTUD 1/4
BRSTUD 1/4
BRSTUD 1/4
BRSTUD 1/4
BRSHOE
BRSHOE
BRSHOE
BRSTUD 1/4
Soporte ilum.
para UL-S,
no neces.
para UL 2
20"
20"
20"
6"/20"
6"/20"
20"
20"
20"
20"
20"
20"
20"
20"
6"/20"
20"
6"/20"
6"/20"
6"/20"
6"/20"
20"
20"
20"
20"
6"/20"
20"
20"
20"
6"/20"
6"/20"
20"
6"/20"
6"/20"
20"
20"
20"
20"
20"
Longitud
(pulgadas)
PowerTap,
cualquier UL 2/S
29
27
30
38
42
28
18
33
10
29
27
29
20
20
20
20
20
20
22
18
18
23
16
23
20
24
29
40
37
43
42
29
27
29
29
20
27
IKEGAMI
DNS-21W/201W
DNS-33W
HDL-V90
HDN-X10
HDS-V10
HL-60W w/DNR-20
HL-57/59/59W
HL-57/59/59W w/AJ-D90
HL-60W
HL-V59/59W
HL-V73/73W
HL-V75W/77/77W/79W
JVC
GY-DV500
GY-DV5000
GY-DV5100
GY-DV550
GY-DV700W
GY-HD200U/250U
GY-HM700U
PANASONIC
AG-DVC200
AG-HPX300 series
AG-HPX500 series
AJ-D200/210/215
AJ-D400/D700
AJ-D410
AJ-D610WA/800/810
AJ-D900W
AJ-HDC10/20/27/27F/27H
AJ-HDX400/900
AJ-HPX2000/3000
AJ-HPX2700/3700 series
AJ-PD900W/910/910W
AJ-SDC615
AJ-SDC915/905
AJ-SDX900
AJ-SPC700
AJ-SPX800
MODELO
Consumo
energa
(vatios)
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
Voltaje mx.
batera
(voltios)
QR-DP800
QR-DP800
QR-DP800
QR-DP800
QR-DP800
QR-DP800
QR-DP800
QR-DP800
QR-DP800
QR-DP800
QR-DP800
QR-DP800
QR-DP800
QR-DP800
QR-DP800
QR-DP800
QR-DP800
QR-DP800
Q-X2
QR-JVC Auto
QR-JVC Digi
Q-X2
Q-X2
QR-JVC Digi
QR-JVC Digi
QR-IKE BPT
QR-IKE BPT
QR-IKE BPT
QR-IKE BPT
QR-IKE BPT
QR-IKE BPT
QR-IKE BPT
QR-IKE BPT
QR-IKE BPT
QR-IKE BPT
QR-IKE BPT
QR-IKE BPT
Gold Mount
(soporte)
9 1/3
9 1/3
7 1/3
10 1/2
7 1/3
8 1/2
7
5 3/4
4 1/4
4 1/2
4
4
5 3/4
6 1/4
5 3/4
5 3/4
8 1/2
6 1/4
8 1/2
8 1/2
8 1/2
8 1/2
8 1/2
8 1/2
7 2/3
5 3/4
6 1/4
5 2/3
4 1/2
4
6
9 1/3
5
16 3/4
5 3/4
6 1/4
5 3/4
Dionic 160
6 2/3
6 2/3
5 1/4
7 1/2
5 1/4
6
5
4
3
3 1/4
2 3/4
2 3/4
4
4 1/2
4
4
6
4 1/2
6
6
6
6
6
6
5 1/2
4
4 1/2
4
3
2 3/4
4 1/4
6 2/3
3 2/3
12
4
4 1/2
4
Dionic HCX
5
5
3 3/4
5 1/2
3 3/4
4 1/2
3 3/4
3
2 1/4
2 1/3
2
2
3
3 1/3
3
3
4 1/2
3 1/3
4 1/2
4 1/2
4 1/2
4 1/2
4 1/2
4 1/2
4
3
3 1/3
3
2 1/3
2
3 1/4
5
2 2/3
9
3
3 1/3
3
4 3/4
4 3/4
3 3/4
5 1/2
3 3/4
4 1/3
3 2/3
3
2 1/4
2 1/3
2
2
3
3 1/4
3
3
4 1/3
3 1/4
4 1/3
4 1/3
4 1/3
4 1/3
4 1/3
4 1/3
4
3
3 1/4
3
2 1/3
2
3 1/4
4 3/4
2 2/3
8 3/4
3
3 1/4
3
7 3/4
7 3/4
6
8 3/4
6
7
5 3/4
4 3/4
3 1/2
3 3/4
3 1/4
3 1/3
4 3/4
5
4 3/4
4 3/4
7
5
7
7
7
7
7
7
6 1/3
4 3/4
5
4 2/3
3 2/3
3 1/3
5
7 3/4
4 1/4
14
4 3/4
5
4 3/4

