Anda di halaman 1dari 4

Ficha tcnica

Productos de prevencin contra incendios

Dispositivos de deteccin inteligente

Detector de varios criterios inteligente FirePrintTM


[Para uso con paneles FireFinder XLS y FS-250]
Modelo HFP-11

ESPECIFICACIONES PARA ARQUITECTOS E INGENIEROS

La inteligencia de deteccin ms sofisticada disponible

Tecnologa FirePrint para distinguir entre fenmenos engaosos y un incendio real


Se programa con facilidad para adecuarse a perfiles de riesgo especficos desde el panel de
control de alarma de incendio (FACP)
Activacin lgica del sistema basada en cualquiera de las
tres (3) entradas del detector (humo, calor o red neural)
Capacidad de medicin remota de la sensibilidad.
Diodo emisor de luz (LED) multicolor de estado de detector
Es indiferente a la polaridad gracias a la tecnologa SureWireTM
Admite compensacin automtica del entorno basada en software
Notificacin de pre-alarma basada en seleccin de perfil de incendio
Cmara que se puede limpiar con piezas de cmara de repuesto disponibles
Compatible con modelo DPU (unidad programador de dispositivos/comprobador)
Deteccin de incendios de varios criterios por el precio de un detector fotoelctrico
Base de rel totalmente programable, base audible y carcasa de conducto opcionales
Los detectores se autodiagnostican:
diagnsticos completos cada cuatro segundos

Funcionamiento de dos cables

Homologaciones UL y ULC Listed;


Aprobado por el departamento de bomberos

Descripcin general del producto

Especificaciones

El modelo HFP-11 utiliza tecnologa de deteccin


avanzada que permite que los detectores distingan
fenmenos engaosos que no suponen ninguna
amenaza , por ejemplo, el humo de un cigarrillo, de
riesgos de incendio reales, optimizando la deteccin en el
rea que se pretende detectar. El modelo HFP-11 utiliza
circuitos con microprocesadores de vanguardia con
funciones de comprobacin de errores, autodiagnsticos
del detector y programas de control.

El modelo HFP-11 es compatible con las PCAI FS-250 y


FireFinder XLS.

El modelo HFP-11 es compatible con el programador de


dispositivos de campo/unidad de comprobacin (modelo
DPU) de Siemens Fire Safety, un accesorio compacto,
porttil y con mens para programar y probar
electrnicamente los detectores de manera sencilla y
fiable.
El modelo DPU elimina la necesidad de emplear mtodos
de programacin mecnicos ms laboriosos y poco
fiables, como diales o interruptores, y reduce los costes
de instalacin y mantenimiento al programar y probar
electrnicamente el detector antes de su instalacin.

El modelo HFP-11 es un detector de mltiples sensores, que se


puede enchufar y con dos cables (con entradas fotoelctricas y
trmicas), compatible con los PCAI FireFinder XLS y serie FS250.
Cada detector consta de una cmara fotoelctrica resistente al
polvo; un sensor trmico de estado slido y no mecnico, y
electrnica basada en microprocesador con una carcasa o
gabinete plstico de perfil bajo. El modelo HFP-11 utiliza
circuitos ASIC de vanguardia y una tecnologa de montaje en
superficie para conseguir la mxima fiabilidad.
Los detectores de incendios modelo HFP-11 incluyen una
cubierta protectora antipolvo. El modelo HFP-11 utiliza un diodo
emisor de luz infrarrojo (IRLED) y un fotodiodo detector de luz.
En condiciones normales, la luz transmitida por el LED se dirige
en direccin opuesta al fotodiodo y se dispersa a travs de la
cmara de humo siguiendo un patrn controlado.

