Seales y pautas de identificacin del equipo SAR

INSARAG
Contenido
Introduccin
Sistemas de seales
- Seales de rea general
- Seales de la estructura de evaluacin
- Seales de vctimas
- Otras seales
Sealando
- Sealizacin/alertas en zona
- Seales manuales para gra
Introduccin
Es importante que la informacin est relacionada con la identificacin, las condiciones y los peligros de la
estructura, y que el estado de la vctima se fije de manera estandardizada para asegurar uniformidad y
claridad.
El propsito de esta gua es estandardizar la identificacin de las funciones del equipo del SAR (por color), la
identificacin visible de los peligros del sitio de trabajo, estandardizar el mapeo, bosquejo y la seal que
etiqueta con smbolos comunes, y as asegurar la exactitud de las marcas del gravamen de la bsqueda y a
las realizaciones del equipo SAR. Informacin contenida:

Sistema comn de identificacin

- Marcas
- Seales
- Gravamen de la estructura
- Ir/no ir
- Bsqueda
- Rescate
- Peligros especiales de la estructura
- Localizacin de la vctima
Resultados:
- Advirtiendo
- Siguiendo
- Continuidad e interoperabilidad.
-

Sistema de marcaje

El sistema de marcaje SAR se identifica y clasifica de la siguiente manera:

- rea asignada en el sitio de trabajo
- Identificacin de sitios individuales (por ejemplo, por direccin, zona fsica, diseo nico, etc.)
Gravamen de la estructura:
- Estructura/peligros del gravamen
- Bsqueda gravamen/marcas de localizacin de la vctima
- Marcas generales de peligro (cordones, sealamientos, banderas etc.)
- Marcas de facilidad/vehculos
- Marcas funcionales y de equipo

- Smbolos.
La informacin debe de ser visible, estar hecha con colores fluorescentes para identificar y para marcar
permanentemente la estructura.

rea general de marcaje

Si no se cuenta con mapas, hacer lo siguiente:

- Realice un bosquejo de mapa
- Identifique y etiquete las seales
- Asigne un nombre a cada sitio (referencias coordenadas GPS).
Establecer la orientacin de la estructura. Esto incluye:
- Exterior
- Interior
Es importante identificar las locaciones dentro de una sola estructura
El lado de la direccin de la estructura ser definido como CARA 1. Los otros lados de la estructura
sern asignados numricamente siguiendo el sentido de las manecillas del reloj.
Cara 3

Cara 2

Cara 4
Cara 1

El interior de la estructura se dividir en cuadrantes. Los cuadrantes se identifican alfabticamente,

siguiendo el sentido de las manecillas del reloj e iniciando en donde se juntan los permetros de la cara 1
y la cara 2. La base de centro, donde los cuatro cuadrantes de la reunin sern

identificados como cuadrante E (es decir, pasillo central de la base, etc.).

Las estructuras multi-historia deben tener cada capa identificada claramente. Si no se pueden identificar
claramente, se deben numerar referenciadas del exterior. El grado del nivel se seala por plantas,
iniciando abajo con el nmero 1 y subiendo. Inversamente, la primera planta debajo del nivel del grado
sera stano-1, el segundo stano-2, etc.

Estructura del gravamen de marcaje

El smbolo bsico consiste en una caja cuadrada de un metro X colocada en el punto de acceso

primario en cualquier estructura comprometida.

Informacin

del

Ir o no ir (I/N)
#
de
vctimas

Hora/fecha
inicio

de

#
de
muertos

#
de
personas
inexplicables?

Ejemplo de caja de marcaje

Gases qumicos
Requiere
apuntalamiento
Ir o no ir (I/N)

Equipo austriaco
20/11 073hrs
21/11 1730hrs

12
2 muertos en ascensor

Caja de marcaje completa

Lo mismo, pero
con crculo

Marcaje de vctimas

Durante la funcin de bsqueda, es necesario identificar la ubicacin de cualquier vctima, potencial o

conocida.
La cantidad y el tipo de escombro en el rea pueden cubrir u obstruir totalmente la localizacin de la
vctima conocida o potencial.