Dionic 90
Dionic HC
HyTRON 140
Gua de aplicacin de productos - Cmaras
5 1/2
5 1/2
4 1/3
6 1/4
4 1/3
5
4
3 1/3
2 1/2
2 2/3
2 1/4
2 1/3
3 1/3
3 2/3
3 1/3
3 1/3
5
3 2/3
5
5
5
5
5
5
4 1/2
3 1/3
3 2/3
3 1/3
2 1/2
2 1/3
3 1/2
5 1/2
3
10
3 1/3
3 2/3
3 1/3
HyTRON 100
46
2 3/4
2 3/4
2 1/4
3
2 1/4
2 1/2
2
1 2/3
1 1/4
1 1/3
1
1
1 2/3
1 3/4
1 2/3
1 2/3
2 1/2
1 3/4
2 1/2
2 1/2
2 1/2
2 1/2
2 1/2
2 1/2
2 1/3
1 2/3
1 3/4
1 2/3
1 1/3
1
1 3/4
2 3/4
1 1/2
5
1 2/3
1 3/4
1 2/3
HyTRON 50
3 1/2
3 1/2
2 3/4
4
2 3/4
3 1/4
2 2/3
2 1/4
1 1/2
1 3/4
1 1/2
1 1/2
2 1/4
2 1/3
2 1/4
2 1/4
3 1/4
2 1/3
3 1/4
3 1/4
3 1/4
3 1/4
3 1/4
3 1/4
3
2 1/4
2 1/3
2
1 2/3
1 1/2
2 1/3
3 1/2
2
6 1/2
2 1/4
2 1/3
2 1/4
ProPac
2 1/2
2 1/2
2
2 3/4
2
2 1/4
1 3/4
1 1/2
1
1
1
1
1 1/2
1 2/3
1 1/2
1 1/2
2 1/4
1 2/3
2 1/4
2 1/4
2 1/4
2 1/4
2 1/4
2 1/4
2
1 1/2
1 2/3
1 1/2
1
1
1 1/2
2 1/2
1 1/3
4 1/2
1 1/2
1 2/3
1 1/2
TrimPac
BRSHOE
BRSTUD 1/4
BRSHOE
BRSHOE
BRSHOE
BRSHOE
BRSHOE
BRSHOE
BRSHOE
BRSHOE
BRSTUD 1/4
BRSTUD 1/4
BRSHOE
BRSTUD 1/4
BRSHOE
BRSTUD 1/4
BRSHOE
BRSTUD 1/4
BRSHOE
BRSHOE
BRSHOE
BRSHOE
BRSHOE
BRSHOE
BRSHOE
BRSHOE
BRSHOE
BRSHOE
BRSHOE
BRSHOE
BRSTUD 1/4
BRSTUD 1/4
BRSTUD 1/4
BRSTUD 1/4
BRSTUD 1/4
BRSHOE
BRSHOE
Soporte ilum.
para UL-S,
no neces.
para UL 2
20"
20"
20"
20"
20"
20"
20"
20"
20"
20"
20"
20"
20"
20"
20"
20"
20"
20"
20"
20"
20"
20"
20"
20"
20"
20"
20"
20"
20"
20"
28"
20"
20"
20"
20"
20"
20"
Longitud
(pulgadas)
PowerTap,
cualquier UL 2/S
47
75
55
100
57
150
150
12
90
70
70
70
90
70
42
70
90
55*
55*
55*
88
59
75
155
44
72
RED
RED One (typical config.)
SONY
F23/F35 see below
F23/F35 w/SRW1 see below
SRW-9000
VISION RESEARCH
Phantom HD
Phantom 65
Phantom Miro Airborne
Phantom v10
Phantom v12.1
Phantom v210
Phantom v310
Phantom v5.2
Phantom v640
Phantom v7.3
Phantom v710
Phantom v9.1
ARRI
ALEXA EV
ALEXA EV PLUS
ALEXA OV PLUS
D21
D21-HD
WEISSCAM
HS-2
HS-2 w/Digimag DM-2
GRASS VALLEY
Viper Filmstream
Viper Filmstream w/Venom Flashpak
14.4
14.4
28
28
14.4
14.4
14.4
28
28
28
28
14.4
28
28
28
28
28
28
28
28
28
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
Voltaje mx.
batera
(voltios)
SO 30/13
SO 30/13
N/A
N/A
OEM Supplied
OEM Supplied
OEM Supplied
N/A
N/A
TBD
TBD
TBD
TBD
TBD
TBD
TBD
TBD
TBD
TBD
TBD
TBD
QR-F23
QR-F23
QR-DSR
QR-RED
OEM Supplied
OEM Supplied
Gold Mount
(soporte)
3 3/4
2 1/3
N/A
N/A
3
3
3
N/A
N/A
1
1
14
1 3/4
2 1/3
2 1/3
2 1/3
1 3/4
2 1/3
4
2 1/3
1 3/4
3
1 3/4
3
2 1/4
2 3/4
21
DIONIC 160
2 3/4
1 2/3
N/A
N/A
2 1/4
2 1/4
2 1/4
N/A
N/A
3/4
3/4
10
1 1/3
1 2/3
1 2/3
1 2/3
1 1/3
1 2/3
2 3/4
1 2/3
1 1/3
2 1/4
1 1/4
2
1 1/2
2
15
DIONIC HCX
2
1 1/4
N/A
N/A
1 1/2
1 1/2
1 1/2
N/A
N/A
N/A
N/A
7 1/2
N/A
1 1/4
1 1/4
1 1/4
N/A
1 1/4
2
1 1/4
N/A
1 1/2
N/A
1 1/2
1 1/4
1 3/4
11 1/4
DIONIC 90
Beachten Sie bitte: Sony F23/F35 Kameras sollten mit CINE VCLX-CA betrieben werden.
Beachten Sie bitte: Wenn Dionic 90 Akkus fr Gerte ber 75 W eingesetzt werden, verwenden Sie bitte die QR-HotSwap-Konfiguration. Siehe Seite 22
* Geschtzter Stromverbrauch
60
8
Consumo
energa
(vatios)
SILICON IMAGING
SI-2K
SI-2K Mini
MODELO
2
1 1/4
N/A
N/A
1 1/2
1 1/2
1 1/2
N/A
N/A
1/2
1/2
7 1/3
1
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1
1 1/4
2
1 1/4
1
1 1/2
3/4
1 1/2
1 1/4
1 3/4
11
3
2
N/A
N/A
2 1/2
2 1/2
2 1/2
N/A
N/A
3/4
3/4
11 2/3
1 1/2
2
2
2
1 1/2
2
3 1/3
2
1 1/2
2 1/2
1 1/2
2 1/3
1 1/2
2 3/4
17 1/2
2 1/4
1 1/3
N/A
N/A
1 3/4
1 3/4
1 3/4
N/A
N/A
N/A
N/A
8 1/4
1
1 1/3
1 1/3
1 1/3
1
1 1/3
2 1/3
1 1/3
1
1 3/4
1
1 3/4
1 1/3
2
12 1/2