Modelo HFP-11
s Industry, Inc.
Divisin de Tecnologas para Edificios

S6301

Especificaciones (continuacin)
La cmara de humo est diseada para manejar la disipacin
de la luz y las reflexiones extraas de las partculas de polvo y
otros contaminantes areos, aparte del humo, para mantener
estable y uniforme el funcionamiento del detector. Cuando
entra humo en la cmara del detector, las partculas de humo
dispersan la luz emitida del IRLED, y el fotodiodo la capta.
Para detectar los cambios de temperatura, el modelo HFP-11
utiliza adems un moderno termistor, preciso y resistente a
los golpes. La tecnologa FirePrintTM incorporada permite al
detector recopilar primero los datos del humo y trmicos, y a
continuacin analizar esta informacin en la red neural del
detector. Al comparar los datos recibidos con las
caractersticas o huellas comunes de los incendios, el modelo
HFP-11 compara estas huellas con las de fenmenos
engaosos que pueden provocar falsas alarmas en otros
detectores.

FirePrint
La avanzada tecnologa FirePrint permite al modelo HFP-11
diferencias de forma precisa un riesgo de incendio autntico
de un fenmeno engaoso que no supone ninguna
amenaza. Adems, la avanzada tecnologa FirePrint no
requerir la necesidad de utilizar tcnicas de confirmacin y
comprobacin de retardo de alarma que pueden aumentar la
probabilidad de prdidas debidas a un incendio. El modelo
HFP-11 ofrece el mayor nivel de inteligencia de detector
disponible hoy da con un enlace detector / panel de control
que permite al usuario programar el detector para el perfil de
riesgo especfico, mediante una seleccin de men de
software sencilla.
La aplicacin FirePrint del modelo HFP-11 supervisa las
entradas tanto de la cmara fotoelctrica como del sensor
trmico, evaluando esta informacin con algoritmos o
frmulas matemticas sofisticadas, comparando este
resultado con las caractersticas tanto de incendios
amenazadores como de fenmenos engaosos que podran
confundir a un detector ordinario.
Los detectores se optimizan seleccionando una (1) de las
siguiente 11 aplicaciones:

Oficina / Tienda minorista


Vestbulo
Sala de informtica
Residencia de estudiantes
Centros de Atencin Hospitalaria
Aparcamiento
Sala de transformadores / suministro
Entorno hostil
Almacenamiento de mercanca valiosa
Ducto de aire
Almacn / fabricacin ligera

El panel de control programa el detector modelo HFP-11 para


el rea protegida sin complicaciones ni retardos de
confirmacin. Una vez optimizado para los riesgos del rea
protegida, el modelo HFP-11 ofrece la mejor deteccin. En
caso de que el operador o el instalador se olvide de programar
el detector, el modelo HFP-11 volver a una configuracin
predeterminada, permitiendo su funcionamiento como
detector en entorno de oficina.
s Industry, Inc.
Divisin de Tecnologas para Edificios

La tecnologa FirePrint se desarroll tras aos de investigacin y


revisin de los resultados de ms de 20 aos de datos de pruebas
de incendio en uno de los centros de investigacin de incendios
ms avanzados del mundo.
Los resultados de esta investigacin son los modelos
matemticos que conforman los algoritmos utilizados en
FirePrint. Ningn otro detector de incendios tiene este nivel de
inteligencia ni su diseo est respaldado por una investigacin y
desarrollo comparables. El software del microprocesador puede
identificar e ignorar los resultados falsos provocados por
interferencias de radiofrecuencia (RFI) y electromagnticas (EMI),
adems de validar todas las condiciones de Problema que se
anuncian o notifican al PCAI.