Las marcas de la localizacin de la vctima son hechas por el equipo de la bsqueda u otros individuos
que conducen la misma y rescatan operaciones siempre que localicen una vctima y no se retire
inmediatamente a la vctima conocida o potencial
Las marcas de localizacin de la vctima deben de hacerse con color fluorescente.
La letra L con un nmero indica la cantidad de vctimas encontradas con vida
La letra D con un nmero indica la cantidad de vctimas fallecidas encontradas
Dibujar una flecha junto a la V cuando la ubicacin de la vctima ha sido confirmada visualmente, por
voces o sonidos que pudieran indicar una alta probabilidad de que haya una victima.
Lo anterior puede hacerse tambin cuando se localiza inicialmente a la vctima o cuando se necesitara
retirar escombros posteriormente o se usar equipo especializado de bsqueda.
Una alerta canina recibe inicialmente una V sin flecha para indicar la ubicacin de una vctima
potencial.
Se dibuja un crculo alrededor de las V cuando se ha sacado de esa ubicacin a la ltima vctima con
vida.
Dibujar una lnea horizontal que atraviese la V para indicar la permanencia de vctimas fallecidas.
Dibujar un crculo al rededor de la V cuando todas las vctimas fallecidas han sido sacadas
Localizacin potencial de la vctima

L_ # de vctimas con vida

D- # de victimas fallecidas

Localizacin confirmada de la vctima

Localizacin de vctimas fallecidas

Vctima(s) viva extrada(s)

Vctima(s) muerta extrada

Otros marcajes

Marcas generales con cuerda (cordn, bandera etc.) a utilizarse en pequeas reas
definidas. Pueden ser agradadas para incluir otra zona (ejemplo, puentes, reas de peligro, NBC,
seguridad, etc.). Las reas ms grandes pueden necesitar barricadas/ cercas/ patrullas etc.

Zona de trabajo operacional

PELIGRO

PELIGRO

PELIGRO

Zona de derrumbes/peligros

PEL
IGR
O

O
IGR
PEL
PE
LO
IGRIGRO
PEL

RO
LIG
PE

PE
LIG
RO

Facilidades:
- Banderas icnicas, banderolas, globos, etc. (deben identificar la identidad del equipo, equipo de
facilidades mdicas, equipo CP)
Vehculos:
- Los vehculos deben de ser marcados con el nombre y la funcin del equipo (banderas, imanes,
seales, etc.)
Equipo y funcin:
- Identidad del equipo de respuesta (pas y nombre del equipo) por medio de uniformes, insignias,
escudos, etc.
- Personal Las siguientes posiciones deben de estar codificadas por color y etiquetadas en ingles
(chalecos, vendas de brazo, cascos de color, etc.)
- Posicin(es) de gerencia

blanco
- Posicin(es) mdicas

cruz roja/luna creciente

- Posicin(es) de seguridad

anaranjado
Smbolos: (Un texto con el nombre del equipo deber ser escrito junto al smbolo)
Zonas figuras irregulares

Zonas figuras irregulares

Funcin de comando - caja

Punto de referencia - tringulo
Anotacin de tiempo (con una flecha indicando el sitio de actividad, tiempo local)

Muestra de smbolos:
Puesto de mando

EOC
SAR base de Ops

OSOCC

Centro de recepcin

Sitio de trabajo

Aeropuerto

LZ

Hospital
Peligros (escribir el tipo de peligro y a zona especfica)

GASES

Gasolina
Cuidados mdicos (cruz roja/ luna creciente)

Punto/marca de referencia (incluye descripcin)

Sealizaciones
Seales/alertas in situ

Una sealizacin efectiva de emergencias es esencial para la seguridad del equipo de operaciones de
SAR que opera en una zona de desastre.
- Las seales deben de ser caras y reconocidas internacionalmente por todo el personal de los
equipos SAR

Los cuernos de aire u otros dispositivos que se consideren apropiados deben de utilizar los sonidos
correctos para dar las siguientes seales:

Cese Operacin/Todo quieto:

- 1 rfaga larga (3 segundos)
Evacuacin del rea:
- 3 rfagas cortas consecutivas (1 segundo cada una)
- Llamada de radio para todo el personal. Cuando todos escuchen la seal de Todo claro debe ser
difundida en el canal de comando.
Resumen de operaciones:
- 1 rfaga larga y 1 corta

Seales manuales para gra

SEALES

MANUALES

PARA

Pararse siempre en un lugar visible

para el operador de la gra
Asegurarse
de
guardar
una
distancia segura del gancho bloque

Cdigo de Seales en castellano, segn los estndares internacionales (ANSI B30)

GIRAR.

PARADA.

Brazo extendido apuntando con el

dedo en la direccin de giro del
aguilon.