DIONIC HC
HyTRON 140
HyTRON 100
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
4
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
6 1/4
HyTRON 50
1 1/2
N/A
N/A
N/A
1
1
1
N/A
N/A
N/A
N/A
5 1/3
N/A
3/4
3/4
3/4
N/A
3/4
1 1/2
3/4
N/A
1
N/A
1
N/A
1
8
ProPac 14
Gua de aplicacin de productos - Cmaras Digitales CINE
1
N/A
N/A
N/A
3/4
3/4
3/4
N/A
N/A
N/A
N/A
3 3/4
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
1
N/A
N/A
3/4
N/A
3/4
N/A
3/4
5 1/2
TrimPac 14
12 3/4
7 3/4
7 1/2
3 1/2
10
10
10
6 1/3
9 1/2
3 3/4
3 3/4
N/A
6 1/4
8
8
8
6 1/4
8
13 1/3
8
6 1/4
10
5 1/2
9 3/4
7 1/2
9 1/3
N/A
CINE VCLX
6 1/3
3 3/4
3 3/4
1 3/4
5
5
5
3 1/4
4 3/4
1 3/4
1 3/4
N/A
3
4
4
4
3
4
6 2/3
4
3
5
2 3/4
4 3/4
3 3/4
4 1/2
N/A
CINE VCLX/2
8
8
8
7
8
8
7
9
20
7
8
8
10
10
9
14
14
8
8
8
9
JVC
GY-HD100U/110U
GY-HM100U
PANASONIC
AG-DVC 10/15/20
AG-DVC7/60
AG-HMC150 series
AG-HMC40
AG-HMC70
AG-HPX170 series
AG-HVX200 series
AJ-DVX100/100A/100B/DVC80/30
CANON
GL-1/GL-2
XH-A1/G1
XL-1/1S/2/H1
Consumo
energa
(vatios)
SONY
DCR-VX2000/2100
DSR-PD100/150/170
HDR-FX1
HDR-FX1000
HDR-FX7
HVR-Z1U/V1U
HVR-Z5U/Z7U
HXR-NX5U
MODELO
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
Voltaje mx.
batera
(voltios)
N/A
N/A
QR-XLH
QR-DVC10
QR-DVC10
N/A
N/A
N/A
QR-DVX or Stasis Flex w/ FGM-P
QR-JVC-7/14 HDV
N/A
QR-PD/HDV or Stasis Flex w/ FGM-S