Modelo HFP-11
El microprocesador del detector modelo HFP-11 utiliza una
memoria de slo lectura programable y borrable elctricamente
(EEPROM) para almacenar la direccin del detector y otros
parmetros de funcionamiento crticos, incluidos los valores de
programa asignados para los umbrales Alarm (Alarma) y
Trouble (Problema).
Las comunicaciones con el detector, junto con la transmisin
entre el modelo HFP-11 y el panel de control o con el modelo
DPU (unidad de comprobacin/programador de dispositivos de
campo), se supervisan y protegen frente a interrupciones
mediante rutinas fiables de comprobacin de errores basadas en
microprocesador.
Adems, el microprocesador supervisa todas las ubicaciones de
memoria EEPROM y ofrece un alto nivel de tolerancia a fallos de
EEPROM. El modelo HFP-11 determina su estado operativo
como Normal (Normal) en modo Alarm (Alarma) o en modo
Trouble (Problema), dependiendo de la diferencia entre los
valores de umbral de alarma almacenados en la memoria del
detector y la ltima medida analgica del detector.
El detector, a continuacin, comunica los cambios de estado al
panel de control. Adems, el panel de control FireFinder XLS
realizar un muestreo del valor de la seal analgica del modelo
HFP-11 durante un perodo de tiempo, para determinar si dichos
valores indican una acumulacin excesiva en la cmara
fotoelctrica. En tal caso, el panel de control FireFinder XLS,
indicar que el detector particular requiere mantenimiento.
El modelo HFP-11 est clasificado como dispositivo de
autodiagnstico. El diodo emisor de luz visible (LED) para el
modelo HFP-11 parpadea en verde cada cuatro (4) segundos
para indicar que se est comunicando con el panel de control,
adems de indicar que ha superado su comprobacin automtica
interna. Si el detector percibe un fallo o una avera en las
comunicaciones, el LED parpadear en mbar y el detector
transmitir dicha informacin al panel de control.
Una rpida inspeccin visual es suficiente para determinar la
condicin del detector en cualquier momento. Si se necesita una
informacin ms detallada, puede obtener un informe impreso
del PCAI FireFinder XLS , que indique el estado y la
configuracin asignada a cada detector individual.

Especificaciones (continuacin)

Datos de aplicacin

Cuando el modelo HFPT-11 pasa al modo Alarm (Alarma),


parpadear en rojo, y seguir parpadeando hasta que se
restablezca el sistema en el PCAI. Simultneamente, se
activan todas las funciones del sistema de alarma definidas
por el usuario y programadas en el sistema. La sensibilidad
del detector, la calibracin y la identificacin se supervisan
dinmicamente en el PCAI respectivo. La sensibilidad del
detector y los niveles de pre-alarma son una funcin de la
aplicacin seleccionada en el panel de control, que es quien
los controla. Si se selecciona un modo alternativo que no
sea FirePrint, entonces la sensibilidad se puede cambiar
desde el panel de control.

La instalacin de los detectores contra incendios de la serie


HFP-11 requiere un circuito de dos cables. En muchos casos
de reacondicionamiento, se puede utilizar el cableado
existente. La derivacin en T solo est permitida para el
cableado de estilo 4 (clase B).
El modelo HFP-11 es insensible a la polaridad, lo que puede
reducir en gran medida el tiempo de instalacin y de
depuracin. A los detectores de incendios modelo HFP-11 se
le puede aplicar la separacin mxima entre centros de 10 m
(reas de 100 m) tal como se indica en la norma 72 de la
NFPA. Esta gua de aplicacin se basa en condiciones
ideales, es decir, superficies al cielo raso, mnimo
movimiento de aire y ausencia de barreras fsicas entre las
posibles fuentes de incendios y el detector. No monte los
detectores cerca de la ventilacin o de las tomas de
calefaccin o aire acondicionado. Los empalmes expuestos
o los techos con vigas tambin pueden influir en las
limitaciones de separacin de los detectores en condiciones
de seguridad.
En caso de que surjan preguntas relacionadas con la
colocacin del detector, siga las directrices de la NFPA 72.
Un buen sistema de proteccin contra incendios junto con el
sentido comn determinarn cmo y cundo se deben
instalar y utilizar los detectores de incendios. Pngase en
contacto con su distribuidor u oficina de ventas de Siemens
Fire Safety siempre que necesite ayuda para utilizar el
sistema FirePrint en aplicaciones poco usuales. Asegrese
de seguir las directrices de la NFPA y las instrucciones de
instalacin UL Listed que se incluyen con cada detector
Siemens Fire Safety as como las normas locales, como
se debe hacer con cualquier equipo de proteccin contra
incendios.