Brazo
extendido,
palma hacia abajo,
mantener la postura
rgidamente.

DESPLAZAMIENTO.

AGARRAR TODO.

DESPLAZAMIENTO.

Brazo extendido hacia adelante.

mano abierta y algo elevada, hacer
movimiento de empuje en la
direccin del desplazamiento.

Ceir ambas manos

delante del cuerpo.

(ambas orugas). Con ambos

puos delante del cuerpo,
haciendo
un
movimiento
circular uno alrededor del otro.
indicando la direccin del
movimiento, hacia adelante o
hacia atrs. (para gras de
orugas solamente)

DESPLAZAMIENTO. Bloquear la
oruga del lado indicando por el puo
levantado. El desplazamiento de la
otra oruga se indica por el
movimiento
del
otro
puo.
hacindola girar verticalmente ante
el cuerpo. (para gras de orugas
solamente)

ALARGAR
AGUILON

ACORTAR
AGUILON.
(aguilon telescpico). Ambos
puos delante del cuerpo, con los
pulgares
apuntando
hacia
adentro.

(aguilon elescpico).
ambos puos delante
del cuerpo, con los
pulgares
apuntando
hacia afuera.

PARADA EMERGENCIA.
Brazo extendido, palma hacia
abajo,
mover
la
mano
rpidamente a derecha e
izquierda.

SUBIR.
Con el

brazo
vertical
y
el
dedo
ndice apuntando hacia arriba,
mover la mano en un pequeo
circulo horizontal.

BAJAR.
Con el brazo extendido
hacia abajo y el dedo
ndice
apuntando
abajo, mover la mano
en un pequeo circulo
horizontal.

UTILIZAR APAREJO.

LEVANTAR
AGUILON.

(Elevador
auxiliar).
Golpear
ligeramente en el codo con una
mano: hacer entonces las seales
normales.

Brazo extendido, dedos

cerrados,
pulgar
apuntando
hacia
arriba.

MOVER LENTAMENTE.

ELEVAR AGUILON
Y
BAJAR
LA
CARGA

Con una mano se da la seal del

movimiento, la otra se coloca quieta
delante.

.
Con
el
brazo
extendido y el pulgar
apuntando
hacia
arriba, cerrar y abrir
la
mano
alternativamente
durante el tiempo que
se desee que baje la
carga.

UTILIZAR
PRINCIPAL.

ELEVADOR

Levantar la mano por encima de

la cabeza. Emplear las seales
normales.

BAJAR AGUILON.
Brazo
extendido,
dedos
cerrados, pulgar apuntando
hacia abajo.

BAJAR EL AGUILON
SUBIR LA CARGA.

Con el brazo extendido y el

pulgar apuntando hacia abajo.
cerrar y abrir la mano
alternativamente durante el
tiempo que se desee que suba la
carga.

SUBIR.
Con el

antebrazo vertical y el dedo ndice

apuntando hacia arriba, mover la
mano en un pequeo circulo
horizontal

BAJAR.
Con el brazo entendido
hacia abajo y el dedo
ndice
apuntando
abajo, mover la mano
en un pequeo circulo
horizontal.

DESPLAZAMIENTO
PUENTE.

DESPLAZAMIENTO DEL TROLE.

PARADA.

PARADA EMERGENCIA.

Con la palma hacia arriba, los dedos

cerrados y el pulgar apuntando en la
direccin de desplazamiento, sacudir
la mano horizontalmente.

Brazo
extendido,
palma hacia abajo,
mantener la postura
rgidamente.

Brazo extendido, palma hacia

abajo,
mover
la
mano
rpidamente a derecha e
izquierda.

VARIOS TROLES.

MOVER
LENTAMENTE. Con
una mano se da la
seal de movimiento:
la otra se coloca quieta
delante.

IMAN DESCONECTADO. El
operador extiende ambas manos
con las palmas hacia arriba.

Levantar un dedo para el bloque

numero 1, y dos dedos para el bloque
2. Hacer las seales normales.

DEL

Con el brazo extendido y la

mano abierta y algo elevada,
hacer movimiento de empuje en
la direccin del desplazamiento.

NOTA: Documento original redactado por el Grupo Asesor Internacional en Bsqueda y

Rescate (INSARAG), traducido al castellano por Ligia Gutierrez Alvarez para el Grupo Isis
Grupo Isis. Intervencin psicolgica en emergencias y catstrofes
http://www.grupoisis.com