Gold Mount
(soporte)
N/A
N/A
18 2/3
21
21
N/A
N/A
N/A
12
12
21
8 1/2
N/A
21
21
21
24
21
21
24
18 2/3
DIONIC 160
N/A
N/A
13 1/3
15
15
N/A
N/A
N/A
8 1/2
8 1/2
15
6
N/A
15
15
15
17
15
15
17
13 1/3
DIONIC HCX
N/A
N/A
10
11 1/4
11 1/4
N/A
N/A
N/A
6 1/3
6 1/3
11 1/4
4 1/2
N/A
11 1/4
11 1/4
11 1/4
12 3/4
11 1/4
11 1/4
12 3/4
10
DIONIC 90
N/A
N/A
9 3/4
11
11
N/A
N/A
N/A
6 1/4
6 1/4
11
4 1/3
N/A
11
11
11
12 1/2
11
11
12 1/2
9 3/4
N/A
N/A
15 1/2
17 1/2
17 1/2
N/A
N/A
N/A
10
10
17 1/2
7
N/A
17 1/2
17 1/2
17 1/2
20
17 1/2
17 1/2
20
15 /12
N/A
N/A
11
12 1/2
12 1/2
N/A
N/A
N/A
7
7
12 1/2
5
N/A
12 1/2
12 1/2
12 1/2
14 1/4
12 1/2
12 1/2
14 1/4
11