Todos los detectores modelo HFP-11 utilizan una base de


montaje en superficie, (modelo DB-11), que se monta en
una caja elctrica octogonal, cuadrada o de una sola salida
de unos 10 cm. La base utiliza contactos con abrazaderas
atornilladas para las conexiones elctricas y contactos
autodeslizantes para una mayor fiabilidad. El modelo DB-11
se puede usar con el kit opcional de bloqueo del detector
modelo LK-11, que contiene 50 cierres de detector y una
herramienta de instalacin para evitar una extraccin no
autorizada del cabezal del detector. El modelo DB-11
incluye tapones decorativos para cubrir los orificios de los
tornillos de montaje exteriores.
El modelo HFP-11 se puede instalar en el mismo circuito de
inicio que las estaciones manuales del modelo serie HMS;
interfaces modelo serie HTRI; dispositivos de control de
salidas modelo HCP o mdulos direccionables de zona
convencional modelo serie HZM. Todos los detectores
modelo HFP-11 se pueden limpiar in situ en caso necesario
quitando la tapa del detector y sacando la cmara
fotoelctrica. Tambin existe la opcin de limpiar el interior
del detector con un pao suave o un cepillo limpios o
sustituyendo el laberinto y la rejilla para insectos incluida en
el kit de mantenimiento del detector, modelo DMK-11.
Todos los detectores modelo HFP-11 estn aprobados para
funcionamiento dentro del intervalo de temperaturas
especificado por UL de 0 a 38 C (32 a 100 F).

Modelo DPU
El accesorio del programador de dispositivos/unidad de
prueba se utiliza para programar y comprobar la direccin
del detector. El tcnico selecciona el modo de programa del
accesorio para introducir la direccin deseada. El DPU
establece y verifica automticamente la direccin y prueba
el detector.
El DPU funciona con alimentacin de CA o con bateras
recargables, proporcionando flexibilidad y comodidad en la
programacin y en la prueba del equipo en prcticamente
cualquier ubicacin.
Mientras est en modo de prueba, el modelo DPU realizar
una serie de pruebas diagnsticas sin alterar la direccin u
otros datos almacenados, permitiendo a los tcnicos
determinar si el detector funciona correctamente.

s Industry, Inc.
Divisin de Tecnologas para Edificios

Datos tcnicos
Temperaturas de
Funcionamiento:

Humedad relativa:
Sin condensacin
Separacin mxima:

Intensidad:

Diagrama de montaje
0 C (+32 F) a
38 C (100 F),
segn UL 268
/ 268A
0-93%
9 metros entre centros
(83 m), segn NFPA 72
Captulo 5

1 mA en modo Alarm (Alarma) o


Supervisory (Supervisin)

Informacin para pedidos


Modelo
HFP-11
DB-11
DB-11E
AD2-P

Nmero
de pieza

Descripcin

Detector de incendios direccionable de


varios criterios FirePrint
Base de montaje para detectores de la
500-094151
serie 11
500-094151E Base del detector {pequea}
500-649706 Carcasa de conducto de aire
500-033290

AD2-XHR 500-649708 Carcasa de conducto de aire (con rel)


DB-HR

500-033220

Base del rel para


detectores inteligentes de la serie H

ADBH-11 500-033210 Base sonora


RL-HC

Indicador de alarma remoto:


500-033230 Montaje en caja octogonal de 10 cm,
rojo

RL-HW

500-033310

Indicador de alarma remoto:


Montaje en caja de una sola salida, rojo

LK-11

500-695350

Kit de bloqueo de la base para detectores


de la serie 11

DMK-11

500-695338

Kit de mantenimiento serie 11 {laberinto


de repuesto y rejilla para insectos}

Aviso: Esta ficha tcnica comercial no puede utilizarse para fines de diseo o instalacin del sistema.
Consulte las instrucciones de instalacin de cada producto para acceder a la informacin ms actualizada.

s Industry, Inc.
Divisin de Tecnologas para Edificios

Seguridad contra incendios


8 Fernwood Road
Florham Park, NJ 07932
Tel.: (973) 593-2600
Fax: (908) 547-6877
URL: www.usa.Siemens.com/Fire

(SII)
Impreso en los EE. UU.

Junio de 2015
Reemplaza la hoja de julio de 9/2013
(rev. 5)