DIONIC HC
HyTRON 140
HyTRON 100
Gua de aplicacin de productos - Cmaras 7.2v
48
N/A
N/A
5 1/2
6 1/4
6 1/4
N/A
N/A
N/A
3 1/2
3 1/2
6 1/4
2 1/2
N/A
6 1/4
6 1/4
6 1/4
7
6 1/4
6 1/4
7
5 1/2
HyTRON 50
N/A
N/A
7
8
8
N/A
N/A
N/A
4 1/2
4 1/2
8
3 1/4
N/A
8
8
8
9 1/4
8
8
9 1/4
7
ProPac 14
N/A
N/A
5
5 1/2
5 1/2
N/A
N/A
N/A
3 1/4
3 1/4
5 1/2
2 1/4
N/A
5 1/2
5 1/2
5 1/2
6 1/3
5 1/2
5 1/2
6 1/3
5
TrimPac 14
N/A
N/A
20"
20"
20"
N/A
N/A
N/A
UL2-L
UL2-L
UL2-L
20"
N/A
UL2-L
UL2-L
UL2-L
UL2-L
UL2-L
UL2-L
UL2-L
UL2-L
Longitud (pulgadas)
PowerTap,
cualquier UL 2/S
CA-ADP-ELPZ
CA-ADP-ELPZ
N/A
N/A
N/A
P150-ADP-ELPZ
P150-ADP-ELPZ
EZ-C70P
PA-ADP-ELPZ
PA-ADP-ELPZ
PA-ADP-ELPZ
EZ-JVC-HDV
J100-ADP-ELPZ
SI-ADP-ELPZ
SI-ADP-ELPZ
SH-ADP-ELPZ
SH-ADP-ELPZ
SH-ADP-ELPZ
SH-ADP-ELPZ
SH-ADP-ELPZ
SH-ADP-ELPZ
Cable Elip
9 1/4
9 1/4
N/A
N/A
N/A
7 1/2
7 1/2
8 1/3
5 1/3
5 1/3
9 1/4
3 3/4
10 1/2
9 1/4
9 1/4
9 1/4
10 1/2
9 1/4
9 1/4
10 1/2
8 1/3
Tiempo
autonoma
ElipZ 10K
49
16
23
21
42
47
50
60
36
21
21
36
42
42
36
36
40
20
23
55
55
37
11
60
12
38
24
40
40
40
38
JVC
DT-V17G1Z
DT-V17L2DU/V17L3DU/V17L3DY
DT-V9L1DU
DT-V9L3DY
TM-1010PN
TM-L450
TM-L500PN
TM 550U/TM 600PN
TM 900SU
TM-910SU
PANASONIC
BT LH80/85
BT LH900A
BT LH1700W/1710
BT LH1760
BTS-100Y/950/1000N/1050
TC-7WMS1
SONY
BVM-D9
LMD650
LMD-9020/9030/9050
LMD940
PVM 5041Q/PVM 6041Q
PVM 8041Q/8044Q/9041Q/9044Q
PVM-8045Q/8042Q/8040
PVM-9L2/9L3
Consumo
energa
(vatios)
IKEGAMI
HLM-904
HLM-910P
HLM-920WP
HLM-1704
TM9-1/TM9-3
TM 10/20SR
MODELO
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
Voltaje mx.
batera
(voltios)
QR-SVM/QR-A200
QR-A200
QR-A200
QR-A200
QR-PVM5041
QR-PVM8044
QR-SVM
QR-SVM/QR-A200
QR-DP800
QR-DP800
QR-1700 or QR-UNIV
QR-1700 or QR-UNIV
QR-DXCM3A
QR-7LCD
QR-DXCM3A
QR-DXCM3A
QR-DXCM3A
QR-DXCM3A
QR-DXCM3A
QR-TML450
QR-DXCM3A
QR-DXCM3A
QR-DXCM3A
QR-DXCM3A
QR-DXCM3A
OEM Supplied
OEM Supplied
QR-DXCM3A
QR-DXCM3A
QR-DXCM3A
Gold Mount
(soporte)
2 3/4
14
4 1/2
7
4 1/4
4 1/4
4 1/4
4 1/2
8 1/2
7 1/3
3
3
4 1/2
15 1/4
2 3/4
4 2/3
8
8
4 2/3
4
4
4 2/3
4 2/3
4 1/4
10 1/2
7 1/3
8
4
3 1/2
3 1/3
DIONIC 160
2
10
3
5
3
3
3
3
6
5 1/4
2 1/4
2 1/4
3 1/4
11
2
3 1/3
5 3/4
5 3/4
3 1/3
2 3/4
2 3/4
3 1/3
3 1/3
3
7 1/2
5 1/4
5 3/4
2 3/4
2 1/2
2 1/3
DIONIC HCX
1 1/2
7 1/2
2 1/3
3 3/4
2 1/4
2 1/4
2 1/4
2 1/3
4 1/2
3 3/4
1 1/2
1 1/2
2 1/3
8
1 1/2
2 1/2
4 1/4
4 1/4
2 1/2
2
2
2 1/2
2 1/2
2 1/4
5 1/2
3 3/4
4 1/4
2
1 3/4
1 3/4
DIONIC 90
1 1/2
7 1/3
2 1/3
3 2/3
2 1/4
2 1/4
2 1/4
2 1/3
4 1/3
3 3/4
1 1/2
1 1/2
2 1/3
8
1 1/2
2 1/2
4 1/4
4 1/4
2 1/2
2
2
2 1/2
2 1/2
2 1/4
5 1/2
3 3/4
4 1/4
2
1 3/4
1 3/4
2 1/4
11 2/3
3 2/3
5 3/4
3 1/2
3 1/2
3 1/2
3 2/3
7
6
2 1/2
2 1/2
3 3/4
12 2/3
2 1/4
3 3/4
6 2/3
6 2/3
3 3/4
3 1/3
3 1/3
3 3/4
3 3/4
3 1/2
8 3/4
6
6 2/3
3 1/3
3
2 3/4
1 2/3
8 1/4
2 1/2
4
2 1/2
2 1/2
2 1/2
2 1/2
5
4 1/3
1 3/4
1 3/4
2 2/3
9
1 2/3
2 3/4
4 3/4
4 3/4
2 3/4
2 1/3
2 1/3
2 3/4
2 3/4
2 1/2
6 1/4
4 1/3
4 3/4
2 1/3
2
2

DIONIC HC
HyTRON 140
HyTRON 100
Gua de aplicacin de productos - Monitores
N/A
4
1 1/3
2
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/3
2 1/2
2 1/4
N/A
N/A
1 1/3
4 1/2
N/A
1 1/3
2 1/2
2 1/2
1 1/3
1
1
1 1/3
1 1/3
1 1/4
3
2 1/4
2 1/2
1
1
1
HyTRON 50
1
5 1/3
1 2/3
2 2/3
1 1/2
1 1/2
1 1/2
1 2/3
3 1/4
2 3/4
1
1
1 3/4
6
1
1 3/4
3
3
1 3/4
1 1/2
1 1/2
1 3/4
1 3/4
1 1/2
4
2 3/4
3
1 1/2
1 1/3
1 1/4
ProPac 14
3/4
3 3/4
1
1 3/4
1
1
1
1
2 1/4
2
3/4
3/4
1
4
3/4
1 1/4
2
2
1 1/4
1
1
1 1/4
1 1/4
1
2 3/4
2
2
1
1
1
TrimPac 14
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
Cable ElipZ
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
Tiempo
autonoma
ElipZ 10K
65
46
52
80
55
22
37
45
65
45
11
7
12
12
52
70
9
SONY
DNW-A25/A225/A220
DSR-70
HDW-250
HDW-S280
PDW-HR1
PDWD1
PDWR1
PDWV1
PDWHD1500/1600
SRW-1/SRPC-1
PANASONIC
AG-HPG10
AG-HMR10
AG-HPG20
AH-HMR10w/AG-HCK10G
AJ-HPM100/110/200
AJ-HRW10G
AJ-PCS060G
MODELO
Consumo
energa
(vatios)
7.2
7.2
7.2
7.2
14.4
14.4
7.2
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
Voltaje mx.
batera
(voltios)
QR-DVX
N/A
QR-DVX
N/A
QR-P2
QR-DP800M
QR-DVX
QR-A200
QR-A200
QR-A200
QR-DXCM3A
QR-A200
QR-DXCM3A
QR-A200
QR-A200
QR-DXCM3A
QR-DSR
Gold Mount
(soporte)
15 1/4
N/A
14
N/A
3 1/4
2 1/3
18 2/3
2 1/2
3 2/3
3 1/4
2
3
7 2/3
4 1/2
3 3/4
2 1/2
3 3/4
DIONIC 160
11
N/A
10
N/A
2 1/3
1 2/3
13 1/3
1 3/4
2 2/3
2 1/3
1 1/2
2 1/4
5 1/2
3 1/4
2 2/3
1 3/4
2 2/3
DIONIC HCX
8
N/A
7 1/2
N/A
1 2/3
1 1/4
10
1 1/3
3
1 2/3
1
1 1/2
4
2 1/3
2
1 1/3
2
DIONIC 90
8
N/A
7 1/3
N/A
1 2/3
1 1/4
9 3/4
1 1/3
3
1 2/3
1
1 1/2
4
2 1/3
2
1 1/3
2
12 2/3
N/A
11 2/3
N/A
2 2/3
2
15 /12
2
3
2 2/3
1 3/4
2 1/2
6 1/3
3 3/4
3
2
3
9
N/A
8 1/4
N/A
1 3/4
1 1/3
11
1 1/2
2
1 3/4
1 1/4
1 3/4
4 1/2
2 2/3
2
1 1/2
2

DIONIC HC
HyTRON 140
HyTRON 100
Gua de aplicacin de productos - Recorders
50
4 1/2
N/A
4
N/A
1
N/A
5 1/2
N/A
1
1
N/A
N/A
2 1/3
1 1/3
1
N/A
1
HyTRON 50
5
N/A
5 1/3
N/A
1 1/4
3/4
7
1
1 1/3
1 1/4
3/4
1
3
1 3/4
1 1/3
1
1 1/3
ProPac 14
4
N/A
3 3/4
N/A
3/4
N/A
5
1/2
1
3/4
N/A
3/4
2
1
1
1/2
1
TrimPac 14
PA-ADP-ELPZ
P150-ADP-ELPZ
PA-ADP-ELPZ
P150-ADP-ELPZ
N/A
N/A
PA-ADP-ELPZ
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
Cable ElipZ
6 3/4
10 1/2
6 1/4
6 1/4
N/A
N/A
8 1/4
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
Tiempo
autonoma
ElipZ 10K
Para ms informacin contacte con Anton/Bauer o cualquier distribuidor internacional de Anton/Bauer.
Anton/Bauer, Inc.
14 Progress Drive, Shelton, Connecticut 06484 USA (203) 929-1100 Fax (203) 925-4988 www.antonbauer.com
Anton/Bauer Europe, B.V.

Eurode Business Center, Eurode-Park 1-2, 6461 KB Kerkrade, The Netherlands (+31) 45 5639220 Fax (+31) 45 5639222
Oficina en Singapur - Anton/Bauer

6 New Industrial Road, # 02-02 Hoe Huat Ind. Bld., Singapore 536199 (+65) 62975784 Fax (+65) 62825235
Las siguientes son marcas registradas de Anton/Bauer, Inc.: ADM, Anton/Bauer, el logo de Anton/Bauer y el diseo del paralelogramo, Aspekt, Automatique,
DataTap, Dionic, ElipZ, ElightZ, EgripZ, HubZ, SpokeZ, EssentialZ, Gold Mount, HyTRON, Impac, InterActive y diseo relacionado, LifeSaver, Serie Logic, el
logo de la Serie Logic, diseo y logo de MAXX, PowerStrap, Probe, Proformer, ProPac, RealTime, Satellight, Snap-On, Stasis, Stasis Flex, Tandem, TrimPac,
Ultrakit, UltraLight; as como las siguientes frases: The power behind the best cameras capturing the best images in the world, The quality standard of the
video industry, One World. One Smart Choice., The worldwide standard y There should always be choices. It makes it easier to recognize the best.
and There should always be choices. It makes it easier to recognize the best.
Lexan es una marca registrada de G.E. Company Corp.
Cordura es una marca registrada de E.I. duPont de Nemours
Debido al desarrollo continuo de nuestros productos, todas las especificaciones y precios estn sujetos a cambios sin notificacin previa.

AB Espanol 2010

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

AB Espanol 2010

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Tabla de contenidos

SERVICIO DE ATENCIN AL CLIENTE INTERNACIONAL

BATERAS SERIE LOGIC

SISTEMAS DE CARGA INTERACTIVE

GUA DE APLICACIN DE PRODUCTOS

Servicio de atencin al cliente internacional

Resumen Garanta Maxx

SERVICIO DE ATENCIN AL CLIENTE INTERNACIONAL

Nuestros especialistas altamente capacitados y experimentados

Todos los productos tienen garanta MAXX I, a menos que se

Para complementar nuestra misin, tras nuestros productos se

Anton Wilson y George Bauer - 1963

bajo el mismo techo - compatible en todo el mundo

Relaciones establecidas con fabricantes de celdas

A diferencia de otros fabricantes, Anton/Bauer

Durante cuatro dcadas, Anton/Bauer

Ordenador de consumo - Cada batera digital de la serie Logic incorpora un ordenador de

Funcionalidades digitales integradas Permite que las bateras comuniquen

Pantalla de visualizacin RealTime - A da

NUEVA DIONIC HCX

- Carcasa IMPAC - Fabricada de polmero de diseo

- Interconexiones de celdas de precisin

- Elastmero protector que disipa

*Para ms informacin sobre el reglamento aplicable en relacin con el transporte/desplazamientos,

La HyTRON 50 es perfecta para los profesionales que buscan principalmente el

Tiempo de autonoma (Horas)*

Los cargadores InterActive de Anton/Bauer han sido diseados

Fast Charge routines generate

2-Stage Charge Routines

Anton/Bauers ACA 3-stage charge

Anton/Bauer ACA 3-Stage Charge Routine

El cargador PowerCharger Quad 2702 de cuatro posiciones

Mdulo de Diagnstico/Descarga (DDM) de 2 amperios

DUAL 2722 PowerCharger

Mdulo de Diagnstico/Descarga (DDM) de 2 amperios

Cable accesorio del cargador

Carga rpida simultnea de 4 posiciones

Carga simultnea de 4 posiciones

Carga rpida simultnea de 2 posiciones

Carga simultnea de 2 posiciones

* Las dimensiones del cargador no tienen en cuenta el pestillo de liberacin de la batera.

Tiempo de autonoma nominal (horas)

Adaptadores de corriente opcionales

El cargador ms pequeo y ligero y con fuente de alimentacin en

Indicador de consumo con visor InterActive

Adaptadores Gold Mount

Adaptador QR-PD/HDV* 7/14 tipo funda para las videocmaras Sony

Adaptadores Gold Mount de 14,4 V para Sony PMW-EX1/EX1R

Adaptador Gold Mount QR-EX3 de montaje en cmara para Sony PMW-EX3,

Para garantizar el mximo rendimiento de su cmara, utilice slo accesorios Gold

Adaptadores Gold Mount

El adaptador QR-SDH se monta instantneamente en videocmaras XDCam

El adaptador QR-A200 adapta el soporte en cua (wedge) de los editores

Gold Mount universales

*Las dimensiones del cargador no tienen en cuenta el pestillo de liberacin de la batera.

Soportes Gold Mount

Gold Mount para Laptop Editor

Gold Mount para monitores porttiles

Adaptadores Gold Mount

QR-UNIV se compone de un soporte Gold Mount de Anton/Bauer y de un cable

QBH-HD. El QBH-HD es un accesorio necesario para las aplicaciones de

Adaptadores Gold Mount

PowerTap - Open End (Extremo Abierto). Un cable de alimentacin de 0,9 m

PowerTap CL - Conector PowerTap macho a conector de mechero hembra